Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Eco BUS
http://www.wittur.com
E-Mail: info@wittur.com
DOORS
PUERTAS
Subject to change without notice!
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
20.01.2009
3411.32.0100 ed.0
B.77
GB
MOD.
DESIGNATION
Espaol de Pg. XX a XX
DATE
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.1.78
GB
INDEX
Danger general
SYMBOLS USED
Important warnings
Live parts
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.2.78
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.3.78
GB
- WITTUR shall have no responsibility on the execution of masonry works or the connection of electric/electronic components to the power supply.
- WITTUR shall not be liable for damages/injury to property/persons caused by improper use of the
emergency opening devices.
SUGGESTIONS
- Keep the material in the original packing, protected from bad weather and direct exposure to sun
during the storage period in order to avoid the accumulation of water/condensation inside the
packing material.
- Never dispose of packing material in the environment.
- Once dismantled, the product should be conveniently disposed as provided for by the local laws;
never dispose of in the environment.
- Whenever possible, re-cycling is preferable to disposal in dump sites.
- Before re-cycling check the nature of the various materials and re-cycle in the appropriate way.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.4.78
1 - INSTALLING SILL
STEP 1
Remove the adhesive tape. Be careful for
not loosing the ball inside.
STEP 3
STEP 2
Optional
only if the sill support does not exist
in level under load
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.5.78
GB
2 - INSTALLING OPERATOR
Fit the operator in the car entrance at the requested height between sills.
STEP 5
CH
...adjustment
STEP 4
CH+15 +- 1
CH
(15)
side fixing
STEP 6
8mm screws
PC
8mm screws
back fixing
(only in case of back
fixing option)
58 mm
78 mm
90 mm
CH
CH+150
50
50
130
140
25
173-190 mm
50)/3
(PC50
50
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.6.78
3 - MOUNTING PANELS
STEP 7
STEP 8
STEP 9
STEP 10
180
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.7.78
GB
4 - CONNECTING PANELS
Fix the panels on the upper and bottom shoes with the screws (1).
STEP 11
Upper shoes
panel situation
Bottom shoes
F flat version
W version
STEP 12
Move Panels to open-position and check if they have an angle of 90 to the sill gap.
Use the long slots to adjust it.
90
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.8.78
5 +-1
5 +-1
STEP 14a
3 +-1
3+- 1
safety ring
sliding block
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.9.78
GB
STEP 14b
3 +- 1
3 +- 1
linkage
sliding block
linkage
sliding block
To adjust the gap between the linkage and the sliding blocks you have to adjust the vertical operator
position.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.10.78
STEP 16
Unscrew the setting screws in 1/2 turn steps and adjust the flatness of the panels.
0mm
setting screws
0mm
linkage left (sheet metal)
~1m
m
Sujeto a cambios sin previo aviso
m
~1m
Subject to change without notice!
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.11.78
GB
7 - INSTALLING RAMP
STEP 17
right version
max. ramp movement
ramp movement
left version
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.12.78
8 - DOOR CONTACTS
Check the position of the Door Contacts
STEP 18
3mm
<=4mm
STEP 19
Adjust the position by using the long holes.
long holes
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.13.78
GB
X4
X40
LEARN BUTTON
X60
X5
X3
X8
X16
X15
X12
X1
Plug description:
X1 - Inputs
X2 - Outputs
X3 - Transformer secondary winding
X4 - Motor
X5 - Battery supply
X8 - RS485 interface for WPT (Wittur Programming
STATE LED
X2
Tool)
X10 - Motor encoder
X12 - Reference switch
X15 - Photo Cell (Curtain of light) Receiver
X16 - Photo Cell (Curtain of light) Transmitter
X40 - Test drive buttons
X60 - Extension plug
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.14.78
11. COMMISSIONING
The door operators supplied directly from the factory are pre-adjusted: it is not necessary to carry out
the door CO (Clear Opening) learning.
The ECO drive at first installation or after switch-off /switch-on will use the first two complete closing /
opening cycles to optimize door CO: STATE LED off
CO optimized.
11.1 POWER SUPPLY
- The ECO-drive provides transformers for both different voltage ranges and can supply with 127VAC or
230VAC.
- Select the recommended fuse for the nominal voltage range, see table
Nominal Supply Voltage Range:
127VAC
230VAC
2A
1A
1mm
0,75mm
PE =
N=
24VDC-4Ah
1,5mm
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.15.78
GB
11.1.2 Emergency procedure in automatic mode (specialized technical staff not present):
If mains power is removed, to ensure correct operation of the emergency procedure in automatic mode via the
control panel supplied by the buffer battery, it is necessary to supply the ECO drive with power from a battery
(24 Vdc 4 Ah) via connector X5: the battery power must be supplied immediately after mains power is removed
(the ECO drive must not be switched off ).
The opening of doors for opening I1 (OPENING) will be managed by the control panel. Fig.1 shows the recommended wiring diagram.
NOTE:
If power is removed while the cabin is aligned with the floor and the closure limit switch of the ECO
drive is not activated, the doors can be opened manually, as the ECO drive will leave the motor without power.
Fig. 1
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.16.78
Fig. 2
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.17.78
GB
4 Set the panels of the car door in closing position. The sliding blocks should brush against the
buffer.
5 Activate the alimentation through the D1 connector as indicated at par.11.1.
Press the LEARN push-button for one second only, immediately after switching on.
