Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Vctor M. Acosta
Universidad de La Laguna
Espaa
ngeles Axpe
Universidad de La Laguna
Espaa
29
Junio
2014
Vctor Acosta: Departamento de Didctica e Investigacin Educativa, Universidad de La Laguna, Campus Central. Espaa. Correo electrnico: vacosta@ull.es
Ana Mara Moreno: Departamento de Didctica e Investigacin Educativa, Universidad de La Laguna, Campus
Central. Espaa. Correo electrnico: ammoreno@ull.es
ngeles Axpe: Departamento de Didctica e Investigacin Educativa, Universidad de La Laguna, Campus Central. Espaa. Correo electrnico: aaxpe@ull.es
Fecha de recepcin: junio de 2013
Fecha de aceptacin: mayo de 2014
120
Resumen
El objetivo principal de esta investigacin
ha sido conocer la agramaticalidad en el discurso narrativo de escolares con trastorno especfico del lenguaje (TEL) y compararla con las
producciones de nios con desarrollo tpico. La
muestra estuvo compuesta por 35 alumnos diagnosticados con TEL y 21 nios sin problemas de
lenguaje. Los nios cursaban desde el ltimo
Abstract
The main objective of this research was to
determine the ungrammaticality in SLI students'
narrative discourse and compare it with the productions of children with typical development.
The final sample consisted of 35 children diagnosed with SLI and 21 children without language problems. The children's age range was from 5
* Este trabajo se ha desarrollado a travs de la financiacin del Ministerio de Economa y Competitividad del Gobierno de
Espaa. Proyecto de Investigacin Funciones ejecutivas y lenguaje en alumnado con TEL. Un modelo de evaluacin e intervencin con bases psicolingstica y neuropsicolgica. Referencia EDU2011-27789.
1. Introduccin
Los nios con trastorno especfico del lenguaje (TEL) presentan un rango amplio de dificultades en sus habilidades lingsticas, esto es,
fonolgicas, semnticas, pragmticas, morfosintcticas y narrativas, si bien el deterioro del
componente morfosintctico del lenguaje se
considera su rasgo ms comn (Leonard, 1998).
De hecho, se ha llegado a considerar la existencia de un subgrupo de TEL-gramatical, en las investigaciones llevadas a cabo por Van der Lely y
Stollwerck (1997). Aunque se han estudiado con
cierta asiduidad algunas de las caractersticas
morfosintcticas de nios hispanohablantes
con TEL (dificultades con los artculos determinados, la omisin de artculos definidos o la
disminucin en el uso de pronombres clticos;
para una revisin puede consultarse GutirrezClellen, Restrepo y Simn-Cereijido, 2006), no
son muchas las investigaciones cuyo propsito
haya sido el anlisis de la agramaticalidad en su
produccin lingstica discursiva. Esta nocin
se entiende como una limitacin o incapacidad
para usar la informacin morfosintctica o para
acceder a, y hacer uso de, dicha informacin en
el curso de la actuacin lingstica (Belinchn,
Rivire e Igoa, 1992).
Parece obvio asegurar que, para el estudio en
profundidad de las caractersticas que definen
al TEL, el abordaje de la agramaticalidad resulta
un recurso muy pertinente, ya que nos conduce
al ncleo de sus principales problemas lingsticos, es decir, los morfosintcticos (Abusamra,
Sevilla y Jaichenco, 2004). En efecto, el anlisis
de las peculiaridades de los nios con TEL es
preciso acometerlo a partir de procedimientos
que cuenten con elementos lingsticos significados, como es el caso del uso de narraciones
infantiles, de las que extraer, entre otras propiedades, las producciones que resultan agramaticales (Jackson-Maldonado, 2011).
Si se tiene en cuenta que muchas de las pruebas utilizadas en el diagnstico del TEL carecen
de dimensiones lingsticas relevantes para di-
121
122
2. Metodologa
La investigacin que presentamos tiene por
objetivo identificar y comparar tipos de agramaticalidad en el discurso narrativo de un grupo de
escolares que presentan TEL con los de otro de
desarrollo tpico.
Para alcanzar el objetivo propuesto, se llev
a cabo un estudio descriptivo-comparativo entre
los dos grupos, en el cual se recogieron los datos
de las variables estudiadas, y posteriormente se
contrastaron los resultados para conocer las diferencias y semejanzas entre ambos grupos.
123
TEL, es decir, que tuvieran problemas en la comprensin y/o la expresin del lenguaje, en uno o
en varios de sus componentes, especialmente en
la morfosintaxis, o que, finalmente, presentaran
varios aos con dificultades de lenguaje an no
resueltas. Una vez enviados los alumnos, se les
someta a un proceso exhaustivo de evaluacin
para confirmar el diagnstico, mediante la utilizacin de diversas pruebas estandarizadas. La
seleccin de los nios con desarrollo tpico se
efectu entre los compaeros de curso de los nios con TEL; estos alumnos no tenan problemas
de lenguaje y seguan una escolarizacin dentro
de los parmetros habituales. Las caractersticas
de ambos grupos se describen en la tabla 1.
