CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

UNIDAD MINERAQUICAY

PLAN DE
CONTINGENCIA
Para el Cianuro de Sodio
NaCN

AO 2009

CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

CONTENIDO
1.
2.
3.
4.

INTRODUCCION............................................................................................................. 3
MISION Y POLITICA DE LA EMPRESA........................................................................4
OBJETIVOS Y ALCANCES............................................................................................ 5
ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LAS CONTINGENCIAS.............5
4.1 Elaboracin de informacin y difusin de las cartillas de respuesta ante
emergencias............................................................................................................................ 6
4.2 Comit de Crisis (Responsables)................................................................................8
Cargo en el Comit de Crisis.............................................................................................8
4.2.1
Funciones del Comit de crisis..........................................................................9
4.3 Definicin de las reas crticas..................................................................................11
4.4 Comunicaciones.......................................................................................................... 11
5.
ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS...........................................................................14
6.
OPERACIONES DE RESPUESTA...............................................................................14
6.1 Procedimiento de Notificacin..................................................................................14
6.1.1
Comunicacin al ministerio de Energa y Minas y a la empresa de
auditoria e Inspectora...................................................................................................... 14
6.1.2
Comunicacin con otras instituciones de apoyo..........................................15
6.1.3
Comunicacin (es) a la (s) comunidad (es)......................................................16
6.2 Identificacin de las reas crticas............................................................................16
6.3 Procedimiento de respuesta.......................................................................................18
6.4 Actividad de mitigacin.............................................................................................. 20
6.5 Planes de disposicin y eliminacin.........................................................................21
7.
EVALUACIN DE LA CONTINGENCIA.......................................................................21
8.
PROCEDIMIENTO PARA LA ACTUALIZACIN Y REVISIN DEL PLAN..................22
9.
ANEXOS....................................................................................................................... 22
9.1
HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES..........................................................23
9.2
INFORME DE EMERGENCIA......................................................................................26
9.3
LISTA DE CONTACTOS............................................................................................... 28
9.4
LISTADO DE EQUIPO PARA RESPUESTA A INCIDENTES.......................................28

CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

SECCIN I
1.

INTRODUCCION

El presente Plan de Contingencia, responde al desarrollo de los fundamentos

tericos y prcticos, que se aplicarn ante incidentes o accidentes de emergencia,
producidos en el manejo del cianuro, en el mbito de las operaciones mineras de
Chancadora Centauro S.A.C. en su Unidad Minera Quicay.
La Mina Quicay, necesariamente usa el Cianuro de Sodio en sus operaciones
hidrometalrgicas, conciente de la peligrosidad de este producto y con el firme
propsito de hacer compatible la implantacin de nuestro Plan de Contingencia dando
cumplimiento al D.S N 046-2001 EM, Sub capitulo catorce, Arts. Del 109 al 115
Preparacin y Respuestas para emergencias
Es responsabilidad de todos los niveles de la organizacin, cumplir estrictamente
con el Plan y procedimientos indicados, las mismas que tendrn carcter de norma
inviolable dentro de nuestra organizacin.
Dentro de este plan se indica la Misin y Poltica de la Empresa, la organizacin
del sistema de respuesta ante el accidente; operaciones de respuesta, programas de
entrenamiento - simulacro y procedimientos para la actualizacin y revisin del plan.
COMPAA CHANCADORA CENTAURO Mina Quicay, durante el tiempo que
durarn sus operaciones, organizar y adquirir equipos, para atender incidentes de
emergencia, adecuados a los dispositivos legales, materia del presente plan.

CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

SECCION II
2.

MISION Y POLITICA DE LA EMPRESA

La Misin y Poltica de la empresa referente a las Contingencias que pudieran

originarse de uso de Cianuro de Sodio (NaCN) es la de proporcionar a cada uno de los
estamentos de la Empresa una herramienta de Planificacin que les permita disear
de una manera uniforme y racional una respuesta a los siniestros que puedan ocurrir,
con las mayores probabilidades de xito, medido en funcin del mnimo impacto que
puedan tener sobre la Empresa, la Comunidad y el Medio Ambiente.
Fundamentalmente, todo profesional y trabajador
Centauro S.A.C. lograr:

vinculado con Chancadora

a) Adquirir plena conciencia sobre la Poltica de Seguridad e Higiene de la

empresa.
b) Entender las caractersticas e implicancias de un siniestro generado en el
manejo y almacenamiento del Cianuro de Sodio, integrarse en forma efectiva a
la organizacin de respuesta a emergencias.
c) Prepararse en forma racional para enfrentar las emergencias en sus sitios de
trabajo.
d) Ser capaz de responder con xito a los siniestros que llegaran a presentarse
en las operaciones de la empresa.
El Plan de Contingencias es general para todos los rganos administrativos y
operativos que lo integran:
a) Se han adoptado polticas claras sobre seguridad de alcance general, que
permitan extender el plan de cada una de las dependencias como una
herramienta permanente y de estricto cumplimiento.
b) El Plan cuenta con el apoyo general de la Mina, mediante el suministro de
todos los recursos financieros, humanos, materiales y de tiempo para que este
tenga continuidad y permanencia.
c) Los Jefes, Empleados y Trabajadores que laboran en las instalaciones de la
mina Quicay de Chancadora Centauro S.A.C., estn obligados a participar en
las tareas de implantacin y aplicacin permanente del Plan.
d) Las contratas y el personal a su cargo participarn en las actividades del Plan
y en cumplimiento de las exigencias aqu estipuladas.
e) Debe involucrarse a los Organismos de Apoyo Externo como la Polica, Cuerpo
de Bomberos, Defensa Civil, y Hospitales Zonales de EsSalud y del Ministerio
de Salud.
Para lograrlo, trabajamos permanentemente en busca de la excelencia, el bienestar y
seguridad de nuestros trabajadores como tambin cuidando el medio ambiente, de
acuerdo con la poltica de la Empresa.
SECCION IIII

CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

3.