6 Now the door must be driven in close direction by Test Drive Button.
7 The door might now run in wrong direction in respect to command. Use that test drive button
which drives the door in close direction and drive until door panels are fully closed (REF SWITCH
LED must be on).
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.18.78
8 If the motor is running in wrong direction the electronics rectifies the motor rotation direction
when the "Ref Switch" is closed and a new learning procedure will re-start.
Is no reference switch available the direction of the motor rotation has to be changed by crossing
the motor cables, if necessary (Press the LEARN button again).
9 Now the learning of door width is done during 2 consecutive full door width movement cycles
(STATE LED off --> learning done).
Take care, that the commands are available in end position for more than one second, that the electronic has time enough to detect the mechanical end position.
10 The parameters are stored automatically after learning procedure.
11.4 DRIVING THE DOORS WITH THE ELEVATOR CONTROLLER
- Connect the signals from the elevator controller to connector X1 and
X2 of the door operator.
- Refer to the project delivery documents for the wiring diagram
between the elevator controller and door operator (see also circuit diagram in chapter 17).
- Check if Test Button operation Switch is OFF S1/1.
- If the door is not at the reference switch (near by close end) in power up and CLOSE is active (connected with COMMON) it will move at low speed as long as the reference (close end) position is
found.
- After finding the reference switch the door drive will start with the next OPEN command in direction open with normal speed drive until the mechanical end is found.
- Then the door will drive with normal speed in both directions.
- Check that the safety devices (open button, photo cells and close force limiter) reopen the door (see
DIP-switch description).
- According to the DIP-Switch adjustment (S1/2) the door is reopend by the elevator control or automatically by the door.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.19.78
GB
Do not attempt to measure the force of a moving door, stop it first to avoid damage of the force
measuring device!
- Open and close the door manually and check that
there is no mechanical obstruction.
- Put a force measuring device between the door
panels (center opening) or between door panel and
slam post (side opening).
For centre opening the measuring device will show half of the actual close force. For side opening
the measuring device will show the actual close force.
- Drive the door with the close button (or close command) to the close direction. The Test Buttons
only function when the Test button operation DIP-Switch (S1/1) is ON.
- The close command should be applied for less than 10sec periods, than remove the close command
for a short time, before continue the adjustment procedure.
- The opening force adjustment will be done in the factory. ( Normally the opening force is 30N less
than closing force)
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.20.78
- Adjust the closing force according codes using potentiometer CLOSE FORCE. The Closing Force will
increase by turning the potentiometer clockwise!
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.21.78
GB
LED illuminated if
I1
I2
I3
I4
IPD
LED illuminated if
O1
O2
O3
O4
LED illuminated if
POWER
WATCH DOG
STATUS
REFSW
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.22.78
Terminal
Symbol
Explanation
COM
COM
COMMON
OPEN
This command will drive the door in open direction until the
open position is reached. Depending on the setting of DIPSwitch S1/8 the door is kept open by motor torque also
without command.
CLOSE
I1
I2
I3
NDG
NUDGING
I4
RSH
HIGH SPEED
Optical couplers are mounted on the inputs, supplied directly from the ECO drive:
Technical data:
- Voltage:
24 VDC + 10%
- Power:
12 mA each input
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.23.78
GB
Symbol
Explanation
+24V
PH+
+24V
IPD
REV
PHOTO CELL
GND
PH-
GND
N.C.
14.3 OUTPUTS
The outputs are relais where the 3 connections of the contacts are feed to the terminals.
(O1 to O4: COMMON = COM, normally open contact = NO, normally close contact = NC)
Terminal
Symbol
Explanation
O1
OPEN END
O2
CLOSE END
REOPEN
Position
O3
O4
REV
POS
Technical data:
- Voltage:
230 VAC / 30 VDC
- Power:
max 2A continuous load
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.24.78
15. DIP-SWITCHES
ON
OFF
S1/1
S1/2
No automatic reopen
(only Reopen O3 is switched)
S1/3
S1/4
Not used
S1/5
S1/6
S1/7
S1/8
(*) Mode 1:
I1 = ON -> door opens COM
I1 = OFF -> door clos- I1
I2
es
(*) Mode 2:
I1 = ON -> door closes COM
I1
I1 = OFF -> door
I2
opens
open
door
I3
Ix
close
door
I3
Ix
Speed adjustment
SPEED MAX
1
2
3
4
OFF ON OFF ON
SP 0
SP 1 OFF OFF ON ON
MIN
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.25.78
GB
16. TROUBLESHOOTING
There is a fault if the State LED is blinking. The faults can be read by WPT.
16.1 THE DOOR DOES NOT MOVE
16.1.1 The door does not move at all
- Check that the power is ON. The POWER LED H80 must light up if D1 is connected and the circuit breaker in the elevator control panel is ON
- Check WATCHDOG LED H20, switch OFF/ON or replace board in case it lights up.
- Check that the motor and encoder wires are connected correctly (plug X4 and X10) and the motor
is not overheated (<= 60 C).
- Check that the control panel is sending an Open or Close command (I1-I2/X1, Led I1, I2).
- Check if there is too high friction if door is moved manually. If the state LED flashes read the faults by
using WPT, switch ON/OFF or replace board in case it flashes.
- Check if the open force limitation is deactivated (S 1/7 OFF).
16.1.2 The door does not open
- Check that the OPEN command LED I1 lits up when an open command is present (I1/X1 low).
- Check that the CLOSE command LED I2 does not light up (I2/X1 not low). A close command overrides the
open command.
