THE LITTLE RED HEN

By. Nina Mariyanti

Kelas XI IPA. 7

SMAN 5 GARUT
Tahun Pelajaran 2016/2017
1

Each day on farmer Brown's Farm, most of the

animals spent the day eating, sleeping, or getting
into trouble. On little red hen could be found cheerily
moving about, pick-pecking for food and cluckclucking happy chicken songs. in fact, Hen's cheery
pick pecking and cluck-clucking often bothered the
other, lazy animals on the farm
Setiap hari di Pertanian petani Brown, sebagian besar
hewan menghabiskan hari untuk makan, tidur, atau
mendapatkan masalah. Pada ayam merah kecil dapat
ditemukan riang bergerak, patuk-mematuk makanan
dan keok- senang menyanyikan lagu ayam. pada
kenyataannya, ayam betina ceria mematuk dan
keok-berkotek sering terganggu yang lain, hewan
malas di pertanian

"Little Red Hen, stop peck-pecking while i'm eating,"

snorted Pig. who guarded his food trough nervously.
"Little Red Hen, stop cluck-clucking, I'am Sleeping!."
yawned cat, in the middle of another nap. "Little Red
Hen, stop blocking my view, I'am Spying!" hissed rat,
always looking for trouble.
"Ayam Merah Kecil, berhenti mematuk-matuk
sementara aku makan," mendengus Babi. yang
menjaga makanan dengan gelisah. " Ayam Merah
Kecil, berhenti keok-berkotek, aku sedang Tidur !."
menguap kucing, di tengah-tengah tidur siang yang
lain. " Ayam Merah Kecil, berhenti menghalangi
pandangan saya, aku sedang mengawasi!" desis
tikus, selalu mencari masalah.

Not wanting to bother her greedy,lazy, and spying

friends, Little red hen wandered out to the fields.
There, She found a small pile of golden brown seeds."
I wonder what kind of seeds these are," Little Red
Hen wandered aloud. "perhaps the other animals will
help me find out."
Tidak ingin repot-repot dengan teman-temannya
yang serakah, malas, dan tukang mengawasi , ayam
merah kecil berjalan ke ladang. Disana, Dia
menemukan tumpukan kecil biji coklat keemasan.
"Aku ingin tahu apa jenis benih ini," Ayam Merah
Kecil berjalan cepat. "Mungkin hewan lain akan
membantu saya mencari tahu."

Little Red Hen carried the seeds back to the barn

and asked, "who will help me learn about these
seeds?" "Not I," snorted Pig. "Not I," yawned Cat. "
Not I," hissed Rat

Ayam Merah Kecil membawa bibit kembali ke gudang

dan bertanya, "siapa yang akan membantu saya
mempelajari tentang benih ini?" "Tidak saya,"
mendengus Babi. "Tidak saya," menguap Cat. "Tidak
saya," desis Tikus

Little Red Hen brought the bag of seeds to farmer

brown, who told her they were wheat seeds. on her
way back to the barn, hen remembered that wheat
seeds needed to be planted. "perhaps the other
animals will help me plant them."she thought
Ayam Merah Kecil membawa kantong benih ke
petani brown, yang mengatakan padanya bahya itu
biji gandum. dalam perjalanan kembali ke gudang,
ayam ingat bahwa biji gandum dibutuhkan untuk
ditanam. "Mungkin hewan lain akan membantu saya
menanam biji gandum." Pikirnya

"Who will help me plant these seed?" Asked little red

hen when she returned to the barn. "Not I," snorted
Pig. "Not I," yawned Cat. " Not I," hissed Rat

"Siapa yang akan membantu saya menanam benih

ini?" Tanya ayam merah kecil ketika ia kembali ke
gudang. "Tidak saya," mendengus Babi. "Tidak saya,"
menguap Kucing. "Tidak saya," desis Tikus

" Well i suppose it won't be too much work to plant

them myself." said little red hen, and headed toward
the field. each day she watered the seeds she had
planted in the ground. before long, the wheat began
to grow.
"Yah saya kira itu tidak akan terlalu banyak pekerjaan
untuk menanam mereka sendiri." kata ayam merah
kecil , dan menuju lapangan. setiap hari dia
menyirami benih yang ia tanam di tanah. belum
lama, gandum mulai tumbuh.