OBJETIVOS Y ALCANCES

Los objetivos del presente Plan de Contingencias son de establecer lineamientos

adecuados para su aplicacin de todas las fases del descargue, manipuleo y control,
la manera correcta, eficaz y oportuna de respuesta ante un accidente, que pudiera
suceder durante el manejo del Cianuro de Sodio, buscando prioritariamente evitar
prdidas humanas, la proteccin del medio ambiente y dao a propiedades de la
COMPAA CHANCADORA CENTAURO S.A.C.
En este contexto los objetivos sern:
Efectuar un anlisis de los indicadores de riesgo del Cianuro de Sodio que se
utilizan en las operaciones mineras, determinando el grado de toxicidad, de
acuerdo a las normas NIOSH OSHA, as como la gua Ambiental para el Manejo
de Cianuro publicada por el Ministerio de Energa y Minas del Per.
Establecer las instalaciones y equipos requeridos, para almacenamiento y
manipuleo de Cianuro de Sodio; adems supervisar el cumplimiento de ellas en
compaas de transportes especializadas y calificadas que hagan servicio.
Sealar los procedimientos correctos para todas las fases de descargue, de
manipuleo, y operacin de Cianuro de Sodio, como verificar el cumplimiento de
stas en compaas de transportes especialmente contratadas para el servicio.
Responder en forma rpida y eficiente a cualquier emergencia que pueda poner en
riesgo la vida humana, la salud, el medio ambiente.
Reducir el potencial de derrames accidentales y contaminacin ambiental a travs
de un procedimiento de manipuleo de materiales.
Proveer a los diversos niveles directivos la informacin necesaria para responder
rpida y adecuadamente a eventos que involucren al Cianuro de Sodio.
Definir claramente las responsabilidades, funciones y comunicaciones ante
accidentes, adems de la notificacin e informacin a entidades del estado y
organismos de respuesta en este tipo de casos.
Disponer de un adecuado programa de limpieza y recuperacin de la zona
afectada para minimizar el impacto ambiental.
Entrenar al personal de cada rea para actuar rpidamente en casos de
accidentes.
SECCIN IV
4.

ORGANIZACIN DEL SISTEMA DE RESPUESTA A LAS CONTINGENCIAS

El plan de contingencia para el control de emergencia de Cianuro de Sodio en las

instalaciones del la mina Quicay considera lo siguiente:
Identificar y priorizar los riesgos potenciales.

CHANCADORA CENTAURO

PLAN DE CONTINGENCIAS

Un mecanismo para desarrollar un plan efectivo, para detectar la emergencia

en forma rpida (Plan de contingencia).
Una cuadrilla de personas entrenada y equipadas especialmente para
operaciones contra derrames y emergencias, medidas para combatir los
posteriores efectos al derrame como limpieza y rehabilitacin como parte
importante de la proteccin al Ambiente. (Todas estas medidas estaran a cargo
de la cuadrilla de rescate.
4.1

Elaboracin de informacin y difusin de las cartillas de respuesta ante

emergencias.

Las cartillas de respuesta ante emergencias, son herramientas

como:
presentaciones en versin electrnica y fsica, carteles, sealizaciones, en la cual el
Jefe de Seguridad y Medio Ambiente se encargar de difundir a las diferentes reas
de la unidad minera mediante capacitaciones y sensibilizacin, estas cartillas
ayudarn al correcto procedimiento inmediato de respuesta frente al accidente, por
parte del personal, cualquiera que sea su preparacin o nivel dentro de la empresa.
Estas cartillas estn respaldadas por las normas y procedimientos para el
manipuleo de Cianuro de Sodio.

A continuacin se muestran la cartilla para las sustancias txicas

incluidas en el presente plan.

CARTILLA DE EMERGENCIA PARA EL CIANURO DE SODIO

Caracterstica de Peligro: Nocivo

Smbolo NFPA:
3

Smbolo UN:

ACCIONES PREVENTIVAS
Mantngalo alejado de los cidos y agua.
Mantenerlo seco hasta usarlo.
Use guantes impermeables.
Evite contacto con la piel.
ACCIONES DE CONTINGENCIA
En caso de Fuego:
Utilice polvo qumico seco, nunca agua.
Utilice auto contenido.
En caso de derrame:
Asle el derrame.
Evite que el cianuro entre en contacto con el recurso hdrico.
En caso de volcadura o derrame durante el transporte, avise a la polica.
Avisar inmediatamente al Comit de Crisis.
PRIMEROS AUXILIOS
Lvese inmediatamente la piel.
Cmbiese de ropa y lvela.
Lvese los ojos con abundante agua.
En caso de ingestin, avisar inmediatamente al mdico.
Tener a mano el antdoto, ampollas de nitrito de amilo y una botella de oxgeno.
7

4.2

Comit de Emergencia (Responsables)

El comit de crisis del Plan de Continencia estar encargada de coordinar los

recursos materiales y humanos a movilizarse en situaciones de emergencia y trabaja
estrechamente con el comit central de seguridad. El comit de crisis lo conforma
Tabla 4 1
Miembros del Comit de Crisis: Mina Quicay
Cargo en el Comit de
Nombre y Apellido
Crisis
Ing. Oseas Hidalgo V.
Presidente

Cargo en Mina Quicay

Superintendente General.
Jefe de Seguridad y Medio
Ambiente.
Asistente de Seguridad y Medio
Ambiente

Alterno

Ing. Wilfredo Len Oscanoa

Coordinador de Campo

Ing. Geraldine Rodrguez

Alterno de Turno

Sr. Luis Carbajal

Equipo de Respuesta

Trabajadores debidamente entrenados y capacitados al

respecto por el Comit de Crisis.

RR.HH

Fuente: Mina Quicay Chancadora Centauro S.A.C.

Presidente
PresidenteComit
Comitemergencia
emergencia
Superintendente General

Alterno
Alterno

Coordinador
Coordinadorde
deCampo
Campo

Jefe de Seguridad y Medio

Ambiente

Alterno
Alternode
deTurno
Turno
Jefe de RRHH

Equipo
Equipode
deRespuesta
Respuesta

Brigada
Brigadade
dePrimera
Primera
Respuesta
RespuestadedeLnea
Lnea

Brigada
Brigadadede
Operaciones
Operaciones
Ofensivas
Ofensivas

Brigada
Brigadade
de
Descontaminacin
Descontaminacin

Brigada
Brigadade
de
Mitigacin
Mitigacin

Organizacin del Comit de Crisis: Mina Quicay Chancadora Centauro S.A.C.

Grfico 4 1
Estas personas son la primeras en ser notificadas por las oficinas de Proteccin
Interna y sus principales funciones son los siguientes:

4.2.1

Funciones del Comit de Emergencia

a. Presidente del Comit de Emergencias)

Activa el Plan de contingencia y preside sus funciones.