- Check that the landing door lock is not jammed.
- Check if the open force limitation is active (S 1/7 ON) and the friction is too high.
16.1.3 The door does not close
- Check that the CLOSE command LED I2 lits up or the Input I2/X1 is switched on COM.
- The closing force may be too low (or friction too high). Turn CLOSE FORCE potentiometer slightly clockwise to increase the closing force, but watch the maximum allowed force!
16.1.4 The door only partly opens or closes
- Check that the open and close signal times (LEDs I1, I2) from the elevator controller are long enough.
The door moves only as long as command is set.
16.2 THE DOOR DOES NOT REOPEN
- If no automatically Re-open is selected (DIP Switch S1/2 is OFF):
- To reopen the door, the elevator controller must receive either a reopen request signal from the door
electronics (REOPEN) or from an independently wired safety device (e.g. Photocell or Curtain of Light).
- For reopening the elevator controller must remove the close command and activate the open command
- If automatic Re-open is selected (DIP Switch S1/2 is ON):
- An automatic Re-open process is caused by the Input IPD or by the closing force limiter.
Check the following reopen devices
- Photocell or light cell (defect or dirty).
- Closing force limiter (force too high).
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.26.78
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.27.78
GB
Line Supply
230VAC
127VAC
N
PE
Green
Yellow
LSE
Detector
Brown
White
Green
Reference
Switch
Signals from lift control
Common
Open (Input 1)
Use relay
for low
contact
current
Close (Input 2)
Nudging (Input 3)
SERVICE DRIVE
Signals to lift control
Common (Output 1)
Test Button Operation
Common (Output 2)
Normally closed (Output 2)
Normally open (Output 3)
REOPEN
Common (Output 3)
Expansion connector
Common (Output 4)
Normally closed (Output 4)
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.28.78
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
L
N
EMS-wide
extension board
X22
Close Command
L
N
X60
Expansion connector
NOTE: do not
connect any
supply voltage
to the inputs
use relay
for low
contact
current
X1
Common
Common (Output 1)
Normally Closed (Output 1)
Normally Open (Output 2)
Close End
Common (Output 2)
Normally Closed (Output 2)
Normally Open (Output 3)
RE-OPEN Reopen
Common (Output 3)
Normally Closed (Output 3)
Normally Open (Output 4)
Position
COM
I1
I2
I3
I4
X2
Common (Output 4)
Normally Closed (Output 4)
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.29.78
GB
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
Open Command
L
N
EMS-wide
extension board
X60
Expansion connector
NOTE: do not
connect any
supply voltage
to the inputs
use relay
for low
contact
current
X1
Common
Common (Output 1)
Normally Closed (Output 1)
Normally Open (Output 2)
Close End
Common (Output 2)
Normally Closed (Output 2)
Normally Open (Output 3)
RE-OPEN Reopen
Common (Output 3)
Normally Closed (Output 3)
Normally Open (Output 4)
Position
Common (Output 4)
Normally Closed (Output 4)
=
COM
I1
I2
I3
I4
X2
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.30.78
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
Close Command
L
N
EMS-wide
extension board
X60
NOTE: do not
connect any
supply voltage
to the inputs
use relay
for low
contact
current
X1
Common
Common (Output 1)
Normally Closed (Output 1)
Normally Open (Output 2)
Close End
Common (Output 2)
Normally Closed (Output 2)
Normally Open (Output 3)
RE-OPEN Reopen
Common (Output 3)
Normally Closed (Output 3)
Normally Open (Output 4)
Position
Common (Output 4)
Normally Closed (Output 4)
=
COM
I1
I2
I3
I4
Expansion connector
X2
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.31.78
GB
F1 Door Movement
F2 Coupler Movement
F3 Reopen Time
F4 Next
F8 Back
10.4.1
LOG ON
10.4.1
10.4.2
F1 Reset to Default
F2
F3
F4
F8 Back
** WHD-ECO Drive **
Vx.x, dd.mm.jjj
FPC#xxx
F8 Back
10.4.3
F8 Back
10.4.6
10.4.1
F1 Open Speed
F2 Close Speed
F3 Nudging Speed
F4 Next
F8 Back
F1 Counter
F2 Timer
F3 Distance
F4 Next
** MAIN MENU
F2 Profile Data
F3 Statistic
F4 Next
F1 Energy
F2
F3
F4
F8 Back
10.4.7
10.4.8
10.4.4
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
10.4.5
LOG OUT
F1 Brake Parameter
F2 Position Out
F3
F4
F8 Back
F1 Coupler Speed
F2 Coupler Width
F3
F4
F8 Back
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.32.78
- The screen after power on login shows the door drive software revision and date.
** WHD-ECO DRIVE **
Vx.x, dd.mm.jjjj
FPC#xxx
F8 Back
** MAIN MENU
F2 Profile Data
F3 Statistic
F4 Next
- Press F1 to F3 to select one of the menu items or use F4 to view additional screens
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.33.78
GB
This menu allows you to call up 2 further cascading menus: F1 Door Movement (10.4.3) und F2 Coupler
Movement (10.4.5).
20.4.2.1
Reopen Time is the waiting period after the re-open in open end, before the door close again.
By pressing F3 the parameter Reopen Time can be watched and changed.
Reopen Time:
0000.0 s
ENTER Ch.
F8 Back
To enter a new value press the number keys, after that press ENTER. This value is taken over in a
buffer and carried out.
Reopen Time:
0001.5 s
ENTER Ch.
