F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co.

pgina (local 3, global #3)

Fsica das
Radiaes

Emico Okuno
Elisabeth Mateus Yoshimura

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 4, global #4)

2010 Oficina de Textos

Grafia atualizada conforme o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990,

em vigor no Brasil a partir de 2009.

Capa Malu Vallim

Diagramao Casa Editorial Maluhy & Co.
Projeto grfico Douglas da Rocha Yoshida
Preparao de texto Gerson Silva
Reviso de texto Marcel Iha
Impresso e acabamento ...
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)
(Cmara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
Okuno, Emico
Fsica das radiaes / Emico Okuno, Elisabeth Mateus Yoshimura. So Paulo : Oficina
de Textos, 2010.
Bibliografia.
ISBN 978-85-7975-005-2
1. Fsica nuclear 2. Radiao 3. Radiao ionizante 4. Radiao - Efeito fisiolgico
I. Yoshimura, Elisabeth Mateus. II. Ttulo.
10-07037

CDD-539.7707

ndices para catlogo sistemtico:

1. Radiaes : Fsica atmica e nuclear : Estudo e ensino

Todos os direitos reservados Editora Oficina de Textos

Rua Cubato, 959
CEP 04013-043 So Paulo SP
tel. (11) 3085 7933

fax (11) 3083 0849

www.ofitexto.com.br
atend@ofitexto.com.br

539.7707

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 5, global #5)

Prefcio
Somos, com muito orgulho, duas professoras. Gostamos de ensinar,
de dar aulas, de interagir com alunos, e fazemos dessa arte uma
misso prazerosa, inclusive porque tambm aprendemos em todo
esse processo. Nesses tempos em que a educao no tem recebido a
ateno que merece, estamos nos esforando para dar nossa contribuio. o mnimo que podemos fazer para retribuir a instruo que
recebemos gratuitamente ao longo de nossa vida estudantil, alm de
acreditarmos ser a educao o pilar mais importante para o futuro de
qualquer nao. E temos certeza de que fizemos e fazemos diferena
para muitos alunos que passaram pelas nossas mos. Somos tambm
pesquisadoras, o tempo todo, inclusive quando lecionamos e quando
escrevemos um livro.
Iniciamos ministrando disciplinas relacionadas Fsica das
Radiaes, a partir de 1987, no Instituto de Fsica da Universidade de
So Paulo, e fomos questionadas pelos alunos sobre a existncia de
bibliografia em portugus. Procuramos suprir essa necessidade com
apostilas e textos de apoio. A deciso de transformar esse material
em livro-texto veio, finalmente, por no existir nada similar em lngua
portuguesa, pelo aumento do nmero de cursos de Fsica Mdica
criados recentemente no Brasil e por termos acordado com a Editora
Oficina de Textos pela publicao. Essa determinao nos trouxe
imensa satisfao e entusiasmo, mas tambm muito trabalho e grande
responsabilidade. Pelo fato de o projeto deste livro vir sendo pensado e
trabalhado h vrios anos, acreditamos ser uma obra madura, porque
muito do contedo do texto e os exerccios j foram testados com
nossos alunos, que serviram de cobaia, no bom sentido.
O livro consta de 13 captulos. O Cap. 1 uma introduo teoria
atmica e Fsica Nuclear. O Cap. 2 discute os raios X e sua atenuao.
O Cap. 3 discorre sobre elementos qumicos e radioistopos. O decaimento nuclear de uma forma geral abordado no Cap. 4 e os tipos de
decaimento, no Cap. 5. O Cap. 6 apresenta uma introduo acerca da
interao da radiao com a matria. Mais detalhadamente, os Caps. 7

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 6, global #6)

e 8 abordam, respectivamente, a interao de partculas carregadas e de ftons. No Cap. 9

so apresentadas as grandezas e as unidades de Fsica das Radiaes e, no Cap. 10, os efeitos
biolgicos. Os detectores de radiao esto no Cap. 11; as aplicaes das radiaes, no Cap.
12 e a introduo proteo radiolgica, no Cap. 13. Entremeando o texto, h exerccios
resolvidos, para melhor aprendizado e entendimento do aluno, e uma lista de exerccios
em quase todos os captulos, alm de histrias relativas a cada tpico. No final de cada
captulo, coletamos dados bibliogrficos de cientistas mais expressivos que colaboraram
para a pesquisa e o ensino na rea, e escrevemos uma pequena biografia. possvel notar
que nem todos os captulos tm o mesmo aprofundamento em cada tema, sendo possvel
explorar o livro fora da ordem que escolhemos, dependendo das necessidades do leitor. O
texto no trata de Fsica das radiaes no ionizantes.
A presente obra pode ser utilizada em cursos de Fsica, Fsica Mdica, Engenharia Clnica,
Tecnologia em Radiologia, nos cursos de aprimoramento para fsicos na rea da sade e nas
ps-graduaes que possuem temas relacionados com a Fsica Mdica. Pode-se utiliz-la
como livro-texto ou para consulta ou aprofundamento em alguns de seus tpicos. Tambm
professores de Fsica do ensino mdio podem usufruir desta obra para sanar dvidas e
aumentar os conhecimentos na rea, j que, apesar da sua importncia no mundo moderno,
a Fsica de Radiaes quase nunca includa nos currculos das licenciaturas em Fsica.
Nosso desejo mais profundo que este livro seja, de fato, til para o aprendizado de
Fsica das Radiaes Ionizantes pela comunidade envolvida profissionalmente com o tema.
Nos vrios anos dedicados produo deste livro, foram muitos os colegas e amigos
que nos auxiliaram das mais diversas maneiras com cesso de material, sugestes de
bibliografias, discusses, incentivos e palavras amigas , que no vamos conseguir nomear
e agradecer a todos. Para simboliz-los, escolhemos um amigo, o nosso primeiro leitor, Almy
A. R. da Silva, a quem agradecemos os comentrios, a dedicao e a rapidez com que nos
deu retorno. Agradecemos tambm aos nossos ex-alunos do Instituto de Fsica da USP, por
terem ajudado na produo do texto e por manterem em ns o entusiasmo pela docncia.
toda equipe da Editora Oficina de Textos, representada pela Shoshana Signer, pelo esmero
e eficincia na produo da presente obra, o nosso muito obrigado. Somos gratas, ainda,
a nossos familiares, que nos deram retaguarda para essa tarefa intensa, principalmente
durante a reta final.

