CATLOGO

2014

Apagador en placa de Pizarra de Ardesia. Apagador en placa de Piel Color Arena. Apagador en placa de Mrmol de Carrara.

La seduccin est en los detalles, en las sensaciones, en la originalidad.

As es la lnea de placas y apagadores Axolute, con diseos nicos y colores
que enamoran a cualquiera.

ndice
4-18
Caractersticas
generales

Aplicacin de placas
Axolute monocromtico
Libertad sin cables
Diseo y funcionalidad
Riqueza esttica
Personalizacin a la orden
Personalizacin: posibilidades para el cliente
Tipologa de instalacin
Axolute outdoor

4
6
8
10
12
14
16
17
18

AXOLUTE

catlogo

DISEO

AXOLUTE

catlogo

AXOLUTE
diseo y tecnologa
AXOLUTE es la mejor solucin para ambientes
elegantes: su diseo ms sofisticado aade valor a los
sistemas elctricos como nunca antes.

Nuevoproducto
Nuevo

producto

SOLUCIONES AXOLUTE MONOCROMTICO:

PLACAS Y CONTROLES CON UN MISMO ACABADO.

AXOLUTE Outdoor: valor,

incluso fuera del edificio.

TOMA USB:
LA ENTRADA USB TIENE DOS
CARGADORES PARA CORRIENTE: IDEAL
PARA RECARGAR TUS DISPOSITIVOS
MVILES COMO TELFONOS o
CMARAS DIGITALES.

NIGHTER & WHICE: LA VARIACIN

DE AXOLUTE, DONDE EL VIDRIO
TIENE EL PAPEL ESTELAR.

AXOLUTE

catlogo

Nuevo

producto

AXOLUTE
MONOCROMTICO

La opcin ideal para los

ambientes que

buscan la mimetizacin.

Interruptor, mecanismo y marco en un mismo acabado.

6

Descubre

como se ver

AXOLUTE
en tu casa

Descarga el app de Placas y

Apagadores, tmale una foto al
lugar donde quieres poner el
apagador y decide con todo el
contexto que necesitas.

Puedes hacerlo desde tu computadora

tambin, entrando a:

http://www.coverplates.bticino.com/

AXOLUTE

catlogo

LIBERTAD
SIN CABLES

CONTROL REMOTO
PARA LUCES
Y PERSIANAS

Comando DIMMER
INALMBRICO

las ventajas en una nueva

LAS VENTAJAS EN LA

las ventajas de la

instalacin:

REMODELACIN:

integracin con my home:

Puedes realizar nuevas instalaciones

Puedes evolucionar de una instalacin

Puedes aumentar puntos de control

con funciones domticas, utilizando

elctrica tradicional, aadiendo un

de sobreponer compatibles con la

la infraestructura de una instalacin

nuevo punto de control sin obras de

configuracin ya existente.

elctrica tradicional.

albailera, para la realizacin de

funciones domticas bsicas.

Sistema de
Casa Inteligente
inalmbrico:
sencillo y flexible

El sistema de Casa Inteligente

inalmbrico, permite realizar con
sencillez instalaciones elctricas
avanzadas para la automatizacin de
luces y persianas.
La tecnologa inalmbrica ZigBee
para la comunicacin de los
dispositivos permite usar el sistema
de Casa Inteligente inalmbrico
tambin en ambientes (casa u oficina)
con paredes o muros.

comando DE PERSIANAS
INALMBRICO

Conoce ms
sobre My Home
Inalmbrico

Comando ON/OFF
PARA DOS LUCES
INALMBRICO

Comando ESCENARIOS
INALMBRICO

AXOLUTE

catlogo

Diseo y funcionalidad

Caractersticas de los organismos

El punto de luz se viste de nuevo.

Son cuatro las claves principales
que caracterizan su diseo:
La placa decorativa
El mecanismo axial
Un marco cromado
El led azul

Control axial
Led azul
Marco interno

exclusivo, incluso en la
oscuridad
Una lnea luminosa azul,
permite encontrar ms fcil los
mecanismos en la oscuridad.

Interruptor y soporte iluminado

METALIZADO OSCURO.
10

Interruptor y soporte iluminado

BLANCO.

Centralita de escenarios My Home

METALIZADO CLARO.

El interruptor
Posicin APAGADO

Presin

MECANISMO AXIAL.
El innovador mecanismo axial
permite mantener una perfecta
alineacin en todo el conjunto.
Con AXOLUTE la elegancia est
garantizada.

MANDO STYLE
Modernidad y tradicin conviven
para proporcionar un toque de
personalidad y distincin.

Posicin ENCENDIDO

MECANISMO tradicional
En lnea con las instalaciones
actuales, est disponible tambin el
tradicional mecanismo basculante.

AXOLUTE

catlogo

11

Riqueza esttica

Combinacin de materiales, formas y acabados

las placas rectangulARes

de axolute, elegantes y
sobrias representantes de
su personalidad.
cromo
anodizado

Cristal, el material que es

moderno y natural. Convertido en
una hoja de slo 4 mm con total
precisin y atencin en los detalles.

aluminio, el personaje
principal del interiorismo
moderno. Una estructura
delgada, definida por finos
cortes de diamante en sus
bordes.

Cristal
azul cielo

mrmol de carrara

cerezo

teka

12

MADERA, un clido y natural

material. Disponible en los tipos
de madera ms usados en la
decoracin.

PIEDRA, la propia naturaleza de

la materia, rugoza y spera se
contrapone a la nitidez de las teclas.
En dos piedras italianas de un valor
absoluto: el mrmol de Carrara y
Pizarra de Ardesia.

placas elpticas con bordes

suaves para satisfacer
diferentes gustos y estilos.

piel, suave y sofisticada.

Disponible en dos acabados.
Arena y caf, visten la tecnologa
con un toque de elegancia natural.
azul lquido

PLstico, la expresin del

diseo. Moderna tecnologa que
resalta el color y le da a la placa
el brillo del agua.
piel caf

acero pulido de alessi

La colaboracin de Alessi nos
ofrece dos opciones de acabados,
brillante y satinado.

acero pulido de alessi

titanio claro

metales, despliegan
valor absoluto. Acabados
clsicos como oro y plata.

AXOLUTE

catlogo

13

Personalizacin
a la orden

El cliente puede solicitar

variaciones de diseo en
las placas AXOLUTE
14

Existen 3 tipos de personalizacin:

1. serigrafa
Las placas AXOLUTE pueden personalizarse con
logotipos o smbolos mediante marcado lser.
NOTA: La personalizacin con serigrafa es posible en
algunos materiales. Para ms informacin contacta a
tu representante de ventas Bticino.

Personalizacin estampada con logotipo en un color.

2. marco interno
El marco interno puede suministrarse
en el color del mecanismo.
NOTA: Consultar tiempo de entrega.

Marco interno en
antracita, combinable con
mecanismos en antracita.

3. Madera
AXOLUTE ofrece:
- Placas rectangulares en arce, cerezo y nogal.
- Placas elpticas en teka, fresno y weng.

Placa rectangular en madera de nogal.

NOTA: Las personalizaciones son tratadas como pedidos especiales. Requieren un tiempo estimado de pedido de 6-8 semanas laborales (a confirmar en cada caso).
Para ms informacin contacta a tu representante de ventas Bticino.
AXOLUTE

catlogo

15

Personalizacin
Posibilidades para el cliente

Vidrio

Marco externo

Kristall se puede desmontar

fcilmente extrayendo los 4
tornillos dispuestos bajo el marco
cromado. Lminas metlicas
(cobre, oro y plata), tejidos,
bordados y tapizados, pueden ser
fcilmente insertados bajo el vidrio
obteniendo un efecto nico.

Marco
interno

Marco de cartn
personalizable
Espesor
4 mm

El marco cromado posibilita

realizar placas con cualquier tipo
de material, al disponer de una
base de 4 mm de espesor.
En este sentido, el vidrio y la
piedra presentados en el catlogo
pueden ser utilizados como
ejemplo del tipo de materiales a
elegir, abriendo as sus infinitas
posibilidades.
La parte de vidrio se transforma
en una pieza nica como
realizada por un artesano,
obteniendo el nivel de excelencia
deseado por el cliente.

16

Tipologa de instalacin

Placas rectangulares

2 mdulos

4 mdulos

3 mdulos

6 mdulos

3+3 mdulos

Placas elpticas

2 mdulos

6 mdulos

4 mdulos

3 mdulos

3+3 mdulos
AXOLUTE

catlogo

17

LA EXCELENCIA DEL TRABAJO

Soluciones innovadoras, instalaciones de calidad reconocida.

EXCELENCIA DEL TRABAJO

MANTENIDA EN TODAS LAS FASES
DE LA INSTALACIN
Cubierta de conservacin y proteccin
transparente integrada en todos
los soportes.
La seguridad de mantener preservado
el mecanismo evitando los roces,
la pintura y la suciedad.

Proteccin transparente

Antes de pintar, completar con la

proteccin transparente.

Instalar el mecanismo.

Extraer la cubierta al completar la instalacin.

