Eduardo, la pelopincho

Magdalena De Santo

Patio central de un departamento interno. Dos reposeras viejas, la heladera, una gaveta de gas y un
arbolito de navidad nevado titila. Mucho calor. Un maletn precioso de carpincho en un rincn despintado.
Eduardo muy bien vestido sale de un dormitorio. Gabriela en bata de bao con el pelo mojado est inmvil
fumando.

Eduardo: Lo encontraron hecho mierda cerca del barrio aeropuerto. Unos pibes lo
arrancaron y anduvieron hasta donde les dio. Chasis, buja, todo hecho mierda y el seguro
no lo cubre.
Gabriela: No tens seguro.
Eduardo: Por eso.
Gabriela: Qu mala vibra! Cundo fue? No te digo, estamos cagados por los rinocerontes.
Eduardo: Se llevaron la pelopincho.
Gabriela: No!
Eduardo: S, estaba en el bal.
Gabriela: No te la re puedo creer. Qu pelotudo!
Eduardo: Me robaron, entends?
Gabriela: Me dijiste que la guardabas en lo de tu vieja.
Eduardo: Pero cundo la iba a esconder? La nena est todo el da con mam. Si estuviera
ms tiempo con vos podra haberla escondidoPero decime Cundo? Cundo?
Gabriela: Ahora la culpa de que te robaron la pelopincho es ma. S, sabs qu, mand a
dos pibes del barrio a que me afanen el nico regalo que le puedo hacer a mi nena.
Eduardo: Te afanen? Y cmo sabes que eran dos pibes?
Gabriela: Me lo dijiste recin, Eduardo
Eduardo: Yo no dije dos.
Gabriela: Ests queriendo decir que te mand a robar el Ami 8 que es parte de mi propia
herencia? No seas pelotudo, quers.

Eduardo: Tu herencia? El Ami 8 es, era, mo. Ya te di la guita que te corresponda y

decidiste gastarla en el depsito de este sucucho.
Gabriela: Y qu mierda poda hacer?
Eduardo: Pobrela huerfanita
Gabriela: Me rompo el culo todo el da laburando para comprar una pelopincho que es lo
ms parecido a unas vacaciones que puedo darle a la nena y al estpido se le da por jugar a
la bsqueda del tesoro con un auto que no tiene ni seguro. Vas a tener que comprarle otra
pileta. Dnde estaba el auto, a ver?
Eduardo: Momentito! Qu te hace creer que la pileta se iba a quedar ac? Las vacaciones
no son slo tuyas.
Gabriela: Pero vos te pods ir a la mierda, si quers. Eduardo, no me hagas esto. Vas a
despertar a la nena, te pido por favor que salgas ya a comprarle la pelopincho.
Eduardo: La pelopincho la quers para vos, hija de puta. Como no te pods ir de
vacaciones me persuadiste. Compr una pelopincho para que te cojas a los machos ms
cmoda, sucia, seguro que ni cambias el agua. Te cojs a tus machos en la pelopincho no?
Mientras mi vieja Pobre hijita
Gabriela: La pagamos a medias.
Eduardo: Tu parte no me la diste
Gabriela: Ni te la pienso dar hasta que no vea la pileta. O pretends que te d la guita
igual?
Eduardo: Es lo que corresponde.
Gabriela: Lo que corresponde es que mi hija tenga un regalo para reyes.
Eduardo: Mi mam tuvo una muy buena idea. Nos podra ayudar.
Gabriela: No me cambies de tema. Dnde te robaron?
Eduardo: Qu importa eso. Escuchame lo que te digo.
Gabriela: Ya te conseguiste a otra pendeja? Decime, no me ofende

Eduardo: No te hagas la mistinguet, quers.

Gabriela: Decime Eduardo, yo tambin cojo; adems no soy nadie para impedrtelo, no te
lo impeda ni cuando estbamos casados, imaginate que ahora qu te puedo decir?
Eduardo: Ah s? Y con quin cojs, si se puede saber?
Gabriela: Dnde dejaste el Ami Eduardo? El Ami
Eduardo: Estaba en la puerta de la casa de mi vieja. Qu? Qu tiene?
Gabriela: Ay por dios! Por qu le chups tanto la concha a tu vieja?
Eduardo: No seas ordinaria, quers. Esa concha cuida todas las noches a tu hija.
Gabriela: Y a mi ex marido. No?
Eduardo: No me quera quedar a dormir pero llova tanto que
Gabriela: Dormiste con la nena en lo de tu mam. Te das cuenta, no?
Eduardo: Por lo menos estoy, Gabriela. Estoy ah. Para cuidarla, educarla.
Gabriela: Pero a la nena no le gusta dormir con tu vieja!
Eduardo: No duerme con mam, Gabriela, duerme en su camita.
Gabriela: Pero por favor Y vos?
Eduardo: Yo no me quedo nunca me qued solo el da del Ami.
Gabriela: Y dorms con tu vieja.
Eduardo: No duermo con mi vieja. Cuido a mi hija.
Gabriela: Durmiendo en la misma cama que tu mam?
Eduardo: Una sola vez, che. Llova, tena miedo quedarme con el Ami a mitad de camino,
viste que se inunda qu iba a hacer? Si se moja la nena, se enferma, despus es una
complicacin para todos. Para vos, para m, para mam. Me tena que quedar. A m no me
molesta estar en familia, sos vos la que se escapa.
Gabriela: Si tens nuestra casa, Eduardo. No entiendo, tens todo ah Por qu no te
queds?

Eduardo: Por qu podr ser? A verpensemos un poquito.esas paredes me hablan,

Gabriela. Tienen nuestra sangre. No me quiero poner sentimental.
Gabriela: Y si me extras por qu no me llamas? Yo tambin te extrao.
Eduardo: Te vengo a informar esta problemtica concreta, lo que sienta yo no te import
nunca, no veo porqu ahora. Y si cojs con otro no veo cuando tens tiempo para
extraarme, trabajar, cocinar y cuidar a tu hija.
Gabriela: Tu hija.
Eduardo: Mi vieja dice que tiene unos regalos espectaculares para la nena.
Gabriela: S, me imagino, una cajita de msica con una hawaiana que se mueve. Qu
mierda sabe lo que necesitamos si est loca! Sal ya a comprar una pelopincho nueva, te
pido por favor.
Eduardo: Es domingo, Gabriela. No seas ridcula. Y encima ac En qu calle estamos, a
ver?
Gabriela: Te toms el 506 y te vas a Carrefour, pelotudo, como todos los padres del mundo
que compran regalos a sus hijos el domingo vspera de reyes.
Eduardo: Sabs que no soy como cualquier padre tradicional. Me gan el premio Air
France a los 21 aos entre los mejores ensayistas del pas.
Gabriela: Ah, cierto que la palabra bondi no pertenece a tu vocabulario. Vamos a tener
un verano dursimo, cooper un poquito.
Eduardo: No me escuchs? Mam est viniendo para ac. Trae los regalitos. Guard unos
Rastris de cuando yo era chico, y una coleccin de autitos que los tiene todava con el
celofn. No es increble? Guarda todo impecablemente Ojal que traiga el Cerebro
Mgico!
Gabriela: No te puedo creer que seas capaz!
Eduardo: Qu? Qu tiene? Son regalitos, le van a encantar.