Mantiene estrecha coordinacin con la Gerencia Central, mantenindola informada

sobre las incidencias.

Ordena al coordinador de campo para que se dirija al lugar del accidente.

Solicita los recursos corporativos para asistir en caso necesario.

En la unidad de produccin, el Presidente del Comit de Emergencia, en

coordinacin con el Gerente Central, comunica sobre el accidente al Ministerio de
Energa y Minas, Empresa Auditora y comunidades aledaas (si fuera necesario).

El Superintendente General ser la nica persona autorizada en brindar

informaciones a la prensa en el caso que fuera necesario.

b. Alterno

Reemplaza y/o asiste al Presidente del Comit de Crisis en las responsabilidades

mencionadas anteriormente.

Se dirige al lugar del accidente, con la finalidad de obtener informacin acerca del
accidente y las medidas que se vienen tomando, sta informacin ser remitida en
la brevedad del caso al Presidente del Comit de Crisis.

c. Coordinador de Campo

Asume su puesto de comando en el lugar del accidente y dirige las actividades.

Evala las condiciones de seguridad y juzga la magnitud del accidente.

Pone en accin el Plan de Contingencia en el lugar del accidente, convoca y

organiza al personal clave del equipo de respuesta, segn considere apropiado
para enfrentar la situacin, para proteger la salud y la vida humana, disminuir a
lmites razonables la contaminacin al medio ambiente y proteger la propiedad.

Desarrolla el Plan de Accin para la contencin y mitigacin especficamente de la

sustancia que ocasiona el accidente.

Garantiza el cumplimiento de las responsabilidades asignadas y la existencia de

coordinacin entre los miembros del equipo de respuesta.

Elabora un informe detallado de los resultados del plan de contingencia.

d. Alterno de turno

Asiste al Coordinador de campo en las responsabilidades mencionadas

anteriormente.

Garantiza que los equipos y materiales que se necesiten lleguen en forma

oportuna.

Es el responsable de la alimentacin y alojamiento para todo el personal del

equipo de respuesta y coordinador de campo.

Coordinar las facilidades para la visita de las autoridades del Ministerio o Empresa
Auditora e Inspectora, si fuera necesario.

e. Cuadrilla de rescate

Debern estar preparado y listos para actuar ante una emergencia, este personal
ser conciente del trabajo que realiza, para lo cual se brindara en firma entera al
trabajo encomendado.

Verifica cada cierto periodo con el jefe del rea de seguridad y Medio Ambiente el
estado operativo y la disposicin de los equipos de emergencia, para actuar en
forma inmediata.

f.

Jefe del rea de Seguridad y Medio Ambiente

Recomendar y proporcionar los equipos de proteccin personal necesaria, para

los integrantes de la cuadrilla de rescate desarrollen su trabajo, minimizando los
riesgos, as como organizar y dirigir la cuadrilla de rescate.

Fiscalizara las actividades que se realicen, en estricto cumplimiento de las

normas, reglamentos, procedimientos de seguridad.

A los integrantes de la cuadrilla de rescate se les designara las labores que

realizaran durante los trabajos de contingencia.

Se acercara al lugar de emergencia para evaluar los riegos existentes y delinear

las probables reas de contaminacin.

Asistir en la toma de decisin en materia de control del incidente con el objeto

de disminuir y controlar los daos al medio ambiente.

Evaluar las caractersticas y comportamiento del siniestro para recomendar las

acciones iniciales que deben desarrollarse, eligiendo la estrategia a ejecutar para
su control.

Colaborar en la elaboracin del informe del siniestro y las medidas de contingencia

aplicadas con la finalidad de mejorar el Plan de Contingencia.

g. Medico Residente

Organizar en la zona de emergencia, un lugar donde se presten los primeros

auxilios al personal que lo necesite, lo cual tiene que contar con los medios
necesarios.

Tiene la responsabilidad de asistencia mdica al personal que lo requiera, y

mediante una evaluacin determinar su evacuacin.

h. Trabajadores

Tendrn la obligacin de informar

emergencia.

su jefe inmediato cuando se produzca una

10

4.3

Definicin de las reas crticas

El plan de contingencia abarca toda el rea relacionadas con el uso del

Cianuro de Sodio como son: (Planta Hidrometalurgica, rea de Descarga, Pozas
barren, Poza Pregnant, Poza de grande eventos, Pads), adems define las reas
crticas en el proceso de carga, descarga, transporte, almacenamiento y manejo del
Cianuro de Sodio (NaCN).
Las reas crticas identificadas, en la Mina Quicay se observa en la tabla N 4-2
Tabla N 4 - 2
Definicin de reas Crticas
Peligro Latente

rea Crtica

Accidente

Carretera Lima La
Oroya Cerro de

Pasco Mina Quicay.

Choque
Volcadura
Derrame
Filtracin

Descarga en la Mina
Derrame
Quicay :

Almacn de Cianuro
de la Mina Quicay

Derrame

Combustin
Manejo
en
operaciones
de
Planta
Hidrometalrgica

4.4

las
la

Derrame.

Riesgo

Inhalacin
Exposicin corta.
Contaminacin
Explosin

Exposicin corta
o
prolongada
(Intoxicacin).
Contaminacin
Ambiental.
Exposicin corta
o
prolongada
(Intoxicacin)
Contaminacin
Ambiental.

Parte afectada
Sistema respiratorio.
Irritacin
de
las
mucosas
Medio ambiente
Prdidas humanas y/o
materiales.
Sistema respiratorio de
los trabajadores.
Medio
ambiente
/
Comunidades aledaas.
Afecta la salud de los
trabajadores.
Medio
ambiente
/
Comunidades Aledaas

Prdidas humanas y/o

materiales.
Inhalacin
Afecta la
salud del
Exposicin corta
trabajador.
Medio
ambiente
/
o prolongada.
Contaminacin.
Comunidades Aledaas.
Incendio

Comunicaciones

En caso de detectar cualquier emergencia, derrame, Incendio, emergencia

mdica o cualquier otro siniestro relacionado con el manejo del Cianuro de Sodio se
proceder de la siguiente manera:
a) Comunicar al Jefe de rea sobre el siniestro.
b) El Jefe de rea comunicar al Presidente del Comit de Emergencia (Jefe de
Emergencias) sobre la ocurrencia.
c) El Presidente del Comit de Emergencia, asumir el control de la emergencia y
ser el responsable de comunicar al Coordinador de Campo y sus Brigadas,
para que acten de inmediato, si el accidente lo amerita.

