La Participación Política de Las Mujeres en Los Diferentes Espacios Creados para Ejercer Su Ciudadanía en Santo Tomás La Unión

Universidad Rafael Landvar
Facultad de Ciencias Polticas y Sociales

Campus de Quetzaltenango
LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS

DIFERENTES ESPACIOS CREADOS PARA EJERCER SU
CIUDADANA EN SANTO TOMS LA UNIN,
SUCHITEPQUEZ
TESIS
Tannia Fernanda Solares Urizar
Carn 1550808
Quetzaltenango, agosto de 2013

Universidad Rafael Landvar

Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS

DIFERENTES ESPACIOS CREADOS PARA EJERCER SU
CIUDADANA EN SANTO TOMS LA UNIN,
SUCHITEPQUEZ
TESIS
Presentada a Coordinacin de Facultad de

Ciencias Polticas y Sociales
Por:
Tannia Fernanda Solares Urizar
Previo a conferirle en el
grado acadmico y ttulo de
Licenciada en Ciencia Poltica
Quetzaltenango, agosto de 2013
Autoridades de la Universidad Rafael Landvar

del Campus Central
Rector
Padre Rolando Enrique Alvarado S. J.
Vicerrectora Acadmica
Doctora Lucrecia Mndez de Penedo
Vicerrector de Investigacin
y Proyeccin Social
Padre Carlos Cabarrs Pellecer S. J.
Vicerrector de Integracin
Universitaria
Padre Eduardo Valds Barra S. J.
Vicerrector Administrativo
Licenciado Ariel Rivera Iras
Secretaria General
Licenciada Fabiola Padilla de Lorenzana
Autoridades de la Facultad de
Ciencias Polticas y Sociales
Decano
Dr. Vctor Glvez Borrell
Vicedecano
Lic. Luis Andrs Padilla Vassaux, M.A.
Secretaria de Facultad
Licda. Lourdes Claudette Balconi Villaseor
Coordinadora de Ciencia
Poltica y Relaciones Internacionales
Licda. Gusela Martnez Chang
Directora de Trabajo Social
Licda. Miriam Colindres Wolter
Director de Intrapaz
Lic. Byron Morales Dardn
Director de Ingep
Dr. Fernando Valdez Gordillo
Representantes de Catedrticos
Licda. Alejandra Medrano

Licda. Alejandra Plihal
Representante Estudiantil
Br. ngel Estuardo Ramrez de Len
Asistente Decanatura
Br. Michel Alexander Gardiner Barragn
Miembros del Consejo

Director de Campus
Arquitecto Manrique Senz Caldern
Subdirector de Integracin
Universitaria
Msc. P. Jos Mara Ferrero S. J.
Subdirector de Gestin General
Msc. P. Mynor Rodolfo Pinto Sols S. J.
Subdirector Acadmico
Ingeniero Jorge Derik Lima Par
Subdirector Administrativo
MBA. Alberto Axt Rodrguez
Asesora
Licenciada Raquel Garca Sedano
Revisora de Fondo
Licenciada Rosa Mara Hernndez
Agradecimiento
A Universidad Rafael Landvar:
Por ser la institucin de encargarse de hacer de

m una profesional, por brindarme formacin
acadmica con valores, para hacer de mi
desempeo en la sociedad un ejercicio forjado
en la honestidad, y brindar a mi pas a base de
mis conocimientos acadmicos un servicio que
aliente a mi tierra a alcanzar su mximo
desarrollo.
A Licenciada Karina Fuentes:
Coordinadora de la Facultad de Ciencias

Polticas, por su apoyo.
A Msc. Raquel Garca Sedano:
Por su orientacin, dedicacin, paciencia, apoyo

y
su
disposicin
para
hacer
posible
mi
investigacin.
A mis Catedrticos:
Por el aporte de sus conocimientos, por su

disposicin para formarme como profesional y
por la convivencia.
Al Municipio de Santo Toms

la Unin, Suchitepquez:
Por ser el pueblo que me vio nacer, crecer y

formarme como profesional, quien le brind a mi
vida los primeros conocimientos, siendo el pilar
de mi educacin, as como tambin por
haberme brindado la oportunidad y el espacio
para poner en prctica y desarrollar los
conocimientos obtenidos durante mi estada en
la Universidad Rafael Landvar, permitindome
elaborar mi investigacin de tesis que me

otorgar el ttulo de Licenciada en Ciencias
Polticas.
A las Personas Entrevistadas

Instituciones y Organizaciones:
Por el apoyo recibido para hacer posible esta

investigacin
Exhortndolos
para
seguir
adelante con su ardua labor de introducir a la

mujer en ejercicio de la ciudadana.
Dedicatoria
A Dios:
Por ser fuente de vida, por su bendicin, su

infinito amor, por brindarme la fuerza y la
perseverancia para lograr mis sueos, as como
por permitir que mi ilusin de alcanzar una de
mis aspiraciones profesionales no desfalleciera
a pesar de los obstculos encontrados en el
camino, gracias por iluminar mi vida con
sabidura, por el coraje, el valor y el entusiasmo
por hacer las cosas de la mejor manera posible
y sobre todo porque me ha permitido la vida,
para lograr los anhelos de mi corazn.
A mis Padres:
Fredy Solares y Tannia de Solares por su apoyo

incondicional, por el amor brindado durante toda
mi existencia, por su esfuerzo de ver logrados
los sueos forjados para m y las palabras de
aliento que en ningn momento se ausentaron
en mi vida. Que este triunfo sea una mnima
recompensa por sus mltiples sacrificios e
iluminar mis das con su sabidura.
A mis Hermanos:
Freddy Solares
Sharoon Solares ()
Merelyn Solares
Por el amor y el apoyo que cada uno me ha
brindado en la diferentes etapas de mi vida, por
compartir conmigo lo mejor de las suyas y hacer
de mi niez y ahora de mi juventud algo muy
privilegiado y especial. Por la motivacin y la
influencia para alcanzar mis metas.
A mis Sobrinos:
Freddy Solares y Fernando Solares por la

felicidad y el amor que me brindan a diario, a
quienes dedico este triunfo como ejemplo futuro
en su vida.
A mi Familia:
Abuelos, tos, primos, con cario fraternal por el

apoyo que le han brindado a mi vida.
LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS DIFERENTES ESPACIOS CREADOS PARA EJERCER SU CIUDADANA, EN
SANTO TOMS LA UNIN, SUCHITEPQUEZ.
ndice
SECCIN I
APROXIMACIONES TERICAS Y CONTEXTO GENERAL
CAPITULO I
Pg.
INTRODUCCIN ....................................................................................................
I.
MARCO TERICO ..................................................................................
1.1
Participacin Ciudadana en Guatemala ..................................................
1.2
Marco Legal .............................................................................................
1.2.1
Convenciones Internacionales que Protegen a la Mujer ..........................
1.2.2
Leyes Nacionales que Protegen los Derechos Polticos de la Mujer y

Leyes que Incentivan la Participacin Ciudadana en General .................
1.3
Triangulo de la Violencia..........................................................................
1.3.1
Ejercicio de la Ciudadana en Santo Toms la Unin, Suchitepquez ....
12
1.3.2
Participacin Poltica de las Mujeres en Santo Toms la Unin,
1.3.3
Suchitepquez .........................................................................................
13
Organizaciones de Mujeres en Santo Toms la Unin Suchitepquez ...
15
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
CAPITULO II
II.
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA ....................................................
16
2.1
Objetos de Estudio ..................................................................................
16
2.1.1
Objetivos ..................................................................................................
17
2.1.2
Objetivo General ......................................................................................
17
2.1.3
Objetivos Especficos ..............................................................................
17
2.2
Variables ..................................................................................................
17
2.2.1
Poder .......................................................................................................
17
2.2.1.1
Poder Poltico o Estatal............................................................................
18
2.2.1.2
Poder Estatal Descentralizado .................................................................
18
2.2.1.3
Poder Local..............................................................................................
19
2.2.2
Gnero .....................................................................................................
19
2.2.2.1
Igualdad de Gnero .................................................................................
20
2.2.2.2
Equidad de Gnero ..................................................................................
20
2.2.3
Exclusin Social.......................................................................................
21
2.2.4
Ciudadana ..............................................................................................
22
2.2.5
Toma de Decisiones ................................................................................
22
2.2.6
Democracia..............................................................................................
23
2.2.7
Sociedad Civil Organizada/Movimientos Sociales ...................................
23
2.3
Alcances y Lmites ...................................................................................
24
2.3.1
Alcances ..................................................................................................
24
2.3.2
Lmites .....................................................................................................
24
2.3.3
Aporte ......................................................................................................
24
MTODO
CAPITULO III
III.
MTODO .................................................................................................
26
3.1
Sujetos .....................................................................................................
26
3.2
Instrumentos ............................................................................................
27
3.3
Procedimiento ..........................................................................................
27
3.4
Diseo......................................................................................................
28
SECCIN DE RESULTADOS
CAPITULO IV
IV.
ANLISIS DE RESULTADOS ................................................................
29
DISCUCIN DE RESULTADOS
CAPITULO V
V.
DISCUSIN DE RESULTADOS .............................................................
36
5.1
Puntos Abordados ...................................................................................
36
5.2
Participacin Ciudadana ..........................................................................
37
5.3
Dificultades para una Plena Participacin Ciudadana .............................
37
5.4
Violencia Directa-Estructural-Cultural Contra la Mujer en Santo Toms

la Unin, Suchitepquez ..........................................................................
38
5.4.1
Violencia Directa ......................................................................................
39
5.4.2
Violencia Cultural .....................................................................................
40
5.4.3
Violencia Estructural ................................................................................
41
5.5
Mecanismos a Utilizar para Cambiar Situacin .......................................
43
5.6
Debe Incrementarse la Incidencia de la Mujer en el mbito Pblico .......
44
5.7
El Rol del Consejo de Desarrollo Comunitario y Social ( Cantn Trinidad)
44
CONCLUSIONES
CAPITULO VI
VI.
CONCLUSIONES ....................................................................................
46
RECOMENDACIONES
CAPITULO VII
VII.
RECOMENDACIONES............................................................................
49
REFERENCIAS BIBLIOGRFICA
CAPITULO VIII
VIII.
BIBLIOGRAFA .......................................................................................
52
ANEXOS
CAPITULO IX
IX.
ANEXOS..................................................................................................
57
9.1 Formatos............................................................................................
57
9.2 Trascripcin de Entrevistas ................................................................
64
9.3 Transcripcin de Grupos Focales ......................................................
91
9.4 Mapa de Ubicacin ............................................................................
116
Resumen
El objetivo principal de esta tesis es la participacin poltica de las mujeres en los
diferentes espacios creados para ejercer su ciudadana, en Santo Toms La Unin,
Suchitepquez. Tiene como fin contribuir al desarrollo social de Guatemala, a travs de
la identificacin de los obstculos que impiden una plena participacin de las mujeres
en organizaciones de la sociedad civil y en espacios del poder local descentralizado
creados en el municipio.
Las interrogantes para la investigacin surgen de la situacin cultural y estructural del

Estado guatemalteco, situacin que constituye una barrera para ejercer una plena
participacin ciudadana. Guatemala es un pas que se caracteriza por ser una sociedad
excluyente y marginadora, ya que los derechos humanos no son respetados y mucho
menos son aplicadas sanciones a los violadores de stos.
Vivimos en una sociedad machista y violenta, donde la participacin ciudadana y los

puestos de eleccin popular son posedos por hombres. Sin embargo se han visto
avances importantes en materia de proteccin de los derechos de las mujeres, pero es
importante que ellas tomen conciencia de la importancia que tienen en la sociedad y el
rol que les corresponde dentro de ella. No basta solo con crear leyes, se hace
imprescindible educar a la poblacin, tanto hombres y mujeres para concientizar.
Las principales fuentes de informacin de esta investigacin son fuentes tericas

especializadas en el tema y las entrevistas a la ciudadana participante directa e
indirectamente en el mbito pblico. La investigacin estuvo dirigida a servidoras
pblicas, contribuyentes (participantes) con la poltica partidista, lideresas de
organizaciones civiles e integrantes del poder local descentralizado.
SECCIN I
APROXIMACIONES TERICAS Y CONTEXTO GENERAL
CAPITULO I
INTRODUCCIN
Esta investigacin analiza la participacin de las mujeres de Santo Toms La Unin,

Suchitepquez en el plano de la participacin ciudadana, poltica, social y cultural; este
estudio est complementado con la opinin de la poblacin maxea, (hombres y
mujeres quienes intervienen directa e indirectamente en asuntos pblicos) quienes
expresaron desde su postura en la sociedad, su punto de vista.
Es de suma importancia el estudio de este fenmeno, pues a pesar de que las mujeres
en Guatemala y especialmente en el departamento de Suchitepquez han ido
ocupando cada vez ms espacios para participar y contribuir con la sociedad en materia
de representacin pblica su adopcin de cargos de empoderamiento tanto en el
municipio como en el pas, sigue siendo insuficiente, casi inexistente.
En los ltimos aos se escucha hablar acerca de la igualdad de gnero, mismo que
debe ser reflejado en la equidad de oportunidades para las mujeres y los hombres en
representacin de cargos pblicos y toma de decisiones. Sin embargo, las mujeres an
no intervienen en el mbito pblico de la misma manera que los hombres, es decir, que
en materia de decisiones polticas ellas no acceden a cargos de poder con la misma
frecuencia y calidad en que lo hacen ellos.
Las mujeres siguen sumisas a los hombres y a las decisiones polticas tomadas en su
mayora por ellos, producto de la estructura y la cultura de la sociedad guatemalteca,
que a su vez produce una violencia directa. Los avances en materia de derechos
humanos no han logrado brindar a las ciudadanas esa confianza y ese valor que tanto
1
se requiere para enfrentar los estereotipos y tomar el verdadero rol que como
ciudadanas les corresponde en la sociedad.
I. MARCO TERICO
El marco terico es la fuente principal de esta investigacin, ya que en este captulo se

desarrollarn los principales conceptos de participacin ciudadana y del ejercicio de los
derechos de las mujeres para accionar en el mbito pblico. El ideal democrtico
participativo estara definido por una actitud generalizada de atencin a los asuntos
pblicos, informacin veraz, capacidad de eleccin y compromiso participativo
(Arnolette, 2007). La participacin es un mecanismo, no una meta, y propone y legitima
el rol de la comunidad para la adecuada toma de decisiones. (Alonso, 2010). Es decir,
que si se toma conciencia de lo significa la participacin ciudadana, los individuos que
conforman una sociedad pueden hacer uso de las herramientas elaboradas
especficamente para ejercer la democracia y as contribuir al desarrollo social, siempre
y cuando las decisiones sean tomadas consciente y responsablemente.
Las mujeres deben poder ejercer sus derechos, tener paz y equidad en sus hogares e
influir y participar activamente en la toma de decisiones de los asuntos pblicos
(Fasster, 2004). Sin embargo, en algunos lugares del mundo la situacin de la
participacin es un mito para las mujeres, ya que se les priva de sus derechos y
obligaciones para con su sociedad, a pesar de que en muchos pases se ha
evolucionado positivamente en lo que a derechos de las mujeres se refiere, pero esto
no quiere decir que la situacin de desigualdad haya desaparecido (Brin, 2007).
Para nadie es un secreto que la gran mayora de mujeres se encuentran en una

situacin donde sus derechos no son respetados y las condiciones para ejercerlos son
desiguales, realidad que se ve reflejada en las escasas oportunidades para ellas, ya
que el sistema acostumbrado a aplicar en varias sociedades, no permite los mismos
recursos, ni mecanismos para realizar actividades iguales para ambos gneros.
Siguiendo con Brin (2007), segn el Banco Mundial, en una conferencia impartida en
el ao 2007 en Berln, sealaba que las mujeres y las nias viven hoy mejor que sus
abuelas, pero que a pesar de los logros alcanzados siguen estando a la zaga desde el
punto de vista econmico. Adems, hay que tener presente que los ciudadanos con
recursos, es decir, de clase y estatus socioeconmico alto, participan ms en poltica
que los que cuentan con escasos recursos (Locher, 2007) ya que la pobreza inserta a
las mujeres en mltiples estratos de discriminacin y dificulta sus capacidades para
reclamar sus derechos (Brin, 2007). La pobreza se convierte en un impedimento
para que las mujeres puedan obtener una autonoma en el mbito pblico y eso es ms
desfavorable para aquellas quienes se encuentren en una situacin de extrema
pobreza.
Sin embargo en algunas sociedades del continente americano, como en Argentina,

Chile, Brasil, Costa Rica, Ecuador, Nicaragua, Bolivia, Panam, la situacin ha
cambiado favorablemente para las mujeres en la toma de decisiones polticas, ya que
estos pases han contado con la presencia de mujeres en sus mandatos presidenciales,
como jefas de gobierno, y ms recientemente en Guatemala, con la actuacin de la
primera vice-presidenta de la historia del pas. No obstante, la diferencia entre hombres
y mujeres sigue siendo relevantemente importante en la sociedad.
1.1 Participacin Ciudadana en Guatemala

No todo el mundo participa de la misma manera ni con la misma frecuencia o
intensidad (Locher, 2007). Guatemala es un pas que como en cualquier otro se ejerce
la poltica y tambin la democracia, misma que se encuentra debilitada debido a que la
mayora de la poblacin an no es consciente del verdadero significado de participacin
ciudadana y de la ejecucin de democracia.
Hay que tomar en cuenta que en el pas, la participacin de la mujer en el mbito

pblico es reciente, es decir que sta se encuentra en una parte inicial, en comparacin
con la participacin del hombre en la esfera pblica. Esto se debe a que la mujer est
3
ausente del mbito pblico, porque ste se considera un dominio exclusivo de los
hombres (Montenegro, 2003).
La discriminacin contra las mujeres se sustenta en un sistema de valores que
considera a las mujeres ontolgicamente como seres inferiores (Fasster, 2004). La
esfera poltica es considerada exclusiva del gnero masculino, debido a la situacin de
inequidad de gnero, exclusin social, desigualdad econmica, diferencias culturales
existente en la sociedad. A pesar de ello, las mujeres ltimamente han tenido como
prioridad en sus agendas cambiar la estructura del mbito poltico, a travs del ejercicio
de sus derechos ciudadanos.
La forma ms comn que existe para ejercer una participacin ciudadana en Guatemala
es a travs de la democracia representativa. Sin embargo, lo ideal para que se ejerza
una democracia real, sera a travs de la democracia participativa o directa. sta se
refiere a una democracia donde los individuos tienen conocimiento y acceso a las
decisiones del gobierno de forma libre, sin el requisito de ser parte directa de la
administracin pblica.
El voto, el plebiscito, el referndum y la consulta ciudadana; los comits cvicos, las

organizaciones sociales y comunitarias: son los instrumentos principales para ejercer
ciudadana.
1.2 Marco Legal
Tanto en el mbito internacional como en
el nacional, han surgido significativos
avances para incorporar a las mujeres a la esfera pblica, que adems tienen como
objetivo principal proteger su integridad como persona. A continuacin se mencionan
brevemente algunos convenios, protocolos, tratados a favor de ellas, para erradicar y/o
sancionar la violencia fsica, psicolgica, sexual, etc.
1.2.1 Convenciones Internacionales que Protegen a la Mujer
Guatemala ratific la Convencin sobre los derechos polticos de la mujer (1954);

con el propsito principal que establece en su artculo 1, 2 y 3, donde se manifiesta que
las mujeres tendrn el derecho a votar en todas las elecciones, sern elegidas para
todos los organismos pblicos y tendrn derecho a ocupar cargos pblicos en igualdad
de condiciones con los hombres, sin discriminacin alguna; adems est adscrita a la
Convencin Sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la
mujer (CEDAW) (1979); con el objetivo de reformar las leyes vigentes que protegen la
integridad de la mujer. Tambin est vinculada con la Convencin Interamericana
para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra la Mujer-Belem do Par
(1985); Los Estados parte de esta convencin, deben erradicar o en su efecto,
sancionar la violencia contra las mujeres, es decir, discriminacin, falta de
oportunidades tanto de trabajo como de participar plenamente en el mbito pblico,
propiciando la igualdad de gnero para eliminar la violencia contra mujeres.
As tambin el pas est adjunto a La Plataforma de Accin mundial de la mujer
Beijing- (1995); esta herramienta fue creada con el fin de contribuir con la igualdad, es
decir con la equidad de gnero, para lograr un desarrollo y conseguir paz para las
mujeres. Adems de estar adherida al Protocolo Facultativo de la Convencin sobre
la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la mujer-OP-CEDAW(1999); se trata de un convenio sobre derechos humanos, que comprende los derechos
de las mujeres, en el cual se garantiza la igualdad y libertad de stas en la vida pblica
y privada y establece que es responsabilidad de los Estados que los derechos de ellas
sean respetados. As como tambin establece mecanismos para investigar y denunciar
maltratos hacia ellas.
1.2.2 Leyes Nacionales que Protegen los Derechos Polticos de la Mujer y Leyes
que Incentivan la Participacin Ciudadana en General
En 1985, Guatemala en su Constitucin Poltica reconoce para toda la ciudadana,

derechos que favorecen a su participacin social y poltica, asimismo el artculo 33
reconoce los derechos civiles y polticos de los guatemaltecos, el derecho de reunin y
asociacin; el artculo 136 manifiesta el derecho a elegir y ser electo; optar a cargos
pblicos y a participar en actividades polticas. El artculo 137 presenta el derecho de
peticin en materia poltica.
Asimismo, a travs de la secretaria presidencial de la mujer, fue creada la Poltica

Nacional De Promocin Y Desarrollo Integral De Las Mujeres Y El Plan De Equidad De
Oportunidades 2008 2023, con el objetivo de: Promover el desarrollo integral de las
mujeres mayas, garfunas, xinkas y mestizas en todas las esferas de la vida econmica,
social, poltica y cultural.
La Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural estable las primeras instancias de

participacin en Guatemala, a travs del Sistema de Consejos de Desarrollo Urbano y
Rural SICODE-, con el objetivo de organizar y coordinar la administracin pblica
mediante la formulacin de polticas de desarrollo, planes y programas presupuestarios
y el impulso de la coordinacin interinstitucional, pblica y privada (Ley de Consejos de
Desarrollo Urbano y Rural, Articulo 3). El SICODE clasifica cinco niveles de
organizacin, catalogados de la siguiente manera; Nacional, Regional, Departamental,
Municipal y Comunitario.
Al Consejo Nacional de Desarrollo Urbano y Rural (CONADUR), le corresponde la

formulacin de polticas y dar seguimiento a las ya existentes, as mismo promover la
descentralizacin de la administracin pblica a travs de la atencin y apoyo que
brinde para el buen funcionamiento de los consejos de desarrollos, fundamentalmente
al
del Consejo Regional, a quien le concierne apoyar y velar por el buen
funcionamiento de los Consejos Departamentales de Desarrollo Urbano y Rural

(CODEDE), que abarque la regin.
A los CODEDES les compete velar por el cumplimiento de las polticas creadas para
atender las necesidades del departamento colaborando con el desarrollo integral de l;
tambin dentro de sus funciones se encuentra brindar apoyo a las municipalidades del
departamento, mediante el Consejo Municipal de Desarrollo Urbano y Rural
(COMUDE). Esta instancia fue creada con el fin de infundir en la poblacin el deseo de
organizacin y de esa manera formular una participacin efectiva, que aporte
soluciones para el desarrollo integral del municipio.
El Consejo Comunitario de Desarrollo Urbano y Rural (COCODE), es el fragmentado

principal por medio del cual la ciudadana hace democracia, es decir, que por medio de
este consejo se promueven sus intereses de una manera efectiva. Bsicamente cada
consejo de desarrollo de los distintos niveles tiene como prioridad el desarrollo urbano y
rural del Estado, sin embargo, los consejos ms factible para la poblacin son el
municipal y el comunitario, ya que stos hacen posible que las peticiones de la
poblacin sean atendidas, creando un dialogo entre las autoridades de su municipio, las
organizaciones que existan en el mismo y el resto de miembros de la comunidad. Son
principios del sistema de consejos de desarrollo (COCODE) la promocin de los
procesos de democracia participativa dentro de las comunidades, con igualdad y
equidad (Ley de los consejos comunitarios de Desarrollo, Articulo 2).
En este captulo se abord la legalidad que tiene la participacin de las mujeres en el

mbito pblico, es decir, que la mujer est amparada por la ley para ejercer cualquier
cargo pblico que se le llegara a conferir, sin embargo, a la existencia de leyes
naciones e internacionales an es un paradigma totalmente ajeno para la mayora de
ellas, pues introducirse en materia poltica o social es considerado todava como trabajo
exclusivo del gnero opuesto.
1.3 Tringulo de la Violencia