Gabriela: Sabs qu? No te creo nada. No te robaron una mierda. Nunca compraste la
pileta, y ahora me vens con el cuento ste para que yo te de la guita y despus qu? Te la
gastas en tus libritos importados y a la nena le damos unos juegos de 1930. Para qu
quers la guita Eduardo? Mi guita. Autitos? No sabes que tenemos una hija? HI JA
Eduardo: La heteronorma te est matando. No ves ninguna salida creativa en estos
momentos tan difciles. Lo nico que valoras es la guita. Mercenaria.
Gabriela: Dale, por qu no le hacemos una mueca de trapo y listo?
Eduardo: No estara mal.
Gabriela: Eduardo bajemos un poquito los decibeles. Sabs qu, no me gusta que venga tu
madre a mi casa. Quin te dio autorizacin para invitarla?
Eduardo: Y qu queras que haga? Estoy pensando en lo mejor para la nena. So-lu-cio-nes.
Gabriela: Condenarla a que se la pase encerrada en este departamento, aburrida como una
ostra, metida en la gaveta de gas imaginando que tiene su dormitorio todo porque vos
sos incapaz de esconder algo!
Eduardo: Sigue encerrndose ah? Es peligroso, Gabriela, siempre fui sincero con vos
Gabriela: Demasiado. Dejndome los forros arriba de la mesa, si mal no recuerdo.
Eduardo: No seas as. Fue un gesto simblico pero vos no ves mas all del agujero que te
sangra. La hemorragie, Gaby. Ests toda manchada.
Gabriela: Ay! Puta madre! La bata recin lavada. Esper que me olvid de ponerme algo,
me voy a cambiar. Si quers pon la pava.
Gabriela sale hacia el dormitorio.
Eduardo: Prefiero algo fresquito. (Silencio) Tengo unas ganas de irme a una playa, al medio
de la nada, a descomprimir un poco. Estoy todo el ao entre la nena, la guita, los libros
un poco de epidermis, de sol, viste (Se acerca a su maletn desinteresadamente. Mira algo en su
interior. Cambia el maletn de lugar) En la playa te cambia la psiquis, por eso, por la exposicin

de los cuerpos, la dialctica de ver y ser visto. Prend un ventilador, Gaby. Esto del Ami
nos mat. No vamos a poder irnos a ningn lado.
Gabriela: (gritando desde el bao) Preparate un terer.
Eduardo: No s qu clase de invitado ser. Terer? (en voz alta) Cerveza no tens?
Gabriela: Hay vitel ton en la heladera.
Eduardo: Con alcaparras?
Gabriela: No creo Se las anduvo comiendo la nena.
Eduardo: La nena aprende.
Gabriela entra con una solerita provocativa, ojotas y un tuper con vitel ton.
Eduardo: Y el terer? No tens un turbo?
Gabriela: Se quem. Queras? Disculp, ya te lo preparo.
Gabriela sale.
Eduardo: No sera brbaro estar tirados, sin pensar en nada, mirando enorme rayas
blancas que se van peinando? Estuve pensando mucho en las vacaciones y se me apareci
esta imagen, del mar arrastrando la cocana de toda Latinoamrica. La espuma blanca, las
rayas, una tras otra, los tipos con sus tablas como narices
De otro dormitorio salen dos pibes chorros balbuceando un poco de cumbia al ritmo de un celular, dicen
palabras sueltas alusivas y hacen algn paso de cumbia. Desaparecen. Eduardo los observa desconcertado.
Eduardo: Gaby!!!!!!!!
Timbre
Gabriela. Qu?
Timbre
Eduardo: Mi vieja. Atend, que este solazo le puede hacer mal.
Gabriela: (entrando con un termo gigante y el mate) Ome, que no me la pise...que ni se le ocurra
entrar a esta casa. And y habl con ella.

Eduardo: Pasemos un domingo en paz, te lo pido por favor. (Se pone carioso) Haceme caso,
imaginemos un verano posible, hermosos cuerpos, pieles negras y rayas blancas de mar
no es mejor que una pelopincho en este sucucho?
Gabriela: S, Eduardo, s se complica imaginar con tu vieja en la puerta.
Gabriela. (atiende por el portero) Quin es? (sonre) Ah va! (A Eduardo) nada de imaginar
boludeces, Eduardo. Cosas reales: la pelopincho. Las llaves? Son las chicas, ah vengo.
Creo que Manu tena llaves servite.
Escena 2
Gabriela sale, Eduardo se asoma en la habitacin de donde salieron los pibes. Abre la heladera, picotea
algo. Se sirve terer, no le gusta. Vuelve a espiar la habitacin de los pibes. Entran Laurita y Manuela
jocosas. Manuela trae una silla de camping plegable. Eduardo disimula.
Eduardo: Pero miren quin lleg, la novia de Amrica!
Gabriela: No digas as, Eduardo
Laurita: Como va, Ed? Todo bien?
Eduardo: No, la verdad que no.
Manuela: Novedades?
Gabriela: El ventilador se quem, ya te dije.
Eduardo: No te escuche.
Manuela: Yo traje una sola sillita, pensaba que ramos tres
Gabriela: Quieren vitel ton? No se si estar medio viejo.
Eduardo: Molesto? Disclpenme, pero ahora somos 4. Tenamos que hablar varios
temitas.
Gabriela: Bueno, el que quiere, come. Est rico.
Laurita: No molestas para nada, Ed, lo sabs perfectamente haca mucho que no te
veamos. Adems Gabriela te necesita, digo, no? Yo me siento en el piso, Dont worry.
Me das un mate?

Manuela: (Sealando a la gaveta) La nena?