11

Producida la Emergencia, la persona que ve el accidente deber comunicar en forma

clara y precisa lo siguiente:

Nombre de la persona que llama

Lugar exacto de la emergencia.

Naturaleza de la emergencia (Daos derrames, Emergencias medicas, Incendios,

etc.).

Circunstancias y descripcin breve del accidente.

Necesidad ms urgente.

Equipos y recursos requeridos.

Emergencia

Observador

Jefe de
rea

Comit de
emergenci
as

Si fuera necesario se
comunicar con:
Bomberos
Defensa Civil
PNP
Comunidades Aledaas

12

ANEXOS PARA COMUNICACIN EN EMERGENCIAS

Comit de seguridad

Anexo

Superintendencia

RPM

106

#305956

124

#246689

Geologa

115

#345215

Mina

121

#305961

Planta

114

#246689

Mantenimiento

105

#739019

Ingeniera

108

#287316

Laboratorio

113

*283797

Recursos Humanos

112

#565253

Almacn

104

#615473

Proteccin Interna

111

#618018

Topografa

116

#578880

Tpico

110

#305960

Jefe de
Ambiente

Seguridad

Medio

Jefaturas

SECCION V
5.

ENTRENAMIENTO Y SIMULACROS

El personal ser capacitado y entrenado para todo tipo de contingencias. La

instruccin se efectuar por lo menos una vez por semestre con prcticas in situ, sobre
como responder ante una emergencia con Cianuro de Sodio.
El programa y cronograma de las actividades de entrenamiento, son de
responsabilidad de los Jefes de Departamento involucrados (Planta hidrometalurgica,
Laboratorio qumico, Investigaciones Metalrgicas). En cada oportunidad debern
asistir adicionalmente los representantes de Salud y Seguridad y los Jefes de rea. El
departamento respectivo tendr los registros del personal entrenado, tipo de
entrenamiento, instructor, material de enseanza, etc. el rea de Seguridad y Medio
Ambiente fiscalizar el cumplimiento de estas actividades y consolidar la informacin
de toda la unidad.

13

En las zonas en que se prev la probabilidad de ocurrencia de una

emergencia tales como derrames, incendios y emergencias medicas, los simulacros se
realizarn mensualmente, de acuerdo al reglamento de seguridad e Higiene Minera
en lo que concierne a la preparacin y respuesta para emergencias, estos
simulacros se realizarn por lo menos dos veces al ao.
Los simulacros as como la capacitacin terica y prctica de los Equipos de
Emergencia son organizados por el Comit de Crisis y rea de Seguridad y Medio
Ambiente,
SECCIN VI
6.

OPERACIONES DE RESPUESTA

La comunicacin debe ser abierta y de informacin slo comprobada. Esta

informacin slo podr ser dada por personal autorizado por la Empresa.
6.1

Procedimiento de Notificacin

6.1.1

Comunicacin al ministerio de Energa y Minas y a la empresa de

auditoria e Inspectora.

La notificacin de accidentes ambientales debe realizarse dentro de las 24 horas

siguientes a la Direccin General de Minera, Direccin General de Asuntos
Ambientales del Ministerio de Energa y Minas y a la Empresa Fiscalizadora (EF)
La informacin estar a cargo del Presidente del Comit de Crisis en
coordinacin con el Gerente Central, y se efectuar a travs de fax, confirmndose
telefnicamente la recepcin del mismo.

a. Comunicacin oficial

Ministerio de Energa y Minas Direccin General de Minera.

Telfono: 475 0065 Anexo: 2421

Ministerio de Energa y Minas Direccin de Fiscalizacin Minera.

Telfono: 475 0065 Anexo: 2431

Ministerio de Energa y Minas Direccin General de Asuntos Ambientales

Telfono: 475 0065 Anexo: 2471

b. Empresa Fiscalizadora
Se informar a la Empresa Fiscalizadora que corresponda en el ao.
6.1.2

Comunicacin con otras instituciones de apoyo

Direccin Regional de Energa y Minas Pasco

14

Av. Los Prceres Edificio N 3 Segundo Piso Oficina 5 San Juan

Telfono: 72 2153.
Polica Nacional del Per 28 ava Comandancia
Comisario
Jefe de la Sub Regin PNP - Pasco
Jr. Grau N 265
Telfono: 72 3070

Compaa de Bomberos
Av Circunvalacin Arenales N 680
Telfono: 72-133365

Seguro Social IPSS

Gerencia Casa de Piedra La Esperanza s/n
Telfono: 72 2125

Ministerio de Salud
Hospital Daniel Alcides Carrin
Av. Los Incas s/n - San Juan
Telfono: 72 2070

Defensa Civil Oficina Regional de Pasco

Director de la Oficina de Defensa Civil Cerro de Pasco
Telfono: 72 1113

Municipalidad de Cerro de Pasco

Sr. Valentn Lpez Espritu
Acalde
Jirn San Cristbal
Telfono: 72 1740

6.1.3

Comunicacin (es) a la (s) comunidad (es)

Autoridades de las Comunidades que se encuentran dentro del rea de

influencia de la empresa minera.
Tabla 6 1
Comunidades de influencia con la Unidad Minera
1

COMUNIDAD
Santa Ana de Pacoyan

Simn Bolvar de Rancas

REPRESENTANTES
Presidente: Hctor Hugo Ermitao Atencio
:
Presidente: Pablo Valentn

La poblacin civil deber permanecer en todo momento en un lugar seguro, las

consultas, inquietudes y dems necesidades informativas debern ser absueltas
15

despus de terminada la contingencia. En caso de necesitar evacuacin, la empresa

proveer los medios para minimizar las molestias de la poblacin.
6.2

Identificacin de las reas crticas

De acuerdo al
crticas que se veran
descarga, transporte,
finalidad de facilitar
sectores).

riesgo del Cianuro de Sodio, se han identificado las reas

afectadas, en caso de ocurrir un accidente durante la carga,
almacenamiento y manejo durante las operaciones. Con la
el manejo administrativo se han identificado
(numero de

SECTOR N 1 SISTEMA DE CARGA

Considerado como fuente potencial de derrames, por el procesos de

descargue del Cianuro de Sodio hacia la zona de almacenamiento, este
proceso se realiza con el uso de un equipo monta-carga (pato)
SECTOR N 2 SISTEMA DE TRANSPORTE