18

ndice
20-33
Catlogo

Mecanismos de mando

20
Teclas intercambiables con lente iluminable
22
Dimmers 23
Control de temperatura
23
Mecanismos electrnicos de mando
23
Dispositivos de sealizacin
23
Tomas de corriente
24
Conectores de voz y datos
24
Tomas de audio y video
25
Tomas de TV
25
Detectores de gas
26
Mdulos ciegos
26
Soportes luminosos
27
28
Accesorios y lamparas
Sistema de casa inteligente inalmbrico
29

AXOLUTE

catlogo

19

mecanismos de mando
TABLA DE SELECCIN
style

AXIAL

basculante

1 mdulo

2 mdulos

1 mdulo

2 mdulos

1 mdulo

Interruptor sencillo

HD4001

HD4001M2

HZ4001

HZ4001M2*

HD4051

1P 16A 127 - 250 V~

HC4001

HC4001/2

HX4001

HX4001/2*

HC4051

HS4001

HS4001/2

HY4001

HY4001/2*

HS4051

Interruptor 3 vas

HD4003

HD4003M2

HZ4003

HZ4003M2*

HD4053

1P 16A 127 - 250 V~

HC4003

HC4003/2

HX4003

HX4003/2*

HC4053

HS4003

HS4003/2

HY4003

HY4003/2*

HS4053

Interruptor 4 vas

HD4004

HD4004M2

HZ4004

HZ4004M2*

HD4054

1 P16A 127 - 250 V~

HC4004

HC4004/2

HX4004

HX4004/2*

HC4054

HS4004

HS4004/2

HY4004

HY4004/2*

HS4054

Pulsador

HD4005

HD4005M2

HZ4005

HZ4005M2*

HD4055

1P (NO) 10A 127 - 250 V~

HC4005

HC4005/2

HX4005

HX4005/2*

HC4055

HS4005

HS4005/2

HY4005

HY4005/2*

HS4055

BLANCO

METALIZADO
CLARO

METALIZADO
OSCURO

Descripcin

mecanismo METALIZADO BLANCO

mecanismo METALIZADO CLARO

Artculos conforme a BS EN 60 669-1

* Bajo Pedido.

Interruptores

Sencillo
3 vas
4 vas
Pulsador


**

1
2



L

** Diagrama funcional
20

mecanismo METALIZADO OSCURO

INTERRUPTOR BIPOLAR

HD4002
Artculo
HD4002*
HC4002*
HS4002*

HC4002

HS4002

Descripcin
Interruptor bipolar 2P 16AX - 250V a.c.

*Bajo pedido

Artculo
HC4012*
HS4012*

HD4027
Artculo
HD4027*
HC4027*
HS4027*

HC4027

HS4027

Descripcin
Conmutador 1P 16A - 250V a.c. doble tecla 1-0-2.

Bajo pedido*

INTERRUPTOR DE LLAVE

HC4012

CONMUTADOR DOBLE TECLA

HS4012
Descripcin
250V a.c. La llave puede ser extrada en encendido o apagado
- las llaves son diferentes para cada dispositivo.

*Bajo pedido

CONMUTADOR SELECTOR

HC4016
Artculo
HC4016*
HS4016*

HS4016
Descripcin
- 4 posiciones para controlar Fan-Coil, ventilador, etc.
- 3A 250V a.c.

Bajo pedido*

MECANISMOS DE SEALIZACIN
ACSTICA

HC4356/127
Artculo
HC4356/127
HS4356/127*

HS4356/127
Descripcin
Zumbador 1 mdulo.

*Bajo pedido

AXOLUTE

catlogo

21

TECLAS INTERCAMBIABLES CON SIMBOLOGA Y LENTE ILUMINABLE

METALIZADO BLANCO

HD4921LA

METALIZADO CLARO

HS4921LA

HC4921LA

HD4921LB HD4921LC

HD4921LD HD4921LE HD4921LF

HD4921LG HD4921LH HD4921LL

HD4921LM HD4921LN HD4921LP

HD4921LQ HD4921LR

METALIZADO OSCURO

HC4921LB HC4921LC

CUBRETECLAS
Descripcin

1 mdulo

Lmpara

HD4921LA
HC4921LA
HS4921LA

Luz escalera

HD4921LB
HC4921LB
HS4921LB

Luz
sobremesa*

HD4921LC
HC4921LC
HS4921LC

Timbre*

HD4921LD
HC4921LD
HS4921LD

Ventilador*

HD4921LE
HC4921LE
HS4921LE

Llave*

HD4921LF
HC4921LF
HS4921LF

Msica*

HD4921LG
HC4921LG
HS4921LG

Telfono*

HD4921LH
HC4921LH
HS4921LH

Alarma*

HD4921LL
HC4921LL
HS4921LL

ON*

HD4921LM
HC4921LM
HS4921LM

OFF*

HD4921LN
HC4921LN
HS4921LN

Conserje*

HD4921LP
HC4921LP
HS4921LP

Enfermera*

HD4921LQ
HC4921LQ
HS4921LQ

Servicio*

HD4921LR
HC4921LR
HS4921LR

HS4921LB HS4921LC

HC4921LD HC4921LE HC4921LF

HC4921LG HC4921LH HC4921LL

HC4921LM HC4921LN HC4921LP

HC4921LQ HC4921LR

HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HS4921LQ HS4921LR

NOTA: Las teclas serigrafiadas son utilizadas en

sustitucin de las incorporadas en los mecanismos
axiales: HD-HC-HS4001 - HD-HC-HS4003 - HD-HCHS4004 - HD-HC-HS4005
Modo de sustitucin de la tecla - Utilizar una herramienta para su extraccin.

Tecla
iluminable

sustituir

HD4001 - HC4001 - HS4001

HD4003 - HC4003 - HS4003
HD4004 - HC4004 - HS4004
HD4005 - HC4005 - HS4005
22

HD4921..
HC4921..
HS4921..

* Bajo Pedido

DIMMERS

HD4582

CONTROL DE TEMPERATURA

HC4582

HS4582

HD4451

HC4451

Artculo

CRONOTERMOSTATO

HD4451*
HC4451*
HS4451*

HD4411N

Artculo
HD4582
HC4582
HS4582
HD4411N
HC4411N
HS4411N

HC4411N

HS4411N

DIMMERS PULSANTES
Dimmer pulsante, memoriza la regulacin efectuada con funcin
antideslumbramiento, posibilidad de mando y regulacin desde
ms puntos mediante pulsadores. Funcin SOFT-START y SOFTSTOP. 127V~ 450W/300VA.
Dimmer universal para cualquier tipo de carga con pulsador ON-OFF
y pulsadores para regulacin + y -. 127V, 3W-200W; 3VA-200VA;
3VA-75VA.

DISPOSITIVOS DE SEALIZACIN

HD4380

HD4380
HC4380
HS4380

HD4432V127
HC4432/127
HS4432/127

HC4380

HS4380

LMPARAS DE EMERGENCIA CON LED INTEGRADO

Artculo

Artculo

Cronotermostato semanal para el control de equipos de aire

acondicionado y calefaccin. 3 programas establecidos y uso
manual. Requiere de 2 bateras AA no includas. 3 mdulos.

Artculos conforme a BS EN 60 730

*Bajo pedido

mecanismos electrnicos
de mando

HD4432V127

HS4451

Descripcin
Linterna autnoma extrable con dispositivo automtico de
emergencia, incluye base de recarga, 2 baterias sustituibles de
Ni-MH sin efecto memoria. LED de luz blanca de alta luminosidad
y bajo consumo en reposo de 0,4W - alimentacin 127/230V~
2 mdulos. Colores metalizado blanco, metalizado claro y
metalizado oscuro.

*Bajo Pedido

HC4432/127

HS4432/127

DETECTORES DE MOVIMIENTO
Interruptor por infrarrojos pasivos. Con sensor de movimiento,
circuito crepuscular de umbral variable con posibilidad de
exclusin, circuito de temporizacin regulable de 30 seg. a 10
minutos, activable tambin desde pulsadores externos. Salida
rel 6A resisitivos/2A inductivos con selector.
0 = siempre apagado.
A = automtico y con pulsadores.
I = siempre encendido.
Alimentacin 127 V~ * no utilizar con lmparas tipo fluorescente
compactas.

L4380/B

Elementos comunes
Artculo
L4380/B*

Descripcin
Batera de respuesto para lmpara de emergencia.

Artculos conforme a BS EN 62 080

* Bajo Pedido

Artculos conforme a BS EN 60 669-2-1

Elementos comunes

3529
Artculo
3529

CONTROL REMOTO
Control remoto de 16 canales. Requiere 2 bateras AAA 1.5V.

AXOLUTE
NOTA:

METALIZADO BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

catlogo

23

TOMAS DE CORRIENTE

HD4185S

HC4185S

HS4185S

HD4285C

HC4285C

HS4285C

TOMAS DE CORRIENTE EUROamericanas

Artculo
HD4185S*
HC4185S*
HS4185S*

Artculo

Descripcin
Tomas de corriente duplex euroamericana 15A 127 / 250 V~.

