Transmission

EMBRAYAGE
BOTE DE VITESSES MCANIQUE
TRANSMISSION

CB1A
AOT 2000
"Les Mthodes de Rparation prescrites par le constructeur, dans ce prsent document,
sont tablies en fonction des spcifications techniques en vigueur la date
d'tablissement du document.
Elles sont susceptibles de modifications en cas de changements apports par le
constructeur la fabrication des diffrents organes et accessoires des vhicules de sa
marque".

Edition Franaise
Tous les droits d'auteur sont rservs Renault.
La reproduction ou la traduction mme partielle du prsent document ainsi que
l'utilisation du systme de numrotage de rfrence des pices de rechange sont
interdites sans l'autorisation crite et pralable de Renault.

RENAULT 2000

APERU GNRAL

Transmission
Index des titres

Page

20 EMBRAYAGE
Mcanisme - Disque
Volant-moteur
Roulement d'arbre d'embrayage

20-1
20-4
20-5

21 BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Identification
Rapport
Capacit - Lubrifiants
Remarques spcifiques
Ingrdients
Pices remplacer systmatiquement
Dpose - Repose

21-1
21-2
21-2
21-3
21-4
21-4
21-5

29 TRANSMISSION
Identification
Ingrdients
Dpose - Repose

29-1
29-1
29-2

EMBRAYAGE
120
Mcanisme - Disque
Type de
vhicule

Type de
moteur

Mcanisme

Disque
21 cannelures
D = 235 mm
E = 8,4 mm

CB1A

20

L7XJ

200

Embrayage monodisque sec.

Commande hydraulique de la bute d'embrayage.
Mcanisme d'embrayage autorgleur.

20-1

EMBRAYAGE
Mcanisme - Disque
REMPLACEMENT (aprs dmontage de la bote de vitesses).

OUTILS SPECIAUX REQUIS

Mot. 1431

Secteur de verrouillage

Emb. 1604

Compresseur d'embrayage

COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)

Vis fixation mcanisme

1,4

DEPOSE
Fixer le secteur de verrouillage Mot. 1431.

Comprimer le diaphragme l'aide de l'outil

Emb. 1604.

Enlever les vis de fixation du mcanisme.

Contrler et remplacer les pices dfectueuses.

REPOSE
Pour la repose du mcanisme, utiliser l'outil
Emb. 1604.

20-2

20

EMBRAYAGE
Mcanisme - Disque
Comprimer les trois ressorts en suivant les indications
ci-dessous.

20

CENTRAGE
Utiliser le centreur plastique se trouvant dans les
collections d'embrayage.

Prcautions impratives suivre lors de la rfection de

l'embrayage :
Visser progressivement en toile, puis bloquer les vis
de fixation du mcanisme au couple.

Pour amliorer le coulissement des disques

d'embrayage, les moyeux de ceux-ci sont nickels.

Dposer le secteur d'arrt Mot. 1431.

Nettoyer les cannelures de l'arbre d'embrayage et
remonter l'ensemble sans lubrifiant.
Dgraisser la face de friction du volant.
Mettre le disque en place (dport (A) du moyeu ct
volant moteur).

20-3

EMBRAYAGE
Volant-moteur

20

REMPLACEMENT

OUTILS SPECIAUX REQUIS

Mot. 1431

Secteur de verrouillage

REPOSE
COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)
Vis volant-moteur

Sur le vilebrequin, nettoyer les filetages des trous pour

les vis de fixation du volant-moteur.

2 + 60 degres

Dgraisser la face de pression du volant-moteur sur le

vilebrequin.

DEPOSE

Replacer le volant-moteur et serrer les vis neuves

l'aide du Mot. 1431.

Aprs avoir dmont le disque de friction, enlever les

vis de montage du volant-moteur. Les boulons ne
doivent pas tre rutiliss.

REMARQUE :
Les boulons de montage du volant-moteur doivent
tre serrs uniformment.
Les boulons de montage du volant-moteur sont
recouverts d'un compos de verrouillage.

REMARQUE :
La face de friction ne peut tre rectifie.
Replacer le volant-moteur en cas de dtrioration.

Enlever le Mot. 1431.

20-4

EMBRAYAGE
Roulement d'arbre d'embrayage
REMPLACEMENT
Cette opration est effectue aprs enlvement de la
bote de vitesses du moteur et dmontage de
l'embrayage et du volant-moteur.
OUTILS SPECIAUX REQUIS
Mot. 11

Extracteur de roulement

DEPOSE
Extraire le roulement l'aide du Mot. 11.

