Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
INSTALLATION INSTRUCTIONS
WARNING
Ice maker kit should be installed only by an authorized service technician.
WARNING
To avoid electric shock, which can cause death or severe personal injury, disconnect the refrigerator from electrical
power before connecting a water supply line to the refrigerator.
Connect the ice maker to a potable water supply only.
CAUTION
To Avoid Property Damage:
Copper tubing is recommended for the water supply line. Water supply tubing made of inch plastic should not be
used since it greatly increases the potential for water leaks. The manufacturer will not be responsible for any damage
if plastic tubing is used for the supply line.
DO NOT install water supply tubing in areas where temperatures fall below freezing.
Chemicals from a malfunctioning water softener can damage the ice maker. If the ice maker is connected to softened
water, ensure that the softener is maintained and working properly.
The following items will be required to install the ice maker kit:
Freezer shelf (Some models not equipped with shelf). If your model does not have one, contact your dealer to order
one.
The copper tubing and shut off valve are available in a kit from your local hardware or plumbing supply store. Coil enough
tubing at the back of the unit to allow movement for cleaning.
P/N: 240394908
OR
1. Ice Maker
2. Ice Container
4. Screws - Qty 2
5. Screws - Qty 2
OR
Tools Required:
Plastic Putty Knife
PhillipsTM Screwdriver
Adjustable Wrench
Exterior
Condenser
Interior
Condenser
NOTE
On some models, there are two plugs on the left freezer
wall that must be removed. These holes will be used to
mount the Ice Maker (1). (There is also a plug on the back
wall where the water inlet tube (11) will be inserted.)
Figure 2
Cover
Figure 3
Plastic Plugs
Figure 1
NOTE
Figure 4
ICE MAKER
INSTALLATION
ICE MAKER
INSTALLATION
Figure 8
(3) Water
Tubing
NOTE
Figure 5
10. Push water inlet tube (11) through small hole where
Installation label was (Figure 6). Rotate while inserting
tube until flat surface of inlet tube is tight against back
of refrigerator.
Figure 7
Snap
Ice Maker
Connector
Cover
Cover Slides
Forward
Figure 7
Figure 9
Hook
NOTE
If your back
cover looks like
(A) proceed to
installing ice maker.
If your back cover
looks like (B),
break off snap and
hook on connector
cover using pliers,
then proceed to
installing ice maker.
Leveling
Bracket (7)
Screw (6)
12. Start two, long, Ice Maker mounting screws (5) into
freezer wall where plugs were removed in Step 4. Turn
each screw clockwise five turns (Figure 8).
4
A
Back Covers
17. Two types of water valves can be used with this kit.
Follow the instructions which applies to the type of
valve supplied with your kit. See Figures 13A and 13B.
Screw (5)
Fill Tube
14. Adjust leveling bracket (7) on Ice Maker (1). When the
gap between freezer wall and Ice Maker is the same at
top and bottom, then Ice Maker is level. Tighten screw
(6) when level.
Water Valve
(10)
Plastic Water
Tubing (3)
To Icemaker
Fill Tube
Ice
Container
Figure 11
Wiring
Harness
Plug
Figure 13B
Figure 12
Water Valve
(10)
Plastic Water
Tubing (3)
To Icemaker
Fill Tube
NOTE
If your refrigerator has an interior condenser, its a good
idea to connect the plastic water supply tubing and the
wiring harness to the water valve prior to mounting the
valve to the rear panel because of space constraints.
Once the valve is mounted, its very hard to get your
hands in there to make the necessary connections.
Additionally, the metal tubing may have to be bent
slightly out of the way for the water valve to fit in the
space. Do Not kink tubing.
5
Screw (4)
OR
Figure 16
Sound Baffle
Screw (4)
Figure 14
NOTE
Clean back of cabinet with a commercial household
cleaner, ammonia or alcohol before applying plastic
clamps to water tubing.
CAUTION
To Avoid Property Damage:
Copper tubing is recommended for the water supply line.
Water supply tubing made of inch plastic should not
be used since it greatly increases the potential for water
leaks. The manufacturer will not be responsible for any
damage if plastic tubing is used for the supply line.