So Paulo, 19 de fevereiro de 2010

Emico Okuno
Elisabeth Mateus Yoshimura

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 7, global #7)

Sumrio

Radiao, 11
1.1 Introduo, 11
1.2 Radiao eletromagntica e o corpo humano, 12
1.3 tomos, molculas e ons, 16
1.4 A estrutura atmica, 20
1.5 Modelos atmicos, 20
1.6 Modelo de Bohr do tomo de hidrognio, 21

Raios X, 33
2.1 Introduo, 33
2.2 Produo de raios X, 36
2.3 Atenuao dos Raios X, 40

Radioistopos, 53
3.1 Introduo, 53
3.2 Istopos e radioistopos, 54
3.3 Um pouco de histria, 55
3.4 Produo artificial de radioistopos, 59
3.5 Meia-vida fsica, meia-vida biolgica e meia-vida efetiva, 61
3.6 Contaminao ambiental com radioistopos, 62

Desintegrao nuclear, 69
4.1 Introduo, 69
4.2 Massas atmicas, 73
4.3 Razes para a desintegrao nuclear, 74
4.4 Decaimento nuclear, 77
4.5 Atividade de uma amostra radioativa, 79
4.6 Decaimentos sucessivos, 81

Tipos de decaimento, 87
5.1 Estado da arte em Fsica de 1900 a 1940, 87
5.2 Decaimento alfa, 88
5.3 Decaimento beta, 92
5.4 Emisso de eltrons Auger, 99
5.5 Decaimento gama, 101
5.6 Instabilidade de radioistopos, 102

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 8, global #8)

Interao da radiao, 109

6.1 Introduo, 109
6.2 Radiao diretamente ionizante: partculas carregadas rpidas pesadas, 110
6.3 Radiao diretamente ionizante: partculas carregadas rpidas leves, 111
6.4 Radiao indiretamente ionizante: ftons, 113
6.5 Radiao indiretamente ionizante: nutrons, 116
6.6 Deposio de energia no meio pela radiao: dose absorvida, 117

Interao de partculas carregadas rpidas com a matria, 125

7.1 Caracterizao das interaes, 125
7.2 Poder de freamento, 127
7.3 Partculas carregadas pesadas, 128
7.4 Partculas carregadas leves: eltrons e psitrons, 134
7.5 Deposio de energia na matria por partculas carregadas, 141

Interao de raios X e gama com a matria, 151

8.1 Atenuao do feixe de ftons, 151
8.2 Espalhamento coerente ou Rayleigh, 153
8.3 Efeito Compton, 153
8.4 Efeito fotoeltrico, 159
8.5 Produo de par eltron-psitron, 161
8.6 O coeficiente de atenuao, 164
8.7 Energia transferida ao meio nas interaes de raios X e gama, 168
8.8 Aplicaes , 169

Grandezas e unidades, 181

9.1 Introduo, 181
9.2 Grandezas e unidades, 182
9.3 Grandezas fsicas, 183
9.4 Grandezas de proteo, 193
9.5 Grandezas operacionais, 195
9.6 Resumo, 197

Efeitos biolgicos das radiaes nos seres vivos, 203

10.1 Introduo, 203
10.2 Os estgios da ao, 204
10.3 Mecanismos de ao das radiaes, 204
10.4 Natureza dos efeitos biolgicos, 212
10.5 Induo de outras doenas resultantes de exposio radiao ionizante, 219
10.6 Resultados recentes dos efeitos biolgicos, 220
10.7 Resumo da diferena entre os efeitos de dose alta e dose baixa, 221
10.8 Hormesis, 221

Detectores de radiao, 231

11.1 Introduo, 231
11.2 Detectores a gs e o contador Geiger-Mller, 235
11.3 Detectores cintiladores, 238
11.4 Detectores dosimtricos: detectores luminescentes e calormetro, 242

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 9, global #9)

Aplicaes da radiao ionizante, 249

12.1 Aplicaes industriais, 249
12.2 Aplicaes mdicas, 254

Proteo radiolgica, 263

13.1 Introduo, 263
13.2 Evoluo dos valores de limite de dose, 264
13.3 Modelo da relao entre efeito e dose, 266
13.4 Clculo de Risco, 270
13.5 Base e estrutura do sistema de proteo radiolgica, 272
13.6 Exposio ocupacional, 273
13.7 Regras bsicas de proteo radiolgica, 274

Bibliografia, 283
ndice remissivo, 291

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 69, global #69)