Para proceder con el anlisis del ejercicio de la participacin poltica de las mujeres se
hace necesario encontrar un sustento terico al hecho de que las mujeres se
encuentran discriminadas en su participacin ciudadana, aun cuando sta es amparada
por la ley. Partiendo de esta situacin, las mujeres estn sometidas a violencia
estructural, ya que, aun existiendo leyes para su participacin plena, sta no se hace
realidad. La violencia est presente cuando los seres humanos se ven influidos de tal
manera que sus realizaciones efectivas, orgnicas y mentales, estn por debajo de sus
realizaciones potenciales (Galtung, 2003); la violencia es considerada una ofensa, un
insulto, una agresin, que se utiliza para destruir a otro u otros, dicho de otro modo, la
violencia es un mecanismo de fuerza para adquirir poder y de esa manera imponer
dominio sobre los dems.
De acuerdo con el planteamiento de esta investigacin, resulta que el tringulo de

violencia del autor Johan Galtung se ajusta perfectamente al estudio de la violencia de
gnero, pues Galtung plantea la necesidad de hacer diferencia en tres formas de
violencia: La violencia directa es un acontecimiento; la violencia estructural es un
proceso con sus altos y bajos, y la violencia cultural es una constante, una
permanencia (Galtung, 2003).
Al hablar de violencia de gnero no se est refiriendo nica y exclusivamente a sucesos

de violencia directa, es decir maltrato fsico, verbal, psicolgico, etc., sino tambin a la
violencia que genera la cultura y la estructura de una sociedad, sinnimo de una
exclusin social latente; hay que tomar en cuenta que las tres formas de violencia
intuyen en una sociedad de manera distinta y es obligatorio que se profundice en el
tringulo de violencia.
Violencia directa: sta se refiere a aquellas acciones que se ejecutan para herir a
una persona o incluso matar; por ejemplo: violencia intrafamiliar, maltrato infantil,
violencia fsica, abuso sexual, femicidio, etc.
8
Violencia estructural: este tipo de violencia consiste en la agresin poltica, es

decir, que el Estado no aporta las necesidades bsicas a las mujeres para que
participen, dndole paso a su exclusin en los espacios pblicos, como en los
COCODES u otras organizaciones. Asimismo la falta de promociones educativas
aleja a las mujeres de su intervencin en materia poltica y social, aislndolas al
trabajo domstico. En Guatemala la violencia estructural es abuso de autoridad,
reflejada en las situaciones de desigualdad social y de gnero, en la pobreza y la
discriminacin, en la marginalidad y el desempleo.
Violencia cultural: Guatemala, sus departamentos y sus municipios constituyen
una sociedad, misma que se caracteriza por su situacin patriarcal. El trmino
patriarcal tiene una finalidad, misma que trata de mantener la hegemona de los
hombres en los rganos de poder, y preservar las situaciones de dependencia de
las mujeres respecto a los hombres (Fundacin Peascal y Federacin Sartu,
2010). Esto ha llevado a la sociedad a forjar funciones determinadas a cada
individuo, infundidas desde el seno de sus hogares, estas tareas corresponden a
su gnero y al valor que tiene cada uno en la sociedad. Estos fenmenos
tambin ocurren a nivel internacional a las mujeres se les asignan unos roles
vinculados con el desempeo de tareas en el mbito domstico mientras que a
los hombres se les asignan roles relacionados con el mbito pblico (Fundacin
Peascal y Federacin Sartu, 2010).
El patriarcado es un trmino que bloquea la plena participacin de las mujeres en
la esfera pblica de Guatemala y que impide el logro de una equidad de gnero,
pues es un factor que desmotiva a las mujeres a luchar por sus derechos como
ciudadanas guatemaltecas. En el actuar poltico se manifiesta una diversidad de
obstculos que impiden que las mujeres participen de una forma activa y
motivada en el ejercicio de sus derechos ciudadanos, lo cual indica que no se
est ejerciendo una democracia real y se est dejando un porcentaje elevado de
poblacin fuera de sus deberes.
La cultura juega un papel importante en cualquier sociedad, en Guatemala las

ideas, costumbres, el imaginario colectivo, etc., sustenta la violencia directa y
estructural. Debido a la cultura predominante del pas, se dice que la mujer es
para la casa y que la poltica es totalmente ajena a ella, los varones son los
nicos que pueden tomar parte de las decisiones pblicas.
Las mujeres sufren exclusin social, la exclusin no es un episodio coyuntural, sino un
elemento estructural (Bel Adell, 2002); es decir que la exclusin es una consecuencia
de la estructura social (Bel Adell, 2002).
El autor de dicha teora dice que: La violencia puede comenzar en cualquier ngulo del
tringulo de violencia directa-estructural-cultural (Galtung, 2003), sin embargo, hace
mencin de que el circulo vicioso de la violencia puede comenzar tambin en el ngulo
de la violencia estructural (Galtung, 2003), lo cual deja claro que existe una relacin
ntima entre stas, y que una conduce a las dems; por otro lado l tambin seala que
muchas veces la violencia cultural hace que la violencia directa y la estructural
aparezcan (Galtung, 2003). La violencia cultural desemboca en la violencia estructural,
y puede llegar a considerarse que stas sean el fundamento principal de la violencia
directa.
La cultura y la religin juegan un papel significativo en la formacin de los valores que
rigen el comportamiento colectivo e individual (Fasster, 2004). As podemos deducir
que los valores reproductivos de los roles de gnero tradicionales que subordinan a las
mujeres y que son promovidos por muchos discursos y estructuras religiosas,
contribuyen con la conformacin y consolidacin de la violencia cultural contra las
mujeres. Y tomando en cuenta el ambiente que se vive en Guatemala en el contexto
actual hay que asumir la participacin social en un sentido amplio ya que tiene que ver
con las relaciones sociales, con la produccin y usufructo de la cultura, y por ello con
las relaciones de poder (Alonso, 2010).
10
La teora explica razonablemente la situacin en Guatemala, ya que presenta un

contexto histrico complicado, marcado por regmenes autoritarios, donde la fuerza era
utilizada para propsitos particulares de los gobernantes, dejando como resultado
sinsabores de recuerdos de un triste y duro pasado; el cuadro que se presenta es
devastador en lo que a violencia de gnero se refiere, los problemas son graves
porque el atraso tiene races de larga longitud en la historia y en la estructura social y
cultural (Borneo; 2000).
En la sociedad guatemalteca hasta hoy da existen marcadas diferencias entre la
participacin poltica de las mujeres en relacin con los hombres (Borneo, 2000), ya
que el pas posee un sistema con estructuras patriarcales, es decir con ideologas
machistas. Sin embargo no es el nico pas que presenta estas caractersticas, ya que
estamos inmersos en una sociedad donde la competitividad es un valor central, los
mecanismos de exclusin constituyen una regla de juego elemental y necesaria (Bel
Adell, 2002).
De esta forma, podemos concluir que la exclusin de las mujeres de los espacios
polticos y de participacin es el reflejo del vrtice de la violencia estructural que explica
Galtung, estando ste sustentado por la violencia cultural que reproduce ideas
favorables a la exclusin de las mujeres. Todo este contexto, lo convierte en sustrato
favorable para los alarmantes ndices de violencia contra las mujeres que sufrimos en
Guatemala.
En el municipio de Santo Toms La Unin, Suchitepquez la democracia todava le

hacen falta la incorporacin ms completa de la mujer en el mbito pblico, tomando en
cuenta que la participacin poltica de la mujeres se vuelve decisiva en este periodo
importante para la vida democrtica del municipio y del pas en general, la cual an no
logra una consolidacin plena. La consolidacin democrtica exige que el pueblo se
organice, porque esa es la nica manera que tiene el pueblo de producir su propia
cultura y no solo de recibirla (Alonso, 2010).
11
La abstinencia de participacin poltica de las mujeres se debe a la conducta social, en

donde la estructura y el contexto de la sociedad toma un papel importante. Lo que hace
posible que el poder ste ajeno a casi la mitad de la poblacin de la sociedad, pues las
mujeres constituyen el 51.3% de la poblacin total del pas (web de la CEPAL, 2011),
y se estn quedando al margen de lo que como ciudadana le corresponde. Lo cual da
como resultado que se concentre ms poder en pocas manos (Bel Adell, 2002).
1.3.1 Ejercicio de la Ciudadana en Santo Toms la Unin, Suchitepquez

Todos los actores sociales de una comunidad toman parte en las deliberaciones y
decisiones sobre cualquier problema que afecta la comunidad (Alonso, 2010). Santo
Toms La Unin, Suchitepquez es un municipio donde se ejercen aparentemente
estas acciones sociales, que corresponden a tomar decisiones correspondientes a las
necesidades y prioridades de los habitantes de ste, para que de esa manera se
puedan adaptar medidas necesarias para entender sus demandas.
Para incidir efectivamente en las polticas pblicas y participar en las decisiones, las
mujeres tienen que posicionarse como actores sociales y polticos en todos los mbitos
de la sociedad (Fasster, 2004). Sin embargo, hay que tomar en cuenta que en
Guatemala existe un claro desinters por parte de la gran mayora de la poblacin
femenina hacia el ejercicio de sus derechos y obligaciones como ciudadanas
guatemaltecas, ya que stas se limitan nicamente a emitir su voto en las elecciones
electorales del pas. Esto se debe principalmente a la falta de informacin y a la cultura
que se ha infundido en los centros educativos, en el hogar y por la estructura social del
pas. Es decir, volviendo al sustrato de la violencia cultural (Galtung, 2003). Esto arroja
resultados de abstinencia poltica, que no solo hace frenar el accionar social de mujeres
sino tambin de hombres y al desarrollo del pas.
12
1.3.2 Participacin Poltica de las Mujeres en Santo Toms La Unin,

Suchitepquez
Los estereotipos no son ms que ideas negativas que se han impuesto desde la
sociedad y desde la familia misma, hacia las mujeres y otros grupos sociales. Son ideas
que se han planteado hacia el individuo desde su niez, a travs de la educacin
impartida en los centros formativos, los medios de comunicacin y las costumbres
familiares, donde se le asigna a cada uno de ellos su papel dentro de la sociedad.
Alrededor del mundo las situaciones ms habituales de desigualdad afectan en mayor
grado a las mujeres que a los hombres (Fundacin Peascal y Federacin Sartu,
2010). En Guatemala, la brecha entre hombres y mujeres sigue existiendo, siendo la
cultura del pas el factor principal que no permite una verdadera igualdad de gnero.
Sin embargo, la participacin social y poltica de las mujeres ha sido y es considerada
como una estrategia central en la construccin de la equidad de gnero (Fasster,
2004). Lo que hace reflexionar y analizar que en la situacin de Guatemala se debe de
tomar conciencia de la importancia que tiene la participacin de las mujeres, la cual
cada da se vuele indispensable para su reconocimiento en la sociedad como un actor
emergente y de esa manera se logre una verdadera equidad de gnero, ya que la
igualdad ante la vida es algo que hay que conquistar, que hay que ganar (Alonso,
2010).
La cifra de participacin poltica de las mujeres en Santo Toms La Unin,

Suchitepquez se ve reflejada en el conocimiento que stas tienen en cuanto a sus
derechos civiles. Segn (Cansino, 2012)
13
1. Conocimiento de la Poblacin respecto a los DD de las mujeres priorizados

por el programa
Alguna vez ha recibido informacin sobre los siguientes derechos de las mujeres?:
Municipios
a) El derecho
b) El derecho a
c) El derecho a
a una vida
participar
un ambiente
libre de
polticamente
sano
41.7
54.2
ndice por
Municipio
violencia
Santo Toms
50.0
48.6
Incidencia poltica, es el proceso planificado de la ciudadana organizada para influir en

las polticas y programas pblicos (Alonso, 2010). Cabe resaltar que la contencin de
la participacin ciudadana poltica y social se ve muy resaltada en el gnero femenino,
ya que son stas quienes se han visto marginadas gravemente en la emisin de
derechos. Sin embargo, se ha manifestado un avance lento en la incidencia femenina
en el mbito pblico, que aunque lento significa un progreso en materia de igualdad de
gnero y sobre todo en participacin ciudadana.
En Guatemala, existen aproximadamente 7.3 millones de mujeres y representan el
48% del padrn electoral (datos del tribunal supremo electoral, citado en Jurez, 2011).
El proceso de democratizacin ha conseguido la afiliacin de las mujeres a su derecho
a votar, lo cual significa un avance para su incorporacin a espacios polticos, sociales,
culturales, etc., ya que introducirse a estos aspectos, sin duda alguna corresponde al
ejercicio pleno de ciudadana. Sin embargo, el mayor porcentaje de voto femenino no
significa necesariamente un avance en participacin efectiva de las mujeres.
En el mbito nacional la participacin femenina ha ido teniendo un protagonismo

importante, pues lentamente se ha ampliado su participacin en las diferentes esferas
sociales con su imagen, ya que cada da el rol de la mujer en la administracin pblica
se convierte en algo normal. Por lo cual Santo Toms La Unin, Suchitepquez ha
14
asumido el reto de demostrar a sus habitantes que las mujeres pueden ser consientes
al momento de tomar una decisin a beneficio pblico, decisiones que pueden ser
tomadas de manera responsable y sobre todo pueden contribuir a mejorar la situacin
de las mujeres, jvenes, nios y de la poblacin en general. Iniciativa que se ve
reflejada en la participacin por gnero segn los datos y cifras del tribunal supremo
electoral 2007, donde el nmero de mujeres empadronadas en Santo Toms, La Unin,
Suchitepquez es de 2,588 mujeres empadronadas, mayor al dato manifestado acerca
del empadronamiento de los hombres del mismo ao, que corresponde a 2,423; es
decir que el empadronamiento de la mujer constituye el 51.05% de participacin,
mientras que la del hombre el 48.95%.
1.3.3 Organizaciones de Mujeres en Santo Toms La Unin, Suchitepquez

Las nuevas dinmicas sociales, polticas y econmicas que impulsa la era de la
globalizacin, han permitido nuevos espacios de participacin (Alonso, 2010). Lo que
significa que han surgido nuevos espacios de organizacin poltica y Santo Toms La
Unin, Suchitepquez no es la excepcin. Estos espacios han sido creados con el
propsito de que la poblacin manifieste sus inquietudes y proponga mecanismos que
impulsen el desarrollo de su localidad.
Las mujeres lentamente se han ido convirtiendo en un actor poltico importante dentro
de su entorno municipal, sin embargo es un porcentaje muy bajo el que quiere
protagonizar el espacio poltico; no obstante, para las mujeres interesadas en esta
materia, la participacin se ha convertido en un reto para ellas, mismo que desean
asumir mediante su introduccin en espacios de organizacin pblica.
Aunque estos espacios organizativos han llevado a las mujeres tanto indgenas como
ladinas a reflexionar acerca de su condicin, no han resultado del todo benefactores
para este grupo excluido por la sociedad, puesto que tambin se percibe an un
desinters elevado por parte de stas a participar en acciones colectivas en pro del bien
comn.
15
CAPITULO II
II.
En la actualidad de Santo Toms La Unin, Suchitepquez, las mujeres han logrado

poco a poco incorporarse en la esfera pblica, insertndose de una manera lenta en
ambientes que antes eran dominados exclusivamente por personas del gnero
masculino. A pesar de la incorporacin de stas en materia publica, este avance queda
casi inexistente en la esfera poltica, pues la situacin de discriminacin y subordinacin
an sigue latente en la sociedad y es el obstculo principal que frena el desarrollo, tanto
individual como el de la sociedad guatemalteca en conjunto.
2.1 Objetos de Estudio
Esta investigacin aborda como tema principal el ejercicio de la participacin poltica de

las mujeres en los diferentes espacios creados para ejercer su ciudadana, en Santo
Toms La Unin, Suchitepquez, es de suma importancia estudiar el proceso de
incorporacin de las mujeres a la vida pblica, para medir sus logros cuantsimos y
cualitativos y poder plantear acciones o recomendaciones adecuadas desde el campo
de la Ciencia Poltica. Es de suma importancia que las mujeres conozcan los derechos
a los cuales tienen acceso, as como tambin el conocimiento de las obligaciones a las
cuales los ciudadanos estn sujetos, se necesita de una explicacin de ciudadana
bastante ms amplia que la clsica; no es la simple exigencia del cumplimiento y
respeto de los derechos civiles y polticos (Alonso, 2010).
Cul ha sido la situacin de las mujeres con relacin a su participacin?
Cmo ha evolucionado la inclusin de las mujeres en la toma de

pblicas?
16
decisiones
Qu utilidad social representa la participacin de las mujeres que ejercen su

ciudadana poltica y social?
2.1.1 Objetivos
2.1.1.1 Objetivo General
El objetivo general de esta investigacin, es identificar la participacin poltica de las

mujeres en los diferentes espacios creados para ejercer su ciudadana, en
Santo
Toms La Unin, Suchitepquez.
2.1.1.2 Objetivos Especficos
Establecer la utilidad que representa la participacin las mujeres que ejercen su

ciudadana poltica y social.
Determinar cmo ha sido la situacin de las mujeres en relacin a su participacin.
Detallar la evolucin de la inclusin de las mujeres en la toma de decisiones

pblicas.
2.2 Variables
2.2.1 Poder
Se concibe al poder como la capacidad que tiene un individuo o un grupo de modificar
la conducta de otros individuos o grupos (Arnoletto, 2007). Es decir, que el poder es un
factor que le otorga a una persona o determinado grupo social, la habilidad o la facultad
para intervenir en las decisiones de otros, sea de manera directa o indirecta.
El poder es una caracterstica fundamental que est presente en las relaciones

humanas, que se ve reflejada en: fuerza fsica, el conocimiento, la popularidad, la clase
17
social, el nivel econmico, en el gnero, etc., que posee un sujeto. Es importante

mencionar el poder en esta investigacin, pues en Guatemala la participacin est
sujeta a ste, ya que los que lo poseen son los que establecen las reglas del juego.
2.2.1.1 Poder Poltico o Estatal

El poder es definido como una energa social, emanacin de una representacin
mental, colectiva y dominante, del orden social deseable (Burdeau, 2000). Es
entonces, un ejercicio que emiten personas que representan a una identidad poltica y
social, y que suele estar monopolizado. Sin embargo debe ser dominio por la
ciudadana, para responder a sus necesidades.
El poder usualmente es relacionado con el gobierno de un pas, a quien le compete el

uso del poder ejecutivo; el poder es un arma de doble filo, pues ste puede ser utilizado
de manera incorrecta para el inters particular de unos pocos. Es por ello que se hace
necesario que la ciudadana se haga participe de los retos que presenta su municipio y
formar parte de las organizaciones reguladoras del poder.
En el pas, las mujeres tienen poca incidencia dentro del poder poltico, debido a la
poca accesibilidad y credibilidad que se les tiene, asimismo por el poco inters que ellas
presentan ya que siempre se las han prohibido estos derechos ciudadanos por el hecho
de ser mujeres.
2.2.1.2 Poder Estatal Descentralizado
El poder descentralizado hace alusin al reconocimiento de la autonoma municipal. El

poder se extiende por todo el territorio estatal, es decir que la administracin est ms
cerca de los ciudadanos, a quienes les es otorgada la potestad legislativa de ser parte
activa de los procesos y decisiones de la sociedad.
18
Sin embargo, muchas veces la participacin de las mujeres dentro de organizaciones

aceptada por los gobiernos municipales, simplemente para cubrir los requisitos
solicitados por las instituciones gubernamentales o no gubernamentales, pero ellas no
tienen voz ni voto en la toma de decisiones, ni en la elaboracin de proyectos. Por ello,
es importante el estudio de este trmino en este estudio.
2.2.1.3 Poder Local
Este poder local es visto desde el nivel municipal o comunitario, mismo que se refiere a
la facultad de buscar soluciones a los problemas sociales, polticos, econmicos,
culturales, etc., existente en el territorio donde la ciudadana participa directamente en
las actividades pblicas de su comunidad.
Las organizaciones o instituciones formadas por la ciudadana constituyen parte

importante del poder local, es decir que ste no se limita a los integrantes del consejo
municipal, sino tambin debe ser ejercido por los sectores con deseos de poseer
presencia poltica y aportar sugerencias significativas para la comunidad; sin embargo,
el poder no debe pensarse nicamente a nivel municipal, puesto que como parte de un
pas, el poder local est sujeto a un mismo sistema poltico.
El poder local es la forma ms cercana que tiene la poblacin para ejercer su

participacin en la sociedad, para manifestar sus necesidades, inquietudes y
sugerencias para el beneficio de su municipio y lograr as un desarrollo integral del
pueblo donde residen.
2.2.2 Gnero
El
trmino
gnero
se
ha
constituido
como
la
explicacin sobre
la
desigualdad entre los sexos, e implica un salto conceptual: reconocer que los
comportamientos masculinos y femeninos no dependen de manera esencial de los
hechos biolgicos, sino que tienen mucho de construccin social (Lamas, 2007). Es
19
decir que el gnero implica ir ms all del dato diferencial entre sexos, supone
comprender y explicar socio-culturalmente las desigualdades sociales asentadas sobre
diferencias sexuales (Fundacin Peascal y Fundacin Sartu, 2010). Es necesario que
al hablar de gnero, incluyamos a hombres y mujeres en el tema, pues el gnero no
solo determina la identidad sexual individual (Locher, 1995); tambin se precisa hacer
conciencia de que existe en la sociedad una desigualdad entre individuos de diferentes
sexos, es decir hombres y mujeres, la cual debe ser erradicada para generar
oportunidades iguales para toda la poblacin.
2.2.2.1 Igualdad de Gnero
La igualdad de gnero se refiere a que todas y todos los seres humanos somos iguales
en todos los aspectos, es decir en mbitos polticos, econmicos, sociales, educativos,
culturales, etc., y que por lgica, tenemos los mismos derechos. Sin embargo, en
ocasiones, a las mujeres se les evita tomar decisiones duras, ya que se les achaca que
son demasiado ilgicas y excesivamente intuitivas (Escartn, 2001). Por lo que la
igualdad no es un hecho verdico stas dependen del contexto social, econmico,
tnico, poltico y cultural de cada ser humano.
2.2.2.2 Equidad de Gnero
La equidad de gnero es un trmino empleado para la constitucin de una sociedad

justa y equitativa, para resaltar la importancia que tiene la participacin de hombres y
mujeres en el mbito poltico, econmico, social, cultural, etc., y para atender sus
intereses y necesidades de acuerdo a sus capacidades. Este trmino, no se basa
nicamente en el respeto a hombres y mujeres por igual, sino tambin se refiere a un
trato igualitario en cuanto a los derechos laborales, es decir sin estereotipos de
inferioridad hacia el gnero femenino, donde se le niega un trato digno y se le brinda un
salario inferior al del hombre.
20
Entones la equidad de gnero hace alusin a la justicia en ofrecer el acceso y el control

de recursos a mujeres y hombres por parte del Estado; y representa una mejora a la
situacin de las mujeres pues lo que se busca es una igualdad en acceso a diferentes
cargos pblicos.
2.2.3 Exclusin Social
La exclusin es una palabra con ms de un significado, ya que sta se puede

interpretar de dos maneras totalmente diferentes. En el caso de la exclusin social, sta
se produce debido a la estructura del sistema, es decir que la exclusin se genera como
una manifestacin de la sociedad; marginacin que puede fundar desde la estructura
misma o bien desde el mismo ser humano.
Actualmente vivimos en una sociedad que hiere y excluye, por estas razones el
individuo muchas veces toma la decisin de aislarse de los fenmenos que se
componen en el ambiente. Asimismo la exclusin puede darse en aquellas personas
que no pertenecen a una reconocida clase social, es decir entre pobres y ricos, entre la
ciudad y el campo, entre una etnia y otra, entre hombres y mujeres.
La exclusin fue adoptada desde el siglo XIX, puesto que desde tiempo atrs existi
una desigualdad entre criollos, ladinos, mestizos, aborgenes y negros; igualmente las
mujeres carecan y carecen actualmente de autonoma en la vida pblica de su pas,
puesto que ellas an son representadas por los hombres, ya que ellos son quienes
poseen la autoridad absoluta.
Entonces, podemos concretar que la exclusin social, es la situacin carencial
generalizada y de aislamiento social, que sufren los individuos o grupos sociales,
resultante de procesos en los que actan factores de carcter econmico, social,
poltico y cultural que, a su vez, interactan entre s reforzndose mutuamente
(Fundacin Peascal y Federacin Sartu, 2010). Y es importante que se analice ya que
21
sta es una de las razones principales por las cuales las mujeres no forman parte en la
espera poltica.
2.2.4 Ciudadana
Es necesario resaltar que la ciudadana es un ejercicio inherente al ser humano. El
termino Ciudadana, suele utilizarse exclusivamente en relacin con el derecho a votar
(Craske, 2007), sin embargo la ciudadana va ms all de estar de acuerdo con una
corriente ideolgica o votar por un partido poltico especifico; ciudadana es hacer valer
derechos y cumplir con obligaciones. Ser un ciudadano significa tener voz en un
proceso de toma de decisiones a travs de espacios de opinin pblica.
Como se menciona anteriormente entre los derechos del ciudadano est: el derecho de
poder elegir a sus gobernantes por medio de elecciones, as como tambin el de poder
ser electo para optar a cargos polticos, sin embargo Se requiere que tanto el
contenido como el significado de la ciudadana cambien para ser ms inclusivos
(Craske, 2007), es decir que es necesario reconstruir la sociedad para que la poblacin
entienda el verdadero significado de este ejercicio, para que la poblacin pueda ser
atendida de acuerdo a sus intereses y por supuesto de acuerdo a sus necesidades.
Como lo establece la Ley de Consejos de Desarrollo en la elaboracin de espacios que
promuevan la participacin poltica de la ciudadana.
2.2.5 Toma de Decisiones
La toma de decisiones consiste en un proceso que lleva a cabo el individuo para elegir
lo que l crea necesario para dar solucin a problemticas especficas, es decir, para
resolver algn problema o bien para mejorar algo. Hay que tener en cuenta que saber
tomar una buena decisin implica una serie de incisos precisos, por ejemplo: estar
informado, saber en qu condiciones se encuentra la problemtica, analizar la situacin
y sobre todo abocarse a personas con experiencia.
22
La toma de decisiones se define como la seleccin de un curso de accin entre una

serie de alternativas (koontzs, 2008) accin que hace al individuo asumir un
compromiso con los efectos que esta decisin conlleve, es decir, que si esta decisin
resulta ser errnea la padecern todos, igual que si sta fuese acertada.
2.2.6 Democracia
La democracia es un proceso por el cual los ciudadanos ejercen su derecho de elegir a