One day, little red hen realized that the wheat was
tall enough to be harvested. tired from her trips to
water it every day, she hoped her animal friends
might want to help now that much of the work was
already done
Suatu hari, ayam merah kecil menyadari bahwa gandum
itu cukup tinggi untuk dipanen. lelah dari perjalanan untuk
menyiramnya setiap hari, ia berharap teman-teman
hewannya mungkin ingin membantu sekarang bahwa
banyak pekerjaan sudah dilakukan

" Who will help me cut the wheat?" little red hen
asked the barn animals."Not I," snorted Pig. "Not I,"
yawned Cat. " Not I," hissed Rat

"Siapa yang akan membantu saya memotong

gandum?" ayam merah kecil bertanya pada hewan
gudang. "Tidak saya," mendengus Babi. "Tidak saya,"
menguap Cat. "Tidak saya," desis Tikus

10

Although she was tired, Little Red Hen didn't want

her entire summer's work to go to waste, so she
grabbed a sickle and cut the wheat down herself.
when she finished, she remembered that wheat must
be threshed. "perhaps my friends will see how tired
i'am, and want to help me now." said little red hen
Meskipun dia lelah, Ayam Merah kecil tidak ingin
pekerjaannya seluruh musim panas jadi sia-sia,
sehingga dia meraih sabit dan memotong gandum
sendiri. ketika dia selesai, dia ingat bahwa gandum
harus ditumbuk. "Mungkin teman-teman saya akan
melihat seberapa lelah saya, dan ingin membantu
saya sekarang." kata ayam merah kecil

11

"who will help me thresh this wheat?" asked little red

hen in her tired voice. "Not I," snorted Pig. "Not I,"
yawned Cat. " Not I," hissed Rat

"Siapa Yang akan membantu saya mengirik gandum

ini?" tanya ayam merah kecil dengan suara lelah.
"Tidak saya," mendengus Babi. "Tidak saya,"
menguap Cat. "Tidak saya," desis Tikus

12

Little Red Hen Knew that without thresing it, the

wheat whould be no good. so despite how tired she
was, she threshed the wheat and placed it in a large
sack. " Now that the wheat is ready to go to the mill,
certainly one of myfriends will help." Little Red Hen
said
Ayam Merah Kecil Tahu bahwa tanpa ditumbuk ,
gandum akanmenjadi tidak baik. sehingga meskipun
bagaimana lelah dia, ia mengirik gandum dan
ditempatkan dalam sebuah karung besar. "Sekarang
gandum siap untuk pergi ke pabrik, tentu saja salah
satu temanku akan membantu." Ayam Merah Kecil
berkata

13

"Who will help me carry the wheat to the mill?" asked

Little Red Hen. "Not I," snorted Pig. "Not I," yawned
Cat. " Not I," hissed Rat

"Siapa yang akan membantu saya membawa

gandum ke pabrik?" tanya Ayam Merah Kecil. "Tidak
saya," mendengus Babi. "Tidak saya," menguap Cat.
"Tidak saya," desis Tikus

14

Little Red Hen rested a bit, then dragged the heavy

sack of wheat to the mill. there the wheat was turned
into fine flour. Little Red Hen thanked the millers, who
gave her their famous recipe for fresh baked wheat
bread
Ayam Merah Kecil beristirahat sebentar, kemudian
menyeret karung berat gandum ke pabrik. Disana
gandum berubah menjadi tepung. Ayam Merah Kecil
berterima kasih kepada pegawai pabrik, yang
memberinya resep terkenal mereka untuk roti
gandum panggang segar