TABLA 1
Caractersticas de los grupos. Edad y gnero
Gnero
Rango edad
Edad
Nios
Nias
Min.
Max.
Media
D. T.
Grupo TEL
29
4,60
11,20
7,78
1,59
Grupo
Desarrollo
Tpico
14
5,10
11,20
7,82
1,87
124
TABLA 2
Resultados de las pruebas para la evaluacin diagnstica
de los grupos TEL y Desarrollo Tpico
Pruebas
Grupo TEL
Grupo
Desarrollo
Tpico
Media
D. T.
Media
D. T.
CELF-3. L. Expresivo
Desviacin tpica
-1,37
,84
1,43
,77
CELF-3. L. Receptivo
Desviacin tpica
-1,27
,64
1,09
,71
PEABODY. Desviacin
estndar
-1,51
1,22
,27
,96
3,79
2,36
8,03
1,91
5,24
2,39
6,8
1,57
102,54
9,56
115,38
12,37
K-BIT. CI No Verbal
125
3. Resultados
Se presenta la comparacin de la produccin de agramaticalidad en ambos grupos de
nios, utilizndose para ello la prueba t de Student. En ella se muestran, adems, los estadsti-
126
TABLA 3
Diferencias de medias entre los grupos TEL y Desarrollo Tpico en la produccin de agramaticalidad
PRODUCCIN DE
AGRAMATICALIDAD
TEL
Desarrollo Tpico
PRUEBA T
Media
D. T.
Media
D. T.
gl
Sig*
Agramaticales.
Nmero total
1,40
2,35
,19
,40
2,32
54
,024
Agramaticales Desestructuradas.
Nmero total
1,02
1,67
,14
,47
2,36
54
,022
Errores Gramaticales.
Nmero total
2,14
2,36
,61
1,11
2,76
54
,008
*p < .05
cos descriptivos de media y de desviacin tpica
(DT) de las diferentes variables para cada grupo
(TEL y Desarrollo Tpico).
Como puede apreciarse en la tabla 3, los nios con TEL exhiben una puntuacin significativamente ms alta que los escolares con desarrollo tpico tanto en el nmero total de oraciones
agramaticales y agramaticales desestructuradas
(p < .05) como en aquellas con errores gramaticales (p < .01), aunque parece que el tipo de fallo
predominante es el de las oraciones con error
gramatical.
A partir de los resultados anteriores, se
puede concluir que el discurso narrativo de los
escolares que muestran TEL presenta muchas
limitaciones que se ponen de manifiesto en la
presencia de agramaticalidad en sus diferentes
formas. Se trata de un resultado importante porque los problemas sintcticos en estos nios les
limitan tanto su expresin como su comprensin lingstica, as como el discurso en sus modalidades narrativa y expositiva; adems, con
mucha probabilidad dichas dificultades tendrn
un efecto negativo sobre los componentes semntico y pragmtico del lenguaje. Parece claro
tambin inferir las barreras que supone la presencia de agramaticalidad en relacin con todo
el proceso de alfabetizacin del alumnado con
TEL.
4. Discusin
Los estudios sobre la agramaticalidad en
alumnado con TEL siempre llegan a la conclusin
de una mayor presencia de este fenmeno cuando se les compara con otro grupo de nios con
desarrollo tpico (ver, por ejemplo, Coloma, 2012).
Este hecho cobra singular importancia ya que las
dificultades en la construccin gramatical de las
oraciones y una mayor produccin de oraciones
agramaticales pueden servir como marcadores
clnicos para una deteccin temprana del TEL,
cuestin nada sencilla de resolver hasta el momento. As, en los ltimos aos se han publicado
diversos estudios que han tenido por objetivo
desarrollar propuestas orientadas al anlisis de
la agramaticalidad, muchos de ellos a partir del
trabajo seminal de Lee (1974) con la propuesta
recogida en su Developmental Sentence Scoring
(DSS). Cabe citar en esta lnea el trabajo de Eisenberg y Yu Guo (2013) con su tcnica de anlisis a
travs del porcentaje de expresiones gramaticales, siendo uno de sus propsitos la descripcin
de errores gramaticales y frases agramaticales,
al objeto de establecer un diagnstico ms fino
de los nios con TEL.