sus gobernantes, de una manera consciente y libre, para el bienestar social. Sin
embargo, el proceso de democratizacin es algo ms que un asunto de poltica
electoral (Craske, 2007), pues la poblacin se limita nicamente a emitir su voto al
momento de una eleccin poltica y no se incorporan a espacios de toma de decisiones
y opinin pblica.
Es necesario para que se logre una verdadera democracia el pueblo que ste est
consciente, informado y sobre todo que est involucrado en las decisiones que se
puedan tomar, para que juntos puedan administrar los bienes de su poblacin y al
mismo tiempo lograr un desarrollo comn.
2.2.7 Sociedad Civil Organizada/Movimientos Sociales
En las ltimas dcadas las personas se han organizado creando movimientos sociales,
en los cuales la organizacin busca contribuir con la sociedad buscando soluciones a
los problemas que afectan su entorno; la sociedad civil organizada ha ido tomando
importancia con el pasar de los aos y se ha convertido en una herramienta til,
influyente en el sistema en el que se encuentra inmerso, para luchar por el respeto de
los derechos y el cumplimiento de obligaciones de los ciudadanos y de esa manera
crear una sociedad justa y equitativa para con los dems.
Este inciso es preciso y fundamental en la elaboracin del proyecto de investigacin,

pues son los movimientos sociales los espacios clave para ejercer ciudadana, ya que
23
cada individuo interesado en el bienestar de su poblacin puede tomar conciencia de

qu es lo que a su municipio le hace falta para logar un progreso dentro de l.
2.3
Alcances y Lmites
2.3.1 Alcances
Este documento tiene como principal objetivo, analizar la situacin en la cual se encuentran las
mujeres con respecto a su participacin poltica en el municipio de Santo Toms La Unin,
Suchitepquez haciendo un anlisis de la importancia que stas le dan a la toma de decisiones y
evaluando la participacin que tienen dentro de los espacios establecidos para ejercer su ciudadana.
Esta investigacin estar sustentada mediante los aportes declarados por mujeres y hombres que
ejercen su ciudadana poltica y social dentro del municipio a travs de la sociedad civil organizada o
bien por instituciones estatales, regionales, departamentales, municipales o comunales creadas por
los gobernantes.
2.3.2 Lmites
Este estudio se centra en la sociedad civil organizada, en servidoras pblicas e integrantes del poder
local descentralizado, la investigacin estar abordada especficamente en la zona referente al
territorio de Santo Toms La Unin, Suchitepquez municipio de Suchitepquez, el cual se encuentra
situado a la Costa Sur de Guatemala.
2.3.3 Aportes
Es de suma importancia conocer la situacin actual en la que se encuentra la

participacin de las mujeres en espacios que interacten a nivel local, los factores que
intervienen en el proceso de participacin activa o inactiva y las consecuencias que
sta tiene en la convivencia social y poltica del municipio de Santo Toms La Unin,
Suchitepquez.
24
Es necesario demostrar la capacidad de las mujeres en la toma de decisiones

adecuadas para contribuir al mejoramiento y desarrollo poltico, econmico, social y
cultural de su municipio.
25
MTODO
CAPITULO III
III.
MTODO
El estudio del ejercicio de la participacin poltica de las mujeres en los diferentes

espacios creados para ejercer su ciudadana, en Santo Toms La Unin,
Suchitepquez, est basado principalmente en el mtodo cualitativo, el cual pretende
de alguna manera poner nfasis en las principales causas de esta problemtica y
tambin en la situacin actual en la que se encuentra.
Por lo tanto es de suma importancia la suficiente atencin a los desafos existentes,

para poder obtener una plena participacin femenina en sectores tan importantes como
los espacios polticos, sociales, culturales, etc., siendo ste el principal objetivo de la
investigacin.
El estudio ser desarrollado a travs de tcnicas, como la entrevista, haciendo pausas

en los puntos ms especficos que se deseen desarrollar, para obtener una idea ms
clara de las causas y desafos que estn involucrados en la participacin poltica
femenina.
3.1 Sujetos
Este estudio se llev a cabo con mujeres del municipio de Santo Toms La Unin,
Suchitepquez, quienes integran organizaciones de ndole social, poltica, etc., como
tambin a mujeres involucradas directamente en la esfera pblica, es decir a:
servidoras pblicas, participantes de la poltica partidista, lideresas de organizaciones
civiles, integrantes del poder local descentralizado. Asimismo se elaboraron dos grupos
focales, dirigidos a mujeres con quienes se tuvo una discusin grupal, para conocer sus
26
inquietudes y las dificultades que han tenido en la insercin de la esfera anteriormente

pblica.
Por otro lado se organiz un grupo focal de hombres, quienes plantearon sus puntos de
vista y lo que significa para ellos la participacin de las mujeres en materia poltica.
3.2 Instrumentos
Un mtodo efectivo para llevar a cabo nuestro estudio fue la entrevista. La entrevista
es considerada como una estrategia tcnica y sobre todo necesaria para la
investigacin, es un procedimiento altamente til, con el cual se puede conseguir
informacin que probablemente no se encuentre disponible de ninguna otra manera
(Romeo, Ana y Lourdes Domenech, Materiales de Legua y Literatura).
La entrevista es considerada como una estrategia tcnica y sobre todo necesaria para
la investigacin, es un procedimiento altamente til, con el cual se puede conseguir
informacin que probablemente no se encuentre disponible de ninguna otra manera.
Asimismo otra herramienta til para esta investigacin fue el grupo focal, ya que este
mtodo de ndole colectivo, tiene como objetivo principal obtener aportes eficaces e
informacin vlida; pues la teora se justifica sobre los pensamientos de un grupo, que
mediante su representacin y experiencia personal en cuanto a la temtica, discutan la
situacin propia que reflejara lo que sucede a nivel general.
3.3 Procedimientos
La entrevista fue aplicada a los sujetos anteriormente mencionados, para lo cual se

elaboraron seis modelos diferentes, tratando de incorporar las preguntas de acuerdo a
su postura en la sociedad.
27
Seguidamente de la aplicacin de las entrevistas y grupos focales, los resultados

sirvieron para complementar el marco terico, para tener un anlisis rico en
recomendaciones para atender efectivamente las necesidades de la poblacin afectada
con tal fenmeno.
3.4 Diseo
El diseo de la entrevista fue diseado para recopilar informacin que proporcione

datos importantes para encontrar solucin a la problemtica y contribuir al ejercicio de
una democracia real por parte de las mujeres y dejar de guiarse por estereotipos
impuestos en el pasado.
En esta investigacin se utiliz nicamente el mtodo cualitativo, pues el propsito

fundamental era analizar la situacin en la que se encuentra la poblacin, a travs de
su opinin.
28
SECCIN II
PRESENTACIN DE RESULTADOS
CAPTULO IV
IV.
ANLISIS DE RESULTADOS
En este inicio se detallan brevemente los resultados de los diferentes puntos de vista
obtenidos de acuerdo a las entrevistas y grupos focales realizados a personas
involucradas en materia pblica.
En este captulo se tratar de responder a cada
pregunta realizada, con el concepto ms relevante que haya sido aportado por la
poblacin en entrevistas o grupos focales, la primera de ellas es:
Qu es participacin ciudadana?
Es la participacin de todos los ciudadanos en varios aspectos, sociales,
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales (Entrevista 004, 2013) y sta
debe de ser practicada por toda la poblacin, ya que si las mujeres no tenemos
participacin prcticamente no nos escuchan, no saben la opinin de cada una de
nosotras. (Grupo Focal 001, 2013).
Cree usted que se ejerce una plena participacin ciudadana?

Se dice que no existe una plena participacin ciudadana pues algunas personas se
desvaloran, por el hecho de ser pobres o pertenecer al sexo femenino o porque no se
dan las espacios o apoyo. (Entrevista 001, 2013). Lo que se debe en gran parte a que
la poblacin como que an no se anima a participar, a proponer, quiz por
desconocimiento de los derechos (Entrevista 005, 2013).
29
Qu importancia cree usted que tiene la participacin de las mujeres en la esfera

pblica?
Adems de que la mujer ocupa el mayor porcentaje de ciudadanos del pas
(Entrevista 001, 2013), cientficamente est comprobado que el hombre solo utiliza el
50% de su inteligencia, mientras que nosotras las mujeres el 75% (Entrevista 004,
2013). Y sobre todo la mujer es ms sensata (Grupo focal 002, 2013), en Santo
Toms La Unin, Suchitepquez hay mujeres que tiene mucha capacidad y a veces
no le damos la oportunidad (Grupo Focal 002, 2013).
Qu opina con respecto a la situacin de hombres y mujeres en el mbito pblico? es

decir existe una verdadera equidad de gnero?
La ciudadana contesto que no hay una igualdad todava, resaltan ms los hombres
porque la participacin de una mujer est empezando (Grupo focal 002, 2013); sin
embargo en los ltimos aos se ha visto que si ha habido, prueba de ello es que
tenemos una vicepresidenta, en Suchitepquez tenemos una diputada y lo que no
hemos logrado aqu en Santo Toms La Unin, Suchitepquez
es que haya una
alcaldesa (Entrevista005, 2013).
Existe diferencia entre hombres y mujeres con respecto a la toma de decisiones?

Le poblacin manifest estar de acuerdo con que an existe una diferencia entre
hombres y mujeres, ya que no aceptamos que hay equidad de gnero, que tanto
hombres y mujeres tenemos los mismos derechos, las mismas oportunidades y las
mismas responsabilidades (Entrevista 004, 2013).
Conoce sus derechos ciudadanos? Es decir conoce los derechos que usted goza y
las obligaciones a las cuales est sujeta?
S que como mujer tengo derecho a un salario equitativo al del hombre, a la seguridad,
a la igualdad de oportunidades sin distincin de sexos (Entrevista 001, 2013), si yo
quiero ir a trabajar, el hombre no me lo puede negar (Entrevista 003, 2013).
30
Alguna vez sus derechos ciudadanos han sido violados? Es decir han sido tomadas
en cuenta sus opiniones o han sido ignoradas por el hecho de ser mujer?
La violacin de los derechos humanos se practican principalmente en el hogar, es decir
que desde muy temprana en la vida de los afectado, ejemplo de ello es que cuando era
nia, si me los privaron (Grupo Focal 001, 2013), pues no merecen estudiar (Grupo
Focal 001, 2013), ya que la mujer tena que estar atada o sujeta al marido (Grupo
Focal 001, 2013).
Qu desafos o dificultades encuentra como mujer en su incidencia pblica? y Cul

ha sido la situacin en relacin a su participacin?
La opinin de las mujeres es que los cargos pblicos son ocupados en la mayora de
casos por hombres y somos muy pocas las mujeres (Entrevista 004, 2013) y tambin
por el poco inters que stas poseen sobre el mbito pblico (Entrevista 001, 2013).
Adems del el mbito econmico y laboral si influyen (Entrevista 004, 2013) y, ms
cuando uno es madre y padre a la vez (Entrevista 004, 2013).
Puede mencionarme las leyes nacionales e internacionales que respaldan la

participacin de las mujeres?
la constitucin poltica de la repblica, que habla de igualdad, la ley de
descentralizacin, el cdigo municipal (Entrevista 005, 2013); los derechos humanos,
la ley de los pueblos indgenas y la ley del femicidio (Entrevista 004, 2013).
Usted cree que con la creacin de dichas leyes, la actuacin de las mujeres se ha
visto favorable?
Se manifest que s, ya que gracias a las leyes a la mujer se le est reconociendo
como un ser humano con ideas y con igualdad de derechos (Entrevista 001, 2013). Lo
cual se ha visto reflejado en el mandato presidencial, ya que tenemos a la
vicepresidenta que es mujer, Susana Baldeti (Entrevista 002, 2013).
Cul es su rol como mujer dentro de la construccin social? Y Por qu surgi el

inters de contribuir en sta, a travs de su trabajo como servidora pblica?. Es decir
31
De qu manera contribuye usted con la construccin social?

Una de las entrevistadas dijo que como mujer, como madre, como educadora debo ser
el ejemplo (Entrevista 003, 2013), ya que como maestra, tal vez tengo la dicha de
poder transformar a personas (Entrevista 004, 2013) tratando la manera de aconsejar
a los jvenes, a las madres e incluso a algunos padres de familia que no han llegado a
la escuela y no conocen sus derechos (Entrevista 003, 2013)
Cul considera usted que es el papel de los espacios de participacin ciudadana y la

participacin de las mujeres en los mismos?
La poblacin cree que es muy importante, porque las diferentes organizaciones les dan
participacin a las mujeres y solo as involucran a la municipalidad de saber que
problemas o que necesidades tienen los diferentes cantores (Entrevista 004, 2013).
Cree usted que las mujeres tienen ideas vlidas para contribuir al desarrollo integral
del municipio?
Las mujeres respondieron ser muy inteligentes, solo que muchas veces esa
inteligencia como que est dormida y no la hemos explotado, o no nos han dado la
oportunidad para poder hacerlo (Entrevista 004, 2013). La opinin de los hombres
parece coincidir, pues manifestaron que tiene ideas ms validas una mujer que un
hombre (Entrevista 005, 2013) ya que en el hogar el hombre es el que provee, pero la
mujer es la que administra (Entrevista 005, 2013).
Piensa que la mujer est preparada para ejercer liderazgo?

La poblacin opina que se est dando la oportunidad para la participacin de las
mujeres y hay mucha capacidad. (Grupo Focal 002, 2013).
Son respetados los derechos ciudadanos de las mujeres?

La poblacin expres que por toda la estadstica que se oye de que es discriminada la
mujer, que es pisoteada la mujer, que es violada la mujer, que es ultrajada la mujer,
siento que por ese lado yo le doy un 50% (Entrevista 003, 2013), es decir que es
32
necesario que las personas reconozcan o sepan cules son sus derechos para poder
pelearlos (Entrevista 004, 2013).
Cmo ha sido su aceptacin dentro de los partidos polticos? Y Cul cree usted que
ha sido su desempeo dentro de stos?
Una de las entrevistadas que su aceptacin en los partidos polticos ha sido buena,
pues esto sirvi para que me diera a conocer y desde entonces he tenido la
oportunidad de diferentes ofrecimientos con partidos polticos (Entrevista 004, 2013).
Se debe aceptar la cifra de mujeres involucradas en la esfera pblica? O Se debe

buscar una mayor incidencia?
Segn el sentir de la poblacin, se debe buscar mayor incidencia pues si hablamos de
equidad quiere decir que, a cada quien lo que le corresponde, entonces debera de ser:
si hubieran 100 diputados, el 50% de mujeres y el 50% de hombres (Entrevista 004,
2013).
Qu acciones han tomado las mujeres con mayor participacin en la esfera pblica
para beneficiar a las mujeres con menor incidencia en esta esfera?
primero que nada hacer organizaciones en los cantones, por qu? porque esto
genera la participacin de las mujeres (Entrevista 004, 2013).
Dnde cree que radica este fenmeno de desigualdad?

El racismo, la discriminacin y el machismo, son los fenmenos principales por el cual
se da la desigualdad, ya que son los principales prejuicios que hay en los hombres
(Entrevista 004, 2013).
Qu instrumentos utiliza el Consejo de desarrollo para promover la participacin

ciudadana de hombres, mujeres y jvenes?
La participacin nicamente es generada cuando hay asamblea, donde se priorizan las
necesidades; (Entrevista 005, 2013), puesto que los COCODES no tienen la
suficientes herramientas para hacer participar a los ciudadanos (Entrevista 005, 2013)
33
y sobre todo no contamos con los recursos suficientes para darles participacin a la
poblacin (Entrevista 005, 2013).
Cree que la incidencia de la juventud es importante en la participacin ciudadana?

Es importante que ellos manifiesten sus inquietudes y necesidades?
Por otro lado, tambin se destac la importancia de que la juventud tambin tome su
lugar en la sociedad, porque la juventud es la mayor poblacin en Guatemala y si
hablamos de Guatemala por ende Suchitepquez y Santo Toms La Unin,
Suchitepquez (Entrevista 005, 2013), ms sin embargo es necesario resaltar que sta
no est preparada, porque no ha sido instruida (Entrevista 005, 2013).
Se han dirigido proyectos a lderes comunales, para lograr un desarrollo municipal a

travs de la participacin de hombres, mujeres y jvenes?
Al parecer las autoridades han dirigido proyectos pero a veces nos encontramos, con
que la municipalidad no cuenta con los recursos (Entrevista 005, 2013) y que a veces
nuestra necesidad no es tan prioritaria y tenemos que cederles a otros a quien les urge
ms (Entrevista 005, 2013).
Las preguntas que a continuacin se responder, fueron preguntadas nicamente a los

grupos focales; la primera fue dirigida a mujeres y las ltimas dos fueron dirigidas a
hombres.
Alguna vez ha sentido el inters de formar parte de alguna organizacin social?

Las mujeres respondieron que s, debido a que es bueno que uno se atreva a hablar y
no se quede uno callado (Grupo Focal 001, 2013) y es bueno que una mujer est all,
porque al mismo tiempo nos hacemos escuchar por todos (Grupo Focal 001, 2013).
La espera pblica o poltica es exclusiva de los hombres? Por qu?

La opinin de los hombres en cuanto a la actuacin del ser humano en el mbito
pblico es que a veces le dan ms la oportunidad al hombre, pero para m una mujer
debe de incidir en el mbito pblico (Grupo Focal 002, 2013).
34
Exigen el respeto de sus derechos ciudadanos? y Respetan ustedes los derechos

ciudadanos de las mujeres?
A lo cual los hombres respondieron que todos tenemos que respetar los derechos,
independientemente del sexo y de la etnia o clase social (Grupo Focal 002, 2013).
35
DISCUSIN DE RESULTADOS
CAPITULO V
V.
DICUSIN DE RESULTADOS
Este captulo analiza y discute los resultados obtenidos de acuerdo con la investigacin,
tanto del marco terico, como la de investigacin de campo, realizada a travs de
entrevistas a diversas personas involucradas directa e indirectamente en el mbito
pblico. Es decir, que la investigacin estuvo dirigida a servidoras pblicas,
contribuyentes (participantes) con la poltica partidista, lideresas de organizaciones
civiles e integrantes del poder local descentralizado; asimismo se realizaron dos grupos
focales, dirigidos uno a cada sexo.
5.1
Puntos Abordados
El objetivo principal de esta investigacin es abordar la participacin poltica de las

mujeres en diferentes espacios creados para ejercer su ciudadana, as como tambin
dar a conocer el concepto que tiene la poblacin en general, acerca de la participacin
ciudadana de las mujeres y su importancia; si existe un ejercicio pleno de la misma y, si
tiene conocimiento de sus derechos y de leyes nacionales e internacionales que
respaldan su participacin en la sociedad.
As mismo se pretende descubrir cules han sido los factores principales que han
impedido la participacin ciudadana especialmente de las mujeres y tambin cuales han
sido los factores que las han impulsado a tomar su lugar dentro del colectivo social. Por
otro lado es importante dar a conocer la opinin que tienen los hombres en cuanto a
incidencia pblica de la mujer y sobre todo cual es la opinin que ellas tienen sobre su
propia incidencia. Asimismo hacer una comparacin o relacin, con lo que piensan
algunos autores citados en captulos anteriores de esta investigacin.
36
5.2
Participacin Ciudadana
Todos los actores sociales de una comunidad toman parte en las deliberaciones y
decisiones sobre cualquier problema que afecta la comunidad (Alonso, 2010); de
acuerdo a las entrevistas realizadas en el municipio de Santo Toms La Unin,
Suchitepquez se dice que participacin ciudadana es, valga la redundancia la
participacin de todos los ciudadanos en varios aspectos sociales, organizaciones
gubernamentales y no gubernamentales (Entrevista 004, 2013). As como tambin se
hace mencin a los derechos y deberes que debemos cumplir (Entrevista 001, 2013).
La consolidacin democrtica exige que el pueblo se organice, porque esa es la nica
manera que tiene el pueblo de producir su propia cultura y no solo de recibirla (Alonso,
2010), lo que se refiere a una participacin activa, es decir participar activamente en
las propuestas de las necesidades que hay en las comunidades (Entrevista 005, 2013);
y de esa manera expresar lo que uno ve necesario para el pueblo (Grupo Focal 002,
2013); a lo que las mujeres revelaron que si no tenemos participacin prcticamente no
nos escuchan y no saben la opinin de cada una de nosotras (Grupo Focal 001, 2013).
La mujer est ausente del mbito pblico, porque ste se considera un dominio
exclusivo de los hombres (Montenegro, 2003), pero tambin es por el poco inters que
stas poseen sobre el mbito pblico (Entrevista 001, 2013).
Sin embargo, la
poblacin recalca, que es importante que se sepa que todos podemos participar, pero
algunos dicen: solo los hombres, solo las mujeres o solo los que tienen dinero (Grupo
Focal 002, 2013), lo cual no debe ser as, ya que como ciudadanos todos debemos de
participar, de proponer, porque solo a travs de la participacin se logran los beneficios
5.3 Dificultades para una Plena Participacin Ciudadana:

En la actualidad la participacin social y poltica de las mujeres ha sido y es
considerada como una estrategia central en la construccin de la equidad de gnero
37
(Fasster, 2004). Sin embargo a la poblacin del municipio de Santo Toms La Unin,
Suchitepquez, las autoridades dan poco espacio (Entrevista 005, 2013) para ejercer
una participacin satisfactoria. Y esto genera la restriccin del poder, es decir que el
poder se limita y ste es mal distribuido ya que hay ms poder en pocas manos (Bel
Adell, 2002).
La discriminacin contra las mujeres se sustenta en un sistema de valores que
considera a las mujeres ontolgicamente como seres inferiores (Fasster, 2004). Ya que
en Guatemala el racismo, la discriminacin y el machismo, son los fenmenos
principales por el cual se da la desigualdad, ya que son los principales prejuicios que
hay en los hombres (Entrevista 004, 2013).
Las opiniones brindadas en las entrevistas, manifiestan que no se ejerce una plena
participacin ciudadana, por varias cuestiones, uno de los factores por el cual no se
ejerce, se debe a que algunas personas se desvaloran, por el hecho de ser pobres o
pertenecer al sexo femenino, o porque no se dan los espacios o el apoyo (Entrevista
001, 2013); y sobre todo a que los hombres tenemos todava un poco de machismo,
sabemos y decimos: ella sabe, pero no puede estar ah (Grupo Focal 002, 2013). Por
ello se dice que no hay una igualdad todava, resaltan ms los hombres porque la
participacin de una mujer est empezando (Grupo focal 002, 2013).
5.4 Violencia Directa-Estructural-Cultural Contra la Mujer en Santo Toms La

