Manual de Pequeñas Presas de Tierra

64
Manual sobre
pequeas presas de
tierra
Una gua para la seleccin del emplazamiento, diseo y construccin
ISSN 0254-5284
64
FAO
IRRIGACIN
Y
DRENAJE
PAPEL
Manual sobre pequeas presas de tierra - Una gua para la seleccin del emplazamiento, diseo y construccin
FAO
Manual sobre
pequeas presas de
tierra
por
Tim Stephens
Centro de Inversiones
ORGANIZACIN PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

Roma, 2010
FAO
IRRIGACIN
Y
DRENAJE
PAPEL
64
III
Contenido
Expresiones de gratitud
Acrnimos, abreviaturas y smbolos
vi
vii
1. Introduccin
2. Fondo
2.1 Introduccin
2.2 Aspectos de seguridad y alcance del manual
2.3 presas de riego
2.4 Participacin de la comunidad
2.5 Aspectos sociales y de gnero

2.6 El manual de Bureau en pequeas represas
9
10
3 terraplenes de tierra
11
3.1 Introduccin
13
3.2 El terrapln homognea
13
3.3 El terrapln zonal
15
trinchera 3.4 de corte y el ncleo
diecisis
4 trabajos de excavacin
19
4.1 Investigaciones
21
4.2 Los suelos
24
4.3 Anlisis mecnico
26
4.4 Pruebas de laboratorio
26
4.5 Obtencin de Prstamos reas

5 de seleccin y preliminares investigaciones del sitio
5.1 Introduccin
27
29
31
5.2 La fotografa area
31
5.3 Las visitas de campo
32
5.4 Estudios preliminares
33
rendimiento de 5.5 Captacin
33
5.6 Capacidad de almacenamiento
33
5,7 volumen preliminar de movimiento de tierras
34
5.8 Dimensiones de la zona de captacin y aliviadero
34
5.9 inundaciones Peak
36
5.10 Clculo del PMF utilizando el mtodo racional
36
5.11 Las estimaciones de almacenamiento requeridas

6 El diseo detallado
39
41
6.1 Introduccin
43
encuesta 6.2 Contorno
43
6.3 capacidad Revisado
44
6.4 Revisado volumen de movimiento de tierras
44
6.5 Los dibujos de diseo
47
6.6 El costo estimado de la construccin de presas
48
IV
6.7 toma de corriente funciona
48
6.8 El terrapln
52
6.9 francobordo
53
profundidad 6,10 Core y el grosor
53
6.11 ancho de corona
53
6.12 Solucin de asignacin
54
6.13 cabeceo y formacin bancos de piedra
54
6.14 La filtracin
54
6.15 Los filtros y drenajes
54
6.16 Las cuestiones ambientales

la construccin de la presa 7
56
59
7.1 Partiendo del sitio de la presa
61
7.2 Instalaciones y equipo
63
7.3 Equipo de compactacin y tcnicas
63
limpieza y preparacin del sitio 7.4
sesenta y cinco
7.5 Solucin
sesenta y cinco
7.6 Aliviadero
66
7.7 La construccin del terrapln
66
8 casos especiales
69
8.1 Introduccin
71
8.2 terrapln de tierra en la fundacin de la roca
71
8.3 terrapln de tierra usando material de movimiento de tierras pobres
72
8.4 Un muro de contencin existente con problemas de filtracin
72
8.5 mampostera presas centro de derrame
72
8.6 presas niveladora
73
8.7 Las presas en zonas de poca lluvia
74
8.8 Estimacin de la capacidad en un dique levantado
75
9 Trabajos de acabado
77
9.1 Introduccin
79
9.2 Requisitos de inspeccin
79
9.3 Formacin bancos
80
9.4 Otras obras
80
9.5 Los procedimientos de mantenimiento
80
9.6 Los rboles y arbustos
84
9.7 Erosin
84
9.8 Las termitas y las madrigueras de animales
85
trabajos de reparacin 10
87
10.1 Introduccin
89
10.2 Los defectos estructurales
89
10.3 defectos no estructurales
93
Bibliografa
95
Glosario
96
Anexo 1
directrices para la adquisicin de licitacin
preparacin, evaluacin y adjudicacin del contrato
101
anexo 2
Anlisis coste-beneficio
109
La produccin de peces en las presas agrcolas
112
Ejemplos de dibujos estndar
115
anexo 3
anexo 4
VI
Expresiones de gratitud
La preparacin de este libro fue financiado por el Centro de Inversiones y la Divisin de Tierras y Aguas de la
Organizacin para la Agricultura y la Alimentacin (FAO), con el apoyo financiero inicial de la Estrategia de
Asistencia al Pas de recursos hdricos financiado por el Banco Mundial en Zambia.
El autor desea agradecer el apoyo de muchos colegas que aportaron informacin valiosa, consejos, crticas y
comentarios editoriales, as como fotografas. M. Henri Tardieu es recordado con gratitud por su revisin
tcnica, el Centro de Recursos Punto de Roco Departamento de Desarrollo Internacional de Desarrollo para
el Medio Ambiente, Agua y Saneamiento para la facilitacin de una revisin del manual por los profesores R.
Carter y
M. Hann, colegas en el Centro de Inversiones y la Divisin de Tierras y Aguas de la FAO, y a Jos Luis Castilla Civit
y Jim Morgan por el formato, diseo y trabajo de diseo grfico.
Este manual se basa en los componentes en una publicacin por el autor sobre el mismo tema y publicado
por la prensa de Cranfield (Stephens, 1991).
VII
Acrnimos, abreviaturas y smbolos
UN
rea de la cuenca (km
UN'
rea del embalse a nivel de suministro total (ha om
GORRA
Plan de Accin de la crisis
re
La profundidad mxima del aliviadero en la cresta
DFID
Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional
ESP
porcentaje de sodio intercambiable
FSL
nivel de suministro completa
GPS
Sistema de Posicionamiento Global
Longitud de la presa en el nivel de suministro completa
MARIDO
altura de la cresta de la presa a nivel de suministro total (m)
MARIDO'
La altura mxima de la presa a nivel de suministro total (m)
MARIDO''
la altura de francobordo (m)
PMF
crecida mxima probable
3
la capacidad de la presa
)
(m
Retroceso (m)
UNFPA
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas
Bureau
Estados Unidos Oficina de Reclamacin
USDA
Departamento de agricultura de los Estados Unidos
3
el rendimiento de captacin
)
(m
)
2
Introduccin
1. Introduccin
1. Introduccin
Este manual est diseado especficamente para los ingenieros, tcnicos y trabajadores de extensin
relacionadas con la agricultura, los agricultores comerciales y contratistas - todo con una cierta comprensin de
la ingeniera y un poco de experiencia de presas, sistemas de riego y abastecimiento de agua - que participan en
el emplazamiento, diseo y construccin de pequeas presas de tierra en las partes ms secas del continente
africano. Tales represas son adecuados para el suministro de agua para los sistemas de riego, para el
abastecimiento de agua rurales y otros (cuando se trata adecuadamente) y para las medidas de conservacin.
El manual se deriva de muchos aos de experiencia en el diseo de presas y la construccin de la autora en una
serie de pases en el oeste, centro y sur de frica y se ha redactado con el fin de proporcionar, por primera vez en
este campo, una colla-cin de directrices prcticas y tiles para la ubicacin, el diseo y la construccin de
pequeas represas. Aunque derivada de la formacin y experiencia en frica, el manual ser aplicable a muchas
otras partes del mundo y por lo tanto su publicacin por la FAO. Por lo tanto, el manual proporciona esencialmente
un medio integrales y pragmticos para la comprensin prctica de los principios y procedimientos utilizados en la
construccin pequea presa de tierra y de los usuarios para construir seguridad y competencia pequeas presas sin
recurrir a las tcnicas de diseo y construccin costosas, complejas y sofisticadas asociado con las represas en las
cuencas ms grandes.
El manual incluye una introduccin a los temas participacin de la comunidad, sociales y de gnero en el
emplazamiento, la construccin de presas y operativos, las cuestiones ambientales y la produccin de peces,
as como secciones sobre costos presas, la licitacin para la construccin y adjudicacin de contratos.
Fondo
2. Fondo
2. Fondo
2.1 INTRODUCCIN
En muchos climas tropicales, subtropicales y mediterrneas, la agricultura estacin seca y el establecimiento
pre-temporada lluviosa de alimentos y cultivos comerciales no pueden ser menores de tomarse sin grandes
cantidades de agua. Para confiar en el caudal en un momento cuando las temperaturas y la evaporacin son a
menudo en un pico puede ser poco realista y arriesgado. Puede llegar a ser esencial para una presa que se
construir en un ro o arroyo para permitir el almacenamiento fuera de temporada de los suministros de agua
vitales. Aunque principalmente para el riego, tales estructuras se pueden utilizar, ya sea por separado o
combinados, para la piscicultura
1
, De valores y
usos domsticos de agua, sumideros de drenaje, recarga de acuferos, inundacin ameliora-cin y

almacenamiento de conservacin.
2.2 ASPECTOS DE SEGURIDAD Y ALCANCE DEL MANUAL

En toda la construccin de presas, la seguridad debe tener prioridad y los usuarios de este manual deben seguir las
siguientes pautas:
Los usuarios deben limitarse a la construccin de presas de tierra sin mayores
de 5 m del cauce a nivel de la cresta terminado.
Las presas en las zonas de captacin superior a 252km
o con las reas de depsito de almacenamiento
ms de 50 000 m
pueden necesitar la asistencia de un hidrlogo para ayudar en la
diseo de aliviaderos y otros puntos de venta y para la estimacin de francobordo.

No aliviadero debe ser inferior a 10 m de ancho y 1 m de profundidad para las cuencas de captacin hasta
5 km2y debe ser de al menos 15 m de ancho y 1,5 m de profundidad para las cuencas superiores
a esta rea.
Cualquier presa que implica salir de la topografa ordinaria (es decir, pendientes pronunciadas
aguas arriba, los riesgos de deslizamientos de tierra), la hidrologa (es decir, inundaciones, sequas,
deshielo) o suelos (es decir, suelos de mala calidad, suelos sdicos, capas permeables en el suelo, las
superficies de tierra desnuda en la cuenca) debe estar diseados y construidos bajo la supervisin de un
ingeniero calificado.
Antes se construye una presa, se debe hacer una evaluacin del potencial de riesgo. En esta seccin y en la Tabla 1
proporciona directrices:
Tabla 1: Riesgos potenciales
Prdida de vida
Prdida econmica
potencial de riesgo
Casi imposible
Despreciable
Ninguna
muy poco probable
Mnimo
Muy bajo
Improbable
Marginal
Bajo
Posible
Apreciable
Moderar
Probable
Excesivo
Alto
Una presa que se evala con un alto potencial de riesgo no debe ser construido sin la gua, tanto para el
diseo y la construccin, a partir de un ingeniero calificado. Presas evaluados como de moderada
2
o bajo potencial de peligro puede necesitar modificacin de diseo
1 Vase el Anexo 3 para obtener ms informacin.2 A veces se aade una categora extra 'significantes' a este tipo de mesa entre alto y
moderado.
Igualmente la palabra peligro se puede cambiar a riesgo.
Manual sobre pequeas presas de tierra
ciones, incluyendo el aumento del periodo de retorno de la avenida de diseo, para mitigar los riesgos
percibidos, mejorar la estabilidad y reducir la susceptibilidad a los flujos de inundacin o sobre-topping.
El aumento de francobordo o el diseo del aliviadero para el paso de los flujos de inundacin ms grandes
(incluyendo el tener 'aliviaderos de emergencia ") pueden reducir los riesgos para las presas de eventos
extremos de precipitacin. Otras modificaciones que se pueden hacer las riberas del ro estn diseando para
ms planas, laderas ms estables (especialmente sobre bases ms pobres o cuando se utilizan materiales de
tierras ms pobres), la introduccin de medidas de alivio de infiltracin, como los desages y filtros y
mecanismos adicionales para permitir la salida del agua de la presa para bajar los niveles de agua en los
momentos de peligro. Esto se discute ms adelante.
Para todas las presas, con excepcin de las sealadas sin peligro potencial, una Plan de Accin de la
crisis(PAC) debe estar siempre preparado. Como mnimo lo que comprender:
Los nombres de contacto y nmeros de telfono (propietario de la presa, las autoridades
, polica y servicios de emergencia de bajada y otros) para llamar en caso de la presa est daado, se
desarrolla problemas o se considera inestable.
Informacin sobre posibles zonas que puedan verse afectadas aguas abajo (estimado
rea de inundacin) la presa debe fallar o cantidades significativas de agua requerir la liberacin
inmediata de las puertas, los desages o puntos de venta. Un mapa para ilustrar diversos niveles de
inundacin (con estimaciones de tiempos para cualquier onda de crecida) debe prepararse y estar
disponible.
Una lista de nombres, direcciones y nmeros de telfono (mantener esta situacin hasta la fecha)
de habitantes que viven inmediatamente aguas abajo de la presa y dentro del rea prevista de la
inundacin.
La PAC debe ser actualizada peridicamente para tener en cuenta los cambios en
uso de la tierra aguas abajo y cualquier cambio en la cuenca aguas arriba.
Los planes de alerta y la evacuacin de emergencia, incluyendo la provisin de
rutas seguras a seguir en caso de fallo de la inundacin / presa. evacuacin inmediata deberan
tener prioridad sobre cualquier otra accin debe verse amenazada la estabilidad de la presa.
La informacin sobre los recursos a utilizar y los procedimientos a seguir en caso de emergencia
refaccin. Esto debe incluir una lista de empresas de ingeniera civil, equipos y proveedores de
materiales e ingenieros disponibles localmente.
Por ltimo, cuando ya no es necesaria una presa, o se considera ya no es viable, debe ser un lugar seguro. Esto
podra incluir de manera segura violar el terrapln y devolver el ro a (en lo posible) su estado natural o la
conversin de la presa en una estructura de conservacin con un programa de inspeccin y mantenimiento para
asegurar que no se convierta descuidado y, finalmente, un riesgo para las zonas bajas .
2.3 presas para riego

Las prestaciones econmicas de los cultivo de la tierra en muchas partes del mundo rara vez son lo
suficientemente grandes como para permitir estructuras de hormign costosos y tecnolgicamente avanzadas
que se construir para la captacin de agua, ya sea dentro o fuera de la corriente, y la alternativa es
normalmente una presa de tierra o vertedero simple.
La capacidad de almacenamiento real de uso de un depsito de este tipo debe ser mayor que la demanda neta
durante una temporada para un cultivo y debe tener presente lo siguiente en cuenta:
2. Fondo
El almacenamiento debe estar por debajo del rendimiento calculado de la cuenca en un lugar seco
aos o basndose en un rendimiento mnimo aceptable promedio durante un perodo de aos.
requisito de riego, que variar segn la poca del ao, cultivo
y la eficiencia del riego, las tasas de evapotranspiracin y otros factores climticos. La consulta con los
agricultores locales, agricultores y climatlogos permitir que se hagan estimaciones de la cantidad total
de agua necesaria por hectrea cultivada. Por ejemplo, el trigo crecido en un invierno estacin seca
subtropical en el sur de frica requerir 5 000 6 000 m
3
de agua por hectrea
100-120 temporada de da.

Las prdidas por evaporacin pueden ser altos y dependern de clima3y la superficie
rea del agua almacenada. Un gran embalse estrecha tendr una prdida por evaporacin mucho ms
pequeo que un amplio depsito de poca profundidad, y como evaporacin puede variar de 0,3 ma 2,5
m por ao de templado a los climas ridos, esto puede ser una consideracin muy importante de diseo.
La filtracin se producir siempre con una presa de tierra y depender de los suelos sitio
condiciones, el terrapln s mismo y la profundidad del agua.
almacenamiento de muertos es el nombre dado a la parte del depsito que no puede ser
drenada por una toma de corriente o por bombeo. Este ltimo depende en gran medida de los acuerdos
de aspiracin del bombeo establecido - una succin 'inundado' a travs de la pared de la presa se
traducir en muy poco almacenamiento muertos mientras que las bombas situadas en el lado del
depsito o el terrapln nunca traer el nivel del agua a cero . Se debe tomar nota de que no siempre es
aconsejable vaciar una presa por completo, sobre todo si se han utilizado '' arcillas de craqueo en el
suelo terrapln, ncleo o depsito.
Por lo tanto, la demanda de riego anticipada de una presa debe estar vinculada al rendimiento de la cuenca en
un ao. Para semiridas y zonas ridas puede ser conveniente para estimar unaao seco el rendimiento de
captacin y utilizar esto para calcular la cantidad de agua disponible para el riego u otros usos.
presa de materiales sueltos tienen muchas ventajas sobre las estructuras de hormign equivalentes y son los ms
apropiados para la explotacin u otras situaciones rurales. Las presas de hasta 15 m de altura, al construirse en
lugares adecuados y correctamente diseado y construido con materiales buenos movimientos de tierra, pueden
ser construidos usando un diseo relativamente poco sofisticado proce-dimientos y equipos. Los tractores agrcolas
(equipados con las cucharadas de presas, raspadores y rodillos) son generalmente adecuados para la construccin
de una presa de tierra tales que, una vez completado, en general, debera haber costado menos de un muro de
hormign, con sus procedimientos de diseo y construccin complejos concomitantes.
presas de tierra ms pequeos requieren un mantenimiento mnimo (menos que en lugares de difcil acceso o
en situaciones climticas extraordinarias), y son ms capaces de soportar movimientos de cimentacin y el
pilar de las estructuras de hormign y mampostera ms rgidas.
Una ventaja adicional puede ser obtenida mediante la construccin del terrapln de tierra excavada de la zona
del embalse. Esto proporciona un pequeo aumento en la capacidad de almacenamiento y reduce los costes. La
construccin de una base de capa por capa ser permitir una buena compactacin y estabilidad y, los
parmetros del vertedero permiten, para un horario flexible de la construccin a ser introducidos. La
compactacin es una parte esencial del proceso de construccin sea cual sea el tamao del terrapln y no debe
ser ignorado - siempre hay que pagar ms por el equipo necesario ya que ese coste ser recuperado
3 La evaporacin de las presas en Sudfrica se estima en un 25-30 por ciento del agua almacenada por ao.
por la construccin de una estructura mejor, ms seguro y ms estable. La construccin puede ser programado
para encajar con los factores climticos y las limitaciones de planta y equipo. No es raro que la parte del ncleo por
debajo del suelo, y tal vez el vertedero, que se construir en una estacin seca y el terrapln restante, la formacin
de bancos y salida de trabajos que deben concluirse en la prxima. En tal construccin por etapas, es esencial que,
a cualquier altura de la pared se detiene en la primera temporada, un vertedero, ya sea temporal o permanente, se
construye para desviar los flujos de inundacin con seguridad lejos de las estructuras parcialmente terminados.
Donde se est utilizando la maquinaria agrcola, el programa de construccin se puede adaptar para adaptarse a
otra granja de servidores usa para evitar la inmovilizacin de la maquinaria a expensas de la produccin de la agritural. Es extremadamente importante que todos los equipos utilizados en la excavacin y la construccin est en
perfectas condiciones. Una avera en un programa bien programada puede interrumpir los procedimientos
escalonados, retrasar la terminacin hasta otra temporada e introducir gastos que podran haberse evitado
mediante procedimientos de manteni-nance simples. Del mismo modo, cuando se utiliza la maquinaria agrcola, es
prudente para permitir una revisin completa de todos los sistemas mecnicos e hidrulicos siguientes comple-cin
de la presa cuando se trabaja con los costos. Por ejemplo, el proceso de sacar con pala y moviendo arcillas pesadas
constantemente durante largos perodos de tiempo es particularmente llevaba en los motores de tractores y cajas
de cambio y, si se tiene en cuenta el mantenimiento, los principales problemas puede ocurrir ms tarde en la
realizacin de actividades agrcolas convencionales.
Una presa de tierra ser nica para un sitio individual; si bien se habr dado un nfasis especial a las condiciones
locales, ciertas pautas y generalidades se pueden aplicar a todas las presas. Cuando se sigue, estas directrices
permitirn la construccin segura y econmica de los terraplenes. Hay que destacar que, aunque la mayora de los
procedimientos son simples, y ms una cuestin de sentido comn que el conocimiento avanzado de ingeniera, si
la seguridad de cualquier elemento de diseo o construccin es que se trate, un ingeniero civil competente debe ser
consultado. Una presa fallado, por pequeo que sea, no es slo una cuestin de una estructura perdido, pero puede
resultar en la prdida de vidas y un gasto considerable para aquellos aguas abajo. Todos los procedimientos, por lo
tanto, en la seleccin, diseo y construccin de las presas se deben seguir los estndares ms altos posibles.
Son demasiados los diques de tierra se construyen con una indiferencia a la prctica de la ingeniera y la normativa
local. Existen derechos de agua y permisos de extraccin en muchos pases y estos deben ser solicitados antes de
que comience la construccin. Estos no slo regulan las cantidades de agua que se pueden almacenar dentro o
abstrado de un sistema fluvial, sino tambin permitir la inspeccin y control de la construccin de presas para
mantener los estndares de seguridad y construccin. Del mismo modo, la mayora de los pases de frica y en
otros lugares, tienen regulaciones ambientales a seguir, ya sea para solicitar un derecho de agua o en la
autorizacin de la construccin fsica de una presa.
Directrices tambin deben ser seguidas si las presas se van a construir por CONTRAC-res y el Anexo 1
proporciona consejos generales sobre la contratacin, preparacin de licitaciones, evaluacin y adjudicacin del
contrato.
PARTICIPACIN DE LA COMUNIDAD 2.4

Para las presas con el patrocinio de los gobiernos o de otras agencias de la comunidad oper-acin y gestin, ya
sea para la agricultura o el suministro de agua, es esencial consultar a la poblacin local. Trate de obtener una
visin representativa, no slo la de Landown-res o personas importantes en una comunidad, sino tambin
aquellos que se vern afectados o se benefician ms directamente de cualquier presa, para determinar sus
necesidades y puntos de vista. Esto es particularmente importante cuando se espera que la comunidad para
contribuir a la
2. Fondo
emplazamiento y construccin (es decir, con la aportacin de terrenos, su mano de obra y materiales locales
posiblemente) la operacin y mantenimiento de la presa. la tenencia responsable de la presa y su captacin
por la comunidad, incluso si la presa se construir por una agencia externa, es vital para el mantenimiento
futuro y la longevidad de la estructura.
cuestiones sociales y de gnero deben ser considerados en este momento y durante todo el proceso de diseo y
construccin. Los hombres y las mujeres difieren en sus preferencias y necesidades de agua y pueden verse
afectados de forma diferente cuando la presa est terminada y es el almacenamiento de agua. Es importante no
limitar la participacin de las mujeres o los pobres en la toma de decisiones, en la composicin de los grupos
asociados con la madre (y cualquier sistema de riego) y en evaluar los cambios que se producirn en las cargas de
trabajo para los hombres y las mujeres despus de la introduccin de la presa y su infraestruc-tura relacionada.
Seccin 2.5 ofrece ms informacin sobre esto.
Se recomienda encarecidamente la creacin de comits de presas en una etapa temprana. Los principales
usuarios de la presa deben estar bien representados en este comit - en frica las mujeres son a menudo
responsables de sacar agua y por lo tanto deben ser consultados en el sitio para ser seleccionados e incluidos
en el comit. El mismo comit tarde debe ser convertido en el comit de operacin y mantenimiento una vez
que la presa se ha completado.
La formacin de la poblacin local en todos los aspectos de la reparacin de la presa y el mantenimiento puede ser
necesario incluir en el programa de construccin. Donde se espera la participacin local en el proceso de
construccin de cualquier contratos adjudicados a contratistas privados deben definir claramente todas las
contribuciones que deben pagarse por la comunidad y los CONTRAC-res formuladas para modificar sus programas y
prcticas de trabajo en consecuencia. Esto puede alargar el perodo de construccin y aumentar los costos, pero
puede resultar til en el largo plazo en la mejora de las responsabilidades de propiedad y habilidades entre los
beneficiarios.
2.5 Aspectos sociales y de gnero

En la mayora de los pases de la tierra y los derechos de agua estn estrechamente relacionados, aunque el
agua es a menudo un bien pblico, y por lo tanto su uso se asocia con los permisos, concesiones y otros
sistemas de tenencia. regado y de secano es la principal fuente de sustento para muchas poblaciones rurales.
Las mujeres tienen mucho menos acceso a este recurso esencial que los hombres. La distribucin del agua y de
la tierra es un factor determinante de la pobreza.
Las mujeres y las nias suelen ser responsables de la recogida de agua para las necesidades diarias. Esto incluye
el agua para beber, el ganado, la cocina, la limpieza y el estado general de salud e higiene en el hogar. Segn el
Fondo de Poblacin de las Naciones Unidas (UNFPA), en 2002, las mujeres en muchos pases en desarrollo
caminaron una media de 6 km al da para recoger agua. En el sur de frica, la migracin de los hombres de las
zonas rurales ha dado lugar a un aumento de los hogares encabezados por mujeres y una sobrecarga de las
mujeres con las tareas de mantenimiento de los hogares, as como granjas. La disponibilidad de agua limpia cerca
de casa ahorra el tiempo de las mujeres y las nias, que se puede gastar en otras actividades de desarrollo
productivo y humanos, como la produccin de cultivos y la educacin. Igualmente, debe quedar claro que el
desarrollo de cualquier sistema de riego no debe aumentar onerosa la carga de trabajo de los hombres y las
mujeres.
los derechos de aguas claras conducen a la mejora del acceso al agua, que es fundamental para mantener una
buena salud y un medio de vida sostenible. Estudios realizados en frica muestran que las mujeres rurales y
urbanos se dedican a las pequeas empresas y que la mejora del acceso al agua ayudaran a perseguir estas
actividades con mayor eficacia. Calidad del agua
10
es muy importante en este contexto para los estndares de salud de toda la familia. Planificacin de
proyectos y uso multifuncional del agua requiere una investigacin exhaustiva de los usos no agrcolas y, en
particular, una evaluacin de las necesidades de las mujeres.
El diseo para un suministro de agua segura e higinica de las presas es por lo tanto importante. pozos
protegidos o pozos de poca profundidad, equipados con bombas manuales, aguas abajo del terrapln, para
beneficiarse de cualquier filtracin subterrnea, pueden ser tiles en combinacin con la restriccin del acceso al
depsito (esgrima). Alternativamente, un tubo pesar de que el muro de contencin (instalado en el momento de
la construccin) con un filtro de arena simple y salidas de agua para usos domsticos y el ganado se podra
considerar. Todos los diseos y las instalaciones deben ser completados con la plena participacin de los usuarios
finales para asegurarse de que son apropiadas y sostenibles.
Para identificar las cuestiones clave en los aspectos sociales y de gnero, y para ayudar en la evaluacin de
impactos Antici-pado que cualquier proyecto puede lograr, la FAO tiene guas para el anlisis social de la
inversin en la agricultura y el desarrollo rural. El libro de gnero en la agro-cultura, (Banco Mundial,et al., 2009)
es otra referencia til en este sentido.
2.6 EL MANUAL DE REPRESAS Bureau PEQUEAS

El texto de referencia para la construccin de presas es el Departamento de la oficina del interior de Reclamacin
(Bureau) Manual sobre el diseo de presas pequeas (2006), y es aplicable a pequeas presas construidas en los
Estados Unidos Estados Unidos. presas "pequeo" as definidas son de hasta 90 m de altura. Las tecnologas,
procedimientos y mtodos de diseo y construccin siempre estn adaptadas a este tipo de presas. Muchos de los
procedimientos de diseo y construccin no son aplicables a las presas ms pequeas "granja" y no puede ser
reducido a ser adecuada a las tcnicas menos sofisticadas y metodologas requeridas. El Manual de Bureau est
diseado para ser utilizado por ingenieros cualificados y experimentados que trabajan en una variedad de presas y
en grandes zonas de captacin en los Estados Unidos. Es una referencia til, pero no es directamente aplicable a
las pequeas presas en el presente manual es la orientacin.
terraplenes de tierra
13
3.1 INTRODUCCIN
terraplenes de tierra se han utilizado desde los tiempos ms remotos para embalsar y desviar el agua. Son estructuras
compactadas simples que dependen de su masa para resistir el deslizamiento y vuelco y son el tipo ms comn de la
presa se encuentra en todo el mundo. mtodos modernos de transporte y la evolucin de la mecnica de suelos desde
finales del siglo XIX se han incrementado en gran medida la seguridad y la vida de estas estructuras.
Las ventajas principales que intervienen en la construccin de pequeas presas de tierra son:
Se utilizan materiales naturales locales.procedimientos de diseo son sencillos.
Comparativamente se requieren pequeas plantas y equipos.Requisitos para la cimentacin son
menos estrictos que para otros tipos de presa. los
amplia base de una presa de tierra distribuye la carga sobre los cimientos.
Earthfill presas resisten asentamiento y movimiento mejor que ms rgido
estructuras y pueden ser ms adecuados para zonas en las que los movimientos de tierra son comunes.
Sin embargo, las desventajas tambin existen y estos son:

Un terrapln es fcilmente daados o destruidos por el agua que fluye en,
por encima o en contra de ella. Por lo tanto, un aliviadero de aguas arriba y la proteccin adecuada son
esenciales para cualquier presa de tierra.
Diseo y construccin de vertederos adecuados suele ser el ms tcnicamente
difcil parte de cualquier trabajo de construccin de presas. Cualquier sitio con un aliviadero de mala
calidad no debe ser utilizado.
Si no compactado adecuadamente durante la construccin, la presa ofrecer dbil
integridad estructural, ofreciendo posibles vas de infiltracin preferencial.
presas de tierra requieren un mantenimiento continuo para evitar el crecimiento de la erosin, rbol,
hundimientos, daos por insectos y animales y la filtracin.
Los primeros terraplenes se construyeron en el principio de una pared slida de la tierra, ya sea impermeable o
no, a travs de una corriente de agua o ro. Cuando se construy adecuadamente, estos diques homogneos
todava puede ser barato y fiable. Ellos son, sin embargo, generalmente inferior al mtodo moderno de
construccin dividida en zonas en las que un terrapln est construida en tres secciones:
seccin de aguas arriba y relativamente impermeable; ncleo central o hearting de material altamente
impermeable (que, con cualquier
a continuacin de corte suelo, sellar efectivamente el dique contra de infiltracin); y
seccin de aguas abajo de ms pobre, material ms grueso que permite el drenaje libre de
la estructura y que, por su peso, ancla el terrapln completa a su fundacin y evita resbalones y otro
movimiento.
14
3.2 LA EMBANKMENT HOMOGNEO

Con este tipo ms antiguo de la presa, la acumulacin de exceso de presin intersticial dentro del terrapln y la
filtracin puede ser un problema, especialmente para un depsito que tiene alta, o flucte rpidamente los
niveles de agua durante largos perodos; o para una presa que tiene bases impermeables. Si la filtracin es
excesivo esto puede conducir a la inestabilidad y el fallo eventual de la totalidad o parte de la cara aguas
abajo.Figura 1 ilustra el problema y ofrece algunas soluciones.
Figura 1 - presas homogneas
Ya sea un dedo del pie roca o capa de drenaje ( 'manta') de grava o similar ayudar a aliviar los problemas de
filtracin en las zonas aguas abajo de un terrapln sobre cimientos impervi-ous. El dedo del pie de la roca debe ser
cubierta por arena gruesa y grava para evitar que los materiales de terrapln ser arrastrados a ella, una situacin que
podra en ltima instancia, reducir la permeabilidad del dedo del pie y causar el hundimiento de la presa. En bases
permeables ms (que a menudo existen donde las presas se construyen en el lecho de los arroyos) la exposicin de
una capa de drenaje natural puede tener el mismo efecto de aliviar
la filtracin como una manta de grava artificial o capa de drenaje.
15
Cualquier estructura de relieve la filtracin slo debe ser la base de la seccin aguas abajo de la presa y no
debe extenderse a las zonas de terrapln que podran permitir perco-cin o filtracin directa de aguas arriba.
En general, las presas homogneas deben tener pendientes relativamente planas (1: 3 aguas arriba y 1: 2 aguas
abajo) como un seguro contra la posible inestabilidad. Un talud de aguas arriba ms plano, requerido por todas las
presas de tierra, permite que la seccin saturada por debajo del nivel del agua para resistir la cada. Tambin el peso
del agua almacenada por encima de ella ejerce una carga aerodinmica que, cuando se combina con el peso de la
presa, igual o superior al empuje horizontal ejercida por la profundidad del agua contra el terrapln. Tenga en cuenta
que esta ltima depende de la profundidad, no el volumen de agua, y que el aumento de empuje horizontal de
acuerdo con el cuadrado de la profundidad del agua. Por lo tanto, la construccin de presas ms altas se hace ms
crtica como, por ejemplo, la duplicacin de la profundidad del agua de una presa de 2 m a 4 m aumentara el empuje
de cuatro veces.
Los niveles de agua no se debe permitir que suba o baje demasiado rpido, especialmente si el material embankment es impermeable. Esto se debe a una disminucin rpida del depsito podra conducir a la cada de la cara de
aguas arriba o, si el muro se ha dejado secar, un rpido aumento de nivel podra conducir a la erosin a travs de
grietas y fisuras. Ambos pueden finalmente resultar en la erosin, la prdida de material y, en el peor caso, una
violacin.
3.3 LA ZONED EMBANKMENT