Gabriela: Yo no necesito nada. Sentate vos La nena? Duerme en la pieza. Qu ms
tenemos que charlar, Eduardo? El terer, chicos, auto service.
Eduardo: Por ejemplo eso. Que es la pieza, por que no es su pieza. Trajeron algo
fresquito para tomar?
Laurita: Ests ms flaco, qu te hiciste?
Eduardo: Me divorci. As que me necesits, Gaby? Y para qu? Para chuparme ms la
sangre?
Laurita: Flaqusimo, te queda brbaro, 10 aos menos
Eduardo: No te digo, es el divorcio que me vampiriz
Gabriela: Ah s? Te divorciaste? Y de quin, si se puede saber? Porque yo (a las
amigas) Ustedes firmaron algo? (a Eduardo) Y ahora, quin te la chupa, Eduardo?
Eduardo: El divorcio es otro de los temitas, pero por hoy ya tenemos cartn llenodel
auto ni me hagan acordar. Manuela, vos, dale, siempre tens algo encanutado.
Gabriela. Pero no queras terer?
Manuela: Tengo un culito de fernet en el auto.
Eduardo: Saba!
Gabriela: Hay Coca en la heladera.
Laurita: Y la dieta?
Gabriela: Es domingo (a Laurita) Che, cont!!! Te encontraste con el chongo yyyy
Laurita: Shhhhh!!!! (Manuela en el fondo pone cara de cmplice)
Gabriela: Un porotito ms en el currculum!
Laurita: No es un polvazo, chicas, es algo ms. Me pasan cosas. Es re hombre (Le guia el
ojo a Eduardo) Me hace acordar a alguien
Eduardo: (con los ojos en Laurita pero hablndole a Gabriela) Prestame el telfono.
Gabriela: No sabs que no tengo?

Laurita: Qu carcter!!
Gabriela: S, no? Es que, chicas, le robaron la pelopincho
Laurita y Manuela: Noooo!!!!
Eduardo: Suno de los temitas. Y viene Deborah a ayudarnos, otro temita. Tu celu?
Laurita: Y nosotras que queramos hacer aqua gym! Ya lo haba invitado a mi novio
rollinga!
Manuela: (a Laurita) No es gracioso. Qu cagada Te lastimaron, Eduardo? Dnde?
Cmo fue? Encontraron el auto?
Gabriela: (a Laurita) Novio dijiste?
Eduardo: Claro, si me hubieran cagado a palos por ah alguien me creera. Pero no. Lo
devolvieron hecho mierda. Ahora que no tenemos pileta tenemos que re pensar cmo
vamos a pasar las vacaciones.
Laurita: Novio. Y por qu no? si sentimos cosas re fuertes...
Gabriela: (abrazando a Laurita) Amiga!!!! Qu bueno! Ests enamorada?
Manuela: sta? Enamorada?
Gabriela: Disculpame (A Eduardo) repensar las vacaciones? Con una de 19 o con tu
vieja?
Laurita: No es mi novio, pero nos vimos algunas veces, me cuida, me re mima, es
Eduardo: Una manchita ms al yaguart argentino son putas, eh.
Gabriela: Mir quin habla
Eduardo: Es verdad, todos somos un poco putas
Gabriela: Vos sobre todo, la puta de tu vieja.
Laurita: Chicos, no hablen as si todos sabemos que a la que ms le gusta el mete saca es
a m!
Manuela: Laura, por favor. Ubicate.
Laurita: Qu? Lo digo para que se rescaten, es un chiste no, Ed?

10

Eduardo: Dale, que bien que si te apuro te coms los mocos o te gustara, putita?
Gabriela: Eduardo, no te zarps con mis amigas ta claro?
Eduardo: Ok. Ok. Linda, prestame tu celular.
Laurita: (Hace que busca el celular y no lo encuentra) Dnde lo dej?
Manuela: (seriamente le da el suyo) Tom. And.
Eduardo. Gracias. Dnde est el fernet?
Manuela: (le da las llaves del auto) Abajo del asiento del acompaante, desactiv la alarma.
Eduardo: Ay! Ella tiene alarma. (Saliendo) Hablen de sus menudencias tranquilas dejen,
no se molesten, yo me ocupo de todo.
Eduardo sale
Laurita: La rata te va a gastar todo el crdito del telfono, a qu vino? Se hace el gato y es
tan pattico. (Se prende un cigarrillo) Yo lo dejo, total, que muestre la hilacha solito, me causa
gracia. Gaby, ome, est demacrado, como plido est dopado o qu?... Y encima qu
bajn lo de la pelopincho! Mala vibra!
Gabriela: Y ahora parece que viene Deborah con el Cerebro Mgico.
Manuela: Viene Deborah ac? Ahora? Qu jodidate huele. El ventilador?
Laurita: ste es el sorete Segura que le robaron? Yo no le creo nada. No tens que
permitir, no puede venir cuando se le canta con un martes trece. Acordate, acordate cmo
te dej el ojito, mi amor.
Gabriela: Bueno, bueno Cmo quedaron de anoche? Yo ando con la hemorragie.
Asustada, vieron, no le quiero decir nada a Eduardo, no corresponde, pero no paro de
sangrar, y el ventilador, se quem, ya te dije No te acords? Diganm qu hago? Le
digo?
Manuela: Quers que te lleve al hospital? No te lo tengo que decir yo, pero ste no te
ayuda para nada. Conts conmigo para lo que...
Gabriela: No se, maana es reyes. No tengo regalo, mir si me internan. Me quiero morir.

11

Laurita: Che, Gaby, de esto quera que hablemos, tens que ser implacable. No lo permitas,
es tu cuerpo. Carniceros. Sabs qu, a los mdicos no les importa si dejs de ser mujer.
Gabriela: S, es cierto, pero
Manuela: (interrumpiendo) Gaby no va a dejar de ser mujer por nada del mundo, a lo sumo
no podr tener ms hijos. Se tiene que cuidar.
Laurita: (habla compulsivamente. Lo que sigue funciona como un monlogo con interrupciones) Te
parece poco? Y mejor que no te metas, porque vos de mujer tens muy poco.
Manuela: Ah. Ni mujer.
Laurita: Mir, tiene 32 aos, es un minn, y qu, la van a coartar de disfrutar de su
genitalidad, de formar una familia, de vivir plenamente. Es muy tremendo esto. No lo
permitas Gaby, de ninguna manera pueden privarte de ser la mujer que sos, no importa qu
tengas, la hemorragie pasa, pero no te pueden sacar tu hyster. No chicas, esto es pasajero y el
hyster hay que cuidarlo hasta los cincuenta.
Manuela: AAAhhh! El hyster!
Gabriela: Buenoigual no quiero tener ms hijos, Lauri.
Laurita: A una paciente le pas lo mismo, la vaciaron. No sabs cmo cambi, no tiene
ms su ser femenino, su histeria. Freud es clarsimo en esto: Algo que nos define como
mujeres es nuestro hyster, que en griego es tero, y tambin, mir que llamativo, histeria.
Entends, Gaby?...
Gabriela: pero yo estoy enferma posta. ya tengo anemia, dolores muy intensos
Laurita: como las histricas, qu te penss, que no duele ser mujer? No quiero que
dejes de ser la que conozco, esta loquita hermosa...los tipos, sin tu hyster, no van a querer
rozarte ni la ua. Reivindic nuestra diferencia, sentite orgullosa de ste tero que te toc
tener, sta es la mujer
Gabriela: Tengo antecedentes de cncer acordate de mi vieja.

