Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
la
apelacin del auto de no ha lugar a la apertura de instruccin por
el agraviado. Jer Cisneros, Julian Genaro.
CAPTULO VIII
EL AGRAVIADO Y SUS DERECHOS EN EL PROCESO PENAL
8.1 EL AGRAVIADO.
8.1.1 DESLINDES CONCEPTUALES SOBRE EL AGRAVIADO
Se denomina agraviado, al sujeto pasivo del delito: a la vctima que, a
la vez, acostumbra a sufrir un perjuicio en su patrimonio material o moral
como consecuencia del hecho ilcito.
Pese a que una sola persona rena las cualidades de ofendido por el
delito y
damnificado,
diferenciables
167
estas
dos
condiciones
son
perfectamente
Bajo
esta
perspectiva,
el
agraviado
es
quien
167
En una sentencia Espaola del Tribunal Supremo de 18 de enero de 1980 (R. A. 104): ... es de observar
que el agraviado o sujeto pasivo del delito es el ofendido que ha sufrido un dao criminal, mientras
que el perjudicado es el sujeto pasivo del dao civil indemnizable o el titular del inters directa o
inmediatamente
lesionado por el ilcito civil generador de obligaciones que, adems, es delito, cualidades ambas que
pueden coincidir o no. En: Eduardo Font Serra, La accin civil en el proceso penal. Su tratamiento penal.,
Editorial La Ley, Madrid, 1991, p. 27.
168
Gmez Orbaneja, Comentarios a la L. E. Cr., loc. Cit., T. II, p. 385, en Eduardo Font Serra, La accin
...,
169
se
entender
por
vctimas
las
personas
que, individual o
colectivamente,
hayan
sufrido
daos,
inclusive
lesiones
fsicas
mentales,
169
Germn Mancero Isabel, La Vctima en el Proceso Penal: La proteccin del inters colectivo y difuso
170
171
Germn Mancero Isabel, La Vctima ...,p. 246 .. Para una mayor profundizacin con respecto al concepto y
los lmites de la vctima ver: Bustos Ramrez y Elena Larrauri, Victimologa: Presente y Futuro,
Editorial Temis, Santa F de Bogot, Colombia, 1993 y de Gerardo Landrove Daz, La Moderna
Victimologa, Tirant
Lo Blanch, Valencia, 1998.
171
Bellavista G, Azione civile nel processo penale, en Novissimo Digesto Italiano, tomo II, Torino, 1958, p. 56;
Clari Olmedo, Tratado de Derecho Procesal Penal, II, Editorial Ediar, Buenos Aires, 1960 1968, p. 456,
Creus Carlos, Influencias del proceso penal en el proceso civil (segunda edicin), Ed. Rubinzal
Culzoni,
Santa Fe, 1979, p. 207.
La primera teora coloca demasiado alto y harto lejano al sujeto pasivo del
delito y se corre el peligro de dejarle muy impreciso. Ciertamente que, en ltima
instancia, la comunidad es siempre parte lesionada en la infraccin, puesto que
es ella quien establece la pena, por medio de sus rganos legislativos
y judiciales, y ella es la que persigue y logra el objetivo que con la sancin
se pretende. Pero salvo en los delitos que van contra el Estado, o en los de
riesgo comn que tienen como especfica vctima a la sociedad, el paciente
es ms concreto y prximo.
La segunda doctrina confunde el sujeto pasivo con el objeto material
del delito. Carrara dijo que el hombre o la cosa sobre que recaen los
actos materiales del culpable dirigidos al fin perverso, son el sujeto
pasivo del delito
172
173
. Si los cadveres
son cosas, puesto que el objeto material se identifica con el sujeto pasivo, no
hay inconveniente en decir que el muerto lo es
174
; as como el feto en el
175
172
176
177
8.1.4. EL AGRAVIADO
177
178
Acaso Carnelutti , que funge de no imitar a nadie, cree haber sido muy original cuando dice combatido
sin fundamento por Florian que es preferible la voz paciente como ms breve y expresiva (Teora general
del
derecho, p. 243). Silvela, ms de medio siglo antes, haba usado sinnimos, sujeto pasivo o paciente del delito.
178
Nuez R. C., La accin civil en el proceso penal, Ed. Lerner, Crdoba, 1982 (Constituye la segunda
edicin de la Accin civil para la reparacin de los perjuicios en el proceso penal, Ed. Bibliogrfica,
Buenos Aires,
1948), p. 48, 49, del mismo, Cdigo Procesal Penal de la Provincia de Crdoba anotado, Ed. Lerner, Buenos
Aires Crdoba, 1978, p. 22.
179
180
su autor.
181
179
Para mayores referencias se puede observar en: Jimnez de Asa Luis , Tratado de Derecho Penal, T. III, El
Delito (Primera parte), Editorial Losada, Buenos Aires, 1951, , pp. 76 85.
180
Nez, Cdigo .., p. 23 y La accin civil .., p. 50 y 51.
181
Aguiar H., Hechos y actos jurdicos, Ediciones Depalma, t. 2, Buenos Aires, 1950, p. 139.
negocios
demandar
indirectos
o pueden,
experimentado?.