*Bajo Pedido

Descripcin

Cargador USB 5 VCD 750mA 1 mdulo.

HD4285C
HC4285C
HS4285C

*Bajo Pedido

Nuevoproducto
Nuevo

producto

HD4129S

HD4285C2*

HS4129S

HC4129S

HC4285C2*

HS4285C2*

TOMAS DE CORRIENTE americanas

Artculo
HD4129S
HC4129S
HS4129S

Artculo

Descripcin

Descripcin

HD4285C2*
HC4285C2*
HS4285C2*

Toma de corriente 2P + T
15 A - 127/250V~ 1 mdulo.

2 cargadores USB, 5Vcd 750mA 2 mdulos.

*Bajo Pedido

CONECTORES DE VOZ Y DATOS

HD4188S
Artculo
HD4188S
HC4188S
HS4188S

HC4188S

HS4188S

Descripcin
Toma de corriente duplex
2P + T 15 A - 127/250V~ 3 mdulos.

HD4279C6A
HD4279C6
HD4279C6S

HC4279C6A
HC4279C6
HC4279C6S

HS4279C6A HD4258C11N
HS4279C6
HS4279C6S

HC4258/11N HS4258/11N

CONECTORES RJ45 Y RJ11

Artculo

HD4188GF
Artculo
HD4129S
HC4129S
HS4129S

HC4188GF

HS4188GF

Descripcin
Toma de corriente duplex con interruptor de falla a tierra ICFT.
Incluye chasis 3 mdulos 2P + T 15 A - 127 V~.

Tipo de conector

Cat.

Tipo de conexin

HD4279C6A
HC4279C6A
HS4279C6A

RJ45

6A STP

Toolless IDC

HD4279C6
HC4279C6
HS4279C6

RJ45

6 UTP

Toolless IDC

HD4279C6S
HC4279C6S
HS4279C6S

RJ45

6 STP

Toolless IDC

HD4258C11N
HC4258/11N
HS4258/11N

RJ11

K10

24
NOTA:

METALIZADO BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

TOMAS DE AUDIO Y VIDEO

HD4280

HC4280

HD4284

HS4280

HD4280*
HC4280*
HS4280*

Artculo

Descripcin

Artculo
HD4281*
HC4281*
HS4281*

Descripcin

HD4284*
HC4284*
HS4284*

Toma de audio - jack 3.5.

Toma HDMI.

*Bajo Pedido

*Bajo Pedido

HD4281

HS4284

OTROS CONECTORES

tomas de audio y video

Artculo

HC4284

HC4281

HS4281

HD4285

HC4285

Artculo

Descripcin

Descripcin

HD4285*
HC4285*
HS4285*

Toma de audio - RCA x 2.

*Bajo Pedido

HS4285

Toma USB.

*Bajo Pedido

ACCESORIOS

HD4283

HC4283

Artculo

Descripcin

HD4283*
HC4283*
HS4283*

HS4283

032780
Artculo
032780

Toma de audio y video RCA x 3.

Descripcin
Cable HDMI 20 metros.

*Bajo Pedido

TOMAS DE TV

HD4294

HC4294

HS4294
HD4269F

Artculo
HD4294*
HC4294*
HS4294*

HC4269F

HS4269F

Descripcin
Conector para bocina.
Artculo
HD4269F
HC4269F
HS4269F

*Bajo Pedido

Descripcin
Toma coaxial TV tipo F macho. 75 conexin por rosca.

AXOLUTE
NOTA:

METALIZADO BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

catlogo

25

DETECTORES DE GAS

HD4511V12
Artculo
HD4511V12
HC4511/12
HS4511/12

HC4511/12
Descripcin

HD4512V12
HC4512/12
HS4512/12

HD4520

HC4512/12

HS4512/12

HD4520*
HC4520*
HS4520*

Detector de gas LP (butano-propano) con sealizacin ptica y

acstica 85dB de alarma, autodiagnstico interior, predispuesto
para el mando de repetidores de seal.
Alimentacin 12V c.a./c.c. - 2 mdulos.

HC4520

HS4520

Descripcin
Repetidor de seal para detectores de gas, sealizacin ptica/
acstica, salida de rel con 1 contacto en conmutacin para
control de electrovlvula 6A resistivos 2A inductivos
2 mdulos.

*Bajo Pedido

L4525/12NO

ELECTROVLVULA
Artculo
L4525/12NO

26

HC4949

HS4949

Artculo
HD4949
HC4949
HS4949

HD4950

Descripcin
1/2 mdulo.

HC4950

HS4950

Descripcin

REPETIDOR DE SEAL
Artculo

HD4949

MDULOS CIEGOS - SALIDA DE HILOS

Detector de gas natural (metano) con sealizacin ptica y

acstica 85dB de alarma, autodiagnstico interior, predispuesto
para el mando de repetidores de seal.
Alimentacin 12V c.a./c.c. - 2 mdulos.

HD4512V12
Artculo

HS4511/12

MDULOS CIEGOS

Descripcin
Electrovlvula gas normalmente abierta, rearme manual 12V,
3VA. Presin mx. 500 mbar, grado de proteccin IP65. Consumo
nulo en reposo. Temperatura de funcionamiento - 15+60 C.
dimetro 3/4 con reduccin .

Artculo
HD4950
HC4950
HS4950

HD4953
Artculo
HD4953
HC4953
HS4953

Descripcin
1 mdulo.

HC4953

HS4953

Descripcin
Salida de cable 9 mm - 1 mdulo.

SOPORTES LUMINOSOS

HA4703X/127
Artculo

HB4703X/127
Descripcin

HA4703X/127

Soporte luminoso 3 md. Placa rectangular - 127V~ - 2.5mA

-0.3W.

HB4703X/127

Soporte luminoso 3 md. Placa elptica -127V~ -2.5mA - 0.3W.

HB4704X/127

HA4704X/127
Artculo

Descripcin

HA4704X/127

Soporte luminoso 4 md. Placa rectangular - 127V~ - 2.5mA

-0.3W.

HB4704X/127

Soporte luminoso 4 md. Placa elptica -127V~ -2.5mA - 0.3W.

Artculos conforme a BS EN 62094-1. Los soportes no se pueden fijar al lado de otro.

Utilizacin del soporte luminoso

- Instalar los mecanismos de la forma habitual.
- Cablear el soporte y los mecanismos.

Punto de luz realizado con

soporte luminoso.

Microswitch para apagado

de la iluminacin
127V a.c.

- Fijar el soporte en la caja de empotrar.

- Cubrir con la placa de acabado seleccionada.

El punto de luz se presenta con la placa retro iluminada.

AXOLUTE

catlogo

27

ACCESORIOS Y LMPARAS

H4743B/127

LED DE SEALIZACIN
Artculo

Descripcin

H4743B/127

Lmpara LED azul - 127V a.c.

colocacin de led H4743B/127 en los interruptores

1 Antes de insertar el LED, remueva el

plstico e instale la pieza en el soporte.

2 Inserte LED.

tabla de dispositivos compatibles con el led Artculo H4743B/127

28

Interruptores

Interruptores 3 vas

Interruptores 4 vas

Pulsadores

HD4001 - HD4001M2

HD4003 - HD4003M2

HD4004 - HD4004M2

HD4005 - HD4005M2

HC4001 - HC4001/2

HC4003 - HC4003/2

HC4004 - HC4004/2

HC4005 - HC4005/2

HS4001 - HS4001/2

HS4003 - HS4003/2

HS4004 - HS4004/2

HS4005 - HS4005/2

HZ4001 - HZ4001M2

HZ4003 - HZ4003M2

HZ4004 - HZ4004M2

HZ4005 - HZ4005M2

HX4001 - HX4001/2

HX4003 - HX4003/2

HX4004 - HX4004/2

HX4005 - HX4005/2

HY4001 - HY4001/2

HY4003 - HY4003/2

HY4004 - HY4004/2

HY4005 - HY4005/2

HD4051 HD4053 HD4054

HD4055

HC4051 HC4053 HC4054

HC4055

HS4051 HS4053 HS4054

HS4055

SISTEMA DE CASA INTELIGENTE iNALMBRICO

Automatizacin y alarmas tcnicas

HB4596N

3579

Artculo
HA4596N
HB4596N
HA4597
HB4597
HA4598
HB4598

Artculo
HA4599
HB4599

Artculo
HA4589
HB4589

Artculo
3528N

HA4599N

3528N

COMANDO RADIO PARA LUCES

Comando para ON/OFF de 1 grupo de
actuadores - a completar con 1 tecla de 1 mdulo
(art. HD/HC/HS4915AN) alimentacin con
pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.
Comando para ON/OFF de 2 grupos de
actuadores - a completar con 2 teclas de 1 mdulo
(art. HD/HC/HS4915AN) alimentacin con
pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.
Comando para 1 grupo de actuadores
DIMMER - a completar con 2 teclas de 1 mdulo
(art. HD/HC/HS4915AN + HD/HC/HS4911AD)
alimentacin con pila de 3 V del tipo CR2032
suministrada.
COMANDO RADIO PARA PERSIANAS
Comando para 1 grupo de actuadores para
la gestin de persianas y cierres motorizados - a
completar con 2 teclas de 1 mdulo
(art. HD/HC/HS4915AHN + HD/HC/HS4915AN
alimentacin con pila de 3 V del tipo CR2032
suministrada.
COMANDO RADIO PARA LA GESTIN DE ESCENARIOS
Comando para 4 escenarios - a completar
con 2 teclas de 1 mdulo (art. HD/HC/HS4911)
alimentacin con pila de 3V del tipo CR2032
suministrada.