12

Laurita: Se trata, ni ms ni menos que de tu identidad, y creo que por mi profesin tengo
cierto conocimiento en estos temas. Como amiga no te lo puedo permitir. Es ms, soy
capaz de no ir a visitarte al hospital.
Manuela: Bue Te agarro unas mandarinas.
Gabriela: S, agarr. Ac tienen el vitel (Empieza sacar pauelos descartables de una caja, llora
muchsimo). mi hija no me va a ver aos tirada en una camaLau, yo no soy as.
Laurita: Te juro que me duele ms a m que a vos. Pero te lo tengo que decir; en esta no te
acompao.
Manuela: Tom. (Le da una mandarina a Laurita especialmente) Com.
Laurita: Es que no lo puedo soportar, me angustio de solo pensar que (llorisquea) que te
niegues a vos misma.
Gabriela: Pero ya me hice la idea, que me lo saquen.
Laurita: Por favor, Gaby, cuid tu integridad, tu identidad, sos sta, querete!
Escena 3
Gabriela llora, entra Eduardo con una botella en la mano. Laurita se recompone.
Eduardo: Qu rico, un fernecito! Mam dice que est retrasada porque no quera venir sin
la permanente. Y yo tengo una ansiedad!
Gabriela: S, podemos estar murindonos y ella en la peluquera.
Eduardo: Si te ests muriendo ella sera la primera. Ayer de hecho estuvo en un velorio, y
se encontr con ta Carola, Qu pasa? Gaby, estuviste llorando? Es increble la fuerza que
tiene esa vieja, sigue midiendo como un metro ochenta Qu te dijieron? Tus amigas al
final
Laurita se lima las uas de los pies.
Manuela: Preparo el fernet. (a Eduardo) Quers una mandarina?
Gabriela: Estoy tan cansada, pero tan cansadame hara tan bien irme a la mierda con la
gordita, pero no, me la complics. (Llora)

13

Eduardo. (A Manuela) Me hace mal el ctrico en verano.

Gabriela. (A Eduardo) No se porqu insists con que venga Deborah si yo no quiero. Lo
nico que quiero es un verano digno para mi hija!
Eduardo: No digas boludeces, Gabriela. Digno, digno. Digna de lstima vos, siempre con
esa cara de pollo mojado, durmiendo, ovulando, llorando por los rincones, pintate un poco
la boca, por lo menos (le devuelve el celular y las llaves a Manuela) Gracias, linda. (refirindose a
Laurita que se hace la pedicura) Aprend de tu amiga
Gabriela: Ustedes dos pueden ir a Carrefour a comprar otra pileta!
Laurita: Yo no voy!
Gabriela: Ellos, con el auto!
Manuela: Te parece, Gaby? Yo no tendra problema pero
Eduardo: Me tens harto con el cuento de la pileta! Cortala, olvidate, ya pas, ya fue, me la
robaron, no hay posibilidad de ninguna pileta entends, Gabriela? No est! No tenemos
un mango! y a Deborah no le quiero pedir ms, se me cae la cara de vergenza de tanto
manguearle (Gabriela se limpia los mocos y las lgrimas con pauelos de papel. Eduardo se dirige a
Manuela) Vas para tu casa? As me tirs por la ma
Manuela: Bueno, no iba para mi casa
Gabriela: Se van todos? Y qu? Ahora que me estoy muriendo me dejan con Deborah?
Eduardo: No te ests muriendo. Ests como siempre. Llorando. No se va a sorprender
Manuela: Que se vayan ellos. Yo no te dejara si estas....
Laurita: Ay! (mira el celular) Yo s! Perdoname, perdoname. Me tengo que ir a ver a mi
amorcito ya!
Gabriela: And Lauri, todo bien, no te preocupes
Laurita: S, me preocupo y mucho. Quiero verte bien. Hacele caso a Ed. Maquillate un
poco y pens en positivo, para adelante, que todo se va a arreglar. Pero acordate de lo que
charlamos, tenelo presente, hyster. Salen ahora ustedes?

14

Eduardo: Me encantara, pero tengo que esperar a Deborah. Novedades.

Laurita: Chicas, me pongo re nerviosa. Estoy bien? Me agarra esta cosa, que me siento re
insegura
Manuela: Dale, si siempre te va bien
Gabriela: Ests divina. Novedades?
Laurita: En serio?
Gabriela: Sos una mujer hermosa, no te quejes ms y sal con una sonrisa.
Laurita: Estoy linda?
Todos al unsono: Siii!!!
Laurita: Gracias chicas, me rajo, est abierto? las adoro, chau chau.
Laurita saluda y sale corriendo
Eduardo: (le grita a Laurita) saludos al galn (A Gabriela) Qu caliente que est esta mina,
por favor!
Gabriela: Ya te dije, Ed, no quiero que hables as de mis amigas. Para qu viene Deborah,
Ed? Te conozco, Novedades? Qu mierda pasa?
Eduardo: Hablo de lo que quiero, hasta lo que quiero. Lo de Deborah es una sorpresa.
Vos me vas a decir lo que puedo y no puedo decir a m?
Manuela: Qu? De m hablan mal? Porque Lauri es una cosa, pero yo
Eduardo: Y no seas desagradecida con mam. Claro, a ellas s las defends aunque te
quedas llorando por los rincones.
Gabriela: Esta es MI casa, Eduardo. Ac se hacen las cosas como yo quiero, no tens ni
voz ni voto. A qu mierda viene tu vieja? Decmelo o te vas inmediatamente de mi casa.
Eduardo: Milica. Te est creciendo el bigotito.
Manuela: Eduardo, nosotras
Eduardo: Tu casa? MI casa, porque si alquilaste esto fue con mi dinero. Hija de puta. Te
dije que cada vez que veo una foto de Videla me acuerdo de tu viejo?