F8 Back
By leaving this menu with F8 you will be asked if the entered value shall be stored permanently to the
memory
Use changed Value?
YES/NO F8 Back
The door parameter are resetted to its initial value by pressing the button F1.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.34.78
20.4.2.3
YES/NO F8 Back
By pressing the YES button all the factory adjusted parameters are cleared and overwritten by
default values.
Before resetting the door electronic to default values the two items 11.3, clause 3 and 4 must be followed (manual closing of door panels without opening of coupler!).
After the Reset to Default is done, continue the start-up procedure like described in item 11.3
clause 6 to 10.
20.4.3 F1: Door Movement
F1 Open Speed
F2 Close Speed
F3 Nudging Speed
F4 Next
F8 Back
This menu allows you to watch/modify values described in the following chapters by pressing the corresponding function key.
See chapter 20.4.2.1 how to enter values.
All these variables are stored in the EEPROM. Speed values for speed setting 1-3 are calculated from values of speed setting 4 by multiplying with fix constants (see chapter 11).
20.4.3.1
Top speed for close movement with nudging command; speed setting 4.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.35.78
GB
F1 Brake Parameter
F2 Position Out
F3
F4
F8 Back
This menu allows you to watch/modify values described in the following chapters by pressing the corresponding function key.
See chapter 20.4.2.1 how to enter values.
This value is stored in the EEPROM.
20.4.4.1
Brake Parameter
Because of the adjustment of this parameter the delay and creep to the open / close end is influenced (preadjusted at 5). The possible adjustment is 0..9, but the earliest brake is reached with parameter 0 and the
latest delay is reached with parameter 9.
20.4.4.2
By entering this parameter the Position relay can be adjusted to switch at any door position. Standard
adjustment is 0 (deactivated).
20.4.5 F2: Coupler Movement
F1 Coupler Speed
F2 Coupler Width
F3
F4
F8 Back
This menu allows you to watch/modify values described in the following chapters by pressing the corresponding function key.
How to enter values see in chapter 20.4.2.1
This value is stored in the EEPROM.
20.4.5.1
F1 Coupler Speed
Adjustment of the maximum speed in the coupler area. It is the same for open and close.
20.4.5.2
F2 Coupler Width
The parameter coupler width shows the distance which the belt is moving in close end without moving the
door panels.
If this value is changed the door is stopped until the learn button is pressed!
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.36.78
F1 Counter
F2 Timer
F3 Distance
F4 Next F8 Back
This menu allows you to watch values described in the following chapters by pressing the corresponding
function key.
20.4.6.1
F1 Counter
F2 Timer
F3 Distance
This counter measures the absolute movement of the drive belt in meter, but not the coupler movement.
20.4.7 F4: Next (Statistic)
F1 Energy
F2
F3
F4
F8 Back
This menu allows you to watch values described in the following chapters by pressing the corresponding
function key.
20.4.7.1
F1 Energy
This counter counts the electric power feed to the drive in KWh.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.37.78
GB
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
This menu allows you to watch values described in the following chapters by pressing the corresponding
function key.
20.4.8.1
F1 Error List
Errors are coded with numbers or letters. The Error List can be deleted with the key F5 .
Possible Faults are:
'EC' : Fault by Encoder
'EE' : EEprom writing or reading fault
'OC': Over current
'RS' : Faulty reference switch
'IE' : Internal software fault
'AP' : Fault by positon counter, door width > 5m
'TS' : Faulty temperature sensor
'NE' : Encoder not connected
'CF' : Closing force potentiometer defect
'ME' : Fault by motor or encoder
'SS' : Standstill fault, door is blocked
'TH' : temperature of the electronic or motor too high
FE : is set during manual change of coupler movement parameter.
20.4.8.2
F2 Belt Position
Actual position of the belt, positive- door panels open (then it is the door panel position), negative - coupler area
20.4.8.3
F3 Log Out
By pressing F3 the communication between door drive and WPT is stopped and the WITTUR Programming
Tool switches off.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
GB
3411.32.0100 ed.0
Pag.38.78
Max. Mass
[kg]
Open speed
[m/s]
Close speed
[m/s]
Nudging speed
[m/s]
130
0,25
0,2
0,12
130
0,33
0,26
0,17
130
0,42
0,33
0,21
130
0,5
0,39
0,25
The max. door speed setting is calculated with mass m_equ of 130kg. The close and nudging speed is then
limited to the panel energy of 10J and 4J respectively.
This door times will also vary depending on:
- Door masses.
- Friction.
- Mechanical adjustements.
- Alignment of landing doors.
- User Interface SW parameters.
The time for coupler and lock movement is about 0.7 sec. in open and close direction.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.39.78
GB
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.40.78
INDICE
Simbologa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 40
Introduccin y advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 41
Sugerencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 42
1. Montaje de la pisadera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 43
2. Montaje del operador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 44
3. Montaje de las hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 45
4. Conexin de las hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 46
5. Revisin de holguras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 47
6. Control de funcionamiento (solo para hojas planas F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 49
7. Instalacion del resbalon mecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 50
8. Contactos de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 51
9. Informacion generales antes de la instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52
10. Layout de la tarjeta electrnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 52
11. Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 53
12. Regulaciones obligatorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 58
13. Descripcin de los leds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 60
14. Interfaces elctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 61
15. Dip-switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 63
16. Resolucin de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 64
17. Esquema elctrico eco drive (motor C.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 66
18. Esquema elctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 67
19. Service drive switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 70
20. Wittur programming tool - Interfaz de descripcin del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 70
21. Regulaciones de default del software ECO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 77
Advertencias para el perfecto funcionamiento de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag. 78
Los puntos importantes para la seguridad y advertencias de peligro vienen indicados con los siguientes smbolos:
Peligro en general
Advertencias importantes
Riesgo de daar a personas (ej. Esquinas que corten o partes que sobresalgan)
Riesgo de daar las partes mecnicas (ej. Una incorrecta instalacin)
Componentes bajo tensin elctrica
EXCELLENCE IN COMPONENTS
Feb 2008
3411.32.0100 ed.0
Pag.41.78
ADVERTENCIAS
- WITTUR no se hace responsable de los daos que puede sufrir el producto como consecuencia de
cualquier manipulacin del embalaje por parte de terceros.