Esta es una alternativa mejor, particularmente para presas ms grandes que permiten fcilmente el uso de
maquinaria de construccin. Con este tipo de presa, los posibles riesgos de infiltracin se reducen a un mnimo. En
comparacin con los terraplenes homogneos, los costos son propensos a ser mayor, principalmente debido a que
el material de movimientos de tierra se divide en tres categoras: permeable para la seccin de aguas abajo,
impermeable para el ncleo (o hearting) y semi-impermeable para la seccin de aguas arriba, todo lo cual ha para
ser excavado de reas de prstamo separados (preferentemente dentro de la zona del embalse), lo que aumenta
los costos de excavacin y movimiento. Las pendientes, sin embargo, pueden reducirse a alrededor de 1: 2 aguas
arriba y 1: 1,75 de aguas abajo (o 1: 2,25 aguas arriba y 1: 2 aguas abajo para los sitios donde slo relativamente
pobre material impermeable est disponible) y el material excavado en la construccin de la ncleo se puede
utilizar en el terrapln, economizando as en el uso de movimientos de tierra.
Figura 2ilustra un ejemplo ideal de una presa zonal. Ser necesario tomar nota de la punta de la roca, que
pueden ser necesarios para la estabilidad y para drenar el tramo aguas abajo (drenes de grava pueden ser
necesarios) y el pitcheo de piedra en la cara de aguas arriba, que, en este caso, es necesario para la proteccin de
la pared de accin de las olas. Cuando se colocan correctamente, piedra cabeceo (figura 3proporciona un
ejemplo) puede resultar una inexpen-siva (si est disponible a nivel local) y medios eficaces de proteccin, pero no
debe ser utilizado en los extremos de los muros de contencin y pilares ya lo largo de los lados de los aliviaderos.
Estas reas de una presa son extremadamente sensibles a la erosin y pueden necesitar ser hormigonado o
protegido por gaviones para una mxima proteccin. La publicacin de la FAO sobre los pequeos diques y presas
de materiales de la tierra y de gaviones (FAO, 2001) proporciona directrices sobre esto.
materiales impermeables artificiales, tales como lminas de plstico pesado deber, tienen xito totalmente sido
utilizado en muchas partes del mundo como una alternativa a los ncleos de arcilla. En los trpicos, sin
embargo, se han encontrado tales materiales para atraer a las termitas y roedores; se han excavado en los
animales y no han resistido la liquidacin del terrapln despus de la construccin. Del mismo modo,
hormiguero / material de nido de termitas, a menudo
diecisis
Figura 2 - Seccin de una presa tpica zonal
Figura 3 - Detalle de piedra de pitcheo
usado debido a su relativamente alto contenido de arcilla, est perdiendo a favor pd de sus componentes orgnicos
y minerales indeseables; su variabilidad dentro de un rea pequea y, una vez utilizado, su posterior atractivo para
las termitas (y sus depredadores), a pesar de ser tratados con insecticida o mezclado con el combustible diesel.
Cuando los materiales de ncleo adecuado no est disponible dentro de los lmites econmicos, tal material puede
tener que ser usado, pero se debe analizar si es posible; as 'matado' antes de la excavacin y se trata cuando se
est instalando.
Hay que tener cuidado en el uso de insecticidas que podran contaminar los cursos de agua cuando es
absorbido por la filtracin de agua u otro.
ZANJA DE CORTE 3.4 y el ncleo

La mayora de las presas, homogneas o por zonas, pueden beneficiarse de la construccin de un punto de
corte en la base. Un punto de corte reducir las filtraciones y mejorar la estabilidad.
Si se est utilizando la arcilla estable, u otro material, la zanja de corte debe ser exca-vada a una profundidad
que reduzca al mnimo posible la filtracin. Idealmente, la zanja de corte debe ser excavado hasta la roca slida
que se extiende a grandes profundidades. Si la roca subyacente es fisurada o irregular puede ser limpiado y
hormigonada para ofrecer una buena superficie sobre la que se puede colocar la arcilla. Para hendiduras o
grietas ms grandes, la lechada debe aguanieve
ser usado, que es una mezcla de suspensin espesa de cemento y el agua se vierte y una escoba
17
en las grietas y fisuras de mayor tamao antes de cualquier concreto est previsto para llenar los huecos que
quedan y para ofrecer una superficie plana en su mayora eventual. Para obtener ms incluso superficies con
grietas ms pequeas, un lavado de cemento (una mezcla ms dbil de cemento y agua para formar una
textura cremosa) se pueden cepillar travs de una superficie para sellar una y otra vez establecer una capa
de superficie plana en su mayora.
El material de corte debe ser colocado en capas a un mximo de 50-75 mm de espesor y de una anchura mnima
de 1 m para las pequeas represas (es decir, ncleos establecido mano) y las capas de 75 a 150 mm de espesor y
2-3 m de ancho para presas ms grandes ( es decir, material colocado con pala o esptula y se compacta por la
maquinaria).
Cada capa debe estar bien compactado y si toda la longitud presa no puede completarse en cualquier momento.
Cada seccin debe estar bien diseado de forma unida a la siguiente desde la trinchera de corte y el ncleo estn
diseados como una unidad homognea para evitar filtraciones y problemas estructurales. La compactacin puede
llevarse a cabo con la mano (apisonamiento de material hmedo con una embestida polos 100-150 mm de dimetro)
o por la maquinaria (rodillos o vibradores), o una combinacin de ambos. Si se utilizan tractores agrcolas, los
neumticos pueden ser llenados con agua y, si una pista escalonada es seguida travs de la anchura de la zanja de
corte en el momento de llenado de nuevo, mucho tiempo de compactacin se pueden guardar. riego luz de la zona
de prstamo, algunas horas antes de la excavacin, a menudo puede ayudar en el raspado y sacar con pala del
material, con tal de que no es demasiado hmedo.
La lluvia en el sitio puede causar problemas y una arcilla sobre-hmedo ser difcil de compactar. En esta
situacin, es mejor esperar a que el suelo se seque antes de continuar con la construccin.
Continua o, por lo menos frecuente, el control de la calidad del material de ncleo, contenido de humedad y de
los procedimientos de estratificacin es recomendable, especialmente cuando se estn empleando los
operadores y los trabajadores de la planta sin experiencia.
La importancia de la construccin del ncleo correcto no se puede a hacer hincapi sobre. El incumplimiento de
la correcta ejecucin de estos procedimientos relativamente barato podra dar lugar a problemas costosos ms
tarde que las medidas correctivas rara vez resolver por completo. Si el ncleo y la zanja de corte no se han
tomado hasta una base firme, o depositados en capas finas y lo suficientemente hmeda para permitir la
compactacin, ser demasiado tarde para introducir medidas correctivas despus de la construccin. En los
casos graves de la presa puede fallar o no pueda obtener la aprobacin legislativa - en ambos casos un error
costoso. La zanja de corte, y el ncleo de un muro de contencin zonal, deben estar construidos de material
impermeable. El uso de un suelo que no permitir el paso de agua (es decir, impermeable a) no es
necesariamente deseable. Esto se explica con ms detalle en la seccin 4.
trabajos de excavacin
4
21
4.1 INVESTIGACIONES
Idealmente, todo el relleno de tierra debe provenir de dentro de la zona del embalse y, si es necesario, de
cualquier rea de corte del vertedero. La importancia de un correcto enfoque analtico para determinar los
distintos tipos de suelo por un terrapln por zonas no se puede enfatizar demasiado. Aunque el uso de un
laboratorio de suelos es caro, los resultados pueden ms que pagar el costo correspondiente y, ms a menudo que
no, se asegurar la exclu-sion de material dudoso en el proceso de construccin. Este enfoque incluir la seleccin
de los suelos a ser utilizado, ensayos de laboratorio y anlisis mecnico (si estas instalaciones estn disponibles)
para asegurar que los materiales seleccionados son apropiados y interpretacin-cin de los resultados de estas
pruebas por un ingeniero o tcnico para permitir la adecuada experiencia materiales a utilizar.
En esta etapa de investigacin deben ser identificados posibles reas de prstamo - inicialmente por ojo,
tratando de determinar el tipo de suelo de la vegetacin, el suelo visible, posicin en pendiente y as
sucesivamente.
exploracin preliminar para determinar reas de prstamo adecuados para la construccin de la presa
sera:
Explorar reas de grandes cantidades de material de suelo para su inclusin en el
terrapln y las paredes de formacin. Lo ideal sera que los ensayos deben indicar al menos el 150 por ciento
del material que estima necesario para la presa est disponible (es decir, para hacer frente a las prdidas y
el desperdicio y ms pobres que los materiales estimados de ser encontrado) y que las distancias de acarreo
no son excesivos.
Explorar reas para la provisin de materiales ms especializados, como gravas
(Para drenaje), agregados (de hormign), materiales de filtracin, piedra (por enrocado o lanzadores de
piedra) y arcillas de alta calidad para el revestimiento de superficies de aguas arriba y los canales.
El Manual de la FAO, en los pequeos diques y presas de materiales de la tierra y de gaviones (FAO,
2001) tiene una seccin detallada sobre materiales de prstamo, toma de muestras y pruebas. En la seccin
siguiente sin embargo proporciona detalles bsicos a seguir en la determinacin de las zonas ms favorables
para su investigacin.
4.1.1 calicatas y zanjas
Cavar fosos del suelo y agujeros de barrena para evaluar las capas superficiales y del subsuelo, la condicin de
fundaciones-cin en la zona de terrapln. Auger agujeros cavados en una rejilla hasta una profundidad de 3
metros a lo largo de un rea fuente potencial permitir una evaluacin general de los tipos de suelo que se hizo.
Una serie de calicatas y zanjas a continuacin, se puede excavar en reas ms prometedoras para permitir una
evaluacin visual del perfil del suelo que se har de acuerdo con las tcnicas de codificacin y clasificacin de
suelos locales. Se pueden tomar muestras para la textura y el posterior anlisis en el laboratorio.
22
4.1.2 Textura pruebas
pruebas de textura se llevaron a cabo para determinar los tipos de suelo. Excluyendo piedras y gravas, la
parte mineral del suelo se compone de partculas en tres intervalos de tamao4:
Arcilla: menos de 0,002 mm de dimetro.
Limo: 0,002-0,05 mm de dimetro.
Arena: 0,05 a 2,00 mm de dimetro.
Las proporciones relativas de arena, limo y arcilla se utilizan para determinar la clase de textura de un suelo. El
Departamento internacionalmente aceptada Estados Unidos de Agricultura (USDA) Diagrama de la textura
(consulte a Figura 4)es una herramienta til para suelos inicialmente demar-Cating para la construccin de
presas. El sistema USDA es ampliamente utilizado en todo el mundo5.
Figura 4 - Suelo clase textural
Bsicamente, las clases de textura implicadas son las siguientes:

Cualquier suelo con arcilla ms de 55 por ciento puede ser considerado como un "arcilla '. A 'arcilla arenosa'
es un suelo con entre 33 por ciento y el 55 por ciento de arcilla y arena hasta un 65 por ciento. A 'marga de
arcilla arenosa' tiene entre 20 por ciento y 30 por ciento de arcilla y hasta el 80 por ciento de arena y limo.
4 Las cifras varan en funcin de quin es la de fi nicin: ingenieros geotcnicos, Sedimentologists, los cientficos del suelo
y as. La definicin aqu es que por el USDA y adoptado por la FAO.
5 El sistema de Reino Unido vara ligeramente de esto, principalmente con diferencias menores en el
clasificacin de las arcillas y suelos a base de arcilla.
23
Sands se pueden definir adicionalmente de acuerdo con el tamao de los granos (es decir, fino, medio y
grueso) en la fraccin de arena.
Arenas y arcillas, y combinaciones de ellos, son los ms adecuados para la construccin de la presa de tierra.
Generalmente, sin embargo, los suelos limosos no son adecuados debido a su inherente inestabilidad cuando
est mojado y no debe ser incluido en cualquiera de los movimientos de tierra.
Para definir con precisin las clases texturales requiere tcnicas de laboratorio, pero, con expe-riencia y
conocimientos locales especficos, las pruebas para determinar la textura de la mano puede resultar importante
para las etapas iniciales de la identificacin de los materiales de relleno de tierra apropiadas. reas de suelo de
arcilla pueden ser demarcadas en el campo con los mejores suelos (es decir, mayores arcillas porcentuales)
estn reservados para el ncleo y el hombro aguas arriba del terrapln. Limos son a menudo similares, tanto en
apariencia y la sensacin de mojar arcillas cuando est seco, pero por lo general se pueden diferenciar cuando
est mojado como el barro exhibir pegajosas, las caractersticas similares al plstico, mientras que el limo tiene
una sensacin suave y sedosa, con una tendencia a dispersarse.
Tcnicas de ensayo a mano implican la toma de una pequea muestra de un suelo - por lo general en la
mano no se requiere para tomar notas - humedecindolo (evite sumergirlo) y de rodadura en una bola
para examinar sus componentes cohesivos.
Una arcilla de mejor calidad se puede manipular en una tira delgada, sin romper, enrollado en una bola y caer
sobre una superficie plana de la altura de la cintura sin agrietarse indebidamente. Adems, cuando se cort
exhibir una superficie brillante y lisa.
La ltima Manual Bureau de pequeas presas de tierra (Bureau, 2006) ha actualizado el apartado de suelos de
acuerdo con los tipos, define un 'Clasificacin Unificada' y hace recomendaciones en pendientes para la
construccin de presas (aunque por las presas ms grandes que este manual se dirigir a) de acuerdo con tipo de
suelo. tasas de compactacin tambin se indican para guiar los diseadores y los constructores de pequeas
represas, ms simples en las cuencas de captacin ms pequeos y para reducir las necesidades de pruebas
mecnicas y de laboratorio de tales suelos.
4.1.3 Pruebas de infiltracin
En esta etapa, las pruebas de infiltracin preliminares para obtener una indicacin de la permeabilidad del suelo
se puede realizar. La forma ms sencilla de llevar a cabo estas pruebas consiste en llenar los agujeros de
barrena o pequeos pozos con agua, teniendo cuidado de no sobre el suelo compacto dentro. Una evaluacin
comparativa de la cada de los niveles de agua sobre un rea a continuacin, puede proporcionar una indicacin
de la permeabilidad y puede indicar contenidos de arcilla relativos. anillos de infiltracin, que se utilizan en la
evaluacin de la capacidad de infiltracin para fines de diseo IRRI-gacin, se pueden usar para las capas de
superficie superiores del suelo.
4.1.4 Core y el material de corte
Se requiere un suelo que limitar el paso del agua pero no hasta el punto de que las presiones diferenciales
indeseables podran construir a travs y dentro de la embank-ment. La impermeabilidad del suelo utilizado
variar entre localidades, pero algunos estandarizacin de estanqueidad al agua se puede lograr a travs de la
variacin del grado de compactacin en cuestin. Un material ms permeable requerir una mayor compactacin
y viceversa. En general, los suelos que contienen un porcentaje significativo de arcilla son ideales para el ncleo
pero arcillas con una tendencia a agrietarse deben ser evitados. En este ltimo caso se utilizan deben ser
cuidadosamente compactado, colocado en las partes inferiores de la presa que es poco probable que se seque
(tal como en la zanja de corte) o cubiertos por una capa de grava o tierra vegetal con la hierba.
24
4.1.5 Otros materiales de terrapln
materiales semi-permeables, tales como arcillas arenosas y margas de arcilla con una proporcin de finos, tales
como arcilla o quizs partculas de limo, son adecuados para su inclusin en el hombro aguas arriba. Esto
permitir un paso limitado de agua y, en un muro de contencin construido adecuadamente, resistir cada
cuando est mojado. Cuando se utilicen suelos ms pobres, prestando especial atencin a las tcnicas de
compactacin tendr que ser determinado para minimizar el volumen de los espacios de aire en el suelo y
maximizar su estabilidad cuando est mojado.
materiales permeables, tales como ms gruesa arena y grava de grano - adecuadamente lavadas y apantallados /
tamizada por tamao y grado - se utilizan en el espaldn de aguas abajo y secciones del muro de contencin que
requieren la masa y el drenaje. Siempre busque consejo de un especialista para el uso de estos materiales en
obras de drenaje y filtro. Estos a menudo pueden ser mejor compactado en seco o aunque slo sea ligeramente
hmedo. Una vez completado, una cara aguas abajo seca evitar el deslizamiento y reducir el riesgo de fracaso.
4.2 SUELOS
Dentro de un valle del ro una seccin transversal de los suelos puede estar disponible. Los lados del valle, donde se
ha producido menos de lixiviacin, pueden proporcionar los suelos con una mayor proporcin de arcilla. Las reas
ms fuertemente lixiviados pueden proporcionar cantidades de arenas, gravas y / o limos. El cauce adecuado debe
ser una fuente de limos, arenas y gravas, este ltimo de ser til para los desages y de trabajo concreto. De gran
importancia econmica es la necesidad de encontrar tales materiales cerca del sitio de la presa, de preferencia
dentro de la zona de reser-voir, y en cantidades suficientemente grandes para justificar su eliminacin. Evitar la
eliminacin completa de materiales impermeables, como la exposicin de las capas ms permeables por debajo
podra dar lugar a problemas de filtracin en los ltimos aos, sobre todo cuando estn bajo presin de varios
metros de agua.
Investigacin de las reas de prstamo propuesto es una caracterstica necesaria de cualquier encuesta de
presa. Esto se lleva a cabo utilizando los orificios de barrena, calicatas, pozos y utilizar las funciones existentes,
tales como pozos y cuevas de animales para obtener un amplio conocimiento de la zona.
4.2.1 Arcillas
El mejor suelo de arcilla se reserva siempre para el ncleo y de corte y debe estar bien compactado. Bsicamente,
se requiere menor es el porcentaje de arcilla (a un mnimo arbitrario precio tan bajo como 3.5 por ciento), ms la
compactacin y el cuidado en la construccin.
El hombro aguas arriba no requiere arcillas altamente impermeables ya que podran dar lugar a presiones de
levantamiento indeseables en desarrollo por debajo de esta seccin de embank-ment. arcillas ms permeables
por lo general tienen una buena miga o estructura granular e incluyen el rojo tpico (pero no laterticos) los suelos
y los suelos de basalto auto-arar ms ligeras de frica central y meridional con su capacidad para mover la tierra
vegetal (cuando est seca y quebradiza) hacia abajo a travs de grietas en el perfil. suelos arcillosos arenosos
son los ms adecuados para su inclusin en esta seccin aguas arriba, ya que compactan caractersticas de
infiltracin as, han reducido mucho, pero no permiten que no se requiere la acumulacin de altos pressures.Clays
suelo-agua en el espaldn de aguas abajo, ya que es esencial que esta es la seccin de drenaje libre.
4.2.2 Los limos
Evitar la inclusin de limos en cualquier seccin del muro de contencin. La falta de cohesin, la mala
estructura, material fino y la dificultad en la compactacin son sus principales inconvenientes. UN
25
pequea proporcin de limo es admisible, por ejemplo en una limo y arcilla, pero se debe tener cuidado en su
uso y aplicacin para asegurarse de que se equilibra con otros suelos y para mantener el contenido en edad
ciento baja.
Ya que pueden ser confundidas con las arcillas finas, es importante diferenciar los dos cuando las
pruebas de textura. puede, por lo tanto, se requiere un anlisis de laboratorio.
4.2.3 Sands
Un suelo con un predominio de arena no debe ser utilizado en la construccin de presas. Un suelo de arena
se puede utilizar en el hombro aguas abajo pero no debe utilizarse otra cosa, en donde a menos que no hay
alternativa. Si se utiliza un suelo arenoso en el resto de la presa atencin especial debe ser pagado a la
compactacin, el mejor suelo reservado para el ncleo, y un poco de consideracin a la obtencin de
estanqueidad terrapln por otros medios.
Arenas tienen un papel importante en las presas ms grandes como material de filtro.
4.2.4 Materiales que deben evitarse
Si hubiera alguna duda sobre la idoneidad de un suelo, es ms seguro para evitar su uso. Algunos materiales
nunca deben ser utilizados en la construccin de presas, en particular el seguimiento-cin:
El material orgnico (excepto cuando se usa para vestir la parte superior del terrapln y otra
partes del sitio de la presa al final del perodo de construccin).
material en descomposicin. El material con una alta proporcin de mica, que forma las superficies
de deslizamiento en suelos de
bajos porcentajes de arcilla.
suelos calcitic tales como arcillas derivados de piedra caliza que, aunque en general
estable, por lo general son muy permeables.
limos finos, que no son adecuadas para cualquier zona de la presa. Esquistos y
pizarras que, aunque a menudo de grava en la textura, tienden a
desintegrar cuando est mojado. Esquistos tambin pueden contener una alta proporcin de mica.
Cracking arcillas que fracturan cuando est seco y no puede sellar hasta cuando se humedece en
tiempo para evitar que las tuberas a travs de ellos.
Los suelos sdicos, que son arcillas finas con una proporcin elevada de sodio. Son
difcil de identificar en el campo, por lo que cualquier arcilla fina se debe analizar.
Los suelos sdicos
El contacto entre un suelo sdico y agua conduce a deflocculation que ocurre en el perfil en el que se ha
acumulado de sodio, entr en el complejo de cambio y caus la dispersin de los coloides. En consecuencia, la
reduccin se produce en poros que afectan a la infiltracin, la permeabilidad y aireacin. El pH
6
y la conductividad elctrica
dad (afectada por la salinidad del suelo - de sodio, magnesio y calcio de ser importante) medida son en la
mayora de los casos de alto. Bsicamente esto lleva a un comportamiento altamente dispersiva cuando (es
decir, seran como la mayora de los suelos de la presa) en hmedo y por lo tanto estos suelos no actan en
absoluto como arcillas (que se unen entre s cuando est mojado) y son totalmente inadecuados para usar en
cualquier terrapln.
6 pH es la medida estndar de acidez relacionada con la concentracin de iones de hidrgeno. Un pH de 7 es

neutros, suelos con un pH entre 1 y 7 son cidos y los mayores de 7 (a 14) son alcalinos.
26
Cualquier arcillas con un predominio de sodio (y, en menor medida, de magnesio) entre los cationes
intercambiables se deben evitar como materiales de movimiento de tierras. Los resultados de laboratorio se
muestran en general el porcentaje de sodio intercambiable (ESP) valores superiores a 15 y el pH en el rango de 8.5
a la 10, aunque los suelos sin cal pueden mostrar valores de pH tan bajos como 6. Estructura se han deteriorado
significativamente y ensayos de compactacin indicarn los suelos fcilmente movilizados que son
estructuralmente inestables cuando est mojado y bajo carga. La proporcin de arcilla de sodio intercambiable
tambin ser importante en tanto que un suelo arenoso-arcilla con valores ms bajos ESP (es decir, 8 o superior)
ser ms inestable que un suelo arcilloso con un valor ms alto ESP.
Los suelos sdicos son virtualmente sin cohesin cuando est mojado y son responsables de muchos colapsos de
presas de tierra cata-estrfica. Estos fallos se producen por lo general poco despus de primer llenado de un
embalse y normalmente no es aconsejable tratar trabajos de reparacin como el terrapln y el fundamento
todava puede tener reas sdicos an no afectado. Si se sospecha sodicidad la mejor regla es no usar cualquiera
de los suelos en cuestin y evitar dichas reas cuando se extiende el trabajo fundacin de la presa, o ncleo. Sin
embargo, para los suelos con bajos niveles de sodicidad, tratamiento qumico con yeso y los niveles ms altos de
compactacin para aumentar laen el lugarimpermeabilidad (es decir, para mantener el secador de suelos sdicos
de lo normal) puede ayudar a mantener la estabilidad en tales suelos inadvertidamente se han incluido en la
tierra materiales de relleno. El drenaje tambin ser importante para disminuir la superficie fretica en el
terrapln y para reducir las presiones intersticiales.
En frica central y meridional, suelos sdicos se encuentran ms comnmente en 'mopane' (mopane

colophospermum) De bosque y monte bajo, que se desarrollan en suelos roca madre derivadas granticas (stas
tienen contenidos minerales liberando sodio-altos que sus equivalentes de basalto, que tienden a ser ms ricos
en materiales de calcio) en el menor precipitacin y climas relativamente calientes que permiten sodio se
acumule en los horizontes superiores del suelo.
arcillas marinas que se encuentran en Canad, Noruega y Suecia, denominados 'arcillas rpidas' y reconocidos
por su viscosidad y capacidad de fluir grandes distancias cuando est mojado son similares a los suelos mopane
y se han creado por la deposicin de sodio dentro de los horizontes del suelo como los niveles de agua de los
poros disminucin.
4.3 Anlisis mecnico

Anlisis mecnico de muestras de suelo para evaluar los componentes, contenido mineral, caractersticas
compac-cin y para comprobar si hay otros factores tales como la mica, limo, sodicidad, etc., que pueden hacer
parecer inadecuada buena tierra, debe ser llevado a cabo. La correlacin de estos resultados, que evalen de
manera precisa limo, arcilla, arena y otras partculas en un terreno, con el trabajo previo permitir a las
estimaciones que se har de relleno de tierra disponible, overbur-den a ser removido y zonas no aptas para ser
evitado.
La importancia de un enfoque analtico correcta para determinar los diferentes tipos de suelo para un terrapln
zonal no puede ser sobre estresado. Aunque el uso de un laboratorio de suelos es caro, los resultados pueden
ms que pagar el costo correspondiente y, ms a menudo que no, se asegurar la exclusin de material de
dudosa en el proceso de construccin.
4.4 PRUEBAS DE LABORATORIO

Las pruebas de laboratorio sobre muestras seleccionadas deben llevarse a cabo para confirmar las evaluaciones de
campo y para determinar las propiedades fsicas de los suelos. Las siguientes pruebas (se refieren a los mtodos y
procedimientos detallados en los documentos que comprende nueve
ing la British Standard
27
1377 de 1990 (y 2007) para enmiendas informacin definitiva
Se recomiendan macin sobre la compactacin, compresin, la permeabilidad y la durabilidad y la resistencia

al cizallamiento):
Gradaciones: tanto tamizado mecnico y pruebas para determinar el hidrmetro
distribucin de tamao de partcula, identificar el tipo de suelo predominante y la probable
permeabilidad del material.
Atterberg pruebas: medir el lmite plstico y el lmite lquido del suelo para permitir el
material que se ha clasificado y su idoneidad como material de relleno evalu.
Proctor prueba: determinar la densidad seca mxima y la ptima
contenido de humedad para su uso en el control de la compactacin durante la construccin. Los suelos
compactados a la densidad seca mxima son luego a su fuerza mxima.
prueba Crumb: para determinar la disposicin del suelo para dispersar.
Ejemplos de suelos tpicos materiales de sobres, en base a un sur labora-torio africano (tamiz) anlisis, y de
acuerdo con el tamao de partcula se dan en Figura 5. En esta figura, cualquier material de suelo que
cumplan las especificaciones que se encuentran entre las lneas negras gruesas seran adecuados para su
inclusin en las partes del terrapln de la presa observaron en los grficos. 'Shell material de la zona "se refiere
a las secciones aguas arriba y aguas abajo de un terrapln zonal: es posible que deban diferenciarse an ms
cuando se recomiendan diferentes materiales para cada seccin.
4.5 reas de prstamo

Borrow reas dentro de la zona del embalse se debe dar preferencia en primer lugar, seguido de los situados en
los lados del valle cerca de la orilla propuesto. Depsitos de almacenamiento en el depsito tienen la ventaja de
aumentar la capacidad de almacenamiento de aguas arriba y no requieren ningn trabajo de recuperacin una
vez que se ha completado la presa.
Depsitos de almacenamiento nunca deben estar ubicados cerca de la zona de los dedos abajo de la presa, el
vertedero o emisario o en cualquier rea propensa a la erosin.
Depsitos de almacenamiento situados a cierta distancia del sitio de la presa aumentar los costos de
construccin, el desgaste de instalaciones y maquinaria y el momento de la construccin por lo que siempre
identificar los materiales de base tan cerca del sitio de la presa como sea posible.
7 British Standards estn disponibles en lnea desde el sitio web del Grupo BSI o desde otros sitios web y
libreros.
28
Figura 5 - sobres de clasificacin de materiales
SOBRES DAM material homogneo

100
100
90
90
80
80
70
HOMOGNEO DAM
60
60
SOBRE
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
PASO PORCENTAJE
70
0
0,001
0,005
0-01
0-05
0-1
0-5
1-0
5-0
10
50
100
SOBRES ZONED DAM MATERIAL

100
100
90
90
80
80
70
70
ZONA DE SHELL
MATERIAL
60
MATERIAL
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
PASO PORCENTAJE
ncleo y
ZONA DE CORTE
60
0
0,001
0,005
0-01
0-05
0-1
0-5
1-0
5-0
10
50
100
FILTRO DE DRENAJE Y SOBRES DE MATERIAL

100
100
90
90
80
80
70
70
GRAVA DE
DRENAJE
ARENA
60
50
50
40
40
30
30
20
20
10
10
0
0,001
0,005
0-01
0-05
0-1
0-5
1-0
5-0
10
50
Tamao de partcula en MILMETROS
ARCILLA
MULTA
MULTA
FRACCIN SILT
MULTA
MULTA
MULTA
MULTA
MULTA
fraccin de arena
SOBRES DE MATERIALES DE CLASIFICACION
MULTA
FRACCIN GRAVA
MULTA
100
PASO PORCENTAJE
FILTRAR
60
La seleccin del sitio y5

investigaciones preliminares
31
5 La seleccin del sitio y

investigaciones preliminares
5.1 INTRODUCCIN
Aunque la seleccin de un sitio adecuado es esencialmente un ejercicio de campo, el uso de fotografas
areas
8
y mapas a gran escala pueden ofrecer una evaluacin til de la
topografa local y las condiciones hidrolgicas antes de cualquier visita de campo se lleva a cabo. Esto es
especialmente importante en los sitios de mayor tamao y las cuencas donde gran tiempo en el campo se puede
guardar al permitir que los sitios ms pobres sean excluidos y una lista de los sitios ms prometedores para su
formulacin.
Una vez que la fotografa area interpretacin se ha completado y los posibles sitios identificados, una visita de
campo es esencial. El uso de un sistema de posicionamiento global precisa (GPS) en esta etapa puede resultar til.
Si el sitio resulta difcil que no se debe considerar a menos que otras razones imperiosas exigen que la presa se
encuentra en un rea especfica - en todos estos casos es necesario un consejo de ingeniera competente antes de
cualquier otro trabajo est hecho. Es importante identificar dnde se va a utilizar el agua para ser almacenada: el
riego, por ejemplo, implica el transporte de grandes cantidades de agua y, si la presa in situ es una larga distancia
de la superficie cultivada, tanto el gasto en tuberas y el bombeo puede ser requerida. Para las grandes zonas
regables, de gran dimetro y tubos de alta presin costosos puede resultar necesaria y puede resultar ms
econmico para elegir un sitio de la presa ms caro ms pobre cerca de la tierra complicado que un sitio mejor ms
lejos.
Otros factores, como el acceso, la disponibilidad de materiales, problemas de tenencia de la tierra, las preocupacionesEnviron mental, necesidades de la comunidad, la distancia a la fuente de energa ms cercana y la inundacin de
carreteras, puentes y edificios deben ser considerados en esta etapa por lo que la investigacin costosa el trabajo no
se desperdicia.
5.2 La fotografa area