15

Gabriela: Me lo decs siempre, Eduardo. No me duele. Soy inmune a tus huevadas.

Pagame, si esto es tuyo, pagame el alquiler que maana es lunes.
Manuela: Chicos, yo me voy?
Gabriela y Eduardo: No
Manuela: Voy a ver a la nena.
Manuela entra a la habitacin
Eduardo: Ests haciendo sentir incmoda a tu amiga. Despus no me digas
Gabriela: Si se siente mal es porque tu presencia, mi amor, no es algo que
Eduardo: Qu me dijiste?
Gabriela: Qu dije ahora? Mi amor qu? Qu tiene? Estas en mi casa no? puedo llamar
a las cosas como se me antoja, porque soy libre, I am free, mi amor; pedo; pedo qu?
Eduardo: Ahora, soy una cosa; un pedo. Brbaro, Gaby, brbaro. Me cosifics. Me
gasifics. Rarsima tu evolucin, Gaby... consultaste con un analista?
Gabriela: No seas ridculo, quers
Eduardo: No, claro, no sea cosa de que pienses dos minutos seriamente no? Deberas ir,
Gabriela, nos pasaron cosas muy fuertes, en mis catorce aos de trabajo, te puedo
asegurar
Gabriela: Antes de ir 14 aos a lo de Jorge me mato.
Eduardo: Si no hubiese sido por l estaras muerta.
Gabriela: Y por qu no me mataste, a ver?
Eduardo: Buen punto. La vida no es un valor en s mismo.
Manuela vuelve al patio
Manuela: No est.
Eduardo: Cmo que no est?
Gabriela: Debe estar en la gaveta. (Se dirige a la gaveta, intenta abril la puerta que est trabada)
Hija Hija.

16

Manuela: Dej la cartita de los reyes.

Eduardo: Vos defends la vida, Manuela?
Manuela: Mi vida? Mir, con la resaca que tengo parecera que no
Eduardo: No, hablo en general, qu penss de la eutanasia, del aborto, el suicidio
Gabriela: (hablando hacia la gaveta) Aqu est tu padre hablando de unas cosas divinas.
Abrime, gordita.
Manuela: Depende no?
Timbre
Eduardo: Depende, depende. Hay que tomar posicin. Poltica, chicas, bio-poltica.
Gabriela: (A Eduardo) Hablale
Eduardo: Hija hacele caso a mam. Abr. Ah lleg la abuela biopoltica, saben a lo que
me refiero, no?
Gabriela: (buscando las llaves) Ni la ms puta idea
Manuela: Bio- poltica. Poltica de la vida, ser?
Eduardo: Exacto. De los cuerpos. De las leyes que regulan nuestra propia vida. Por
ejemplo, ahora no puedo fumar en ningn bar por qu a ver? Por qu le prohben a mi
cuerpo el deseo por la nicotina?
Manuela: Porque vivs con otros quiz? Las llaves estn puestas, Gaby.
Gabriela: Claro! Qu inteligenteamiga.
Eduardo: Yo tiro el concepto y la inteligente es ella. Mir que bien.
Timbre
Manuela: Atiendo?
Gabriela y Eduardo: Nooo
Gabriela: Que espere un segundito
Timbre
Eduardo: Yo voy.

17

Gabriela: (a Eduardo) Vos no te muevas, quedate ah tranquilito que yo ahora atiendo. Hija,
sal.
Eduardo: Son las reglas sociales que nos modelan. La sociedad exige
Manuela: Vos por lo menos no te tens que depilar
Timbre
Gabriela: Esta vieja de mierdadios (se dirige al portero) Ah, ya va, s. And por favor, es
Lauri
Manuela: Lauri? Y ahora que pas? (se dirige a la puerta)
Manuela sale
Gabriela: Voy a buscar el juguete, a veces se copa y sale.
Gabriela sale hacia la habitacin
Eduardo: (Solo y tranquilo. Se sirve fernet, bebe) Cachorrona, sal hija (fuerte) Es muy
interesante esto que postulan los contemporneos, fijate, existen normas sociales que rigen
nuestro cuerpo, entends. Por qu yo no te puedo matar mientras en Arabia te cagaran a
piedrazos por la mitad de lo que me hiciste, eh? La sociedad nos exige cmo vivir en
nuestros cuerpos.
Pasan los pibes chorros, le hacen un gesto a Eduardo. Luces de recital. Hacen un pequeo show de cumbia
villera alusiva a la pelopincho, el Ami 8 y la pendeja en la gaveta. Eduardo en un lateral, observa.
Termina el show y desaparecen.
Entra Gabriela tocando una guitarrita chota con tres cuerdas enganchado con la cumbia de los pibes
chorros. Trae una cartita.
Gabriela: Qu linda cancin No, papi? Me encanta esta del tu cu tu cu tu tu t. Ay! Qu
lstima que no est Eugenia para que la cante, no? (toca unas notas ms en la guitarra)
Apedrearme Eduardo? Eso queras? Por qu no me corts el cltoris tambin? Tom (le
entrega la carta)
Eduardo: Por lo que sabs disfrutar. Decime Gabriela, cunta gente vive ac?

18

Gabriela: Me ests diciendo frgida? Mir que a veces son los hombres los que no
funcionan
Eduardo: Quiero saber con quin vive mi hija... en esa habitacin, quin vive?
Gabriela: Ah! No te diste cuenta mi amor, perdoname, no te avis: esto es un Puti club!
Haceme el favor.
Eduardo: Y no me vas a contestar. Ah. Entiendo. Me parece que yo como padre debo
saber con qu clase de sujetos oscuros te junts. O no? (refirindose al papel que tiene en la
mano) Qu es esto?
Gabriela: Y yo debo saber para qu me traes a tu vieja ac O no? La carta de los reyes.
Dec lo que ests pensando: que es un barrio de negros de mierda no? Y a tu mamita,
qu? le va a dar asco, eh? Sabs qu, decile que me encantan los chongos mega sudados
Eduardo: Shhh! Si sers puta... Te van a orconste que yo no dije negros.
Gabriela: (Hace sonar la guitarrita) Escuchs la musiquita, gorda qu linda!!! Ed Es verdad
que me queras matar? Cortarme la concha? Es grave esto, nunca me lo habas dicho as
(refiriendo a la carta) le a ver si te sensibilizas un poco.
Eduardo: Qu? Ya s, la pelopincho... ya entend, Gabriela, pero sos vos la que no
entiende
Escena 4
Entra Manuela con Laurita que tiene cara de consternada
Eduardo: Qu cara est la cebolla
Gabriela: Qu pas?
Laurita: Hola. Que hacs con la guitarrita? Otra vez ah? Dej ese juguete de mierda,
cuntas veces te dije que la nena arma su mundo como lo necesita, dejenl, ya va a salir
(se sienta) Me subo al 506 y me llama que tiene una cena no quera quedarme sola con
esta angustia
Eduardo: Qu feo!