DO NOT install water supply tubing in areas where
temperatures fall below freezing.
If the water source uses a water softener, ensure that the
softener is maintained and working properly. Chemicals
from a malfunctioning softener can damage the ice maker.
WARNING
To avoid electric shock, which can cause death or
severe personal injury, disconnect the refrigerator from
electrical power before connecting a water supply line
to the refrigerator.
Connect the ice maker to a potable water supply only.
NOTE
IMPORTANT
IMPORTANT
Steel
Clamp
Brass
Compression
Nut
Plastic Water
Tubing to Ice
Maker Fill
Tube
Ferrule
(Sleeve)
Copper
water line
Water Valve
Bracket
2. Place end of water supply line into sink or bucket. Turn ON water supply
and flush supply line until water is clear. Turn OFF water supply at shutoff
valve.
Valve Inlet
Water Valve
3. Remove plastic cap from water valve inlet and discard cap.
4. Slide brass compression nut, then ferrule (sleeve), onto water supply line,
as shown.
5. Push water supply line into water valve inlet as far as it will go ( inch).
Slide ferrule (sleeve) into valve inlet and finger tighten compression nut
onto valve. Tighten another half turn with a wrench; DO NOT over tighten.
6. With steel clamp and screw, secure water supply line to rear panel of refrigerator at location as shown.
7. Coil excess water supply line (about 2 turns) behind refrigerator as shown and arrange coils so they do not vibrate
or wear against any other surface.
8. Turn ON water supply at shutoff valve and tighten any connections that leak.
9. Reconnect refrigerator to electric power supply.
10. To turn ice maker on, lower wire signal arm. (See ice maker front cover for on/off position of arm.)
7
ON
OFF
- Motor running
- Running water
Wire
Signal Arm
CAUTION
Do Not place the ice container in your dishwasher.
Wash ice container in warm water with mild detergent. Rinse well and dry.
Stop the ice maker when cleaning the freezer or for short vacations.
If the ice maker will be turned off for a long period of time, turn the water supply valve to the closed position.
ADVERTENCIA
Para evitar choques elctricos, los cuales pueden causar la muerte o lesiones personales graves, desconecte el refrigerador del
suministro elctrico antes de conectar una tubera de suministro de agua al refrigerador.
Conecte la mquina de hielo a un abastecimiento de agua potable slo.
PRECAUCIN
A fin de evitar daos a la propiedad:
Se recomienda el uso de tuberas de cobre para el suministro de agua. Riegue tubera de suministro hecha de plstico
de pulgada no debe ser utilizado desde que aumenta mucho el potencial para filtraciones de agua. El fabricante no se hace
responsable por los daos causados si se utiliza una tubera de plstico para el suministro de agua.
NO instale la tubera de suministro de agua en reas donde las temperaturas puedan llegar a estar por debajo del nivel de
congelacin (es decir, 32F / 0C).
Conecte el fabricador de hielo a una tubera de suministro de agua potable que no est conectada a un suavizador de agua. Los
qumicos del suavizador pueden daar el fabricador de hielo y causar fallas de funcionamiento.
Se requieren las siguientes piezas para instalar el kit del fabricador de hielo.
Tubera de de pulgada de cobre para el suministro de agua, con vlvula de cierre
Guarnicin (manguito) y tuerca de compresin de latn de de pulgada
Bandeja del congelador (algunos modelos no estn equipados con bandejas). Si su modelo no la incluye, pngase en contacto con
su proveedor para adquirir una.
La tubera de cobre y la vlvula de cierre pueden obtenerse como parte de un kit a travs de su tienda de ferretera o plomera local.
Forme un bucle de tubera lo suficientemente largo en la parte trasera de la unidad para permitir moverla con el fin de limpiarla.
P/N: 240394908
1
1. Fabricador de hielo
2. Depsito de hielo
4. Tornillos (2 unidades)
5. Tornillos (2 unidades)
7. Soporte de nivelacin
(1unidad)
8. Sujetador de acero
(1unidad)
9. Sujetador de plstico
(2unidades)
Herramientas necesarias:
Cuchillo plstico para masilla
Destornillador PhillipsMR
Llave ajustable
NOTA
NOTA
En el caso de algunos modelos, existen dos tapones a la
izquierda del congelador que deben ser extrados. Los agujeros
correspondientes se utilizarn para montar el fabricador de
hielo (1). (Tambin existe un tapn en la parte trasera donde se
insertar la tubera de entrada del agua (11).)