REPOSE
Le nouveau roulement fourni est dj lubrifi. N'en
nettoyer que l'extrieur.
Enduire la surface extrieure du roulement de Loctite
FRENBLOC.
Fixer le nouveau roulement l'aide d'un tube contre la
bague extrieure du roulement.

20-5

20

BOITE DE VITESSES
MECANIQUE
121
Identification
Le vhicule est quip d'une bote de vitesses mcanique de type PK6.

21-1

21

BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Rapports

Indice

Vhicule

012

CBA1

Couple

Indicateur
de vitesse

1 re

2 me

3me

4 me

Non
applicable

Capacit - Lubrifiants
CAPACITE (en litres)
Bote 6 vitesses
PK6

2,2

Type et viscosit
ETL 8275, 75W 80W

VERIFICATION DU NIVEAU

1. Bouchon de vidange
2. Goulot de remplissage
Remplir de 2,2 litres ou jusqu' ce que le niveau du
lubrifiant arrive 42 mm en dessous du bas de
l'ouverture du goulot de remplissage bote de vitesses
mcanique.

ATTENTION : le reniflard NE DOIT PAS tre enlev

pour remplir d'huile la bote de vitesses.

21-2

21
5 me

6me

Marche
arrire

BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Remarques spcifiques
AGENCEMENT DES VITESSES

Pour engager la marche arrire, soulever l'anneau (A)

et dplacer le levier.

21-3

21

BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Ingrdients

21

TYPE

CONDITIONNEMENT

REFERENCE

ORGANE

MOLYKOTE BR2

bote de 1 kg

77 01 421 145

Cannelures de la roue de droite

RHODORSEAL 5661

tube de 100 g

77 01 404 452

Fiches, commutateurs filets et carter

Pices remplacer systmatiquement

Lorsqu'ils sont dmonts :
joints lvres,
joints toriques,
arbre et pignon de l'indicateur de vitesse.

21-4

BOITE DE VITESSES MECANIQUE

Dpose - Repose

21

REPOSE
COUPLE DE SERRAGE (en daN.m)
Vis de montage de la bote de vitesses

S'assurer que les bagues de centrage moteur - bote

de vitesses sont prsentes et correctement
positionnes.

6,2

Replacer la bote de vitesses sur le moteur. Serrer les

vis au couple.

DEPOSE
Enlever l'ensemble moteur et bote de vitesses.

Reposer :
l'ensemble moteur et bote de vitesses,
le faux-chssis.

Dsaccoupler la bote de vitesses du moteur.

21-5

TRANSMISSION
ARRIERE
129
Identification

29

Joint

Arbre de droite

Arbre de gauche

Ct roue

BJ109

RC490

Cot bote de
vitesses

TJ100

Ingrdients
Type

Quantit

Organe concern

Loctite SCELBLOC

Enduit

Cannelures de la fuse de roue

NTG 2218

161 cc 10 cc

joint BJ109

NTG 30B

195 cc 10 cc

joint TJ100

29-1

TRANSMISSION ARRIERE
Dpose - Repose
OUTILS SPECIAUX REQUIS
Rou. 604-01

Outil de verrouillage du moyeu

T. Av. 476

Extracteur de rotule sphrique

Dposer :
le capteur ABS,
l'ensemble de l'trier de frein.

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

Vis de fixation ABS

1,4

Vis d'trier de frein

10

Ecrou d'arbre

28

Vis de montage pour soufflet sur la bote de

vitesses

1,5

Vis de montage pour amortisseur

18

Ecrou pour bras de suspension

17

Ecrou de la tige de roulement

3,7

Vis de roue

Ecrou de support de roulement

0,7

DEPOSE
Placer le vhicule sur un pont lvateur deux
colonnes.
Vidanger la bote de vitesses.

Enlever l'crou de l'arbre l'aide de l'outil

Rou. 604-01.

Dposer :
la roue,
la barre d'accouplement de l'articulation avec l'outil
T. Av. 476.

29-2

29

TRANSMISSION ARRIERE
Dpose - Repose
Ct gauche

Des deux cts

Enlever les trois vis de la bote de vitesses.

Enlever :
les vis de fixation de l'amortisseur,
la transmission.

29

Ct droit
Enlever les deux vis du support de roulement.

REPOSE
Ct droit
Enduire les cannelures du joint au bout de la bote de
vitesses de MOLYKOTE BR2B.

Des deux cts

Placer la transmission dans le moyeu; elle doit rentrer
facilement.
Pour le remontage, procder simplement dans le sens
inverse du dmontage. Observer les couples de
serrage corrects.
Remplir la bote de vitesses d'huile.
Appuyer plusieurs fois sur la pdale de freins pour
mettre le piston en contact avec les plaquettes.

29-3