19

Manuela: Un poco temprano para cenar

Gabriela: Hiciste bien en venir
Laurita: S? Estoy re angustiada chicas, l es un caballero, viste, no estoy acostumbrada a
que me traten tan bien, no s qu decirle, me quedo muda como una pelotuda, no logro el
reconocimiento, esdemasiado. Trame un vaso, porfa. Por ansiosa me pasa, quera verlo
a toda costay bue, ah tens Laurita. Me dijo que tena media hora para tomar una
cerveza, porque es un caballero me lo ofrece, pero en realidad
Manuela: Porque hace un calor de cagarse
Laurita: viste, como que no quera que vaya me di cuenta iba a llegar tarde por mi
culpa a una cena formal el ventilador? No es lo mismo como cuando sos pendejo y
curts con alguien, ya ahora el cuerpo te involucra mucho. A vos, Ed, te pasa lo mismo?
Digo, a los hombres, les pasa eso o se olvidan?
Eduardo: Que nos pasa qu?
Laurita: Si ests con alguien nuevo, una noche copada. Despus te queds re manija, con
las imgenes todo el da en la cabeza, casi obsesionado?
Eduardo: Y s (La mira a Gabriela)
Manuela: Ah, s? yo pens que a vos eso no te pasaba a m me pasa siempre. (La mira a
Gabriela)
Laurita: Pero tipo que todo el da, hagas lo que hagas, ests como en ese estado de idiotez...
Gabriela: (refiriendo a la gaveta) Disculpen que les cambie de tema Ustedes dicen que la deje
ah? Que no haga nada?
Eduardo: Ac la profesional dice que no hay invadir su universo
Gabriela: Pero est el gas corto la llave de entrada?
Manuela: Qu dice el padre?
Eduardo: Por m

20

Laurita: Buena idea Gaby, los grandes se ocupan de las cosas de grandes y los chicos viven
su infancia tal como la construye su imaginacin. (Agarra la carta que est sobre la mesa)
Esa es la cartita para los reyes? Qu amor!
Gabriela: Ah vengo.
Gabriela sale
Laurita: Antes que nada Hablaron?
Manuela: Si, estuvimos charlando
Eduardo: De qu?
Manuela: de la pelopincho, de los reyes
Eduardo: Ah, sest viniendo mama mi me parece una buena idea, esto de reciclar
juguetes, resignificarlos, que tomen nuevo valor, es mucho ms creativo que que se quede
ah solita (seala la gaveta) no? Hija porqu no sals?
Laurita: No hablaba de la pelopincho
Manuela: Lauri.quedate en el molde, no boquees
Laurita: De verdad, yo creo que Ed me va a entender y va a pensar como yoviste que la
hemorragie es peligrosa...
Eduardo: Siempre menstru muchsimo, pobre, como diez das
Laurita: S, pero esta parece que ya no es normal, eso le dijo el mdico
Manuela: Otra mandarina?
Eduardo: No me dijo nadaperopucha, esta mujer, nunca un chusmero completo
Manuela: Quiz deberamos esperar que hable ella no?
Eduardo: Pero qu tiene? Est mal?
Laurita: En principio, tiene anemia
Eduardo: Ah s, bueno, pero cualquiera puede estar anmicoms flaca s la veo, pero
bien, flaca bien, tiene todava sus buenas tetas. Ya pas los 30 y se mantiene
Manuela: qu? Garcharon? La penetraste, Eduardo?

21

Laurita: Cosa de ellos, Manu. Ome, Ed, tiene bajsimo nivel de hemoglobinay la anemia
nunca viene sola.
Eduardo: Y qu es entonces?
Manuela: Pero le puede hacer mal Eduardo, te la cogiste?
Laurita: Eso yo no le s con exactitud, pero evidentemente el tero no est en perfectas
condiciones. Lo cual no significa que se lo tengan que extraer, simplemente que se tiene
que curar de los fibromas.
Manuela: Laura, por favor. Esto es una locura, no corresponde que cuentes todo
Eduardo: No corresponde No corresponde La informacin no es propiedad de nadie.
Cmo entra el chip capitalista, eh. Te importa ms quedar como una chusma que la vida
de tu mejor amiga? Fibromas?
Manuela: pero qu onda ustedes dos? Adems si Gabriela no te lo dijo por algo ser
Eduardo: Porque no est en condiciones de hacer coincidir lo que siente con lo que dice,
Manuela, sabs cmo est Gaby ( A laurita) Qu me decas?
Manuela enojadsima agarra una escoba y barre el patio
Laurita: Por lo general son benignos, entends, no estoc maderala papa.
Eduardo: Ay por dios, no digas eso
Laurita: Fuera de broma, en general los fibromas no son cancergenos, por eso no es
necesario extraer todo el rgano, pero igual, viste como es el negocio, le recomendaron el
cuchillo.
Eduardo: Uh! No me digas Justo ahora? Por qu a m! Algo ms para complicar el
panorama familiar?
Manuela: Hay que acompaarla.
Eduardo: S, claro. Pero es grave?
Entra Gabriela

22

Gabriela: Listo, cort el gas de todo el pasillo. S, pero es la nica manera de quedarme
tranquila. Dej la escoba Manu, por favor.
Eduardo: Gaby no quers que hablemos?
(Manuela se acerca a Gabriela)
Manuela: (por lo bajo a Gabriela) cogieron
Gabriela: Dale, charlemos, total, con lo que nos entendemos Qu te pasa, Manu? Ests
loca?
Laurita: Estbamos hablando de tu hemorragie, Ed me preguntaba si la anemia significa
algo
Manuela: Yo le dije que no le contramos
Gabriela: Ah (silencio)
Laurita: Es necesario que todos colaboremos
Manuela: S, co-la-bo-rar
Gabriela: La puta madre! S, sabs qu, ya s lo que me vas a decir Eduardopero no, no
me estoy victimizando. Sangro, entends, no depende de m, no lo puedo controlar... y
parece que lo tengo que hacer ahora, s o s.
Eduardo: Qu interesantefijate, sangrs por la herida interesante
Gabriela: No me vengas con tus pelotudeces lingusticas. La concha de la lora no pods
parar ni un segundo? Si sigo as me voy a morir.
Eduardo: Es para pensarlo. Puta, concha, sangre, muerte. Si fueras a un analista Qu te
est pasando con lo femenino, Gaby?
Gabriela: Y qu te parece?
Eduardo: No se, eso decmelo vos.
Gabriela: Estoy enferma, loco, y me tienen que operar. Punto. No lo hago a propsito.
Laurita: Bueno, bueno, tranqui