- Antes de iniciar el montaje, verificar que el producto corresponda al solicitado por usted y comprobar lo antes posible que la mercanca recibida no haya sufrido daos durante el transporte.
- WITTUR se reserva el derecho, en el mbito del progreso tcnico, de efectuar cualquier modificacin enel producto.Las figuras, descripciones y datos del presente manual no son por tanto obligatorios, sino nicamente indicativos.
- Para la seguridad del producto se deben evitar modificaciones y alteraciones.
- WITTUR asume nicamente la responsabilidad de los recambios originales.
- El producto WITTUR es solamente apto para su utilizacin en el campo del ascensor y por tanto la
responsabilidad de WITTUR se limita nica y exclusivamente al uso en ste campo.
- Nuestro producto se limita solamente al uso profesional: queda terminantemente prohibida cualquier utilizacin inapropiada del mismo.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.42.78
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.43.78
1 - MONTAJE DE LA PISADERA
PASO 1
Retirar la cinta adhesiva, cuidando que la
bola que viene en el interior no se pierda.
Conjunto pisadera
con fijaciones para faldon.
Conjunto pisadera
sin fijaciones para faldon.
PASO 3
PASO 2
opcional
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.44.78
...regulacin
H= Altura libre
PASO 5
PASO 4
(15)
Fijacin lateral
1
PASO 6
+
-
173-190 mm
50)/3
(PC50
50
tornillos 8mm
fijacin a techo
de cabina
CH+150
50
50
25
58 mm
78 mm
90 mm
140
tornillos 8mm
PC
130
H+15
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.45.78
PASO 7
PASO 8
PASO 9
PASO 10
180
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.46.78
PASO 11
Portapatines
superiores
F version plana
W version
PASO 12
Colocar las hojas en posicin abierta y controlar que el angulo con la pisadera es de
90. Usar los rasgados para regularlo.
90
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.47.78
5 -REVISIN DE HOLGURAS
PASO 13
5 +-1
5 +-1
PASO 14a
3 +-1
3+- 1
arandela de cierre
taco de guiado
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.48.78
PASO 14b
3 +- 1
3 +- 1
acoplamiento
acoplamiento
taco deslizante
taco deslizante
Para ajustar la holgura entre los acoplamientos y los tacos deslizantes debemos variar la altura de la
posicin del operador.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.49.78
STEP 16
Destornillar los tornillos de posicionamiento de 1/2 vuelta y ajustar la planitud de las hojas
0mm
0mm
acoplamiento izquierdo (parte metlica)
tornillos de posicionamiento
~1m
m
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
m
~1m
3411.32.0100 ed.0
Pag.50.78
versin derecha
posicin de mximo
movimiento del resbaln
posicin de mximo
movimiento del resbaln
ramp movement
versin izquierda
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.51.78
8 -CONTACTOS DE PUERTA
Compruebe la posicin de los contactos de puerta
PASO 18
3mm
<=4mm
PASO 19
Ajuste la posicin usando las ranuras.
ranuras
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.52.78
X4
X40
TECLA LEARN
X60
X5
X3
X8
X16
X15
X12
X1
STATE LED
X2
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.53.78
127VAC
230VAC
2A
1A
1mm
0,75mm
PE =
N=
24VDC-4Ah
1,5mm
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.54.78
Fig. 1
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.55.78
Fig. 2
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.56.78
4 Pongan las hojas de la puerta de cabina en posicin de cierre, prestando atencin a que el acoplamiento est rigurosamente abierto.
Los tacos deslizantes deben estar en contacto con el tope central.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.57.78
- Si la puerta, a pesar de estar alimentada, no se encuentra en la zona de "REF-SWITCH" (cerca del cierre
completo) y el comando CERRAR est activo (conectado con el comn), sta se mover lentamente hasta
que encuentre la posicin de cierre completo.
- Tras haber encontrado el "REF-SWITCH", el operador de puertas iniciar a abrir la puerta con el primer
comando ABRIR a velocidad normal y hasta encontrar el final de carrera de apertura.
- Efectuadas estas operaciones, la puerta de desplazar a velocidad normal en ambas direcciones.
- Compruebe que los dispositivos de seguridad (botn de apertura, fotoclulas y limitador de la fuerza de
cierre) abran de nuevo la puerta (vase la descripcin DIP-Switch).
- En funcin de la regulacin del DIP-Switch (S1/2) la reapertura se producir mediante un comando procedente del cuadro del ascensor o bien automticamente mediante el cuadro ECO.
11.5 GOBIERNE EL OPERADOR CON LOS BOTONES DE SERVICIO
- Las teclas de servicio funcionan nicamente si el DIP-Switch (S1/1) est en ON.