Considerada con fuente potencial de derrames, por la peligrosidad

del producto se realiza una supervisin al sistema de transporte a pesar de
ser realizada esto por una empresa consultora.
SECTOR N 3 SISTEMA DE RECEPCION Y ALMACENAMIENTO

Considerado como fuente potencial de derrames, por el procesos de

descargue del Cianuro de Sodio hacia la zona de almacenamiento, este
proceso se realiza con el uso de un equipo monta-carga (pato).
SECTOR N 4 SISTEMA DE MANIPULEO DE CIANURO DE SODIO

El producto se encuentra debidamente distribuido, este producto

cuenta con su respectiva hoja MSDS, la cual se ubica conjuntamente al
producto. Estas hojas brindan informacin toxicolgica, composicin
qumica, informacin sobre antdotos a ser suministrados por primeros
auxilios ante una emergencia.
Posteriormente se desarrollara los procedimientos de limpieza en caso
de derrames. Adems se dispondr de contenedores secundarios de derrames
tanto como del producto y de fluidos del proceso.
SECTOR N 5 SISTEMA DE RIEGO EN PADS DE LIXIVIACION

Considerado como fuente potencial de riesgo por la los daos que

causara ante la eventualidad de un derrumbe o ruptura de geomenbrana,
estos se deslizaran con el contenido de cianuro Incluido a los suelos y al ro
mas prximo producindose una contaminacin ambiental.
SECTOR N 6 POZAS DE LIXIVIADOS

Considerado como fuente potencial por la capacidad con la que

cuenta cada una de ellas, se cuenta con tres pozas de lixiviados, (Posa barren,

16

Poza Pregnant, Poza de Grandes Eventos) contenida con solucin de Cianuro

de Sodio, razn por el cual esta contemplado en este plan a fin de evitar y/o
mitigar los impactos que podran ocasionar un eventual ruptura o derrame.
Tabla 6 - 2
Identificacin de reas Crticas: Cianuro de Sodio
Sustancia:

CIANURO DE SODIO

Almacenamiento

Descarga

de Lima hacia la Mina QuicayTransporte

Carga

Si
el
Clase
de Componente
accidente
Accidente
afectado
sucede en
Aire
Suelo
Derrames

Volcadura
Derrame
Filtracin

Combustin

Filtraciones
Derrames

Derrames

Combustin

Clasif.
Riesgo

rea crtica

Riesgo asociado

1
1

Recursos hdricos

Flora y fauna

Hombre

Aire

Suelo

Recursos hdricos

Flora y fauna

Hombre

Aire

Suelo

Recursos hdricos

Flora y fauna

Hombre

Aire
Suelo

Recursos hdricos

Flora y fauna

Contaminacin del suelo

Almacn del Proveedor.

Hombre

Aire

Suelo

Recursos hdricos

Flora y fauna

Hombre

Aire

Suelo

Recursos hdricos

Contaminacin del aire y suelo.

Contaminacin de la laguna
Se producen mezclas txicas con el
agua: Cianuro de Hidrgeno.
Txico para organismos acuticos.

Laguna de Junn

Ruta Lima La
Oroya Junn Cerro de Pasco
Mina Quicay
Ruta Lima La
Oroya Junn Cerro de Pasco
Mina Quicay.

Zona de descarga

del almacn.
No existe recursos
hdricos en la
zona de descarga

por

Contaminacin del Aire y suelo.

Intoxicacin
por
inhalacin
contacto del cianuro.

No existe recursos
hdricos en la
zona
de
almacenamiento.

los

Quemaduras.
Inhalacin de gases txicos generados
por la combustin.

Ingesta

la

Contaminacin generada
gases de combustin.

Almacn de Mina
Quicay.

Almacn de
Mina Quicay

Puede causar
envenenamiento,
quemaduras en los ojos y puede irritar
la piel.

Puede
causar
envenenamiento,
quemaduras en los ojos y puede irritar
la piel.

Sin incidencia.

y/o

Contaminacin del Aire y suelo.

Ingesta por la fauna existente

Inhalacin de gases irritantes.

Quemaduras.
Inhalacin de gases txicos generados
por la combustin.

17

Manejo en las
operaciones

Filtracin
Derrame
Combustin

Flora y fauna

Hombre

Aire

Planta
Hidrometalurgica.

Suelo

Recursos hdricos

Flora y Fauna

Hombre

6.3

Sector control
riego
lixiviacin.
Preparacin
solucin
cianuro.

Contaminacin del Aire y suelo

de
de
de

de

Envenenamiento, quemaduras en los

ojos.

Procedimiento de respuesta

Acciones a seguir, en el orden que se indica, en el caso de tener conocimiento

e indicios de una emergencia.
Procedimiento en caso de derrame
Avise de inmediato al supervisor o comunique por telfono al centro de control.
Colocarse el equipo de proteccin personal apropiado
Proteger el rea de peligros fsicos y la exposicin accidental al personal
Zonificar el rea afectada
De ser posible prevenir la expansin del material y evitar el contacto con el
agua, cidos o algn producto incompatible
Recoger el cianuro y colocarlas en bolsas de plstico
Sellar las bolsas y colocarlos en contenedores apropiados
Si el cianuro entra en contacto con agua o lo encontramos en solucin, neutralizar
con hipoclorito de calcio al 2%, evitando que entre en contacto con cualquier
solucin acida y evitar la formacin de gas Cianhdrico.
Procedimientos en caso de emergencias mdicas
Avisar inmediatamente al superviso comunique por telfono al rea de seguridad.
Slo en caso de peligro inminente mueva a la victima a una zona segura.
Aplique los primeros auxilios si est capacitado para ello. Espere por ayuda de un
rescatador mas capacitado y/o personal medico.
Tabla 6 3
Sustancia:

CIANURO DE SODIO

Si el accidente
sucede en:

Accidente

Procedimiento de Respuesta

Car
ga

Procedimiento de Respuesta: Cianuro de Sodio

Volcadura

Responsable

Equipo de Seguridad y Proteccin

18

Manejo en las operacionesAlmacenamientoDescarga

Jefe de almacn
Jefe de planta.
Comit de crisis

Derrame
Filtracin

Respiradores con purificador de aire.

Guantes de goma
Botas de goma impermeables.
Lentes Qumicos.
Botiqun de primeros auxilios.

Respuesta en s

Evaluar la magnitud o el riesgo del accidente.