Artculo
3577

Comando Esttica AXOLUTE para placa elptica 2 mdulos.

Actuador Esttica AXOLUTE.

INTERFASES RADIO
Interfaz de accionamiento con 2 contactos
independientes para el control de 2 grupos de
actuadores luz o 1 grupo de actuadores persianas.
Este dispositivo permite tambin crear un
escenario generado por mecanismos, como por
ejemplo, interruptores crepusculares o detectores
de humedad conectados con los contactos
respectivos. Realizacin en mdulos Basic para
instalacin en cajas de empotrar.

HD4578N
HC4578N
HS4578N

Interfaz SCS/ZigBee para integrar dispositivos de

accionamiento y/o actuadores del sistema My
Home en el equipo radio Automatizacin con BUS alimentacin 27 Vcd mediante BUS.

Artculo
H4586

H4587

SELECCIN DE CDIGOS:
HB

3581

Interfaz Open/ZigBee para el control centralizado

de las funciones mediante dispositivos que utilizan
el protocolo de comunicacin Open Web Net.

3581

Comando Esttica AXOLUTE para placa rectangular 2 mdulos.

H4587

3578

CONTROL REMOTO
Telecomando como arriba - con 4 botones
- alimentacin con pila del tipo 3 V de CR2032
suministrada.

HA

H4586

3579

Artculo
H4588

DISPOSITIVOS PARA ALARMAS TCNICAS

Transmisor para alarmas tcnicas. Permite transmitir
una seal de peligro generada por un detector de
gas, humo o agua conectado a sus bornes al sistema
de automatizacin radio. Alimentacin 12 Vca/cc
2 mdulos de empotrar.
Dispositivo a usar con el transmisor radio art. H4586
para accionar electrovlvulas o dispositivos de
sealizacin ptica/luminosa ante eventos
peligrosos (fugas de gas, agua o humo) alimentacin 100240 Vca - 2 mdulos de empotrar.

SENSORES PARA ALARMAS TCNICAS

Sonda radio de temperatura para uso interno con un
campo de medicin comprendido entre -10 C y +
40C. El dispositivo activa 2 escenarios distintos que
se activan cuando la temperatura ambiente es
inferior (escenario 1) o superior (escenario 2) a 2
niveles de temperatura configurados en el mismo
dispositivo.
Mando dotado de detector de movimiento por
infrarrojos. Permite crear escenarios (activacin de
varios actuadores) cuando una persona transita por
el rea supervisada por el detector IR. Alcance del
detector: 11 metros, temporizacin regulable de 3 a
60 minutos - instalacin mural - alimentacin con
2 bateras, 1,5 V tipo AA.

ACCESORIOS DE INSTALACIN
Adaptador para cajas de empotrar. Permite instalar
comandos radios de montaje superficial en cajas de
empotrar.

AXOLUTE
NOTA:

METALIZADO BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

ARTCULO NEUTRO

catlogo

29

SISTEMA DE CASA INTELIGENTE iNALMBRICO

Automatizacin y alarmas tcnicas

H4591

3571

3572
3576

ACTUADORES RADIO ON/OFF PARA LUCES Y CARGAS

GENRICAS
Actuador para accionar lmparas y cargas
genricas con una potencia mxima de 1000 W
- a completar con tecla de 1 mdulo
(art. HD/HC/HS4915BA) alimentacin 100 - 240 Vca LED de indicacin del estado - 2 mdulos de empotrar.

Artculo
H4591

Actuador para accionar 2 grupos de lmparas

y cargas genricas con una potencia mxima de
500W - a completar con 2 teclas de 1 mdulo (art.
HD/HC/HS4915BA) alimentacin 100-240 Vca - LED de
indicacin del estado - 2 mdulos de empotrar.

H4592

Actuador para accionar lmparas y cargas

genricas con una potencia mxima de 1250 W para montaje en falso techo alimentacin
100 - 240 Vca.

3571

ACTUADORES DIMMER PARA LUCES

Actuador para accionar lmparas y cargas genricas con
una potencia mxima de 200W - a completar con 2
teclas de 1 mdulo (art. HD/HC/HS4915BA + HD/HC
HS4915AD) alimentacin 100-240 Vca - conexin con
la carga sin conductor de neutro - LED de indicacin del
estado - 2 mdulos de empotrar.
Actuador dimmer para accionar lmparas que
utilizan balastros de 0 - 10V a completar con 2
teclas de 1 mdulo (artculos HD/HC/HS4915BA +HD/HC
HS4915AD) alimentacin 100 - 240 Vca - 2 mdulos
de empotrar.

Artculo
H4593

H4594

Actuador dimmer para accionar lmparas y cargas

genricas con una potencia mxima de 300 W - para
montaje en falso techo alimentacin 100 - 240 Vca.

3572

ACTUADORES RADIO PARA PERSIANAS

Actuador para accionar persianas y cierres motorizados
- posibilidad de memorizar la posicin de las persianas
a completar con 2 teclas de 1 mdulo (art.
HD/HC/HS4915AH +HD/HC/HS4915) - alimentacin
100-240 Vca - 2 mdulos de empotrar.

H4595

Actuador para accionar persianas con

montaje en una estructura mural.

3576

SIMPLIFICACIN DE UNA INSTALACIN ELCTRICA MEDIANTE EL CABLEADO

CON LOS DISPOSITIVOS INALMBRICOS ZIGBEE
Cableado tradicional

Cableado con el sistema radio ZigBee

L
L
L
L

N
L N

N
L

N
N

N
L

Comando radio

Actuador

30
NOTA:

METALIZADO BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

ARTCULO NEUTRO

SISTEMA DE CASA INTELIGENTE iNALMBRICO

Dispositivos de comando

Eleccin del dispositivo sobre la base de las funciones a gestionar

TIPO DE COMANDO

AXOLUTE

Cubreteclas

COMANDO DE 4 ESCENARIOS

HA4589
HB4589

2 x HC4911
2 x HD4911
2 x HS4911

COMANDO INALMBRICO SENCILLO

HA4596
HB4596

HC4915BA
HD4915BA
HS4915BA

COMANDO INALMBRICO DOBLE

H4597
HB4597

2 x HC4915BA
2 x HD4915BA
2 x HS4915BA

TRANSMISOR PARA ALARMAS TCNICAS

H4586

INTERFAZ DE CONTACTOS

3577

SENSOR DE MOVIMIENTO

3579

SENSOR DE TEMPERATURA

3581

ILUMINACIN CON REGULACIN (DIMMER)

TIPO DE COMANDO

COMANDO INALMBRICO DIMMER

AXOLUTE

Cubreteclas ESTTICA
AXOLUTE

HA4598
HB4598

HC4915BA
HD4915BA
HS4915BA
y
HC4911AD
HD4911AD
HS4911AD

AXOLUTE

Cubreteclas

HA4599
HB4599

HC4911AH
HD4911AH
HS4911AH
y
HC4915AN
HD4915AN
HS4915AN

AUTOMATIZACIN DE PERSIANAS
TIPO DE COMANDO

Comando INALMBRICO para persiana

AXOLUTE

catlogo

31

SISTEMA DE CASA INTELIGENTE iNALMBRICO

Actuadores

Tabla para la eleccin de los dispositivos

Tipo Actuador

AXOLUTE

Cubreteclas ESTTICA AXOLUTE

ON/OFF 1250 W

H4591

HC4915BA
HD4915BA
HS4915BA

ON/OFF 2 x 500 W

H4592

2 X HC4915BA
2 X HD4915BA
2 X HS4915BA

H4593

HC4915BA
HD4915BA
HS4915BA
y
HC4911AD
HD4911AD
HS4911AD

DIMMER PARA BALASTROS 0-10

H4594

HC4915BA
HD4915BA
HS4915BA
y
HC4911AD
HD4911AD
HS4911AD

ON/OFF pArA alarmas tcnicas

H4587

DIMMER 150W (SIN NEUTRO)

ON/OFF 1250 W

3571

DIMMER 300 W

3572

DIMMER PARA BALASTROS 0-10 V

3573

PARA PERSIANA

PARA PERSIANA

32

HC4911AH
HD4911AH
HS4911AH
y
HC4915
HD4915
HS4915

H4595

3576

Tabla de cargas
LMPARAS
INCANDESCENTES

LMPARAS
HALGENAS

LMPARAS
FLUORESCENTES

TRANSFORMADORES
FERROMAGNTICOS

Transformadores
electrnicos

Lmparas
fluorescentes
COMPACTAS

Lmparas LED

MOTORES

(1)