Figura 3
Tapones plsticos
Figura 1
Condensador
exterior
A
Condensador
interior
B
ICE MAKER
INSTALLATION
so
cce
ierta
de a
Cub
Figura 2
Corte
Cubierta
de acceso
ICE MAKER
INSTALLATION
Figura 4
(11) Tubera de
entrada del agua
(3) Tubera
de agua
(12) Junta de
la tubera
Figura 5
NOTA
10. Inserte el tubo de entrada del agua (11) a travs del agujero
pequeo donde se encontraba la etiqueta de instalacin. Gire
el tubo mientras lo inserta hasta que la superficie plana del
tubo de entrada quede apretada contra la parte trasera del
refrigerador.
Figura 6
Snap
El conector
del grupo de cables
Figure
Maquina 7
de hielo
cubierta del conector
Cubierta se desliza
hacia adelante
Figura 7
Gancho
NOTA
Si su contraportada se
parece a (A) contina a
instalar mquina de hielo. Si
su contraportada se parece
a (B), interrupcin del cierre
y el gancho en alicates de
utilizar de cobertura de
conector, entonces contina
a instalar mquina de hielo.
Soporte de
nivelacin (7)
Tornillos (6)
Figura 9
Contraportada
Conector
de cableado
Tornillos (3)
Figura 12
Tubera de llenado
Figura 10
Recipiente
de hielo
Figura 11
NOTA
Si el refrigerador tiene un condensador interior, se recomienda
conectar la tubera plstica de suministro de agua y el conector
de cableado a la vlvula de agua antes de montar la vlvula
al panel trasero, debido a las limitaciones de espacio. Una
vez montada la vlvula, le resultar muy difcil introducir sus
manos en este espacio para realizar las conexiones necesarias.
Adicionalmente, es posible que la tubera de metal se deba
apartar doblndola ligeramente, para que la vlvula de agua
encaje en el espacio. NO tuerza la tubera.
Figura 13A
Vlvula de
agua (10)
Tubera plstica
para el agua (3)
que conecta
con la tubera
de llenado
del fabricador
de hielo
5
Figura 13B
NOTA
Vlvula de
agua (10)
Tubera plstica
para el agua (3)
que conecta
con la tubera
de llenado
del fabricador
de hielo
Figura 15
Agujeros
perforados
de fbrica
Figura 16
Cutout
Tornillos (4)
Sound Baffle
Tornillos (4)
Figura 14
PRECAUCIN
A fin de evitar daos a la propiedad:
ADVERTENCIA
Para evitar choques elctricos, los cuales pueden causar
la muerte o lesiones personales graves, desconecte el
refrigerador del suministro elctrico antes de conectar una
tubera de suministro de agua al refrigerador.
IMPORTANTE
Asegrese de que las conexiones de la tubera de suministro
de agua cumplan con todos los cdigos locales de plomera.
NOTA
IMPORTANTE
l fabricador comience a producir hielo. El aire presente en las
tuberas de agua puede hacer que el fabricador de hielo pase
por dos o tres ciclos antes de fabricar una cantidad completa
de hielo. La tubera nueva puede hacer que el hielo quede
descolorido o con mal sabor. Deseche el hielo producido
durante las primeras 24 horas.
Tubera de agua de
plstico hacia el
tubo de llenado
de la mquina
de hacer
hielo
Abrazadera
de acero
Tuerca de
compresin
de latn
Guarnicion
(manguito)
Tubera de
agua de
cobre
Soporte de
la vlvula
de agua
(On)
Encendido
(Off)
Apagado
- Motor en funcionamiento
Brazo de
seal de cables
PRECAUCIN
No lave el depsito de hielo en el lavavajillas.
Lvelo a mano en agua tibia con detergente suave. Enjuague bien y seque.