Aislar la zona en la cual se produjo el derrame.
De existir accidentados, suministrar los primeros auxilios.
No permitir el ingreso de personas sin el equipo de seguridad apropiado.
Recoger el material derramado con ayuda de una pala o lampa, luego limpiar
la zona.

Responsable

Equipo de Seguridad y Proteccin

Conductor.
Comit de crisis.

Transporte de Lima hacia la Mina Quicay

Material-Herramienta
Lampa palas
escobillones.
Toldos.
Extintor de polvo qumico.
Hipoclorito de sodio.

Respiradores con purificador de aire.

Guantes de goma
Botas de goma impermeables.
Gafas antiqumicas.
Botiqun de primeros auxilios.

Respuesta en s
Volcadura
Derrame
Filtracin

Combustin

Evale el riesgo del accidente.

Si es necesario, bloquee inmediatamente el trnsito para evitar que persona
y vehculos entren en contacto, previa coordinacin con la autoridad
competente.
Si existe lluvia, cubra el producto con toldos u otros elementos, as mismo
utilice tierra o piedras para alejar los cursos de agua, as evitar que el
cianuro disuelto alcance a las alcantarillas o cunetas.
En caso que el producto haya entrado en contacto con agua, pequeas
cantidades de gas de cido cianhdrico pueden detectarse. Ante este evento,
trabaje con el viento por su espalda.
Recoja inmediatamente el cianuro de sodio derramado, usando guantes
impermeables, palas y escobillones, as minimizar la exposicin a personas
y al medio ambiente.
Almacene el producto derramado en depsitos seguros.
Mantenga siempre seco el producto derramado.
Descontamine el rea con una solucin de hipoclorito de Sodio.

Respuesta en s

19

Transporte de Lima hacia la Mina Quicay

6.4

Tratar de apagar el fuego mediante extintores de polvo qumico sin poner en

riesgo la integridad fsica.
Solicitar la presencia de la Cuadrilla contra incendios, Bomberos y la Polica
Nacional en la zona, en caso de no ser posible su extincin, dependiendo del
punto de ubicacin del accidente.
En caso de que exista peligro de derrame, insistir a los bomberos que por
ningn motivo se permita el uso de agua, y si la hubiere, evitar que la mezcla
con cianuro discurra hacia las canales, acequias o algn curso de agua. El
agua contaminada ser conducida a una poza de emergencia o diques de
contencin de tierra, arena o cualquier material absorbente.
Sobre el lquido mezclado con cianuro, se debe agregar hipoclorito de sodio
en una proporcin de 20 litros por kilogramo de cianuro disuelto.

Actividad de mitigacin

El objetivo primario del control y contencin de derrames es minimizar la

extensin de la contaminacin y las consiguientes amenazas para la salud y el medio
ambiente. Las tcnicas apropiadas para la contencin dependen del tipo de sustancia
y localizacin del derrame. El control apropiado de un incidente puede facilitar la
limpieza y la descontaminacin del rea. El control inadecuado puede extender
significativamente la contaminacin.
La contencin o aislamiento de la contaminacin, consiste en establecer
medidas correctivas de seguridad que puedan controlar la situacin presente,
impidiendo la progresin de la contaminacin en el medio y mitigando los riesgos
relacionados con esta dispersin de las sustancias txicas.
6.5

Planes de disposicin y eliminacin

Luego de la contencin y recuperacin de cianuro de sodio en el sitio donde ocurri

el derrame, quedar algn material contaminado que debe ser eliminado. EL lugar
del incidente debe ser limpiado y restaurado hasta quedar en las condiciones previas
al derrame. Esto implica:
Transporte del material contaminado
Disposicin final
Restauracin del sitio
Los residuos de cianuro de sodio, sern almacenados temporalmente en el lugar, y
depsitos destinados exclusivamente para este fin (cilindros metlicos).
Paos o secadores mezclados con cianuro, el personal de respuesta efectuar las
siguientes operaciones:

20

El rea afectada por accidente deber ser limpiada de los residuos tanto lquidos y
slidos.
Los residuos slidos deben ser almacenados temporalmente en cilindros, para luego
trasladarlos al su disposicin final donde sern almacenados
Se deber inspeccionar el rea afectada, luego de efectuada la operacin de
limpieza, asegurndose que no queden residuos de cido o material contaminado.
Luego que la operacin de limpieza de
derrame termino, el sitio deber ser
restaurado, esto ser en caso de que el derrame haya alcanzado reas en las
cuales el Cianuro de Sodio ha contaminado el terreno propiamente dicho.
SECCIN VII
7.

EVALUACIN DE LA CONTINGENCIA

El Comit de Emergencias, en base a la informacin del Coordinador de Campo,

elaborar un registro de daos, como parte del Informe Final de la Contingencia. En
dicho registro se detallar lo siguiente:
1. Recursos Utilizados.
2. Recursos no utilizados.
3. Recursos destruidos.
4. Recursos perdidos.
5. Recursos recuperados.
6. Recursos rehabilitados.
7. Niveles de Comunicacin.
Asimismo, una vez producida la emergencia ser necesario realizar una serie de
acciones que permitan evaluar el grado de contaminacin ambiental generado por el
Cianuro de Sodio consideradas en el presente Plan de contingencias.
Dentro de este plan, el monitoreo permitir conocer y realizar un seguimiento a
aquellos parmetros identificados previamente como contaminantes, de tal modo que
ser posible conocer o establecer su impacto o no sobre el ecosistema acutico,
terrestre y areo.
Este procedimiento se enfocar bsicamente a realizar acciones de seguimiento
y medicin de la calidad de los recursos aire y agua, todo ello dependiendo del
ecosistema que se vea con mayor probabilidad de ser afectado luego de ocurrido el
accidente.

21

SECCIN VIII
8.

PROCEDIMIENTO PARA LA ACTUALIZACIN Y REVISIN DEL PLAN

Anualmente el Jefe de Seguridad y Medio Ambiente, de Mina Quicay, debe

revisar el Plan de Contingencias del Cianuro de Sodio y de ser necesario actualizar la
parte o partes que lo requieran.
La actualizacin se realizar cuando se produzcan cambios importantes en los
procesos de las operaciones minero metalrgico o incremento del uso de Cianuro de
Sodio por necesidades de operacin. El procedimiento ser el siguiente:

Evaluacin de las normas y procedimientos de carga y descarga.

Evaluacin de las normas y procedimientos del transporte.