1250 W

1250 W

625 W

1250 W

1250 W

625 W

625 W

125 VA

2 x 500 W

2 x 500 W

2 x 250 W

2 x 50 VA

2 x 500 W

2 x 250 W

2 x 250 W

2 x 50 VA

60 150 W

60 150 W

60 150 VA

60 150 W

250 VA (2)

1250 W

1250 W

1250 W

1250 VA

1250 W

1250 W

625 W

1250 VA

1250 W

1250 W

1250 W

1250 VA

1250 W

625 W

625 W

125 VA

30 300 W

30 300 W

30 225 VA

30 300 W

500va (2)

270 va

270 va

Nota (1): Conecta una carga con una potencia superior al 60% de su potencia nominal a los transformadores convencionales.
Ten en cuenta la eficiencia de los transformadores convencionales en el clculo de la potencia de accionamiento (por ejemplo: transformadores para lmparas de
50W con una eficiencia del 0,78 => potencia efectivamente consumida por el transformador = 64 VA).
Nota (2): Balastro 0 10 V para lmparas fluorescentes.
AXOLUTE

catlogo

33

34

ndice
36-55
Placas: instalacin y
variedad de colores

Instalacin en cajas de empotrar

Seleccin de cdigos de placas rectangulares
Seleccin de cdigos de placas elpticas
Placas rectangulares
Placas elpticas
Diagramas de instalacin
ndice numrico

36
38
39
40
42
44
52

AXOLUTE

catlogo

35

INSTALACIN EN CAJAS DE EMPOTRAR

Para placas de 4 mdulos

Para placas de 3 mdulos

Para placas de 2 mdulos

Caja

36

Soporte

No. de mdulos

Placas

HA4802..

500
( 60 x 44 mm)

2 mdulos
H4702IT
(clips)

HB4802...

HA4803...

503MS
(106 x 71 x 52 mm)

H4703 con tornillos

3 mdulos

HB4803...

HA4804...

504E
(133 x 74 x 53.5 mm)

H4704 con tornillos

4 mdulos

HB4804...

INSTALACIN EN CAJAS DE EMPOTRAR

Para placas de 3 + 3 mdulos

Para placas de 6 mdulos

Caja

Soporte

No. de mdulos

Placas

HA4804...

506L
(183.5x 90 x 53.5 mm)

H4706 con tornillos

6 mdulos

HB4804...

HA4826...

506E
(106 x 117 x 52 mm)

H4726 con tornillos

3 + 3 mdulos

HB4826...

AXOLUTE

catlogo

37

PLACAS RECTANGULARES

Tabla para seleccionar cdigos

mdulos
2

3+3

ALUMINIO

aluminio pulido

HA4802XC

HA4803XC

HA4804XC

HA4806XC

HA4826XC

antracita satinada

HA4802XS

HA4803XS

HA4804XS

HA4806XS

HA4826XS

titanio satinado

HA4802NX

HA4803NX

HA4804NX

HA4806NX

HA4826NX

LACADOS

HA4802BG
HA4803BG
HA4804BG
HA4806BG
HA4826BG
blanco Limoges

rojo China

HA4802RC

HA4803RC

HA4804RC

HA4806RC

HA4826RC

verde Sevres

HA4802VS

HA4803VS

HA4804VS

HA4806VS

HA4826VS

azul Meissen

HA4802BM

HA4803BM

HA4804BM

HA4806BM

HA4826BM

ANODIZADOS

cromo
HA4802CR
HA4803CR
HA4804CR
HA4806CR
HA4826CR
bronze

HA4802BR

HA4803BR

HA4804BR

HA4806BR

HA4826BR

mercurio

HA4802AZ

HA4803AZ

HA4804AZ

HA4806AZ

HA4826AZ

plata

HA4802SAN

HA4803SAN

HA4804SAN

HA4806SAN

HA4826SAN

MADERA


HA4802LFR
fresno
HA4803LFR
HA4804LFR
HA4806LFR
HA4826LFR
teka

HA4802LTK

HA4803LTK

HA4804LTK

HA4806LTK

HA4826LTK

weng

HA4802LWE

HA4803LWE

HA4804LWE

HA4806LWE

HA4826LWE

CRISTAL


HA4802VNN
HA4803VNN
HA4804VNN
HA4806VNN
HA4826VNN
cristal noche

cristal azul cielo

HA4802VZS

HA4803VZS

HA4804VZS

HA4806VZS

HA4826VZS

espejo satinado

HA4802VSA

HA4803VSA

HA4804VSA

HA4806VSA

HA4826VSA

vidrio kristall

HA4802VKA

HA4803VKA

HA4804VKA

HA4806VKA

HA4826VKA

vidrio blanco

HA4802VBB

HA4803VBB

HA4804VBB

HA4806VBB

HA4826VBB

NIGHTER AND WHICE

Nighter
HA4802VNB
HA4803VNB
HA4804VNB
HA4806VNB
HA4826VNB
Whice
HA4802VSW
HA4803VSW
HA4804VSW
HA4826VSW
HA4806VSW
PIEDRA


pizarra de Ardesia
HA4802RLV
HA4803RLV
HA4804RLV
HA4806RLV
HA4826RLV
mrmol de Carrara

HA4802RMC
HA4803RMC
HA4804RMC
HA4806RMC
HA4826RMC
MONOCROMTICO

HA4802HD
HA4803HD
HA4804HD
HA4806HD
HA4826HD

blanco AXOLUTE
tech

HA4802HC

HA4803HC

HA4804HC

HA4806HC

HA4826HC

antracita

HA4802HS

HA4803HS

HA4804HS

HA4806HS

HA4826HS

H4703

H4704

H4706

H4726

MARCOS DE SOPORTE

38

con tornillos

con clips
H4702IT

soportes luminosos
(con tornillos)
HA4703X/127
HA4704X/127
para placas rectangulares

PLACAS ELPTICAS

Tabla para seleccionar cdigos

mdulos
2

3+3

METALIZADOS

metalizado claro

HB4802XC
HB4803XC
HB4804XC
HB4806XC
HB4826XC

metalizado oscuro

negro

HB4802XS

HB4803XS

HB4804XS

HB4806XS

HB4826XS

HB4802NR

HB4803NR

HB4804NR

HB4806NR

HB4826NR

LQUIDOS


HB4802DB
HB4803DB
HB4804DB
HB4806DB
HB4826DB
blanco lquido

marfil lquido

HB4802DA

HB4803DA

HB4804DA

HB4806DA

HB4826DA

azul lquido

HB4802DZ

HB4803DZ

HB4804DZ

HB4806DZ

HB4826DZ

naranja lquido

HB4802DR

HB4803DR

HB4804DR

HB4806DR

HB4826DR

verde lquido

HB4802DV

HB4803DV

HB4804DV

HB4806DV

HB4826DV

BRILLANTES



oro brillante
HB4802OR
HB4803OR
HB4804OR
HB4806OR
HB4826OR

titanio claro
HB4802TC
HB4803TC
HB4804TC
HB4806TC
HB4826TC
plata

HB4802SAN

HB4803SAN

HB4804SAN

HB4806SAN

HB4826SAN

HB4802OS

HB4803OS

HB4804OS

HB4806OS

HB4826OS

oro satinado

MADERA


maple
HB4802LAE
HB4803LAE
HB4804LAE
HB4806LAE
HB4826LAE
cerezo
HB4802LCA
HB4803LCA
HB4804LCA
HB4806LCA
HB4826LCA
nogal

HB4802LNC

HB4803LNC

HB4804LNC

HB4806LNC

HB4826LNC

ACERO

HB4802AXL
HB4803AXL
HB4804AXL
HB4806AXL
HB4826AXL

acero pulido Alessi

acero satinado Alessi

HB4802AXS

HB4803AXS

HB4804AXS

HB4806AXS

HB4826AXS

PIEL

piel arena
HB4802SLC
HB4803SLC
HB4804SLC
HB4806SLC
HB4826SLC

piel caf

HB4802SLS
HB4803SLS
HB4804SLS
HB4806SLS
HB4826SLS
BLANCO

blanco AXOLUTE
HB4802HD
HB4803HD
HB4804HD
HB4806HD
HB4826HD


blanco glaciar Corian
HB4802CGW
HB4803CGW
HB4804CGW
HB4806CGW
HB4826CGW

MARCOS DE SOPORTE

con tornillos

con clips
H4702IT

soportes luminosos
(con tornillos)
HB4703X/127
HB4704X/127
para placas elpticas

H4703

H4704

H4706

AXOLUTE

H4726

catlogo

39

PLACAS RECTANGULARES
aluminio

Aluminio pulido - XC

Antracita satinada - XS

Titanio satinado - NX

Rojo China - RC

Azul Meissen - BM

Verde Sevres - VS

Bronce - BR

Mercurio - AZ

Plata - SAN

Teka - LTK

Weng - LWE

lacados

Blanco Limoges - BG

anodizados

Cromo - CR

madera

Fresno - LFR

40

cristal

Cristal noche - VNN

Cristal azul cielo - VZS

Vidrio Kristall - VKA

nighter & whice

Espejo satinado - VSA

Vidrio blanco - VBB

Nighter - VNB

Whice - VSW

piedra

Pizarra de Ardesia - RLV

Mrmol de Carrara - RMC

monocromtico

Blanco AXOLUTE - HD

Tech - HC

Antracita - HS

NOTA: Las placas en aluminio, anodizado, as como las de madera y piedra, estn realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan
diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.
AXOLUTE