Varias teoras se han desarrollado alrededor de esta cuestin, buscando de
hallar la frmula justa con respecto al derecho de los perjudicados, las
que pasamos a analizar:
A).- La teora francesa ha estudiado este problema partiendo de la
distincin entre dao directo e indirecto. Este ltimo dao es conocido en
la jurisprudencia y doctrina francesas con el nombre de domage par
ricochet
182
183
. Partiendo
184
DIRECTO
INDIRECTO
EN
EL
HOMICIDIO.
En el homicidio se sostiene no existe damnificado directo desde
el punto de vista del resarcimiento pues el muerto no puede sufrir ningn
187
dao econmico .
Sin embargo, este problema ha dado origen a teoras, opuestas.
Autores como Mazeaud, Demogue, Aubry y Rau, Planiol, Ripert y Esmein,
Chironi, De Cupis,
etc.,
sostienen
que
la
accin
resarcitoria
nace
el
dao
hereditatis, por el dao sufrido por el causante por el hecho de su muerte. Estas
dos acciones son independientes y pueden ejercerse separadamente.
185
Faustin Hlie, A., Trait dinstruction criminelle ou Thorie du Code dinstruction criminanelle, t. 9, p.
279, cit, por Aguiar, op. Cit., t . 4.,p. 604.
186
Aguiar, op. Cit., t. 4, p.
604.
187
Orgaz, op. Cit.
188
SPOTA, partidario de esta teora, dice que en caso de muerte del viajero
en
el
acto
mismo
del
siniestro,
todo
heredero
puede
exigir
la
causado a los terceros hacia los cuales l est personalmente obligado. Pero si
as no lo hace, estos damnificados indirectos tienen accin para hacerlo por s
189
189
190
190
191
de
peticiones,
slo
uno
puede
ser
Garca Rada Domingo, Manual de Derecho Procesal Penal, EDDILI, Lima, 1984, p. 97.
plena fase intermedia y hasta antes de la acusacin oral (art. 82 del Cdigo de
1991), acompaando en todo caso el documento que acredite su derecho (art.
84).
La jurisprudencia vinculada al Cdigo de 1940 ha establecido que
los trminos corren, sin necesidad de notificacin, para el agraviado que no
192
en parte civil slo procede hasta antes de la iniciacin del juicio oral
193
. Otra
decisin, bajo la misma perspectiva, seal que ... el agraviado slo puede
constituirse en parte civil durante la instruccin o antes de iniciarse el Juicio
Oral
194
195
procesal
domicilio no
197
Ejecutoria suprema de 26 de enero de 1978 (Anales Judiciales, T. LXXI, Lima, 1979-1981, pp. 168
169).
193
Ejecutoria suprema de 29 de setiembre de 1965, Cuzco (Anales Judiciales, T. LX, Lima, 1965, p.
265).
194
Ejecutoria suprema de 4 de marzo de 1981 (Normas Legales, setiembre octubre de 1981, p.
452).
195
Ejecutoria suprema de 25 de mayo de 1978. Exp. N 1909 77, Amazonas (Anales Judiciales, T. LXX,
Lima,
1978, p. 376).
196
Ejecutorias Supremas de 8 de octubre de 1973, Exp. N 1210 73, Lambayeque (Taramona: Compendio
de ejecutorias supremas, cit., T. III, p. 77); de 19 de abril de 1995, Exp. N 1518 93 b, Cajamarca (Rojjasi
198
expedir
la
pero
distinto
caso
resolucin
55
del Cdigo
de
correspondiente,
expresa, conforme
el
199
Procedimientos Penales .
200
Ejecutoria suprema de 17 de agosto de 1964 (Anales Judiciales, T. LIX, Lima, 1964, p. 256).
Ejecutoria suprema de 12 de noviembre de 1996, Queja N 1350 96, Ancash.
200
Ejecutorias supremas de 31 de diciembre de 1996, Exp. N 5050 96 b, Cuzco (Gmez Mendoza,
199
apertura de instruccin
Puno (Normas Legales, T. 261, febrero, de 1998, p. A12); de 3 de setiembre de 1996, Exp. N 3608 95
b, Cajamarca (Normas Legales, T. 251, abril, 1997, pp. A38 A39).
201
Ejecutoria suprema de 22 de setiembre de 1962 (Anales Judiciales, T. LVII, Lima, 1962, p.
176).
es
necesario
constituirse
en
parte
civil
para
percibir
la
cuaderno respectivo y del traslado por tres das a las partes, mediante auto
fundado resolver si admite la constitucin en parte civil, contra el cual en
todos los casos procede recurso de apelacin (art. 90).
La oportunidad para pedir la constitucin en parte civil, an cuando la
ley no establece trmino, es durante la investigacin y hasta antes que se
inicie el Juicio Oral. Aceptada la parte civil, mantiene esta situacin
durante todo el proceso, no siendo necesaria nueva constitucin.
Segn el artculo 91 del Cdigo del 95 se expresa que el actor civil
sin perjuicio
de
los
derechos
que
se
reconocen
al
agraviado,
est
202
202