15

On her way back to the barn, little red hen imagined

that all of the barn animals whould be as excited
about making bread as she was." Who will help me
bake bread?" asked little red hen when she returned.
"Not I," snorted Pig. "Not I," yawned Cat. " Not I,"
hissed Rat
Dalam perjalanan kembali ke gudang, ayam merah
kecil membayangkan bahwa semua hewan gudang
akan menjadi bersemangat membuat roti seperti dia.
"Siapa yang akan membantu saya memanggang
roti?" tanya ayam merah kecil ketika ia kembali.
"Tidak saya," mendengus Babi. "Tidak saya,"
menguap Cat. "Tidak saya," desis Tikus

16

Since this was last step, little red hen decided she
could'nt quit even if no one else wanted to help her.
She kneaded the dough and placed the loaf into the
warm oven. knowing the bread would take hours to
rise, she headed back to her coop for a quick rest
Karena ini adalah langkah terakhir, ayam merah kecil
memutuskan dia tidak akan berhenti bahkan jika
tidak ada orang lain ingin membantunya. Dia
diremas adonan dan ditempatkan roti ke dalam oven
hangat. mengetahui roti akan memakan waktu lama,
dia kembali ke kandang nya untuk istirahat sejenak

17

little red hen awoke hours later to the drifting aroma

of the freshly baked bread. quickly, she pick-pecked
and cluck-clucked her way toward the oven, waking
up all of the animals as she passed them on her way
toward the delicious smell
ayam merah kecil terbangun jam kemudian dengan
aroma melayang dari roti baru dipanggang. cepat,
dia mematuk matk dan berkeok-keok berjalan
menuju oven, bangun semua binatang saat ia
melewati mereka dalam perjalanan menuju bau lezat

18

just as little red hen pulled out the perfect loaf of

bread from the oven. the other barn animals walked
in. pig rubbed his round belly. cat licked her paws. rat
squeaked in delight

sewaktu ayam merah kecil mengeluarkan roti yang

sempurna dari oven. hewan gudang lainnya berjalan
mengikuti. babi mengusap perut bundar. kucing
menjilat cakarnya. tikus menjerit gembira

19

little red hen, used the asking questions, continued in

her usual fashion. " Who will eat this bread?" she
asked. "i will!" oinked pig, " I will!" meowed cat, "I
will!" squeaked rat

ayam merah kecil, mengajukan pertanyaan, berlanjut

seperti biasa. "Siapa yang akan makan roti ini?" dia
bertanya. "aku akan!" oink babi, "saya akan!" meows
kucing, "saya akan!" tikus mencicit

20

"Surely anyone who was helped me may have a

slice.let me think, which of you worked with me?"
asked little red hen."Not I," cried Pig. "Not I," frowned
Cat. " Not I," pouted Rat

"Tentunya siapa pun yang membantu saya mungkin

memiliki sepotong. Biarkan aku berpikir, mana dari
kalian yang bekerja dengan saya?" tanya ayam
merah kecil . "Tidak saya," teriak Babi. "Tidak saya,"
mengerutkan kening Cat. "Tidak saya," cemberut
Tikus

21

"Well i guess there only one question left to ask,"

giggled Little Red Hen. "However will this whole loaf
fit inside my tummy?" And with that, Little Red Hen
answered her very own question, gobbling up every
bite of the freshly baked bread all by herself
"Yah saya kira ada satu pertanyaan lagi untuk
bertanya," terkikik Hen Red Little. "Namun akakah
seluruh roti ini cocok di dalam perut saya?" Dan
dengan itu, Hen Red Little menjawab pertanyaannya
sendiri, menelan setiap gigitan roti baru dipanggang
semua oleh dirinya sendiri

22

that night, pig, cat and rat went to sleep with empty
tummies, but their mind were stuffed with new
thought. they understood that if they continued to be
lazy, they might not eat in the future. together with
little red hen, they all agreed to share the hard work
and rewards equally
malam, babi, kucing dan tikus pergi tidur dengan perut
kosong, tapi pikiran mereka yang diisi dengan pikiran
baru. mereka mengerti bahwa jika mereka terus menjadi
malas, mereka tidak mungkin makan di masa depan.
bersama-sama dengan ayam merah kecil , mereka semua
sepakat untuk berbagi kerja keras dan manfaat yang
sama

23

24