Unin, Suchitepquez
La discriminacin contra la mujer es considerada violencia, la cual se encuentra dividida

en tres clases de violencia: Directa, estructural y cultural, la violencia es privacin de
necesidades (Galtung, 2003); misma que puede comenzar en cualquier ngulo del
tringulo de violencia directa-estructural-cultural (Galtung, 2003). La exclusin de
gnero es considerada violencia hacia la mujer, y la exclusin no es un episodio
coyuntural, sino un elemento estructural (Bel Adell, 2002), y adems los problemas
38
son graves porque el atraso tiene races de larga longitud en la historia y en la

estructura social y cultural (Borneo; 2000).
La accin que realiza la sociedad hacia la mujer, es catalogada como violencia. La
violencia directa es un acontecimiento; la violencia estructural es un proceso con sus
altos y bajos, y la violencia cultural es una constante, una permanencia (Galtung,
2003).
Los tres tipos de violencia de los cuales habla Johan Galtung en su teora sern
explicados y detallados en los prrafos posteriores, y cmo stos se ven traducidos en
hechos reales tanto en las reas urbanas como en las rurales del pas, elaborados a
travs de la recopilacin de datos mediante las entrevistas.
La problemtica directa, cultural y estructural, se ve reflejado en Guatemala, ya que es
un pas donde existe mucho predominio machista y la participacin de la mujer es muy
poca (Entrevista 004, 2013); algunos de los autores citados anteriormente indican que
las mujeres deben poder ejercer sus derechos, tener paz y equidad en sus hogares e
influir y participar activamente en la toma de decisiones de los asuntos pblicos
(Fasster 2004), sin embargo la opinin que tiene la poblacin es que se ha visto ms la
participacin de la mujer cuando inician las actividades polticas (Entrevista 003, 2013).
Y que a pesar de que ltimamente las autoridades han dado mucha participacin a la
mujer, ha influido mucho el cuestionamiento de los hombres (Entrevista 003, 2013).
5.4.1 Violencia Directa
En Guatemala la violencia directa est expresada en los altos ndices de agresin fsica
y psicolgica, incluso muerte, que sufren las mujeres. La violencia directa inicia a partir
de la violencia cultural, es decir de ideas, estereotipos, paradigmas, prejuicios, etc., lo
cual en su conjunto constituye un elemento negativo hacia la participacin de las
mujeres en espacios creados para ejercer la misma. Por otro lado, la violencia
estructural tambin viene a contribuir con la violencia directa, puesto que las estructuras
39
del pas no permiten una plena participacin de las mujeres, en la toma de decisiones.
Por ello, la sociedad es excluyente con las mujeres, lo que las arrastra a ser vctimas
con mayor facilidad de la pobreza, del analfabetismo, a ser dependientes
econmicamente y sobre todo a ser agredidas fsica, verbal y psicolgicamente.
la sociedad tiene muchos prejuicios, generalmente las mujeres estn sumisas a sus
maridos, pues eso es lo que les han enseado, adems la poca participacin de las
mujeres tambin es por el poco inters que stas poseen sobre el mbito pblico
(Entrevista 001, 2013) es decir, muchas veces se enfocan solamente al oficio del hogar
y creen que no estn facultadas para ser parte de grupos colectivos, que el nico que
da la cara en cuestin de desarrollo y en cuestin de organizaciones es el hombre
5.4.2 Violencia Cultural
En ocasiones, a las mujeres se les evita tomar decisiones duras, ya que se les achaca
que son demasiado ilgicas y excesivamente intuitivas, (Escartn, 2001). Opinin
compartida en las entrevista, donde se dijo que los prejuicios que tiene los hombres no
permiten que una mujer est arriba de ellos y tratan la manera de achacar y estorbar
para que la mujer se desanime y ya no siga adelante (Entrevista 004, 2013). Esto toma
parte de la violencia cultural, la cual menciona el terico Johan Galtung en su teora el
triangulo de violencia. Pues la discriminacin hacia las mujeres puede deberse a la
cultura machista que Guatemala posee, ya que los hombres estn acostumbrados a
dominar en cualquier mbito de la sociedad.
En todas las sociedades siempre se ha pensado en mantener la hegemona de los
hombres en los rganos de poder, y preservar las situaciones de dependencia de las
mujeres respecto a los hombres (Fundacin Peascal y Federacin Sartu, 2010). Por
ese motivo en Santo Toms La Unin, Suchitepquez hay hombres que creen que lo
saben todo y que son los nicos que pueden estar en diferentes cargos y por eso no le
dan la oportunidad a las mujeres (Entrevista 004, 2013).
40
Las situaciones ms habituales de desigualdad afectan en mayor grado a las mujeres

que a los hombres (Fundacin Peascal y Federacin Sartu, 2010) y que a pesar de la
participacin de la mujer se dice que no existe una equidad de gnero como tal en el
mbito pblico, debido a que el hombre siempre ha querido ocupar los mejores cargos
o los ms importantes (Entrevista 001, 2013), existe siempre el machismo, entonces
no hay eso que dicen igualdad (Grupo Focal 001, 2013).
Pero para nadie es un secreto que tambin es en el hogar donde se violan los derechos
pues a m mi esposo me dice que no soy una mujer inteligente, porque no estudie
(Grupo Focal 001, 2013); lo cual demuestra que a muchas mujeres les privan sus
derechos en el hogar cuando son nias porque ustedes solo se casan y se van a
mantener marido y ustedes no merecen estudiar (Grupo Focal 001, 2013), porque es
un gasto por gusto, es como invertirle a la basara (Grupo Focal 001, 2013).
Otro de los obstculos que impiden la participacin de la mujer se debe a que todava
no aceptamos que hay equidad de gnero, que tanto hombres y mujeres tenemos los
mismo derechos, las mismas oportunidades y las mismas responsabilidades
(Entrevista 004, 2013). Es decir que la participacin que la mujer ha tenido, se ha
limitado o la hemos limitado nosotras tambin (Entrevista 004, 2013), la cuestin es
que las mujeres no se han animado a asumir ese rol (Entrevista 005, 2013).
5.4.3 Violencia Estructural
As tambin como parte de la teora del triangulo de violencia de Galtung La pobreza

se debe a la violencia estructural, otro de los elementos abordados por dicho autor.
Pues la pobreza inserta a las mujeres en mltiples estratos de discriminacin y dificulta
sus capacidades para reclamar sus derechos (Brin, 2007). Opinin que comparte la
poblacin, quien la manifest a travs de las entrevistas, las cuales expresan
claramente que las dificultades ms grandes es el factor econmico (Entrevista 004,
2013).
41
La violencia estructural se observa en el funcionamiento de las instituciones pblicas

que son excluyentes hacia las mujeres, como los servicios educativos, servicios de
salud, espacios de participacin organizados con criterios que dejan fuera a las
mujeres, etc. De cualquier forma, cualquier mujer tiene ms posibilidades que un
hombre de ser ms pobre, estar ms enferma, tener ms responsabilidades de hijos y
ancianos dependientes de ella, ser analfabeta, etc. Todo ello limita su plena
participacin.
De la misma manera el tropiezo que hay para que no ejerzamos nuestros derechos, es
la falta de conocimiento (Grupo Focal 001, 2013), no se tiene el conocimiento que al
momento de privarse una libertad individual, se est violando un derecho y no se sabe
a qu instancias acudir, lo cual tiene cierta relacin con que los derechos son
inculcados en el hogar, por lo tanto el respeto a la mujer empieza en la casa, es
importante respetar a la esposa, a la hija, a las hermanas (Grupo focal 002, 2013).
Sin embargo este desconocimiento est ms latente en las reas rurales, ya que en las
areas urbanas se considera estar ms informado sobre los derechos que posee el
individuo, puesto que en las entrevistas mencionaban la constitucin poltica de la
repblica, que habla de igualdad, la ley de descentralizacin, el cdigo municipal
(Entrevista 005, 2013) asimismo los derechos humanos, la ley de los pueblos
indgenas y la ley del femicidio (Entrevista 004, 2013). De la misma manera surgi una
entidad DEMI que es ms conocida por la defensora de la mujer indgena (Entrevista
003, 2013).
Pero no toda la poblacin est sabida de las instituciones y de su funcionamiento ya

que aqu exista una oficina del derecho de la mujer decan, es cierto ah estaba la
oficina, pero nunca los encargadas o encargados de esa oficina salieron a decir: miren
seoras estos son sus derechos, yo estoy para servirles o yo estoy para aconsejarlas
(Grupo Focal 001, 2013). Lo que nos lleva a una sola conclusin tanto nacional como
internacional, es decir que en Guatemala y en muchos pases se ha evolucionado
positivamente en lo que a derechos de las mujeres se refiere, pero esto no quiere decir
42
que la situacin de desigualdad haya desaparecido (Brin, 2007). No obstante, esto

significa un avance, pues se le est reconociendo como un ser humano con ideas y
con igualdad de derechos (Entrevista 001, 2013).
5.5 Mecanismos a Utilizar para Cambiar la Situacin

A las mujeres se les asignan unos roles vinculados con el desempeo de tareas en el
mbito domstico mientras que a los hombres se les asignan roles relacionados con el
mbito pblico (Fundacin Peascal y Federacin Sartu, 2010). Es decir que las
estructuras sociales se le han asignado ciertas responsabilidades dentro de la sociedad
a la mujer, y que no debe de haber ningn impedimento, pues es cierto que una mujer
se mantiene muy ocupada, mas sin embargo uno debe de participar (Entrevista 003,
2013), pues se dice que la mujer tiene ms palabra que el hombre, el hombre es ms
mentiroso que la mujer, la mujer es ms justa, la mujer es ms cabal a la hora de
pensar y la mujer es ms equitativa en su forma de dar sus veredictos (Entrevista 003,
2013) y sobre todo porque una mujer en un cargo pblico aplica la ley y no consiente
las injusticias (Grupo Focal 002, 2013).
Se hace necesario que la poblacin sea educada, pero nunca se organizan grupos
para tener platicas con las mujeres, para ensearles cules son sus derechos (Grupo
Focal 001, 2013) y es un hecho que hasta que realmente nos enseen vamos a
aprender, de lo contrario no (Grupo Focal 001, 2013).
Para incidir efectivamente en las polticas pblicas y participar en las decisiones, las
mujeres tienen que posicionarse como actores sociales y polticos en todos los mbitos
de la sociedad (Fasster, 2004). Es decir que para que se nos reconozca en la
sociedad, debe empezar por nosotras ese reconocimiento, porque si no nos
reconocemos nosotras, nadie lo har por nosotras. (Entrevista 001, 2013). Y que la
igualdad ante la vida es algo que hay que conquistar, que hay que ganar (Alonso,
2010).
43
5.6
Debe Incrementarse la Incidencia de la Mujer en el mbito Pblico
La incidencia de la mujer debe elevarse, se debe buscar una incorporacin mayor pues
me doy cuenta que mi esposa en la casa est capacitada para las cosas que confieren
a un hogar, cuanto ms una mujer preparada en leyes, para administrar un pueblo
(Grupo Focal 002, 2013); y sobre todo La preparacin es el elemento principal y la
mujer est preparada (Grupo Focal 002, 2013), este es el factor que hace creer que en
pleno Siglo XXI ya hay mujeres que si tienen capacidad y bien pueden asumir un cargo
pblico (Entrevista 005, 2013).
La participacin de las mujeres en la esfera pblica es importante porque la mujer
piensa, analiza y acta, mientras que el hombre solo acta sin pensar (Entrevista 001,
2013); no es por menospreciar al hombre, pero cientficamente est comprobado que
el hombre solo utiliza el 50% de su inteligencia, mientras que nosotras las mujeres el
75% (Entrevista 004, 2013) y la nica diferencia entre el hombre y la mujer, es que la
mujer es mucho ms responsable (Grupo Focal 001, 2013); pero se debe recordar que
hay hombres buenos tambin, pero no todos (Grupo Focal 002, 2013).
En estos tiempos las mujeres debemos participar abiertamente y ocupar cargos
importantes en cualquier mbito (Entrevista 001, 2013), y no se debe dar la
oportunidad al hombre de hacer de menos a la mujer hablando en materia publica, ya
que a la mujer no le dan los puestos principales, Ser por qu no quieren asumir? O
ser por qu el hombre quiere seguir siempre al mando? (Entrevista 005, 2013).
5.7 El Rol del Consejo de Desarrollo Comunitario y Social (Cantn Trinidad)

Las nuevas dinmicas sociales, polticas y econmicas que impulsa la era de la
globalizacin, han permitido nuevos espacios de participacin (Alonso, 2010); en
Guatemala toma lugar el Consejo de Desarrollo que es el ente principal que estimula la
participacin ciudadana de la poblacin en general, el cual no tienen las suficientes
herramientas para hacer participar a los ciudadanos (Entrevista 005, 2013). No
44
obstante el papel de estas instituciones es muy importante, porque las diferentes

organizaciones les dan participacin a las mujeres y solo as involucran a la
municipalidad de saber que problemas o que necesidades tienen los diferentes
cantones (Entrevista 004, 2013).
Segn el secretario del COCODE Trinidad, la manera en la que se elige a los

integrantes del mismo es a travs de la asamblea; se convoca a toda la comunidad
para que nombre quienes sean sus representantes (Entrevista 005, 2013) pero la
opinin o el concepto de la poblacin es totalmente distinta, ya que la definicin
manifestada por la poblacin fue que no es integrante del COCODE porque nunca me
lo han permitido porque no poseo un terreno, y si no tengo tierras no valgo nada
(Entrevista 002, 2013). Es decir, que el COCODE establece su forma de participar
dentro del mismo, en base a tendencia de la tierra, es excluyente hacia las mujeres,
que generalmente no son dueas de terrenos.
45
CONCLUSIONES
CAPITULO VI
VI.
CONCLUSIONES
La investigacin realizada, demuestra que la mujer, a edad temprana empieza a sufrir

discriminacin, principalmente de su padre, puesto que le niega la oportunidad de
recibir educacin; adems que desde pequea es formada para ejercer todo tipo de
oficio domstico y en el peor de los casos, la han obligado a casarse muy joven e
instruida siempre para ser sumisa con su marido.
Anteriormente la mujer posea muchas ms limitantes de las que posee en la

actualidad, para
poder superarse en el mbito personal y profesional, puesto que
acceder al sistema educativo era casi imposible para ellas; sin embargo un porcentaje
minoritario demostr coraje y valenta para desafiar la situacin, a travs de esfuerzos
extras por conseguir lo que en su hogar le haban negado, es decir el derecho a la
educacin.
El modelo cultural acostumbrado a practicar en la sociedad, ha sido muy excluyente con

la mujer; el progenitor siempre ha dado prioridad a su hijo varn, pues la mujer no
merece educacin, ya que a temprana edad deber casarse y se dedicar
exclusivamente a su hogar. Lo cual nos conduce a la conclusin de que el factor
econmico y cultural, el machismo, la discriminacin y la falta de informacin, son los
elementos primordiales que estropean el poco avance que la mujer ha tenido en cuanto
a participacin en espacios pblicos, adems de que la falta de recursos econmicos
en las entidades municipales, detiene la creacin de proyectos que favorezcan a este
sector vulnerable de la sociedad.
La falta de educacin hacia el gnero femenino se ve reflejada en la casi nula

participacin de las mujeres en el escenario social y poltico, participacin reprimida,
46
pues los modelos definidos para la sociedad son constituidos como espacios
masculinos. Sin embargo un bajo porcentaje de mujeres han logrado romper con los
paradigmas que ha impuesto la sociedad, como la divisin sexual del trabajo ya que
ellas se han ido introduciendo a ellos, a pesar de los desafos encontrados en el
camino, aunque no se debe descartar que a pesar de ello siguen siendo marginadas,
pues en el pas an prevalece la cultura patriarcal.
Los organismos internacionales en los ltimos aos tambin han hecho un gran
esfuerzo para incorporar a las mujeres en cargos importantes en el mbito pblico, a
nivel local, departamental, regional y nacional, pero los espacios dominados por stas
son mnimos, el accionar comunitario y el poltico son un enigma para muchas de ellas,
lo que hace latente la inequidad de gnero en Santo Toms La Unin, Suchitepquez.
El camino que falta por transcender an es demasiado, para que la poblacin en

general pueda ejercer y exigir sus derechos equitativamente; sin embargo se han visto
favorablemente avances respecto a la situacin discriminatoria en algunas reas
urbanas del pas, la resistencia que ha puesto el gnero masculino se ha debilitado y ha
permitiendo un facilidad en el acceso de mujeres en el mbito pblico. Pero para ello se
ha necesitado fundamentalmente la participacin de las mujeres, pues esta es la
herramienta principal para hacer posible una equidad de gnero
La participacin de las mujeres en el mbito pblico representa una utilidad sin igual,
puesto que la mujer como ama de casa, como esposa, como madre, como hija, como
hermana, etc., sabe cules son las prioridades de un hogar y como ende, las de la
sociedad. Es importante su participacin directa en este mbito, pues ella como
individuo afectado sabe que es lo que obligatoriamente necesita para poder romper con
estos enigmas designados desde la estructura de la sociedad misma.
Cada da se hace necesaria la incorporacin de la mujer en el mbito pblico, pues es

ella la nica que puede contribuir directamente con su superacin personal y
profesional, la nica que puede reconocer su valor ante la sociedad, pues si ella no se
47
reconoce como parte indispensable en la misma, nadie ms lo har por ella. Su

actuacin debe ser significativa tanto para ella, como para el resto de mujeres
afectadas y contribuir con el bienestar comn.
Cabe resaltar que esta serie de fenmenos contribuye a la limitacin de sus derechos,
as como tambin al pausado desarrollo individual y de la sociedad en su conjunto,
adems de destacar que la participacin de la mujer en el mbito pblico no hace que
desaparezca la desigualdad de gnero. Sin embargo, contribuye, pues ayuda a romper
el vrtice de la violencia estructural del triangulo de la violencia, generando cambios
tambin en los otros vrtices del mismo.
48
RECOMENDACIONES
CAPITULO VII
VII.
RECOMENDACIONES
Recomendaciones a las organizaciones de la sociedad civil:

La principal recomendacin que surge a travs de la indagacin para realizar esta
investigacin, es que se promueva y sobre todo que se facilite el acceso a la educacin
para la mujer, especialmente en el rea rural, asimismo hacer conciencia en la
sociedad, en los padres, en los hermanos y sobre todo en la mujer misma, la
importancia que tiene la educacin.
El saber leer y escribir contribuyen para un accionar efectivo tanto de mujeres como de
la sociedad en general en el mbito poltico, pues la educacin contribuye con el
intelecto del ser humano. La educacin sin duda alguna, marcan la diferencia de una
manera significativa, ya que, el intelecto del ser humano se enriquecer no importando
su estatus social o econmico.
Recomendaciones a las autoridades comunitarias y del poder local descentralizado:

Una de las recomendaciones principales para stos, es hacer cumplir las campaas de
alfabetizacin, es decir, impulsar a las autoridades para educar a la poblacin;
recordando siempre que educar va ms all del simple hecho de ensear a leer y a
escribir, educar significa instruir en el ser humano principios, valores, y sobre todo
ensearle los derechos y las obligaciones para con su persona y sobre todo para con
su pas, y capacitar al individuo para exigirlos. Es decir, que tanto el Consejo de
Desarrollo Urbano y Rural, la Oficina de la Defensora de la Mujer indgena, la oficina de
la mujer y dems, se hagan cargo de su verdadero rol en la sociedad, que impulsen a la
ciudadana a ejercer su participacin y a reclamar el goce de sus derechos.
49
Capacitar a las entidades designadas para la atencin de las necesidades de la

poblacin, y facilitar la participacin ciudadana, as como tambin capacitar a los
agentes y actores de los municipios y de grupos organizados para mejorar su
capacidad de decisin a travs de talleres, facilidad de documentos con experiencias
exitosas en la materia, para conocer la estrategia utilizada.
Otra cuestin importante, es darle seguimiento a las normas que muchas entidades
nacionales e internacionales establecen, es decir, incorporar a las mujeres a los
proyectos, no solo porque se trata de un requisito en las reglas, sino por la capacidad
que sta poseen, pues si son llamadas solo por llenar los requisitos los beneficios no
sern mayores para nadie.
Recomendaciones al gobierno municipal e instituciones del Estado:

La municipalidad debe elaborar una estrategia de participacin donde la poblacin
emita sus opiniones, sugerencias o bien sus inquietudes o reclamos, adems de formar
parte en las decisiones a nivel municipal, asimismo se les debe informar los resultados
de las acciones de las que ellos deben ser parte fundamental.
As tambin el gobierno municipal deber crear un programa que d a conocer los

derechos que poseen tanto varones como mujeres, adems de que promueva una
cultura poltica en la poblacin y sta pueda concientizarse en la importancia que tiene
su participacin dentro del mbito pblico, social y poltico.
Asimismo buscar proyectos que impulsen a la poblacin a buscar alternativas para su

superacin personal y profesional, que la educacin sea el antecedente que de apertura
a la creacin de un camino que marque una transformacin de la situacin que a pesar
de los aos y de la creacin de derechos humanos, an sigue latente dentro de nuestra
sociedad.
Adems la municipalidad deber brindar capacitacin a la oficina municipal de la mujer

conocida como OMM, para que sta preste la atencin debida a los proyectos que
50
estn en el rango de su responsabilidad, ya que como primera instancia encargada de

facilitar el dilogo entre las autoridades comunitarias y las mujeres, deben informar a las
mujeres sobre sus deberes y derechos, al mismo tiempo que deber facilitar el vnculo
entre ambos actores.
Recomendacin a mujeres y hombres:

Es momento de romper el tab que tanto limita a la mujer a expresar sus necesidades,
sus deseos y sentimientos, es momento de tomar en cuenta sus opiniones y hacer
cumplir la ley. Todo ello, con el fin de mejorar y fortalecer el desarrollo social, a travs
de la participacin de la mujer y el aprovechamiento al mximo de sus capacidades; y
lograr de este gnero una gestin exitosa y al mismo tiempo favorecer a la equidad de
gnero.
Por otro lado, las mujeres inmersas ya dentro del mbito pblico, deberan tener como
prioridad en sus agendas, la elaboracin de polticas que verdaderamente atiendan con
las necesidades que demanda la poblacin afectada, especialmente las mujeres del
rea rural. O bien, reformar las polticas ya existentes, con el fin de
aumentar la
participacin de las mujeres en espacios de poder y toma de decisiones.
Otro punto importante es que se dirijan proyectos especialmente a hombres, para

concientizarlos del valor y la importancia que tiene la participacin de la mujer en la
esfera poltica, pues muchas veces se deja de lado su opinin, an sabiendo de la
capacidad que stas puedan tener, por el simple hecho de no aceptar que las mujeres
puedan llegar a tener ideas validas para el buen funcionamiento de su municipio.
51
REFERENCIAS BIBLIOGRAFAS
CAPITULO VIII
VIII.
BIBLIOGRAFA
Libros, Textos y Documentos PDF:

Alonso Jimnez, Caryl (2010); Participacin Comunitaria E Incidencia Poltica;
Fundacin Soros Guatemala.
Azpuru, Dinorah y Ligia Blanco (2007); GUATEMALA 2006: el aniversario de la

democracia y la paz; Guatemala; Revista de Ciencia Poltica.
Borneo, Horacio y Edelberto, Torres-Rivas, (2000); Por qu no votan los

guatemaltecos? Estudio de participacin y abstencin electoral; Guatemala, F&G
Editores.
Brin, M.A. (2007); Una Visin de Gnero es justicia; Departamento de educacin
para el desarrollo de Entreculturas, Inters y Ayuda en Accin.
Cansino, Elizabeth (2012); Modelo Municipal De Desarrollo Integral Sustentado En
Derechos Humanos"; Guatemala; Asociacin Centro para el Desarrollo, CEDES.
Chant, Sylvia; Craske (2007) Genero en Latinoamrica: Gnero, Poltica y Legislacin

(nikky Craske); Traduccin de Beatriz StellinoMxico. D.F.; Centro De Investigacin
De Estudios Superiores En Antropologa Social (CIESAS).
Choque Quispe, Mara Eugenia (S/F); Participacin Poltica de la mujer indgena: retos
y desafos; Quito, Ecuador; Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la mujer
(UNICEF).
52
Escartn, Mara Jos y Esperanza, Surez (2001); Trabajo Social y Gnero; Santiago de
Chile; (S/E)
Fassler, Clara (2004); Desarrollo y Participacin Poltica de las Mujeres; Rio de Janeiro,
Conferencia.
Fonseca, Marco (2004); Entre la Comunidad y la Republica: Ciudadana y Sociedad

Civil en Guatemala; Guatemala; F&G Editores.
Fundacin Peascal y Federacin Sartu (2010); Intervencin Social Desde el Enfoque

de Gnero; Euskadi; Sendotu.
Galtung, Johan (2003); Violencia Cultural; Espaa; Centro de Investigacin Por La Paz,
Fundacin Gernika Gogoratuz. Documento No. 14.
Garca, Guevara (S/F); La Participacin Poltica de la Mujer Indgena en el Parlamento

Ecuatoriano; Ecuador; International Institute for Democracy And Electoral Assistence
(IDEA).
Locher, Birgit (1998); Las relaciones internacionales desde la perspectiva de los sexos;
Venezuela; Nueva Sociedad.
Luna Ramos, Margarita Beatriz (2003); Los Derechos Polticos de la Mujer; Mxico;
(S/E).
MINUGUA (Marzo de 2001); Los desafos para la participacin de las mujeres

guatemaltecas; Guatemala; Informe de Verificacin.
Rauber, Isabel (2003); Gnero y Poder; Argentina; Edicin Especial Parte I. (S/E).
Torres-Rivas Edelberto; Pilar, Cuesta (2007); Notas sobre la Democracia y el

53
Poder Local; Guatemala; Magna Terra Editores.
Documentos va Web:
Arnoletto, Eduardo (2007); Glosario de Conceptos Polticos Usuales; EUMEDNET;
Consultado
el
06
de
Marzo
de
2013,
disponible
en:
http://www.eumed.net/dices/listado.php?dic=3
Bell Adell, Carmen (2002); Exclusin Social: orgenes y caractersticas; Universidad de

Murcia;
Consultado
el
12
de
Febrero
de
2013,
disponible
en:
http://enxarxats.intersindical.org/nee/CE_exclusio.pdf
CEPAL
(2011);
Disponible
en:
http://www.cepal.org/cgi-
bin/getProd.asp?xml=/mujer/noticias/paginas/5/29845/P29845.xml&xsl=/mujer/tpl/p18fst.xsl&base=/mujer/tpl/top-bottom-estadistica.xsl
Comisin Econmica Para Amrica Latina Y El Caribe (2001); Indicadores de la

poblacin de Guatemala; Consultado el 26 de Marzo de 2013, Disponible en:
http://www.eclac.org/cgibin/getProd.asp?xml=/mujer/noticias/paginas/5/29845/P29845.x
ml&xsl=/mujer/tpl/p18f-st.xsl&base=/mujer/tpl/top-bottom-estadistica.xsl
1.1
Jurez, Douglas y Jeanie Herrera (2011); Gnero y Participacin Poltica en
Guatemala: Mujeres al Poder; Guatemala; Consultado el 18 de Febrero de 2013,

articulo disponible en: http://publicogt.com/2011/04/03/genero-y-participacion-politicaen-guatemala-mujeres-al-poder/.
Koontzs, Harold y Heinz Weihrich (1999); Toma de Decisiones; consultado el 05 de

Febrero de 2013, disponible en: www.tuobra.unam.mx/publicadas/040924183224.html.
Lamas, Marta (18 de octubre de 2007); Equidad de Gnero en la UNAM; Ponencia
presentada en el foro Democratizacin de las instituciones de educacin superior en el
54
siglo XXI: Equidad de Gnero en la UNAM; consultado 21 de Agosto de 2013,

disponible en: http://es.scribd.com/doc/100369232/Equidad-Marta-Lamas
Montenegro, Nineth (2003); El desafo de la Participacin Poltica de la Mujer en

Guatemala; Guatemala; Consultado el 18 de Marzo de 2013, disponible en:
http://www.idea.int/publications/wip/upload/chapter_02a-CS-Guatemala.pdf
Romeo, Ana y Lourdes Domenech (S/F); La entrevista; Materiales de Lengua y

Literatura;
consultada
el
05
de
Febrero
de
2013,
disponible
en:
www.mateialesdelengua.org/EXPERIENCIAS/PRENSA/f_entrevista_web.pdt.
Tribunal supremo electoral (2007); Datos y cifras, departamento de Suchitepquez;

Municipio de Santo Toms La Unin, Suchitepquez; Consultado 21 de Agosto de
2013, disponible en
http://www.tse.org.gt/memoria2007/pdf/14%20datos%20cifras%20dep%20Suchi%20To
mo1.pdf
Convenciones internacionales Citadas:

1) Convencin Sobre los Derechos polticos de la mujer (1954)
2) Convencin Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia contra

la Mujer-Belem do Par (1985)
3) Convencin Sobre la eliminacin de todas las formas de discriminacin contra la

mujer (CEDAW) (1979)
4) La Plataforma de Accin mundial de accin Beijing- (1995)
5) Protocolo Facultativo de la Convencin sobre la eliminacin de todas las formas de

discriminacin contra la mujer-OP-CEDAW- (1999)
55
Leyes Nacionales Citadas:

1) La Constitucin Poltica de La Republica de Guatemala (1985).
2) La Ley de Consejos de Desarrollo Urbano y Rural.
3) Poltica Nacional De Promocin Y Desarrollo Integral De Las Mujeres Y El Plan De

Equidad De Oportunidades 2008 2023.
56
ANEXOS
CAPITULO IX
IX.
9.1
ANEXOS
Formatos:
Entrevista En Profundidad: Dirigida a
Servidoras Pblicas
Cdigo: _001_
Nombre: __________________________________Ocupacin: _________________
Lugar: _________________________________________ Fecha:_______________
1.
Al hablar de Participacin Ciudadana en qu piensa?
2. Cree usted que se ejerce una plena participacin ciudadana?
3. Qu importancia cree usted que tiene la participacin de las mujeres en la esfera

pblica?
4. Qu opina con respecto a la situacin de hombres y mujeres en el mbito pblico?

es decir existe una verdadera equidad de gnero?
5. Existe diferencia entre hombres y mujeres con respecto a la toma de decisiones?
6. Conoce sus derechos ciudadanos? Es decir conoce los derechos que usted goza
y las obligaciones a las cuales est sujeta?
57
7. Alguna vez sus derechos ciudadanos han sido violados? Es decir han sido
tomadas en cuenta sus opiniones o han sido ignoradas por el hecho de ser mujer?
8. Qu desafos o dificultades encuentra como mujer en su incidencia pblica? y

Cul ha sido la situacin en relacin a su participacin?
9. Puede mencionarme las leyes nacionales e internacionales que
10. Usted cree que con la creacin de dichas leyes, la actuacin de las mujeres se ha
visto favorable?
11. Cul es su rol como mujer dentro de la construccin social? Y Por qu surgi el
inters de contribuir en sta, a travs de su trabajo como servidora pblica?
12. Cul considera usted que es el papel de los espacios de participacin ciudadana y
la participacin de las mujeres en los mismos?