El procedimiento para el uso de la fotografa area es la siguiente:
lmites de las reas deben ser identificados y delineados.zonas regables, pastizales y tierras desarrollado
deben estar marcados para permitir que el
mejor ubicacin de los sitios potenciales. - Las zonas de captacin de seguir esbozados crestas de las
colinas y otras funciones - que normalmente se toman de mapas como cuencas pueden extenderse
ms all de los lmites de la fotografa disponible. Si la fotografa se est llena de detalle, detalles no
esenciales pueden ser borrados para facilitar la interpretacin ms fcil.
lneas de corriente deben ser dibujado y las reas que parecen tener ms plana
gradientes se deben en gran medida ms marcados. de los diques en pendientes pronunciadas rara vez son
tan econmico terraplenes dan almacenamiento limitado as, dnde se ven fuertes pendientes (es decir,
ms de 4-5 por ciento) sobre la fotografa o el mapa, estas reas se debe dar prioridad baja.
8 1: 5 a 1:12 000 500 escala fotos y 01:25 000 a 1:50 000 mapas a escala son los ms adecuados para la interpretacin
por ojo y estereoscopio. Las imgenes de satlite a una escala adecuada tambin puede ser considerado.
32
Un buen sitio de la presa debe tener un rea de influencia que no es tan grande que un vertedero caro puede
ser necesaria, pero tampoco es tan pequeo que el rendimiento del depsito es demasiado baja o errtica que
ser capaz de suministrar un espacio econmico para cualquier sistema de riego .
La evaluacin de la pendiente es difcil sin un conocimiento de la zona y experiencia en fotografa area

interpretacin, por lo que puede no ser viable en esta etapa. gradientes bajos pueden deducirse de las caractersticas
naturales tales como arroyos serpenteantes y cochas, acumulaciones de sedimentos, zonas pantanosas, uniones
tributarios en ngulo recto y separaciones de conservacin y de drenaje a gran contorno en tierra en las cercanas
cultivada Una vez que las lneas de corriente se han marcado en, y el canal dimensiones evaluadas, los sitios ms
favorables pueden ser localizados.
Prioridades a continuacin, se pueden elaborar en base a las indicaciones anteriores y los siguientes puntos
geogrficos:
Cuando uno o ms canales / afluentes se encuentran el canal principal, el sitio puede
ofrecer el mximo de almacenamiento.
Un sitio conveniente es uno que est cerca de donde se requiere que el agua o que pueden
permitir el suministro por gravedad, la tubera de baja presin, o un canal.
Cuando existan secciones de canal estrechas para la propia presa, y con la ms amplia
reas de reserva inmediatamente aguas arriba, esto se traducira en un corto terrapln y gran capacidad
de almacenamiento.
Donde se encuentran bares de rock, ya sea en el ro (para los sitios de vertedero o centropresas del vertedero) y / o en los lados del valle de aliviaderos seguras. Son prcticamente esencial en las
cuencas de mayor tamao en las que no se aconseja a los aliviaderos hierba.
Donde los cambios bruscos de pendiente del cauce (de ms plana a empinada aguas abajo)
puede indicar un buen potencial de almacenamiento y permita un sitio de drenaje libre para ser elegido para
el terrapln.
gradientes Streambed, y estimaciones de altura de la presa y la longitud, se pueden hacer a partir de fotografas
usando una barra de paralaje o de los mapas digitales a travs de un software apropiado. Incluso para un operador
experimentado, la revisin de estas estimaciones se debe hacer en el campo. La magnitud de la corriente arriba
del depsito de la embalse (retroceso) puede ser evaluado por el ojo a partir de imgenes o, en el caso de las
presas ms grandes, a partir de mapas de topo-grfico, pero de nuevo esto requerir la confirmacin de campo.
5.3 VISITAS DE CAMPO

Una vez que los sitios han sido localizados, una visita de campo a la zona puede ser organizado para permitir que el
sitio ms adecuado para ser elegido. No hay alternativa a visitar fsicamente cada sitio potencial, y cualesquiera otros
que se pongan de manifiesto en el momento, o bien se pueden colocar por discutir los factores antes mencionados
con la poblacin local, ya que la interpretacin de la fotografa area o mapa es una herramienta para la evaluacin
preliminar. Una spera reconnais-sance de cada sitio dentro de la zona afectada, incluyendo, si es necesario, las
estimaciones de los niveles y gradientes (un GPS o la mano nivel suficientemente precisa ser de gran valor en esta
etapa), con controles sobre los aliviaderos, pedir prestado reas y condiciones de cimentacin, se permiten a los
mritos relativos de cada sitio para ser evaluados. Los sitios ms favorables a continuacin, pueden ser determinados
y encuestas preliminares llevadas a cabo.
33
5.4 Estudios preliminares

Las implicaciones econmicas y de diseo de cada sitio se pueden determinar a partir de un breve estudio
preliminar, utilizando un nivel / teodolito o equipo GPS precisa para tomar una lnea de cotas de altura a
travs del perfil (cerca de donde se estima que la lnea central del terrapln propuesto y aliviadero ser) y
hasta el valle para proporcionar ndica-ciones de gradiente del cauce. El gradiente es necesario estimar el
retroceso de la presa y, por presas ms grandes en los gradientes ms planas, con frecuencia puede
estimarse a partir de mapas topogrficos de los contornos de escala 1:50 000.
Para cada sitio, la encuesta debe ser suficientemente precisa y detallada para permitir estimaciones compar-ativa
ser hecho para varias alturas de presa. La altura ms econmica generalmente se calcula sobre la base de coste
por unidad de volumen de agua. Comparacin de los diversos sitios alternativos es entonces posible. Ms
consejos sobre la topografa del sitio de trabajo de diseo ms adelante se da en la Seccin 6.2.
RENDIMIENTO 5.5 CAPTACIN

El rendimiento de captacin, "Y", se basa en la escorrenta anual esperado de una cuenca y es un factor
importante para evaluar la viabilidad de una presa y en la determinacin de la altura requerida del terrapln.
Esto ltimo es importante para permitir que el diseador de la presa con el tamao de la presa para satisfacer
la afluencia esperada y estimar el rea que puede ser irrigado. Se calcula como sigue:
Cuando el porcentaje medio de escurrimiento no se conoce, el uso, como gua, una figura
del 10 por ciento de la precipitacin media anual en la zona de captacin. Si se conoce ms informacin,
tome la precipitacin en un perodo de retorno de 1 de cada 10 aos como gua.
Calcular el volumen de flujo anual de la cuenca, en mm, en funcin del porcentaje

determinado anteriormente. Se trata de 'Rr'.
Medida9
el rea de influencia 'A' en km2, Aguas arriba de la propuesta
terrapln. Ignorar cualquier presas aguas arriba (ya que estos pueden estar ya completo en el
momento de un evento de inundacin - a menudo al final de una temporada de lluvias - y por lo tanto
no ofrecen ningn retraso de inundacin aguas abajo en movimiento) y calcular el rea de toda la
cuenca.
La escorrenta anual para la cuenca (el rendimiento de captacin en un ao promedio),
Y, en m3, est dada por:
Y = Rr x A x 1 000
CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO 5.6

En esta etapa, esto se trabaj a cabo como sigue:
Q = LTH '
6
Dnde:
3
Q es la capacidad de almacenamiento
y noen
debe
m exceder Y anteriormente.
L es la longitud de la pared de la presa a nivel suministro completo (FSL) en m.

T es el retroceso, en m, y aproximadamente en una lnea recta desde el
pared.
9 Utilice un planmetro para los mapas topogrficos o el software informtico adecuado para mapas digitales derivados
a partir de imgenes de satlite.
34
H es la altura mxima de la presa, en m, en la FSL.

6 es un factor (conservador en general) que se puede ajustar (a 5 o 4) con
experiencia y conocimientos locales.
Todas las mediciones anteriores se pueden determinar mediante el uso de un nivel o teodolito (o equipo GPS
precisa) en el sitio, ya sea en forma de una encuesta de seccin transversal en la lnea central de la presa
propuesta o, con ms precisin y ms tiempo Consum-ing (pero ms tiles cuando se trata de la comparacin
de sitios similares), mediante una encuesta contorno seguido de una encuesta o estimacin del retroceso.
La capacidad estimada de esta manera tiene una precisin de alrededor del 20 por ciento, pero debe ser
revisado por una encuesta ms detallada cuando el sitio ha sido aprobado para su posible construccin.
La frmula considera el volumen de agua a ser una pirmide invertida con una superficie trian-gular superficie
(LT / 2) y H '/ 3 para la altura / profundidad, y es una simplificacin de la realidad. Con la experiencia, uno es capaz
de juzgar con bastante precisin cmo un valle individuo se compara con una imagen idealizada y, por lo tanto,
para ajustar las conclusiones resultantes.
5,7 volmenes preliminares de movimientos de tierras

El volumen de movimiento de tierras puede ser estimada como sigue:
V = 0,216 HL (2C + HS)
Dnde:
V es el volumen de movimiento de tierras3. en m
H es la altura de la cresta (FSL + francobordo) de la presa en m.
L es la longitud de la presa, a la altura de cresta H, en m (incluyendo vertedero). C es la anchura de la
coronacin en m. S es el valor de la pendiente combinado. Por ejemplo, si las pendientes del muro de
contencin son de 1: 2 y 1: 1,75, S = 3,75.
Esta frmula se basa en ecuaciones de rea de la seccin transversal y seccin longitudinal con la inclusin de un
factor de ajuste empricamente desarrollado. Una vez ms, se presenta una solucin idealizada y en cuanto a la
frmula de la capacidad slo se debe utilizar en la fase de estudio preliminar. La frmula es, sin embargo,
razonablemente exacta y si una cifra media en general es conocido por los costos de movimiento de tierras, un
coste gua para el terrapln total puede ser derivado.
REA y aliviadero DIMENSIONES 5.8 CUENCAS

estimacin precisa de la zona de influencia, ya sea desde una fotografa area o un mapa topogrfico a gran
escala, es esencial en el clculo del rendimiento de captacin y pico de crecida. Por tanto, los datos hidrolgicos
(principalmente lluvia y escorrenta), factores topogrficos y la forma de la cuenca sern las principales
influencias. La capacidad mxima de diseo del depsito est directamente relacionada con el rendimiento de
captacin multiplicado por un factor de diseo que por lo general se ha derivado localmente a partir de la
historia de la otra
35
presas. En el caso en el que se construye una serie de pequeas presas en una cuenca, el tamao de la zona de
captacin para cada presa debe ser tomado como la zona de captacin total por encima de la presa en
consideracin, no slo el rea entre l y el uno por encima de ella. El diseador presa tiene que asumir que el
pico de crecida se producir cuando todos los embalses estn llenos anterior y por lo tanto no va a tener
importantes efectos de retardo o retencin en la inundacin - esto es lo ms importante para el diseo del
aliviadero para pasar con seguridad el pico de crecida.
Las presas no deberan estar situados en zonas de captacin tan pequea que no es probable que llenar en un
ao promedio, excepto en muy raras ocasiones donde otras consideraciones, tales como la provisin de
suministros esenciales de agua, deben ser tomadas en cuenta.
Se requieren estimaciones de pico de crecida para el diseo del aliviadero, las dimensiones y caractersticas
fsicas de los cuales son extremadamente importantes. Si un vertedero adecuado de tamao suficiente no est
disponible en un sitio particular, o sera demasiado costoso, es aconsejable pasar a un sitio mejor alternativa
donde las condiciones del vertedero se pueden cumplir. En las cuencas de mayor tamao (es decir, superior a 5-8
km
2
) Y ros de carcter llamativo,
aliviaderos de roca son prcticamente esenciales. Por lo tanto, buena roca slida de un ancho adecuado debe
estar disponible para todos, pero las presas ms pequeas y, como una gua muy spera en esta etapa y
someterse a una nueva evaluacin en la etapa de diseo detallado, una anchura mnima de 15 m a 1,5 m de
francobordo para una presa en un rea de captacin de a 5 km
2
podra probar
adecuado. Sin embargo, el asesoramiento de ingenieros locales y la poblacin local con experiencia debe
buscarse si los datos hidrolgicos y / o grficos de diseo no estn disponibles.
Es probable que ms presas de tierra en el sur y el oeste de frica sufren problemas a travs de un mal
diseo del aliviadero que por cualquier otra razn. Si hay insu-ficiente rock, el sitio no se debe utilizar para
una presa.
aliviaderos hierba, ya sea de corte o natural, son en realidad slo se adapte a las cuencas pequeas (es
decir, hasta 5 km2) Y los flujos de baja velocidad (sin duda por debajo de 10
1 )mE /incluso
s
entonces
puede requerir un mantenimiento continuo durante toda la vida de la presa para evitar la erosin se convierta
en un problema demasiado grave. La capacidad de la vegetacin o el suelo para resistir la erosin es limitado y
el mantenimiento de una cubierta de superficie uniforme y uniforme es muy importante. La estabilidad del canal
en su conjunto depender de la Stabil-dad de la seccin ms baja densidad de cubierta y por lo tanto es
aconsejable establecer una buena cobertura de pastos se arrastra a lo largo.
La condicin de la cobertura de pastos afectar directamente coeficiente de rugosidad del canal, que a su vez
depender de flujo. Un flujo bajo se reunir alta resistencia, mientras que un alto flujo de aplanar la hierba y
por lo tanto encontrar resistencia mucho menor. Las velocidades mximas permitidas no erosiva son ms altas
en los aliviaderos de hierba que han sido sembrada con variedades ms cortas rastreras como kikuyu, sof y
pastos estrella. Estos pueden establecer una baja cobertura uniforme que ofrece una mnima resistencia al flujo
y la mxima proteccin para el suelo debajo.
Sin embargo, cuando se espera que incluso los flujos normales para constituir un riesgo de erosin (es decir, si
se espera que el flujo de continuar durante la estacin seca y / o durante un perodo de varios meses o ms) de
un vertedor soltar entrada debe ser planificadas y situado en el extremo opuesto del terrapln al aliviadero
principal y en una elevacin en el lado aguas arriba de la presa ligeramente inferior (por lo general 50 a 100
mm) que el nivel de suministro.
10 Tabla 4 en la Seccin 6.
36
las dimensiones del diseo del vertedero estn relacionados con el tamao y el carcter de la captura-ment. Una
captacin, con superficies rocosas o empinadas (y por lo tanto una alta escorrenta) de la misma zona tendr
crecidas mximas ms altas que una cuenca dentro de la misma zona climatolgica con ms planas, pendientes
buena vegetacin. Del mismo modo, una cuenca estrecha larga tendr un mayor tiempo de concentracin del
agua de la inundacin despus de una tormenta de una amplia captacin, con las mismas caractersticas y por lo
tanto producir ms bajas crecidas mximas de la misma zona.
5.9 crecidas mximas

El pico de crecida es la crecida mxima probable (PMF) que se espera de un cajn de sastre cin despus de una
precipitacin media de la intensidad y la duracin estimada para un periodo de retorno seleccionado 11teniendo en
cuenta las caractersticas hidrolgicas de la cuenca. En muchas partes del mundo la informacin no est disponible
o corrientes ms pequeas no estn calibrados para permitir la estimacin de este tipo de inundaciones para los
propsitos del diseo del aliviadero. En presas y cuencas ms grandes, donde es ms importante que el aliviadero
es correcta y adecuadamente dimensionada, es econmica para estudiar la hidrologa, clima, topografa y as
sucesivamente hasta llegar a estimaciones razonablemente exactas de FPC. Sin embargo, para las presas y las
cuencas ms pequeas, a menos que esta informacin ya est disponible, el ingeniero puede rara vez se justifica el
costo de tal ejercicio y debe recurrir a otros medios para estimar con seguridad el PMF.
Cuando el diseador no puede utilizar un hidrlogo, o informacin hidrolgica detallada no est disponible, la
Mtodo racional - basada en el rea de influencia y una intensidad de lluvia y el escurrimiento uniforme
asumido - es una herramienta til para la estimacin de las crecidas mximas en cuencas pequeas. Para este
manual se asume que el Mtodo Racional ser utilizado para la mayora de los casos.
El mtodo racional es el ms apropiado para las cuencas menos de 15 km
y requiere
el ingeniero para conocer la zona de influencia y la precipitacin mxima diaria. Otros factores como la topografa
(especialmente la pendiente), la forma de la cuenca y la cubierta vegeta-cin tambin puede requerir una
consideracin. Estos se suelen tener en cuenta en el clculo de la "Hora de la concentracin '.
Donde otras estructuras que ya existen en la cuenca de captacin, ignorar cualquier efecto de reduccin de las
inundaciones que puedan tener, ya que en muchos pases, la crecida mxima probable se producir al final de la
temporada de lluvias, cuando todas las reas de almacenamiento, naturales o no, estn a plena capacidad y ellos,
por lo tanto, tienen poco efecto en la mejora de la escorrenta y la retencin de agua de la inundacin.
5.10 Clculo de la PMF EL MTODO RACIONAL

El procedimiento a seguir para el clculo de la crecida mxima probable utilizando el mtodo racional es:
1. Localizar la presa o sitio nuevo en el mapa topogrfico apropiado (escala 1:50 000 es normalmente
adecuada para todas las cuencas ms pequeas) y se basan en la frontera de la cuenca aguas arriba
de la lnea central del terrapln. Usando un
2
planmetro medir el rea de influencia, "A", en el kilmetro
.
2. Usando una rueda de medicin lineal o dispositivo similar, medir la "longitud real, l', Del principal ro /
arroyo, aguas arriba del sitio ya la fuente principal del ro, en km.
3. Calcular la diferencia de elevacin, 'h', en m, entre el sitio de la presa y el
11 Por lo general, 1 de cada 20, 25 o 50 aos para las pequeas represas pero puede ser tan alta como 1 en los 1 000 aos para las presas ms grandes.
En el caso de la presa de Kariba, el aliviadero est diseado para un 1 en 10 000 PMF.
37
corriente principal en su origen. Un mapa de contorno es esencial para esto y alguna extrapolacin puede
ser requerida donde los intervalos de contorno son grandes.
4. Determinar el tiempo de concentracin, 'TC', en horas, utilizando la frmula:
Tc = (0,87 L
/marido)0,385
5. A partir de registros de lluvia o un mapa de distribucin de las precipitaciones, la estimacin de la

precipitacin media anual en la captacin. El uso de un grfico similar al deFigura 6a, Estimar la
precipitacin tormenta un da, "P", para el perodo de retorno seleccionado
12
. Utilice 01:20-01:25 ao
plazos de las cuencas ms pequeas y periodos de retorno 1:50 aos para las presas ms grandes, las
cuencas ms grandes o presas, donde los problemas de seguridad son ms importantes (es decir, cerca
de zonas pobladas) volver.
6. Deducir la relacin de profundidad tormenta, "R", a partir de la grfica de la Figura 6b y el uso de la Tc
se determin anteriormente.
7. Calcular la pendiente del canal de altura extrema como porcentaje [/ (1 000 litros) 100 h] y estimar un
coeficiente de escorrenta, "CR", para el perodo de retorno asumido mediante el grfico de la Figura 6c. Si el
escurrimiento es conocido por ser excesivo, como en desnudos, laderas erosionadas, el coeficiente de
escurrimiento se puede aumentar hasta en un 20
por ciento.
8. Determinar la crecida mxima probable (PMF), 'Qp', en m
/ S, usando:
Qp = 0,278 abril Cr / Tc
Cuando no se disponga de otros datos y cifras tales como 6a a 6b no pueden ser redactadas, una estimacin
muy aproximada pico de crecida se puede hacer mediante la adopcin de la cifra ms alta precipitacin diaria
para la captacin y suponiendo que todas las presas en la misma zona de captacin son 100 por ciento
completo, el suelo est saturado y ocurrir que 100 por ciento de escorrenta. Por ejemplo, si una precipitacin
de 223 mm cay en un rea de influencia de 19 km
2
, La estimacin
pico de crecida acoplado estara en la regin de 49 m / S durante un perodo de 24 h. siempre me quedo

3
en el lado conservador al utilizar aproximaciones o estimaciones de crecidas mximas; 2-4 m 3/ S por km2de
la zona de influencia por un perodo de 24 h es una gua, pero esta cifra se debe adaptar teniendo en cuenta
las condiciones topogrficas y climticas locales.
En Zimbabwe, los departamentos gubernamentales correspondientes, utilizando acumulan datos hidrolgicos

meteo-rolgica y, proporcionar a los diseadores de presas con las cartas para estimar las dimensiones del
aliviadero en presas pequeas de hasta 14 m de altura en zonas de captacin de hasta 1202km
en el rea y frmulas y tablas para presas medianas en la cuenca ms grande
13
reas. los
Ministerio de Agricultura, en conjunto con su personal y los ingenieros de campo y el Tribunal de las Aguas, el
control de la construccin de, presas de tipo rural ms pequeos en Zimbabwe y los grficos se proporcionan a
los agricultores y agentes de extensin agrcola para permitir el clculo de las dimensiones de la mayora de los
aliviaderos con un buen factor de seguridad. El procedimiento para usar las tablas es sencillo y que puede
resultar una herramienta invaluable para el diseador de la presa - ingeniero en esa zona, aunque en la mayora
de los casos se utilizan con algunas modificaciones basadas en el conocimiento y la experiencia local.
Los grficos se basan en datos y frmulas adaptadas a los climas del centro y sur de frica y la topografa. En
Zimbabwe (y Zambia), la intensidad de la lluvia y la duracin es de lo esperado en un clima estacin lluviosa-seca
subtropical con tasas totales de precipitaciones que varan entre 450 y 850 mm y la cada durante los cinco o seis
ms fros meses del ao.
12 El perodo de retorno es el intervalo de recurrencia de inundacin para una descarga seleccionada en un arroyo o ro.
13 Para las presas ms grandes y complejas en las cuencas ms grandes, el Ministerio de Desarrollo del Agua
produce tablas de mxima inundacin probables en base a una serie de perodos de retorno de 1 en 25 a 1 en 10 000 aos,
ms otros datos de forma segura y precisa aliviaderos tamao.
38
Para climas con lluvias de menor intensidad, tales como menor, lugares costeros de frica y algunos pases
de Amrica del Norte y entornos de Australia, las crecidas mximas seran ms bajos y los aliviaderos que
mucho ms pequeo.
Figura 6a - Un da de tormenta de lluvia

6a UN DA DE TORMENTA LLUVIA
260
800 MEAN750
ANNUAL700
RAINFALL650
(mm)
240
220
DETERMINAR ANUAL MEDIO

RAINFALLFOR OFDAM
UBICACIN. EL EJEMPLO DE
SWAZILANDIA (BAJA AREA
VELD).
200
UN DIA DE LLUVIA STORM (mm), P
180
160
140
120
100
80
60
40
20
0
5
10
20
50
PERIODO DE RETORNO (AOS)
Figura 6b - relacin de la profundidad de la tormenta

STORM RELACIN DE PROFUNDIDAD, R
STORM 6b PROFUNDIDAD RATIO

1.0
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
1
Tc (horas)
La figura 6c - Coeficiente de escurrimiento

6c de escorrenta COEFICIENTE
0,5
1 AO EN 50 PERODO DE RETORNO
Coeficiente de escorrenta, Cr
0,4
1 AO EN 20 PERODO DE RETORNO
0,3
0,2
0,1
0
5
10
15
PENDIENTE extrema altura (%)
Cuando se dispone de datos, no sera difcil elaborar grficos o tablas similares y una vez que se determinan las
inundaciones pico, los parmetros hidrulicos para anchuras y profundidades del vertedero Estimat-cin estn
disponibles.
En todos los casos, sin embargo, este tipo de grficos y tablas son por su naturaleza generalizada y siempre deben
utilizarse con precaucin y, siempre que sea posible, ser adaptado a las condiciones locales.
39
Una vez que el PMF se ha estimado, la anchura del vertedero se puede calcular utilizando la frmula:
Qp = 1,7 b D
1.5
donde B y D son en m y Qp es en m
/s
'1.7' es un factor derivado de las crestas de tipo conopial concretas y pueden variar hasta un 2,25-ing acuerdo a
las condiciones del lugar y los factores de seguridad. 1.7 se utiliza generalmente para aliviaderos para pequeas
represas en las cuencas pequeas.
'B' es el ancho mnimo (el "potencial") del aliviadero y se calcula los valores de Qp-ing intro (estimado
mediante las opciones de arriba) y D
1.5
. Es asumido
que b es grande en comparacin con D y que el canal aliviadero ser, pues, rectangular.
"D" es la profundidad del aliviadero en la cresta y comprender la totalidad o parte del francobordo de diseo. D
est normalmente en el rango de 0,75 ma 1,5 m para las pequeas represas y comprende el francobordo total.
No obstante, cuando la accin del oleaje o realizar copias de seguridad de las inundaciones pueden afectar a la
presa, un francobordo adicional "seco" de hasta 0,75 m. debe aadirse a la figura anterior por razones de
seguridad.
Una vez que se conozcan todos los dems valores, 'b', entonces se puede calcular y la mejor opcin para
distintas profundidades, "D", puede ser elegido.
La anchura "b" es el ancho mnimo para el aliviadero para dar cabida a la avenida de diseo. Se asume que no
hay constriccin aguas abajo del aliviadero. La anchura y profundidad pueden tener que ajustarse para adaptarse
a la topografa y material de cama aliviadero locales ms tarde en el proceso de diseo.
5.11 ESTIMACIN DE ALMACENAMIENTO REQUERIDO

En este momento, es aconsejable evaluar mejor la cantidad de agua requerida econmica de la presa.
Esta voluntad, por las presas de riego, comprendern requerimiento de riego, otros usos (de ganados de agua /
interno), las prdidas de infiltracin y evaporacin y el almacenamiento muerto.
requerimiento de riego se puede calcular multiplicando el bruto anual
requerimiento de riego por hectrea por el rea propuesta. Esto puede tener que ser ajustado una vez
que se calcula el almacenamiento estimado para la presa elegida.
Los caudales ambientales para liberar los flujos normales en el ro o de cumplir las
todos los requisitos legales aguas abajo.
Otros usos, tales como agua para el ganado se pueden calcular mediante la estimacin del uso del agua
para esto. La FAO puede proporcionar asesoramiento, as como el gobierno de base local y otras
organizaciones. Como gua las siguientes (suponiendo que los animales estn en pastos secos y
agua de buena calidad est disponible) se puede utilizar:
- ganado
40-80 litros / da para cada animal (vacas de ordeo puede

necesita 100 litros / da).
- Animales jvenes de 25-50 litros / da.

- Los cerdos
25 litros / da.
- Las aves de corral
30 litros / da por cada 100 aves adultas.
- Colmena
2 litros / da.
- Las ovejas
2-6 litros / da.
- cabras
3-8 litros / da.
40
- Los camellos
30-40 litros / da.
- Caballos
40-50 litros / da.
Aadir 10 por ciento a cualquier total calculado para el uso del agua por los animales salvajes y no
aadir un 10 por ciento ms si el agua es ms alta en contenido de sal de la recomendada. Ligeramente
aguas salinas pueden ser tolerados por los animales (cerdos y aves de corral, pero son ms sensibles)
pero tendrn un mayor consumo para permitir una mayor renovacin del agua para regular los saldos de
sal del cuerpo.
Siempre se recomienda depresiones. Las presas deben ser cercadas y sin
el ganado puede beber directamente desde el depsito o para daar el entorno a la presa por el
pastoreo excesivo de la cuenca, el seguimiento en el entorno inmediato del depsito y revolcarse en el
propio depsito.
utiliza agua para uso domstico - la eleccin de los suministros de agua corriente utilizando filtros o similares
- Puede calcularse determinando el nmero probable de personas que utilizarn la presa de agua y estimar
las necesidades anuales o seca total de la temporada. Un mnimo de 20-50 litros / da por persona en las
zonas ms rurales se puede utilizar si el suministro de agua por tuberas no deben ser incluidas, pero por
consideracin para aumentos en el uso deben ser realizadas en reas donde las poblaciones son altas y
niveles de urbanizacin pueden aumentar.
las prdidas por filtracin son siempre difciles de estimar antes de la presa se construye y
calcular despus de la presa se ha construido. Como todas las presas se filtran, lo mejor es estimar que
un terrapln bien construido perder aproximadamente el 10 por ciento de su agua a la filtracin en un
ao.
Las prdidas por evaporacin se pueden calcular a partir de los registros locales sealando que poco profunda
grandes depsitos Superficie tendrn tasas de evaporacin ms altas que los depsitos profundos
estrechos. El viento es tambin un factor importante en las zonas secas. Las tasas anuales de la
evaporacin de las presas en frica pueden superar el 30 por ciento, pero para el clculo de los usos
del agua (es decir, para el riego), donde se desconocen las cifras reales, las prdidas de la estacin
seca puede ser tomado como un 20 por ciento como mximo.
almacenamiento Dead es la cantidad de agua retenida en la presa que no puede ser

visitada. El almacenamiento muertos variar de acuerdo con el diseo, el bombeo de cabezales de
succin y las posiciones de los puntos de venta en el terrapln. Tambin ser ms, proporcionalmente,
por una pequea presa de una presa ms grande y ofrecer un rea en todas las presas de
sedimentos que se acumule. Para fines de diseo, una cifra de 5 por ciento mximo del total de agua
almacenada puede ser usada para estimar el almacenamiento muerto.
Una vez que se ha estimado que el por encima de la cantidad que queda disponible para el riego se puede calcular.
Es en esta etapa las reas propuestas bajo riego se puede ajustar y cualquier anlisis econmico realizado.
Diseo detallado
43
6.1 INTRODUCCIN
Una vez que se han realizado todas las investigaciones preliminares y un lugar adecuado se ha encontrado, el
siguiente paso es llevar a cabo un estudio detallado de la zona del valle y el depsito para permitir estimaciones ms
precisas de las cantidades y proporcionar los datos necesarios para el trabajo de diseo que deben emprenderse . El
objetivo de dicho estudio es presentar, en el papel, un mapa de contorno del embalse hasta sobrepasar el nivel
mximo de inundacin, y proporcionar detalles sobre la ubicacin de las obras de terrapln, aliviadero y salida. En el
mapa de contorno, la capacidad del depsito se puede evaluar para distintas alturas de la presa. Una curva de la
profundidad de la capacidad a continuacin, puede elaborarse para proporcionar un mtodo rpido y fcil para el
diseador presa para elegir el nivel de suministro total ptima. Un ejemplo simplificado de una curva de profundidad
de la capacidad se muestra en laFigura 7. A menudo se aade la curva de reas de profundidad de la superficie (por
lo general con una escala invertida) para estos grficos.
Figura 7 - curva de capacidad de profundidad tpica

5.0
NIVEL DE ALIMENTACIN COMPLETA
PROFUNDIDAD (m)
4.0
3.0
2.0
1.0
4681012141618202224262830
CAPACIDAD (m3x 103)
ENCUESTA 6.2 CONTOUR

En los sitios muy grandes, puede ser posible la elaboracin de un mapa de contorno - en un intervalo
adecuado para el diseo (normalmente 0,5 m es satisfactoria para las pequeas represas) - a partir de
fotografas areas o imgenes de satlite utilizando tcnicas especializadas de trazado estreo y digitalizacin
que, aunque caro , puede pagar por s mismos en el tiempo ahorrado en evitar bases. Sin embargo, si esto no
es posible, como es habitual en sitios ms pequeos, uno de los tres mtodos de encuesta planta
14
a continuacin, ser necesario:
14 Los altos niveles de precisin no se requieren en esta etapa considerando que las elevaciones sern ms tarde
afectada por el sitio de extraccin previa a la construccin.
44
1. Encuesta de cuadrcula
Este es un mtodo simple y sencillo, pero requiere mucho tiempo. Tambin puede que no sea posible si el
rea es con mucha vegetacin y / o fsicamente inaccesibles.
2. Las secciones transversales
encuestas de corte transversal se toman a lo largo de varias lneas dentro del valle (s) el ro desde los puntos
de referencia establecidos previamente. Los niveles se observaron a intervalos fijos y caractersticas
excepcionales se observaron tambin (cambios de pendiente, en particular).
3. cotas de altura
Esto es especialmente adecuado para reas ms grandes. Un circuito de puntos de referencia se establece y
observaciones de la altura con punto de apoyo, la distancia y la elevacin estn hechos de cada estacin. Para
presas ms pequeas, y si se utiliza un instrumento teodolito o electrnico, puede ser posible tomar todas las
lecturas de una estacin. Por otra parte, las encuestas GPS razn-blemente exacta se pueden utilizar para
establecer una red de lecturas de elevacin a travs del sitio.
6.3 CAPACIDAD DE REVISIN

