InformativoJunio

Mantencin de Equipos Autnomos

En la industria y en los cuerpos de bomberos, es cada vez ms
frecuente el uso de equipos de respiracin autnomos (SCBA por sus
siglas en ingles), debido a esto, se han agregado elementos
complementarios al uso de estos equipos, cubriendo no solo las
materias fundamentales que tienen relacin con el entrenamiento y
el uso adecuado de stos, si no tambin agregando un aspecto
importante que se relaciona con los programas de mantencin de
equipos autnomos.
En el cuadro al costado, encontramos recomendaciones de NIOSH,
donde enuncian aspectos sobre el tema en cuestin, sin embargo,
en este informativo revisaremos algunas referencias normativas, en
especfico aquellas considerados en el estndar NFPA ( National Fire
Protection Asociation), que regula dicha materia en USA.

A L E R TA D E N I O S H : S e p t i e m b r e d e 1 9 9 4
Publicacin No. 94-125 de DHHS (NIOSH)
El Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacionales
(NIOSH, por sus siglas en ingls) solicita la asistencia en la
prevencin de lesiones y muertes de los bomberos
estadounidenses. Una investigacin reciente de NIOSH
identific cuatro factores esenciales para proteger a los
bomberos de lesiones y muerte: (1) seguir las polticas y
procedimientos establecidos para extinguir incendios, (2)
implantar un programa de mantenimiento adecuado de
mscaras respiratorias, (3) establecer un sistema de
contabilizacin de bomberos en el lugar del incendio, y (4)
utilizar dispositivos de un sistema de seguridad de alerta
personal (PASS, por sus siglas en ingls) en el lugar del
incendio. Las deficiencias en cualquiera de estos factores
pueden crear una situacin que amenaza la vida de los
bomberos.

NFPA 1852 Seleccin, Cuidado, y Mantencion de aparatos de circuito abierto para respiracin autnoma
Dentro de este estndar existen diversos aspectos a destacar:
Seleccin (Consideracin para Uso)
Cuidados (NFPA 1852.6.0) , este capitulo considera los siguientes
aspectos:
Limpieza
Desinfeccin
Descontaminacin
Almacenamiento

Mantencin (NFPA 1852.7.0), en este capitulo estn los aspectos ms

relevantes del mantenimiento de equipos autnomos.
A continuacin se destacan algunos puntos que se sugiere considerar:
Mantencin por usuario
Mantencin y reparacin por Servicio Tcnico
Pruebas

Todo SCBA suscrito al estndar NFPA debe tener un programa de mantencin, el cual debe ser respaldado y evaluado por un tcnico
competente. El programa de mantencin y revisin de estos equipos debe realizarse segn los siguientes aspectos:
acuerdo con las instrucciones del fabricante y efectuarse al menos una vez al ao (NFPA 1852, 7.5.1)
- DeDespus
un reclamo Despus de una exposicin a un ambiente extremadamente severo
- Despus dede una
exposicin a un ambiente extremadamente severo
-

de un determinado nmero de usos

- Despus
De
acuerdo
ambientales especificas del lugar de trabajo
- La evaluacina situaciones
de
un
SCBA
debe hacerse utilizando un instrumento de pruebas calibrado (NFPA 1852, 7.5.2)
- La evaluacin de la resistencia
a la respiracin debe ser realizada mediante: un aparato o banco de pruebas dinmico y esta debe ser
-mnimo 40 L/MIN y mximo ( 103 L/MIN)
- Otro aspecto a considerar es la prueba hidrosttica de los cilindros
La prueba hidrosttica consiste en una prueba de resistencia de los contenedores de gases
(cilindros), con el fin de medir su capacidad de dilatacin (expansin) del material, en
respuesta a la exposicin a altas presiones.
Los cilindros estn sujetos a cumplir una propiedad fsica en cuanto al mximo de
expansin elstica (o expansin volumtrica), la que es expresada en centmetros
cbicos, puede usted encontrar este antecedente en algunas etiquetas de cilindros
de fibra como la sigla REE (Rejection Elastic Expansin).
Un cilindro que se someta presiones y volmenes ms all de lo establecido por el
fabricante, es decir que experimente un REE ms alto que lo sealado para el
tipo de cilindro, debe ser objetado e inutilizado.

En relacin a las normas o certificaciones, en Chile se han adoptado las

normas y regulaciones del departamento de transportes de los EE.UU.
(DOT, Department Of Transport), la que establece entre otras cosas, la
duracin de los ciclos de prueba hidrosttica para cilindros de fabricacin
norteamericana y canadiense y siendo la autoridad con la facultad de
caducar o renovar la autorizacin de uso de algunos cilindros. El DOT
establece distintos ciclos de prueba para los cilindros de fibra o compuestos,
de acuerdo a su fecha de elaboracin o fabricante, estableciendo para estos
un nmero de excepcin nico que establece el Ciclo de Pruebas al que
estn sujetos los cilindros.

A diferencia de los cilindros de Fibra, cuyo ciclo de prueba es 3

aos, los cilindros de aluminio tienen duracin indefinida, ya
que estn sujetos a un ciclo de pruebas cada 5 aos.

Fecha de elaboracin

En el caso de ser cilindros de procedencia europea, el DOT

establece un ciclo de pruebas cada 3 aos.

MSA ofrece tres tipos de cilindros, los cuales pueden ser solicitados
en diferentes presiones de servicio y autonoma.
CILINDRO
FIBRA
CARBONO

NUMERO
PARTE
DE 807586

HOOP WOUND, 469619

CILINDRO
COMPUESTO
ALUMINIO
809872

DE PRUEBA
HIDROSTATICA
CADA 5 AOS

VIDA UITIL
15 AOS

CADA 3 AOS

15 AOS

CADA 5 AOS

INDEFINIDA

MSA de Chile, cuenta con dos centros de servicios, donde usted puede
realizar el mantenimiento de sus equipos de respiracin autnoma:
Santiago; Domingo Arteaga 600 Macul
Concepcin; Megacentro San Pedro Of .1F,
Adems usted puede solicitar nuestro plan de entrenamiento y
certificacin C.A.R.E. en sus distintos niveles que van desde
mantenimiento nivel usuario hasta la certificacin de tcnicos y
reparaciones.

Recuerde MSA tiene la mayor lnea de proteccin respiratoria del

mercado, integre en sus programas de proteccin respiratoria el
mantenimiento de los equipos de respiracin autnomos.

Para ms informacin y pedidos, consulte :

Servicio al Cliente MSA, fono: (2) 947 5700 E-mail: msa@msa.cl
http://www.msanet.com
http://www.nfpa.org
http://www.cdc.gov

MSA de Chile. Domingo Arteaga 600, Macul, Santiago. Fono: (2) 947 5700 Fax: (2) 947 5777 E-mail: msa@msa.cl www.MSA.cll