Desintegrao nuclear

4.1 I NTRODUO
Como tantas descobertas importantes feitas acidentalmente, a da
radioatividade tambm no fugiu regra. Embora se trate de um
processo descrito como serendipity, acidentalmente no seria bem a
expresso correta, pois muitos outros pesquisadores talvez j tivessem
se deparado com o fenmeno, mas na verdade no foram capazes
de interpret-lo corretamente. Pode-se dizer que essa tambm a
histria do ovo de Colombo. (A palavra serendipity foi introduzida por
Horace Walpole no sculo XVIII para referir-se ao dom dos heris da
lenda persa The three princes of Serendip. O autor aludia s descobertas
feitas pelos trs prncipes, acidentalmente ou por esperteza. Serendip
tambm o nome antigo da ilha de Sri Lanka.)
Se o tempo no tivesse ficado nublado, talvez Antoine-Henri
Becquerel no teria descoberto a radioatividade no incio de 1896. Essa
descoberta marcou o incio da Fsica Nuclear. Becquerel havia tomado
conhecimento da descoberta dos raios X por Rntgen, numa sesso
da Academia de Cincias de Paris, em 20/1/1896, por meio de Henry
Poincar, que havia recebido uma cpia do artigo de Rntgen. Este dizia
que esses raios eram emitidos pela parede fosforescente do tubo de
Crookes e que, ao incidir num anteparo pintado com platino cianeto de
brio, produzia luminescncia. Becquerel interessou-se imediatamente
pelo assunto, pois tanto ele quanto seu pai e av haviam trabalhado
com o fenmeno da luminescncia.
O processo da luminescncia refere-se emisso de radiao ptica
por certos materiais quando expostos radiao eletromagntica. De
uma maneira clssica, podemos distinguir dois processos de luminescncia, a fosforescncia e a fluorescncia, pelo intervalo de tempo

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 70, global #70)

entre a irradiao (excitao) e a emisso de luz. No caso da fosforescncia, esse tempo

maior do que 108 s, e no caso da fluorescncia, menor do que 108 s (quase instantnea).
A fluorescncia para quando termina a excitao, mas a fosforescncia continua mesmo
aps cessar a excitao. O comprimento de onda da luz emitida , na maior parte das vezes,
maior do que a da radiao incidente e caracterstico da substncia que luminesce.
Becquerel decidiu ento verificar se todos os materiais fosforescentes apresentavam a
mesma propriedade. O experimento baseava-se em colocar material fosforescente sobre uma
chapa fotogrfica embrulhada com papelo preto e expor o conjunto ao sol. Ele supunha que
a energia solar faria o material fosforescer, isto , emitir luz, a qual, por sua vez, sensibilizaria
o filme. As primeiras experincias realizadas com substncia fosforescente no deram
certo. As esperanas de Becquerel recaram ento sobre os sais de urnio, que pareciam ter
propriedades interessantes do ponto de vista da fosforescncia e da absoro de luz.
Para continuar os experimentos, Becquerel teve que esperar que os cristais de sulfato
duplo de urnio e potssio K2 (UO2 )(SO4 )2 , que ele havia fabricado h 15 anos e emprestado
a Gabriel Lippmann, lhe fossem devolvidos. Na nova experincia, aps poucas horas de
exposio do conjunto luz solar, ele observou uma imagem fraca do contorno do cristal ao
revelar a chapa fotogrfica, resultado este apresentado no dia 24 de fevereiro de 1896 na
Academia de Cincias de Paris.
Becquerel tentou repetir o experimento nos dias 26 e 27 de fevereiro de 1896, com dois
cristais de sulfato duplo de urnio e potssio, que eram fosforescentes, e com uma fina cruz
de cobre interposta entre um dos cristais e o filme. Como o cu ficou nublado, ele guardou o
conjunto dentro de uma gaveta e ficou esperando por dias ensolarados para continuar a
iluminao. Como o tempo no melhorou, ele decidiu revelar o filme mesmo assim, no dia 1
de maro, esperando ver manchas muito claras, em razo da iluminao difusa. Qual no foi
sua surpresa quando viu manchas muito mais escuras do que aquelas obtidas anteriormente,
ao iluminar o conjunto com os raios solares fortes, mas por pouco tempo. A Fig. 4.1 mostra o
que ele viu. Becquerel percebeu que estava diante de raios emitidos, mesmo na ausncia
do sol. No dia 2 de maro, ele relatou seu achado revista Comptes Rendus, da Academia de
Cincias de Paris. No dia 9 do mesmo ms, descobriu que os raios emitidos pelo sal de urnio
produziam a descarga de corpos eletrificados da mesma forma que os raios X. Concluiu
dizendo que essas emisses (radiaes) apresentavam uma grande analogia com aquelas
observadas por Rntgen. Foi no dia 22 de maro que ele finalmente relatou Academia de
Cincias que os sais de urnio (uranosos), que no so fosforescentes, tambm emitem
radiao invisvel com a mesma intensidade que os sais de urnio (urnicos) fosforescentes.
Portanto, essa emisso nada tinha a ver com fosforescncia, mas sim com urnio.
Em dezembro de 1891, a polonesa Maria Salomea Sklodowska havia chegado a Paris
para estudar na Sorbonne. Aps sua licenciatura em Matemtica, casou-se com Pierre
Curie, passando a chamar-se Mme. Curie. No incio de 1897, ela procurou Becquerel para
orient-la em uma tese de doutorado, o qual sugeriu-lhe o tema Sobre a Natureza dos
Raios de Becquerel. Posteriormente, porm, ela mudou de tema e passou a buscar outros
elementos com propriedade similar, isto , a de emitir radiao. Foi ela quem cunhou a

70

F SICA DAS R ADIAES

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 71, global #71)

Fig. 4.1 Radiografia com o contorno dos dois cristais de sulfato duplo de urnio e potssio, e de uma
cruz de cobre interposta entre um dos cristais e o filme. As anotaes so do prprio Becquerel
Fonte: Allisy (1996).