A partir de la encuesta de contorno, una estimacin de la superficie del depsito se puede hacer para la
completa oferta y otros niveles. La capacidad aproximada del depsito se puede evaluar a partir de Tabla 2
abajo. Por ejemplo, para encontrar la capacidad de un depsito con una profundidad mxima de 3,25 my un rea
de agua superficial de 32,7 ha, los siguientes pasos, si se extrapolan cuando sea necesario, se hayan realizado:
(I) 30 ha a 3,25 m = 325 000

(Ii) 2 ha a 3,25 = 21 666 m
3
3
(Iii) 0,7 hectreas en el 3,25 = 73 583 m

La capacidad total = 354 m 249
Una comprobacin de referencia rpida utilizando la frmula:

Q=
H 'A'
3
donde H 'es la profundidad mxima en m. (3,25 m) y A 'es el rea superficial en m

(327 000 m
) da como resultado una cifra de 354 250y m

se correlaciona estrechamente con la
3
ya determinada a partir de Tabla 2.
6.4 volumen revisado de movimientos de tierras

Mtodo 1
Aunque este mtodo no es tan preciso como el mtodo 2 es til para el relativamente rpido clculo de volmenes
de una serie de represas propuestas para fines de comparacin. Es razonablemente preciso en sus estimaciones de
las cantidades y el posterior clculo del costo de las obras propuestas. Los volmenes se calculan de terraplenes,
como en el ejemplo mostrado en laFigura 8a, como sigue:
Rellenar la columna de la reduccin del nivel en el lado izquierdo de la seccin de papel, empezando por el
nivel de la cresta asentado en la lnea superior. Es aconsejable, para la facilidad de trabajo, para utilizar
consistentemente un reducido nivel de referencia de 100 (en gran medida para evitar tener negativo
45
valores cuando se hace referencia a la altura de la cresta y de efectuar los clculos por encima o por debajo
de este nivel de referencia fcil de hacer ejercicio), ya sea para el ms alto o ms bajo para el punto del
terrapln propuesto.
La Tabla 2 capacidades del depsito aproximados (en m

zona del
embalse (ha)
La profundidad del agua en el punto ms profundo

1m
1,5 m
2m
2,5 m
3m
3,5 m
4m
3 333
5 000
6 666
8 333
10 000
11 666
13 333
6 666
10 000
13 333
16 666
20 000
23 333
26 666
10 000
15 000
20 000
25 000
30 000
35 000
40 000
13 333
20 000
26 666
33 333
40 000
46 666
53 333
16 666
25 000
33 333
41 666
50 000
58 333
66 666
20 000
30 000
40 000
50 000
60 000
70 000
80 000
23 333
35 000
46 666
58 333
70 000
81 666
93 333
26 666
40 000
53 333
66 666
80 000
93 333
106 666
30 000
45 000
60 000
75 000
90 000
105 000
120 000
10
33 333
50 000
66 666
83 333
100 000
116 666
133 333
20
66 666
100 000
133 333
166 666
200 000
233 333
266 666
30
100 000
150 000
200 000
250 000
300 000
350 000
400 000
40
133 333
200 000
266 666
333 333
400 000
466 666
533 333
50
166 666
250 000
333 333
416 666
500 000
583 333
666 666
La profundidad del agua en el punto ms profundo

4,5 m
4,75 m
5m
5,25 m
5,5 m
5,75 m
6m
15 000
15 833
16 666
17 500
18 333
19 166
20 000
30 000
31 666
33 333
35 000
36 666
38 333
40 000
45 000
47 500
50 000
52 500
55 000
57 500
60 000
60 000
63 333
66 666
70 000
73 333
76 666
80 000
75 000
79 166
83 333
87 500
91 666
95 333
100 000
90 000
95 000
100 000
105 000
110 000
115 000
120 000
105 000
110 833
116 666
122 500
128 333
134 166
140 000
120 000
126 666
133 333
140 000
146 666
153 333
160 000
135 000
142 500
150 000
157 500
165 000
172 500
180 000
10
150 000
158 333
166 666
175 000
183 333
191 666
200 000
20
300 000
316 666
333 333
350 000
366 666
383 333
400 000
30
450 000
475 000
500 000
525 000
550 000
575 000
600 000
40
600 000
633 333
666 666
700 000
733 333
766 666
800 000
50
750 000
791 666
833 333
875 000
916 666
958 333
1000 000
Dibuje en la seccin longitudinal trazando con precisin los niveles terrestres contra la distancia (en la escala
superior longitud de cresta marcada) y unir estos puntos con lneas para mostrar el perfil de la seccin
transversal del valle. El vertedero no est incluido.
Dibujar la seccin transversal de la represa propuesta en su altura mxima (es decir, por encima de cama de la
corriente) despus de la liquidacin, empezando por el dedo del pie aguas arriba a la izquierda en cero (usando la
escala horizontal en la parte inferior y la anchura de la base marcada), trabajando hasta el cresta, a lo largo y hacia
abajo hasta la punta aguas abajo. Este trazado debe llevarse a cabo con precisin como dimensiones a escala son
para ser utilizados en los clculos. Calcular y comprobar mediante la medicin, los valores de w (es decir, la anchura
media de cada seccin transversal de 0,5 m 1 m) que comienza con la seccin de la cresta e introducirlo en la
columna y la lnea adecuados.
46
Mida cuidadosamente los valores de L (es decir, la longitud de la seccin longitudinal de CORRENET responden
con cada posicin de w) y de nuevo lo inserta en la columna y la lnea adecuados. Multiplicar cada w por la
correspondiente l, y la altura de la seccin h, y escriba el resultado en la columna de volumen en la lnea
correspondiente. Total Esta columna para dar el volumen de los movimientos de tierra en la presa.
Si un banco de entrenamiento (para canalizar los flujos en el vertedero de descarga segura) se va a construir, esto
tambin se debe calcular utilizando la frmula que se muestra y se aade al volumen total anteriormente. Por
ltimo, aadir el 10 por ciento de este total para incluir tierra-obras adicionales para la solucin.
Figura 8a - Revisado volumen de movimientos de tierra (mtodo 1)
AREA DE
Longitud L (m)
113
3m
112
1x4.8
1,5 m FRANCOBORDO
1x11.5
110
1
REDUCIDO
A
CENTRAR
108
1.5
1 D/S
NOS
(metro2 )
(metro)
12
4.8
317
1 522
11
8.5
286
2 434
10
11.5
271
3 116
15.0
232
3 480
18.5
194
3 589
22.5
160
3 600
25.5
133
3 392
29.5
106
3 127
33.0
63
2 079
36.5
31
1 131
40.0
11
440
43.5
392
47.0
25
118
9
1x18.5
BANCO IZQUIERDO
MARGEN DERECHO
(metro)
ALTURA
(metro3 )
marido
1x22.5
LNEA
13
1x15.0
109
NIVELES
FSL 11,5 m
1x8.5
111
VOLUMEN
DE
SECCIN
WxHxL
DE LARGO
ancho x alto
CREST 13,0 m
DERRAMARCAMINO
LONGITUD
SECCIN
TRANSVER
SAL
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380
107
7
1x25.5
106
6
1x29.5
105
5
1x33.0
104
4
1x36.5
103
3
1x40.0
102
2
1x43.5
101
1
1x47.0
100
(metro)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 48,5
Anchura W (m)
FORMACIN
BANKVOLUME
VOLUMEN EMBANKMENT 28 417 m3

TR. VOLUMEN DE BANCO
V = hl (c + HS) m3
2
dnde
h = altura media = 0,9 m

l = longitud
= 75 m
c = anchura de la coronacin
=2m
s = pendientes (1,5 + 1,5) = 3 m
V = 0.9x75 (3+ 0.9x3) = 293,65 m 3

2
VOLUMEN TOTAL
SOLUCIN 10%
volumen final
294 m3
28 711m3
2 871 m3
31 582 m3
excludedw volumen aliviadero es de

anchura media de x-secciones es el valor
total de las dos vertientes laterales
DETALLES seccin representativa-MOVIMIENTO DE TIERRAS DE VOLUMEN DEL VALLE
La comparacin de este resultado con el resultado obtenido de la frmula

V = 0,216 HL (2C + HS)
es probable que conduzca a una diferencia bastante significativa. El resultado de la frmula debe ser mucho
mayor, pero esto es aceptable porque la frmula se utiliza para calcular el coste total de la presa y no solo el
movimiento de tierras. En la etapa de reconocimiento, se requiere un coste de planificacin general y este se
calcula mediante el uso de una tasa global estimado por m3de movimiento de tierras que incluir todos los
elementos detallados en el Tabla 3 en la siguiente seccin.
47
Mtodo 2 Mtodo 2 (vase Figura 8b) Es mucho el mismo que el Mtodo 1, excepto que el rea de seccin
transversal se calcula ms exactamente. La seccin transversal est ajustado como se ilustra y cada rectngulo tiene
su respectiva rea calculada de una manera directa (es decir, longitud x anchura). Las piezas triangulares restantes
que flanquean cada rectngulo tienen zonas constantes que se calculan de la siguiente manera:
talud de aguas arriba 1: 2, la altura de la seccin 1 m,

rea del tringulo ascendente = (2/2) x 1 = 1 m2
talud de aguas abajo 1: 1,75, altura de la seccin 1 m, rea del tringulo descendente
= (1,75 / 2) x 1 = 0.875 m2
Por lo tanto, cada rea de la seccin transversal ahora se puede estimar de forma relativamente rpida y el
mtodo de evaluacin de los volmenes procede como en el Procedimiento 1.
Figura 8b - Revisado volumen de movimientos de tierra (mtodo 2)
AREA DE
LONGITUD
SECCIN
TRANSVER
SAL
Longitud L (m)
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380
ancho x alto
113
3m
CAMINO
3.0m2
m2
A
CENTRAR
LNEA
(metro)
10 m2
17 m2
BANCO IZQUIERDO
MARGEN DERECHO
106
(metro3)
2 502
3 184
15.25
232
3 538
18.75
194
3 637
22.75
160
3 640
25.75
133
3 425
29.75
106
3 153
32.75
63
2 063
36.75
31
1 139
39.75
11
437
43.25
389
46.75
25
117
ALTURA
(metro)
'marido'
24 m2
1,0 m2
1 506
271
20,5 m2
107
(metro)
317
286
9
0.75m2
(metro2)
4.75
8.75
10
13,5 m2
WxHxL
11.75
11
1.5
1 D/S
NOS
109
108
12
FSL 11,5 m
7 m2
110
NIVELES
13
0,75 m2
Anchura W (m) 1
1,5 m FRANCOBORDO
111
REDUCIDO
CREST 13 m
DERRAMAR-
112
VOLUMEN
DE
SECCIN
DE LARGO
28 m2
105
31 m2
104
35 m2
103
38 m2
102
101
1,0 m2
41,5 m2
0,75 m2
45metro2
100
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 48,5
EMBAKMENT VOLUMEN 28 730 m

TR. VOLUMEN DE BANCO
VOLUMEN TOTAL
SOLUCIN 10%
volumen final
294 m3
29 024 m3
2 902 m3
31 926 m3
excludedw volumen aliviadero es de

anchura media de x-secciones es el valor
total de las dos vertientes laterales
versiones acabadas del mtodo se pueden presentar en los dibujos de diseo con derechos de emisin para la
excavacin excesiva, muros de formacin y liquidacin y sin los clculos.
6.5 Los dibujos de diseo

Es importante proporcionar, dibujos integrales de diseo til para la implementacin de las obras y para la
eventual licitacin y adjudicacin del contrato. La estandarizacin de estos dibujos es igualmente importante
y ser capaz de presentar una hoja con datos suficientes sobre el mismo para explicar el diseo, la lista de las
principales cantidades y proporcionar detalles de la
48
ubicacin es esencial. Otros dibujos para los aspectos ms especializados de los trabajos tambin se
pueden proporcionar.
dibujos estndar en formato A3 se proporcionan en el Anexo 4 con ejemplos de los dibujos ms especializados
requeridos. Independientemente del diseo y su complejidad o de otra manera, todos los dibujos deben ser de un
alto nivel y ser presentado en papel de calidad, as como en formato electrnico.
6.6 COSTO ESTIMADO DE CONSTRUCCIN DAM

El clculo del costo de la presa ahora puede seguir adelante, con estimaciones basadas en cualquiera de los
costes para las presas ya construidas en la misma localidad o tarifas establecidas por los contratistas locales y o
departamentos gubernamentales. Una lista de las cantidades siguientes las directrices dadas enTabla 3 luego
puede ser elaborado.
Deben estar preparados de la presa (o presas) diseo y los costos de licitacin o contratacin con el sector
privado, es importante que los detalles sobre la estimacin de costos de Tabla 3y las estimaciones de
cualquier ingeniero permanecen confidenciales y utilizarse como una gua en la evaluacin de las ofertas o
propuestas de otros posibles contratistas para la construccin de la presa (s). Anexo 1 tiene ms detalles sobre
esto.
Tabla 3 Las cantidades y los costos de la construccin de la presa

Descripcin del Artculo
Unidad
Sitio de investigacin
Suma
honorarios del ingeniero
Suma
movimiento de carga
Suma
El sitio de compensacin
horas
Excavacin de corte / ncleo
metro3
El relleno
metro3
obras de terraplenado
metro3
bancaria (s) Formacin
metro3
Aliviadero
metro3
10
retorno de tierra vegetal
metro3
11
Recortar / ordenar
horas
12
Otro
... ..
Cantidad
Tarifa
Cantidad
Total parcial
Contingencias @ x%
Total
6.7 toma de corriente funciona

Con cualquier presa el trabajo principal de salida es el vertedero, pero otras estructuras de salida de menor
importancia puede ser necesaria para liberar agua para el riego, los flujos de goteo u otros fines.
6.7.1 El aliviadero
El aliviadero es la salida ms importante y tiene que ser diseado para acomodar el pico de crecida prevista. Tiene
que ser una estructura permanente que no se erosionan y se encuentra a un nivel que permite la profundidad de
agua requerida y francobordo comprobada en la etapa de seleccin de sitio y las investigaciones.
49
artculos crticos son el ancho de entrada 'b' (ya se ha expuesto anteriormente y dependiente de la
inundacin pico), el emisario (por lo general depende 'b' - consulte a continuacin) y el material del vertedero
se construye con y situada sobre.
Para aliviaderos hierba, el riesgo de erosin es una consideracin importante. Por lo tanto, este tipo de
vertedero debe ser horizontal en su entrada, idealmente con un travesao de hormign o mampostera para
nivelar las velocidades de entrada y de control y la erosin. Puede tener una ligera pendiente transversal
(pero no ms de 5
o
) Por el vertedero y debe tener un seguro
emisario para volver las aguas a la corriente. velocidades de flujo admisibles dependern de la profundidad
de flujo (y, a su vez afectar el francobordo) y el material del suelo del vertedero.
Pautas a seguir se presentan en Tabla 4. Las directrices suponen que un aliviadero de la tierra es de nivel y
con un buen csped, hierba rastrero estera-formando.
Tabla 4 descargas Directriz y las velocidades de los aliviaderos de la presa de tierra

Tipo de superficie
Arena de arena
marga
franco arenoso
a franco arcillo
arenoso
arcilla arenosa
luz de arcilla
marga
Pesado
Piedra dura
arcilla grava roca

friable
velocidad Max (m / s)
0.30
0.60
0.75
1.00
1.25
1.50
El flujo de profundidad
(m) en la entrada del
vertedero
Descarga (m3/ s por m
de ancho)
0.15
0.30
0.50
0.60
0.75
1.50
0.05
0.20
0.35
0.60
1.00
2.50
Los clculos de la anchura mnima del aliviadero hecho por razones hidrolgicas deben, en esta etapa,
pueden modificar para cumplir con las pautas anteriores. Aceptar siempre el valor ms conservador - para
aumentar de este modo la anchura del aliviadero - donde las dimensiones varan.
6.7.2 Otros toma de corriente funciona
medios de flujo de goteo son necesarios donde no habra flujo de corriente perenne de aliviaderos hierba, ya
que protegern el aliviadero de la tierra de los peligros de los surcos formados por un bajo flujo continuo. El flujo
de goteo se puede pasar de la presa ya sea por un desbordamiento de soltar la entrada en el terrapln o un canal
de flujo de goteo en el vertedero. Esto puede implicar el uso de hormign armado para las que se recomienda un
conjunto de especificaciones y mtodos de fabricacin estndar.
Cada de los desbordamientos de entrada

Un desbordamiento de boca de cada consiste en un tubo (o tubos) instalado en el momento de construc-cin y
ajustado a un nivel aguas arriba justo debajo del nivel del vertedero (suministro completo). Es de un dimetro lo
suficientemente grande como para llevar a todos, pero los flujos de inundacin. Dependiendo del gasto de
diseo, el tubo puede o bien sobresalir directamente de la pared (para flujos ms pequeos) o tiene una
cmara de entrada (por los flujos ms grandes) situado adyacente a la pared pero diseado para evitar vrtex y
posible erosin de la cara de aguas arriba del terrapln .
El vertedero principal puede ser reservado para los flujos y los problemas de la formacin de barrancos As, se
evitar la inundacin (erosin se puede seguir produciendo como consecuencia de las inundaciones. Esto slo
debera ocurrir con poca frecuencia y puede ser tratada en consecuencia).
El tubo, como se ilustra (con cmara de entrada) en las figuras 9a y 9b, Deben ser cuidadosamente trazado,
fiel a la lnea y el nivel. Tubos de acero deben ser embridado y tubos de hormign deben tener anillos restaar
(collares anti-filtracin) para evitar filtraciones de agua a lo largo del
50
exterior de la tubera. El tubo se debe colocar en una zanja de corte en planta original en los lados del valle
antes de que el terrapln se construye. Si no se conocen los flujos de corriente, los dimetros mnimos de tubo
son como sigue:
- 300 mm para las muy pequeas cuencas.
2
- 375 mm para las zonas de captacin hasta
. 5 km
- 450 a 550 mm para las cuencas entre 5 ya 8 km
(Es decir, el 44 galones 'en tambores
hormign).
Para la corriente mxima esperada conocido flujos de los dimetros de la tubera y su gradiente fsica puede ser
seleccionado de tablas 5a o 5b.
Figura 9a - Drop-entrada de desbordamiento
Figura 9b - Seccin de un desbordamiento soltar entrada
51
Tabla 5a se basa en una velocidad de flujo mxima de 2 m / s o una prdida de carga por friccin mxima de 2
m por 100 m de tubera. Verlas figuras 9a y 9b para D1 y D2.
aliviaderos de flujo de goteo
Donde los flujos normales son pequeos o un desbordamiento de soltar de entrada no se ha instalado en el
momento de la construccin, un vertedero de flujo de goteo puede ser construido dentro del aliviadero de la hierba
existente (s). Un canal revestido de ladrillos de piedra de tono o bien fundada diseado para transportar corriente
de flujo promedio puede evitar la erosin posterior del vertedero principal. Un travesao de hormign o
mampostera colocado a travs de la entrada y salida del aliviadero de csped tambin reducir el riesgo de
erosin, as como que permite el control del nivel de alimentacin completa en conjuncin con un tubo de entrada
de soltar. Mantenimiento (de-sedimentacin y las obras de reparacin) pueden ser necesarios despus de grandes
inundaciones o al final de cada temporada de lluvias.
Tabla 5a - Gua de dimensiones mnimas de las cmaras y las tuberas de entrada y soltar
Dimensin D1 (mm) Dimensin D2 (mm) Dimetro D3 (mm) Capacidad (litros / s)
300
300
100
15
500
300
150
30
600
500
225
70
1 200
500
300
125
2 000
1 000
375
200
3 000
1 600
400
250
Tabla 5b - grfico del gradiente por tuberas de desage de gotas de entrada

Q
(L / s)
1.5
3
6
9
dimetro interno del tubo (mm)

75
100
125
150
225
300
375
400
gradiente aproximado que se requiere (1: ...)

320
1 470
80
370
1 210
90
300
135
12
75
15
50
20
25
30
40
50
60
75
100
150
800
350
200
130
80
1 7501
130
700
350
280
180
1 6001
300
830
400
325
210
1 3001
070
690
300
170
2 3001
800
750.
450
Nota: Las tuberas se supone que fluye completo, bajo la presin del agua insignificante y estn construidos de hormign o similar.
6.7.3 Formacin y bancos emisario aliviadero
Si el vertedero sea hierba, roca, abandono de entrada o de flujo de goteo, un requisito esencial ser un retorno
seguro a fluir aguas abajo del terrapln. Para cualquier aliviadero de la evitacin de curvas o constricciones al
canal se debe respetar.
Hierba, y de vez en cuando aliviaderos de roca, pueden requerir la construccin de bancos de formacin
(piedra lanz si es necesario) para guiar la inundacin fluye lejos de la ms empinada
52
pistas y el dedo del pie abajo de la presa. Una pendiente mxima de alrededor de 5 por ciento para el retorno
debe ser el objetivo y esto slo se debe exceder donde la roca se va a utilizar para el retorno. El emisario real
debe ser diseado para ser no erosiva y, como regla general, la anchura final debe ser de 1,5 a 2 veces la
anchura de entrada 'b' reduciendo de este modo las velocidades de flujo a niveles manejables. Ejemplos de
diseos de bancos formacin y de desage se proporcionan en los dibujos de diseo de la muestra en el Anexo
4.
En aliviaderos roca, erosin aguas abajo que no ponga en peligro el terrapln o causar problemas ambientales
y que detendr una vez que el flujo ha erosionado de nuevo a la roca, que es permisible. En la cada de
entrada desborda la construccin de un canal de ladrillo o piedra de salida del tubo debe ser suficiente y esto
puede ser llevado a un punto aguas abajo disipacin segura.
Si se espera que la maquinaria agrcola u otros vehculos para utilizar el terrapln y aliviadero como una
carretera, las pendientes laterales del vertedero no debe exceder de 25 por ciento y algo de proteccin (es decir,
los pasos concretos piedra o) de la erosin por el trfico debe ser construida en el momento de la construccin de
la presa.
6.7.4 Otros puntos de venta
Donde los flujos esperados son lo suficientemente pequeas, tuberas que conducen a travs de la se puede
utilizar embank-ment en lo alto de un banco a nivel de alimentacin completa y resultarn ms barato que un
desbordamiento de cuadro Tipo de entrada. Se debe tener cuidado en la direccin del flujo de vuelta al lecho del
ro y por lo general lanz una piedra, se requiere de ladrillo o canal revestido de concreto. tubos de salida se
requieren a menudo cuando se necesita un flujo regulado de agua y stas sern de acero o de hormign con una
vlvula de control instalada. La mejor opcin es colocar la tubera debajo del terrapln (aunque muy arriba en el
banco) en el momento de la construccin y es importante para asegurar una buena roca o suelo compactado bases
a lo largo de toda su longitud. La zanja debe ser cortado al tamao adecuado, (es decir, lo ms estrecho posible),
con posibilidad de cuellos de infiltracin o bridas cada 4-6 m y la tubera puestos en una cama de hormign y luego
se cubre con ms concreta.
Si la presa ya est construido y se requiere un tubo de salida, la excavacin en el terrapln no es

recomendable ya que esto creara un rea de debilidad en lo que se entiende como una estructura unificada.
Las alternativas son o bien a la bomba desde el lado de aguas arriba sobre el terrapln o para la construccin
de un sifn.
La bomba (s) podra estar situada en una balsa con una conexin flexible a un tubo fijo de la presa, o ser
colocado en una rampa que les permitir seguir los niveles de agua a medida que suben y bajan para evitar
demasiado alto aspiracin levanta ocurre ( es decir, ms de 3 a 5 m).
Sifones requieren una cuidadosa construccin para asegurar todas las uniones y vlvulas son hermticos y,
como seguro, algunos medios de cebado en el punto ms alto se pueden incorporar en la tubera. Con un sifn,
es esencial que la salida se encuentra a un nivel inferior al de la entrada cuando el nivel de agua en el
depsito est en su nivel ms bajo. Sifn de agua sobre una elevacin de ms de 5 m no es recomendable y
puede ser necesario para reducir al mnimo la diferencia de elevacin por enterrar la tubera en la parte
superior del terrapln.
6.8 LA EMBANKMENT
El terrapln es la parte principal de la presa y ciertas pautas en el diseo y la construccin debe ser seguido: los
taludes laterales no debe ser superior al 1: 2 en la subida y 1: 1,75 en los lados aguas abajo. En caso de terraplenes
estn hechos de materiales pobres, o son propensos a sufrir la erosin del pisoteo del ganado o
53
accin de las olas, las pistas se debe hacer ms plano para adaptarse a las circunstancias del caso.
Hormigueros y afloramientos de roca slida debe evitarse a menos que no hay alternativa. Hormigueros
deben ser completamente excavados y el agujero rellenados, preferiblemente con tierra, o, como ltimo
recurso, con el material hormiguero tratado en capas finas bien compactados. afloramientos de roca
requerirn raspando y paredes clave incorporada en el embank-ment o ncleo.
6.9 FRANCOBORDO
Freeboard para pequeas represas nunca debera ser inferior a 0,5 m con 0,75 m a 1,0 m preferido. Donde
es probable accin de las olas, se puede requerir francobordo adicional. Este se puede estimar usando la
siguiente frmula:
0,5
la altura de francobordo, H '' (en m) = 0,014
(F)
donde H '' es la altura de francobordo y F es la zona de alcance, que es la distancia ms larga, en km, a travs del
rea de almacenamiento (normalmente medido en lnea recta desde la lnea central del terrapln propuesto a la
zona de aguas abajo del embalse propuesto) . La altura total de francobordo se puede calcular teniendo en cuenta el
francobordo mojado, H '', (como se calcula con la frmula anterior) requerida para contrarrestar la accin del oleaje y
el francobordo seco (estimado por el ingeniero) para la seguridad y otros factores. El francobordo total es
efectivamente la profundidad de diseo del vertedero (en la entrada).
6.10 PROFUNDIDAD BASE y el grosor

Los ncleos y los puntos de corte son artculos costosos en la construccin y deben ser diseados para el mnimo
requerido de acuerdo con la FSL, el mtodo de construccin y teniendo en cuenta los comentarios a continuacin.
El ncleo normalmente comprender el centro del terrapln (consulte presas divididas en zonas por encima) y
debern disearse para reducir la filtracin a niveles manejables.
Para el diseo de pequeas presas, como el punto de corte puede ser excavado a mano o pequea Machin-ery, no
deber exceder de 2 m de ancho. Para las presas ms grandes, los puntos de corte pueden ser excavados por los
bulldozer o un raspador y luego requerir una anchura, por lo general de 4 m, que permite el acceso.
Profundidades de corte deben ser de buena base (roca slida o capa impermeable al subsuelo) o, al menos, 0,75
veces la altura del terrapln. Cuando se utiliza el ltimo gua, si el material pobre se encuentra a la profundidad
para el acabado de la excavacin, el punto de corte debe ser continuado hasta que se encuentra buena base. Es
muy difcil de rectificar los problemas de corte una vez que la presa se ha completado y el depsito lleno de agua
por lo que se debe tener cuidado en la construccin de esta parte vital de la presa y los costos no debe ser
comprometida. Para garantizar an ms que el corte est bien construido, y especialmente para zanjas siendo
excavadas por los contratistas, el ingeniero SUPERVIS-cin debe insistir en que la zanja terminada es
inspeccionada antes de rellenar comienza.
La excavacin de la zanja cualquier requiere factores de seguridad a tener en cuenta y, por zanjas profundas, o
tienen una pendiente lados u otras medidas pueden ser necesarias para reducir las posibilidades de colapso de los
lados. Inclinadas o escalonadas partes tambin permiten la compactacin sea ms fcil y mejora la unin entre el
relleno y el suelo existente.
54
ANCHO 6.11 CREST

La anchura de la coronacin de un muro de contencin se selecciona teniendo en cuenta el tamao de la presa,
las caractersticas de la cuenca y de la topografa y de si requiere de carreteras u otro acceso a travs del
terrapln. En todos los casos, la anchura de la coronacin del terrapln deber estar diseado para permitir el
paso seguro de planta y equipo que se utilizar en la construccin de presas y no debe ser inferior a 2 m de
ancho.
Alternativamente, y ms adecuada a las pequeas represas, superior a 5 m de altura, una anchura estndar de
cresta de 3 m puede ser adoptado o la frmula siguiente puede utilizarse:
Cw (en m) = 0,4H + 1
donde Cw es la anchura de la cresta y H es la altura mxima de la presa en metros.
Siempre adoptar el ancho de la cresta ms amplia posible (y ms plana taludes), donde las fundaciones o los
materiales de construccin son sospechosos.
Para reducir la erosin, todas las crestas se debe dar una pendiente transversal 2,5 por ciento para drenar
rainwa-ter al depsito a travs de la pendiente aguas arriba del terrapln.
SUBSIDIO 6.12 SOLUCIN

El terrapln siempre se asentar un poco despus de la construccin y la cresta final debe ser dado un
asentamiento previsto que la eleva por encima de su altura de diseo en el punto medio entre el 5 por ciento y
10 por ciento y disminuyendo a los lados del vertedero y al valle.
6.13 PIEDRA DE LANZAMIENTO DE FORMACIN Y BANCOS

pitcheo piedra no suele ser necesaria, como una buena cobertura de pasto es normalmente suficiente para
proteger el terrapln aqu.
Sin embargo, en ocasiones los bancos de formacin pueden requerir proteccin de lanzadores de piedra,
dependiendo del rgimen climtico y los flujos de inundacin probables. Los bancos de capacitacin deben ser lo
suficientemente largo para desviar el agua de forma segura lejos de la punta aguas abajo de la presa. Ellos
deben tener las mismas proporciones y nivel de la cresta como el terrapln principal. Donde aliviaderos
naturales se van a utilizar, el material del banco de entrenamiento debe ser importado de reas de prstamo
como la excavacin en el sitio del aliviadero natural no es deseable. Del mismo modo, el desplazamiento de las
instalaciones y los vehculos de ms de un aliviadero natural podra conducir a problemas ms adelante en el
establecimiento de una buena cobertura de pastos en suelos parcialmente compactados y la erosin en los
lugares donde se han realizado las huellas de ruedas.
6.14 FILTRACIONES
La filtracin es siempre un problema potencial que se debe considerar en esta etapa y el diseador-constructor
tendr que tener en cuenta la permeabilidad de los materiales de relleno y de la fundacin, la posicin y el flujo
de las aguas subterrneas en el lugar, el tipo y diseo de cualquier ncleo o por debajo del suelo de corte
dentro del terrapln, y el uso de dispositivos de drenaje para recoger y canalizar de manera segura las aguas
de infiltracin en la seccin aguas abajo del terrapln. Todas las presas de tierra tendrn algo de escape y es
Unre-alistic no esperar esto. Si la filtracin se considera como un problema potencial, contramedidas - tales
como filtros, drenajes, mantas de arcilla y pendientes laterales planas - introducidos en la fase de diseo
pueden reducir los riesgos al mnimo.
55
6.15 FILTROS y desages

Los filtros son caros y normalmente no se requieren para presas ms pequeas.
El objetivo de todos los desages de infiltracin "filtro" es bajar la superficie fretica (la "lnea de la filtracin)
en el terrapln para evitar que el agua que sale de la pendiente aguas abajo, donde erosiva y los flujos de
absorcin podran causar cada del material y poner en peligro la estructura de conjunto.
Las zanjas excavadas en el subsuelo debajo de la cara aguas abajo y los pies, en el momento de la construccin,
y lleno de rocas y grava (este ltimo ayudando a limitar el movimiento del material de terrapln ms fino en el
alcantarillado) y continuaron a una red de drenaje colec-tor en menos 3-5 m por debajo de la lnea de los pies,
puede llevar con seguridad las lneas de filtracin hacia abajo para permitir el flujo de debajo del terrapln.
La configuracin de las zonas de filtro, sin embargo, depender del tipo de muro de contencin:
En una presa homognea modificado, el filtro se coloca generalmente como una manta 15
de arena y grava fina en la zona de los cimientos de aguas abajo, que se extiende desde el punto de
corte / ncleo zanja lmite hasta el borde de la punta de aguas abajo y luego llevado a la descarga
segura de los desages del dedo del pie.
En una presa zonal, el filtro se coloca entre el ncleo y la de aguas abajo
zona de la cscara. A 'chimenea' de drenaje longitudinal de material de grava que recoge el flujo de
filtracin interceptado y lo lleva a la base de la chimenea y, a travs de uno o ms drenajes
transversales, transmite el agua de los desages del dedo del pie fuera de la terrapln.
Tales desages son esenciales cuando los riesgos de infiltracin se consideran de alto - por ejemplo, un material de
relleno aguas abajo de bastante baja permeabilidad, o una presa homognea sobre una base impermeable, siempre
requeriran desages de infiltracin. Una zona de aguas abajo saturada puede conducir a la inestabilidad y el
deslizamiento. Si esto es significativo que puede agotar el volumen de llenado en la medida en que el peso es
insuficiente para resistir las fuerzas ejercidas sobre el terrapln por la presin del agua en el depsito y de debajo de
la presa. incapacidad total o parcial puede entonces resultar.
diecisis
Otras medidas para reducir las filtraciones son mantas
de material impermeable carg en
la cara de aguas arriba y un dedo del pie de la roca construido para aadir peso a la estructura (y ayudar en el
alivio de la presin de poro en la seccin aguas abajo del terrapln). Figura 10ilustra una manta arcilla tpica
establecido, con un nuevo punto de corte, en la cara aguas arriba de una presa existente o, posiblemente, una
nueva presa con pobres fundacin. mantas de arcilla pueden ser costosos para las presas ms grandes y la
opcin de filtros tal vez menos costosos y drenajes, para que pueda usar la filtracin de distancia de la presa y
aliviar las presiones altas de agua dentro del terrapln, deben sopesarse frente a la prdida de agua antes de
instalar una manta de arcilla .
En presas establecidas, drenes de filtracin pueden ser excavadas en el espaldn de aguas abajo para aliviar
los problemas del agua, pero los resultados son siempre menos satisfactorio que para desages instalados en
el momento de la construccin.
15 Nunca menos de 500 mm de espesor.