- Compruebe que la puerta se abra y se cierre cuando se pulsan las teclas de servicio.
- En esta modalidad operativa est desactivada la reapertura de la puerta por medio de dispositivos de
seguridad (permite la regulacin de la fuerza de cierre).
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.58.78
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.59.78
- Regule la fuerza de cierre de conformidad con las normas utilizando el potencimetro CLOSE FORCE. La
fuerza de cierre aumentar girando el potencimetro en sentido horario!
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.60.78
LED iluminado si
I1
I2
I3
I4
IPD
LED iluminado si
O1
O2
O3
O4
LED iluminado si
POWER
Alimentacin activa
WATCH DOG
El microprocesador no trabaja
STATUS
REFSW
EXCELLENCE IN COMPONENTS
Jun 2008
3411.32.0100 ed.0
Pag.61.78
Borne
Smbolo
Explicacin
COM
COM
COMN
ABIERTO
Este comando conducir la puerta en direccin de apertura hasta la posicin de puerta completamente abierta. En
funcin de la regulacin del contacto DIP Switch S1/8, la
puerta ser mantenida abierta incluso sin comando gracias
al par del motor.
CERRADO
I1
I2
I3
NDG
NUDGING
I4
RSH
ALTA VELOCIDAD
Datos tcnicos:
- Tensin:
24 VDC + 10 %
- Corriente:
12 mA cada entrada
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.62.78
Smbolo
Explicacin
+24V
PH+
+24V
IPD
REV
PHOTO CELL
GND
PH-
GND
N.C.
Borne ciego
Smbolo
Explicacin
O1
TOPE APERTURA
O2
TOPE CIERRE
TOPE REAPERTURA
TOPE POSICIN
O3
O4
REV
POS
Datos tcnicos:
- Tensin:
230 VAC / 30 VDC
- Corriente: mx. 2A carga continua
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.63.78
15. DIP-SWITCHES
ON
OFF
S1/1
S1/2
S1/3
Funcionamiento normal
(entradas comando en X1 activas)
S1/4
No utilizado
S1/5
S1/6
S1/7
S1/8
(*) Modo 1:
I1 = ON ->la puerta abre COM
I1 = OFF ->la puerta cie- I1
I2
rra
comando
de apertura
(*) Mode 2:
I1 = ON ->la puerta cierra COM
I1 = OFF ->la puerta abre I1
comando
de cierre
I2
I3
Ix
I3
Ix
Regulacin de la velocidad
SPEED MAX
1
2
3
4
OFF ON OFF ON
SP 0
SP 1 OFF OFF ON ON
MIN
S1
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.64.78
LA PUERTA NO SE REABRE
- Si no est seleccionada ninguna reapertura automtica (contacto DIP S1/2 est APAGADO):
- Para reabrir la puerta, el cuadro ascensor debe recibir una seal de solicitud de apertura de la electrnica de
la puerta (Reapertura) o de un dispositivo de seguridad independiente (por ej. fotoclula o barrera de luz).
- Para que la puerta se reabra, el cuadro de maniobra debe eliminar el comando de cierre y activar el comando de apertura.
- Si est seleccionada la reapertura automtica (Contacto DIP S1/2 est ENCENDIDO):
- Un procedimiento automtico de reapertura ser causado por la entrada IPD o por el limitador de la fuerza
de cierre.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.65.78
- Si la temperatura del motor y/o de la etapa final de potencia es demasiado alta, el software reduce la
potencia del motor (etapa final de potencia). Si por otra parte, la temperatura supera un lmite mximo,
la etapa de potencia de desconectar para enfriarse durante un cierto tiempo.
- Tensin de alimentacin demasiado baja, como por ejemplo con funcionamiento con batera o baja tensin de red.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
Feb 2008
3411.32.0100 ed.0
Pag.66.78
Alimentacin
230VAC
127VAC
N
PE
Verde
Amarillo
LSE
Detector
Marrn
Blanco
Verde
REF
Switch
Comn
Apertura (Input 1)
Cierre (Input 2)
Utilice un
rel para
las bajas
tensiones
Nudging (Input 3)
SERVICE DRIVE
Seales desde el cuadro
de maniobra
Comn (Output 1)
Teclas de servicio
CIERRE
COMPLETO
Comn (Output 2)
Normalmente cerrada (Output 2)
Normalmente abierta (Output 3)
REAPERTURA
Comn (Output 3)
Comn (Output 4)
Normalmente cerrada (Output 4)
(Optional)
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.67.78
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
Seal de apertura
L
N
EMS
placa adicional
X22
Seal de cierre
L
N
Seales desde el cuadro
de maniobra
X60
Conector adicional
NOTA: no conectar
tension en estas
entradas
use un rele
para bajas
tensiones
X1
Comun
COM
I1
I2
I3
I4
Nudging
Service drive
Seales a el cuadro
de maniobra
Normalmente abierta (Output 1)
Apertura
completa
Comun (Output 1)
Normalmente cerrada (Output 1)
Normalmente abierta (Output 2)
Cierre
completo
Comun (Output 2)
Normalmente cerrada (Output 2)
Normalmente abierta (Output 3)
Reapertura
Comun (Output 3)
Normalmente cerrada (Output 3)
Normalmente abierta (Output 4)
Posicion
Comun (Output 4)
Normalmente cerrada (Output 4)
X2
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.68.78
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
Seal de cierre
L
N
EMS
placa adicional
X60
NOTA: no conectar
tension en estas
entradas
use un rele
para bajas
tensiones
X1
Comun
COM
I1
I2
I3
I4
NOTA: no conectar
nada en I1 I2!