23

Gabriela: No me pongas ms nerviosa de lo que estoy carajo! Es biologa, no es para

discutir, no puedo parar de sangrar, es gentica. Ta claro?
Eduardo: Pobre gorda, le tocaron todas sal, mi vida.
Manuela: Quers que les cuente yo? Porque ellos no saben nada.
Gabriela: Que me tienen que sacar el !! (Laurita le tapa la boca suavemente)
Laurita: No lo digas, no lo digas, no, que se vuelve una profeca auto cumplidora
Manuela: Por favor
Eduardo: Me comentaban que no es absolutamente necesario
Laurita: que de tanto decirlo, se te va terminar cumpliendo.
Manuela. Yo no dije ni una palabra.
Gabriela: S, s, Lauri, pero yo consult con gente que se dedica a estos temas y todos
coinciden en que
Manuela: Fuimos juntas, nosotras dos, a hacer el estudio al Instituto del Diagnstico
Eduardo: ah se muri mi abuela.
Gabriela: Brbaro
Manuela: realmente los especialistas le recomiendan la operacin, y parecen gente
seriano sea m me dio esa impresin. Gaby no est exagerando, son fibromas de casi
3 cm, y tiene varios... por eso no se la puede estar molestando Entends, Eduardo?
Eduardo: El sndrome del guardapolvo blanco, cmo imponen respeto eh? Tendra que
haber estudiado medicina, las minas te creen todo No creo que sea para tanto. No
estamos como para operaciones.
Gabriela: Sos un idiota.
Laurita: Opino lo mismo que l, es un punto de vista ms. Para m tens que consultar
con otros especialistas, porque vos te sents brbara, o no?

24

Gabriela: Me hubieras acompaado vos, por ah me creeras. Es inevitable, Eduardo. Pero

claro, no pods leer, dormir con tu vieja y preocuparte por m no? Guarda-polvo. No te
das cuenta que estoy amarilla? No me ves?
Laurita: Ests muy nerviosa, eso se ve
Eduardo: Yo de mil maravillas te hubiera acompaado. Y tu colorcito, no s, siempre
fuiste un poco mate
Timbre insistente
Manuela: Bingo
Gabriela: No te puedo creer que justo ahora En serio, me hubieras acompaado al
Instituto del Diagnstico?
Eduardo: Hija, vino la abuelita!!! (susurrando) Los regalos. S, Gaby, pero no soy adivino
Gabriela: Pero nunca
Eduardo: (refiriendo a la gaveta) Que se quede un ratito ms as nos organizamos. No le
digamos nada a Deborah que se preocupa y despus me hincha los huevos a m. Atend,
Gabriela. Est todo bien.
Gabriela. S. No. Eh? Ya lleg? La re putsima madre. Y ahora qu hacemos? Tenemos
que hacer algo. Preparo una picadita?me quedan sobras del 31
Eduardo: Epa, epa, me gust.
Gabriela: No me odias por esto de la enfermedad? De verdad? Te juro que no lo hago a
propsito.
Eduardo: No seas zonzasi sabs que te quiero.
Sale Eduardo. Silencio.
Gabriela: (Piensa mirando la heladera) Yo tena un poquito de rusa, ac est.
Manuela: Te ayudo.
Gabriela: Gracias amiga por estar ac conmigo, no soportara tanta cosaac tengo estos
potes con las sobras. (A Lauri) Y ahora qu te pasa?

25

Manuela: Siempre te dice que te quiere?

Gabriela: Nunca.
Manuela: Ah
Laurita se queda sentada y habla sin parar. Gabriela y Manuela preparan el convite. Van y vienen, abren
y cierran la heladera, entran y salen de la cocina, ponen la mesa, cotan pan y queso.
Laurita: Nada, lo que me da bronca es que el tipo sabe que estoy dispuesta a algo
verdadero.
Gabriela: (a Manuela, refiriendo a la carta) Dmela, la guardo.
Laurita: Aunque sea por esta semana. Yo estaba segura que a l le pasaba lo mismopero
ahora
Manuela: Servilletas?
Laurita: Las cosas nunca le pasan a uno solo. Si el otro est ah, viviendo lo mismo! Algo
de reciprocidad tiene que haber.
Gabriela: En el estante de la cocina.
Laurita: Falshe todo sola? Manu Me escuchs? Sent que estaba re conectada con l y
resulta que al otro, nadaque es un pelotudo ms Cmo una puede pensar que es amor y
al mismo tiempo el otro despus te demuestra que nada que ver? Se estar negando a ser
feliz? Es eso?
Gabriela: (Poniendo un mantel) Ponemos platitos?
Laurita: Estuvimos los dos en la misma cama, ah, zarpado, intenso. Entends?
Manuela: As, con la mano. No alcanzan los asientos. Euge no saldr?
Laurita: Y ahora me descarta as? de pelcula. El tipo es el paradigma de lo deseable.
Claro, como no me puedo escapar a las normas del deseo, ca todos lo admiran, y a l le
encanta, sabe perfectamente que es un rockstar y yo?
Manuela: (irnica) Y vos sos una psicloga que ayuda mucho a la gente. Tom, cort.

26

Laurita: Hoy, en el bar, sin plan sexual, no lo iba soportar. Mejor que no fui. Seguro que
coqueteaba hasta con la moza, entends
Manuela: Qu ms?
Laurita: Me ningunea, me siento dbil, fea, desubicaday el viernes La fiesta!!! Lo peor.
La voy a pasar para la mierda. Seguro Lo odio. Todas las minitas encima, entends. Y l
hacindose el gato Les dije? Lo odio.
Gabriela: (refiriendo a la mesa)) Voil. Bastante bieneh. Saquemos el silln del cuarto.
salen Gabriela y Manuela
Laurita: Y eso que no le gustaba la gente dnde qued? Yo no le gusto. No estoy para
competir, no tengo ganas de laburar por un chongo, tiene que fluir...
Gabriela: (desde el dormitorio) Inclinalo un poquito.
Manuela: Par, par. Vos no hagas mucha fuerza. Ah ta.
Manuela y Gabriela van entrando arrastrando un silln de dos cuerpos.
Laurita: Pero voy a ir, es su despedida. Pueden? Un tipo ms que me mira con desprecio,
que me besa sin ganas, que mira a otras y yo qu me pongo?
Manuela: (indiferente) Drogate
Laurita: Te estoy contando algo re grosso. Entends que estoy angustiada, obsesionada.
Gabriela: (ubicando el silln). Ac est bien. A ver.
Laurita: Cuando pongo en palabras todo lo que siento me doy cuenta que me est
consumiendo la vida
Gabriela: Par, Garca Lorca
Manuela: (se sienta en el silln) No ests grande para jugarla de Gruppie?
Laurita: A veces pienso que no me quieren.
Manuela: Perfecto. No, sabs qu, no te quiero. (Toma un trago) Vos viste, no? Le contaste
a Eduardo algo que no te corresponde para nada.