16 300 mm de espesor para las presas de hasta 3 m de altura, 500 mm de espesor para las represas 3-5 m de altura y 000 mm de espesor 750-1 para
presas 5-8 m de altura.
56
Ms detalles sobre las filtraciones y las contramedidas se pueden encontrar en las directrices de la FAO
sobre pequeos diques y presas en tierra y materiales de gaviones (FAO, 2001).
Asesoramiento sobre el drenaje de un experto siempre se recomienda como la capacidad y el espaciamiento de los
desages y la relacin de grueso a fino, materiales en los filtros puede ser impor-tante.
Figura 10 - manta de la arcilla y el nuevo corte
6.16 MEDIO AMBIENTE

Es en esta etapa que los informes de evaluacin del impacto ambiental debe ser completado y toda obra
requerida para mitigar estos impactos pueden disear con sus costos. Para las pequeas represas impactos
suelen ser correspondientemente pequea y pueden no requerir obras significativas. Incluyendo un pequeo
porcentaje del costo total en el estado de mediciones y clculos de costes (menores de otras obras) puede ser
suficiente para cubrir los costos probables.
La conservacin de la cuenca antes de que comiencen las obras para permitir que la cubierta vegetal se convierta
en bien establecido y por lo tanto reducir la sedimentacin puede ser considerado.
Incluso si no se requiere una evaluacin de impacto ambiental, en la etapa de diseo para cualquier nueva presa,
tenga en cuenta la necesidad de flujos ambientales y las liberaciones derivadas de la presa - por lo general en la
estacin seca - para mantener el curso de agua aguas abajo en condiciones lo ms natural posible.
Provisin de suministros de agua potable aguas abajo de la presa (usando tuberas debajo oa travs del
terrapln y, filtros de arena y de pie simples tuberas bajo presin de la gravedad) reducirn el acceso al
depsito por la gente y el ganado. Alternativamente, pozos y bombas manuales en la misma zona pueden
resultar adecuado y permitir que la poblacin local el acceso al agua que de otra manera se perdera a la
filtracin.
Cercar la presa y embalse puede ser necesaria para evitar el acceso a la embank-ment y el depsito. Cuando
esto no sea posible y para reducir la incidencia de shisto-somiasis, la malaria y otras enfermedades transmitidas
por el agua, manteniendo la cobertura de pastos alrededor del embalse y en el que fluye canales al mnimo
(incluyendo el corte regular), subir y bajar el nivel del embalse y la eliminacin de la posibilidades de agua
estancada en
y alrededor de la presa ser de ayuda.
57
Gran parte de lo anterior debe ser responsabilidad de las comunidades que se benefician de la presa y un programa
de educacin (incorporacin de la salud y el saneamiento) sobre el uso de la presa y sus recursos debe iniciarse en
una etapa temprana del proceso de diseo / construccin. La participacin de los beneficiarios en los trabajos de
reparacin o mitigacin (bajo cualquier contribucin de la comunidad a las obras generales) tambin genera un
sentido de responsabilidad en el uso y el mantenimiento del recurso agua suministrada.
La construccin de presas altera el paisaje alrededor de la presa (excavacin, limpieza de las zonas de
almacenamiento, alojamiento y aparcamiento, vas de acceso) y dichas obras deben mantenerse al mnimo. Debe
ser parte de cualquier contrato por el contratista para retirar y almacenar la capa superior del suelo de cualquier
rea a ser perturbado y luego regresar como capa superior del suelo en el sitio para permitir que la vegetacin
normal a volver a crecer y evitar cualquier erosin posterior. Por reas de prstamo puede resultar difcil para
restaurarlos a su estado original, pero infilling con material de desecho del rea de embalse y luego la tierra
vegetal-cin y grassing ellos mitigarn la mayor parte de los impactos negativos. Como alternativa, la conversin
de dichos pozos a los estanques de peces puede ser considerado (y los pozos se puede-vada EXCA en el
momento de la construccin con este objetivo final en mente).
La construccin de represas
7
61
7.1 AJUSTE DE SALIDA DEL SITIO DAM

Esto debe ser completado inmediatamente antes del inicio de la construccin para evitar la limpieza del suelo
innecesario y la prdida de clavijas y puntos de referencia. En caso de que las clavijas de inspeccin de la ubicacin
original de perderse, el eje de la presa debe ser restablecida con las clavijas de referencia adicionales y
sustanciales, instalado en cada extremo de la lnea central, una buena distancia de donde se realizar la
construccin. Si el punto de referencia original (s) est (n) no es satisfactorio otra debera establecerse en un lugar
permanente a poca distancia de referencia.
Las clavijas de lnea central deben ser instalados en los extremos del terrapln y en cada cambio del nivel del suelo.
Para cada cambio en el nivel del suelo una estaca 'acoplamiento' (vaseFigura 11a), Se determinarn por nivel o
GPS en el lado opuesto del valle, pero todava en la lnea central.
En cada clavija en la lnea central del terrapln, las distancias de la punta clavijas aguas arriba y aguas abajo se calculan
y se exponen en ngulo recto como en Figura 11b.
A no ser que se trata de una muy pequea presa, es recomendable hacer una asignacin adicional de 10 por ciento
de la altura del terrapln para la solucin de futuro. Si esto no se hace en esta etapa del proceso puede llegar a ser
muy tedioso y lento, como clavijas tienen que ser desviada de la clavija dedo del pie o lnea central en todos los
niveles de la construccin. Para presas muy pequeas (es decir, menos de 5 m de altura) es comn aadir un
asentamiento previsto a la parte superior del terrapln al final de la construccin.
Las distancias de desplazamiento del dedo del pie clavija de la lnea central se calculan utilizando la frmula:
distancia de desplazamiento (m) = S. H + 0,5 Cw
Dnde:
S
es el valor de la pendiente
MARIDO
es la altura del terrapln (m)
incluyendo los mrgenes del 10 por ciento
Cw es ancho en la cresta (m)
Clavijas ser necesario indicar el ncleo y la cresta. Si el ncleo es central y tiene la misma anchura que la
cresta, las clavijas se cumplen una funcin dual.
En el lado aliviadero, clavijas se encuentran cuando el corte aliviadero (si los hay) empieza y termina y las clavijas
adicionales se colocan en un arco a lo largo de los lados de la canal del aliviadero (ver Figura 11b). Un intervalo
de 15 m entre las clavijas es deseable y cada uno debe mostrar la profundidad de la excavacin requerida, nota
que se hace de la pendiente en el aliviadero s mismo (por lo general 1: 400) necesaria para estimular agua de la
inundacin a fluir lejos de la orilla de formacin y al final de el terrapln.
Cuando todas las clavijas se han instalado, y un diseo completo de calado elaborado, todas las ramificaciones
del proyecto se pueden discutir con el cliente y / o el operador de la planta de manera que cualquier riesgo de
error y la oportunidad de malentendidos se reducen al mnimo y el uso de equipos y eficiencia maximizada.
62
Figura 11a - clavijas de acoplamiento
Figura 11b - el diseo de calado
63
7.2 PLANTA Y EQUIPO

La consideracin de lo que est disponible planta y equipo, las condiciones de los materiales de pera-cin y
las distancias se cambiaran, as como el tamao y el tipo de presa que se construy, son los factores ms
importantes para determinar los bienes y equipos que se utilizarn.
Bulldozers no se recomiendan en general, ya que hacen que sea difcil lograr los niveles de compactacin y capas
esencial en cualquier terrapln de tierra. Muy pequeas presas de material impermeable, a alturas de hasta 2 m, se
pueden construir con xito por las excavadoras (las cuales exigen asentamiento previsto de hasta el 20 por ciento).
Se debe hacer referencia a la Seccin 8.6 para obtener informacin ms detallada sobre este.
mquinas de movimiento de tierras de gran tonelaje - tales como raspadores y raspadores de elevacin de carga
de empuje no son realmente necesarios para las pequeas represas menos que es un factor importante, se trata
de distancias de corto recorrido tiempo y las tasas de construccin son particularmente econmica. Para la
mayora de las presas agrcolas, construccin de tractor de ruedas u orugas dibujado cucharadas de presas ser
suficiente y, si no se dispone de planta o de combustible, las cucharadas de presas por bueyes pueden ser usados
para construir el terrapln. Estos ltimos son ms adecuados para presas ms pequeas y, aunque hacen para un
proceso relativamente lento, los costes se reducen al mnimo y se obtiene un excelente grado de compactacin a
travs del movimiento del ganado en todo el ncleo y el terrapln. Incluso tractor dibujado bolas son lentos y el
elemento de tiempo en la construccin deben ser considerados antes de que se tome una decisin de construir
una presa. Presa cucharadas rango de capacidad de 0,5 m
a 2 m3, Con el ms popular
siendo 1 m3, Y requieren de un tractor de potencia mnima alrededor de 40 KW para tirar de ellos. En vista
de un tpico sitio con un tiempo de vuelta de cuatro minutos, una unidad se movera alrededor de 15 m
3
/hora. Trabajando un promedio de ocho horas al da una unidad sera
por lo tanto tomar 83 das de trabajo en condiciones ideales para mover el material involucrado en la
construccin de una presa con 10 000 m
3
de movimientos de tierra.
Por lo tanto, cuando el equipo de granja es para ser utilizado en un sitio de la presa, la programacin es de
para-montaje importancia si la presa se construir dentro del perodo de tiempo permitido (es decir, a
menudo antes de la prxima temporada de lluvias) sin interferir con otras granjas activi-dades tales como
preparacin de la tierra y el cultivo.
7.3 EQUIPO Y TCNICAS DE COMPACTACIN

La compactacin del suelo es esencial para aumentar la resistencia al cizallamiento de un material para alcanzar
altos niveles de estabilidad terrapln. Un alto grado de compactacin aumentar la densidad del suelo por
embalaje juntos las partculas del suelo con la expulsin de burbujas de aire. La comparacin de la resistencia a la
cizalladura con el contenido de humedad para un grado dado de la compactacin, se encuentra que la mayor
resistencia a la cizalladura se alcanza generalmente con contenidos de humedad inferiores a la saturacin.
Si el suelo es demasiado hmedo, el material se vuelve demasiado blanda y las tensiones de cizallamiento
impuestas al suelo durante la compactacin son mayores que la resistencia al corte del suelo, por lo que la energa
se disipa en gran medida la compactacin de cizalladura sin ningn aumento apreciable de la densidad.
Si el suelo est demasiado seco, un material compactado en esta condicin tendr un mayor porcentaje de los
acondicionadores de espacios que un suelo compactado comparables hmeda. Se llevar a la humedad con mayor
facilidad y ser ms casi saturado con la consiguiente prdida de resistencia e impermeabilidad.
64
Un suelo hmedo, debidamente compactado en capas y con un mnimo de vacos de aire tambin
reduce la tendencia de asentamiento bajo carga constante y repetida.
En la construccin de presas, siguiendo las tcnicas de compactacin correctas es probablemente tan
importante como la eleccin de los materiales correctos. Donde el anlisis de laboratorio no es en vano, capaz
de las siguientes pautas deben ser adheridos:
El suelo a compactar debe estar hmedo pero no demasiado hmedo y debe ser
en capas a lo largo de toda la longitud del terrapln en profundidades adecuadas para el equipo utilizado. La
maquinaria agrcola (por ejemplo, neumticos para tractores llenos de agua, tomando un camino escalonado
o rodillos pequeos) y los mtodos manuales son por lo general slo basta con xito capas compactas 75100 mm de profundidad. planta ms pesados, tales como rodillos pata de cabra (ideal para suelos
arcillosos), vibratoria y los rodillos de ruedas lisas (lo ideal para suelos arenosos) puede trabajar con capas
de hasta 200 mm de espesor y, obviamente, son preferibles en grandes cantidades y requieren anchos de
compactacin.
Donde el contenido de humedad del suelo es baja, pedir prestado el riego a cielo siempre resulta en
una distribucin ms uniforme del agua en el suelo a compactar. Tambin es ms econmico que la adicin
de agua a la superficie de la construccin y, a menudo ayuda de trabajo del suelo por las excavadoras. Se
ahorra tiempo en el terrapln, evitando tener que regar la superficie entre las capas. la planificacin juiciosa
con la rasgadura y el arado de la zona de prstamo antes de la irrigacin y permitiendo que el agua se
absorba durante uno o ms das (dependiendo del clima, tipo de suelo y la cantidad de agua aplicada) antes
de la excavacin que ayuden al desarrollo de contenidos de humedad uniforme en la tierra materiales de
relleno.
Siempre adoptar tcnicas de compactacin que reducirn la lmina bruta de cualquier

capa por al menos 25 por ciento.
7.3.1 Rodillos
rodillos pata de cabra puede compactar capas de tierra de hasta 200 mm de profundidad brutos (es decir,
alrededor de 150 mm despus de la compactacin) y las densidades satisfactorias se suelen obtener con 6-12
pasa a una velocidad del rodillo de 3-6 km / h cuando el contenido de humedad del suelo es correcto. Es
importante mantener estos rodillos limpios como el suelo recogiendo entre los pies reducir la capacidad de
compactacin. rodillos de patas son ms eficaces que otros rodillos en la compactacin de arcilla seco (pero
requerirn ms pasadas) y se revuelve y mezclar el suelo que es til en la distribucin de agua a lo largo de la
superficie de la construccin cuando el riego de prstamo pozo no es posible.
rodillos vibrantesson ms adecuados para la compactacin de suelos arenosos y donde resultan muy altas
densidades son obligatorios. En la construccin de presas su utilidad se limita generalmente al trabajo a pequea
escala, tales como la compactacin de corte estrecho, los trabajos en zanjas y similares.
Bandejas y placas tienen la misma aplicacin y se utilizan cuando el espacio es una limitacin y en trabajos
especiales, tales como zanjas, detrs de concreto y alrededor de las tuberas.
rodillos de ruedas lisasson ms eficientes en la reduccin de los acondicionadores de espacios y continuar la

compactacin de capas inferiores de la terrapln a travs de nuevas capas en un grado mayor que los rodillos de
pata de cabra comparables. En profundidades de capa similares, y a la misma velocidad, un rodillo liso ruedas
requerira probablemente ligeramente menos pasadas para obtener similares suelo densidades en comparacin con
los rodillos pata de cabra. Sin embargo,
sesenta y cinco
Estos ltimos suelen ser ms adecuados para su uso en la construccin de presas como su peso ms ligero y
versatilidad permiten que sean arrastrados por la maquinaria agrcola en una variedad de superficies.
En suelos arcillosos, rodillos lisos ruedas pueden formar rutas de filtracin entre las capas de suelo establecidas en
el terrapln. Si un compactador de patas no est disponible para compactar dichos suelos, las capas de arcilla
deben reducirse en lmina bruta y superficies rugosas finales (por desgarradora o similar) para permitir una buena
adherencia entre las capas compactadas.
BORRADO DE 7,4 Y PREPARACIN DE SITIO

7.4.1 Base de la presa
Todos los rboles y races, hierba, races de la hierba y tierra vegetal deben ser eliminados. Una vez que los rboles
se han eliminado (a mano por lo general) la primicia presa o un raspador se pueden utilizar para eliminar alrededor
de 100 mm de la parte superior del suelo que luego se pueden dejar en una posicin desde la cual se puede
posteriormente recuperada para vestir el terrapln completado u otro perturbado reas.
7.4.2 reas de prstamo
Obtencin de Prstamos reas deberan haber sido demarcadas segn la utilidad algn momento anterior al inicio
de la construccin, de ser posible, el anlisis de muestras de suelo est llevando a cabo por el laboratorio de
suelos locales. Para presas ms pequeas, una evaluacin fsica visual o spera puede ser suficiente.
El material orgnico capa superior alto porcentaje se debe quitar y poner a un lado para su uso futuro. Aunque
las zonas de prstamo dentro del depsito propuesto son deseables, se debe tener cuidado para asegurarse de
que las capas permeables no estn expuestas por la eliminacin de suelo impermeable anteriormente, ya que
este proceso, si se realiza cerca del terrapln, podra conducir a problemas de filtracin posterior. Adems, no
hay excavacin debe ocurrir ms cerca de 10 m de la punta del pie del talud.
La tierra excavada (desde el banco de prstamo) debe ser monitoreado con frecuencia para comprobar que su
calidad y contenido de humedad no ha cambiado y que todava es adecuado para el emplazamiento en el terrapln.
El ncleo y la zanja de corte de arcilla requieren buena calidad, material del espaldn de aguas abajo ms pobres y
ms grueso (drenaje es importante) y el hombro aguas arriba de un suelo arcilloso de alguna impermeabilidad.
La compactacin del ncleo y de corte zanja es importante y la cantidad de compac-cin requerida en todas las
secciones variar de un lugar a otro de acuerdo a la calidad del suelo. Por lo general, ms secas e inferior suelos
porcentaje de arcilla requieren ms de compactacin y viceversa. Los suelos de alrededor del 20-30 por ciento de
arcilla son ideales como material del ncleo y las de menor porcentaje de arcilla para el hombro contra la corriente.
7.5 SOLUCIN
A medida que se asienta la presa, la cresta debe caer cerca de la horizontal. Es importante comprobar esto
mediante la encuesta cada pocos meses en los primeros aos de operacin para asegurar la solucin sobre o
desniveles no se produce. Si esto ocurre, las medidas correctivas (por llenando la tierra vegetal y la hierba es
generalmente suficiente) ser necesario para restaurar la cresta a su nivel de diseo.
Si los suelos ms pobres y / o gruesos se van a utilizar, un cierto aumento en el asentamiento previsto
considerados en la etapa de salir puede ser necesario. En la mayora de los casos este aumento no debe ser ms
de 15 por ciento en total.
66
7.6 ALIVIADERO
aliviaderos naturales son generalmente mejor para todos los diques de tierra, pero a menudo se requiere un cierto
grado de corte para obtener las pistas de diseo necesarios. En todos los casos, el movimiento de maquinaria sobre
el rea aliviadero debe reducirse al mnimo para evitar la sobre la compactacin del suelo existente, el
establecimiento de formas de pista (que podran conducir a la erosin ms adelante) y la destruccin de cualquier
cubierta de hierba existente. Cuando se requiere un corte que debe mantenerse al mnimo y, a menos que
inevitable, no debe suponer la eliminacin completa de la capa superior del suelo. Si esto ltimo ocurre, ser
necesario ms de corte, siendo necesaria la profundidad adicional, ya que la tierra vegetal de buena calidad y la
cobertura de pastos tendrn que ser colocado una vez que el perfil deseado se ha alcanzado. Cualquier corte grande
del aliviadero del volumen debe hacerse en un momento en el material excavado (si es apropiado) se puede incluir
con el material que se mueve para construir el terrapln principal o reservado para rellenar depsitos de
almacenamiento. Los volmenes ms pequeos de material de corte por lo general pueden ser incluidos en el banco
de entrenamiento.
7.7 CONSTRUCCIN DE LA EMBANKMENT

7.7.1 El ncleo / zanja de corte
Como esta es la parte ms importante de cualquier terrapln, proceder con gran cuidado en la excavacin,
relleno y uso del material.
Anchura y profundidad deberan haber sido determinados en la fase de diseo. Anchura (2 m mnimo) depender a
menudo de los equipos utilizados en la excavacin y tambin del tamao de la presa.
La profundidad mnima necesaria depender de las condiciones del lugar, sino en todas las excavaciones de
corte de la zanja debe ser derribados a material impermeable de buena calidad, tales como arcilla o roca slida
o hasta un mnimo de tres cuartas partes de la altura de la cresta de la presa. Si la roca se encuentra y en
general es buena, es permisible para rellenar las grietas o fisuras con arcilla compactada o mortero, siempre
que puedan ser rastreados limpia por completo y para asegurar rutas de filtracin no se desarrollar ms
adelante. Si una capa impermeable de espesor suficiente no se ha alcanzado y la profundidad de la zanja es la
0,75H necesario, la excavacin de corte zanja puede detener slo si el material encontrado no es de naturaleza
gruesa o grava (como ocurre a menudo en los arroyos). Si se encuentra material permeable que es vital que el
punto de corte se toma a travs de l con una profundidad suficiente para encontrar ms material imperpermeable.
Antes del relleno, la excavacin deben ser evaluados para asegurar que las condiciones anteriores se han
cumplido. atajos tomados en esta etapa puede resultar costoso y ms tarde filtraciones a travs del muro de
contencin pueden llegar a ser excesivo si no se alcanza la profundidad correcta en el material correcto. Un poco
ms de tiempo y cuidado en el excavaciones-cin del ncleo es por lo general vale la pena.
Otros requisitos tales como ataguas, compactacin especial, los equipos de deshidratacin y disposiciones de
seguridad en la zanja deben ser considerados antes de comenzar la excavacin, para permitir que el trabajo que
se lleva a cabo de manera eficiente. Una evaluacin de la condicin del sitio, por ejemplo, para determinar los
niveles de agua subterrnea, en la etapa de diseo permitira que tales disposiciones especiales que se incluirn
en las estimaciones de gastos.
Una vez que la excavacin ha sido inspeccionado y declarado satisfactoria, se puede producir el relleno. La
mejor suelo de arcilla se debe utilizar y se compacta en capas no ms de 75 a 100 mm de espesor (50 a 75 mm
es el mejor), a lo largo de la longitud de la zanja. Aunque compac-cin se puede lograr mediante huellas de
ruedas escalonadas (si se utilizan tractores, llenar los neumticos
67
con agua), puede ser ms deseable utilizar la mano de obra y equipo de apisonado (75 a 100 mm de dimetro
postes de madera son generalmente suficientes), o equipo remolcado (donde las capas ms gruesas son
permisibles), para obtener los altos niveles de compactacin necesarios. Para ncleos ms amplios, rodillos
compactadores vibratorios o pata de cabra puede ser ms econmico.
cisternas de agua o equipos de riego pueden ser tiles para ayudar a la compactacin.
No se recomienda utilizar material de hormiguero o formacin de grietas arcillas para el relleno del ncleo, pero
si se utiliza el antiguo debe ser tratada qumicamente y en todos los casos lo ms lejos posible por debajo de las
secciones del nivel del suelo del ncleo (que deberan permanecer hmeda durante todo el ao).
7.7.2 Terrapln
Una vez que el corte ha sido llevado hasta el nivel del suelo, el terrapln se puede construir. Si es necesario, y por
lo general debido a limitaciones de tiempo, puede resultar prudente para construir el punto de corte un poco de
tiempo antes de que el resto de la presa (es decir, durante la estacin seca anterior asegurando las obras estn
protegidas de la erosin).
El muro de contencin puede proceder con atencin cuidadosa y constante de los tipos de suelo que se utiliza para
comprobar que el suelo derecha se coloca en la seccin correspondiente. El ncleo se contina a travs del centro
de la pared como las otras secciones se colocan. Debido a la anchura involucrado, compactacin mano puede no
ser factible y otros mtodos tendr que ser utilizado. Como se ha mencionado, hay una capa debe ser superior a la
profundidad se aconseja su y, si el operario del tractor / rascador se muestra incapaz de mantener un estndar de
este tipo, grado o trabajadores con palas y rastrillos puede ser necesaria.
La eliminacin de la suciedad de las reas de prstamo puede ser asistido por rasgadura o RIEGO-cin de la
zona afectada (evitar el riego exceso de lo que podra dar lugar a problemas de traccin). Esto ltimo es
especialmente deseable para secciones de ncleo y aguas arriba donde el suelo, si se utiliza en hmedo,
pueden ser ms fcilmente compactado.
En etapas determinadas por el diseador / supervisor, el muro de contencin construido como debera ser
analizada para comprobar que las pistas se ajustan a disear lmites. Si hay alguna variacin, sern necesarias
medidas correctivas:Si las pendientes son demasiado plano de una berma podra construirse para permitir
una inclinacin general
ms cerca al diseo.
Si las pendientes son demasiado empinada, rectificacin es ms difcil, ya que, antes de la tierra puede ser
colocado para aplanar las pistas, se requieren claves en la cara existente para reducir la formacin de
superficies de deslizamiento entre el material ms viejo y ms nuevo. En el ltimo caso, aunque la
pendiente puede ser corregido de esta manera la estabilidad de la presa nunca es tan buena como debera
ser, ya que es difcil de obtener los mismos niveles de compactacin y la cohesin como en la estructura
original.
Es mejor, por tanto, para evitar este tipo de problemas por una vigilancia cuidadosa y frecuente de la
estructura, ya que toma forma, sobre todo al principio de la obra cuando se opera-dores y dems personal son
ms propensos a cometer errores. tableros de gua y clavijas pueden ayudar en este momento con los tableros
cortados en el ngulo correcto para ponerse sobre la pendiente con un nivel de burbuja o plomada para
mostrar horizontal o vertical.
Cuando el terrapln est a la altura correcta que debe ser analizada para comprobar, en particular, que la cresta se
ha construido ligeramente convexa con ms tierra establecido en el centro donde ocurrir la mayora de los
asentamientos. La cresta debe tener una ligera
68
pendiente (pendiente transversal) hacia el lado de aguas arriba del terrapln para permitir el drenaje seguro
de agua de lluvia al depsito en lugar de la pendiente descendente. En los prximos meses, y, finalmente,
despus de un ao, el terrapln debe ser revisado de nuevo
para evaluar asentamiento y para permitir la colocacin de suelo en cualquiera de las secciones que se instalan
por debajo de horizontal. El vertedero deben ser evaluados para probar las pistas de diseo fueron adheridas a.
Si se producen grandes flujos de inundacin, o se espera, puede ser necesario lanzadores de piedra o de
hormigonado de la final del terrapln y uno o ambos lados del canal de aliviadero para reducir el riesgo de
erosin.
Es muy importante que una buena capa de hierba, preferentemente de tipo rastrero hierba, se establece tanto en el
terrapln y el aliviadero para que el riesgo de fuertes lluvias. Esto podra significar la construccin de la mayor parte
del vertedero antes de trabajar en el propio muro de contencin comienza, idealmente al final de la temporada de
lluvias cuando el agua previa para el establecimiento de la hierba est disponible.
De cualquier manera, las capas ltima suelo que se establezcan en el terrapln, y en cualquier seccin de corte del
vertedero, debe ser de tierra vegetal de buena calidad con el fin de fomentar una rpida y denso crecimiento de la
hierba. El abono y el riego puede resultar beneficiosa. Para reducir al mnimo la erosin causada por las personas y
los animales del terrapln debe ser vallada y cerrada y, en algunos casos, las vas de proteccin especial para
abrevar el ganado deben ser proporcionados a mantener a los animales alejados de las zonas sensibles. Si se produce
la erosin, especialmente en las primeras etapas, mucho tiempo y esfuerzo pueden ser salvados por medidas
correctivas inmediatas. Despus de cualquier tormenta de lluvia la presa debe ser inspeccionado. Los arroyuelos o
canales llenos y replantados con pasto antes que la situacin se vuelve demasiado avanzado. Donde el suelo y
cubierta de hierba son difciles de establecer, el cableado de la capa superior del suelo y la vegetacin puede ayudar
a volver a turfing con tepes adecuados en todos los agujeros que se producen.
Casos especiales8
8 casos especiales
71
8 casos especiales
8.1 INTRODUCCIN
Con el asesoramiento tcnico especializado y supervisin, terraplenes de tierra se pueden construir con xito en
los sitios que de otro modo probablemente para causar dificultades. Si se considera que los riesgos y gastos
adicionales asociados valen la pena, las presas pueden ser construidos en sitios problemticos siguiendo los
procedimientos normales ya descritos, pero modificndolos para adaptarse a cada sitio en particular. Si un
consejo de ingeniera civil y conocimientos no estn disponibles, la altura del terrapln debe mantenerse al
mnimo acorde con el almacenamiento de agua requerida.
Rock Foundation 8.2 TIERRA terrapln

En algunos casos - y donde no hay riesgo de que el muro de contencin de deslizamiento en la superficie de la
roca - un terrapln de tierra puede ser ms barato que una presa de mampostera o vertedero. La construccin de
una presa de este tipo es sencillo y muchos de los procedimientos descritos previamente estn involucrados. Sin
embargo, hay uno o dos elementos cuya importancia debe ser subrayado.
La roca sobre la que el terrapln se va a construir debe ser slida en toda su longitud (grietas menores debe ser
trazada, limpiado y rellenado con hormign) y ser de una anchura suficiente para proporcionar una buena base
para la pared. Es mejor si la anchura de la roca es mayor que la anchura de la base requerida, pero esto no es
absolutamente necesario para un dique xito a ser construido. Se necesitar alguna investigacin para ASCERner que la roca se extiende a una profundidad suficientemente grande como para actuar como un punto de corte
a la filtracin que pueda ocurrir.
Una vez demostrado ser adecuada, la roca debe ser limpiado de todo el material degradado o suelto. Una pared de
clave bajo y ancho se construye a continuacin, a lo largo de la longitud presa propuesta (por lo general en o cerca
de la lnea central) de dimensiones mnimas de 0,6 m de ancho y 0,4 m de altura. Inmediatamente antes de los
ladrillos, piedra o de hormign se colocan, la base de la roca se prepara con un lavado de cemento (cemento y agua
mezclada a una consistencia de crema) para ayudar anclaje. Los pernos de anclaje o de corte de una zanja en la roca,
si el equipo est disponible, sern de gran ayuda. La pared clave no debe ser 100 por ciento slido, pero deberan
tener, a intervalos regulares, pequeos huecos o tubos que permitan el paso de agua de infiltracin a travs de ella
sin afectar significativamente a sus capacidades estructurales.
El ncleo central del terrapln es estar al lado y en la parte superior de esta pared llave y por lo general es
necesario colocar las capas iniciales cada lado de la pared, a la anchura de diseo, con la mano. Siguiendo los
procedimientos normales, el mejor suelo de arcilla disponible debe ser utilizada y puesto en capas, 50-75 mm
de espesor y bien compactados por humectacin, apisonado cuidado y / o rodando. Una vez que el ncleo ha
llegado por encima de la pared, lugar-ment clave puede seguir utilizando la maquinaria y la construccin del
terrapln puede proceder como ya se describi.
Alternativamente, el ncleo se puede colocar primero a una altura superior a 0,5 m y despus una seccin central de
0,6 m de ancho excavado desde ella a la roca y la pared tecla construida dentro de esta zanja.
72
Si la liquidacin del terrapln es probable que sea importante o de una naturaleza que podra causar grietas
en la pared clave (las diferencias de asentamiento puede dar lugar a una estructura rgida se deforme hasta el
punto de que las fracturas se producen), algn tipo de refuerzo se aboga por fortalecer la estructura. Esgrima
malla o alambre de refuerzo colocado en la pared suele ser adecuada.
8.3 TIERRA EMBANKMENT utilizando material MOVIMIENTO DE TIERRA POBRE

Si bien los suelos arcillosos no estn disponibles, un terrapln se puede construir de manera segura, si se
hacen ciertas modificaciones en el diseo.
El ncleo debe ser colocado usando el material ms impermeable disponible; material de hormiguero puede ser
considerado slo como ltimo recurso y debe ser tratada antes y durante el relleno. Fisura o arcillas expandibles
pueden ser utilizados, pero es aconsejable mezclar con el suelo ms grueso como todo lo que se requiere de un
material de ncleo es que tiene suficiente arcilla en ella por la unin y haciendo que la masa de plstico y como
impervi-ous como sea posible. Si es probable que este material se va a utilizar el propietario de la represa debe ser
advertido de que el dique no se debe permitir que se seque o llenar el depsito con demasiada rapidez, y debe
mantenerse tan lleno de agua como sea posible.
El terrapln en s debe ser diseado con una pendiente tan plano como puede ser entretenido econmi-camente,
pero no hay ms pronunciada que 1: 2 para la cara aguas abajo y 1: 2.25 o 2.5 para el sentido ascendente. Como
es normal, el material ms grueso se debe colocar en el lado de aguas abajo del ncleo.
8.4 un terrapln existente con problemas de filtracin

la filtracin excesiva de una presa puede indicar problemas graves. El agua sucia se filtra desde la cara aguas abajo
es una indicacin de que el material de suelo se est erosionando dentro y se lleva desde el terrapln. Esto se asocia
generalmente con suelos pobres y la mala compactacin del terrapln o en el punto de corte / ncleo y las medidas
correctivas se puede poner en el lugar que va a reducir la filtracin a niveles manejables y ms seguros.
Para mejorar la impermeabilidad del dique, una manta de arcilla de 0,25-1 m de espesor se debe colocar en el lado
aguas arriba de la central (consulte Figura 10). El encharcamiento del suelo del depsito inmediatamente aguas
arriba de la presa, y los desages de grava y filtros colocados en el lado aguas abajo, se recomienda. Ms detalles
sobre las medidas para reducir las filtraciones y mejorar el drenaje se proporcionan en trabajos de acabado.
Una vez que una presa ha desarrollado problemas de filtracin como esta se debe comprobar regularmente - la
instalacin de piezmetros para medir los niveles freticos en el terrapln se recomienda - para evaluar si se est
controlando la filtracin y si ms problemas estn desarrollando, y si es as lo importantes que son. A lo largo de la
vida de la presa es necesaria la inspeccin y el mantenimiento continuo, especialmente en los primeros aos
despus de que el trabajo de recuperacin se ha completado.
8.5 DAMS DERRAME ALBAILERA CENTRE

aliviaderos centro de mampostera se requieren normalmente cuando no hay otra alternativa que derramar agua
de la inundacin sobre una parte central de la presa. Para la mayora de las presas agrcolas la estructura del
centro de derrame puede ser una presa de gravedad fundada sobre la roca y construido a partir de mampostera u
hormign o, si es fundada en el material menos rgido, puede ser construido a partir de gaviones (ver detalles en
la publicacin de la FAO sobre pequeos diques y presas en tierra y gaviones-Materi ALS (2001)) con testeros cada
lado a la clave del aliviadero en el terrapln de tierra.
8 casos especiales
73
Figura 12a - la cara interior del testero escalonado tpico
Figura 12b - la cara exterior del muro final tpico maltratada
Un ejemplo de un testero adecuado se muestra en la La Figura 12.