Nudging
Service drive
Comun (Output 1)
Normalmente cerrada (Output 1)
Normalmente abierta (Output 2)
Cierre
completo
Comun (Output 2)
Normalmente cerrada (Output 2)
Normalmente abierta (Output 3)
RE-OPEN Reapertura
Comun (Output 3)
Normalmente cerrada (Output 3)
Normalmente abierta (Output 4)
Posicion
Comun (Output 4)
Normalmente cerrada (Output 4)
Conector adicional
=
+
X2
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.69.78
ON
S1
1 2 3 4 5 6 7 8
X21
Seal de cierre
L
N
EMS
placa adicional
X60
No conectar tension
en X1
usar rele
para bajas
tensiones
Comun (Output 1)
Normalmente cerrada (Output 1)
Normalmente abierta (Output 2)
Cierre
completo
Comun (Output 2)
Normalmente cerrada (Output 2)
Normalmente abierta (Output 3)
RE-OPEN Reapertura
Comun (Output 3)
Normalmente cerrada (Output 3)
Normalmente abierta (Output 4)
Posicion
Comun (Output 4)
Normalmente cerrada (Output 4)
Conector adicional
X1
COM
I1
I2
I3
I4
=
+
X2
NO
O1
NC
NO
O2
NC
NO
O3
NC
NO
O4
NC
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.70.78
INTRODUCCIN
El cuadro ECO est dotado de una interfaz de serie RS 485 para poder ver/modificar los datos memorizados en el cuadro ECO. Algunos datos (por ejemplo, los valores de velocidad) estn almacenados
en una memoria que es independiente de la tensin de alimentacin; esta memoria es llamada
EEPROM. Para la utilizacin de Wittur Programming Tool, vanse las Instrucciones de Uso D276Mxx.
Regulaciones equivocadas pueden daar la mecnica de la puerta.
10.4.2
F1 Door Movement
F2 Coupler Movement
F3 Reopen Time
F4 Next
F8 Back
LOG ON
10.4.1
10.4.2
F1 Reset to Default
F2
F3
F4
F8 Back
** WHD-ECO Drive **
Vx.x, dd.mm.jjj
FPC#xxx
F8 Back
F1 Open Speed
F2 Close Speed
F3 Nudging Speed
F4 Next
F8 Back
F1 Counter
F2 Timer
F3 Distance
F4 Next
F8 Back
10.4.7
10.4.1
10.4.3
10.4.6
F1 Energy
F2
F3
F4
F8 Back
** MAIN MENU
F2 Profile Data
F3 Statistic
F4 Next
10.4.8
10.4.4
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
10.4.5
LOG OUT
F1 Brake Parameter
F2 Position Out
F3
F4
F8 Back
F1 Coupler Speed
F2 Coupler Width
F3
F4
F8 Back
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.71.78
- Despus del log in, la pantalla muestra la versin y la fecha del software de la electrnica de la puerta.
** WHD-ECO DRIVE **
Vx.x, dd.mm.jjjj
FPC#xxx
F8 Back
- Tras haber pulsado la tecla 'F8' aparece la pantalla del men principal.
** MAIN MENU
F2 Profile Data
F3 Statistic
F4 Next
- Pulse 'F1' o 'F3' para seleccionar uno de los puntos del men, o utilice 'F4' para otra pantalla.
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.72.78
Este men permite acceder a 2 submens: 'F1': movimiento de la puerta (20.4.3) y 'F2'2: movimiento acoplamiento
(20.4.5).
20.4.2.1
Reopen Time es el tiempo de espera tras una reapertura en posicin de apertura completa, antes de que la puerta
vuelva a cerrarse.
Pulsando 'F3', el parmetro Reopen Time puede ser visualizado y cambiado.
Reopen Time:
0000.0 s
ENTER Ch.
F8 Back
Para introducir un nuevo valor, pulse las teclas numricas seguidas por 'ENTER' (INTRO). De esta forma, el
valor ser insertado en una memoria intermedia y ejecutado.
Reopen Time:
0001.5 s
ENTER Ch.
F8 Back
Posteriormente, dejando este men con 'F8' se le preguntar si el valor insertado deber ser memorizado
definitivamente.
Use changed Value?
YES/NO F8 Back
Pulsando las teclas 'YES' o 'NO', el valor puede ser usado / rechazado.
20.4.2.2
Pulsando la tecla funcin 'F1'', los parmetros de la puerta pueden ser llevados de nuevo a su valor inicial.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
Jun 2008
3411.32.0100 ed.0
Pag.73.78
20.4.2.3
YES/NO F8 Back
Pulsando la tecla 'YES', se borran todos los parmetros ya regulados en la fbrica y son reescritos
automticamente con valores iniciales (de default).
Antes de reponer el cuadro ECO sobre valores de default, lleve a cabo los dos puntos descritos en el
apartado 3.3, puntos 3 y 4 (cierre manualmente las hojas de la puerta y cierre el acoplamiento!).
Una vez efectuado el "Reset to default", contine el procedimiento de puesta en marcha, tal y como
se indica en el apartado 3.3, puntos del 6 al 10.