catlogo

41

PLACAS ELPTICAS
metalizados

Aluminio AXOLUTE - XC

Antracita AXOLUTE - XS

Negro slido - NR

Marfil lquido - DA

Azul lquido - DZ

Naranja lquido - DR

Plata - SAN

Titanio claro - TC

Oro satinado - OS

lquidos

Blanco lquido - DB

Verde lquido - DV

brillantes

Oro brillante - OR

42

madera

Maple - LAE

Cerezo - LCA

Nogal - LNC

acero

Acero pulido Alessi - AXL

Acero satinado Alessi - AXS

piel

Piel arena - SLC

Piel caf - SLS

blanco

BlancoAXOLUTE - HD

Blanco glaciar Corian - CGW

NOTA: las placas de piel y madera estn realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa
y otra del mismo tipo. Las imgenes deben ser consideradas con carcter informativo.
Corian es una marca registrada por DuPontTM.
Alessi es una marca registrada.
AXOLUTE

catlogo

43

DIAGRAMAS DE INSTALACIN
INTERRUPTOR SENCILLO.
Esquema 1

INTERRUPTOR 3 VAS*.
Esquema 2
FOCO PILOTO:
H4743B/127

FOCO PILOTO:
H4743B/127

*Utilizar siempre este diagrama.

HC/HD/HS4001-HC/HS4001/2-HD4001M2-HZ/HX/
HY4001-HC/HD/HS4051-HZ4001M2-HX/HY4001/2

INTERRUPTOR 4 VAS.
Esquema 3

HC/HD/HS4003-HC/HS4003/2-HD4003M2-HZ/HX/HY4003-HC/HD/
HS4053-HZ4003M2-HX/HY4003/2

FOCO PILOTO:
H4743B/127

CONMUTADOR SELECTOR:
HC4016
HD4016
HS4016
127Vac.
L
N

HC/HD/HS4003-HC/
HS4003/2-HD4003M2HZ/HX/HY4003-HC/HD/
HS4053-HZ4003M2HX/HY4003/2

HC/HD/HS4004-HC/
HS4004/2-HD4004M2-HZ/
HX/HY4004-HC/HD/HS4054HZ4004M2-HX/HY4004/2

HC/HD/HS4003-HC/
HS4003/2-HD4003M2HZ/HX/HY4003-HC/HD/
HS4053-HZ4003M2-HX/
HY4003/2

PULSADOR:
HC4005
HC4005/2 HC4005M2 HZ4005 HC4055 HZ4005M2 HZ4005/2
HD4005
HD4005/2 HD4005M2 HX4005 HD4055 HX4005M2 HX4005/2
HS4005
HS4005/2 HS4005M2 HY4005 HS4055 HY4005M2 HY4005/2

ZUMBADOR:
HC4356/127
HS4356/127

127~

1
L

CONMUTADOR CON DOBLE TECLA:

HC4027
HD4027
HS4027
127Vac.
L
N

Pulsador Zumbador

N
1
2

BIPOLAR CON LLAVE.

Esquema 4

Carga
2 polos

HC/HS4012

44

DIAGRAMAS DE INSTALACIN
DIMMER UNIVERSAL:
HC4411
HD4411
HS4411

DIMMER PULSANTE:
HC4582
HD4582
HS4582

CRONOTERMOSTATO:
HC4451
HD4451
HS4451

NC C NO

caldera
calefaccin

127V~

NC C NO

127 V~

127 V~
aire acondicionado
ventilador, etc.

Mando y regulacin de 1 punto.

Simbologa:
HC4005
HD4005
HS4005

GREEN SWITCH DUAL:

HC4433N
HD4433N
HS4433N

Simbologa
QZ5005

QZ5005

127V~

Mando y regulacin de 2 ms puntos.

DIMMER CON MANGO GIRATORIO:

HC4451
HD4451
HS4451

GREEN SWITCH PIR:

HC4434N
HD4434N
HS4434N

HC4005

QZ5005
HD4005

HS4005

DETECTOR DE MOVIMIENTO DE INFRARROJOS PASIVOS:

HC4432/127
HD4432/127
HS4432/127

P NO

AXOLUTE

catlogo

45

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

DETECTOR DE
GAS LP:
HC4512/12
HD4512V12
HS4512/12

REPETIDOR DE SEAL:
HC4520
HD4520
HS4520

KIT DE DETECTOR
DE GAS NATURAL:
HC4520
HD4520
HS4520

ELECTROVLVULA
DE GAS:
L4525/12N0

NC C NO

A -

HC/HD/HS4520
L/N/NT4520

HC/HS4512/12
L/N/NT4512/12
HD4512V12
L/N/NT4511/12

DETECTOR DE
GAS NATURAL:
HC4511/12
HD4511V12
HS4511/12

A -

+
Electrovlvula

12V a.c.

Instalacin para detector de gas LP.

Instalacin para detector de gas natural METANO.

mx. 8m

20-40 cm

min. 1m

mx. 8m
min. 1m
20-40 cm

LAMPARA DE EMERGENCIA EXTRAIBLE:

HC4380
HD4380
HS4380
base de recarga
difusor

grupo lmpara
extrable
led verde encendido:
emergencia en alerta

46

interruptor
para
alerta/reposo

led rojo encendido:

emergencia en reposo

x2

x1

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

CONECTOR RCA:
HC4281
HD4281
HS4281

1 - Derecha
23 - Izquierda
4-

N4281
NT4281
AM4281

HC4281
HD4281
HS4281
L4281

6
30

G7155A01AP-10W13

Preparar el cable (no includo) y utilizar el collarn includo para sujetar los cables.

30

x2
x4

x2

x4

x1

Conectar los cables correspondientes en los bornes como se indica en el diagrama.

1 - Derecha
23 - Izquierda
4-

El radio de curvatura de los cables debe ser mayor a 35mm y la distancia del cableado interno no debe ser mayor a 20m.
CONECTORES RJ45:
HC4279C6A
HC4279C6
HD4279C6A
HD4279C6
HS4279C6A
HS4279C6

HC4279C6S
HD4279C6S
HS4279C6S

Instalacin fcil y rpida, diseo innovador que no requiere de herramientas especiales.

30 sin herramienta autoponchable).
(Conexin

x4

1. Inserta el cable en el mdulo

de acoplamiento.

2. Separa los pares e insrtalos

en la ranura correcta,
respetando el cdigo de
colores.

30

3. Engancha el conector al
mdulo.

4. Gira el seguro para terminar la

conexin.

AXOLUTE

catlogo

47

NT4282
AM4282

HS4282
L4282

CONECTOR VGA:
HC4282
HD4282
HS4282

G7153A01AP-10W13

N4282
NT4282 N4282
AM4282

HC4282
HD4282
HC4282
HS4282
L4282HD4282

G7153A01AP-10W13

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

Preparar el cable VGA (no includo).

x4
x 16

x4
x 16

50

50

16

35

16
5

35

14

10

13

11

48

Coaxial rojo (rojo)

Trenzado rojo (masa rojo)
Coaxial verde (verde)
5
Trenzado
verde (masa verde)
Coaxial azul (azul)
Trenzado azul (masa azul)
Blanco
Verde (SV)
Azul (masa SH-SV)
Gris (SH)
Marrn (ID Bit 0)
Amarillo (ID Bit 1)
Naranja (ID Bit 2)
Negro (ID Bit 3)
Rojo (Gnd)
Masa general

12

15

1 Coaxial rojo (rojo)

11

12

15

VGA RGB SH SV

VGA FULL PIN

1
6
2
7
3
8
14
10
13

Coaxial rojo (rojo)

Trenzado10
rojo (masa rojo)
Coaxial verde (verde)
15
Trenzado verde (masa verde)
Coaxial azul (azul)
Trenzado azul (masa azul)
Blanco
Verde (SV)
Azul (masa SH-SV)
Gris (SH)
Marrn (ID Bit 0)
Amarillo (ID Bit 1)
Naranja (ID Bit 2)
Negro (ID Bit 3)
Rojo (Gnd)
Masa general

6
11

VGA RGB SH SV
1 Coaxial rojo (rojo)

16
1
6
2
7

17 19

2
7
3
8
14
10
13

15

11

10

Coaxial rojo (rojo)

Trenzado rojo (masa rojo)
Coaxial verde (verde)
Trenzado verde (masa verde)
Coaxial azul (azul)
Trenzado azul (masa azul)
Coaxial amarillo (SV)
Trenzados amarillo + blanco (masa SH-SV)
Coaxial blanco (SH)
Masa general

Se atornillan las puntas al conector VGA6 deTrenzado

acuerdo a larojo
siguiente
configuracin:
(masa
rojo)

Coaxial verde (verde)

Trenzado verde (masa verde)
Coaxial
azul (azul)
18
Trenzado azul (masa azul)
14
Coaxial amarillo (SV)
10
Trenzados
amarillo +5blanco (masa
SH-SV)
1
13
Coaxial
blanco (SH)
11 general
Masa

12

15

Marca regleta de bornas (Marca conector)

VGA FULL PIN

13

5 bornas (Marca1conector)
Marca regleta de
1
6
2
7
3
8
9
14
10
13
11
12
4
15
5

1
6
2
7
3
8
9
14
10
13
11
12
4
15
5

10

VGA FULL PIN

14

18

17 19

Correspondencia de colores de cable y pines en

Marca regleta de bornas (Marca conector)
el conector:

18

17 19

10

15

11

5
35 mm mn.