Participantes En Poltica Partidista
Cdigo: _002__
Nombre: _________________________ Ocupacin: ____________________
Lugar:__________________________________ Fecha:____ ______________
1. Al hablar de Participacin Ciudadana en qu piensa?
58

pblica?

5. Cree usted que las mujeres tienen ideas vlidas para contribuir al desarrollo integral
del municipio?
7. Tiene usted conocimiento de leyes nacionales e internacionales que respalden la

participacin ciudadana dirigidas especialmente a las mujeres?
8. Usted cree que con la creacin de dichas leyes la actuacin de las mujeres se ha
visto favorable?
9. Son respetados los derechos ciudadanos de las mujeres?
10. Cmo ha sido su aceptacin dentro de los partidos polticos? Y Cul cree usted
que ha sido su desempeo dentro de stos?
11. Qu desafos o dificultades encuentra como mujer para incidir en la esfera

pblica?
12. Se debe aceptar la cifra de mujeres involucradas en la esfera pblica? O Se

debe buscar una mayor incidencia?
59

Lder de Organizacin Civil
Cdigo: _003_
Nombre:_______________________________Ocupacin:
_________________
Lugar:____________________________________ Fecha:_______________________

pblica?

5. Cree usted que las mujeres tienen ideas vlidas para contribuir al desarrollo
integral del municipio?

participacin
ciudadana
dirigidas
especialmente
las
mujeres?
Puede
menciname alguna?
visto favorable?
60
9.
Son respetados los derechos ciudadanos de las mujeres?
10. De qu manera contribuye usted con la construccin social?

pblica?
12. Qu acciones han tomado
las mujeres con mayor participacin en la esfera
pblica para beneficiar a las mujeres con menor incidencia en esta esfera?
13. Est de acuerdo con el nmero de mujeres que inciden en la esfera pblica? O
cree que se necesita ms incidencia?

Integrante Del Poder Local Descentralizado
Cdigo: _004_
Nombre: ___________________________Ocupacin: _
Lugar: _________________________________
__________________
Fecha: ____________________

pblica?
4. Cules son los requisitos para formar parte de un COCODE?
61


participacin
ciudadana
dirigidas
especialmente
las
mujeres?
Puede
menciname alguna?
visto favorable?
12. Qu instrumentos utiliza el Consejo de desarrollo para promover la participacin

13. Cree que la incidencia de la juventud es importante en la participacin ciudadana?

es importante que ellos manifiesten sus inquietudes y necesidades?
14. Se han dirigido proyectos a lderes comunales, para lograr un desarrollo municipal
a travs de la participacin de hombres, mujeres y jvenes?
62
15. ?Cul considera usted que es el papel de los espacios de participacin ciudadana y
16. En cuanto a la incidencia pblica se debe aceptar la cifra de mujeres involucradas

en la esfera pblica0? O se debe buscar una mayor incidencia?
17. piensa que la mujer est preparada para ejercer liderazgo?
63
9.2 Transcripcin de entrevistas:

Servidoras Pblicas
Cdigo: _001_
Nombre: Ana Elizabeth Lemus Ovalle de Melndez
Ocupacin: M.E.P.U
Lugar: _Santo Toms La Unin, Suchitepquez_____ Fecha:___16/03/2013__
1.
Al hablar de Participacin Ciudadana en qu piensa?

*suspira* Bueno, al habar de participacin ciudadana se hace mencin a los
derechos y deberes que debemos cumplir, y tambin tenemos que tener en cuenta
que nuestra participacin es necesaria e importante para la sociedad.

No, no creo que se ejerza una plena participacin ciudadana, ya que algunas
personas se desvaloran, por el hecho de ser pobres o pertenecer al sexo femenino
o porque no se dan las espacios o apoyo.
3.
Qu importancia cree usted que tiene la participacin de las mujeres en la esfera

pblica?
Su importancia es significativa, pues la mujer ocupa el mayor porcentaje de
ciudadanos del pas, tambin por ser analista e inteligente adems de contar con un
sexto sentido de las cosas.
No se debe discriminar a ninguna mujer, al contrario, se le debe dar el lugar que le

corresponde segn su preparacin y su desempeo.

64
*Piensa un momento* No, no existe una equidad de gnero como tal en el mbito
pblico, debido a que el hombre siempre ha querido ocupar los mejores cargos o
los ms importantes.

En definitiva, porque la mujer piensa, analiza y acta, mientras que el hombre solo
acta sin pensar, pues su inters se centra solo en el mbito financiero, ms que en
el bienestar de la sociedad; nosotras las mujeres como amas de casa pensamos en
lo que nos hace falta a nosotras y a nuestra familia.
Los hombres no saben verdaderamente cuales son las necesidades de nosotras

como amas de casa y como madres, ni las de nuestros hijos, ya que ellos solo se
dedican a llevar el sustento a la casa y no se preocupan por los problemas o
inquietudes de sus hijos ya sea en su educacin, etc.
Si, por supuesto. S que como mujer tengo derecho a un salario equitativo al del
hombre, a la seguridad, a la igualdad de oportunidades sin distincin de sexos, as
como tambin poseo el derecho de participar en la elaboracin y ejecucin de
proyectos de desarrollo integral para mi municipio, comunidad y para mi casa.
*se re* est pregunta me da risa, pues yo siempre he pelado mis derechos y no
permito que me desvaloricen por ser mujer. Antes de emitir una opinin pienso y no
me intimida la opinin de cualquier hombre. Yo soy mujer y valgo mucho.

65
Nosotras las mujeres debemos participar abiertamente y ocupar cargos importantes

en cualquier mbito, ejemplo: La Vice Presidencia. Un dificultad importante por la
cual algunas mujeres no participan, se debe al poco inters que stas poseen sobre
el mbito pblico, hay que tener presente que para que se nos reconozca en la
sociedad, debe empezar por nosotras ese reconocimiento, porque si no nos
reconocemos nosotras, nadie lo har por nosotras.
9. Puede mencionarme las leyes nacionales e internacionales que respaldan la

En este momento la que viene a mi mente es la: Poltica Nacional de Promocin y
Desarrollo Integral de las Mujeres y el Plan de Equidad de oportunidades 20082023.
visto favorable?
S, creo que la actuacin de la mujer se ha visto favorecida con la creacin de leyes,
ya que se le est reconociendo como un ser humano, con ideas y con igualdad de
derechos, es una evolucin lenta pero al fin de al cabo es un avance para mejorar
la incorporacin de las mujeres en el mbito pblico.
*piensa un momento y sonre* Aj, mi rol e inters principal para contribuir en la
construccin social se debe a que me considero una persona til y deseo poner en
prctica mis valores ante la sociedad y que se me reconozca como ser humano
digno de respeto.
66
Los espacios estn y las mujeres debemos luchar por llenarlos, pelearlos y sacarlos
adelante para que la mujer sea considerada no solo bella, sino tambin inteligente y
digna de ocupar cualquier cargo que se le d.
Hay que tener presente que el hombre es compaero de la mujer, no dueo, ni

capataz. Somos iguales y tenemos los mismos derechos y obligaciones.
67

Participantes En Poltica Partidista
Cdigo: _002__
Nombre: Paulina Menchu Chay____________ Ocupacin: Ama de casa__
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez____ Fecha:____ _18/03/2013__

La ciudadana es participar, colaborar y hacer actividades, eso es lo normal,
la
ciudadana es deber para colaborar con otras personas y ver qu es lo que les hace
falta.

Bien, debe uno de colaborar, participar y ver qu es lo que hace falta y apoyar; yo soy
muy colaboradora y cualquier cosa, cualquier problemita yo ayudo, porque tengo un
deber de ser responsable y me gusta ser responsable, no me gusta hacer mentira, no
me gusta hacer chisme, porque es pecado a la vez, porque Dios lo juzga a uno y a uno
lo van a juzgar ms, entonces con lo que se puede pues va? Esa es mi forma de
pensar pues.
O sea que para usted, si se ejerce? S, si se ejerce, con mi persona si se ejerce
porque imagnese que si alguien est as cayndose uno puede ayudarlo va? Porque
esa es una ayuda, es ese mi temor de actuar, ayudar a la persona porque lo necesita,
entones ese es mi deseo de colaborar.
3. usted ha sido parte del COCODE?

No, nunca me lo han permitido porque no poseo un terreno, y pues si no tengo tierras
no valgo nada y no puedo formar parte; s he asistido a reuniones de asambleas, donde
eligen a los representantes comunales pero nunca me han permitido ser integrante.
68

pblica?
Pues, la participacin de las mujeres es salir a alguna actividad en Mazate, en Reu
haber donde lo invitan a uno, pueden ir, porque uno es capaz de dialogar con ellos o es
decir, que uno tiene apoyo de ellos cuando uno necesita, porque yo he ido as a
capacitaciones antes y lo toman en cuenta a uno. Por lo que uno participa, porque si
uno participa lo toman a uno en cuenta.

Yo digo que s, porque imagnese que si el hombre dialoga con la mujer tienen que
ponerse de acuerdo los dos para hacer una actividad normal, verdad? Entonces si
existe, porque si no existira no podran dialogar pues, porque solo uno no puede, tiene
que ser dos. No puedo ser uno solo uno, porque no tiene validez
Pero usted cree que toman en cuenta la opinin de las mujeres?
Bien, si lo toman en cuanta, pero si uno participa, por eso se le llama colaborar porque
uno colabora y si uno no colabora no lo apoyan a uno.
del municipio?
Bien, tiene pues, porque ahorita vamos a tener una futura alcaldesa que va a ser mujer
y la vamos a apoyar porque nosotras creemos y queremos que tengan validez las
mujeres y no solo el hombre, porque el hombre se cree, tiene mucho machismo, lo hace
a uno de menos, pero no; nosotras las mujeres tambin tenemos el deber de apoyar y
colaborar a modo de que tengamos validez.
Bien, cuando uno quiere salir, tiene que pedir permiso o salir con autorizacin, no solo
de ir y hacer cosas que no son agradables digo yo; yo he salido a varias capacitaciones
y al salir lo toman a uno en cuenta, no solo el hombre tiene obligacin, la mujer
69
tambin. Ahorita gracias a Dios vamos a tener una alcaldesa aqu en Santo Toms La
Unin, Suchitepquez.

participacin ciudadana dirigidas especialmente a las mujeres?
Si,
Puede menciname alguna?
Fjese que si uno quiere salir a algn lugar, tiene que pedir permiso o pedir autorizacin,
no solo el hombre va a salir, porque uno puede tambin salir a un lugar lejos y pueden
pedir permiso.
Pero usted conoce alguna ley donde le diga que usted tiene derecho como mujer a
participar en la esfera pblica? Como por ejemplo tomar un cargo pblico
.- Bien
Conoce las leyes?
Las leyes de un licenciado, pedir asesora o pedir una opinin con alguna gente
preparada para poder salir.
visto favorable?
En lo pronto s, porque mire ahorita, tenemos a la vicepresidenta que es mujer, Susana
Baldeti. Y no solo el hombre tiene derecho, sino las mujeres tienen derecho a participar
tambin, entonces uno debe de pensar que es lo que debe de hacer, pedir ayuda, un
conocimiento o a ver qu con los que si son de mando. Entonces no solo el hombre
tiene derecho, tambin las mujer tienen derecho.

Bien, si son respetados; al menos aqu en Santo Toms La Unin, Suchitepquez
respetan a las mujeres, no hay delincuencia, en otros lugares si hay delincuencia pero
ms las mujeres son violadas, son marginadas pero si hay alguien que los protegen no
lo hacen. As como pues aqu en Aanto Tomas nunca ha odio usted que mataron a una
mujer o que han hecho grandes cosas, en cambio en otros lugares si, los protegen pues
70
pero en un descuido se las pasan llevando. Y en la toma de decisiones es tomada en

cuenta la opinin de las mujeres? Bien, es tomada en cuenta su opinin, porque si hay
alguna reunin en un saln o alguna actividad, le preguntan a uno si quiere participar y
si uno no quiere, entonces dice no y uno mismo se hace para atrs, se margina; en
cambio si uno dice si, a uno lo toman en cuenta.
En los partidos polticos, mi criterio es seguir a un candidato que uno quiera, no vamos
a estar en uno y en otro, porque no es correcto, porque eso ya es uno aprovechado,
entonces por eso se tiene que seguir solo a uno, no irse con dos o tres. Si yo me voy
con una persona, con una sola, no voy a estar cambiando, porque queremos ser
ciudadanos legales, no vamos a hacer lo que hacen unos, van con uno, van con otro,
van con otro, no tienen postura, en cambio uno que tiene postura y la conciencia limpia,
as es mi sistema de participar.
Cul es su desempeo? Qu es lo que usted hace en los partidos polticos? Hacer
caravanas, hacer banderas, a ver que nos dicen y lo hacemos.

pblica?
Ah si no, *se rie*, ah si no *se rie*.

Se debe de buscar ms incidencia, a travs del apoyo con los altos mandatarios, as
como nuestro alcalde, diputados, para que apoyen a las mujeres y se eleve su
participacin en el mbito pblico
71

Lder de Organizacin Civil
Cdigo: _003_
Nombre: Marta Julia Sop_________
____Ocupacin: M.E.P.U________
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez Fecha:_____18/03/20013______

Pues, cuando se habla de participacin ciudadana es cuando uno organiza a cierto
grupo y a uno pues le dan la invitacin e inmediatamente uno acude, es cierto que una
mujer se mantiene muy ocupada, mas sin embargo uno debe de participar, porque a
travs de la participacin uno adquiere conocimientos y es muy importante la
participacin porque se da uno a conocer ante la sociedad, y aparte de eso pues uno
como ser humano padece de muchas situaciones verdad, independientemente, ya sea
de salud o alguna fiesta, si uno es participativo inmediatamente la gente acude, ya sea
un accidente, entones en muchas situaciones nos damos a conocer, ya sea positivo o
negativo, se da uno a conocer inmediatamente; pero es muy bueno participar porque se
adquiere uno de conocimientos y conoce a muchas personas; Entonces siempre
cuando hay una invitacin es importante la participacin de la mujer.

*piensa* Pues, ltimamente si, anteriormente la mujer era muy discriminada por el
hombre, porque el hombre era muy machista y antes haban organizaciones pero no
llegaban hasta aqu, hoy en da hay muchas organizaciones; bueno, los gobiernos
pasados y los que han venido han dado mucha participacin a la mujer, pero ha influido
mucho el cuestionamiento de los hombres, porque ellos tiene una mentalidad muy
negativa, pero a travs de la participacin de la mujer ha venido a ayudar en parte a la
economa del hombre, y pienso que ahorita tal vez estoy hablando de un 60%, no
puedo hablar del 100% porque es una mentira, todava habemos mujeres que estamos
bajo las ordenes de los hombres, pero ahorita con toda la educacin que se ha dado y
72
con todo el alfabetismo, ahorita la mujer se ha realizado un poquito ms y tiene ms

participacin; hoy en da, aqu en Santo Toms La Unin, Suchitepquez le doy un
60%.

pblica?
Pues bastante, porque hablemos ms del grupo de mujeres, habemos unas altas, unas
medias y unas bajas, socialmente hablando; pero con la participacin de la mujer en la
esfera pblica es muy importante porque antes muchas mujeres se quedaban calladas,
hoy en da con ver a una mujer en un puesto de esta ndole, independientemente en
qu clase de ndole sea, la mujer es ms escuchada en el sentido de que hay ms
confianza, entonces es muy importante la participacin de la mujer.

Ah, todava no, todava no, porque siempre a la mujer la achacan, en el sentido de que
a veces por el color, a veces por lo econmico, a veces tambin tiene que ver el
estudio, el nivel acadmico que ha tenido verdad; entonces como que un poquito ms el
hombre, aunque si ha bajado un poco, porque antes solo hombres se miraban, hoy en
da hay mujeres.
del municipio?
Bastante, si porque a travs de las mujeres se hacen organizaciones y es as como un
municipio se desarrolla, porque todos tiene comunicacin; se llega a entrevistar a
mujeres que tal vez nunca en la vida han tenido esta oportunidad, pero gracias a la
interculturalidad que hay, ahorita ya hay mujeres bilinges, quienes ya pueden
comunicarse con otras mujeres, dependiendo del idioma que tengan, no solo en mi
municipio sino en otros departamentos.
73
Si. Me podra mencionar algn derecho? Por ejemplo: como mujer merezco ser
respetada; un derecho es que si yo quiero ir a trabajar, el hombre no me lo puede
negar, porque yo tambin tengo que contribuir para que mis hijos salgan adelante.

participacin ciudadana dirigidas especialmente a las mujeres? Puede menciname
alguna?
Si, ms que todo, bueno, no estoy empapada directamente, pero si he escuchado que
s hay leyes, donde s es amparada la mujer, ahora la mujer pues, si el hombre la est
pisoteando, hay una entidad DEMI que es ms conocida por defensora de la mujer
indgena, tambin estn los derechos humanos, en la constitucin estn tambin, lo
nico es que solo est escrito, an se ha quedado ah nada mas no lo han practicado,
porque hoy en da muchas mujeres, todava hay algunas pues, pero gracias a esas
capacitaciones, a todas esas reuniones que se han llevado a cabo, pues uno ya tiene
aquello de decir, bueno voy a ir a tal autoridad para que me venga a defender, s ya hay
leyes, s hay leyes.
visto favorable?
Bastante favorecida porque ahora el hombre como que se ha limitado o una buena
parte, aunque siempre el estudio tiene que ver mucho, porque muchas mujeres han
sido manipuladas por desconocimiento, y no as las que hemos alcanzado una mnima
parte de estudio, porque para decir a perfeccin, es mentira, uno a diario va
aprendiendo de una u otra manera, pero uno debe de actualizarse cada da para poder
adquirir nuevos conocimientos y poderlos aplicar.

Hoy en da no puedo decir que est el 100% porque estara mintiendo, yo le hablara tal
vez, con toda la estadstica que se oye de que es discriminada la mujer, que es
74
pisoteada la mujer, que es violada la mujer, que es ultrajada la mujer, siento que por
ese lado yo le doy un 50%, hasta hoy.

Primero velar por mi familia; y yo como mujer, como madre, como educadora debo ser
el ejemplo para que los dems puedan imitar lo positivo que yo tengo, y poder
aconsejar a los jvenes, a las madres, incluso a algunos padres de familia que no han
llegado a la escuela y no conocen sus derechos.
En qu momento yo lo hara? Pues lo hara cuando voy en la camioneta, yo lo que
hago es que trato la manera de inculcar parte de cosas buenas para la sociedad, para
que quizs, no con regaos porque con regaos no se llega a nada, hablarles con
palabras suaves y tener buena actitud ante ellos, para que ellos sepan grabar este
mensaje y que ellos lo puedan practicar en su familia, porque nosotros somos los
obligados a que nuestros hijos dependiendo de cmo sean en nuestra casa van a ser
en la calle, y uno como educador lo principal es hablarle a los hijos de Dios, porque si
no somos temerosos de Dios, no somos nada, podemos hablar de leyes, podemos
hablar de un sinfn de cosas, pero no podemos llegar a nada si no tenemos a Dios en
primer lugar, en el centro de nuestro hogar, ensearles buenas cosas a nuestros hijos
por medio de su palabra, porque a veces en la casa el padre o la madre quiere decirle
al hijo, hijo quiero hablar, y no hablamos despus, porque tambin ha influido lo que es
la tecnologa. Ahorita los celulares, el internet, esto ha quitado, ha abarcado parte de la
atencin de nuestros hijos, entonces uno como padre, como madre debe tambin de
inculcar en los hijos de que es buena la tecnologa pero en su momento, porque los
valores son los que tenemos que ensearles a nuestros hijos, para que el da de
maana ellos puedan ser hombres de bien, buenos hombres del futuro y que sus hijos
no caigan como estamos viendo caer a muchos.
Ahorita la tecnologa ha venido a entorpecer parte de la educacin de los hijos, porque
hoy en da la mayora de los trabajos son por internet, por correo electrnico, como que
ya al alumno le importa poco si va bien la escritura, ya no lee, ya no tiene lectura, mas
es copiar, pegar y se termin todo, y no es as como se aprovechan los recursos
naturales que tenemos y ensearles a ellos tambin que valoren nuestra tierra, porque
75
hoy en da hay mucha contaminacin, muchos utilizan los desechables, duroport, niln,
cuando es muy fcil clasificar la basura, evitar las bolsas; para hablar de educacin, la
pregunta que me hace es bastante extensa, gracias a Dios que uno ha alcanzado parte
de eso, por eso es que yo comparte parte de lo que yo hago en mi casa, aqu por lo
menos pasa un tren de limpieza y cobran por recoger la basura, en mi caso por
ejemplo, yo ya no tiro la basura en el camin, yo clasifico la basura, de hecho tengo all
en la esquina un pltano sembrado, ese pltano no va a crecer ms, ese pltano ya va
a dar, porque esa tierra yo la he trabajado con la misma basura, porque esa basura que
yo tiro en el camin estoy perdiendo mi abono, para que voy a comprar yo abono, sino
yo con mi basura puedo aprovechar el abono para la tierra, porque mis abuelitos y
abuelitas, nos ensearon a nosotros a que la basura es buena colocarla en un lugar y
echarle agua porque ah va a desaparecer y ah mismo puedo sembrar yo algo, le
puedo yo mostrar el pltano, puede tomar una foto si gusta y se va a llevar algo que es
real, y si usted quiere ir a ver mi basura, ah est mi basura, todo lo que es hoja, todo lo
que se pudre, ah est, todo lo que es niln, lo que es de vidrio o lamina eso tambin lo
tengo clasificado, eso tambin se va a otro lado, pero voy viendo que le genero yo y
trato la manera de no estar trayendo bolsas, porque es mejor hacer un morral de costal
que me va a servir para ir y guardarlo otra vez.
11. Qu desafos o dificultades encuentra como mujer para incidir en la esfera pblica
Pues mi desafo en da es enfrentar la situacin y hacer lo posible, ser muy positiva,
decir siempre yo lo puedo hacer, y no importando el obstculo, porque mientras tenga
salud, puedo vencer y no tengo que dejarme vencer, uno debe tratar de ser positivo
para poder desafiar situaciones que para muchos son imposibles y hacer que para m
sean posibles, pero como centro de todo esto es Dios, porque si yo estoy sujeta a l,
todo lo que viene va a venir por aadidura, ese es mi desafo y yo he hecho, he sacado
adelante a mis tres hijos, tengo un mecnico automotriz, tengo un maestro de
educacin fsica y tengo uno en soldadura y forja, y yo pues gracias a Dios ya logr el
ttulo de la universidad y estudie en la San Carlos, y me siento muy orgullosa por lo que
he hecho y he aprendido y seguir aprendiendo.
76
He visto ms la participacin de la mujer cuando inician las actividades polticas, es
decir las elecciones; la mujer deja todo con tal de estar apoyando a cierto candidato, he
visto a veces que han descuidado su casa y hasta han llegado a tener enemistades,
porque la poltica que han trado ha sido, al menos en mi parecer est bien, pero hay
cuestiones que no deben ser as, deberan planificar mejor sus actividades y utilizar
reglamentos, que haya un reglamento porque siento que est bien la poltica y yo
felicito a las mujeres, a m me gusta tambin, pero creo que debe de tener todo un lugar
y todo en su debido tiempo, porque siento que han ido ms por lo que les ofrecen y no
saben escoger, a final de cuentas han llevado gente que solo se ha ido a servir de
pueblo y todo ese sacrificio que la mujer ha hecho en su participacin, en su momento
vale, pero cuando ellos ya han llegado a donde estn se les olvida, eso he visto.
Otra cuestin que he visto tambin es en los prstamos, he visto a muchas mujeres, en
mi caso una vez tuve la experiencia, despus ya no, porque es bueno hacerlo pero
muchas veces se toma esto como una costumbre y a veces no hay comunicacin con
los esposos, ah es donde yo he visto un poquito, o sea tiene ventajas y tiene sus
desventajas, hay cuestiones que vienen a favorecer, pero hay cuestiones que tambin
vienen a desfavorecer, entonces all es donde hay.
Otro lugar donde yo he visto que tambin se da mucho, es por ejemplo en las iglesias,
las mujeres estn ms constantes, que bueno, eso es muy importante, por ese lado ah
si no puedo hablar mayor cosa porque es lo mejor que la mujer ha hecho por ese lado,
para m.
13. Est de acuerdo con el nmero de mujeres que inciden en la esfera pblica? O
cree que se necesita ms incidencia?
Yo pienso que se necesita ms incidencia, porque siento que se respeta ms, porque la
mujer tiene ms palabra que el hombre, el hombre es ms mentiroso que la mujer, la
mujer es ms justa, la mujer es ms cabal a la hora de pensar y la mujer ms equitativa
en su forma de dar sus veredictos.
77

Servidoras Pblicas
Cdigo: _004_
Nombre: Sonia, Sapn____________
Ocupacin: _MEPU__________________
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez, Suchitepquez
Fecha:
18//03/2013_____

Participacin ciudadana en trminos muy generales, de la participacin de todos los
ciudadanos en varios aspectos, sociales, organizaciones gubernamentales y no
gubernamentales, en s eso es lo que pienso de la participacin ciudadana.