palavra radioatividade e publicou um artigo, juntamente com P. Curie, em julho de 1898,

reportando-se descoberta de um novo elemento qumico, que ambos batizaram com o
nome de polnio e smbolo Po. Em dezembro desse mesmo ano, anunciaram a descoberta de
outro elemento radioativo: o rdio. Assim, foram mais dois elementos que vieram a fazer
parte da Tabela Peridica de Mendelev.
Em 1903, o casal Curie e Becquerel receberam o prmio Nobel de Fsica. Em seu discurso
na Academia Sueca, P. Curie disse:
Finally, in the biological sciences the rays of radium and its emanation produce interesting effects
which are being studied at present. Radium rays have been used in the treatment of certain diseases
(lupus, cancer, nervous diseases). In certain cases their action may become dangerous. If one leaves a
wooden or cardboard box containing a small glass ampulla with several centigrams of a radium salt
in ones pocket for a few hours, one will feel absolutely nothing. But 15 days afterwards a redness will
appear on the epidermis, and then a sore which will be very difficult to heal. A more prolonged action
could lead to paralysis and death. Radium must be transported in a thick box of lead.
It can even be thought that radium could become very dangerous in criminal hands, and here the
question can be raised whether mankind benefits from knowing the secrets of Nature, whether it is
ready to profit from it or whether this knowledge will not be harmful for it.
Finalmente, em Cincias Biolgicas os raios do rdio e sua emanao produzem efeitos
interessantes que esto sendo estudados no momento. Os raios do rdio foram usados no
tratamento de algumas doenas (lpus, cncer, doenas nervosas). Em certos casos, sua ao
pode tornar-se perigosa. Se algum levar em seu bolso, por algumas horas, uma caixa de
madeira ou de papelo contendo uma pequena ampola de vidro com vrios centigramas
de um sal de rdio, no sentir absolutamente nada. Mas, depois de 15 dias, aparecer na

4 Desintegrao nuclear

71

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 72, global #72)

epiderme uma vermelhido e, em seguida, uma ferida de difcil cicatrizao. Uma ao mais
prolongada poderia levar paralisia e morte. O rdio deve ser transportado numa caixa
espessa de chumbo.
Pode-se at pensar que o rdio em mos criminosas poderia tornar-se muito perigoso, e
aqui pode ser levantada a questo se a humanidade se beneficia em conhecer os segredos
da Natureza, se ela est pronta para lucrar com isso ou se esse conhecimento no lhe trar
prejuzos.
(http://nobelprize.org/nobel_prizes/physics/laureates/1903/pierre-curie-lecture.html)

Pierre Curie fez um paralelo com a inveno de dinamite por Nobel, dizendo ainda que a
humanidade deveria fazer uso das novas descobertas mais para o bem do que para o mal.
Quem veio a pesquisar a natureza dos raios de Becquerel foi Ernest Rutherford (Prmio
Nobel de Qumica em 1908), na McGill University, no Canad, onde havia sido contratado
em 1898. Rutherford mediu a razo carga/massa das partculas alfa e identificou-as provisoriamente como ons positivos de hidrognio ou de hlio. S mais tarde, em 1911, foram
estabelecidas como ncleo de tomo de hlio.
Em 1899, Ernest Rutherford escreveu:
These experiments show that the uranium radiation is complex, and that there are present at least
two distinct types os radiation one that is very readily absorbed, which will be termed for convenience
the radiation, and the other of a more penetrative character, which will be termed the radiation.
Esses experimentos mostram que a radiao do urnio complexa e que esto presentes
ali pelo menos dois tipos de radiao - uma facilmente absorvida, que ser chamada, por
convenincia, de radiao alfa, e a outra com carter mais penetrante, que ser chamada de
radiao beta.
(Rutherford, 1899, p. 116)

Em 1900, Paul Villard identificou a existncia de um terceiro tipo de radiao. Somente

trs anos depois, Rutherford batizou-a de radiao gama (), que, ao contrrio dos dois
primeiros tipos, no sofria deflexo em campo magntico. Foi Rutherford quem estabeleceu
que a radiao gama uma onda eletromagntica da mesma natureza que os raios X.
Mme. Curie ganhou o segundo prmio Nobel, desta vez em Qumica, aps quatro anos de
pesquisa para determinar a massa atmica do novo elemento, o rdio. Em seu discurso de
Prmio Nobel, Radium and the New Concepts in Chemistry, em 11/12/1911, ela disse:
Some 15 years ago the radiation of uranium was discovered by Henri Becquerel, and two years later
the study of this phenomenon was extended to other substances, first by me, and then by Pierre Curie
and myself. This study rapidly led us to the discovery of new elements, the radiation of which, while
being analogous with that of uranium, was far more intense. All the elements emitting such radiation
I have termed radioactive, and the new property of matter revealed in this emission has thus received
the name radioactivity.
Cerca de 15 anos atrs, a radiao do urnio foi descoberta por Henri Becquerel, e dois anos
mais tarde, o estudo desse fenmeno foi estendido a outras substncias, primeiro por mim,
e depois por Pierre Curie e por mim. Esse estudo rapidamente nos conduziu descoberta de

72

F SICA DAS R ADIAES

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 73, global #73)

novos elementos, a radiao dos quais, embora sendo anloga quela do urnio, era muito
mais intensa. Todos os elementos que emitem tal radiao eu designei radioativos, e a nova
propriedade da matria revelada nessa emisso recebeu ento o nome de radioatividade.
(http://nobelprize.org/nobel_prizes/chemistry/laureates/1911/marie-curie-lecture.html)