VGA RGB SH SV
1 Coaxial rojo (rojo)
6 Trenzado rojo (masa rojo)

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

G7152A01AP-

N4283
NT4283
AM4283

HC4283
HD4283
HS4283
L4283

CONECTOR RCAX3:
HC4283
HD4283
HS4283

Se prepara el cable de video (puede ser coaxial).

30 mm

5 mm

30 mm

5 mm

6
5

x3
x6

x1

x2

x1

x2

HC4283
HD4283
HS4283
L4283

Se preparan los cables de audio (no includos).

N4283
NT4283
AM4283

30 mm
30 mm

5
6

5 mm
5 mm

1
2
1
3
2
4
3

G7152A01AP-10W13

1 Destra
2
3 Sinistra
4
5 Cablaggio video
6

2
5

1 Right
2
3 Left
4
5 Video cable
6

x3
x6

x2

x4

x2

x4

Se preparan 6 PINES con cable RCA y se atornillan al conector RCA.

> 35 mm

ideo

1 Right
2
5
3 Left
6
4
5 Video cable
6

1 Destra
2
3 Sinistra
4
5 Cablaggio video

1 Right
2
3 Left
4
5 Video cable

1
> 35 mm
1 Droit
2
2
3
3 Gauche
4
4
5 Cblage vido
6

1 Droit
2
3 Gauche
4
5 Cblage vido

1 Derecha
2
3 Izquierda
4
5 Cableado video

1 Derecha
2
3 Izquierda
4
5 Cableado video
6

AXOLUTE

catlogo

49

1
2
3
4
5
6

HD4284
HS4284
L4284

CONECTOR HDMI:
HC4284
HD4284
HS4284

x5

G7154A01AP-10W13

DIAGRAMAS DE INSTALACINHC4284

N4284
NT4284
AM4284

327 80

x 20

Se identifican las partes del cable cdigo 032780 (no includo).

Se prepara el cable.
NOTA: El cable no debe ser mayor de 15 m.

50 mm

5 mm

3 mm

5 mm

3 mm

Nota: El radio de curvatura debe ser mayor a 35mm.

5 mm
5 mm

35 mm mn.
35 mm mn.

Insertar cada cable en el conector correspondiente.

1
1
2
3
4
5

50

2
3
4
5

19 20
19 20

10
10
11
12
13
14

11
12
13
14

15

15

16

16

17

17

18

18

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

1 - TMDS Data 2+
Data 2
Data 2Data 1+
Data 1
Data 1Data 0+
Data 0
Data 0Clock+
Clock
Clock-

- TMDS2Data
2+
- TMDS
- TMDS3Data
2
- TMDS
- TMDS Data 24 - TMDS
- TMDS Data 1+
5 - TMDS
- TMDS Data 1
6 - TMDS
- TMDS Data 1- TMDS
- TMDS7Data
0+
- TMDS
- TMDS8Data
0
- TMDS
- TMDS9Data
0- TMDS
10Clock+
- TMDS
- TMDS
11Clock
- TMDS
- TMDS
12Clock- TMDS

13 - CEC

13 - CEC
14 14 15 - SCL
15 - SCL
16 - SDA
16 - SDA
17 - Tierra
17 - Tierra
18 - + 5v
18 - + 5v
19 - HPD
19 - HPD
20 - Malla general
20 - Malla general

DIAGRAMAS DE INSTALACIN

G7157A01AP-

N4285
NT4285
AM4285

HC4285
HD4285
HS4285
L4285

1 - Vbus (5V)
2 - D3 - D+
4-

x1
x5
CONECTOR USB PARA LA TRANSMISIN DE DATOS:
HC4285
HD4285
x1
HS4285

5-

Se prepara el cable (no includo).

Nota: No extender la distancia del cable mxima (5m).
5

30

5 m mx.