20.4.3 'F1' Door Movement - Movimiento de la puerta
F1 Open Speed
F2 Close Speed
F3 Nudging Speed
F4 Next
F8 Back
Este men permite visualizar / modificar los valores descritos en los siguientes captulos pulsando la correspondiente tecla funcin.
Vase el captulo 18.4.2.1 para saber cmo insertar los valores.
Todas estas variables estn memorizadas en la EEPROM. Los valores de velocidad de las regulaciones de
velocidad 1-3 son calculados tomando los valores de la regulacin de velocidad 4 y multiplicando por constantes fijas (vase el captulo 11).
20.4.3.1
Velocidad de punta para el movimiento de cierre con comando de nudge; regulacin de la velocidad 4.
EXCELLENCE IN COMPONENTS
Feb 2008
3411.32.0100 ed.0
Pag.74.78
F1 Brake Parameter
F2 Position Out
F3
F4
F8 Back
Este men permite visualizar / modificar los valores descritos a continuacin pulsando la correspondiente
tecla funcin.
Vase el captulo 18.4.2.1 para saber cmo insertar los valores.
Todas estas variables estn memorizadas en la EEPROM.
20.4.4.1
Regulando este parmetro se influencia el retraso y el acercamiento hacia el fin de APERTURA / CIERRE
(pre-regulado a '5'). La regulacin posible es de '0' a '9', pero el primer frenado se alcanza con el parmetro '0' y el ltimo retraso se alcanza con el parmetro '9'.
20.4.4.2
Insertando este parmetro, el rel de posicin puede ser regulado para insertarlo en cualquier posicin. La
regulacin estndar es 0 (desactivada).
20.4.5 F2: Coupler movement - Movimiento del acoplamiento
F1 Coupler Speed
F2 Coupler Width
F3
F4
F8 Back
Este men permite visualizar / modificar los valores descritos a continuacin pulsando la correspondiente
tecla funcin.
Vase el captulo 18.4.2.1 para saber cmo introducir los valores.
Todas estas variables estn memorizadas en la EEPROM.
20.4.5.1
Regulacin de la velocidad mxima en la zona del acoplamiento. sta es la misma tanto para abrir como
para cerrar.
20.4.5.2
El parmetro anchura del acoplamiento muestra la distancia que recorre la correa hasta el cierre completo sin mover las hojas de la puerta.
Si se modifica este valor, la puerta permanecer inactiva hasta que se pulse la tecla de
aprendizaje!
3411.32.0100 ed.0
Pag.75.78
F1 Counter
F2 Timer
F3 Distance
F4 Next F8 Back
Este men permite visualizar los valores descritos a continuacin pulsando la correspondiente tecla funcin.
20.4.6.1
'F2 Timer'
Este contador mide el movimiento absoluto de la correa de transmisin, en metros, pero no el movimiento del acoplamiento.
20.4.7 'F4' Next: (Statistic) - Siguiente (estadsticas)
F1 Energy
F2
F3
F4
F8 Back
Este men permite visualizar los valores descritos a continuacin pulsando la correspondiente tecla funcin.
20.4.7.1
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.76.78
F1 Error List
F2 Belt Position
F3 Log Out
F4
F8 Back
Este men permite visualizar los valores descritos a continuacin pulsando la correspondiente tecla funcin.
20.4.8.1
Los errores estn codificados con nmeros o letras. La lista de los errores puede ser borrada pulsando la
tecla 'F5'.
Los posibles defectos son los siguientes:
'EC' : codificador defectuoso
'EE' : error de escritura o lectura del EEPROM
'OC': sobrecorriente
'RS' : contacto de referencia defectuoso
'IE'
:
error interno en el software
'AP' : error en el contador de posicin, anchura puerta > 5 m
'TS' : sensor de temperatura defectuoso
'NE' : Codificador no conectado
'CF' : Potencimetro fuerza de cierre defectuoso
'ME' : Error en motor o codi ficador
'SS' : Error de Standstill, la puerta est bloqueada
'TH' : temperatura de la electrnica o del motor demasiado elevada
'FE' : se coloca durante el cambio manual del parmetro movimiento acoplamiento.
20.4.8.2
Actual posicin de la correa: positiva - hojas de la puerta abiertas (por tanto, sta es la posicin de la hoja
de la puerta), negativa - zona acoplamiento
20.4.8.3
Pulsando F3, la comunicacin entre del cuadro ECO de la puerta y WPT se interrumpe y el WITTUR
Programming Tool se apaga.
3411.32.0100 ed.0
Pag.77.78
Masa mxima
[kg]
Velocidad apertura
[m/s]
Velocidad cierre
[m/s]
Velocidad de nudge
[m/s]
130
0,25
0,2
0,12
130
0,33
0,26
0,17
130
0,42
0,33
0,21
130
0,5
0,39
0,25
La regulacin de velocidad mx. de la puerta se calcula con masa m_equ de 130 Kg. De esta forma, la velocidad de cierre y de nudge est limitada a la energa de la hoja de 10J y respectivamente 4J.
Estos tiempos de la puerta variarn tambin en funcin de:
- Masa de la puerta
- Roce
- Regulacin de la mecnica
- Alineacin de las puertas de piso
- Regulaciones de los parmetros interfaces usuarios SW.
El tiempo para el movimiento de acoplamiento y bloqueo es de aproximadamente 0,7 segs. en direccin de
apertura y de cierre.
Sujeto a cambios sin previo aviso
EXCELLENCE IN COMPONENTS
3411.32.0100 ed.0
Pag.78.78
EXCELLENCE IN COMPONENTS