Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
MUNDIALES
EN EL PER
FUNDADO
EN 1825 POR
EL LIBERADOR
SIMN BOLVAR
Ao XII / N 585
PODER JUDICIAL
CORTE SUPREMA
DE JUSTICIA DE LA
REPBLICA
SEPARATA ESPECIAL
21982
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
CASACIN
Demandantes
Sumario:
I.- INTRODUCCIN:
I.II.III.IV.V.-
Introduccin.
Materia del recurso.
Fundamentos del recurso.
De la convocatoria al Pleno Casatorio.
Consideraciones.
A.- Antecedentes resolutivos de las salas civiles
supremas.
B.- De las transacciones celebradas.
C.- Sobre la transaccin.
c.1.- De
su
regulacin
en
ordenamiento nacional.
c.2.- Antecedentes y formalidades.
c.3.- Naturaleza jurdica.
c.4.- Efectos de la transaccin.
c.5.- La Transaccin extrajudicial:
Defensa de forma o de fondo?
nuestro
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21983
21984
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21985
c)
21986
CASACIN
AL
PLENO
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
V.- CONSIDERACIONES:
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21987
21988
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21989
21990
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
10
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
Artculo
337.Homologacin
de
la
transaccin.- El Juez aprueba la transaccin
siempre que contenga concesiones recprocas,
verse sobre derechos patrimoniales y no afecte
el orden pblico o las buenas costumbres, y
declara concluido el proceso si alcanza a la
totalidad de las pretensiones propuestas.
Queda sin efecto toda decisin sobre el fondo
que no se encuentre firme.
11
21991
12
13
21992
CASACIN
Seguidamente se regula:
Artculo 338.- Normatividad supletoria.- En
todo lo no previsto en este Captulo, se aplican las
normas pertinentes del Cdigo Civil.
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
14
15
16
17
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21993
18
19
20
21
21994
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
22
23
24
25
26
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21995
27
28
29
30
21996
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
31
32
33
34
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21997
35
36
21998
CASACIN
37
38
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
39
40
41
42
43
44
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
21999
45
46
22000
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
47
48
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22001
49
50
51
22002
CASACIN
52
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
53
54
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22003
22004
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
55
56
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22005
57
22006
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
DEL
PLENO
22007
22008
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
58
59
60
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22009
22010
CASACIN
B.
C.
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
D.
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
C.
3.- Del
litisconsorte
necesario
pasivo
Esteban Arturo Blanco Bar (fojas 1173):
A.
B.
22011
22012
CASACIN
B)
C)
RECURSO
SUS
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
b)
Contravencin
de
las
normas
que
garantizan el derecho a un debido proceso.
Argumenta la recurrente que conforme al inciso
10 del Art. 446 slo se puede proponer la
excepcin de conclusin del proceso por
transaccin si se llega a establecer que la
misma slo ampara la transaccin que haya
puesto fin a un proceso judicial, esto es, la
existencia previa de un proceso en el cual las
partes hayan transigido dando por finalizado el
proceso. Asimismo, conforme al Art. 453 inc. 4
se requiere de la existencia de procesos
idnticos, uno de los cuales haya terminado por
transaccin, supuesto que no se da en el
presente caso. Adems, la transaccin
presentada no ha sido homologada por juez
alguno, por tanto no tiene naturaleza de cosa
juzgada. Agrega que se ha contravenido
principios establecidos por la Corte Suprema,
contenidos en la Casacin nmero 730-2005,
en el sentido de que la excepcin de conclusin
del proceso por transaccin slo ser
amparable si se presenta una transaccin que
hubiera puesto fin a un anterior proceso.
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22013
61
22014
CASACIN
62
63
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
64
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22015
65
66
67
22016
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
68
69
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
VI.- LNEAS
JURISPRUDENCIALES
CONTRADICTORIAS DE LAS SALAS CIVILES
DE LA CORTE SUPREMA.
1.- Razn de relatora y convocatoria al Pleno
Casatorio
Mediante razn que obra a fojas 123-A del
cuadernillo de casacin, la seora Relatora de la
Sala Civil Permanente inform al Presidente de
dicha Sala la existencia de pronunciamientos
contradictorios en torno a la resolucin de los casos
seguidos contra Minera Yanacocha S.R.L. y Otros
en materia de indemnizacin de daos y perjuicios,
con relacin a los fallos que emite sobre el mismo
tema la Sala Civil Transitoria, por lo que mediante
resolucin del 29 de noviembre del 2007, el
Colegiado de la Sala Civil Permanente solicit al
Presidente de la Corte Suprema de Justicia citar a
Pleno Casatorio, pedido que es acogido mediante
Resolucin N 01-2007-1 Pleno Casatorio-P-CS-PJ
del 04 de diciembre del 2007, convocndose a Sala
Plena a realizarse el 18 de diciembre del 2007,
designndose como ponentes a los seores Walter
Humberto Vsquez Vejarano y Vctor Lucas Ticona
Postigo.
2.- Criterio jurisprudencial de la Sala Civil
Permanente
La Sala Civil Permanente ha resuelto casos
similares al presente (como las Casaciones N 23832005 y 2163-2006), referidos a la excepcin de
conclusin del proceso por transaccin, con el
argumento de que las transacciones extrajudiciales
celebradas por la demandada Minera Yanacocha
S.R.L. con otros damnificados por el derrame de
mercurio el da 02 de junio del ao 2000, s pueden
sustentar la mencionada defensa de forma.