Completamente, no. Hoy en da se han ido rompiendo ciertos paradigmas, tambin con
la equidad de gnero que le ha dado ms participacin a la mujer, aunque es de
reconocer lamentablemente nuestro pas es un pas donde existente mucho predominio
machista y la participacin de la mujer es muy poca, a veces a varias nos dan la
oportunidad y no ocupamos el espacio que nos dan o a veces no sabemos ocuparlo,
pero conforme han pasado los aos, los acuerdos de paz ha generado ms la
participacin de las mujeres hoy en da.

pblica?
Pienso que mucho porque no es por menospreciar al hombre, pero cientficamente est
comprobado que el hombre solo utiliza el 50% de su inteligencia, mientras que nosotras
las mujeres el 75%, y si trabajramos en conjuntos, las cosas lgicamente serian mejor,
y saldramos beneficiados todos, lamentablemente, lo deca en trminos muy
generales, la participacin que la mujer ha tenido, pues se ha limitado o la hemos
78
limitado nosotras tambin y que tambin el hombre tiene mucho que ver en limitarle la
participacin a sus esposas, a sus hermanas, por ciertos paradigmas que ellos tambin
tienen.

Exactamente no, porque existe un desequilibro en esta situacin y se da la misma
situacin porque los prejuicios que tiene los hombres no permiten que una mujer est
arriba de ellos y tratan la manera de achacar y estorbar para que la mujer se desanime
y ya no siga adelante, porque lamentablemente habemos muchas personas, tambin
mujeres que salimos adelante y cuando encontramos una dificultad, como que esto nos
achaca y lo que hacemos es retroceder en lugar de avanzar, son raras las mujeres que
hoy en da demuestran lo contrario a pesar de los pesares, de los obstculos que
encuentran; est el ejemplo de Rigoberta Mench, que es una gran mujer que ha
logrado vencer ciertas adversidades.

S, todava no aceptamos que hay equidad de gnero, que tanto hombres y mujeres
tenemos
los
mismos
derechos,
las
mismas
oportunidades
las
mismas
responsabilidades, entonces es un poquito complejo ponerse de acuerdo, ms cuando

es una mujer la que est dirigiendo cierta organizacin, por qu? Porque siempre,
lamentablemente desde hace varios aos a la mujer se le cataloga como el sexo dbil,
cuando debera de ser lo contrario, o entender que hoy en da ya no se maneja ese
trmino de que detrs de un gran hombre, hay una gran mujer, hoy es a la par de un
gran hombre, una gran mujer porque para eso estn, para apoyarse mutuamente.
Un 75%, yo s que como seres humanos, ah s que lo reza la declaracin de los
derechos humanos, de que tenemos varios derechos, en s, con la equidad de gnero
se da de que, tanto lo deca en un principio, de que hombres y mujeres tenemos los
79
mismos derechos, las mismas oportunidades, lamentablemente a veces nos dan

oportunidades y no las ocupamos por temor al qu dirn, o que vayan a decir, es que
es una mujer y ella no va a poder hacer bien las cosas, y s, considero que conozco mis
derechos ciudadanos.
Bien, otra barrera significativa en esta situacin tambin es la discriminacin,
lamentablemente yo he tenido participaciones en varios grupos polticos, ya tuve la
oportunidad de ser concejal municipal, la primer mujer, porque hasta ahorita no ha
habido ni una, pero la discriminacin que existen entre nosotros mismos los indgenas,
los ladinos, como que obstaculiza cierto proceso y en determinado momento tambin,
cuando uno reconoce sus derechos, aunque hayan personas que no quieran dejar que
uno pueda continuar, pero si uno reconoce, uno puede recurrir a diferentes instancias
que logran ejercer, ah s que plenamente el derecho que cada quien tiene y velar por
ello, y se sigue ah s que con lo que uno pretende alcanzar.

Muchas veces, un desafo muy grande tal vez sera que los cargos pblicos son
ocupados por la mayora de casos por hombres y somos pocas las mujeres, y a veces
el hecho de ser una o dos mujeres y son cuatro los hombres, es un gran desafo poder
tener fundamento y base para poder debatir en ciertas cuestiones y demostrarles que
en cierto punto tambin las mujeres somos capaces, que tenemos valenta y muchas
veces la sabidura para realizar ciertas actividades.
9. Puede mencionarme las leyes nacionales e internacionales que respaldan la

Bueno, la de los derechos humanos, la ley de los pueblos indgenas y la de femicidio,
que es una de las ms actuales y comunes, misma que hoy en da est poniendo de
80
manifiesto y estn saliendo a luz ciertos casos que han quedado ocultos, porque hoy en
da estos como que nos animan a poder luchar contra el rescate de nuestros derechos.
visto favorable?
Bastante, porque ha permitido ms la participacin de la mujer y, no solo participacin
poltica, social, cultural, por qu? Porque tambin uno indaga y se da cuenta de que
hay respaldo con base que lo puede ayudar a uno a poder exigir sus derechos en
determinado momento, cuando ciertas personas o instituciones quisieran velarles.
Bien, pues primero que nada es que el rol que desempeo, considero yo que es
bastante grande, primero porque soy maestra, tal vez tengo la dicha de poder
transformar a personas y para ello tambin es importante que indaguemos y que
estemos informadas de las cosas que han generado cambios, para poder preparar a los
alumnos y demostrarles que tambin ellos pueden luchar por sus intereses, y a parte de
ello pues tambin he logrado participar en diferentes grupos sociales y polticos, y me
ha llamado la atencin ver que muchas veces que por desconocimiento no peleamos
por lo que debemos pelear.
Considero que es muy importante tambin, porque las diferentes organizaciones les
dan participacin a las mujeres y solo as involucran a la municipalidad de saber que
problemas o que necesidades tienen diferentes cantones y, el bien es para el bien
comn, tanto hombres y mujeres.
Con respecto a la participacin de las mujeres en los espacios, como le digo, todo ha
sido un proceso, hasta ahorita todava se siguen rompiendo paradigmas, porque cada
da es ms la participacin de la mujer, anteriormente pues era muy poca la
participacin de nosotras, pero hoy en da ya podemos ver que un COCODE ya est
81
organizado, hablemos de que si est organizado por ocho personas, ya hay cuatro
mujeres como integrantes de estas organizaciones, y as involucran a muchas amas de
casa y entre todos pues las cosas son mejores.
Claro, lo deca hace un ratito verdad, de que las mujeres somos muy inteligentes, solo
que muchas veces esa inteligencia como que est dormida y no la hemos explotado o
no nos han dado la oportunidad para poder hacerlo, lgicamente tenemos muchas
ideas que pueden contribuir en el desarrollo, no solo de nuestra familia, sino de nuestra
comunidad y porque no decirlo de nuestro municipio.

Hablemos de un 75% hoy en da ya son respetados, el 25% no, todava hay casos que
no se han logrado ver exactamente y que las personas en s reconozcan o sepan
cules son sus derechos para poder pelearlos, pero se ve ms en las reas rurales, las
que estn ms alejadas de los centros urbanos, porque si se desconocen ciertas
cuestiones, pero en s pienso yo que hoy en da la mayora nos informamos por
diferentes medios de comunicacin y aparte de, nos hacen invitaciones de diferentes
grupos tambin hemos visto que en cuestin poltica se han interesado mucho en la
mujer porque hoy en da se han dado cuenta que somos ms mujeres que hombres, en
s, somos las mujeres quienes decidimos quien nos gobierna, lamentablemente por
desconocimiento no le sacamos provecho a esta situacin.
Considero que muy bien, porque la primera vez cuando empec en cuestiones de
poltica todava no cumpla los 18 aos, y ya tom algunos cargos, pienso yo que hice
muy bien, entonces considero que muy bien porque esto sirvi para que me diera a
conocer y desde entonces he tenido la oportunidad de diferentes ofrecimientos con
82
partidos polticos, solo que por ciertas cuestiones y por trabajo uno tiene que pensar
verdaderamente porque arriesga uno mucho al estar en estos cargos tambin.

pblica?
Tal vez una de las dificultades ms grandes es el factor econmico, ste influye
bastante porque lamentablemente uno se encuentra con diferentes personas y uno
puede tener la inteligencia, pero si hay personas que compran a otras personas lo que
hace es no dejar que camine la participacin de uno, que sera el factor econmico; y
tambin otra dificultad es que el trabajo y, ms cuando uno es madre y padre a la vez,
uno tiene que trabajar para poder mantener a sus hijos y sacarlos adelante y esto a
veces no permite que uno tenga bastante participacin, limita la participacin porque
uno trabaja doble jornada y solo tiene uno los fines de semana para poder trabajar pero
pienso yo de que el mbito econmico y laboral si influyen, pero son cosas que se
pueden vencer.

Se debe buscar una mayor incidencia, lamentablemente lo deca, ha cambiado pero si
hablamos de equidad de gnero, si ponemos el ejemplo de una balanza y ponemos una
libra de frijol en cada una de las palangana, deberan de medir lo mismo y si hablamos
de equidad quiere decir que, a cada quien lo que le corresponde, entonces debera de
ser, si hubieran 100 diputados el 50% de mujeres y el 50% de hombres.
Primero que nada hacer organizaciones en los cantones, por qu? porque esto genera
la participacin de las mujeres, y buscar proyectos que le puedan ayudar para poder
obtener ingresos para su beneficio en su familia, lamentablemente es poco lo que se le
da a la mujer, para poder decir: bueno, que hagan tal proyecto y que puedan ellas
sostener a su familia en determinado momento, ha sido muy poco pero si se da.
83
19. Dnde cree que radica este fenmeno de desigualdad?

En dos cuestiones: el racismo y la discriminacin. Bueno, la discriminacin,
lamentablemente hoy en da, hay hombres que creen que lo saben todo y que son los
nicos que pueden estar en diferentes cargos y por eso no le dan la oportunidad a las
mujeres, tiene la idea de que las mujeres somos objeto de propiedad, el hecho de llevar
el apellido de casada con eso ya creen ellos que les pertenecemos y con esto ellos
estn agarrando todos nuestros derechos, cuando verdaderamente no debera de ser
as; y la otra cuestin, lo mismo, el machismo, prejuicios que hay en los hombres, eso
considero yo que son dos cuestiones que marcan esta diferencia entre hombres y
mujeres.
Lamentablemente en reas rurales las mujeres se marginan, por desconocimiento o por
sometimiento al marido, quienes no las dejan ir a reuniones y les dicen: las mujeres
para la casa, las mujeres no tiene que salir a hacer absolutamente nada all, el nico
que da la cara en cuestin de desarrollo y en cuestin de organizaciones es el hombre,
entonces estn sumisas a esta situacin, es rara la mujer que se interesa y que
verdaderamente cuando le encuentra sentido a lo que hace lucha por lo que quiere y
as lo alcanza.
84

Integrante Del Poder Local Descentralizado
Cdigo: _005_
Nombre: Antonio Zapeta Garca
Ocupacin: Periodista____
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez
Fecha: 22/03/2013

Bueno, la participacin ciudadana es valga la redundancia, participar activamente, no
pasivamente, sino participar activamente en las propuestas de las necesidades que hay
en las comunidades.

Fjese que esto es tal vez muy complejo, porque la verdad es que plena no, a veces hay
poca participacin de parte de la poblacin porque las autoridades dan poco espacio. Y
a parte la poblacin como que an no se anima a participar, a proponer, quiz por
desconocimiento de los derechos, pero como ciudadanos todos debemos de participar,
de proponer, porque solo a travs de la participacin se logran los beneficios, los
proyectos que uno desee.

pblica?
Es importante, la participacin de las mujeres es muy importante, que ahora hay
igualdad de gnero, equidad de gnero, en donde las mujeres deben de participar, pero
tambin me he dado cuenta que tambin hay mujeres que no quieren participar; yo he
participado en los COCODES y a veces le decimos a alguien mire por qu usted no
agarra una comisin? Por qu no est al frente? no yo no lo puedo hacer, hganlo
ustedes. Entonces yo creo que ha habido poca participacin y otra de las cuestiones
es que las mujeres no se han animado a asumir ese rol.
4. Cules son los requisitos para formar parte de un COCODE?

85
Yo creo que los requisitos no son tantos, la participacin es ms que todo, ya que esto
se elige a travs de la asamblea, se convoca a toda la comunidad para que nombre
quienes sean sus representantes, algunos aceptan, otros no; como le digo, la
participacin ciudadana es lo que tal vez nos afecta, porque algunos creemos que no
tenemos esa capacidad y realmente yo creo que si la tenemos, lo que pasa es que a
veces hay personas que no tienen tiempo, tienen sus actividades y por eso es que a
veces muchos no aceptan.

En el mbito pblico, pues en los ltimos aos se ha visto que si ha habido, prueba de
ello es que tenemos una vicepresidenta, en Suchitepquez tenemos una diputada y lo
que no hemos logrado aqu en Santo Toms La Unin, Suchitepquez es que haya
una alcaldesa; pero yo creo que si hay, tal vez no tan igual como la participacin de los
hombres, pero s ha tenido esa oportunidad y en el caso de aqu de Santo Toms La
Unin, Suchitepquez La Unin, Suchitepquez ya hay nuevos profesionales, en el
caso de usted y ojal con el tiempo pues tenga una oportunidad y que usted o las
mujeres se animen, porque yo creo que todos tenemos la misma capacidad.
S, yo creo que s, tal vez tiene ideas ms validas una mujer que un hombre, yo soy
hombre y no es despreciarme, pero uno se da cuenta en el caso de las mujeres
madres, el hombre es el que provee pero la mujer es la que administra y yo creo que si
tiene idea validas una mujer.
S. Todos tenemos nuestros derechos y nuestras obligaciones, pero no solo vamos a
exigir nuestros derechos sino tambin vamos a cumplir con nuestras obligaciones.
Nuestra obligacin como guatemaltecos, es contribuir con nuestro pas; no solo
86
tenemos que esperar a ver lo que hacen nuestras autoridades, sino tambin debemos
ver en que podemos aportar nosotros.

participacin ciudadana dirigidas especialmente a las mujeres? Puede menciname
alguna?
Mire, hablar de leyes pues es bastante. Est el caso de la constitucin poltica de la
republica que habla de igualdad, la ley de descentralizacin, el cdigo municipal; pero
que la ley se cumpla es otra cosa, la verdad es que no se cumple. En Guatemala puede
haber leyes y pueden hacer ms, pero lo lamentable es que no se cumplen, el da que
se cumpla y que todos hagamos hacer vales nuestros derechos y obligaciones creo que
va a ser diferente.
visto favorable?
Si se ha visto favorecida, otra cuestin es que se aproveche. Si favorece, hay leyes,
hay bastantes leyes que favorecen a las mujeres y en s a la poblacin, pero que las
aprovechemos y que sean aplicadas es otra cuestin.

Yo digo que si, tal vez no al 100% pero si se han respetado, pero lo que siempre
decimos: uno tiene que hacer valer los derechos, porque si no los hacemos valer,
cualquiera nos pisotea.

En mi caso como parte del COCODE, por lo que velamos es por el inters social; y en
el caso como periodista que es en el que me desenvuelvo, uno lo que debe de ver es el
colectivo, claro que sabemos tambin que va de por medio el inters personal; lo ms
importante es velar por el inters colectivo, es velar por las necesidades de las
personas, contribuir si uno puede y si uno no puede, coordinar para que los que si
puedan apoyar lo hagan.
87
12. Qu instrumentos utiliza el Consejo de desarrollo para promover la participacin

Fijese que la verdad, el consejo de desarrollo debe le digo, porque la verdad es que no
se hace, debe de promover la participacin de todo ciudadano.
Los COCODES como comnmente se conocen, tal vez no tienen la suficientes
herramientas para hacer participar a los ciudadanos, a los jvenes, a los adultos y a las
mujeres; sin embargo est establecido en la leyes de los COCODES que cada miembro
de los COCODES debe tener una comisin y algunos si la tienen, otros no la tienen, en
el caso nuestro si la tenemos, pero no contamos con los recursos suficientes para
darles participacin a la poblacin, simplemente porque no se nos asigna. En mi caso,
tengo una comisin que es de deporte y siempre he querido hacer una jornada
deportiva con los jvenes, pero uno va a la municipalidad y va a la comisin de
deportes y nos dicen que no, ni si quiera un baln hay, entonces nos limita; otra de las
cosas es que, la participacin en s, que se da cuando hay asamblea, donde se
priorizan las necesidades; en el caso nuestro, es cantn la trinidad necesitamos una
cancha polideportiva para que los muchachos se puedan desenvolver, pero
lamentablemente han pasado administraciones y nicamente nos han dicho que lo van
a hacer, que lo van a realizar, pero hasta el momento no.
13. Cree que la incidencia de la juventud es importante en la participacin ciudadana?

es importante que ellos manifiesten sus inquietudes y necesidades?
Bastante, es importante porque si nos damos cuenta la juventud es la mayor poblacin
en Guatemala y si hablamos de Guatemala por ende Suchitepquez y Santo Toms La
Unin, Suchitepquez; pero lamentablemente la juventud no est preparada, porque no
ha sido instruida, debe de haber una comisin o una institucin que los oriente para
saber qu proponer, para que la juventud tome su rol porque lamentablemente no lo
hacen y los jvenes no se preocupan, no les importa que es lo que pasa; y cuando la
mayor poblacin en el caso de Santo Toms La Unin, Suchitepquez que cuenta con
un 33% de poblacin juvenil, es gran porcentaje la juventud que bien puede hacer una
propuesta o bien puede organizarse y buscar
88
apoyo, tal vez de parte de las
autoridades no hay, pero hay instituciones, hay ONGs que pueden apoyar; pero
lamentablemente la juventud pues como que se ha dedicado a otras cosas y no cumple
con el papel que debe de cumplir.
14. Se han dirigido proyectos a lderes comunales, para lograr un desarrollo municipal
a travs de la participacin de hombres, mujeres y jvenes?
Fjese que s, proyectos han habido, en el caso nuestro a nosotros nos gusta proponer,
nos gusta manifestar nuestras necesidades, pero a veces nos encontramos con que la
municipalidad no cuenta con los recursos, entonces es muy difcil, lamentablemente es
muy difcil.
Otra de las cuestiones es que cuando hay reuniones con el COMUDE a veces se
priorizan otros proyectos, en los cuales nosotros tenemos que ceder porque si nuestra
necesidad no estn prioritaria y tenemos que cederles a otros a quienes les urge ms.
Por ejemplo si nuestra prioridad es una cancha polideportiva y en otro cantn o en otro
sector es agua potable, pues con gusto pues le vamos a ceder a ellos verdad, porque
sabemos que es ms importante el vital lquido.
La participacin es muy importante y los proyectos si llegan, cuando si hay recursos y si
no pues hay que esperar.
En el caso de los COCODES, siempre hablando de nosotros porque es de lo que ms
puedo opinar, la participacin es muy poca, el papel en este caso es importante porque
es representar a su comunidad y velar por la comunidad. En este caso nosotros
velamos por nuestra comunidad, cuando sucede algo tratamos de platicarlo para
plantearlo, en estos tiempos tal vez ya no es para conflictos, si no tal vez es para
dialogo. El dilogo es muy importante, si sucede algo lamentable lo platicamos, lo
dialogamos y proponernos, pero lamentablemente no se da; la gente dice por qu ste
no est en el COCODE? porque ste no quiere participar, yo tal vez voy a criticar a
alguien, pero yo quiero contribuir y quiero hacerlo diferente, porque no es lo mismo
criticar a alguien y solo criticar sin que yo ponga un granito de arena o sin colaborar,
89
eso creo que no es vlido. Por eso la participacin debe ser ms, me he dado cuenta
en el caso de varios COCODES ha habido bastantes que han estado por dos, tres,
cuatro aos, a qu se debe esto? A la poca participacin porque la gente no quiere
participar, quiere que venga todo no s si del aire o no s, y cuando debemos participar
debemos de proponer, debemos de tener participacin porque si no participamos nadie
nos va a regalar nada, tenemos que proponer, tenemos que ir a nuestras autoridades y
hacerles el conocimiento de cules son nuestras necesidades y solo as se puede
lograr el desarrollo de una comunidad.
16. En cuanto a la incidencia pblica se debe aceptar la cifra de mujeres involucradas

en la esfera pblica0? O se debe buscar una mayor incidencia?
Yo dira que si se necesita ms, porque si hablamos de equidad de gnero, si hablamos
de equidad, pues si se necesita ms, se necesita para que haya una igualdad.
Hablando de lo poltico, a la mujer no le dan los puestos principales, ser porque no
quieren asumir o ser porque el hombre quiere seguir siempre al mando; en el caso de
cargos comunitarios he visto como que la mujer no quiere asumir ese rol, mejor
hganlo ustedes y yo voy a estar a la par pero como que no ha asumido el rol.
17. piensa que la mujer est preparada para ejercer liderazgo?

Mire, aqu en Santo Toms La Unin, Suchitepquez
hay mujeres que tiene esa
capacidad y que bien pueden asumir ese rol, pero tambin nos damos cuenta que el
liderazgo poltico no mucho lo comparo con el liderazgo comunitario, porque ambos son
totalmente diferente, yo valoro a la gente que hace algo sin tener un cargo poltico que
lo hace porque quiere colaborar, porque quiere contribuir con su poblacin, pero yo creo
que si hay mujeres, aunque pocas, contadas, pero si las hay. Lo lamentable, no s,
como vuelvo a repetir, tal vez no quieren participar, tal vez algunos dicen que porque
todo gira en torno tal vez a lo poltico, que si me haces favor, si me ayudas te ayudo, si
no, no, entonces hay personas que se han cuidado y no quieren participar en esto,
pero yo creo que s, ya en esto pleno siglo XXI ya hay mujeres que si tiene capacidad y
bien pueden asumir un cargo pblico.
90
9.3
Transcripcin de grupos focales:
Grupo Focal
Dirigido A Mujeres
Cdigo: _001_
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez
Fecha: 20/03/2013____
Nombre:
Ocupacin:
1.
Roselia Azan
1.
Ama de casa, comerciante.
2.
Mara Vsquez
2.
Ama de casa.
3.
Mara Camacho
3.
Ama de casa.
4.
Renata Sul Lacan
4.
Ama de casa, estudiante.
5.
Marta Julia Sop Garca
5.
Ama de casa, docente.
6.
Manuela Batz
6.
Ama
de
casa,
estudiante.
1. Qu es Participacin Ciudadana?
Para m es algo importantes, porque es la manera en que la mujer se hace
escuchar por los dems, porque si no tenemos participacin prcticamente no nos
escuchan, no saben la opinin de cada una de nosotras.
La participacin de la mujer en la sociedad es muy importante, porque a travs de
ella uno va aprendiendo y va conociendo personas, como tambin va perdiendo el
miedo de hablar, muchas veces somos muy tmidas pero a travs de una pequea
reunin que uno llega a tener se va desenvolviendo y aprendiendo de los dems y
se da a conocer delante de la sociedad.
2. Qu importancia cree usted que tiene la participacin de las mujeres en la

esfera pblica?
Es muy importante, porque cuando una mujer est ejerciendo un trabajo en un
puesto pblico, as como nosotras las mujeres Maya-hablantes no saben algunas
91
LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS DIFERENTES ESPACIOS CREADOS PARA EJERCER SU
CIUDADANA, EN SANTO TOMS LA UNIN, SUCHITEPQUEZ.
hablar el espaol, pero si tenemos a una mujer es ms fcil que nosotras nos
acerquemos a ellas y nos dan ms la confianza, no as como cuando es un
hombre que a veces le tenemos hasta miedo, aquel temor a que nos pueda decir
algo, porque hoy en da hay mucho acoso est bien, le atiendo, le resuelvo los
problemas, pero primero tiene que dar algo a cambio entonces es aquello que
nos va a impedir volver a regresar nunca ms, porque nos estn acosando. A
veces hay personas que abusan, mxime en nosotras las mujeres indgenas, que
se aprovechan mucho de nosotras; aunque tambin en el caso de las ladinas que
son bonitas, son presentables, con ellas son capaces de hacer hasta cualquier
cosa y ya no hacen su trabajo y para m es importante que est una mujer en un
puesto pblico.
Como dijo la compaera, es algo muy importante porque como lo dije hace rato,
es bueno que una mujer este all, porque al mismo tiempo nos hacemos escuchar
por todos. Como por ejemplo ir con una doctora, una como mujer se siente ms en
confianza hablar con una doctora, o en las escuelas, si yo tengo un problema con
un mi hijo o una mi hija hablar con la maestra como que me va a entender mejor
que un maestro, para m como que el hombre nos pone algo que sirve a veces de
tropiezo para que nosotras nos podamos expresar lo que sentimos, lo que
queremos decir o hacer.
Para m la respuesta sobre la pregunta, yo creo que la mujer debe de tener

tambin su lugar as como los hombres, tambin la mujer tiene que tener prioridad
en algn trabajo; se han visto casos que por ser mujer la discriminan, mientras que
eso no tiene que ser as, porque todos somos iguales, tenemos las mismas
cualidades, tenemos mejores aptitudes, pero yo creo que es muy importante que
la mujer participe y se le d su lugar, que se le tomando en cuenta.
3. Cree usted que existe una verdadera equidad de gnero?