Derramar debe realizarse en el rock o en un disipador de energa (un cuenco amortiguador) y la prestacin
adecuada hecha de aguas abajo para contrarrestar cualquier riesgo de erosin en el lecho de las corrientes.
Ro a travs de la formacin de piedra utilizacin de canales de tono y gaviones o de hormign puede ser
necesaria en casos extremos.
Para las presas ms grandes, el asesoramiento de ingeniera civil debe buscarse para garantizar la
estabilidad de la estructura del centro de derrame.
8.6 NIVELADORA DAMS

Aunque no se recomienda como estructuras de larga vida y de sonido, presas bulldozer pueden proporcionar
formas baratas y tiles de almacenar pequeas cantidades de agua para fines de riego, tales como acciones, el
establecimiento del agua, la piscicultura, el riego de jardines y
usos domsticos.
74
No se aconseja el uso de excavadoras para empujar hacia arriba una pared de tierra a travs de un curso de
agua. Cualquier presa bulldozer correctamente construida debe seguir el procedimiento siguiente:
La altura mxima de 4 m. la anchura mnima de la base (para esta altura de 4 m), de 20 metros y que
incluye una cresta
anchura de 3 m.
La zona de la base debe estar libre de todo el material orgnico y la capa superior del suelo a una
profundidad mxima de 150 mm.
La base debe estar bien compactado y debe tener trincheras clave
excavado si es necesario.
material de movimientos de tierra 'es empujado por la niveladora, solamente del lado del depsito,
y se extienden por toda la longitud de la presa en capas de hasta 150 mm (menos es mejor) de
espesor.
Cada capa se compacta utilizando los mejores medios disponibles (es decir, ganado, tractores
neumticos llenos de agua, los trabajadores que utilizan postes, etc.).
Los taludes laterales no deben ser ms pronunciada que 1: 2 y ms plana es mejor.
Un vertedero es siempre necesaria para estas presas a menos que se espera para llenar de filtraciones o
directamente de las precipitaciones como 'dewponds' en el Reino Unido y haffirs '' en Etiopa y Eritrea. Un pequeo
tubo, instalado en una zanja en un lado de la presa a una elevacin adecuado (0,5 a 1 m por debajo del nivel de
alimentacin completa), puede ser suficiente a menos que los caudales son altos. Para estos ltimos, puede ser
necesario un aliviadero de emergencia en un banco. Es importante que este vertedero es verdaderamente
horizontal en el muro de contencin, es as de csped y el final del terrapln y el pie de la presa protegida de la
erosin por enrocado, pitcheo piedra o gaviones.
La manipulacin de este tipo de muros de contencin a los cantos rodados o hormigueros no se recomienda como
las rocas son propensos a proporcionar un anclaje seguro y tienen problemas de filtracin concomitantes y
hormigueros conducirn a las termitas que se trasladan a la presa para causar grandes problemas despus de unos
pocos aos.
El mantenimiento es un tema continuo con presas bulldozer, pero con la inspeccin peridica, especialmente
despus de las lluvias o inundaciones tempranas pesados, esto se puede mantener a un mnimo.
Si el suministro de agua estacin seca es esencial, o las tasas de evaporacin son altas, la excavacin de la
parte ms profunda del yacimiento para producir una profundidad total de cuatro metros o ms puede valer la
pena. En cualquier caso, para reducir los riesgos de poner en peligro la estabilidad de la presa, la excavacin
no debe tener lugar ms cerca de 10 m de la punta aguas arriba de la presa y bien lejos de cualquier seccin
del vertedero.
8.7 presas en zonas de precipitaciones BAJOS

Cuando, debido a la escasez de precipitaciones, no es posible establecer y mantener la cobertura de pastos
en el vertedero y el terrapln, otras medidas para prevenir la erosin se debe tomar.
El vertedero debe ser la piedra de tono a lo largo de piedras grandes, bien encajada (se refiere a figura
0
3), Y con el eje largo de cada piedra a 90
a la superficie del suelo.
Espacios entre las piedras deben llenarse con tierra y se plantaron con csped rastrero adecuado.
El terrapln en s mismo puede ser piedra de tono, pero, ya que es probable que ser costoso, puede ser ms
factible terreno de juego piedra o poner rip-rap, del tamao correcto y se coloca, en zonas de alto riesgo, tales
como los extremos del terrapln y las zonas que puedan verse afectadas por
8 casos especiales
75
la accin del oleaje y, a continuacin, colocar la piedra suelta y roca en el resto del terrapln. En la etapa de
diseo, puede ser necesario adoptar las pendientes ms planas para facilitar esto.
Irrigacin del aliviadero y el terrapln antes de la temporada de lluvias para fomentar el crecimiento del csped
se arrastra entre las piedras deben ser advertidos de que sea posible. Una vez ms, la inspeccin peridica y
mantenimiento de este tipo de presas es necesario si sus vidas son para ser maximizado y el trabajo de
reparacin es que se reduce al mnimo.
8.8 ESTIMACIN DE LA CAPACIDAD EN UN ELEVADO DAM

La capacidad de una nueva presa o un dique levantado puede estimarse utilizando mtodos de encuesta y la
frmula:
Q = LTH '
6
Cuando se utilizan fotografas areas y la superficie del depsito a nivel de suministro total es calcuRELAClONADAS y el punto ms profundo conocido, la frmula Q = H 'A' puede ser usado.
3
Sin embargo, en el caso de un dique levantado puede ser posible utilizar la frmula Q = k (H ')3si se conoce la siguiente:
3
EUE ???? ÈV>> V ?? Ithe
+ ] ?? ????
EUE ???? `ìi IAIE ?????? IE> IE-] ???? ?? ??

U iìi IAIE ?????? IE> IE ?? IUE-] ???? ??
Luego, mediante el clculo del factor k e incluirlo en la ecuacin Q = kH
, El nuevo Q
se puede determinar fcilmente sin recurrir a consumir tiempo y mtodos de estudio de vez en cuando
difciles.
Por ejemplo, si:
edad H '= 10 m, y (H')
= 1 000
viejo Q = 200 000 m
k = (H ')3= 200
Q
Por lo tanto, si:
nueva H '= 15 m
Utilizando la frmula anterior:
3
nueva Q = 200 x 3 = 375 675 000 m
trabajos de acabado
9
79
9.1 INTRODUCCIN
Cuando el dique se ha construido, y ha instalado todos los principales medios y los desages, la presa puede ser
rematada. Es muy importante que los bancos de formacin a lo largo de los lados del vertedero estn bien
establecidos con la cubierta de hierba y protegidos con otras medidas de prevencin de la erosin antes de que el
vertedero se va a utilizar. Las lluvias sobre un terrapln sin proteccin y el flujo de agua a travs de un vertedero
pueden incompleta, por lo menos, hacer surcos y crcavas menores y, en el peor, destruir la estructura en
conjunto. Por lo tanto, cuando la mayor parte del trabajo pesado movimiento de tierras y la otra se ha hecho, es
de vital importancia no descuidar el acabado toca menor que, si se retrasa, puede negar gran parte o todo el
trabajo ya realizado.
Incluso cuando las obras de acabado se han llevado a cabo correctamente y en el momento adecuado,
problemas menores con la erosin y la liquidacin son comunes. Debido a esto un programa de inspeccin y
mantenimiento regular tiene que ser instigado para asegurar que no se produzcan riesgos importantes.
El resto del sitio no debe ser ignorada. Las reas utilizadas para el almacenamiento, acom-jamiento o el acceso
y estacionamiento para plantas y equipos se deben restaurar lo ms posible a su estado original. La tierra
vegetal y la hierba reservado en el inicio de las obras se pueden propagar en estas zonas para permitir que la
vegetacin para re-estableci-ol s mismo y los riesgos de erosin de los suelos expuestos a ser minimizados.
Depsitos de almacenamiento y otras reas utilizadas para excavar material tambin debe ser llenado en la
medida de lo posible (utilizando cualquier sobrante o materiales no utilizados) y luego con csped a menos que
puedan ser convertidos en estanques de almacenamiento de agua.
9.2 REQUISITOS DE INSPECCIN

En el momento del emplazamiento de la presa que debera haber quedado claro para el propietario de la comunidad local /
presa que para mantener la presa en buen estado y para prolongar su vida como un sonido, de los recursos hdricos til,
inspeccin y mantenimiento competente y oportuna van a ser requerido.
Todas las presas deben ser inspeccionados por lo menos anualmente. En climas secos temporada el mejor
momento para llevar a cabo este trabajo es antes del comienzo de la temporada de lluvias, cuando la mayora de
la presa y su rea del embalse se pueden ver. Tiempo despus de la inspeccin (y antes de que comiencen las
lluvias) debe ser permitido para completar cualquier trabajo de reparacin o reparacin.
Todas las presas con descargas de hierba deben ser visitados despus de cada tormenta de lluvia y las
inundaciones. Esto es ms importante en el comienzo de la temporada de lluvias, cuando, debido a la cobertura
de pastos limitado, los riesgos de erosin son ms altos.
Todas las nuevas presas que no han completamente estabilizados y liquidados requieren visitas frecuentes y, de
nuevo, el comienzo de la temporada de lluvias es un momento importante, sobre todo si no se ha establecido
una cubierta de hierba. Despus del primer ao ms o menos, un programa de inspeccin ms rutinario puede
comenzar. Inicialmente visitas (que puede variar de un sitio a otro) no debe ser inferior a dos veces al mes y
despus de cada lluvia o inundacin.
80
9.3 BANCOS DE FORMACIN

los bancos estn obligados formacin a lo largo de uno o ambos lados del vertedero para mantener las
inundaciones el agua lejos de la punta del pie y el hombro aguas abajo del terrapln y dentro del canal.
bancos de entrenamiento se construyen a menudo sin un ncleo, pero a menudo usar las mismas pendientes
como el terrapln principal. Sin embargo, el diseo puede variar acuerdo-cin a las condiciones del lugar y
anchuras y alturas de la cresta puede reducirse segn sea necesario. En la construccin, se debe tener
cuidado para evitar que atraviesa el aliviadero y sin tierra debe ser retirado del lecho del canal para este
banco menos que se requiera corte para formar el aliviadero.
Adoquines de hormign o piedra al final del terrapln principal ya lo largo de los lados interiores de los bancos
de formacin puede ser aconsejable.
9.4 OTRAS OBRAS

En el acabado del terrapln principal, la cresta se debe dar una ligera pendiente descendente hacia el depsito
con el fin de favorecer la escorrenta hacia el depsito y la seccin de aguas arriba menos erosionable del
terrapln. La acumulacin de agua en y en el espaldn de aguas abajo debe ser evitado.
La retirada, el trabajo cosmtico y otras obras menores a menudo se pueden dejar al agricultor / propietario
de la represa / comunidad en lugar de la contratista. Estas actividades demuestran inne-riamente costosa
maquinaria pesada si se va a utilizar. Tal trabajo de acabado debe incluir lo siguiente:
plantacin de csped (aliviadero, desage y el terrapln) Sodding aliviadero

(secciones de corte) y alrededor de las zonas de piedra de tono Piedra pitcheo
aliviadero (reas de baja precipitacin) Acabado de salida de flujo de goteo y las
disposiciones de tubos de desage Excavacin de desages de infiltracin Esgrima
Fertilizacin y riego de zonas verdes Piedra de pitcheo banco de entrenamiento y el
terrapln Hormigonado zonas de alto riesgo de erosin
Por ltimo, si se requieren medidores en el aliviadero, u otros puntos de venta o indicadores de profundidad del
depsito stos deben ser instalados en este momento (cuando no pueden ser daados por la planta y el trfico
asociado a la construccin). Del mismo modo, letreros y los avisos de consejos de seguridad deben ser considerados
en este momento.
9.5 PROCEDIMIENTOS DE MANTENIMIENTO

Una presa granja es por lo general se encuentran en su mejor condicin inmediatamente despus de
construc-cin. Para mantenerlo en buen estado de que es muy importante que el mantenimiento se lleva a
cabo con regularidad.
Preparacin de una lista de control de las actividades que se completar anualmente (o con mayor frecuencia)
debe prepararse y mantenerse como registro de las actividades de mantenimiento y trabajos realizados.
81
Esta lista de verificacin debe incluir lo siguiente:

9.5.1 La cobertura de gramneas
Es esencial que un tipo de hierba rastrera buena (es decir, kikuyo, sof o pasto estrella) se establece sobre todas las
superficies de tierra desnuda, tan pronto como sea posible despus de la construccin y de preferencia antes de las
primeras lluvias fuertes. En el momento de la construccin de toda la tierra vegetal retirado del sitio (es decir, para
la fundacin o la excavacin aliviadero de trabajo) debera haber sido almacenado y este ltimo se usa para terminar
la presa con una buena ltima capa (50-75 mm de profundidad) del suelo. Esto puede ser mezclado con estircol o
fertilizantes (300 kg / ha de fertilizante a base nitrogenada) y sembrada con hierba. Dnde se dispone de agua,
riego no ser de gran ayuda para el establecimiento de una cubierta de hierba que reducir la erosin y los
problemas relacionados al mnimo.
En entornos ms severos o cuando los suelos utilizados como material de movimiento de tierras 'es probable
que sean susceptibles a la erosin del diseador / ingeniero puede adoptar una de varias soluciones a corto
plazo:
Cubrir el suelo con una capa de grava o piedra suelta la luz de pitcheo (enrocado en
zonas hmedas o accin de las olas) que, si hay alguna, la hierba puede crecer a travs. Donde la
grava y piedra es caro o difcil de encontrar esa proteccin debe limitarse a las pendientes ms
pronunciadas. Si estas reas son ligeramente regados antes de que comiencen las lluvias, el material
ser unida por el crecimiento de la hierba.
Plantar un cultivo de cobertura de corta duracin, como la hierba de centeno, guandul o similar,
que crecer rpidamente y proporcionar una proteccin limitada para el terrapln y el vertedero,
mientras que un csped rastrero se establece por debajo. Cortar el cultivo antes de la siembra se
lleva a cabo es necesario.
Use una tela de camo o similar a una red similar que pueda ser inmovilizado o anclado a la pendiente
caras y proporcionarn cierta proteccin a la hierba recin emergente y el suelo debajo de la
escorrenta cuando es severa.
Caro y complejo y, a menudo ltima es la adopcin de las pendientes ms planas (3: 1 o 3,5: 1) en la etapa de diseo
y por lo tanto reducir las velocidades y propagacin de la escorrenta de manera ms uniforme a travs del terrapln.
Una vez que una hierba de la cubierta se ha establecido que se debe mantener en un denso, condicin corta esto es obviamente difcil en climas con estaciones secas prolongadas, pero puede ser asistida por:
Irrigacin - donde el agua es escasa reserva de un suministro para su uso cuando las temperaturas
comenzar a levantarse y justo antes de que comience la temporada de lluvias. O bien utilizar un sistema
de riego o una cisterna para el suministro de alrededor de 25 mm o ms de agua por semana.
Cultivo - no quemar la hierba ya que esto estimular la formacin de grumos ms alto

variedades para crecer a expensas de la ms corta, de tipo rastrero preferido. Cualquiera de cortar el
csped o permitir el pastoreo limitado, pero bien supervisado; teniendo cuidado de evitar daos y
seguimiento a travs del terrapln o vertedero.
Fertilizante - una cuidadosa aplicacin de abono o fertilizante antes del riego o
el inicio de las lluvias ser til.
9.5.2 Esgrima
Esto es vital para mantener el ganado, personas y vehculos todo reas sensibles como el vertedero, el emisario y el
terrapln. Buena esgrima ayudar a mantener la hierba-portada, sin minimizar la erosin y control de acceso a la zona
de la presa y el embalse.
82
La mayora de los barrancos en las zonas del vertedero y en taludes se inician cuando las precipitaciones y la
posterior escurrimiento concentrado en las depresiones causadas por senderos, neumticos de vehculos o huellas
de animales.
Por lo tanto, mantener todas las cercas en buen estado, comprobar todos los mensajes durante la inspeccincin anual e inspeccionar el cable siempre que sea posible. El propietario de la comunidad o una presa local
debe proporcionar la esgrima en el momento de la construccin y deben ser conscientes de la importancia del
mantenimiento de la misma.
9.5.3 Solucin
Sin embargo, as se construy la represa, siempre va a experimentar un cierto asentamiento. La mayora de las
presas se asientan en el primer ao despus de la construccin. Invariablemente, el asentamiento ms ocurre
en el punto ms alto de la presa donde la masa es mayor y otras presiones ms altas.
En el momento de la construccin de un asentamiento previsto debera haber sido incorporada en la parte superior
del terrapln. En todas las inspecciones de la cresta debe ser comprobado para asegurar que permanece horizontal
y que no hay puntos bajos se han desarrollado. Todo exceso de asentamiento debe ser atendido con el relleno y la
supervisin adicional. Si esto se descuida, y debe ya sea el nivel de la cresta caer en demasa, o una tormenta
excepcional ventaja a realizar copias de seguridad de agua de la inundacin del aliviadero de la presa, se overtop,
el agua se concentrar en los puntos bajos y graves daos resultado.
de solucin inusual en una presa de mayor puede indicar el movimiento fundacin o eliminacin de material del
terrapln por la filtracin o la erosin. Siempre busque la ayuda de expertos cuando esto ocurre.
Otra forma de liquidacin puede suceder cuando, debido a las tcnicas de construccin deficientes, el ncleo se
ha compactado comparativamente ms que otras partes del embank-ment. Figura 13ilustra esto. Los lados o
los hombros de aguas arriba y aguas abajo del dique se asientan ms que el ncleo, ya que son menos bien
compactado y, como la base es firme (y que no pueden absorber por completo el asentamiento diferencial), se
producen grietas a lo largo de los bordes de la cresta como la liquidacin se lleva a cabo . Estas grietas no
representan un problema grave y por lo general pueden ser tratados con una embestida en suelo hmedo
completar con la hierba tan pronto como se desarrollan. Es importante evitar la penetracin de agua en dichas
grietas (de lo contrario la erosin y el anegamiento seguirn) y en la poca de lluvias, puede ser necesario saco
de arena de la zona para minimizar la escorrenta. Cuando las grietas grandes y profundos aparecen en las
presas de mayor edad (que indican movimiento de las fundaciones o el desplome de cualquiera de los
hombros), el nivel de agua del depsito debe ser bajado y la asistencia de expertos se debe buscar sin demora.
9.5.4 La filtracin y drenaje
Todas las presas de tierra tendrn fugas en alguna medida y la filtracin slo se convierte en un problema si pone
en peligro el terrapln - ya sea mediante el fomento de la erosin en la zona aguas abajo o al provocar el
anegamiento de la presa y por lo tanto afecta a su estabilidad. El agua sucia se filtra desde la cara aguas abajo de
cualquier presa es motivo de preocupacin. A medida que se erosionan materiales ms finos, y se llevaron a cabo
del terrapln, esto podra conducir a la cada de tuberas o en la estructura.
En el momento de la construccin y, sobre todo si la presa no tiene un rea de bases aguas abajo seco, con buen
drenaje, los desages deben estar instalados antes de que el terrapln se construye. Si esto no se hizo y la
filtracin se ha convertido en exceso, lo siguiente puede reducir el problema:
83
Figura 13 - fisuras por precipitacin
Reducir al mnimo la filtracin mediante el sellado de la cara y los embalses aguas arriba. Esta
puede tomar la forma de una manta de arcilla de espesor 500 mm establecido y se compacta en las reas
con ms alta presin de agua y protegido (de la erosin y desecacin) por la tierra vegetal o grava. Si el
nivel de agua de la presa se puede bajar, la construccin de un nuevo punto de corte por debajo de la punta
en sentido ascendente.Figura 10ilustra un ejemplo en el que se han instalado tanto en una manta arcilla y
nuevo corte. En ambos casos la arcilla ms impermeable disponible debe ser utilizado y debe ser
establecido en la cara de aguas arriba, una vez que tiene su capa de tierra vegetal retirada y ha disked o
enterrada para fomentar una buena unin entre las superficies viejas y nuevas. Una vez instalado, es
importante para evitar daos a la nueva superficie de plantas de races profundas o animales de
madriguera. Obviamente, este trabajo slo puede tener lugar cuando el depsito est seco.
Trench en y por debajo de la punta de salida para soltar la presin del agua en este
hombro del terrapln - siempre asegurando que el trabajo de excavacin es seguro. Rellenar las
trincheras con la roca y grava para permitir el drenaje continuo y restaurar el terrapln para su pendiente
original con una ltima capa de tierra vegetal y la hierba. Todos los drenajes deben alimentar a un
colector de desage central que luego es llevado a un rea de descarga segura, no erosiva aguas abajo.
Este trabajo se lleva a cabo mejor durante la estacin seca, pero se puede hacer como se requiere si la
presa se encuentra en peligro. En ambos casos, si es posible, el nivel de agua en la presa debe reducirse
antes se completan estas operaciones para reducir el riesgo.
9.6 rboles y arbustos

No permita que los rboles, arbustos u otras plantas de races profundas para crecer en cualquier lugar cerca del
terrapln, el aliviadero y su emisario. Mantenga todas las partes de la presa limpia con una cubierta de hierba baja
para proteger contra la erosin y ayudar a la inspeccin y el mantenimiento. Los rboles en el terrapln no ayudan a
estabilizar el suelo y sus races se eventu-aliado llegar al agua. Cuando muerto y descompuesto, se forman
entonces vas de insectos, animales y agua. Por lo tanto, eliminar todos los rboles y arbustos antes de que sean
establecidos. En una situacin en la que se ha permitido grandes y viejos rboles de establecerse en el terrapln
que deben ser retirados cuando el nivel del agua aguas arriba es baja. Los rboles se deben cortar un precio tan
bajo como sea posible y, si las cepas no pueden ser
excavado, que deben ser sumergidos en la gasolina y quemadas o tratadas con productos qumicos para
84
permitir su rpida descomposicin. Todo el material restante y las races deben ser retirados y todos los trabajos de
excavacin rellenados, compactados y restaurados a la pendiente de diseo con tierra vegetal y la cubierta de
hierba.
rboles o arbustos en el aliviadero alterarn sus caractersticas hidrulicas y pueden reducir su capacidad para
llevar a buen recaudo los flujos de inundacin. Estos flujos se les anima a concen-trado en los canales (y por lo
tanto puede conducir a la erosin) y no se extienda de manera uniforme sobre toda la anchura del aliviadero
(manteniendo as velocidades ms bajas y evitar la turbulencia). Una vez ms, las races del rbol no ayudan a la
estabilidad de los suelos.
9.7 EROSIN
Este es un problema comn en cualquier presa donde la cobertura de pastos y la esgrima no se han
mantenido. Si no se rectifica en una etapa temprana pueden formar barrancos y el suelo se pueden perder a
la escorrenta y las inundaciones que conducen a problemas de estabilidad y de infiltracin.
Las principales causas de la erosin son:

La falta de cobertura de pastos adecuados. El seguimiento por el ganado y la gente en
el terrapln y el vertedero.canales de flujo bajo desarrollo en el vertedero.
Toda la erosin inicialmente debe ser tratada mediante la restauracin de las reas afectadas a sus
dimensiones de diseo, (es decir, el relleno, compacto y hierba todas las secciones erosionadas) y volver a la
esgrima como se requiere.
canales de flujo bajo en el vertedero se asocian a menudo con las presas construidas en los ros perennes,
donde, durante la estacin seca, los caudales bajos se les permite deambular travs y hacia abajo del aliviadero
(especialmente en los vertederos que no han sido-principal contenida) y se han concentrado en pequeos
barrancos. La mejor solucin para este problema es instalar una tubera de rebose bajo el terrapln en el
momento de la construccin con una ubicacin de entrada protegida justo debajo del nivel del vertedero. Esto
llevar a todos los flujos normales de los ros, mientras que el vertedero est reservado slo para las
inundaciones. Sin embargo, si un desbordamiento no se dispone no es aconsejable para excavar en el muro de
contencin una vez que la presa ha sido construida; por lo tanto es mejor modificar el aliviadero para atender a
flows.Excavate normal y alinear un pequeo canal con capacidad suficiente para transportar los volmenes estiapareado de agua implicado y garantizar (como en cualquier toma de corriente) que se toma a la caja fuerte, no
la descarga erosiva.
Una desventaja de esto es que despus de cada inundacin estos canales requieren la comprobacin y desedimentacin y, cuando se han instigado tales medidas, se debe prestar especial atencin a su condicin en
cada inspeccin.
En caso de vertederos han sido daados por las corrientes, ya sea pequea o grande, es impor-tante para
restaurarlos a sus dimensiones de diseo - relleno, manchas toda bajos compactos y de base, proteger partes
erosionadas con pitcheo piedra o mampostera y asegurar que todos los desages (zonas de descarga ) son
seguros con pendientes planas y anchas, para permitir la eliminacin no erosiva de las aguas de inundacin.
La construccin de soleras de hormign en la entrada, y en intervalos regulares hacia abajo de un aliviadero de

hierba, se asegurar una superficie horizontal se mantiene para el lecho del canal, que limitar la erosin que
dentro de cada seccin y actan como disipadores de energa. Cada alfizar debe ser de un mnimo de 0,3 m de
ancho y 0,3 m de profundidad y estar bien afinado a los lados y el lecho del aliviadero. En funcin de la pendiente,
que se pueden colocar en
85
intervalos de 30-50 m abajo del aliviadero. Como barrancos desarrollan a menudo por primera vez en la zona de
desage (por lo general el resultado de pendientes demasiado pronunciadas, rea de descarga restringida y
pobre principal-mantenimiento), alfizares ayudarn en la restriccin de la erosin que puede desplazarse hacia
atrs por el aliviadero si los trabajos de reparacin no puede realizarse inmediatamente.
9.8 termitas y las madrigueras de animales

Con un programa de inspeccin regular, competente, actividad de las hormigas o animal no debera ser un
problema. Cualquier funcionamiento de hormigas que se encuentran deben ser tratados de forma adecuada con
un fumigante recomendada, excavadas y la excavacin rellenados en capas con buen material y el uso cuidadoso
de un insecticida de larga duracin. Todas las pendientes deben ser restaurados a su forma original diseo. Si, la
excavacin requerida es grande (por lo general debido a la nula o deficiente inspeccin), siempre buscar el
asesoramiento de expertos y nunca intente llevar a cabo el trabajo en pocas de lluvia o si la presa est llena.
Trabajo de reparacin
10
89
10.1 INTRODUCCIN
Slo llevar a cabo trabajos de reparacin que es sencillo, directo y cae dentro de su capacidad. Por difcil,
en gran escala o el trabajo tcnicamente complejo siempre consulte a un tcnico cualificado. trabajos de
reparacin deficiente puede ser peligroso y llevar a problemas ms graves en desarrollo ms tarde en la
vida de la presa.
Antes de cualquier trabajo de reparacin se inicia siempre tratar de determinar y corregir la causa de los
daos para que el problema no se repita. Modos de fallo puede atribuirse a cuatro causas bsicas:
Desbordamiento: puede ser contrarrestada por el diseo del aliviadero conservador, generosa
asignaciones de francobordo, y evitando las zonas donde los deslizamientos de tierra podran
afectar el depsito.
falla de la pendiente: evitar siguiendo los procedimientos correctos de diseo y construccin
basado en investigaciones in situ y anlisis de materiales.
La difusin de la base del terrapln: minimizar el riesgo evitando pobres
fundaciones, la adopcin de las pendientes laterales planas y la reduccin de la altura de la presa.
Tubera: evitar el desarrollo de la tubera siguiendo correcto diseo y
procedimientos de construccin, relleno de grietas a medida que desarrollan (normalmente despus de
la liquidacin de una nueva presa) y la introduccin de drenaje de aguas abajo a travs de filtros y
drenajes del dedo del pie deben filtraciones llegar a ser excesiva.
Los problemas pueden desarrollarse a partir de los defectos estructurales asociados a un mal diseo y la
construccin y con frecuencia pueden tener resultados catastrficos cuando las infracciones de presas o colapsos.
defectos no estructurales tales como las cuencas y canales de desage demasiado pequeas o demasiado grandes
se relacionan directamente con las fallas en el diseo. Los principales resultados de estos defectos se describen a
continuacin, junto con las medidas correctivas que se pueden tomar.
10.2 defectos estructurales