Otras investigaciones, como la de Bedore y
Leonard (2001) con nios con TEL de habla espaola, tambin han puesto en evidencia una excesiva aparicin de errores en el empleo de tiempos verbales, artculos y pronombres, as como
una mayor cantidad de oraciones agramaticales
que sus controles, resultados que confirman los
hallazgos anteriores obtenidos en nios de habla inglesa (Loeb y Leonard, 1991; Watkins y Rice,
1991; Rice y Bode, 1993; Moore, 2001). En otro estudio realizado con nios suecos por Reuters-
127
Contreras y Soriano, 2004). Por ello se hace preciso contar con ms estudios que profundicen
en este mbito, y que adems utilicen otro tipo
de tareas para elicitar la produccin narrativa
de este alumnado. Del mismo modo se requiere hacer un tipo de anlisis mucho ms preciso,
que identifique especialmente si se dan patrones de error y la naturaleza de los mismos. Con
ello se podr disear de manera ms ntida un
programa de estimulacin narrativa que tenga
consecuencias favorables sobre esta habilidad
tan crucial para el progreso personal, acadmico
y social de los nios con TEL.
5. Bibliografa citada
Abusamra, Valeria, Yamila Sevilla y Virginia Jaichenco,
2004: Patrones de dficit en la produccin agramatical, Revista Argentina de Neuropsicologa
2, 33-43.
Acosta, Vctor, 2012: Algunos retos y propuestas
en la conceptualizacin, evaluacin e intervencin del Trastorno Especfico del Lenguaje (TEL),
Revista Chilena de Fonoaudiologa 11, 23-36.
Acosta, Vctor, Nayra Gonzlez y Carla Lorenzo, 2011:
Un anlisis cualitativo de la estructura episdica, los recursos cohesivos y la diversidad lxica
en la narrativa de alumnado con TEL, Aloma 28,
143-161.
Aguado, Gerardo, 1999: Trastorno Especfico del
Lenguaje, Mlaga: Ediciones Aljibe.
Bedore, Lisa y Laurence Leonard, 2001: Grammatical morphology deficits in Spanish-Speaking children with specific language impairment, Journal of Speech and Hearing Research 44, 905-924.
Belinchn, Mercedes, ngel Rivire y Jos Igoa, 1992:
Psicologa del lenguaje. Investigacin y teora,
Madrid: Editorial Trotta.
Bishop, Dorothy, 1994: Grammatical errors in specific language impairments: Competence or performance limitations?, Applied Psycholinguistics 15, 507-550.
128
hispanohablantes por medio de pruebas formales e informales, Revista Neuropsicologa, Neuropsiquiatra y Neurociencias 11, 1, 33-50.
Coloma, Carmen, 2012: Sintaxis compleja y discurso narrativo en escolares con TEL. Tesis doctoral.
Universidad de Granada. Indita.
Gillam, Ronald y Nils Pearson, 2004: Test of Narrative Language, Austin, TX: Pro-ed.
Gutirrez-Clellen, Vera, Adelaida Restrepo y Gabriela Simn-Cereijido, 2006: Evaluating the discriminant accuracy of a grammatical measure with
Spanish-speaking children, Journal of Speech,
Language and Hearing Research 49, 1209-1223.
McCabe, Allyssa y Carole Peterson, 1991: Developing narrative structure, Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Mendoza, Elvira, 2001: Trastorno Especfico del
Lenguaje, Madrid: Pirmide.
Merritt, Donna y Betty Liles, 1987: Story grammar
ability in children with and without language
disorder: Story generation, story retelling, and
story comprehension, Journal of Speech and
Hearing Research 30, 539-552.
Moore, Mary, 2001: Third person pronoun errors
by children with and without language impairment, Journal of Communication Disorders 34,
207-228.
Pavez, Mara, Carmen Coloma y Mariangela Maggiolo, 2008: El desarrollo narrativo en nios, Barcelona: Ars Medica.
129
errores de produccin en los nios con Trastorno Especfico del Lenguaje, Revista de Logopedia, Foniatra y Audiologa 13, 2-13.
Simn-Cereijido, Gabriela y Vera Gutirrez-Clellen,
2007: Spontaneous language markers of Spanish language impairment, Applied Psycholinguistics 28, 317-339.
Scott, Cheryl y Jennifer Windsor, 2000: General
Language Performance Measures in Spoken and
Written Narrative and Expository Discourse of
School-Age Children with Language Learning
Disabilities, Journal of Speech and Hearing Research 43, 324-339.
Schneider, Phylips y Rita Vis, 2005: Story Presentation Effects on Childrens Retell Content, American Journal of Speech-Language Pathology 14,
52-60.
Strong, Carol, 1998: The Strong Narrative Assessment Procedures (SNAP), Eau Claire, WI: Thinking Publ.
Ukrainetz, Teresa y Ronald Gillam, 2009: The expressive elaboration of imaginative narratives
by children with specific language impairment,
Journal of Speech, Language and Hearing Research 52, 883-898.