En algunos lugares s, pero en otros lugares no es as, se cree que es as pero no,
hay lugares donde existe siempre el machismo, entonces no hay eso que dicen
92
igualdad, as lo entiendo yo; o sea que hay algunas empresas donde dicen no
porque es mujer, tal vez no tengamos la misma fuerza que el hombre, pero si
tenemos la misma inteligencia en lo que es la mente pues, somos capaces de
desenvolver cualquier otra cosa, pero en Guatemala eso no se cree, son muy
pocos los lugares donde quiz haya, porque en la mayora de lugares no existe,
hasta ahorita tal vez nos estn enseando a pensar en igualdad, pero al hombre le
cuesta mucho aceptarlo.
Yo creo que es un paradigma que nosotros mismos vamos a cambiar esto, porque
si nosotros seguimos con lo tradicionalista, en aquel entonces fue el hombre
siempre, es que cuando nace un varn ay que alegre que naci un varn, no as
cuando nace una nena ay es una nena, que decepcin, ella solo se va a quedar
cuidando la casa, ella solo va a limpiar la casa, ella es la que va a lavar la ropa,
ella es la que solo sirve para tener hijos; antes eso era lo que se crea, siento que
hoy en da el cambio nosotras lo tenemos que hacer y tenemos que enfrentar esta
situacin, y pelar nuestros derechos, porque no es justo que solo el hombre tenga
ese derecho, sino tambin nosotras las mujeres tambin podemos; como dice mi
compaera nosotras tenemos la misma inteligencia, nosotras somos capaces la
nica diferencia entre el hombre y la mujer, es que la mujer es mucho ms
responsable, porque muy rara vez va a ver usted a la mujer con vicios, acosando a
un hombre; no le voy a decir a un hombre mira, yo te quiero eso casi nosotras las
mujeres no lo hacemos, somos de aquellas que nos gusta que nos rueguen, que
nos den nuestro lugar; entonces yo siento que la equidad es un desafo, nosotras
tenemos que hacer el cambio para poder llegar a la equidad.
En la sociedad la mujer es la que ms tiene que hacer acciones para que la

valoren, el hombre en cambio no, l por el hecho de ser hombre ya tiene un valor
asignado ante la sociedad; sin embargo se cree que la mujer es nicamente para
los servicios domsticos, lavar, planchar, el hombre trabaja de otra forma. Es
diferente la valoracin que se le da en la sociedad a ambos gneros, la mujer est
93
diseada especficamente a los quehaceres de la casa y el hombre es el nico

que puede tener acceso a los cargos pblicos.
Para m no hay equidad de gnero, porque la sociedad se enfoca ms en los

hombres y a las mujeres como que nos discriminan, o como le deca no nos dan
nuestro lugar, realmente habemos mujeres que si podemos trabajar y si nos
proponemos metas las logramos, pero se da la situacin en algunas empresas si
se presenta una mujer, van a preferir contratar al hombre, en lugar de darle la
oportunidad a la mujer le dan al hombre prioridad en ese sentido.
4. Alguna vez ha sentido el inters de formar parte de alguna organizacin

social?
S, yo he formado parte de organizaciones aqu y en otros lugares, gracias a Dios
he sido tomada en cuenta, pero es por lo mismo porque a travs de las reuniones,
a travs de los convivios, a travs de las invitaciones que a uno le dan uno se da a
conocer en los grupos y cuando uno tiene esta oportunidad, cuando hay una
convocatoria inmediatamente la gente vota por uno, porque han visto que uno
tiene liderazgo, uno entiende lo que va a hacer y piensa en lo mejor. Por ejemplo:
yo estuve en el Tcnico Industrial de Mazate, all pues me dieron la oportunidad de
ser la vicepresidenta de ese instituto; no me pareci que los jvenes antiguos les
pegaran a los jvenes de nuevo ingreso, para ingresar al instituto hacen un
examen y el que gana se queda, pero lo triste es que cuando ellos llegan en el
mes de febrero, cuando empiezan las clases tambin les empezaban a pegar y
entonces dije yo, bueno yo si no voy a permitir esto, que le peguen a mi hijo; un
da yo me par y el director dijo miren seores, ahora que ya tiene a sus hijos
aqu, queremos que los orienten para que no sigan sufriendo estos tratos, aqu los
viejos les pegan a los nuevos y queremos que ustedes platiquen con sus hijos
para que no lleguemos a esto, pero Cmo es eso que los viejos les pegan a los
nuevos? Le dije yo; pues entonces no vamos a permitir, pero Cmo lo vamos a
hacer?, porque no nos organizamos y hacemos una asociacin de padres de
familia y luego vamos a venir a hacer unas reuniones con los alumnos tambin y
94
maxime los de sexto, vamos a sacer una directiva all; y empezamos a

organizarnos pero eso sali por la misma situacin verdad, ah surgi y ahora
gracias a Dios es un xito, porque ahorita mi hijo se gradu all y a l nunca le
pegaron y la clave era, si era chilln no le pegaban, si era huevudo si le pegaban,
entonces la clave es que mejor sean chillones as no les pegan, porque si eran
huevudos les pegaban; entonces ellos manejaban dos temticas, una negativa y
otra era positiva: la positiva era chilln y le ponan un sobrenombre terrible, de lo
peor, molestaba porque los llamaban por ese nombre, claro que era un
establecimiento pero ellos as manejaban el internado, as como a los externos
tambin, pero es ah donde surge el problema y es bueno que uno se atreva a
hablar y no se quede uno callado, porque cuando uno se queda callado uno se
queda lamentando Por qu no lo hice? Por qu no habl? Por qu? Pero ya
es muy tarde; entonces las acciones se deben de tomar en su momento para que
en el futuro uno se d cuenta del cambio que surja.
Bueno a m me ha gustado siempre participar, incluso tengo un grupo de mujeres

con las que trabajo en prstamos, tambin he estado en comits; si me ha
gustado expresar lo que yo pienso, porque yo digo: de nada me sirve decir
estando en mi casa Por qu no dije esto? Por qu no dije lo otro? Por qu no
dije que no estaba de acuerdo en esto? Entonces siempre me ha gustado decir lo
que yo pienso en el momento, a veces digo yo: le guste a quien le guste pero yo
expres lo que yo siento, porque el hombre a veces dice todo lo que quiere decir y
nosotras de mujeres estamos acostumbradas a agachar la cabeza y no dar a
conocer lo que sentimos, y cuando a veces las mujeres somos las ms capaces
que los hombres en hacer las cosas, en lo que es pensar y todo eso; entonces si
me ha gustado mucho participar y hacer que me escuchen, esa es la verdad.
Yo en la comunidad nunca he participado, pero en la iglesia si he tomado unos

cargos; a m s me gusta participar porque uno va viendo la forma de como motivar
a otras personas tambin, que se animen a participar, que pierdan ese miedo,
porque lo que tenemos a veces es temor, porque de repente lo digo mal y se van a
95
rer de m, mejor no hablo, me quedo callada y de repente tenemos ideas validas;

entonces pienso que si se nos da la oportunidad debemos participar en algn
grupo, siempre y cuando nos tomen en cuenta, por lo de la equidad de gnero que
siempre nos dejan por un lado y no nos toman en cuenta, pero si se nos toma en
cuenta debemos participar y formar parte de una organizacin, debemos aceptar y
no tener temor; porque si decimos no podemos, no vamos a poder, pero si
decimos podemos hacerlo, lo vamos a lograr.
Hay que romper el paradigma de quedarnos calladas, tenemos que hablar,

tenemos que ser mujeres ms realizadas, tenemos que defender nuestros
derechos, porque no todo el tiempo vamos a estar as, ahora ya se qued ese
tiempo, eso fue antes; hay que expresar lo que sentimos y pensamos, por eso es
importante formar parte de una organizacin que valga la redundancia, se
organice con el fin de exigir que se satisfagan nuestras necesidades, por eso he
sentido muchas veces la necesidad de formar parte de las organizaciones, me
gusta manifestar lo que pienso en su momento.
5. Le han privado de sus derechos ciudadanos?

Cuando era nia si me los privaron, mis papas tuvieron una mala experiencia con
mi primer hermana, se cas antes de graduarse y dijo mi pap hasta aqu nada
ms, porque ustedes solo se casan y se van a mantener marido y ustedes no
merecen estudiar pero yo miraba la vida que llevaba mi mam, ella sufra, mi
pap tomaba, le pegaba, no le daba gasto; y yo deca a la no, que pena porque
mi mam nunca sali, porque el miedo de ella, el temor era que mi pap le pegaba
si ella sala le pegaba, porque inmediatamente pensaba mi pap que con algn
hombre estaba, los celos lo matan. Entones le pregunt no me va a dar estudio?
No; pues entonces fui a pedir ayuda, fui a platicar con un don y le dije a don finado
Jorge Rab Matul, fjese que mi pap no me quiere dar estudios, porque dice que
soy mujer y que me voy a casar y que solo sirvo para tener hijos y para mantener
la casa, ay no me mija me dijo; vala Q30.00 la mensualidad, pero no tenamos el
dinero; entonces yo le deca Por qu no hago algn oficio a cambio? Con tal de
96
que usted pague mi colegiatura, se empez a rer y me dijo, no mija vos tenes
muchas ganas de seguir estudiando, entonces ven, solo bscame el dinero de la
inscripcin y cuando se tenga que dar la colaboracin de aniversario; tambin tus
tenis los tenes que comprar porque tenes que hacer educacin fsica; bueno est
bien le dije, a ver qu hago. Y empec a buscar ese dinero, de inscripcin eran
Q7.00 pero no los tena, y le ped a un vecino que me prestara, pero l tampoco
los tenia, pero se lo cont a otro don, viene este don y un da que vine al mercado
me sigui, no me deca mi nombre, solo me deca chit y como mi pap me deca,
si te hacen asi no tenes que voltear a ver, como no me decan mi nombre yo no
voltee a ver, hasta que me toc la espalda, cuando me voltee le dije usted quin
es? Y l me dijo, queres pisto?, pisto para qu? Le dije yo y como yo llevaba un
canasto de maz en la cabeza, no yo no quiero pisto le dije para qu? Entonces
l me dijo, un amigo me dijo que necesitabas pisto, yo te voy a dar ms de los
Q7.00 pero te vas conmigo a mazate me dijo, yo me enoj y le dije: mir que
abusivo sos yo no te estoy pidiendo pisto y Qe voy a ir a hacer yo a mazate con
vos?, porque para m ir a mazate, era como ir a la ciudad, porque nunca salamos
del pueblo y me call, solo le dije: esprate a mi pap le voy a decir, y llorando le
dije a mi pap: papa esto y esto me dijo este seor, y Por qu te dijo eso? Para
qu querias Q7.00? porque como usted no me iba a dar ese dinero para la
inscripcin, los tuve que prestar.
Mi pap molesto lo fue a maltratar y hasta le peg al don, total que consegu yo los
Q7.00, me esmer por ir a conseguir caf en el cafetal, porque ya era resto de
caf. Consegu caf cerezo y los vend, hice mis Q7.00 y pagu mi inscripcin y
segu estudiando. Yo feliz de la vida, haban trabajos que hacer y yo no tena
dinero, yo lo que haca era ir con doa Tefa, la mujer de don Gino Solares y le
deca: doa Tefa fjese que en el colegio van a hacer un pastel, Por qu no me
da usted lo del pastel? Y yo le vengo a dejar el pastel; me daba el material para
hacer lo del pastel en educacin para el hogar y entonces me daban los puntos y
yo le llevaba el pastel. Lo que a m me interesaba era la calificacin nada ms, y
as lo fui haciendo, le haca manteles, le haca comida, pero yo lo haca porque yo
97
no tena esa facilidad, pero un da pens y dije: voy a hacer esto porque yo miraba
que a mi mam le pegaban, mi pap llegaba tomado y cuando quera daba gasto,
y pens yo algn da me voy a casar! Y voy a tener un marido as; *rindose*
cabal, dicho y hecho. *se carcajeaba* pero mire, para qu me prepar.
*carcajendose* Hoy en da tal vez paso parte de eso, pero ya no fue igual a lo
que pas mi mam, a m no me pegan, no me sacan de la casa y hay cuestione
que yo pude romper, porque si hubiera hecho lo que mi pap dijo, saber que fuera
de m, a veces parece una historia mera fea esta, pero igual hay que darlas a
conocer porque si no, nunca rompemos paradigmas y todo este tiempo ha sido
para m, algo que yo tengo que contar, a muchas mujeres he levantado yo con
esto, a muchas patojas les digo: sigan adelante, ustedes pueden y si se puede,
querer es poder dicen y hay que hacer esfuerzos. As es como uno llegar a salir
adelante pero quiere mucha decisin, tiene que desafiar uno bastantes cuestiones,
y hacer mucho, ser decisivo. Entonces ah estoy, mi historia es grandsima pero es
para las compaeras que pasamos por esta situacin; alguna no se atrevi a
hacer lo que yo hice, fui la nica que sobresal y las dems se quedaron en la
casa, se quedaron en 1ro. 2do. Primaria, se casaron y ah estn. A veces le digo
Por qu no estudiaste? Y s, yo tuve un muchacho que me dice: Casemonos! Lo
tuve que dejar, porque yo deca: yo no quiero ahorita esposo, yo quiero mi ttulo;
prefer ms esto porque tal vez me hubiera casado, pero hubiera seguido la misma
historia, ver pasar a los triunfadores y yo all, yo nunca fui conformista.
A m me pas lo mismo de pequea, yo quera seguir estudiando, saque lo que es

6to. Primaria y yo deseaba, anhelaba seguir estudiando, pero mi pap deca: la
mujer no tiene que estudiar porque la mujer lo que hace es buscar marido, es un
gasto por gusto, es como invertirle a la basura y no me quiso dar estudio. A los 12
aos me fui a trabajar al campo para ayudar en la casa, pero ya casada me puse a
recordar las palabras que deca mi pap QEPD, cuando peleaba con mi mam:
vos sos mujer, (vulgarmente) si yo no voy al bao, vos no coms, as deca mi
pap. Eso es algo que a m se me meti a la cabeza y dije: yo nunca voy a dejar
que un hombre me trate de esa manera, yo lloraba cuando mi pap le deca eso a
98
mi mam. Mi mam nunca hizo cosas para salir adelante, ella era muy sumisa, era
algo que le haban enseado, la mujer tena que estar atada o sujetada al
marido.
Mi anhelo era estudiar un da enfermera, ya estando casada lo estudi, y dije:

nunca voy a dejar que un hombre me pisotee, ni me trate como l me quiera tratar,
entonces un da dije: yo puedo salir adelante, negociando, trabajando, lo que sea y
eso le he inculcado a mi hija, le dijo yo: nunca vayas a dejar que nadie te humille,
que un hombre nunca te vaya a humillar, porque el hombre y la mujer tenemos los
mismos valores, porque que si la mujer se decide a hacerlo, hasta aporta ms que
el hombre en los gastos de la casa, sabe administrar mejor el dinero que un
hombre. La mujer gana el dinero y ve en qu lo puede invertir, mientras que un
hombre da su gasto y lo dems se lo chupa o se lo gasta en otras mujeres, as de
sencillo. A m eso me sirvi de mucha experiencia en mi niez, mi pap no me
quiso dar estudio porque eso pensaba l, que la mujer no poda salir adelante. Yo
dije, que si un da le iba a demostrar que yo si poda salir adelante, un da antes
que l se muriera, me felicit y eso no se me va a olvidar nunca. Me dijo que se
senta orgulloso, porque supe salir adelante sin que l me diera estudios y estudi
enfermera ya casada, ya con hijos, porque era una meta que yo quera alcanzar,
no porque quera trabajar porque yo no me dedico a eso, pero era una meta que
yo tena y la tena que hacer.
Entonces ahora entiendo que de lo que uno vaya aprendiendo tiene que salir
adelante y si a uno lo hicieron de menos de pequeo o de ver tantas injusticias,
tantas experiencias, uno debe de despertar y entender que uno en la casa tiene
voz y ensearle a nuestros hijos y lo ms importante, a nuestras hijas que ellas se
valoren como mujeres y que no pase lo mismo que pas con uno.
Yo valgo igual y eso se lo digo a mis hijos y a mi hija le digo, eso le tenes que
ensear a mi nieta, ella tiene el mismo valor, porque si la mujer se lo propone ella
puede mantener al marido, si as lo quiere.
99
Bueno, tal vez en mi caso mi padre no me ha privado, gracias a Dios. Al contrario,

ellos siempre me han apoyado, incluso ahorita, yo soy madre soltera! Pero mi
pap gracias a Dios, me est apoyando, porque yo no quera seguir estudiando,
por lo mismo que yo senta que ya no poda por mi beb, pero l me deca: tenes
que estudiar, ya no penses en vos, ahora pens en l. Si vos estudias, vas a tener
un mejor trabajo y ya no va a ser para el bienestar tuyo sino para el de tu hijo.
Pero derechos que yo tenga y ellos me los prohban no tengo esa situacin, al
contrario lo que me dan es apoyo.
Yo crec sin estudio, cuando yo era nia mi pap me puso a trabajar a los 10 aos,
mi pap nunca me dio estudio, mi pap siempre nos mand al campo, para que
tuviramos que comer, nosotros vivamos en una finca. A los 14 aos mi pap nos
dijo: bueno, a conseguir marido porque yo ya no puedo mantenerlas, porque mi
familia era muy grande, ramos 10. Yo me cas, yo sufr con mi padre, sufr tanto.
*Sollozando* tengo una historia muy larga para contar, todo lo que he pasado,
quiz no puedo decir todo lo que mis papas nunca me dieron, pero yo les digo a
mis hijos: yo estoy luchando por ustedes, estudien mis hijos, yo s que ustedes
van a salir adelante algn da, yo no quiero que ustedes pasen todo lo que yo
sufr. Yo me he dejado mucho, pero ya no me voy a dejar, ahora voy a salir
adelante, no importa lo que me digan, con tal de que ustedes tengan un apoyo en
m. Tengo un hijo en 1ro. Bsico, y mi esposo quiere hacer lo que l dice, y lo que
yo le digo a mi hijo es que no se pelee con su pap, que tiene que pensar que est
estudiando, ya que a m mi esposo me dice que no soy una mujer inteligente
porque no estudi, no s leer, no se escribir, porque al crecer me pusieron a
trabajar.
Bueno, pero yo me alegro que mis hijos estn saliendo adelante, y le digo que no
se enojen con su pap por lo que l diga, porque l es su pap. A veces nos
sentamos con mi marido y le preguntamos por qu siempre est alegando? Mi
historia es muy grande, gracias a Dios yo estoy vendiendo por mis hijos, tal vez
100
me dej un tiempo pero ya no voy a dejar, de ahora en adelante ya no, yo tengo

derecho de mandar en mi casa, no solo l puede decir lo que tenemos que hacer.
Yo tengo ganas de estudiar, pero mi marido me dice que tengo que cuidar a mis
hijos, tenes que ver a tus hijos, como te vas a poner a hacer deber, si vos ya tenes
tu responsabilidad; a veces le dijo a mi hijo: papa yo tengo ganas de estudiar,
Por qu no me enseas tan si quiera a leer? Si mama, pero cuando yo te llamo
mi pap te llama, te dice que te vayas a la cocina; yo quisiera aprender a leer.
Ojala Dios me da la oportunidad de aprender, porque es l el que da la sabidura.
6. Se siente con la capacidad suficiente de brindar opiniones significativas que

contribuyan con el bienestar de su municipio?
Al menos yo si me siento capacitada para opinar, digo lo que pienso y ya, porque
eso es bonito asistir a reuniones a donde lo inviten a uno, uno no va solo por ir
porque uno tambin va a prender; me gusta ir a las reuniones y dar a conocer mi
opinin, al mismo tiempo aprender lo que los dems digan.
Yo creo que, siguiendo lo que dice ella, para que no se pierda la secuencia, el
estar en esas actividades que nuestra misma gente organiza, es importante asistir
porque por medio de ellas nosotras vamos a ganar experiencias. Con respecto a
la pregunta, es muy importante, vamos a poner el caso de nuestro camino; ahorita
no hay quien venga por nosotros, entonces qu tenemos que hacer?
Organizarnos nosotros y s lo podemos lograr pero si nos unimos todos y todas, se
tiene que ver la participacin de los jvenes, de los hombres, de las mujeres e
incluso la participacin de los nios, aunque sea tronando una trompeta, un
sartn, un bote, para ir a manifestar lo que queremos; no es justo que los nios se
enfermen, los adultos tambin, entonces Cmo se puede lograr? Cmo puede
uno tomar liderazgo? Agarrando un tema donde hay una necesidad y que todos se
involucren en ello, eso es un caso muy tpico ahorita y es un caso donde se debe
actuar, porque ya lo tenemos, lo estamos sintiendo y este es el momento de
levantarnos y ver qu hacer para logar algo?, porque si no nos collamos y nunca
vamos a hacer nada.
101
7. Qu desafos o dificultades encuentra como mujer en su incidencia pblica?

Pues la dificultad que yo encuentro hoy en da en el trabajo donde yo laboro es
que el gobierno ha ofrecido libros, cuadernos, tiles, refacciones y este es el
tiempo en el cual no hay llegado nada; ofrecimientos que han hecho y hasta en los
medios de comunicacin los han transmitido, pero en la realidad no hay nada
todava y eso es una dificultad que yo encuentro porque nosotros llevamos diez
reas, las cuales trabajamos solo en dos cuadernos: uno de cuadriculas y uno de
lneas, Qu puede hacer uno all? Va a meter uno todos los contenidos en un
solo cuaderno? Los nios quieren trabajar por ejemplo: comunicacin y lenguaje,
expresin artstica o quieren educacin fsica, se necesitan materiales all y no
hay, pero como yo no soy de esas personas que se quedan de brazos cruzados,
pues uno trata la manera y ve Cmo concientiza a los padres? Para que ellos
colaboren, mientras viene lo que supuestamente ya viene en camino y este es el
tiempo que aun no llega; esto es algo que tambin viene a dificultar y otra cosa
tambin que dificulta a una como mujer, es cuando se est en estado de gravidez,
que una ya va a dar a luz o est embarazado, es un problema cuando uno quiere
un trabajo o quiere algo, ah no, miren como est pero si llega un hombre s,
porque l no tiene problemas y a l hasta si se puede le dicen que no tiene que
faltar ni un da, mientras que a una mujer es ms sensible y tiene ese problema,
pero tiene ese derecho, que uno puede ejercer un trabajo y le pueden dar los das
necesarios, y le tienen que pagar a uno porque est en la ley. No le deben de
negar a uno ese derecho, que son cuestiones inclusive pasa en la casa con la
mujer, tiene que ir a hacer la comida, est enferma y est embarazada, pero el
hombre le dice: es que tenes que hacerlo, para eso sos mujer; pero no, ya es el
tiempo de decir que no, o cuando la mujer es agredida en casa. A veces el hombre
tiene otra mujer en la calle, prefiere ms a la de la calle y la mujer que est en
casa, ya no es la misma como cuando era patoja, pues tambin hay un derecho
dela mujer, donde hay una autoridad y uno tiene a donde ir y decir Qu est
pasando aqu? Y tiene que decir todo lo que el hombre le hace. Hay una ley
tambin donde el hombre tiene que asumir su responsabilidad, tiene que dejar de
hostigar a la mujer; entonces hay tambin leyes que respaldan, pero muchas
102
veces nos dejamos las mujeres; es que la de la calle es joven, es que la de la calle
es ms bonita, es que la de la calle se viste mejor que yo o es que la de la calle
tiene un negocio, pero es que con negocio o sin negocio si me quiere me tiene que
respetar. Eso es lo que muchas mujeres hoy en da han callado, pero ahorita hay
muchas organizaciones donde la mujer es escuchada.
Ya es tiempo de que le demos uso a estas entidades, porque si nos quedamos

calladas van a decir: no hay problema, la mujer es una maravilla, pero si las
buscamos y damos a conocer lo que est pasando con nosotras ellas van a
conocer lo que sucede y se van a aplicar las leyes y no solo van a estar escritas
en un papel sino que se van a practicar.
Yo pienso que el tropiezo que hay para que no ejerzamos nuestros derechos es
falta de conocimiento, porque se dice: hay varias instituciones, pero en mi pueblo
yo quisiera saber Qu institucin se ha encargado de nuestras mujeres?
Ninguna; porque nunca se organizan grupos para tener platicas con las mujeres,
para ensearles cules son sus derechos como mujeres; pero no, eso en nuestra
comunidad, en nuestro pueblo no existe, si alguna sabemos nuestros derechos es
porque nos metemos a indagar, pero no es que el gobierno o las instituciones se
interesen por ensearle a la mujer, eso no existe. Yo a veces me pongo a analizar
y me digo: las instituciones estn, porque estn ganando un sueldo, eso es todo;
porque nunca, al menos en mi pueblo nunca he visto yo que digan las invitamos a
una reunin, para que sepa cada quien cul es su derecho o para que sepan
cules son sus valores, no aqu no existe eso, entonces ese es el mayor tropiezo
para cada una de nosotras las mujeres, nos detenemos siempre, por ejemplo: si
alguien se quisiera divorciar, le da miedo ir al juzgado porque piensa que nadie la
va a escuchar por ser mujer, nadie le va a hacer caso a lo que quiera. Por qu?
Porque nadie le ha enseado que tiene derechos, pero como no se lo han
enseado como va a saberlo ella. Aqu exista una oficina del derecho de la mujer
decan, es cierto ah estaba la oficina, pero nunca la encargada o encargados de
esa oficina salieron a decir, miren seoras estos son sus derechos, yo estoy para
103
servirles o estoy para aconsejarlas eso nunca se escuch, solo se escuchaba que
haba una oficina; yo conoca a la que trabajaba ah porque ramos del mismo
cantn, pero de lo contrario nada. El tropiezo es que el gobierno no se preocupa
en eso, hay instituciones que se ganan el sueldo pero se lo ganan por estar
sentados y no en ensearles a las mujeres como deben de pararse. Para m ese
es el mayor tropiezo, porque para las mujeres no hay tropiezo pero siempre y
cuando sepa sus derechos.
Cmo vamos a tener conocimiento? Si nunca se preocupan en ensearnos en

que leyes estamos amparadas. No vamos a conocerlas si nadie nos los ensea y
as vamos a seguir esto, si nadie se preocupa por nosotras.
8. Cree usted que la situacin de las mujeres en cuanto a exclusin en la esfera

pblica ha disminuido a causa de la creacin de leyes que respalden su
participacin ciudadana?
Hoy en da tal vez no ha disminuido mucho, si se han tomado en cuenta pero ha
surgido una situacin donde se ha logrado el trabajo, pero se ha logrado a travs
de polticas no muy convencionales con la poblacin, las cuales exigen mucho;
pero tambin se da el caso de que si alguien ha tenido lo que tiene, ha tenido que
dar algo a cambio, entonces se ha logrado pero no es nada bueno, ha sido muy
sucio hasta el momento.
Si, si se ven pero han tenido que pasar cuestiones las mujeres, en mi caso no,
pero en muchas que han platicado conmigo lo tienen pero con condiciones,
entonces para m que no.
Yo tambin coincido con la compaera y opino nuevamente que la mujer si no da

nada a cambio no tiene nada; y hasta que realmente nos enseen vamos a
aprender, de lo contrario no.
104
Grupo Focal
Dirigido A Hombres
Cdigo: _002_
Lugar: Santo Toms La Unin, Suchitepquez ___
Nombre:
Fecha: 21/03/2013_____
Ocupacin:
1.
Fidel Anbal Poz Morales
1. Albail
2.
Ventura Ramrez Huchac
2. Soldador
3.
Alfonso Gutirrez
3. Albail
4.
Agustn Hernndez
4. Comerciante
5.
Santos Baten
5. Comerciante
6.
Oscar Vinicio Chut
6. Comerciante
1. Qu significa Participacin Ciudadana?