Estos estn directamente asociadas con el terrapln y aliviadero y se pueden asociar con fundamento, los
materiales utilizados, el diseo y las tcnicas de construccin.
10.2.1 Slumping y el deslizamiento de la cara aguas abajo
En ocasiones esto puede aplicarse a la parte aguas arriba de la presa. Por lo general es el resultado de material de
mala calidad, pendientes laterales demasiado pronunciadas, drenaje inadecuado y / o filtracin excesiva. Si es
grave, la estabilidad de la presa puede verse afectada y entonces es muy importante para bajar el nivel de agua
del embalse tan pronto como sea posible.
El uso de buen material y taludes laterales bien diseados en el momento de la construccin y siguientes
procedimientos de construccin correctos van a evitar estos problemas en desarrollo.
Sin embargo, cuando los problemas graves se desarrollan, sobre todo en una antigua presa, gran trabajo de
reconstruccin es la nica solucin y debe incluir medidas de alivio de drenaje en y debajo de la seccin de
aguas abajo, mantas de arcilla aguas arriba, el
90
aplanamiento de las pendientes laterales y la reduccin en los niveles de agua del embalse. Este ltimo se
puede mantener mediante la reduccin del aliviadero o dejar caer los niveles de entrada.
Otros factores, como los suelos de resistencia bajas, mala compactacin y compresibles foun-ciones, tambin
contribuyen a fallas de pendientes parciales y pueden ser muy difciles de remediar.
los movimientos de pendiente Fundacin 10.2.2
El movimiento del Muro de contencin en su fundacin puede conducir a un fallo completo de la presa. Por lo
general asociados con una mala eleccin del sitio y, con presas ms grandes, el movimiento del terrapln dar lugar
a la aparicin de fisuras en la estructura. Son ms grave cuando se extienden transversalmente a travs del
terrapln y por debajo de la lnea de agua. Reducir el nivel del agua inmediatamente y llenar todas las grietas con
buen material y la planta de hierba.
presas de tierra pueden absorber algo de movimiento sin sufrir daos, pero si las grietas se siguen formando, o
aparecer de repente en las viejas presas, lo mejor es buscar el asesoramiento de expertos inmediatamente.
10.2.3 Las tuberas
Esto ocurre cuando la filtracin establece un tnel o tubo a travs de un terrapln y en casos severos puede
conducir a socavar y el eventual colapso de la presa. Es ms grave en las presas construidas con suelos ms
pobres con mayores permeabilidades.
Para evitar esto, es mejor anticipar este tipo de problemas en la etapa de diseo y construccin de canales de
drenaje debajo de la seccin aguas abajo de la presa antes de que se inicie adecuada. Sin embargo, cuando la
tubera es excesiva, o no permitido, medidas que ya se esbozan a reducir la filtracin debe ser seguido.
Cuando marrn, agua turbia se ve emerger de la cara aguas abajo de la presa o filtracin comienza a aumentar,
esto puede significar que est ocurriendo graves daos internos. Esto puede estar asociado con el desarrollo de
remolinos en el lado de aguas arriba cuando ms grave. Siempre reduzca el nivel de agua y llevar a cabo la
reparacin y los trabajos de reparacin sin demora.
10.2.4 Saltos
Una presa infracciones cuando una seccin del muro de contencin finalmente cede y aparece un agujero que
puede causar una falla completa. A no ser causada por el desbordamiento de una inundacin excepcional (o un
vertedero demasiado pequeo), Saltos suele ser el resultado de uno de los problemas expuestos anteriormente
se convierta en una falla mayor. Siempre investigar la causa del incumplimiento antes de comenzar los trabajos
de reparacin permanente y, una vez que el problema ha sido resuelto, el incumplimiento puede ser llenado y la
presa restaurado a su condicin de diseo. Sin embargo, para llenar la brecha, ciertas pautas deben seguirse - se
refieren a tricaFigura 14, El siguiente debe ser adherido a:
Siempre llevar a cabo trabajos de reparacin en la estacin seca y asegurar que existe suficiente
tiempo para completar la reparacin antes de que comiencen las lluvias.
Retire todo el material suelto y pobres de los lados y el piso de la violacin
y garantizar la excavacin se lleva a buen fundamento (es decir, el subsuelo, roca, firme terrapln
bien compactado o material del ncleo).
Recortar los lados de la rotura de una pendiente relativamente plana (1: 3 y mnimo
1: 5 o menos cuando sea posible). Esto asegura la planta y la maquinaria puede pasar arriba y abajo del
talud de corte (con espalda de relleno y compacto) en lugar de a travs de la zona de incumplimiento y
que, cuando se enchufa la brecha, la zona reparada se basa firmemente en el material de soporte de
edad.
91
Figura 14 - La reparacin de una ruptura de presas
Excavar trincheras clave segn sea necesario. Reconstruir el muro de contencin (vase la Seccin 7) a los
nuevos requisitos de diseo
asegurar que todo el material de relleno se instala en capas y est bien compactado.
Comprobar e inspeccionar la reparacin con frecuencia inmediatamente despus de la reconstruccin y
prestar especial atencin a la zona posteriormente.
Es muy importante para asegurar una buena unin entre el viejo y el nuevo material.
Si las partes no se recortan, y las trincheras clave no excavados, el rea de reparacin puede
92
fcilmente volver a fallar. Cuando la reparacin se realiza adecuadamente la zona es ms capaz de resistir la
presin del agua detrs de ella y una superficie de deslizamiento entre el material de la presa vieja y la nueva es
menos propensos a desarrollar. Un poco de cuidado y atencin en el momento de la reparacin es siempre
preferible a un relleno apresurado, ms general de la infraccin.
Un dibujo que ilustra una reparacin de la violacin tpica se proporciona en el Anexo 4.

Siempre que una presa ha sufrido un importante problema de este tipo, siempre asegurarse de que el nivel del
agua no se le permite subir y bajar rpidamente. Debe mantenerse por debajo del mximo durante unos aos
para evaluar la efectividad de la reparacin y para permitir a la seccin reparada para asentarse. En esta
seccin se debe dar especial nfasis en los momentos de inspeccin y vigilancia.
10.2.5 Un erosionado vertedero
la erosin del aliviadero y la incapacidad para llevar a los flujos de inundacin son las principales razones detrs
de muchas rupturas de presas de tierra. Una vez que ha comenzado la erosin en un vertedero de csped o un
vertedero roca friable, es muy difcil evitar que se repite sin procedimientos de recuperacin continuo
mantenimiento y. Normalmente, esto significa que la roca slida debera haber sido utilizado por derramar agua
de la inundacin.
Si un flujo de goteo no se ha construido, un canal revestido en el vertedero se debe excavar y, para reducir los
riesgos, ni un segundo vertedero puede ser construida en el otro extremo de la pared de la presa. La colocacin
cuidadosa de bolsas de arena o en los registros de parada puede entonces permitir el uso alternante de aliviaderos
para permitir el mantenimiento de la una o la otra para ser iniciado. pitcheo piedra y hormigonado de los aliviaderos
y terrapln son soluciones costosas, que pueden tener xito slo parcial, si se coloca el hormign en la tierra puede
ser fcilmente socavada y erosionado. medidas simples, como Increas-cin de la anchura del aliviadero disponibles;
la construccin de un travesao de hormign en la entrada aliviadero (para evitar la erosin en una zona sensible y
disipar parte de la energa); el generoso de hierba en la cama y la proteccin del aliviadero (pitcheo piedra, roca
suelta o gaviones) de los lados, incluyendo la desembocadura en el ro o arroyo, donde la formacin de crcavas
comenzar generalmente; as como la inspeccin y el mantenimiento continuo de la temporada de inundaciones,
siempre va a minimizar los riesgos.
Donde los flujos de inundacin son muy superiores a la capacidad del aliviadero, la copia de seguridad del agua en
el depsito puede alcanzar un nivel en el que overtops el terrapln. La correcta evaluar la unificacin de los flujos
de inundacin previstos y la maximizacin de los factores de seguridad tales como el ancho del vertedero y
francobordo, especialmente cuando la informacin hidrolgica es insu-ficiente, son absolutamente vitales. Un
vertedero que es demasiado ancha no es un problema, pero uno que es demasiado angosto, es posible, en el peor,
como resultado la prdida de la presa y, a lo sumo, en un gasto adicional que fcilmente se podra haber evitado.
10.2.6 accin de la onda
accin de las olas en la cara de aguas arriba puede causar erosin, lo que puede aumentar el ngulo de la
pendiente a una inclinacin no deseada o establecer 'playas' en la ladera que podra conducir a la hundimiento
de esta seccin. Si se permite que esto contine, se puede reducir el nivel de la cresta por debajo del nivel de
alimentacin completa. Esto a menudo se ve agravada por la falta de crecimiento de la hierba y la erosin de
huellas de animales y, como consecuencia, puede ser necesario hacer un reconocimiento-struct toda la zona de
aguas arriba para reducir las pendientes y permitir la colocacin de escollera en las zonas ms susceptibles. Para
las grandes presas con importantes fluctuaciones del nivel del agua, las obras involucradas pueden llegar a ser
bastante caro.
93
10.3 DEFECTOS no estructurales

Una presa que no se llene de agua ha fallado tanto como uno que sufre de los problemas de fallos de terraplenes y
aliviadero. Bsicamente, los defectos no estructurales resultan en la presa no cumplimiento de sus capacidades de
diseo y por lo general esto conduce a una reduccin en el almacenamiento de agua disponible. Dos razones
principales se pueden identificar:
10.3.1 embalse de la presa no puede llenarse
La presa puede ser demasiado grande para la captacin. Este problema se puede evitar en la etapa de
diseo
17
evaluando correctamente el rendimiento de captacin (es decir, la escorrenta media
por hectrea o kilmetro cuadrado en una estacin lluviosa de 1 en 10 ao (o como el diseador / presa
requiere) incluyendo la toma de otras presas y los usos del agua en considerar-acin). flujo de entrada del
depsito se puede aumentar mediante la construccin de tormenta y de contorno drenajes para mejorar el
escurrimiento y el agua del canal de la captacin circundante si se considera econmico.
Cuando el rendimiento se sabe que es satisfactoria, puede ser que el agua est pasando la presa de tal manera que
el depsito no se puede llenar. A menudo, como la presin del agua se acumula, material permeable por debajo del
ncleo o fallos que se extienden en el reser-voir, puede actuar como sumideros de infiltracin. El agua puede volver
a aparecer abajo o contribuir a la recarga de acuferos haciendo la identificacin y rectificacin del problema difcil.
El monitoreo cuidadoso de excavacin en el momento de la construccin de la zanja de corte para asegurarse de

que se cava lo suficientemente profundo, y que no hay capas permeables es probable que sean debajo de ella
(es decir, viejos lechos de los ros o de tipo pizarra / esquistos roca madre), minimizar el riesgo de tales
problemas que surjan. La investigacin del lecho del ro aguas arriba de la presa en la fase de estudio de
viabilidad para localizar agujeros de golondrina tambin ayudarn. Con el fin de garantizar que las reas de
prstamo en el depsito mantienen la estanqueidad al agua bajo presin, no deben ser excavados por completo
del material de arcilla.
Cuando se sospeche fugas, la posible rea de origen puede ser sellado por encharcamiento de arcilla en el depsito
inmediatamente aguas arriba del terrapln (especialmente donde el agua es ms profunda) y / o la excavacin de
una nueva trinchera de corte para una capa impermeable por debajo del nivel de ncleo, en el sentido ascendente
seccin del terrapln. Esto ltimo puede resultar ms econmica si una gran rea de la reserva tiene que ser con
capas de material impermeable.
10.3.2 presa hasta limos
Esto suele ser un problema a largo plazo que puede ser evitado si no se construyen represas en los ros que
transportan cargas de sedimentos pesados. Si no se detecta en la etapa de estudio de factibilidad, ciertas medidas
correctivas pueden ser tomadas:
Las prcticas de captacin de tierras locales se pueden mejorar mediante una mejor rotacin de cultivos,
tasas de carga reducidos y mediante la introduccin de mtodos de conservacin.
La cubierta vegetal en la cuenca puede ser maximizada, especialmente en
secas de tipo temporada climas donde las lluvias tempranas conducen a altos niveles de erosin. La
deforestacin se debe minimizar lo largo de la cuenca y la prctica de establecer jardines de frutas y
hortalizas junto al embalse o ro (para facilitar el riego a mano), comn en muchos lugares, se debe
desalentar.
Cuando ste se produce, la mejora de las prcticas de cultivo, tales como contorno
formacin de estras y el arado, el mantenimiento de una banda de tierra sin cultivar cerca de la
17 Consulte la seccin 5.5.
94
ro y embalse y cursos de agua que conservan pueden reducir la escorrenta y la erosin.

Barrancos y otras zonas de alto escurrimiento deben ser regeneradas o al menos estabilizados.
captadores de sedimentos aguas arriba de la presa principal se pueden construir. Las pequeas represas
o sumideros
recoger una proporcin importante de los sedimentos antes de que alcance el depsito. Estos son
generalmente temporales, a menudo costosos y requieren regulares de-sedimentacin y por lo tanto
deben ser consideradas como medidas paliativas mientras que los mtodos para reducir el limo en
origen se inician.
Cuando un depsito est colmatado severamente, normalmente no es econmico para excavar el depsito. El
movimiento y el dumping de manera segura enormes cantidades de sedimento hmedo puede resultar dif-culto. La
alternativa preferible es elevar la presa una vez que el flujo de entrada de sedimentos se ha reducido en las medidas
anteriores. Esto aumentar la capacidad de almacenamiento a expensas de un aumento relativamente pequeo en el
volumen de movimiento de tierras.
Para las presas estn construyendo en los ros con altos niveles de sedimentos, la construccin de un muro de
contencin con una amplia cresta facilita el levantamiento de la presa en los aos siguientes.
Bibliografa y otras referencias
95
Bibliografa y otras referencias
British Standard 1377, Londres, Reino Unido, 1990 nueve normas: referencias 1377-1-1990
1377-9-1990 a modificaciones posteriores incluido y que incluye al www.bsigroup.com.
Organizacin de Comida y Agricultura. 2001. Los pequeos diques y presas en tierra y
materiales de gaviones, AGL / MISC / 32 / de 2001. Tierra de la FAO y de la Divisin de Desarrollo del
Agua, Roma.
Organizacin de Comida y Agricultura. 2006. Los mtodos ms sencillos para la acuicultura
- Manuales de la serie conjunto de formacin de la FAO, CD-ROM. Recursos de Aguas Continentales y
Acuicultura de la FAO.
Hudson, NW 1975. El campo de ingeniera para el desarrollo agrcola. Oxford, Reino Unido,
Clarendon Press.
Ministerio de Agricultura y Cooperativas de Suazilandia. 1990. reparacin y manmantenimiento de pequeas presas de tierra. Gua de soporte de campo 109, Swazilandia.
Ministerio de Agricultura y Cooperativas de Suazilandia. 1992. Manual sobre
diseo de la presa y la construccin.
Nelson, K.1997. Diseo y construccin de pequeas presas de tierra. Australia, Inkata
Prensa. Tercera edicion.
Schwab, GO, Fangmeier, DD, Elliot, WJT y Frevert, RK 1981. Suelo y
Ingeniera de la Conservacin del Agua. Nueva York, John Wiley & Sons. Tercera edicion.
Sherard, JL, Woodward, RJ y Gizienski, SF 1964. Los diques de tierra y roca.
Nueva York, John Wiley & Sons.
Stephens, T. 1991. Manual sobre las presas de tierra pequea y vertederos - Una gua para la seleccin del emplazamiento,
Diseo y construccin. Bedfordshire, Reino Unido, Cranfield Press.
Terzaghi, K. y Peck, RB 1967. Mecnica de suelos en prctica de la ingeniera. Nuevo
York, John Wiley & Sons. Segunda edicion.
Estados Unidos Bureau of Reclamation (USBR). 2006. Diseo de pequeas presas.
Serie de publicaciones Agua recursos tcnicos. Washington DC.
Banco Mundial, la Alimentacin y la Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura,
Fondo Internacional de Desarrollo Agrcola. 2009. Gnero en el libro de la agricultura. Washington DC.
96
Glosario
lmites de Atterberg
Se trata de una medida bsica de la naturaleza de un suelo de grano

fino. Dependiendo del contenido de agua del suelo, el suelo puede
aparecer en cuatro estados: slido, semi-slido, plstico y lquido. En
cada estado la consistencia y el comportamiento de un suelo es
diferente y tambin lo son sus propiedades de ingeniera.
El relleno
El relleno en el lugar de una zanja u otra excavacin, ya sea con el

material excavado originalmente de la misma excavacin o el uso
de materiales procedentes del exterior.
Berma
Un banco horizontal o zona de terraza-como en una pendiente del

terrapln, incluidos para la estabilidad o cuando se requiere un
cambio de rasante.
prestado a cielo
Una fuente de materiales para la construccin de movimientos de tierra

'embank-ment. El mejor hotel en el rea reser-voir para mejorar el
almacenamiento y evitar la necesidad de medidas de restauracin
despus de la presa se ha completado.
violar
La eliminacin completa de una seccin de la presa por el agua del

depsito se rompe a travs del terrapln. Puede ser inducida por la
erosin, el movimiento fundacin o desbordamiento.
Zona de captacin
Esta es la zona de aguas arriba de la presa que se lleva en todos

los arroyos y ros que abastecen la presa.
el rendimiento de captacin
La escorrenta total estimada a partir de un rea de influencia de

un determinado perodo; generalmente un ao.
compactacin
La compresin, por medios mecnicos de un material de suelo, en la

construccin de muro de contencin, para mejorar sus caractersticas
de estabilidad y de carga.
Ncleo
La seccin central de una presa zonal, construida de material

altamente impermeable para sellar la embank-ment de la filtracin. La
seccin de suelo debajo del ncleo se conoce como el punto de corte.
Cresta
Esta es la parte superior del terrapln. La cresta del aliviadero es

el nivel en el que el agua empezar a fluir en el vertedero.
Glosario
97
prueba de la miga
Es un mtodo sencillo y rpido para la identificacin de un suelo de

arcilla dispersiva.
Cortar
Este es el rea excavada, por debajo del suelo bajo el ncleo y a

travs de cualquier material permeable para llegar a un estrato ms
impermeable, y para ser rellenada (y compactado) con material
altamente impermeable para sellar la base contra la filtracin.
desazolve
La excavacin de sedimentos u otro material de un embalse para

mejorar la capacidad de almacenamiento. Puede ser ms econmica
para elevar la altura de la embank-ment para lograr un aumento en el
almacenamiento de desilt a una gran rea de la cuenca.
Movimiento de tierras
Todo el material de suelo que se utilizar en la construccin de una

presa comprender los movimientos de tierra.
Terrapln
Esta es la pared de la presa.
Erosin
La remocin de tierra y roca por los agentes naturales como las

lluvias, caudales de los ros, la filtracin o cada. A menudo acelerada
por personas o animales por el exceso de pastoreo o por la formacin
de caminos y senderos.
Ha podido recuperar
La distancia mxima sin obstculos, a nivel de la oferta completa,

que el viento puede viajar a travs de un depsito para levantar olas
que impactarn en el terrapln.
Relleno
La construccin de terraplenes. Esto se hace generalmente sobre

una base de capa por capa acompaado de humectacin y
compactacin.
flujos de inundacin
Por encima de ro flujos normales despus de una lluvia

excesiva.
francobordo
La diferencia de altura entre la cresta de la presa y el nivel de la

entrada del vertedero.
nivel de suministro completa
El nivel mximo de agua de la presa est diseado para. Para las

pequeas represas que este es el mismo que el nivel de entrada del
vertedero.
gaviones
Una media patentado para la proteccin contra la erosin en forma de

cestas de alambre o colchones lleno selectivamente en el lugar con la
roca.
geotextil
Un tejido permeable sinttico de la variable-dad de espesor con

filtracin y drenaje propiedades. Cuando se coloca detrs y debajo
de gaviones, que limitan el movimiento de material en suspensin
desde el terreno natural en la cesta de gaviones o un colchn.
98
presa homognea
Un terrapln construido con un material de suelo consistentemente

similar para producir una estructura homognea.
Modificado presa homognea Un muro de contencin similar a una presa homognea

pero con una zona de filtro en el lado de aguas abajo para extraer de
forma segura por la superficie fretica y luego pasar el agua de drenaje
/ filtraciones fuera del terrapln.
humedad acondicionado
El humectante (pero no anegamiento) o secado de un suelo para

ayudar a la compactacin.
Desage
La zona en el extremo del aliviadero en el que se descarga a una

corriente o similar. La erosin menudo comienza aqu si el emisario
no ha sido diseado adecuadamente, protegido o mantenido.
overtopping
Aqu es donde pasan los flujos de inundacin excesivas sobre el

terrapln pd de la capacidad del aliviadero insuficiente. Erosin
siempre sigue y, si es grave, puede conducir a daos mayores.
La mxima probable de inundacin pico de crecida de una cuenca con base (para el
diseo de la presa y el vertedero) en un perodo de retorno de 1 en
X aos.
flujo perenne
Una corriente que fluye durante todo el ao se dice que es perenne.

La alternativa, donde una corriente seca peridicamente se dice que
es estacional.
Permeabilidad
Es una medida de la capacidad de un material poroso (a menudo, una

roca o menos material consolidado como el suelo) para transmitir
fluidos.
superficie fretica
El nivel de agua superior en cualquier zona saturada del terrapln.
Piezmetro
Una observacin de dimetro pequeo bien en el embank-ment

equipado con un dispositivo de medicin, para grabar los niveles de
agua y, en particular, notificar a los ingenieros de variaciones.
Tubera
Las tuberas se produce cuando los flujos hidrulicos (infiltracin) a

travs del terrapln llevan material de suelo en suspensin causando
tuberas para desarrollar en el estruc-tura y conducir a la erosin
interna.
planmetro
Un instrumento para medir el rea de un plano o mapa.
Prueba Proctor
Una prueba estndar, desarrollado en los Estados Unidos, para el

control de la humedad y la compactacin de suelos cohesivos.
Glosario
99
Pudelado
El uso de la arcilla para sellar una superficie mezclando el suelo con

agua y capas sobre una superficie y luego compactarlo por la mquina
o de la mano (histricamente por el ganado pisoteo) para que sea
estanco al agua.
Filtracin
El agua se mueve a travs o bajo un embank-ment se refiere como la

filtracin. Todas las presas, en cierta medida, se filtran y, si es pequeo
o controlada, tal filtracin no se considera un problema grave.
Asentamiento
El terrapln, por muy bien construido, se asentar en cierta medida.

Provisin para esto debe ser incluido en el momento de la
construccin (asentamiento previsto) al elevar el punto medio del
terrapln y se estrecha esta zona elevada a los lados del valle.
Resistencia a la cizalladura
La resistencia a la deformacin en el suelo por la cohesin, por lo

general aumenta por compactacin en un determinado contenido
de humedad.
El hundimiento
El movimiento de tierra a travs de la erosin o la distancia

(especialmente en pendientes pronunciadas) para entrar a mi agua de
cualquiera de las caras del muro de contencin. Tambin puede ser
referido como el deslizamiento o desprendimiento.
rejuntado Slush
El rellenar, con un mortero similar al yeso, de grietas y fisuras en

una superficie rocosa en la preparacin para el trabajo de
hormign o relleno.
Aliviadero
La seccin de rebose de la presa, depende no del tamao de la presa,

pero en el tamao de la cuenca y sus caractersticas hidrolgicas y
otras. Debe estar fabricado con las dimensiones para llevar a buen
recaudo el diseo crecida mxima probable (PMF) cuando la presa
est llena.
lanzadores de piedra
La proteccin de una superficie vulnerable por el lugar unificacin

de piedras de tamao similar camas en algn momento en un
mortero. A menudo se utiliza para los desages del dedo del pie.
El potencial de almacenamiento
El volumen mximo posible de agua de la presa puede almacenar

cuando el depsito est lleno.
Tiempo de concentracin
El tiempo entre una tormenta que comienza en un cajn de sastre

cin y el desarrollo de la crecida mxima en la presa. Se utiliza en el
diseo del aliviadero.
Turbulencia
Rpido e irregular, flujo altamente erosiva. Que hay que evitar en

hierba o tierra de aliviaderos por pendientes planas y canales
anchos y poco profundos.
pared de entrenamiento
La extensin del terrapln, construido para contener de manera

segura los flujos de aliviadero y para evitar que el agua
100
que afecta a la zona de aguas abajo de la presa. Tambin puede ser

denominado como el banco de entrenamiento.
Lnea del agua
El nivel de agua en el depsito se conoce como la lnea de

flotacin o del nivel de agua. El nivel mximo de agua posible se
conoce como el nivel de suministro completa (FSL).
anegamiento
Un suelo completamente saturado es anegada. La seccin aguas

abajo del muro de contencin puede llegar a ser inestable
(especialmente en lo que por lo general diseado con pendientes ms
pronunciadas y los materiales ms permeables) si se permite que
saturarse de agua. drenaje libre tanto, es importante en esta rea de
la embank-ment.
presa por zonas
Un terrapln, cuando se construye de diversos materiales del

suelo, diferenciarse en funcin de la posicin y papel en la
estructura, se dice que est dividido en zonas.
Anexo 1
101
Anexo 1
directrices para la adquisicin de preparacin de

la oferta, la evaluacin y adjudicacin del
contrato
INTRODUCCIN
Todas las adquisiciones (y planificacin) deben cumplir con los tres pilares de integridad, transparencia y
rendicin de cuentas. Se aplican a todas las actividades antes de la construccin, la construccin real (sobre
todo si son consultores y contratistas a utilizar) y para la operacin y mantenimiento de la estructura y de
cualquier infraestructura relacionada con el posterior, tal como un sistema de riego.
Existen normas de contratacin en la mayora de los pases y para todos los organismos internacionales de
financiacin y stas deben ser seguidas. Estas reglas deben alentar la competencia verdadera y abierta en la
adjudicacin de licitacin y el contrato, reuniones abiertas y la distribucin justa y equitativa de la informacin,
un control eficaz y auditora de todos los procesos y actividades de aplicacin.
Como parte del trabajo de preparacin, y antes de que se anuncie cualquier licitacin, el organismo procur-cin
requiere una estimacin realista (basado en un diseo de calidad buena y el proceso de clculo del coste) del
costo de la estructura con un desglose de las partidas de costos significativos. Para realizar esta estimacin, un
ingeniero (El ingeniero) Deben ser seleccionados y nombrados, no slo para llevar a cabo este trabajo
preliminar, pero seguir supervisar a la contratista y asegurar que todos los trabajos se realizan de acuerdo
con el diseo y la ms alta calidad posible.
Esta estimacin debe mantenerse estrictamente confidencial y no debe haber ningn vnculo entre el personal
que tiene este conocimiento y los oferentes. En caso de que el resultado de Propuesta subsiguiente de las
ofertas recibidas, que varan enormemente de esta estimacin, preguntas debe elevarse sobre la validez de las
ofertas. Subestima de los oferentes podran conducir a un mal cumplimiento del contrato y la necesidad de
cambios y variaciones a medida que avanza contrato y una sobreestimacin puede sugerir sobre los precios, los
enlaces del cartel de licitacin u otro poco realista.
criterios de toma de decisiones en todas las etapas deben ser claros, justificable y objetiva (con un registro
escrito donde sea necesario) sin espacio para la discrecin en cualquier momento, especialmente en la
evaluacin y comparacin de las ofertas.
Precalificacin de oferentes para los contratos significativamente caros o una serie de contratos menores 18se
recomienda, pero evitando la posibilidad de establecer los carteles. Esta precalificacin debe basarse en la
competencia profesional (personal y equipar cin-), la experiencia pertinente, la capacidad financiera y la
integridad. Cualquier contratista o consultor que tiene condenas recientes, relevantes o que haya sido
inhabilitado para irregu-
18 contratos de Adjudicacin de una serie de pequeas presas en un rea, o para un proyecto como un contrato global,
puede dar lugar a economas de escala en la movilizacin, el uso de maquinaria y equipo y en la supervisin.
102
lar, las actividades financieras, o la no realizacin de contratos, no se debe permitir a la precalificacin.
TRABAJO DE PREPARACIN
La preparacin de los documentos de licitacin, incluyendo todos los trabajos de encuesta y el diseo necesario
para preparar cantidades y clculos de costos de referencia, debe llevarse a cabo con la debida antelacin. Si
los fondos son a proceder de organismos de crdito internacionales o donantes, sus directrices se tienen que
seguir y ejemplos de anuncios y documentos de dichas organizaciones deben ser obtenidos en el inicio de este
proceso.
La preparacin puede requerir la aplicacin de los derechos de tierra y agua, evaluaciones de impacto ambiental
ms los planes de compensacin o reasentamiento necesarios. Estos deben ser completados antes de la
construccin de la presa puede ser aprobado y permiti proceder.
En muchos lugares, la construccin slo puede tener lugar en la estacin seca, cuando los niveles del ro son bajos,
el acceso al sitio ms fcil y control de humedad para la compactacin posible. Por lo tanto, el proceso de diseo y
licitacin debe tener lugar en la poca de lluvias y se programado para ser completado por el comienzo de la
prxima temporada seca en el tiempo para mobi-lizacin de la planta y equipo como el suelo comienza a secarse.
Despejar las vas de acceso, la tala y extraccin de rboles y pelar reas de fundacin es a menudo mejor
comenzado antes de la tierra se haya secado completamente. El final de una temporada de lluvias y el inicio de la
temporada seca posterior son los mejores tiempos para esto.
AVISO DE LA OFERTA
Siempre incluya una visita al lugar en cualquier anuncio de licitacin y adjudicacin.
El perodo de anuncio de licitacin ha de tener en cuenta la necesidad de aprobacin (por lo general en las etapas
de publicidad y de adjudicacin) de la entidad crediticia o donante, la necesidad de adherirse a las regulaciones
gubernamentales locales o nacionales y los procedimientos burocrticos, si va a ser objeto de publicidad a nivel
internacional, regional o nacional y el alcance de las obras. Una oferta por una pequea presa podra ser objeto de
publicidad a nivel nacional y los licitadores potenciales dado de 6 a 8 semanas para responder, incluyendo visitas
al sitio y coleccin de docu-mentos. Por lo tanto, el perodo de licitacin para esto, incluyendo la publicidad y la
evaluacin podra ser alrededor de 12 semanas.
Una serie de presas siendo financiado por uno o ms donantes pueden requerir publicidad internacional con el
tiempo para que los licitadores potenciales para recoger documentos, realizar visitas de campo y preparar los
horarios y las ofertas (en sus pases de origen). una licitacin de este tipo puede requerir hasta 20 semanas para
completar con el tiempo adicional requerido para el adjudicatario de movilizacin.
El ms complicado de las obras y el tamao y el nmero de presas que se construirn, ms largo ser el proceso
de licitacin se llevar. Directrices para ayudar en la preparacin de los documentos de licitacin y en la
adjudicacin de un contrato para un proyecto simple que implica slo una o dos pequeas presas, se dan a
continuacin:
Las modalidades de evaluacin (ver detalles ms adelante) - o cualquier equivalente modificados - se van a adherir
a todos los documentos de licitacin para permitir que los licitadores para comprender el proceso de evaluacin
propuesto.
Anexo 1
103
Siempre llevar un registro escrito de los eventos significativos y siempre aconsejar a los licitadores por escrito de
cualquier asunto que podra tener implicaciones legales. Cualquier informacin especfica dada a los licitadores
que no est en los documentos deben entregar, por escrito, a todos los dems licitadores.
LAS MODALIDADES DE EVALUACIN

Existen dos opciones para tierno, y la eleccin se harn figurar en el documento de licitacin.
En la primera opcin, la oferta tcnica y financiera se combinan y se presenta en un solo sobre. La segunda opcin,
llamada en escena tierna, consiste en un sistema de dos sobres en los que se evala la propuesta tcnica (primer
sobre) y las ofertas clasificado antes de la oferta econmica (segundo sobre) se abre. Se asegura de que los precios
no influye en la evaluacin tcnica de la oferta. Este enfoque debe ser preferido, en particular en el caso de
contratos complejos. Cuando se utiliza un proceso de licitacin de dos sobres, se debe indicar en el documento de
licitacin que los licitadores han de colocar los componentes tcnicos y financieros de su oferta separada,
claramente marcado, sobres. Estos sobres son para ser colocado dentro de un solo sobre y se aplican los
procedimientos normales para la presentacin de la oferta.
Un sistema de puntos se debe adoptar, sobre la base de criterios que se pueden ajustar, de los diques
individuales accord-cin a otro, mbito de trabajo y otros factores. Todos los licitadores deben ser informados
del procedimiento de evaluacin que se seguir y si existen condiciones especiales que se deriven. El sistema
de puntos siguiente se puede utilizar como gua:
Oferta tcnica: 50 pointsExperience - 20