Evaluacin de las normas y procedimientos del almacenamiento.

Evaluacin de las normas y procedimientos del control y manipuleo.

Evaluacin de los equipos de respuesta del plan de contingencia.

Evaluacin del sistema de organizacin del comit de crisis.

Evaluacin del grado de toxicidad de las nuevas sustancias txicas a utilizarse en

el proceso.

Actualizacin de la cartilla MSDS correspondiente.

Solicitar que los proveedores mantengan una informacin tcnica continua.

Los cambios que se produzcan en el contenido del Plan debern ser

registrados y archivados dentro del Plan de Contingencias.

22

SECCIN IX
9.

ANEXOS

22

9.1

HOJA DE SEGURIDAD DE LOS MATERIALES

Fecha:
Nmero
Noviembre de 2005
018
RIESGO SEGN NFPA:
Rojo 0: No se quemara
Azul 3: Extremadamente peligroso
Amarillo 1: Inestable si se calienta

Cianuro de Sodio
Sal Sdica del cido Cianhdrico

NaCN
Masa Molecular: 49.0

NU:1689

Peligros Latentes, SI/NO para indicar peligro aplicable

NO

NO

NO

NO

SI

SI

NO

NO

Explosivo

Oxidante

Inflamable

Corrosivo

Venenoso

Irritante

Formador

Radioactivo

1.0 ALMACENAMIENTO
Almacenar en lugar seco y fresco, evitar que se junte con agua pues se produce reaccin generadora de
gases altamente venenosos, nunca almacenar con oxidantes fuertes, cidos y lquidos en general,
alimentos, dixido de carbono. Almacenar en lugar seguro, bajo llave. EL OLOR A CEREZAS INDICA
QUE ESTA REACCIONANDO. EVACUE EL LUGAR Y REPORTE.
2.0 EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL, EPP
INHALACION: Respirador para partculas nocivas, as como otro en caso de concentraciones de riesgo;
ante altas concentraciones use equipo de aire auto contenido, PIEL: Use guantes de nitrilo para las
manos y mameluco qumico, para derrames severos utilizar el traje de proteccin completo. OJOS: Gafas
ajustadas de seguridad o proteccin facial completa combinada con sistema de respiracin autnoma
PIES: Botas de jebe de caa alta.
3.0 FUEGO Y EXPLOSIN
No combustible, pero produce gas inflamable en contacto con agua o aire hmedo. En caso de incendio
se desprenden humos (o gases) txicos e irritantes. En contacto con oxidantes fuertes puede generar
incendio y explosin. NO USE AGUA, NO USE CO2, o polvo usar obligatoriamente equipo de aire
autocontenido, evitar que el agua llegue al sistema de drenaje. Combatir el fuego desde un lugar
protegido.
4.0 FUGAS O DERRAMES
Consultar a un experto.
SEGUIR SOLO SI HA SIDO ENTRENADO, CASO CONTRARIO AVISAR, EL CIANURO MATA.
De ser slido, barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente, precintable y etiquetado.
Cuando sea seguro eliminar la fuente de la fuga o derrame, confinar y aislar el derrame
De ser solucin use HIPOCLORITO DE SODIO o CALCIO para neutralizar y evitar formacin de gas.
Neutralizar cuidadosamente el residuo con agua que contenga alguna sustancia alcalina tal como, el
carbonato sdico, o hipoclorito de sodio, eliminarlo a continuacin con agua abundante.
El agua utilizada debe ser recolectada y llevada a un rea de detoxificacin.
Los derrames de cianuro deben limpiarse inmediatamente. NO permitir que este producto qumico se
incorpore al ambiente. (Proteccin personal adicional: traje de proteccin completo incluyendo equipo
autnomo de respiracin).
TENER A MANO LOS ANTIDOTOS NITRITO DE AMILO y una botella de oxigeno.
TODO EL PERSONAL EXPUESTO DEBE SOMETERSE A REVISION DEL MEDICA.
5.0 EXPOSICIN Y PRIMEROS AUXILIOS
Inhalacin: Confusin mental, convulsiones, vrtigo, dolor de cabeza, dificultad respiratoria, nuseas,
vmitos, prdida del conocimiento. Debilidad, asfixia, ansiedad, ritmo cardiaco irregular, opresin en el
pecho, son otros sntomas. Proporcionar aire limpio, reposo, respiracin artificial en caso de
inconciencia aplicar ampollas nitrito de amilo y brindar asistencia mdica
Ojos, Enrojecimiento. Lavar con abundante agua, proporcionar asistencia mdica.
Piel: Enrojecimiento (mayor detalle en inhalacin). Si el trabajador esta inconsciente se debe
administrar oxgeno y nitrito de amilo. Quitar las ropas contaminadas, aclarar y lavar la piel con agua y
jabn durante 5 minutos y proporcionar asistencia mdica. Utilizar guantes protectores cuando se
presten primeros auxilios.

23

Ingestin: Salivacin, calambres abdominales, sensacin de quemazn (mayor detalle en inhalacin).

Si hay perdida de conciencia administrar de manera inmediata un preparado de agua con carbn. No
haga tragar nada por la boca administre oxgeno y proporcionar asistencia mdica.
Nota: Para preparar agua con carbn, mezcle 50 gramos de carbn activado en 400ml (ms o mnos
2 tazas) de agua y mezcle bien. Un adulto promedio debe tomar 350ml o 5ml/kg.

6.0 INFORMACION TECNICA

Estado Fsico: Slido blanco, granular, briquetas.
Punto de Ebullicin: 1496 C
%20C (68F)
Punto de Fusin: 564C
Presin de Vapor: Mnimo
Densidad de Vapor: Ninguno

pH: 11,3 11,7

Solubilidad en

agua:

37WT

Lmite Toxicolgico
PEL (OSHA):
5mg/m3
TLV:
5mg/m3
LD50 (oral):
15mg/kg en ratas
LD50 (drmico): 11,28 14,63mg/kg en conejos
NFPA: Nacional Fire Proteccin Association; Rojo: Inflamabilidad, Azul: Riesgo a la salud, Amarillo: Reactividad.
LD50: Es la dosis letal administrada en mg/kg del peso corporal a travs de contacto oral o drmico que causa la muerte
en el 50% de los animales expuestos bajo condiciones especficas.
NU: Nmero de Identificacin de las Naciones Unidas, para la Consulta a la Gua de Respuesta en caso de
Emergencia con Materiales Peligrosos
TLV-TWA: Valor Lmite de Umbral Promedio Ponderado en Base al Tiempo, La concentracin promedio ponderada
en base al tiempo, para un da normal de trabajo de 8 horas y una semana de trabajo a la que casi todos los
trabajadores pueden estar expuestos sin efectos negativos
PEL: Limite de exposicin permisible.