La participacin ciudadana para m es: darnos a conocer en el pueblo y para el
pueblo, lo que uno ve necesario para el pueblo lo puede uno expresar; lo que
personalmente necesita uno o tambin lo que necesita el pueblo, o depende del
sector en donde uno est.
Para m participacin ciudadana es que a uno le den la oportunidad, porque

muchos a veces no le dan la oportunidad al pueblo, quiz lo discriminan a uno y
no tiene que ser as; a veces veo que en nuestra Guatemala hay personas tan
preparadas, pero a nosotros nos gobiernan personas grandes, mayores y Por
qu no darle la oportunidad al joven? Si ellos estn ms preparados por qu no
le darle la oportunidad a otros?.
Guatemala es un pueblo bendecido por Dios y aqu hay jvenes preparados,

necesitamos jvenes que se estn preparados, a nosotros nos gusta y nos
interesa que nos tomen en cuenta, as como ahorita en una entrevista, pues nos
demuestran que nos estn tomando en cuenta, es para nosotros un honor, uno se
105
siente orgulloso porque nos dan la oportunidad, pero no pasa con nuestro
gobierno, porque no siempre nos dan la oportunidad.
A veces veo que los gobernantes solo toman a las personas que tiene acceso a
ellos o a las personas que tienen cerca y a las personas que no tienen cerca ni las
toman en cuenta, y todos valemos igual, sea indgena, sea lo que sea, todos
tenemos un valor.
Para m participar, es que nos den la oportunidad para opinar qu es lo que

necesita el pueblo?, qu es lo que necesita nuestra Guatemala? y qu es lo que
se necesita en todo?; yo veo ahora que en Guatemala hay tanto desorden, porque
la mayora llega al poder por la ambicin de lo que van a ir a hacer para ellos, ya
no piensan en la gente: no piensan que hay gente murindose de hambre, hay
gente padeciendo, con enfermedades, discapacitadas, que a cierta edad ya no
pueden caminar, ni trabajar y Quin por ellos? Nadie; para m esa es la
participacin ciudadana, que le deben de dar la participacin a la gente.
Cuando veo a alguien necesitado, yo lo ayudo, quiz es poco pero hago lo que
est a mi alcance, yo quisiera que pudiramos llegar a algo algn da y poder
cambiar el rumbo de esta situacin, porque para nosotros si es importante un
desarrollo para el pueblo; pero lamentablemente aqu los gobernantes no dan
oportunidades para participar. Vemos al alcalde que est ahorita, solo a los ms
cercanos les da oportunidades, a nosotros no, eso se llama discriminacin, porque
las oportunidades tienen que ser para todos; a veces pensado que si tuviera una
oportunidad de manifestar mis sentimientos, mis necesidades y que todos
tengamos el derecho de opinar.
Creo que mis compaeros aqu ya dijeron la mayor parte, la participacin

ciudadana es importante y no hacer de menos a nadie, porque todos tenemos
derecho a participar en actividades, mayormente en la poltica; yo creo que todos
podemos participar, pero algunos dicen no, solo los hombres; o solo las mujeres;
106
o solo los que tiene dinero pero no es as, si no que todos debemos participar,
nos tenemos que dar esa oportunidad.
2. La espera pblica o poltica es exclusiva de los hombres? Por qu?

Tambin las mujeres son parte importante de la vida porque a veces le dan ms la
oportunidad al hombre, pero para m una mujer debe de incidir en el mbito
pblico. Vemos el ejemplo de una mujer jueza, ella aplica la ley y no consiente las
injusticias, porque ella sabe que dao estoy causando, de qu manera estoy
perjudicando a mi mujer y me tiene que aplicar la ley; eso lo hicieron aqu en
Madre Ma, le dieron la oportunidad a una mujer de alcalde auxiliar, hombre que
tena problemas con su mujer de una vez lo remitan de una vez al juez, nada de
estar tolerando, pero a veces el hombre alcahuetea al hombre; la mujer es
importante para la esfera pblica, aunque a veces digan muchos no, la mujer no.
En mi opinin las mujeres son parte fundamental e importante, pero a veces no le
dan oportunidad, hay mujeres que piensan cosas mejores a las del hombre, el
hombres solo piensa en llegar a un puesto y empieza a tener amantes, empieza a
hacer lo que l quiere, en cambio la mujer no; la mujer empieza a hacer cosas
buenas, pero el hombre solo empieza a rodearse de lo que quiere l. Para m la
mujer es diferente.
Para m la ley, en estos tiempos tiene que ser pareja, en lo bueno y en lo malo,
lastimosamente la justicia de hoy no es pareja ya que se deja llevar por el
soborno, pero a mi criterio tendra que ser pareja.
Creo que si todos tenemos el mismo derecho, tanto el hombre como la mujer de
participar en todo, en cualquier motivo as como dicen mis compaeros: en leyes y
en todo, creo que todos somos iguales y tenemos el derecho y la facultad de
acceder a un cargo pblico.
107
3. Tienen ustedes conocimiento de leyes que respalden la participacin

ciudadana de hombres y mujeres? Pueden menciname alguna?
Si, una vez escuch a un licenciado decir que con solo golpear a mi mujer, la ley
del femicidio la respalda; si mi mujer me bofetea y la grabo, yo tambin la puedo
denunciar y le aplican la ley, y si yo golpeo a mi mujer tambin a m me aplican la
ley; dijo un licenciado: esa ley del femicidio beneficia ms a la mujer, pero dijo
otro: no es as, esa ley es para hombre tambin, esa ley es para todos. Los
mismos derechos que tiene la mujer, son los mismos derechos que tiene el
hombre, segn la ley que estaban discutiendo esos licenciados. Cuando sali esa
ley hace como dos aos, escuch una entrevista de dos licenciados, no s qu
articulo leyeron pero si escuch sobre esa ley.
4. Creen que la participacin de las mujeres en la esfera pblica es relevante?

Por qu?
Para m s, creo que la preparacin es el elemento principal y la mujer est
preparada, he visto a muchas mujeres que aportan bastante a su comunidad y se
debe a su preparacin, porque se preocupan por compatriotas; a veces nosotros
hemos elegido solo a caitudos, a gente analfabeta, que solo piensan en ir a peinar
lo que hay, pero no en el futuro de los nios; nosotros pensamos en el beneficio
de nosotros Por qu? Porque no hemos estudiado; no hay estudio, no hay
preparacin, entonces lo que cae dicen esto es para m, esto es para m y nada
para la gente que est sufriendo; como dice mi hermano, nosotros no vamos a
sufrir, los que van a sufrir son los que vienen atrs. Esa gente no piensa, en
cambio la gente que est preparada s, los profesionales han estudiado.
Es importante la participacin de la mujer, si le damos prioridad al hombre no es

justo; he visto a muchos profesionales y si es el hombre el que est de juez, le
aplica la ley al hombre, pero si lo sobornan olvida aplicarla. Pero hay mujeres que
no aceptan esas cosas, as como tambin hay hombres que no lo aceptan, pero la
mujer es ms sensata. No solo el hombre tiene el derecho, pero es un hecho de
que el hombre tiene ms oportunidades.
108
Hay mujeres que tienen mucha capacidad y a veces no le damos la oportunidad; a

veces donde el hombre no puede la mujer s.
Para m en materia publica y en todo sentido siempre tiene que haber un lugar
para la mujer y para el hombre, para m s es relevante la participacin de la mujer
porque tomando en cuenta, si vemos atrs, el tiempo era diferente, no tomaban en
cuenta a la mujer pero ya en estos tiempo como que estn dndole ms
oportunidad a la mujer, y siempre hay participacin de hombres, y vindolo bien
eso est bien porque es relevante la participacin de ambos sexos.
5. Ustedes exigen el respeto de sus derechos ciudadanos? y Respetan

ustedes los derechos ciudadanos de las mujeres?
S, como decimos, todos tenemos derechos entonces se deben respetar los
derechos no solo de la mujer sino tambin los derechos de los hombres, porque
todos somos ciudadanos y formamos parte de una misma sociedad.
Todos tenemos que respetar los derechos, independientemente del sexo y de la

etnia o clase social. No se deben golpear a las mujeres, solo el dao psicolgico
est penado por la ley con seis meses de prisin. Es importante el respeto.
Por qu en Guatemala hay tantas muertes de mujeres? Por qu muchas

seoritas resultan embarazadas a temprana edad? Por qu? Porque no hay
educacin, porque no hay enseanza, y ah empiezan muchas cosas; se necesita
la presencia de profesionales que eduquen y de ah aprendemos nosotros
tambin; yo a veces a ciertos amigos les comento ven ustedes a las hijas de los
adinerados embarazadas? No, por qu? Porque estn educadas y Por qu las
de nosotros s? Porque no estn educadas, de repente ya tenemos el problema,
Quin est fallando all? El pap y la mam.
Cuando tenga problemas y pueda corregir a sus hijos, hgalo en la mesa cuando
estn comiendo, cuando estn con los sagrados alimentos, ese es el momento de
109
que eduque a su hijo, a su hijo no lo tiene que educar con un palo, ni con garrote,
ni con machete, a su hijo lo tiene que instruir, lo tiene que educar en la mesa, ese
es el momento.
A veces he dicho que la educacin es importante en nuestra vida, pero no todos

aprendemos.
Para m el respeto a la mujer empieza en la casa, es importante respetar a la

esposa, a la hija, a las hermanas; hablando con un compaero hoy en el trabajo le
pregunt si l respetaba a su esposa y me respondi que no, ahorita voy a llegar y
la voy a ir a somatar Por qu? Por tal cosa, y le digo: pero para qu vas a ir a
hacer eso? Si te das cuenta, maana todas tus cositas ah las vas a tener
preparadas, tus tortillitas calientes nunca te van a hacer falta, entonces no es
bueno que vayas a golpearla, si vos miras que tu problema es grande y no se
puede solucionar, es tiempo que digas aqu me quedo; pero nunca golpear a una
mujer, eso es en el hogar, afuera es importante tambin respetar a la mujer que
tarde o temprano de esa mujer uno puede esperar muchas cosas, entonces afuera
y adentro es importante respetar a la mujer.
6. Creen ustedes que las mujeres tienen ideas vlidas para contribuir al
desarrollo integral del municipio? Tomara en cuenta sus opiniones?
S, porque no solo el hombre tiene ideas y capacidades, incluso a veces hay
mujeres que saben ms que los hombres, entonces s, en mi opinin s.
Para mi es importante que la mujer tenga participacin, veo que la mujer aqu en
la alcanda de Santo Toms La Unin, Suchitepquez; seores de la ladrillera
dicen que don Julio Jurez, que aqu, que all pero a ellos no les corresponde
hablar, porque ellos son de all, uno tiene que hablar porque uno conoce como
esta su pueblo. Yo siempre digo, si pues a ellos les estn dando dinero para que
hablen bien de su alcalda; yo le dije a una persona, dentro de dos aos yo no s
quin participe, pero si el vuelve a participar yo ser el primero en atacarlo a l y a
110
su gente, a ese tajo de huevones que estn en la calle y no estn haciendo nada,
y solo hacen el mate, como que trabajan pero no estn trabajando. Para m eso es
malo, hay que darle la oportunidad a la mujer, es importante que le den la
oportunidad.
Las mujeres estn capacitadas, se estn esforzando en el estudio. Yo lamento no

haber estudiado, solo saque mi 2do. Grado de primaria; tengo un varn que ya
est en 1ro. Bsico y me siento orgulloso, ya va para arriba y le digo ponele
ganas porque yo no s nada. Para m es importante darle la oportunidad a la
mujer, a veces nosotros decimos Por qu la mujer tiene que manejar? Le voy a
decir por qu?, porque ella tiene la capacidad. Hombres, hay hombres buenos
tambin, pero no todos. Hay hombres que solo trabajan para su propio beneficio y
no debe ser as.
A la mujer hay que respetarla! Y es importante que tomen las riendas de un

pueblo. Porque el alcalde no sabe cules son las necesidades ahorita, no se dan
cuenta que ellos solo estn beneficiando a un tajo de huevones, mientras hay
gente muriendo de enfermedades; solo piensan en ir a ver que hacen, no le
interesa la salud del pueblo. Es importante que se tomen en cuenta las opiniones
de las mujeres, a veces decimos la mujer no vale, pero hay mujeres muy
preparadas ahora en Guatemala. La preparacin es importante, yo he tenido
oportunidades pero no tengo estudios, no estoy preparado! Y eso me dificulta
hacer muchas cosas.
Las mujeres conocen las necesidades de su casa y por ende las del pueblo!
7. Qu piensa de la Equidad de Gnero?

Para m no hay una igualdad todava, resaltan ms los hombres porque la
participacin de una mujer est empezando; pero s se est viendo un cambio y
que estn empezando bien, pero para m igualdad todava no hay, esta dispareja
todava; pero creo que a cmo van las cosas si va a haber una igualdad.
111
S, para m es como dice el compaero; hasta ahorita se le est dando la

oportunidad a las mujeres, porque antes no se le daba, hasta ahora!. Las mujeres
tiene mucha capacidad, tienen mucho valor y los hombres a veces solo para gritar
somos buenos, pero no para pensar en algo bueno para el pueblo.
A veces discuto con mi mujer y mi nia de tres aos me dice momento papa, deje
de pelear con mi mam, ustedes estn casados yo me rio y dejamos de discutir;
es ah donde me pongo a pensar y digo, esta girita de tres aos ya se empieza a
meter en medio, en vez de que nosotros la orientemos, ella nos est corrigiendo.
Como dijo el compaero, no haba igualdad, pero se est viendo ahora y se est
dando la oportunidad para la participacin de las mujeres y hay mucha capacidad.
8. Cul es la situacin actual entre hombres y mujeres en la esfera pblica?

Mire, la situacin ahorita est en: poniendo en primer lugar al gobierno, las
mujeres estn ahorita casi ponindose en contra de todo lo que el hombre est
haciendo, porque el hombre ahorita est participando pero desgraciadamente no
est pensado como debe de pensar y no est actuando como debe de actuar, no
voy a negar que hay buenos hombres en el gobierno, pero las mujeres que estn
ah, estn tratando la manera de hacer bien las cosas y como le digo, para m es
bueno que la mujer est presente en todo sentido.
Como dice el compaero, hablando del gobierno como estn las cosas ahora hay
muchas contradicciones, porque ellos trabajan ah por el dinero y no por la
humanidad, como le digo a mi hermano: ellas ya estn pensando en propaganda
ser que estn pensando en la gente que est sufriendo? No, ellos estn
pensando en su familia, en el bienestar de ellos; pero hay personas que si piensan
en la gente pobre, me doy cuenta con Alfonso portillo, para m l fue un gran
hombre, porque lo demostr cuando subi el azcar y orden a los empresarios
bajar el precio del azcar de lo contrario el ingresara al pas azcar de cuba, fue
un hombre que estuvo a favor de los pobres.
112
Hay personas que solo al pulso llegan a gobernar, no estn preparadas, no estn
capacitadas. Eduardo Suger es un hombre preparado, acadmicamente l est
preparado. Ahora muchas personas preparadas, muchos jvenes que tienen una
visin buena, pero no se les da la oportunidad; se le da ms la oportunidad a los
ladrones, a esas personas que solo piensan en irle a robar al pueblo. Y capacidad
en Guatemala hay, hay buenos hombres y tambin hay buenas mujeres, pero no
les han dado la oportunidad.
9. Qu piensa con respecto a la creacin de leyes internacionales que protegen

los derechos de las mujeres?
Quin est aplicando las leyes internacionales? Estados Unidos, qu tiene que
ver ese pas con Guatemala? Nada, pero como estados unidos es quien est
financiado a Guatemala por eso es que siguen sus reglas, pero las leyes que se
tiene que aplican aqu son las de Guatemala.
Quiz no es el tema pero en el ao 1982, la guerrilla lleg a la ladrillera, yo era

pequeo y preguntaron Quines quieren participar? Algunos se quieren aliar
con el grupo? Nadie. Quiz no haba preparacin pero ninguno quera contribuir
con el mal, meterse a esas cosas; pero hay gente retrasada por ejemplo los de
Quiche, all si estaban metidos todos, por eso es que una masacre hubo, pero
ellos mismos la buscaron. Pero a veces las leyes internacionales no son buenas
para Guatemala, tiene que aplicarse las mismas que se crean ac. Por qu tanta
matadera ahora? Porque las leyes internacionales estn protegiendo al
delincuente, entonces yo estoy en contra de eso.
Un menor de 16 aos mata a alguien, al cumplir 18 aos sale de prisin, solo dos
aos y sale; ahora se est elaborando una ley donde al cumplir los 18 aos se
tiene que ir a cumplir su condena como debe ser. Muchas veces los giros matan
a personas solo para ganar algn dinero y porque saben que a los 18 aos
saldrn de prisin como si nada, pero saben que las leyes internacionales los
estn protegiendo; las leyes internacionales protegen al delincuente. Como saben
113
que las leyes internacionales los protegen es que hacen lo que quieren. Las leyes
de Guatemala son las que tiene que regir al pas, porque las internacionales estn
perjudicndonos.
Gracias a esas leyes muchas mujeres mueren diariamente, jvenes. Pero son las
leyes internacionales las culpables; al honrado no lo protegen esas leyes, con el
honrado solo los castigos quieren aplicar.
10. La mujer est capacitada para ejercer liderazgo pblico?

La mujer puede ejercer todo tipo de oficio, siempre y cuando est preparada
acadmicamente, porque tiene que ser gente preparada la que saque al pueblo
adelante y no permitir a las personas analfabetas, porque como pasa en Santo
Toms La Unin, Suchitepquez que hay empleados municipales que llevan 20
aos en el cargo y no lo quieren dejar, porque ellos son quienes manipulan a los
dirigentes municipales; los empleados antiguos les dicen este puesto es tuyo
pero prcticamente ellos ejercen el funcionamiento de ese puesto.
Una mujer como alcaldesa, como gobernadora, como diputada, como presidenta
es muy importante porque en todos los ramos es capaz de ejercer liderazgo.
Para m los derechos ah estn simplemente hay que darle oportunidad a la mujer
para poder sobresalir, pero s la mujer puede llegar a una alcalda en mi forma de
pensar y ver las cosas; aqu en el pueblo ha habido una mujer que ha querido
participar, pero lastimosamente los hombres tenemos todava un poco de ese
machismo, sabemos y decimos: ella sabe, pero no puede estar ah pero si
nosotros nos pusiramos a pensar y aceptramos a una mujer en la alcalda, esa
alcalda cambiara el 100% porque una mujer est capacitada, porque ella ha visto
los problemas que han en el hogar y los que hay en el pueblo. Sera bueno que
una mujer llegara a la alcalda, porque posee derechos como los que posee el
hombre.
No solo el hombre puede ser alcalde!
114
A veces han llegado personas a la alcalda que ni leer pueden, pero trabajar s, a
mi criterio una mujer puede llegar a donde ella se lo proponga; simplemente el
pueblo tiene que darle la oportunidad, porque ella tambin es capaz de hacer las
cosas.
Como decan los compaeros, las mujeres estn capacitadas en todo sentido;
porque as como yo que soy padre de familia que me doy cuenta que mi esposa
en la casa est capacitada para las cosas que confieren a un hogar, imagnese
cuanto ms una mujer preparada en leyes para administrar un pueblo; a mujer
est capacitada para liderar alcaidas, gobernaciones y presidencia.
115
9.4
Mapa de ubicacin:
Guatemala
116

La Participación Política de Las Mujeres en Los Diferentes Espacios Creados para Ejercer Su Ciudadanía en Santo Tomás La Unión

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

La Participación Política de Las Mujeres en Los Diferentes Espacios Creados para Ejercer Su Ciudadanía en Santo Tomás La Unión

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Universidad Rafael Landvar

Facultad de Ciencias Polticas y Sociales

LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS

Tannia Fernanda Solares Urizar

Quetzaltenango, agosto de 2013

Universidad Rafael Landvar

LA PARTICIPACIN POLTICA DE LAS MUJERES EN LOS

Presentada a Coordinacin de Facultad de

Tannia Fernanda Solares Urizar

Licenciada en Ciencia Poltica

Quetzaltenango, agosto de 2013

Autoridades de la Universidad Rafael Landvar

Padre Rolando Enrique Alvarado S. J.

Doctora Lucrecia Mndez de Penedo

Padre Carlos Cabarrs Pellecer S. J.

Padre Eduardo Valds Barra S. J.

Licenciado Ariel Rivera Iras

Licenciada Fabiola Padilla de Lorenzana

Dr. Vctor Glvez Borrell

Lic. Luis Andrs Padilla Vassaux, M.A.

Licda. Lourdes Claudette Balconi Villaseor

Licda. Gusela Martnez Chang

Directora de Trabajo Social

Licda. Miriam Colindres Wolter

Lic. Byron Morales Dardn

Dr. Fernando Valdez Gordillo

Licda. Alejandra Medrano

Br. ngel Estuardo Ramrez de Len

Br. Michel Alexander Gardiner Barragn

Miembros del Consejo

Arquitecto Manrique Senz Caldern

Msc. P. Jos Mara Ferrero S. J.

Subdirector de Gestin General

Msc. P. Mynor Rodolfo Pinto Sols S. J.

Ingeniero Jorge Derik Lima Par

MBA. Alberto Axt Rodrguez

Licenciada Raquel Garca Sedano

Licenciada Rosa Mara Hernndez

A Universidad Rafael Landvar:

Por ser la institucin de encargarse de hacer de

A Licenciada Karina Fuentes:

Coordinadora de la Facultad de Ciencias

A Msc. Raquel Garca Sedano:

Por su orientacin, dedicacin, paciencia, apoyo

Por el aporte de sus conocimientos, por su

Al Municipio de Santo Toms

Por ser el pueblo que me vio nacer, crecer y

elaborar mi investigacin de tesis que me

A las Personas Entrevistadas

Por el apoyo recibido para hacer posible esta

adelante con su ardua labor de introducir a la

Por ser fuente de vida, por su bendicin, su

Fredy Solares y Tannia de Solares por su apoyo

Freddy Solares y Fernando Solares por la

Abuelos, tos, primos, con cario fraternal por el

APROXIMACIONES TERICAS Y CONTEXTO GENERAL

MARCO TERICO ..................................................................................

Participacin Ciudadana en Guatemala ..................................................

Marco Legal .............................................................................................

Convenciones Internacionales que Protegen a la Mujer ..........................

Leyes Nacionales que Protegen los Derechos Polticos de la Mujer y

Ejercicio de la Ciudadana en Santo Toms la Unin, Suchitepquez ....

Participacin Poltica de las Mujeres en Santo Toms la Unin,