Puntos mximos
Esto se calcula de acuerdo con la evaluacin personal de cada miembro del equipo y considera lo
siguiente: ninguna experiencia (buena o mala) con el contrac-tor, la experiencia del contratista en la
zona y en obras similares.
Equipo y personal - 10 puntos como mximo

Una vez ms se utilice la evaluacin miembro del equipo. Factores tales como nmeros y la antigedad del
equipo, la idoneidad del equipo para las obras involucradas, expe-riencia del personal (incluidos los
operadores y supervisores) y apoyar la contrac-tor ha en el pas (incluyendo la provisin de suministros de
combustible, alojamiento web, copia de seguridad mecnica y etc.) debe ser considerado. Donde se
promueven los trabajos de mano de obra intensiva esta categora se podra dar ms puntos (20 y tal vez la
categora de experiencia reducida a 10) y los contratistas que ofrecen este tipo de procedimientos a seguir
dado el mayor nmero de puntos.
Programa de Trabajo - 10 puntos como mximo

puntos ms altos se dan a los contratistas que pueden completar las obras en el plazo proyecto ya
decidido o antes de que comience la prxima temporada de lluvias.
Ubicacin del contratista - 10 puntos como mximo
Sobre la base de la movilizacin distancia en lugar de la ubicacin fsica de la contrac-tor, esto tambin
se determina en el juicio de cada miembro del equipo. A modo de gua, ms altos (es decir, 10) puntos
se deben dar a los contratistas ubicados dentro del rea local, entonces dicen 8 puntos para localidades
provinciales, 4 puntos para los contratistas de base nacional y 2 o menos para los contratistas de la
movilizacin desde fuera del pas.
104
oferta econmica: 50 puntos

Costo - 50 puntos como mximo
La oferta ms baja recibe 50 puntos a las ofertas reciben puntos basado en 50 menos 1 punto por
cada diferencia del 2 por ciento del precio de oferta ms baja. Cualquier oferta de ms de 100 por
ciento ms que la oferta ms baja no reciben puntos.
La evaluacin
Un equipo de evaluacin de al menos tres personas debera ser establecida. Al menos una persona debe
tener una formacin en ingeniera (El ingeniero es el ms seleccionado para esto) y ser capaz de
aconsejar a otros miembros del equipo en las cuestiones tcnicas que puedan surgir. La inclusin de una
persona local (comit de presa) tambin puede resultar til. Un equipo de ms de seis puede, sin
embargo, ser demasiado pesadas y por lo tanto inappro-proceda.
Los miembros del equipo deben evitar confraternizacin y otro contacto cercano con los oferentes en este
momento.
Los siguientes pasos se deben seguir:
Paso 1: Recepcin de las ofertas
Previo anuncio de la licitacin, asegurar que cada licitador que paga el requerido, no reembolsable,
con cargo
19
recibe los documentos, diseo
dibujos, cantidades (pero no los costes de referencia), acuerdos de la Comunidad, la fecha de la
visita y detalles sobre dnde estn los documentos de licitacin sitio para ser entregados, la fecha
lmite para la entrega y la ubicacin y hora de apertura de ofertas.
Si se cambia la fecha lmite, todos los licitadores potenciales deben ser advertidos ya sea personalmente
(si pocos en nmero) o por la publicidad en los medios.
Las ofertas recibidas deben tenerse en cuenta en un diario y el signo postor y miembro del personal
para confirmar la fecha y hora de recepcin. Cualquier oferta entregadas en sobres sellados deben ser
rechazados y el postor notificada por escrito que su / su cuota se perder y que l / ella no puede
volver a la oferta. El resto de las ofertas se deben mantener en un lugar seguro e inaccesible hasta el
momento de la apertura de plicas.
La visita al sitio debe registrarse formalmente en el mismo diario y cualquier licitador no puede
hacer la visita deben ser excluidos del proceso y su / su oferta devueltas sin abrir.
Paso 2: APERTURA DE LAS OFERTAS
La apertura de las proposiciones funcionario responsable debe informar primero a todos los presentes del
procedimiento que l / ella va a seguir. Breves detalles sobre el proceso de evaluacin (ya incluido en los
documentos y en base a las directrices anteriores se deben dar para asegurar los posibles licitadores que
la evaluacin sea justa y equitativa.
En la apertura de plicas, un miembro del personal debe tener la responsabilidad de la apertura de las
ofertas recibidas. Se requerir una secretaria que tenga en cuenta las personas que asisten y cualquier
comentario (especialmente las objeciones hechas). Los minutos - breves y puntos anotando solamente
- deben ser archivados para referencia futura.
19 Aceptar slo las comprobaciones ed efectivo o certi fi banco.
Anexo 1
105
Paso 3: revisin de la documentacin
A medida que se abre cada puja, el miembro del personal responsable puede nombrar el postor pero
entonces debe comprobar que la oferta es completa y se ajusta a las condiciones anunciadas. Si por
alguna razn no es completa (por ejemplo, el certificado de visita al sitio no se encuentra), la oferta
debe ser rechazada y el precio de la oferta no revelada. Todo el documento tiene que ser devueltos al
postor con una carta de presentacin indicando por qu se ha rechazado. No hay apelacin en esta
materia.
omisiones o errores menores pueden ser aceptados. Los pequeos errores aritmticos deben
corregirse y la cifra revisada utilizada en la evaluacin. Si se observan significativamente grandes
errores que pueden afectar el precio de la oferta, y segn el criterio del equipo de evaluacin, la oferta
debe ser rechazada.
ofertas poco realistas, ya sea con los costos que se muestran a niveles imposibles de alcanzar o de los
licitadores que demostrar que son completamente sin experiencia o tener equipo totalmente
inadecuado, tambin pueden ser rechazados en esta etapa.
Si los licitadores no ha habido precalificacin de alguna investigacin en esta etapa (este proceso
debe hacerse constar en los documentos de licitacin y / o anuncio de licitacin) en la integridad del
oferente debe llevarse a cabo. Un ofertante reciente
20
condenas penales relativas al fraude, soborno o
corrupcin o con graves, los casos de mala praxis contrato o el fracaso demostrado, deben excluirse
en este momento. La oferta no debe ser evaluado. Como anteriormente, la oferta debe ser devuelto
al postor con una carta de presentacin y todos los dems licitadores informadas de la decisin.
Paso 4: EVALUACIN TCNICA
Una vez que las ofertas se declaran vlidas, el procedimiento en s Evaluacin puntos puede comenzar.
Las ofertas inicialmente deben ser evaluados, de acuerdo con la metodologa de evaluacin est
utilizando, con criterios distintos del precio, es decir, en sus mritos tcnicos. El equipo de evaluacin
no debe tener acceso a la precio de la oferta en esta etapa. La evaluacin de los criterios distintos del
precio se debe documentar antes de pasar a la siguiente etapa de la evaluacin.
Paso 5: Evaluacin Financiera
Tras estudiar las ofertas han sido evaluados con arreglo a los criterios tcnicos, una evaluacin financiera
de los precios de la oferta (u) citados a continuacin, puede llevarse a cabo. Los resultados de la
evaluacin financiera deben ser documentados antes de pasar a la siguiente etapa de la evaluacin.
Paso 6: EVALUACIN DE LA 'MEJOR OFERTA COMBINADA'
Tener las ofertas evaluadas por separado en funcin de criterios tcnicos y financieros, una
comparacin de 'vale tcnica "y" precio ", se lleva a cabo de acuerdo con los criterios establecidos en
el pliego, para determinar qu oferta representa la mejor oferta combinada. Esta etapa va a
establecer la clasificacin final de las ofertas.
20 En los ltimos cinco aos o cualquier otro perodo de tiempo acordado.
106
La adjudicacin del contrato

Una vez que se ha establecido la clasificacin final, el contratista con el total ms alto se debe otorgar el
contrato.
Si, por razones excepcionales, se toma la decisin de que no adjudicar el contrato al mejor postor evaluado,
otros oferentes deben ser formalmente de las razones por qu y da un punto (10-14 das) en el que al objeto,
pero no cambian su ofertas. Todas las objeciones a continuacin, tienen que ser mirado y una decisin final
tomada. Debido a que esto puede dar lugar a retrasos y los problemas legales que lo mejor es no tomar
decisiones que otorgan contratos a los licitadores que no sean los ms altos evaluated.Lastly, una vez se ha
decidido adjudicar el contrato, el potencial contrac-tor puede contactarse y la Adjudicacin de obras. Se
recomienda que el adjudicatario no debe ser negociado con ya sea para reducir el precio (es decir, si por
encima del presupuesto de la presa o proyecto o si todas las ofertas se consideran inaceptablemente alta, en
parte o en su totalidad) o para mejorar en el intento de incluir artculos considera deficiente. No es tico
hacerlo, siempre y cuando se haga por el inters de la relacin coste-eficacia y de una manera abierta y
transparente.
Si la adjudicacin del contrato de falla o se detiene por cualquier razn, el segundo mejor postor se puede traer. No
obstante negociar con dos oferentes en un momento dado, en un intento de enfrentar a uno contra el otro. Esto es
muy poco tico y poco profesional.
Una vez que el contrato ha sido adjudicado, los otros, los licitadores no seleccionados deben ser informados
oficialmente de la concesin pero no del precio final. La evaluacin propiamente dicha informacin es confidencial y
en ella slo se libera si un postor perdedor se queje y el arbitraje tiene que tener lugar. La adjudicacin deber
publicarse con una lista de todos los licitadores, los principales elementos del proceso de evaluacin de las razones
detalladas y especficas por las cuales el premio ha sido efectuados al contratista ganador.
Una hoja de evaluacin de ejemplo se proporciona a continuacin (consulte Tabla A1).

Tabla A1 - Muestra de tabla de puntos de evaluacin
Proyecto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .name De la presa /
vertedero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................
Oferta de precio Precio Experience (20El personal / equipo Programa de

max)
(10 max)
trabajo (10
(50 max)
max)
Los nombres menor
50
de los
oferentes
La siguiente Calcular
ms baja y
""
as
sucesivame
nte
""
Ubicacin
(10 max)
Total de puntos
(100 como
mximo)
Aadir
fromcalculations
en columnas a la
izquierda
Calcular
Calcular
Calcular
Calcular
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
""
supervisin de los contratos

Se requiere un seguimiento y auditora continua para supervisar cualquier contrato. Esto puede llevarse a cabo
por el propietario de la represa, agencias gubernamentales o consultores designados para supervisar un
contrato siendo financiados por una agencia de financiacin internacional. Para todos menos el primero, el
supervisor debe a su vez ser supervisado y auditado para garantizar compli-midad con el contrato y fomentar la
rentabilidad y para evitar la corrupcin. El Banco Mundial establece un panel de expertos para cada contrato de
la presa grande y
Anexo 1
107
este personal son totalmente independientes, y son capaces de llevar a cabo actividades normales (y
gularidades-LAR) de seguimiento y auditora durante toda la duracin del contrato.
Particular atencin debe prestarse a contraer variaciones. Cualquier variacin debe ser analizado individualmente y
en conjunto, y una vez que se alcanza un lmite financiero (basado en el precio del contrato y por lo general en el
rango de 10-15 por ciento) los expertos externos independientes deben ser llamados en. Cualquier caso probado de
variacin en respuesta al soborno y la corrupcin debe causar la cancelacin inmediata del contrato (sin ningn tipo
de multa coercitiva que el contratista) y el despido y pros-cucin de cualquier personal de supervisin implicadas.
Para todos los contratos, se requiere una resolucin de disputas organizacin / entidad eficaz. Al igual que con el
panel de expertos, esto debe ser independiente y la cualificacin adecuada para resolver los conflictos de manera
imparcial y en aras de la equidad y la integridad. Esto puede ser una agencia gubernamental o podra estar
basada en el sector privado. Detalles de una agencia de este tipo deben establecerse claramente en todos los
documentos de licitacin.
PAGOS
La secuencia de los pagos al contratista habr sido descrito en los documentos de licitacin y del contrato. Por
lo general, estos se han negociado a la firma del contrato y cualquier variaciones permitidas se indica en el
pliego de condiciones.
Anticipo: La mayora de los contratos de la presa requerir un pago anticipado que se realizan para el contratista de
movilizacin(Establecer un sitio completo con oficinas, poder,-ciones COMMUNICA y suministros de agua, dejando
libre el sitio de la presa, el establecimiento de las reservas de materiales, equipo y personal que se traslada al sitio
y las actividades iniciales relacionadas). Esto se registra como un anticipo y puede comprender entre el 10 y el 25
por ciento del monto total del contrato. O bien se puede hacer como un pago nico o se puede recuperar
proporcionalmente a medida que los pagos se hacen de rutina para el contratista como las obras proceden.
pagos parciales de rutina: los pagos de rutina pueden introducirse a la firma del contrato y pueden tomar la forma de
un pago mensual en base a las cantidades estimadas de trabajo completado o se puede basar en proporcin de la
presa est terminada. De cualquier manera, las solicitudes de pago tiene que ser presentado por el contratista y
luego revisado y aprobado por el Ingeniero de la supervisin de las obras.
Todos los pagos aprobados deben efectuar un estudio y borran; entonces pagado rpidamente. Muchos contratistas
no tienen los recursos financieros para hacer frente a las largas demoras en los pagos de rutina y, cuando
contratistas del sector privado estn trabajando para clientes del sector pblico, tales como los ministerios, las
maneras eficaces y transparentes y medios para asegurar los pagos rpidos a los contratistas deben ser
establecidos antes se inicia el proyecto.
pagos de variacin: En todos menos en los contratos ms simples, una suma de trabajos inesperados o las
variaciones en el diseo debera ser atendidos. Por lo general, aparece en la lista de cantidades
tancontingencias, Esto puede ser calculado en alrededor de 5 a 15 por ciento de la suma total del contrato.
108
Una vez ms todos esos pagos deben ser aprobados inicialmente por el ingeniero, una vez examinadas las
obras se han hecho y luego pagaron rpidamente al contratista. Tenga en cuenta el comentario anterior
sobre este tema.
Los pagos finales: Al final de la construccin, las obras deben ser inspeccionados y firmados por el ingeniero. El
contratista puede desmovilizar y dejar el sitio. Por lo general, el pago final se interrumpe durante un perodo
acordado en el contrato - un ao es satisfactoria y le dar a la presa una oportunidad de llenar y ser usado
antes de quitar la responsabilidad del contratista. Durante este perodo, la presa debe ser cuidadosamente
monitorizada y controlada. Los defectos deben tenerse en cuenta y rectificar a su / sus expensas.
Si el contratista no puede o no hacer este trabajo, la suma retenida puede ser utilizado para pagar a otro
contratista para hacer el trabajo requerido.
Una vez que el perodo de responsabilidad ha terminado, el ingeniero certifica la presa tan buena, y el
contratista puede pagar el saldo adeudado.
INSPECCIN FINAL Y MEDICIN

Esta es una actividad importante y puede ser llevada a cabo por el ingeniero para asegurar la presa
completado se ha construido al diseo y al mayor nivel posible. Esta actividad puede ser llevada a cabo
conjuntamente por el ingeniero y el contratista para asegurar que no hay hallazgos en disputa, pero el
ingeniero es el agente responsable global.
La inspeccin final se realiza mejor antes de que el contratista desmoviliza para asegurarse de que
cualquier trabajo pendiente sealado se puede completar sin demora. Como dibujos construidos deben ser
producidos y mantienen en el registro.
El programa de mantenimiento y seguridad puede ser instigado.
anexo 2
109
anexo 2
Anlisis coste-beneficio
El siguiente ejemplo es de un proyecto de una presa de 11 m de alto y sistema de riego privada asociada con
indicacin de costos para Zambia en 2008.
Tabla A2: Tabla Resumen de Costos
Cuenta Actividad
Unidad de medida
QuantityCost
Monto US
$
EL DLAR AMERICANO$
investigacin sobre el terreno
Suma
12 000.00
Honorarios del ingeniero: diseo y supervisin
Suma
17 000.00
Movilizacin
Suma
7 500.00
El sitio de
compensacin:
Terrapln areaReservoir
decir ah
decir ah
40
2
00050
0
metro3
750.
750
5.5
7.0
5 250.00
Cut-off / Ncleo:
ExcavationBack
filling
metro3
10 000.00
20 000.00
4 125.00
Terrapln
metro3
22 000
3.5
77 000.00
bancos de formacin
metro3
1 400
6.0
8 400.00
Aliviadero
metro3
770
6.0
4 620.00
trabajos de acabado
horas
240
10
2 400.00
10
Otros trabajos de la presa incluida la solucin

funciona despus de la construccin
Suma
5 000.00
Total parcial de la presa
UN
11
sistema de riego (uno de pivote central)
decir ah
35
12
Varios (carretera de acceso a lnea / alimentacin)
Suma
173 295.00
42 000.00
30 000.00
Subtotal esquema de irrigacin
segundo
En general
ProjectContingencies subtotal
A+B
gran total
EL DLAR AMERICANO$
269 845.00
10%
72 000.00
245 295.00
24 560.00
En primer lugar preparar el cuadro de costos como se muestra en Tabla A2, seccin 6.6.
ANLISIS INICIAL
21
El coste total estimado de la infraestructura de agua a granel (presa, sistema de riego, infraestructura asociada,
tales como la provisin de vas de acceso y lneas de alta tensin y la supervisin por parte de un tcnico
cualificado es de US $ 270 000 para un resultado final de 35 ha IRRI cerrada. As , el costo por hectrea para el
esquema de financiacin de capital es de US $ 7 715 sobre la gama mediana para el desarrollo del riego en
Zambia en 2008.
21 La FAO Invest rural kit de herramientas proporciona una metodologa precisa y transparente para la formulacin,
clculo de costes y la evaluacin de las inversiones de pequeas a medianas que utilizan el software desarrollado a medida. Tanto la
generacin de ingresos y la generacin de ingresos no pueden ser considerados. Ms informacin se puede encontrar en
www.fao.org/tc/tci/ruralinvest_en.asp
110
Tabla A3: Propuesta de calendario para las obras

Cuenta
Actividad
Sitio de investigacin
abril
Ingeniero:
designsupervision
Movilizacin
El sitio de compensacin
Corte / Core
Terrapln
bancos de formacin
Aliviadero
Refinamiento
10
Otro
11
sistema de riego
12
Caminos / Lneas elctricas
Mayo
junio
julio
Ago
Sep
Oct
Nov
Notas: Plan basado en un perodo estacin seca investigacin April-November.Site podra ocurrir el ao antes.El vertedero debe estar en su lugar y en funcionamiento
antes de que las obras de lluvia del sistema de riego temporada begins.The podra comenzar el ao siguiente, mientras que la presa es de llenado. el sistema de riego
comprende dos bombas elctricas alimentadas, tubera, Ajus tes fi y un irrigador de pivote central para un total de 35 ha.Reservoir rea de compensacin es por lo
general rboles y arbustos grandes solamente. La tierra vegetal se puede separar en reas que sern utilizadas como bancos de prstamo.
El costo por hectrea es una manera til de comparar los sitios donde el riego de la presa est involucrado y se
puede hacer slo por el costo de la presa solo o por los costes combinados de la presa y su sistema de riego de la
operadora.
En segundo lugar se pueden hacer comparaciones sobre el costo de la presa para la cantidad de agua
almacenada - en este caso, la capacidad de la presa (que determina el rea que podra ser irrigada - para el
trigo en la estacin seca) se estim en 280 000 m
3
. Por lo tanto, la
3
costo para el agua almacenada fue de US $ 1.47
teniendo
/m
en cuenta el coste de la presa
anterior ms una contingencia del 10 por ciento. Donde existe ms de un sitio de la presa este es un medio til
para la comparacin por razones econmicas.
ANLISIS MAS EXTENSO:

Para evaluar la viabilidad econmica de los costos y los beneficios pueden ser estimados (y de nuevo las
comparaciones hechas entre los sitios y los esquemas de evaluacin de los sitios ms altos potenciales por
desarrollarse). En este ejemplo, el trigo fue el cultivo de la estacin seca para ser cultivadas en el sistema de riego
de 235 ha. los precios del trigo Zambia en 2008 fueron de US $ 450 / t de trigo y los rendimientos de los sistemas
de riego en Zambia consistentemente promedio de 6 t / ha. Por lo tanto, el 35 ha, los rendimientos seran un total
de 210 toneladas y llevar una recada de US $ 94 500 por temporada en base a precios de 2008. Los cultivos de la
temporada de lluvia se planearon como una mezcla de granos de maz y de soja lo cual producira 8 t / ha para el
maz y 2 toneladas / ha para la soja. Puerta de la granja los precios de venta en el ao 2008 fueron de US $ 220 / t
para el maz y US $ 300 / t para las semillas de soja.
Tabla A4: Volver a las actividades agrcolas (agricultura Uno Ao - Abril a Abril)
Cultivo
Rendimiento (35 ha) rea farmedFarm precio de la puerta
Produccin
EL DLAR AMERICANO$
Trigo
6 t / ha
35 hectreas
450 / t
Maz
8 t / ha
15 ha
Soja
2 t / ha
20 ha
Total
total recibida
EL DLAR AMERICANO$
210 t
94 500.00
220 / t
120 t
26 400.00
300 / t
40 t
12 000.00
132 900.00
anexo 2
111
Por lo tanto, una estimacin aproximada se puede hacer de la devolucin del irrigador recibir durante un
ao a la agricultura para el 35 ha
Los costos promedio de entrada por ao agrcola fueron de US $ 750 / ha para fertilizantes, otros insumos
incluyendo preparacin de la tierra y la cosecha y US $ 300 / ha para los costos de bombeo de riego (tanto en la
estacin seca y suplementarios). Por lo tanto, los costes globales de entrada fueron de US $ 1 150 / ha para 35
hectreas, por un total de US $ 40 250 para el ao agrcola. Parecera, por lo tanto, sin un anlisis exhaustivo de
costes y beneficios, que la construccin del esquema de la presa y el riego son econmica con beneficios anuales
en el 35 ha superiores a US $ 90 000, lo suficiente para contribuir a los costos de operacin y mantenimiento y para
pagar la costo de capital de la presa y el esquema en 3-4 aos.
112
anexo 3
La produccin de peces en represas Granja
PRESAS Y PRODUCCIN PESQUERA

La mayora de las pequeas presas de tierra se construyen para la conservacin del agua, el riego y animal
riego, agua de uso domstico y otros propsitos. Dams rara vez se construyen para la cra de peces, pero se
pueden utilizar para este propsito, en relacin con otros usos.
Si la piscicultura se considera en la etapa de diseo de la presa, los beneficios en la produccin y el rendimiento se

puede lograr con poco gasto adicional en el coste total de la presa. Presas con una probabilidad de importante a
travs de flujo, o aquellos con lados empinados y profundidades mayores de 3-5 m, no pueden ser considerados
como adecuados para la produccin significativa de pescado.
CONSIDERACIONES DE CONSTRUCCIN
El sitio para el depsito debe ser despojado tanto como sea posible de la vegetacin para evitar una
acumulacin de dixido de carbono y metano en el agua despus de llenado primero - esto tambin es
deseable reducir la produccin de gases de efecto invernadero
22
y minimizar el
efectos de la descomposicin de la materia orgnica en los niveles de oxgeno en el agua - cuando la
vegetacin en descomposicin en el agua proporcionara un ambiente hostil para cualquier pescado. Esta
eliminacin de la vegetacin existente es recomendable - sobre todo en las zonas ms fras donde la
descomposicin de la materia vegetal puede tardar mucho tiempo - cuando los flujos regulares son liberados de
la presa (por ejemplo, para la generacin de energa hidroelctrica) como el agua contaminada y luego se
introduce en el curso de agua aguas abajo.
En reas de suelos muy cidos (como es comn en frica central y meridional) encalado la zona del embalse con un
mximo de 2 t / ha (o la dosis recomendada para la produccin normal de cultivos) para difusin, y luego trabaj en
la capa superior del suelo antes del primer llenado puede ser til para reducir la acidez y fomentar ms agua
alcalina (pH 7,0 a 8,5 es el rango ideal) para ser almacenados. La produccin de peces es mayor en aguas alcalinas,
pero esto tendra que ser considerada cuidadosamente donde el agua del embalse era principalmente para el riego
o el uso domstico, donde se recomienda un pH neutro de 7,0 o inferior.
zonas rocosas dentro de los confines del embalse se pueden dejar para dar cobijo a los peces e insectos y con fines
de reproduccin. Si deseables una o dos de estas reas se pueden construir para crear islas en el depsito lleno y
stos animarn vida de las aves, as como proporcionar reas superficiales adicionales para la cra de peces y la
alimentacin. Para las presas ms grandes, donde puede ocurrir la compensacin, zonas rocosas en el piso del
depsito pueden tener que ser eliminado para evitar que se enganche y daos a las redes.
En todos los casos las presas no deben ser abastecidos con peces hasta por lo menos 3-4 meses despus de la
primera fillin. Esto permitir que el agua para "madura" y desarrollar un ecosistema estable que pueda
soportar los peces y otros animales salvajes.
22 Se estim en 2000 que contribuyeron embalses hasta un 7 por ciento de efecto invernadero del mundo
gases.
anexo 3
113
Tamao del depsito y la profundidad CONSIDERACIONES

Las grandes presas con 10 hectreas o ms de rea de superficie del embalse:
Cuando dichas presas tienen significativa a travs de los flujos, o son en su mayora de las profundidades
de ms de 5 m, el potencial para la produccin de peces ser limitado. Otros factores, incluyendo la
turbidez, la temperatura del agua, las variaciones en el pH y las aguas de bajo contenido de oxgeno
tambin puede afectar la produccin.
En general, las zonas de profundidad 3-5 m son ideales para la produccin de peces.
presas medianas con 3-10 hectreas de superficie de depsito:
Las restricciones a travs de flujo y la profundidad anteriores se aplican, pero en general estas presas
son muy adecuados para la produccin de peces. En caso de reas significativas del depsito de prever
aguas poco profundas, puede ser econmica para considerar el encalado del suelo antes de llenar el
depsito y la fertilizacin del agua, de 14-21 das despus de encalado se ha completado,
23
para fomentar el crecimiento del plancton y las algas
y para la alimentacin suplementaria de los peces. El fertilizante puede tomar la forma de material
inorgnico (disuelto en agua y aplicado en el momento de mayor temperatura del agua) o estircol. Para
esto ltimo es a menudo ventajoso para establecer granjas de cerdos o similares cerca de la presa y aplicar
estircol a una velocidad de hasta 100 kg / ha de un da - ya sea inicialmente entierren en el suelo en la
cama de reservorio seca o se coloca en pequeas cantidades a intervalos regulares en el agua poco
profunda.
La fertilizacin / abono del agua debe hacerse a intervalos regulares en cantidades que no contaminan
el agua. El estircol fresco ser comido por los peces y cualquier porcin restante inducir el crecimiento
de organismos vegetales y animales minuto.
La fertilizacin no se debe hacer en momentos de alta a travs de flujos o en pocas de estiaje. El cuidado
de mantener un buen control de la vegetacin tambin est vinculado. El crecimiento excesivo de malas
hierbas dar lugar a poblaciones menores de pescado, los peces ms pequeos, nutrientes uso que de lo
contrario pueden producir plancton, interferir con la natacin y el canotaje y tambin alentar a las
enfermedades transmitidas por el agua como la malaria y la esquistosomiasis. Es importante equilibrar el
crecimiento de la vegetacin en un embalse por lo que se les proporciona cobijo a los peces ms pequeos,
insectos y otros animales pequeos, el agua se oxigena y la vida vegetal en descomposicin proporciona
una importante fuente de fertilizante sin tener vegetacin excesiva y la posterior efectos adversos sobre la
agua. De vez en cuando, se puede requerir limpieza manual de las malezas para asegurar el crecimiento de
plantas no es demasiado excesivo.
Presas pequeas de menos de 3 hectreas de superficie de depsito:

Estas estructuras incluyen presas estacionales y los estanques de peces ms grandes y son las fuentes
ms eficaces de la produccin de pescado, especialmente si tienen extensas reas de agua entre 3 y 5 m
de profundidad.
Los tratamientos sugeridos anteriormente, incluyendo fertilizantes o estircol y encalado combinado con
un buen manejo y la alimentacin suplementaria puede lograr altos rendimientos de la produccin de
peces. Estas presas son ms adecuadas para el cultivo de peces en lugar de siembra de peces y deben ser
manejados en consecuencia.
23 Esto no es aceptable para las presas que proporcionan los suministros de agua para uso domstico.
114
Para el desarrollo de la piscicultura en todas las presas, un buen comienzo es hacer referencia a los mtodos
sencillos para la acuicultura (FAO, 2006), que incluye manuales de gestin y tcnicas de cultivo para el cultivo de
peces de agua dulce.
64
FAO RIEGO Y DRENAJE DE PAPEL
Manual sobre
pequeas presas de
tierra
Esta publicacin tiene como objetivo llenar un vaco de directrices prcticas
para la construccin de pequeas presas de tierra. Se presenta a los lectores
con sonido, fiable y prctico material de origen para mejorar la localizacin de
presas y la capacidad de diseo en las zonas rurales, la introduccin de un
beneficiario y el enfoque de gnero y mejorar la seguridad y la competencia en
la construccin. Una seccin tambin proporciona una gua prctica sobre el
clculo de costos, elaboracin de propuestas y de adjudicacin de contratos.
El manual est dirigido principalmente a los tcnicos y otras personas con

conocimiento de los sistemas y procesos de ingeniera y de riego bsico para
aplicar los conceptos, las tcnicas y los mtodos propuestos, utilizando los
procedimientos de construccin designand simples y directas.
ISBN 978-92-5-106547-1 ISSN 0254-5284
97 8 9 2 5 10 6 5 4 7 1
I1531E / 1 / 04,10 / 2,000

Manual de Pequeñas Presas de Tierra

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de Pequeñas Presas de Tierra

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

64

ORGANIZACIN PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN DE LAS NACIONES UNIDAS

2.2 Aspectos de seguridad y alcance del manual

2.3 presas de riego

2.4 Participacin de la comunidad

2.5 Aspectos sociales y de gnero

3.2 El terrapln homognea

3.3 El terrapln zonal

trinchera 3.4 de corte y el ncleo

4.2 Los suelos

4.3 Anlisis mecnico

4.4 Pruebas de laboratorio

4.5 Obtencin de Prstamos reas

5.2 La fotografa area

5.3 Las visitas de campo

5.4 Estudios preliminares

rendimiento de 5.5 Captacin

5.6 Capacidad de almacenamiento

5,7 volumen preliminar de movimiento de tierras

5.8 Dimensiones de la zona de captacin y aliviadero

5.9 inundaciones Peak

5.10 Clculo del PMF utilizando el mtodo racional

5.11 Las estimaciones de almacenamiento requeridas

encuesta 6.2 Contorno

6.3 capacidad Revisado

6.4 Revisado volumen de movimiento de tierras

6.5 Los dibujos de diseo

6.6 El costo estimado de la construccin de presas

6.7 toma de corriente funciona

profundidad 6,10 Core y el grosor

6.11 ancho de corona

6.12 Solucin de asignacin

6.13 cabeceo y formacin bancos de piedra

6.15 Los filtros y drenajes

6.16 Las cuestiones ambientales

7.1 Partiendo del sitio de la presa

7.2 Instalaciones y equipo

7.3 Equipo de compactacin y tcnicas

limpieza y preparacin del sitio 7.4

7.7 La construccin del terrapln

8.2 terrapln de tierra en la fundacin de la roca

8.3 terrapln de tierra usando material de movimiento de tierras pobres

8.4 Un muro de contencin existente con problemas de filtracin

8.5 mampostera presas centro de derrame

8.6 presas niveladora

8.7 Las presas en zonas de poca lluvia

8.8 Estimacin de la capacidad en un dique levantado

9.2 Requisitos de inspeccin

9.3 Formacin bancos

9.4 Otras obras

9.5 Los procedimientos de mantenimiento

9.6 Los rboles y arbustos

9.8 Las termitas y las madrigueras de animales

10.2 Los defectos estructurales

10.3 defectos no estructurales

La produccin de peces en las presas agrcolas

Ejemplos de dibujos estndar

Acrnimos, abreviaturas y smbolos

rea de la cuenca (km

rea del embalse a nivel de suministro total (ha om

Plan de Accin de la crisis

La profundidad mxima del aliviadero en la cresta

Departamento del Reino Unido para el Desarrollo Internacional

porcentaje de sodio intercambiable