Apague el fabricador de hielo cuando limpie el congelador o durante los perodos de vacaciones.
Si el fabricador de hielo va a permanecer apagado durante un perodo prolongado de tiempo, cierre la vlvula de suministro de
agua.
AVERTISSEMENT
Pour viter un choc lectrique qui pourrait causer de graves blessures ou mme la mort, coupez lalimentation lectrique du
rfrigrateur avant de le raccorder lalimentation en eau.
Connecter le distributeur de glaons une source deau potable seulement.
ATTENTION
Pour viter des dommages matriels :
Il est recommand dutiliser une conduite en cuivre pour lalimentation en eau. Arroser les tuyaux de provision faits de le
plastique de pouce ne devrait pas tre utilis puisque il augmente fort le potentiel pour les fuites deau. Le fabricant nest pas
responsable des dommages causs par lutilisation dun tuyau en plastique pour lalimentation en eau.
NINSTALLEZ PAS un tuyau dalimentation en eau en plastique dans les rgions o les tempratures descendent sous le point de
conglation.
Raccordez la machine glaons une source deau potable qui nest pas relie un systme dadoucisseur deau. Les produits
chimiques provenant dun adoucisseur deau peuvent endommager la machine glaons et entraner son mauvais fonctionnement.
Les articles suivants seront requis durant linstallation de lensemble de machine glaons.
Conduite dalimentation en eau en cuivre de 6,4 mm ( po) munie dun robinet darrt manuel.
crou et bague compression en laiton de 6,4 mm ( po).
Clayette de conglateur (certains modles nen possdent pas). Si votre modle nen possde pas, communiquez avec votre
fournisseur pour en commander une.
La conduite en cuivre et le robinet darrt manuel peuvent tre achets dans une quincaillerie ou dans un magasin de plomberie de
votre rgion. Prvoyez une longueur suffisante de conduite larrire de lappareil pour permettre deffectuer lentretien.
PICE N : 240394908
1
OU
1. Machine glaons
2. Bac glaons
4. Vis - Qt 2
5. Vis - Qt 2
OU
8. Collier en acier - Qt 1
9. Collier en plastique Qt 2
Outils ncessaires:
Couteau mastiquer en plastique
Tournevis PhillipsMC
Cl molette
REMARQUE
REMARQUE
Coupez en suivant
les lignes pointilles
et poussez les rabats
vers lintrieur
Couvercle du connecteur
de faisceau
Vis de 0,6 cm
(1/4 po)
Figure 3
Bouchons de plastique
INSTALLATION DE LA
MACHINE GLAONS
Figure 1
Condenseur
externe
Condenseur
interne
ICE MAKER
INSTALLATION
Figure 2
ICE MAKER
INSTALLATION
Dcoupe
Panneau
daccs
Figure 4
INSTALLATION DE LA
MACHINE GLAONS
(3) Tuyau
dalimentation
en eau
REMARQUE
Figure 5
Figure 6
Le
Snap
circlip
Connecteur de
faisceau de fils
Figure
7
Machine
glaons couvercle
de connecteur
Couvercle coulisse
vers l'avant
Figure 7
Crochet
Figure 9
NOTE
Support de mise
niveau (7)
Vis (6)
A
Capots arrire
Fiche du
faisceau
de fils
Vis (5)
Figure 12
Tube de remplissage
Figure 10
15. Rinstallez la clayette du conglateur la position infrieure.
Mettez le bac glaons (2) sur la clayette.
Bac
glaons
Figure 11
REMARQUE
Si votre rfrigrateur est muni dun condenseur interne, il est
recommand de raccorder le tuyau dalimentation en eau en
plastique et le faisceau de fils au robinet deau avant dinstaller
le robinet au panneau arrire en raison des contraintes
despaces. Une fois que le robinet est mont, il est trs difficile
datteindre cet endroit avec les mains pour effectuer les
raccordements ncessaires. De plus, il se peut que vous deviez
plier lgrement le tube en mtal pour crer lespace ncessaire
linstallation du robinet deau. Ne le pliez pas trop.