4.2 M ASSAS

ATMICAS

Os ncleos atmicos so constitudos de Z prtons e N = A - Z nutrons, sendo A o nmero de

massa, que igual ao nmero de prtons mais o de nutrons. Os prtons e os nutrons so
denominados ncleons. Como j foi mencionado, os istopos de um elemento tm o mesmo
Z, mas diferentes valores de N. O prton tem carga positiva +e, cujo valor 1,61019 C,
mas o nutron no tem carga eltrica.
No incio do sculo XIX, os cientistas conseguiram prever as massas relativas dos tomos
a partir de reaes qumicas. Por sugesto de John Dalton, ao redor de 1805, foi atribuda
ao hidrognio, o mais leve dos elementos qumicos, a massa relativa de 1 u.m.a. (unidade
de massa atmica). Tudo indicava que as massas relativas dos outros elementos seriam
mltiplos inteiros desse valor. Assim, o oxignio, por exemplo, teria massa relativa de 16 u.m.a.
Depois, o elemento qumico referncia foi mudado para oxignio, porque este formava
compostos com muitos outros elementos, o que facilitava a determinao de sua massa
atmica, alm de manter em 1 u.m.a. a massa do hidrognio. Por sugesto do qumico Jean
Servais Stas, os qumicos passaram a definir a u.m.a. como 1/16 da massa do elemento
oxignio, a partir de 1905.
Francis William Aston inventou a tcnica de espectrometria de massa, com a qual
descobriu istopos de um grande nmero de elementos qumicos, e por esse trabalho
ganhou o Prmio Nobel de Qumica em 1922. Ele descobriu, em 1929, que o oxignio era
composto de trs istopos: 16 O, 17 O e 18 O. Os fsicos passaram a atribuir a um tomo de 16 O,
o istopo mais abundante do oxignio na natureza, a massa exata de 16,000000 u.m.a., e
todas as outras massas atmicas eram definidas em relao a esse padro, ou seja, 1 u.m.a.
ficou definida como sendo 1/16 da massa de um tomo de

16 O.

Assim, entre os padres

qumico e fsico havia uma diferena de um fator 1,000275.

A sugesto para unificar esses padres surgiu em 1957 e, a partir de 1960, a unidade de
massa passou a ser u (unidade de massa unificada) ou Dalton (Da), definida como 1/12 da
massa de um tomo de 12 C, que o istopo estvel do tomo de carbono mais abundante
na natureza. De modo equivalente, a massa do tomo de

12 C

ficou definida como sendo

exatamente 12,000000 u. A nova unidade de massa, u, no pertence ao SI e foi oficialmente

adotada pela IUPAP (International Union of Pure and Applied Physics) em 1960, e pela IUPAC
(International Union of Pure and Applied Chemistry) em 1961.
A massa de 1 u pode ser determinada a partir do nmero de Avogadro NA :
1 u (g) = (1/ NA ) = 1,66 1024 g = 1,66 1027 kg

4 Desintegrao nuclear

73

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 74, global #74)

Sabemos tambm que em 12 kg de 12 C esto contidos NA = 6,02 1023 tomos/(gmol)

ou 6,02 1026 tomos/(kgmol). Assim, a massa de um tomo de

12 C

= 12 kg/(6,02 1026

tomos) = 1,99 1026 kg = 12 u, por definio. Portanto,

1 u = 1,99 1026 kg/ 12 = 1,66 1027 kg, mais precisamente 1,66053886(28) 1027 kg
De acordo com a teoria da relatividade restrita de Einstein, h uma equivalncia entre
massa de repouso mo de uma partcula e energia de repouso Eo , dada pela equao:
E o = m o c2

(4.1)

Ento, a energia equivalente a 1 u pode ser calculada assim:

Eo = 1 uc2 = (1,66054 1027 kg)(2,997925 108 m/s)2 = 1,49242 1010 J
= (1,49242 1010 J)/ (1,602177 1019 J/eV) = 931,494 MeV
Portanto, a massa de 1 u equivale energia de 931,494 MeV.
Para o caso do prton:
Tab. 4.1 M ASSA DE REPOUSO DO PRTON , NUTRON E

= 1,50534 1010 J

ELTRON EM DIFERENTES UNIDADES

Partcula
prton
nutron
eltron

Eo = (1,6726 1027 kg)(2,997925 108 m/s)2

kg

MeV/c2

1,6726 1027
1,6750 1027
9,109 1031

1,007276
1,008665
5,486 104

938,28
939,57
0,511

= 938,28 MeV
As massas do prton e do nutron, que so cerca
de 1.840 vezes maiores que a massa do eltron, e a
massa do eltron esto na Tab. 4.1.

4.3 R AZES

PARA A DESINTEGRAO NUCLEAR

Diz-se que ocorre a desintegrao nuclear ou o decaimento radioativo quando h a emisso

espontnea de partcula ou energia do interior de um ncleo atmico. Rutherford e Frederick
100

Soddy, respectivamente Prmio Nobel de Qumica em

90

1908 e em 1921, demonstraram que a emisso das

80

partculas alfa e beta envolvia transmutao de ele-

70

mentos, ou seja, a transformao de um elemento

60

em outro, que sempre foi a meta dos alquimistas. A

50

40

transmutao artificial foi conseguida por Irne Curie

30

e Frdric Joliot em 1934, como vimos no Cap. 3.