1 - Vbus (5V)
2 - D3 - D+
4-

5-

< 1 mm

> 35 mm

CONECTORES DE TELEFONO:
HC4258/11N
HD4258C11N
HS4258/11N

Lnea de telfono

1234

Vista posterior

Vista frontal

AXOLUTE

catlogo

51

NDICE NUMRICO
Artculo

52

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

50036

H4743B/12744

HA4803BG38

HA4804RLV38

503MS 

36

H4743B/12744

HA4803BM38

HA4804RMC38

504E36

HA458929

HA4803BR38

HA4804SAN38

506E37

HA4596N29

HA4803CR38

HA4804VBB38

506L37

HA459729

HA4803HC38

HA4804VKA38

3528N29

HA459829

HA4803HD38

HA4804VNB38

352923

HA459929

HA4803HS38

HA4804VNN38

357130

HA4703X/12727

HA4803LFR38

HA4804VS38

357230

HA4703X/12738

HA4803LTK38

HA4804VSA38

357630

HA4704X/12727

HA4803LWE38

HA4804VSW38

357729

HA4704X/12738

HA4803NX38

HA4804VZS38

357829

HA4802..36

HA4803RC38

HA4804XC38

357929

HA4802AZ38

HA4803RLV38

HA4804XS38

358129

HA4802BG38

HA4803RMC38

HA4806AZ38

03278025

HA4802BM38

HA4803SAN38

HA4806BG38

H458629

HA4802BR38

HA4803VBB38

HA4806BM38

H458729

HA4802CR38

HA4803VKA38

HA4806BR38

H458829

HA4802HC38

HA4803VNB38

HA4806CR38

H459130

HA4802HD38

HA4803VNN38

HA4806HC38

H459230

HA4802HS38

HA4803VS38

HA4806HD38

H459330

HA4802LFR38

HA4803VSA38

HA4806HS38

H459430

HA4802LTK38

HA4803VSW38

HA4806LFR38

H459530

HA4802LWE38

HA4803VZS38

HA4806LTK38

H4702IT36

HA4802NX38

HA4803XC38

HA4806LWE38

H4702IT38

HA4802RC38

HA4803XS38

HA4806NX38

H4702IT39

HA4802RLV38

HA4804...36

HA4806RC38

H470336

HA4802RMC38

HA4804...37

HA4806RLV38

H470338

HA4802SAN38

HA4804AZ38

HA4806RMC38

H470339

HA4802VBB38

HA4804BG38

HA4806SAN38

H470436

HA4802VKA38

HA4804BM38

HA4806VBB38

H470438

HA4802VNB38

HA4804BR38

HA4806VKA38

H470439

HA4802VNN38

HA4804CR38

HA4806VNB38

H470637

HA4802VS38

HA4804HC38

HA4806VNN38

H470638

HA4802VSA38

HA4804HD38

HA4806VS38

H470639

HA4802VSW38

HA4804HS38

HA4806VSA38

H472637

HA4802VZS38

HA4804LFR38

HA4806VSW38

H472638

HA4802XC38

HA4804LTK38

HA4806VZS38

H472639

HA4802XS38

HA4804LWE38

HA4806XC38

H4743B/12728

HA4803...36

HA4804NX38

HA4806XS38

H4743B/12744

HA4803AZ38

HA4804RC38

HA4826...37

NDICE NUMRICO
Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

HA4826AZ38

HB4802DB39

HB4804...37

HB4806TC39

HA4826BG38

HB4802DR39

HB4804AXL39

HB4806XC39

HA4826BM38

HB4802DV39

HB4804AXS39

HB4806XS39

HA4826BR38

HB4802DZ39

HB4804CGW39

HB4826...37

HA4826CR38

HB4802HD39

HB4804DA39

HB4826AXL39

HA4826HC38

HB4802LAE39

HB4804DB39

HB4826AXS39

HA4826HD38

HB4802LCA39

HB4804DR39

HB4826CGW39

HA4826HS38

HB4802LNC39

HB4804DV39

HB4826DA39

HA4826LFR38

HB4802NR39

HB4804DZ39

HB4826DB39

HA4826LTK38

HB4802OR39

HB4804HD39

HB4826DR39

HA4826LWE38

HB4802OS39

HB4804LAE39

HB4826DV39

HA4826NX38

HB4802SAN39

HB4804LCA39

HB4826DZ39

HA4826RC38

HB4802SLC39

HB4804LNC39

HB4826HD39

HA4826RLV38

HB4802SLS39

HB4804NR39

HB4826LAE39

HA4826RMC38

HB4802TC39

HB4804OR39

HB4826LCA39

HA4826SAN38

HB4802XC39

HB4804OS39

HB4826LNC39

HA4826VBB38

HB4802XS39

HB4804SAN39

HB4826NR39

HA4826VKA38

HB4803...36

HB4804SLC39

HB4826OR39

HA4826VNB38

HB4803AXL39

HB4804SLS39

HB4826OS39

HA4826VNN38

HB4803AXS39

HB4804TC39

HB4826SAN39

HA4826VS38

HB4803CGW39

HB4804XC39

HB4826SLC39

HA4826VSA38

HB4803DA39

HB4804XS39

HB4826SLS39

HA4826VSW38

HB4803DB39

HB4806AXL39

HB4826TC39

HA4826VZS38

HB4803DR39

HB4806AXS39

HB4826XC39

HA4826XC38

HB4803DV39

HB4806CGW39

HB4826XS39

HA4826XS38

HB4803DZ39

HB4806DA39

HC400120

HB458929

HB4803HD39

HB4806DB39

HC4001/220

HB4596N29

HB4803LAE39

HB4806DR39

HC400221

HB459729

HB4803LCA39

HB4806DV39

HC400320

HB459829

HB4803LNC39

HB4806DZ39

HC4003/220

HB459929

HB4803NR39

HB4806HD39

HC400420

HB4703X/12727

HB4803OR39

HB4806LAE39

HC4004/220

HB4703X/12739

HB4803OS39

HB4806LCA39

HC400520

HB4704X/12727

HB4803SAN39

HB4806LNC39

HC400544

HB4704X/12739

HB4803SLC39

HB4806NR39

HC4005/220

HB4802...36

HB4803SLS39

HB4806OR39

HC4005/244

HB4802AXL39

HB4803TC39

HB4806OS39

HC4005M244

HB4802AXS39

HB4803XC39

HB4806SAN39

HC401221

HB4802CGW39

HB4803XS39

HB4806SLC39

HC401644

HB4802DA39

HB4804...36

HB4806SLS39

HC401621

AXOLUTE

catlogo

53

NDICE NUMRICO
Artculo

54

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

HC402744

HC4432/12745

HD4004M220

HD438023

HC402721

HC4433N45

HD400520

HD438046

HC405120

HC4434N45

HD400544

HD441145

HC405320

HC445145

HD4005/244

HD4411N23

HC405420

HC445145

HD4005M220

HD4432/12745

HC405520

HC445123

HD4005M244

HD4432V12723

HC405544

HC4511/1226

HD401644

HD4433N45

HC4129S24

HC4511/1246

HD402744

HD4434N45

HC4129S24

HC4512/1226

HD4027*21

HD445145

HC4185S24

HC4512/1246

HD405120

HD445145

HC4188S24

HC452046

HD405320

HD445123

HC4258/11N24

HC452046

HD405420

HD4511V1226

HC4258/11N51

HC452026

HD405520

HD4511V1246

HC4269F25

HC4578N29

HD405544

HD4512V1226

HC4279C624

HC458223

HD4129S24

HD4512V1246

HC4279C647

HC458245

HD4129S24

HD452046

HC4279C6A24

HC4921LA22

HD4185S24

HD452046

HC4279C6A 

47

HC4921LB22

HD4188S24

HD452026

HC4279C6S24

HC4921LC22

HD4258C11N24

HD4578N29

HC4279C6S47

HC4921LD22

HD4258C11N51

HD458223

HC428025

HC4921LE22

HD4269F25

HD458245

HC428147

HC4921LF22

HD4279C624

HD4921LA22

HC428125

HC4921LG22

HD4279C647

HD4921LB22

HC428248

HC4921LH22

HD4279C6A24

HD4921LC22

HC428349

HC4921LL22

HD4279C6A47

HD4921LD22

HC428325

HC4921LM22

HD4279C6S24

HD4921LE22

HC428450

HC4921LN22

HD4279C6S47

HD4921LF22

HC428425

HC4921LP22

HD428025

HD4921LG22

HC428551

HC4921LQ22

HD428147

HD4921LH22

HC428525

HC4921LR22

HD428125

HD4921LL22

HC4285C24

HC494926

HD428248

HD4921LM22

HC4285C224

HC495026

HD428349

HD4921LN22

HC429425

HC495326

HD428325

HD4921LP22

HC4356/12721

HC/HS401244

HD428450

HD4921LQ22

HC4356/12744

HD400120

HD428425

HD4921LR22

HC438023

HD4001M220

HD428551

HD494926

HC438046

HD400221

HD428525

HD495026

HC441145

HD400320

HD4285C24

HD495326

HC4411N23

HD4003M220

HD4285C224

HS400120

HC4432/12723

HD400420

HD429425

HS4001/220

NDICE NUMRICO
Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

Artculo

Pgina

HS400221

HS428425

HS4921LP22

L4525/12N046

HS400320

HS428551

HS4921LQ22

L4525/12NO26

HS4003/220

HS428525

HS4921LR22

HS400420

HS4285C24

HS494926

HS4004/220

HS4285C224

HS495026

HS400520

HS429425

HS495326

HS400544

HS4356/12744

HX400120

HS4005/220

HS4356/12721

HX4001/220

HS4005/244

HS438023

HX400320

HS4005M244

HS438046

HX4003/220

HS401221

HS441145

HX400420

HS401644

HS4411N23

HX4004/220

HS401621

HS4432/12723

HX400520

HS402744

HS4432/12745

HX400544

HS402721

HS4433N45

HX4005/244

HS405120

HS4434N45

HX4005/220

HS405320

HS445145

HX4005M244

HS405420

HS445145

HY400120

HS405520

HS445123

HY4001/220

HS405544

HS4511/1226

HY400320

HS4129S24

HS4511/1246

HY4003/220

HS4129S24

HS4512/1226

HY400420

HS4185S24

HS4512/1246

HY4004/220

HS4188S24

HS452046

HY400520

HS4258/11N24

HS452046

HY400544

HS4258/11N51

HS4520*26

HY4005/244

HS4269F25

HS4578N29

HY4005/220

HS4279C624

HS458223

HY4005M244

HS4279C647

HS458245

HZ400120

HS4279C6A24

HS4921LA22

HZ4001M220

HS4279C6A47

HS4921LB22

HZ400320

HS4279C6S24

HS4921LC22

HZ4003M220

HS4279C6S47

HS4921LD22

HZ400420

HS428025

HS4921LE22

HZ4004M220

HS428147

HS4921LF22

HZ400520

HS428125

HS4921LG22

HZ400544

HS428248

HS4921LH22

HZ4005/244

HS428349

HS4921LL22

HZ4005M244

HS428325

HS4921LM22

HZ4005M220

HS428450

HS4921LN22

L4380/B23

AXOLUTE

catlogo

55

solucionesmx@bticino.com

oficinas
comerciales
01 800 714
8524
solucionesmx@bticino.com

Zona Metropolitana
Show Room Ciudad de Mxico
Montes Urales 715, 3er piso
Col. Lomas de Chapultepec
11000, Mxico, D.F.
Tel:
(55) 52 01 64 50
(55) 52 01 64 51
Fax:
Sin costo: 01 800 BTICINO
01 800 2842466
E-mail: zona.metropolitana@bticino.com

Zona Pacfico
Show Room Guadalajara
Av. Circunvalacin
Agustn Yaez 2613-1B
Col. Arcos Vallarta Sur
44500, Guadalajara, Jalisco.
Tels:
(33) 36 16 99 04
Fax:
(33) 36 16 99 40
Sin costo: 01 800 BTICINO
01 800 2842466
E-mail: zona.pacifico@bticino.com

Accesa al sitio
oficial de Bticino

Zona Centro
Show Room Quertaro
Carr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.7
76220, Sta. Rosa Juregui, Qro.
Tel:
(442) 238 04 90
Fax:
(442) 238 04 86
Sin costo: 01 800 BTICINO
01 800 2842466
E-mail: zona.centro@bticino.com

Zona Golfo

Bernal Daz del Castillo 155-B

Esquina Juan Pablo II
Fracc. Virginia
94294, Boca del Ro, Ver.
Tel:
(229) 935 13 90
Tel/Fax: (229) 935 68 51
Sin costo: 01 800 BTICINO
01 800 2842466
E-mail: zona.golfo@bticino.com

Zona Norte
Show Room Monterrey
Av. Francisco I. Madero 1605 Pte.
Col. Centro
64000, Monterrey, N.L.
Tels:
(81) 83 72 23 61
Sin costo: 01 800 BTICINO
01 800 2842466
(81) 83 72 23 65
Fax:
Fax sin costo: 01 800 712 73 04
E-mail: zona.norte@bticino.com

AX14FMX

01 800 714 8524

Asistencia telefnica,
capacitacin y certificacin,
asesora en proyectos,
catlogos, exhibicin,
centro de cotizaciones.

BTicino de Mxico se reserva el derecho de variar las caractersticas

de los productos que se muestran en este catlogo.

BTicino de Mxico, S.A. de C.V.

Carr. 57, Qro. a S.L.P., km. 22.7, C.P. 76220
Sta. Rosa Juregui, Quertaro, Mxico
Tel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82
Sin costo: 01 800 714 8524