En el documento remitido por dicha Sala a este
pleno casatorio, adjuntando el criterio adoptado por
el Colegiado Supremo en mayora (4 votos) respecto
al sentido y alcances jurdicos de la transaccin
extrajudicial, se ha argumentado esencialmente que:
...si bien el inc.10 del Art. 446 y el Art. 453
del Cdigo Procesal Civil no hace alusin
directa a la transaccin extrajudicial, es
evidente que la ley procesal no la prohbe,
circunstancia
que
determina
la
tarea
interpretativa y sistemtica del juzgador; sin perderse
de vista que otro de los efectos de la transaccin
extrajudicial es equiparar su valor al de la cosa
juzgada conforme aparece del citado artculo 1302
22017
22018
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
1.2.- En el C. C. Francs:
El Art. 2044 define a esta figura como un contrato
con el siguiente texto:
La transaccin es un contrato por medio del cual
las partes terminan una controversia surgida, o
previenen una controversia por surgir. Este
contrato debe ser redactado por escrito
70
71
72
73
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22019
74
75
76
22020
CASACIN
77
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
78
79
80
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22021
81
22022
CASACIN
82
83
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
84
85
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22023
86
87
88
89
22024
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
90
91
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22025
92
22026
CASACIN
93
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
94
95
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22027
22028
CASACIN
excepcin de transaccin
defensa de forma
judicial
como
101
102
103
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
b)
22029
105
106
107
108
22030
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
109
110
111
112
113
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22031
114
115
116
Cfr. Lopez Mesa, Marcelo J. y Rogel Vide, Carlos, Ob. Cit., p. 180.
Conclusion 3a del despacho de la comisin 8 de las Novenas
Jornadas Nacionales de Mar del Plata, 1983.
Ob. Cit. p. 150.
22032
CASACIN
117
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
118
119
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
22033
120
22034
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de
2008
CASACIN
4.
5.
XII. RESOLUCIN:
Por estos fundamentos, NUESTRO VOTO es porque
se declarare FUNDADO en parte el recurso de
casacin interpuesto por doa Giovanna Anglica
Quiroz Villaty, por derecho propio y en
representacin de sus hijos Euler Jonathan y Jos
Ronny Mendoza Quiroz, y Walter Steve Cuenca
Quiroz; se CASE la resolucin impugnada, en
consecuencia, NULO el auto de vista de fecha 27 de
diciembre del 2006, corriente a fojas 1358, y
actuando en sede de instancia, SE REVOQUE la
resolucin apelada dictada en la Audiencia de
Saneamiento Procesal del 08 de enero del 2004, en
el extremo que declara FUNDADA la excepcin de
conclusin del proceso por transacci6n respecto a
los menores Euler Jonathan y Jose Ronny Mendoza
Quiroz, as como Walker Steve Cuenca Quiroz,
propuesta por Minera Yanacocha S.R.L., Ransa
Comercial S.A. y Esteban Arturo Blanco Bar, y
REFORMNDOLA se declare IMPROCEDENTE
esta excepcin; se REVOQUE la misma resolucin
del Juez de Primera Instancia en cuanto declara
INFUNDADA la excepcin de conclusin del proceso
por transaccin referida a la demandante Giovanna
Anglica Quiroz Villaty, y REFORMNDOLA se
declare IMPROCEDENTE esta excepcin. Se
declare INFUNDADO el recurso de casacin en la
parte referida a la excepcin de falta de legitimidad
para obrar de la parte demandante respecto de la
pretensin indemnizatoria por dao al medio
ambiente propuesta por los nombrados emplazados
Minera Yanacocha S.R.L. y Esteban Arturo Blanco
Bar. Se DECLARE que carece de objeto
pronunciarse sobre la causal de inaplicacin de
normas de derecho material respecto de la
excepcin de conclusin del proceso por
transaccin. DECLARARON que constituye doctrina
jurisprudencial con carcter vinculante conforme a
los alcances y efectos previstos en el octavo y
dcimo stimo considerandos, respectivamente, lo
siguiente:
22035
1.
22036
CASACIN
El Peruano
Lima, lunes 21 de abril de 2008
Casacin N 1465-2007-Cajamarca
Demandantes:
Giovanna Anglica Quiroz Villaty; Walter Steve
Cuenca Quiroz; Euler Jonathan Mendoza
Quiroz y Jos Ronny Mendoza Quiroz.
Demandados:
Empresa Minera Yanacocha S.R.L., Ransa
Comercial S.A. y Arturo Blanco Bar.
Materia:
Indemnizacin por daos y perjuicios
Proceso:
Conocimiento
Sumario :
I.- DEL PROCESO.
1.- Demanda.
2.- Contestacin.
II.- DE LAS EXCEPCIONES.
1.- De la demandada Minera Yanacocha S.R.L.
(fojas 248)
2.- De la denunciada civil Ransa Comercial S.A.
(fojas 752)
3.- Del litisconsorte necesario pasivo Esteban
Arturo Blanco Bar. (fojas 1173)
4.- Resolucin de Excepciones.
III.- PARTES DE LA RESOLUCIN DE VISTA
IMPUGNADAS EN EL RECURSO DE
CASACIN.
Extremos del auto de vista que son materia de
recurso de casacin.
IV.- CAUSALES
DEL
FUNDAMENTOS.
RECURSO
SUS