20

Existem os ncleos estveis e os instveis. Os pri-

10

meiros no decaem, ao contrrio dos segundos, que

0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140
N = (A - Z)

so radioativos. A Fig. 4.2 mostra o grfico do nmero

de prtons Z em funo do nmero de nutrons N de
ncleos estveis encontrados na natureza. A estabi-

Fig. 4.2 Nmero de prtons Z em funo do nmero de nutrons N de nucldeos estveis

74

F SICA DAS R ADIAES

lidade ditada pelo equilbrio entre foras nucleares

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 125, global #125)

Interao de partculas
carregadas rpidas
com a matria

7.1 C ARACTERIZAO

DAS INTERAES

Como vimos no Cap. 6, partculas carregadas interagem um nmero

muito grande de vezes at perderem totalmente sua energia cintica.
Neste captulo aprofundaremos o entendimento dos processos de
interao, verificando sua variao com energia da partcula carregada
e composio do meio.
Em geral, quando um feixe de partculas carregadas atinge um
material, o nmero de partculas no feixe praticamente no muda, mas
a energia mdia das partculas diminui. O estudo dessas partculas
interessou diversos pesquisadores, como William H. Bragg, N. Bohr e E.
Rutherford, e foi iniciado logo aps a descoberta da radioatividade e da
identificao da partcula alfa e do eltron. O principal objetivo desses
estudos a previso e quantificao das perdas de energia das partculas e, consequentemente, a previso da deposio de energia no meio.
Graas a esses conhecimentos, possvel utilizar partculas carregadas
para gerar feixes de raios X empregados em radiologia diagnstica e
em radioterapia; utilizar prtons em irradiaes de tumores e realizar
exames sofisticados com o uso de tomografia por emisso de psitrons.
As interaes mais frequentes das partculas carregadas so com a
nuvem eletrnica, mas elas podem tambm acontecer com o tomo
como um todo e com o ncleo. Resumidamente, podemos classificar
as interaes boa parte delas envolvendo os campos eltricos da
partcula e dos alvos em:
i. Coliso inelstica com o tomo (coliso suave): trata-se da interao entre a partcula e todo o tomo ou os eltrons de
camadas eletrnicas externas, resultando em excitao atmica e, raramente, ionizao. A partcula sofre uma pequena
perda de energia e de momento. a interao mais frequente
para partculas pesadas, embora no seja nessas interaes
que a partcula perca a maior parte de sua energia. Uma pequena frao da energia perdida pelas partculas em colises

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 126, global #126)

suaves pode ocorrer por emisso de radiao de Cherenkov (trata-se da emisso

de luz, com predominantemente na faixa azul do espectro, que ocorre quando
uma partcula atravessa um meio com velocidade maior que a velocidade da luz
naquele meio, que vale c/ n, onde n o ndice de refrao da luz no meio. A luz
azul que se v na piscina do reator nuclear nas proximidades do combustvel
nuclear a radiao de Cherenkov). Mais detalhes em Cherenkov (1958).
ii. Coliso inelstica com eltron fortemente ligado (coliso dura): uma coliso frontal na
qual pode ocorrer grande perda de energia pela partcula e ionizao do tomo. O
eltron ejetado do tomo pode adquirir energia cintica suficiente para se afastar
da trajetria da partcula inicial, criando um caminho de ionizaes fora da regio
do feixe incidente. A esse eltron d-se o nome de raio delta.
iii. Coliso elstica com o ncleo: a partcula primria aproxima-se do ncleo e sofre
uma grande mudana na direo da trajetria, sendo a compensao de momento
dada pelo recuo do ncleo.
iv. Coliso inelstica com o ncleo: a partcula primria aproxima-se do ncleo e perde
uma parcela muito grande da sua energia (at toda ela), na forma de um fton
de raios X, no processo conhecido como Bremsstrahlung. Nas energias usuais
de partculas carregadas, s observado se a massa de repouso da partcula
pequena, como o caso de eltron e psitron. A parcela da energia cintica do
eltron convertida em radiao tanto maior quanto mais prximo ele estiver do
ncleo no momento da emisso. Os clculos qunticos mostram que s em uma
pequena frao (2% a 3%) das interaes eltron-ncleo a radiao de freamento
emitida na grande maioria desses eventos ocorre simplesmente uma deflexo
da trajetria da partcula, sem perda de energia. Classicamente se esperaria a
emisso de radiao em todas essas colises.
v. Aniquilao do psitron: ocorre, em geral, entre o psitron com velocidade muito
baixa e um eltron praticamente em repouso no meio. Pode acontecer tambm
quando a velocidade do psitron ainda grande chamada de aniquilao em
voo , caso em que a energia cintica que possui convertida tambm em
energia dos ftons.
vi. Reaes nucleares: para energias muito elevadas (GeV), podem ocorrer, em propores considerveis, reaes com o ncleo como um todo ou com os ncleons
individualmente, com probabilidades mais elevadas. Essas interaes no so atualmente consideradas na Fsica Mdica, por serem pouco provveis nas energias
usuais (eltrons e psitrons com at dezenas de MeV e ons com at centenas
de MeV). Nas situaes em que ons so usados para irradiar seres humanos
(radioterapia com prtons, por exemplo), importante verificar as probabilidades
de ocorrerem reaes nucleares, pois partculas densamente ionizantes podem
ser liberadas do ncleo nesses eventos. As interaes podem envolver campos
eletromagnticos ou foras nucleares.

126

F SICA DAS R ADIAES

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 127, global #127)

Cada uma dessas seis interaes tem uma probabilidade de ocorrer que depende da
velocidade, da massa e da carga da partcula, e do parmetro de impacto da coliso (distncia
entre a trajetria da partcula e o centro de foras). Como o ncleo ocupa uma regio muito
pequena do tomo e seu campo eltrico blindado pela nuvem eletrnica, interaes com
o ncleo so mais raras do que com os eltrons atmicos. As colises suaves so mais
frequentes que as colises duras.