Figure 13A
Robinet
deau (10)
Tube en
plastique (3)
reli au tube
de remplissage
de la machine
glyons
5
Figure 13B
REMARQUE
Robinet
deau (10)
Tube en
plastique (3)
reli au tube
de remplissage
de la machine
glyons
18. Reprez les trous percs lusine situs dans le coin infrieur
droit du panneau arrire. Alignez le support du robinet deau
sur les trous percs lusine. Il se peut que vous deviez plier
lgrement le tube en mtal pour librer lespace. Utilisez
une perceuse lectrique munie dune mche PhillipsMD
pour insrer deux vis autotaraudeuses (4) dans le support
et la caisse. (Reportez-vous la remarque cicontre si votre
rfrigrateur est muni dun condenseur interne.)
pralablement
percs
lusine
Figure 16
Dcoupe
Vis (4)
ou
percs
lusine
Vis (4)
Figure 14
ATTENTION
Pour viter des dommages matriels :
AVERTISSEMENT
Pour viter un choc lectrique qui pourrait causer de graves
blessures ou mme la mort, coupez lalimentation lectrique du
rfrigrateur avant de le raccorder lalimentation en eau.
IMPORTANT
Assurez-vous que lalimentation en eau est conforme aux codes
de plomberie locaux.
REMARQUE
IMPORTANT
La machine glaons commence produire de la glace
approximativement 24 heures suivants sa mise en marche initiale.
Lair contenu dans la tuyauterie neuve peut provoquer deux ou
trois cycles vide avant que la machine glaons ne produise un
plein bac glaons. La tuyauterie neuve peut galement produire
de la glace dcolore et lui donner un got trange. Jetez la glace
qui a t fabrique durant les 24 premires heures.
Collier en
acier
crou
compression
en laiton
3. Enlevez le capuchon en plastique du robinet darrive deau et jetez-le.
Bague
(manchon)
4. Faites glisser lcrou compression en laiton puis la bague sur la conduite en cuivre de
Conduite en
lalimentation en eau, tel quindiqu sur limage.
cuivre pour
5. Poussez la conduite dalimentation en eau dans le robinet darrive deau aussi loin que
lalimentation
possible (6,4 mm ou po). Faites glisser la bague (raccord) sur le robinet darrive deau
en eau
Support du
et serrez lcrou compression sur le robinet avec vos doigts. Continuez de serrer en
robinet d'eau
donnant un autre demi-tour au moyen dune cl; NE SERREZ PAS trop.
Robinet
6. Fixez la conduite deau au panneau arrire du rfrigrateur laide du collier en acier et
darrive d'eau
dune vis lendroit indiqu sur limage.
Robinet d'eau
7. Enroulez la partie de la conduite deau en trop (2 tours environ) derrire votre
Conduite en cuivre pour
rfrigrateur tel quindiqu sur limage et disposez les serpentins pour ne pas quils
lalimentation en eau du
vibrent ou susent contre dautres surfaces.
systme de distribution
domestique
8. OUVREZ le robinet darrt de lalimentation en eau et serrez toute connexion qui fuit.
(La boucle comprend une longueur de
9. Rebranchez le cordon dalimentation du rfrigrateur.
conduite suffisante pour pouvoir
dplacer le rfrigrateur lors
10. Pour mettre la machine glaons en marche, abaissez la manette. (Vrifiez sur le
du nettoyage.)
couvercle avant de la machine glaons pour connatre la position MARCHE/ARRT de
2. Placez lextrmit de la conduite en cuivre dans un vier ou dans un seau. Ouvrez
lalimentation en eau et laissez couler leau jusqu ce quelle soit propre. Fermez
lalimentation en eau au niveau du robinet darrt.
la manette.)
Tube en plastique
reli au tube de
remplissage du
bac a glyons
ON
(Marche)
OFF
(Arrt)
- le fonctionnement du moteur;
Manette
ATTENTION
Ne mettez pas le bac glaons au lave-vaisselle.
Lavez le bac glaons leau tide additionne de savon doux. Rincez bien et schez.
Arrtez la machine glaons lorsque vous nettoyez le conglateur ou lorsque vous partez en vacances durant une courte priode.
Fermez le robinet darrive deau si vous prvoyez arrter la machine glaons pendant une longue priode.