24

Informacin a requerir por CHANCADORA CENTAURO S.A.C. al recibir la

noticia de un accidente en Carretera

Lugar del Accidente: Calle Ruta Km.

______________________________________________________________
Datos del Chofer

Datos del Vehculo

Empresa Transportista

Sustancia Involucrada

Cantidad

Lugar de Origen

Da y Hora

-----------------------------------------------------------

Caractersticas del Accidente :

Rotura Mecnica

: -------------------------------------- Puede continuar? (SI / NO)

Choque : -------------------- Con: --------------------- Puede continuar? (SI / NO)

Volcamiento:
Derrame: --------------------------- Cantidad Aproximada: --------------------------Incendio: ----------------------------------------------------------------------------------------Heridos: ----------------------------------

Descripcin Breve del Accidente:

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

25

9.2

INFORME DE EMERGENCIA

Seor:
Direccin:

Propietario / Representante Legal:

Domicilio
Telfono
Distrito
Provincia
Departamento
Registro (entidad competente) Nro.

DE LA OCURRENCIA
rea involucrada
Fecha
Hora
Fuentes o causas de la emergencia
Como se detecto

DERRAME
Producto derramado
Cantidad (unidad)
Cantidad Recuperada
Acciones operativas de control y
recuperacin adoptadas
Acciones tomadas con el producto
derramado
Descripcin del rea afectada
Trabajos de control realizados
INCENDIOS
Producto derramado
Magnitud del incendio
Descripcin de las reas afectadas

26

Acciones tomadas para el control o

sofocacin
Se comunic del incendio a los
bomberos?

OTROS
(Especificar)
Daos
personales
produjeron

que

se

Se pudo evitar la emergencia?

Equipos de control en condiciones
de uso
Recomendaciones y/o emergencias

COSTO EN DOLARES
Producto derramado
Reparacin de equipos y sistemas
Trabajos de limpieza y restauracin
Indemnizacin a terceros
Lucro cesante
Otros ( especificar )
TOTAL
INFORMENTE (Nombre y Firma):
REPRESENTANTE (Nombre y Firma):

27

9.3

LISTA DE CONTACTOS

Los contactos internos que se deben hacer en caso de emergencia se detallan en el

Comit de Emergencias
Los contactos externos que se deben hacer en caso de emergencia son:
ENTIDAD
Polica Nacional del Per 28 ava Comandancia
Compaa de Bomberos
Seguro Social IPSS
Ministerio de Salud
Defensa Civil Oficina Regional de Pasco
Municipalidad de Cerro de Pasco
9.4

TELEFONO
72 3070
72-133365
72 2125
72 2070
72 1113
72 1740

LISTADO DE EQUIPO PARA RESPUESTA A INCIDENTES

EQUIPO QUE DEBER LLEVAR CONSIGO EL TRANSPORTISTA

Hojas de seguridad de las sustancias que transporta.

Radio y/o telfono celular.
Sogas.
4 conos de emergencia.
2 paletas reflectantes para direccin de trnsito.
2 linternas con pilas.
1 lmpara de emergencia con extensin a camioneta.
1 caja de herramientas.
Respiradores.
Qumicos para la neutralizacin.
Trajes desechables.
2 palas o lampas.
2 escobillones o escobas.
Bolsas de plstico.
200 metros de cinta demarcadora.
Guantes.
Extintores para combatir fuego, de acuerdo a la sustancia que se transporta.

EQUIPOS PARA RESPUESTA:

Absorbentes:
Paos absorbentes.
Rollos de material absorbente.

28

 Palas.
Lampas.
Almacenamiento
Cilindros metlicos
Otros materiales
Sogas.
Escobas
Sierras para madera.
Martillos.
Cortador de alambre.
Pinzas, alicates, destornilladores.
Llave para tuberas.
Picos
Alambre, clavos, soga.
Equipo de proteccin personal.
Respiradores de emergencia proteccin cara completa,
Mamelucos,
Botas,
Guantes.
Respuesta Mdica
Un set de nitrito de Amilo
Una docena de parches de gasa.
Guantes de ltex.
Una bolsa para eliminar los elementos contaminados de sangre.
Un set de instrucciones para el cianuro, tanto en primeros auxilios como en
tratamiento mdico.
Tanque de oxgeno.
Estaciones de emergencia porttiles para ojos. (planta)
Duchas de emergencia
Camillas con correas de seguridad.
Equipo para emergencias mayores.
Equipos contra incendios (extintores).
Collarines
Una caja con una docena de ampollas de nitrito de amilo.
Una ambulancia medica
CONTRA INCENDIOS

29

Extintores:
Los extintores qumicos utilizados son del tipo a polvo polivalente "ABC" o de Dixido
de Carbono (CO2).
Los extintores son del tipo transportable con cargas de 6 Kg Extintores de polvo con:
El cuerpo del extintor con mango.
La carga.
La botella llena de gas de descarga.
El mecanismo de control de surtidor.
La tubera flexible con difusor.
9.5
Equipos de comunicaciones
El equipo siguiente puede resultarle til a una persona que detecta un derrame, real o
potencial.
Radios Porttiles.
Telfonos celulares
Cinta de plstico fluorescente, estacas y martillo.
Cilindros
Camioneta 4x4.

30

9.6

GLOSARIO

MSDS :
U.P.
DSMA
PEL
TLV
NIOSH:
SCSR
SCBA
IPEN
OSHA
LD50
OR
SR
NFPA
CIAS
MEM

Hoja de informacin de seguridad del material.

(Material Safety Data Sheet)
:
Unidad de produccin.
:
Departamento de Seguridad y Medio Ambiente.
:
Nivel de exposicin permisible.
:
Valores lmites mximos.
Instituto Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional.
:
Self Contained Self Rescure
:
Self Contained Breathing Apparatus
:
Instituto Peruano de Energa Nuclear
:
Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional.
:
Dosis letal.
:
Ingestin oral en ratas.
:
Contacto con la piel.
:
National Fire Protection Association.
:
Consejo Interamericano de Seguridad.
:
Ministerio de Energa y Minas.

31