7.2 P ODER

DE FREAMENTO

Para cada interao, meio e partcula, so calculadas as perdas de energia K da partcula.

Para as colises duras e suaves, as K so devidas s ionizaes e excitaes do meio; a
produo de Bremsstrahlung e a aniquilao em voo correspondem a perdas de energia
das partculas que contribuem para a produo de radiao eletromagntica (ftons de
raios X e gama). A composio dos possveis valores de K ponderados pela probabilidade
de ocorrncia de cada tipo de interao resulta na grandeza conhecida como poder de
freamento (stopping-power), que representa a perda mdia de energia por unidade de caminho da
partcula em um determinado meio e simbolizada por
Tambm se usam os smbolos

dE
d

dE
d

ou S, com unidade [MeV/cm].

ou s para representar o poder de freamento mssico em

unidades [MeVcm2 /g], para situaes em que o caminho percorrido no meio dado em
g/cm2 . As unidades utilizadas nas duas situaes no pertencem ao SI, mas so largamente
empregadas em Fsica Nuclear.
O poder de freamento tem valores sempre positivos e, apesar do smbolo, no uma
derivada da energia. considerado como o limite da perda de energia da partcula para
percursos d muito pequenos. Como cada partcula tem sua prpria histria e trajetria no
meio, o poder de freamento um conceito estatstico em que a mdia considerada sobre um
conjunto grande de partculas idnticas e com mesma energia. Alm disso, importante frisar
que o poder de freamento muda com a energia da partcula e, portanto, muda ao longo da
trajetria de cada partcula. Sabin e Oddershede (2005) fazem uma boa reviso conceitual
sobre o poder de freamento.
Em termos prticos, conhecida a energia cintica ou a velocidade das partculas que
incidem em um meio, possvel obter a energia perdida em uma espessura pequena (se
 alcance) pela aproximao:
E
=

dE
d

dE
d

(7.1)

Pelas razes j relatadas no Captulo 6, h expresses distintas para o poder de freamento

para eltrons e para partculas carregadas pesadas, como ser explicitado nas prximas sees.
Para ambos os tipos de partculas, no entanto, feita a aproximao, segundo a qual a perda
de energia contnua em todo o percurso, pois os eventos que correspondem a perdas muito
elevadas so raros. Essa aproximao recebe a sigla em ingls de CSDA, correspondente a
Continuous Slowing-Down Approximation.

Interao de partculas carregadas rpidas com a matria

127

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 128, global #128)

O conceito de alcance, j introduzido no Cap. 6, merece tambm alguns comentrios.

Experimentalmente, o que se pode obter a espessura de um material suficiente para frear
todo o conjunto de partculas que incidiu perpendicularmente nele. H situaes em que
essa espessura muito prxima do comprimento mdio da trajetria das partculas no meio,
mas, em geral, menor do que ela. Uma vez conhecido o poder de freamento e sua variao
com a energia, possvel obter uma estimativa de alcance, na condio CSDA, pela integral:

CSDA =

Z0
K0

1
dE/ d

dE

(em g/cm2 )

que representa o percurso mdio das partculas no meio e uma estimativa superior ao
alcance obtido experimentalmente.

7.3 PARTCULAS

CARREGADAS PESADAS

7.3.1 Poder de freamento para partculas carregadas pesadas

No clculo do poder de freamento dessas partculas, so includos somente os processos
de colises suave e dura, e, portanto, o poder de freamento est relacionado com a ionizao
e a excitao dos tomos do meio, sendo chamado de poder de freamento eletrnico ou por
coliso. Somente quando a energia das partculas carregadas pesadas (PCP) muito baixa,
torna-se importante tambm o espalhamento elstico com o ncleo, cuja perda de energia
computada separadamente, no poder de freamento nuclear, com valores muito inferiores
ao eletrnico.
Alm das dificuldades inerentes aos clculos de perda de energia na matria conhecimento da distribuio de eltrons no meio com aproximaes adequadas (Hartree-Fock,
por exemplo), avaliao da polarizao dos tomos pelo campo da partcula em movimento,
conhecimento do potencial de interao em cada ponto do espao , deve-se incluir ainda a
possibilidade de mudanas da carga da partcula durante sua trajetria na matria e tambm
a excitao de seus estados eletrnicos quando um on vestido (tomo do qual nem todos
os eltrons foram retirados). Na verdade, pode haver muitas capturas e perdas de eltrons ao
longo do caminho de um on na matria. Mesmo um dos menores ons, a partcula alfa, muda
de estado de ionizao em torno de mil vezes em um trajeto completo, segundo Evans (1955).
Define-se ento uma carga efetiva que diminui medida que o on perde velocidade. A forma
com que ocorre essa diminuio depende do meio (Bohr, 1941; Ziegler; Biersack; Ziegler, 2008).
Apesar de no haver uma expresso analtica para poder de freamento eletrnico vlida
para todas as faixas de energia, a Eq. (7.2) apresenta uma boa aproximao (para carga fixa
do on e velocidade da partcula muito maior que as velocidades dos eltrons nos orbitais
atmicos), apenas para que as variaes com o meio e com carga, massa e velocidade da
partcula possam ser analisadas (Attix, 1986):

sPCPC =

128

F SICA DAS R ADIAES

dE
d

= 0,3071
PCPC

Z
A

2
z

13,8373 + ln

2
1 2

ln

C
Z

(7.2)

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 129, global #129)

onde o subndice C significa que o poder de freamento por coliso; Z, Ae so, respectivamente, o nmero atmico, o nmero de massa e o potencial de excitao mdio do tomo do
meio que atingido; e ze e c so a carga e a velocidade da partcula. O termo C/ Z chamado
correo de camada (shell correction) e corrige a expresso no caso de a energia da partcula
no ser muito maior que a dos eltrons nas camadas eletrnicas. Na Eq. (7.2), os valores
numricos foram obtidos de modo que o poder de freamento dado em [MeVcm2 g1 ].
A primeira verificao que se faz na Eq. (7.2) que no h dependncia em relao massa
da partcula: ons de mesma carga e velocidade possuem o mesmo poder de freamento (vale
lembrar que, se as massas so diferentes, as energias cinticas no so as mesmas). Tambm
notvel, na Eq. (7.2), que a principal dependncia em relao ao meio aparea na forma (Z/A),

mas pouco varivel ao longo da Tabela Peridica (Z/A

vale 0,5000 para o oxignio e 0,3865 para o urnio). A
dependncia com relao ao meio est tambm no potencial de excitao mdio, , que aparece na Eq. (7.2)
como ln e representa a energia mdia gasta para
ionizar e excitar os tomos do meio irradiado. Esse
valor , em geral, obtido semiempiricamente, pois os
clculos tericos no levam a um bom resultado. Seus
valores so tabelados, notando-se uma dependncia

Poder de freamento eletrnico

(MeV cm2/g)

que uma razo decrescente medida que Z aumenta,

1.000
800
600
400
200
0

200

praticamente linear com relao a Z pode ser grosseiramente aproximado por = 10Z, em eV (Evans, 1955).
Segundo a Eq. (7.2), portanto, o poder de freamento

gua
Osso

400
600
800
Energia do prton (keV)
Carbono

1.000

Chumbo

Oxignio

mssico decresce com o nmero atmico do material.

Fig. 7.1 Poder de freamento mssico eletrnico para prtons

Essa variao pode ser avaliada na Fig. 7.1, em que a va-

(1 H+ ) incidentes em gua, osso compacto, carbono (grafite),

riao com a energia para feixes de prtons vista para

oxignio e chumbo em funo da energia cintica do prton.

vrios elementos (C, O, Pb) e compostos (gua e osso).

Valores obtidos da base de dados PStar (Berger et al., 2010a)

No caso de misturas e compostos, se no h valores especficos, obtidos terica ou

experimentalmente, calcula-se o poder de freamento a partir da combinao dos elementos
qumicos que formam o composto:

dE
dE
dE
dE
= 1
+ 2
+
+
d mist
d 1
d 2
d

(7.3)

onde os so as fraes em massa de cada elemento qumico presente no composto. A

Eq. (7.3) chamada de Regra de Bragg e vale tambm para o poder de freamento por coliso
de eltrons.
A variao do poder de freamento com a carga da partcula forte: sPCP cresce com o
quadrado da carga, segundo a Eq. (7.2). Assim, uma partcula alfa de mesma velocidade que
um prton perde quatro vezes mais energia por unidade de caminho que o prton em
consequncia, tem um alcance aproximadamente quatro vezes menor que o do prton. J a
variao do poder de freamento com a velocidade da partcula no fica bvia na Eq. (7.2) e,
alm disso, essa equao no vlida para energias baixas da partcula.

Interao de partculas carregadas rpidas com a matria

129

F SICA DAS R ADIAES Prova 5 16/7/2010 Maluhy&Co. pgina (local 130, global #130)

A Fig. 7.2 apresenta a variao do poder de freamento eletrnico de partculas carregadas

com a energia e com a velocidade da partcula, para ons positivos incidentes em gua,
obtida com clculos mais sofisticados que a Eq. (7.2), por mtodo de Monte Carlo. Nota-se
claramente na Fig. 7.2 que, para velocidades muito baixas, sPCP tem um comportamento
crescente com , chegando a um valor mximo. Para valores de acima de 0,2, pode-se
observar, na Fig. 7.2A, que a previso de variao de sPCP com o quadrado da carga do on
vlida, pois os valores do poder de freamento para He2+ e C6+ so aproximadamente 4 e 36
vezes maiores que o poder de freamento para H+ , como mostram os segmentos auxiliares
que representam essas razes. Para velocidades menores, esse fato no se verifica, e as
discrepncias em relao ao comportamento esperado pela Eq. (7.2) so grandes, em razo
das aproximaes contidas na sua obteno e, principalmente, pelo fato de a carga do on
diminuir quando sua velocidade muito baixa.

sPCP Poder de freamento eletrnico

em gua (MeV cm2/g)

10 4

103

102

36

101

0,2

0,4

0,6

sPCP Poder de freamento eletrnico

em gua (MeV cm2/g)

0,8

10 4

103

102

101
10 -3 10 -2 10 -1 10 0 101 102 103 10 4

Energia cintica do on (MeV)

C6+

He2+

H+

Fig. 7.2 (A) Poder de freamento mssico eletrnico para trs ons prton (1 H+ ), partcula alfa (4 He2+ )
e carbono (12 C6+ ) incidentes em gua, em funo da velocidade dos ons; (B) mesmos valores de poder
de freamento, em funo da energia cintica das partculas. Valores obtidos com os programas PStar e
AStar (Berger et al., 2010a) e MStar (Paul, 2010)

Exemplo 7.1
Obtenha a energia perdida por um feixe de prtons de 20 MeV com 1010 partculas, que
incide na crnea do olho. Suponha que a crnea tenha 0,60 mm de espessura e que sua
composio qumica seja muito prxima da gua.

Resoluo
Com base na Tab. 6.1, obtm-se que o alcance de prtons dessa energia em gua de
4,26 mm. Ento, podemos considerar que a espessura da crnea suficientemente pequena
para que valha a Eq. (7.1).

130

F SICA DAS R ADIAES