27

Gabriela. (Se sienta y se prende un cigarrillo) No doy ms. Falta que me claven esa escoba en el
culo y salga barriendo
Laurita: Es que posta, me aterra caer en eso tan tpico de armar y desarmar la historieta
sola
Manuela: Vens ac, decs cualquier verdura y no podes ni coger tranquila
Gabriela: A m no me molest lo que dijo, de lo otro digo, es fuerte pero....
Laurita: Qu te hice para que me hables as? Te gustan las estrellas de rock, o qu?
Manuela: No me jodas, Laura. (bebe) Vens con esta pavada del Soldado, dndole status de
amor. Por favor. (Se prende un cigarrillo) Amor real es el de ella, problemas reales son los de
ella.
Gabriela: Qu me conts que me dijo zonza, te quiero?
Manuela: Se est desangrando y vos que no vas a ir al hospital por los mandamientos de
Freud? (A Gabriela) para quererte as, mejor que te odie. (A laurita) Me hinchaste los huevos
Lauri, estoy hasta ac de tus pelotudeces, harta, entends, tu moral no es la ma, lo
lamento
Laurita: Ah las ofend? Mi moral? No me extraasi yo dijiera una sola cosita que yo
me se
Manuela: Tens que bajar un cambio, Lauri. Tenemos que estar ac conteniendo un poco a
los chicos no te parece? No d para que abras la bocota y digas todo lo que se te ocurre.
Ubicate un poco. Gaby est enferma de verdad y vos, no tens filtro, dijiste cosas
horribles, completamente fuera de lugar
Gabriela: Chicas no se peleen por m
Manuela: (a Gabriela) Perdoname, pero estoy cansada de escucharla hablar con la verdad en
la mano

28

Laurita: Me parece que ya hace bastantes aos que estoy tratando de ayudarlos, pero estn
re psico patolgicos, loca, no es mi culpa. No me pueden escuchar a m un segundo? A m
tambin me pasan cosas
Manuela: Ponete las pilas, Laura, aunque sea por la nena
Gabriela: Patolgica, yo? Par
Laurita: Ustedes estn resentidas.
Manuela: Resentidas? Ja, resentidas Por qu? Porque te coges a un rockero? Por tus
estudios universitarios? te hicieron soberbia, nena. Fijate, no pods ponerte un segundo en
los pantalones de tu mejor amiga, porque dale que te dale con la cantinela de Freud. Ests
fra como una heladera, no intentaste ni una vez sacar a Euge de ah adentro, te chamuyas a
Eduardo, no movs el culo de la reposera, haces llorar a Gaby
Laurita: Cmo es eso? A ver, me interesa
Manuela: Lo que os. No te importa nada. (Se le cae el vaso de fernet) Puta madre!
Laurita: Qu me chamuyo a quin? Manuela si
Gabriela: Chicas, basta, plis
Laurita: No seor, porque la zorrita habla de moral y claro, es muy fcil
Manuela: Qu tens que decir? A ver, decilo
Laurita: No creo que quieras, ya estn las dos en contra mo.
Manuela: La nica vctima ac es Gaby. Cortala, Laura
Gabriela: Yo? Y por qu vctima?
Laurita: No soy boluda, Manuela, me doy cuenta de lo que sents. Aprovechs y te la pons
de tu lado, la tpica estrategia de neur
Escena 5
Entran muy despacito, Deborah con bastn, y tomndola del brazo, Eduardo con un bolso que la deja al
lado del maletn.
Eduardo: Miren quin lleg.

29

Laurita: Por fin! La estbamos esperando tuvimos un percance, voy a buscar un trapo
Manuela: Dej, yo limpio. Falluta.
Manuela sale hacia la cocina
Deborah: Cunta gente! Y ustedes? Qu cara de trasnochada tens, querida
Eduardo: Mam
Deborah: Es cierto! Estn de fiesta?
Eduardo: Bueno, s! No, Gabriela? Estbamos festejando las buenas nuevas.
Gabriela: Qu tal, Deborah. Cmo le va? Sientes. Bueno, estbamos conversando,
tomando algo fresquito, fiesta, lo que se dice fiesta
Eduardo: Sentate mam
Deborah: Y dnde est mi criatura? No saben lo que me cost conseguir un taxi. Ms
lejos no podas vivir, hija? Traeme un almohadn para la espalda.
Laurita: Deborah, qu bien le quedaron los rulitos. Se hizo color tambin?
Deborah: Y estoy ms delgada. Se nota? La elegancia hay que sufrirla nena.
No conoca este barrio. Es humilde, no? Por suerte, el doctor me dijo que estoy hecha una
piba. Es que yo me cuido mucho, sino me cuido yo quin? ste? Nena, que calor, prend
un ventilador, por lo menos.
Laurita: y cmo se sufre. Ser mujer, digo Preguntele a Gabriela, sin
Gabriela: Se quem.
Vuelve Manuela con un trapo para limpiar el piso y una almohada para Deborah.
Deborah: Ah, sto? Decmelo a m, nena, cundo dejar de sufrir. Quince horas de trabajo
de parto (Eduardo le acomoda la almohada) Ah est bien, hijo.
Gabriela: Quiere dejar las cosas en el dormitorio?
Deborah: Qu cosas? El monedero no lo suelto ni loca!
Gabriela: (mirando a Eduardo) como Eduardo dijo que traa unas cositas...
Deborah: Nena, deberas pintar, se te est llenando todo de humedad y la nena?

30

Eduardo se acerca a Gabriela, la agarra intempestivamente y le da un beso seco en la boca.

Gabriela: Eduarrrdo!
Eduardo: Qu? No seas tmida
Gabriela: Qu va a pensar tu madre de nosotros
Deborah: Qu calortraeme soda. Hija, el ventilador?
Gabriela: Mmm. No hay. Un fernecito?
Gabriela se dirige a la heladera, mira el interior y se queda ah pensando. Manuela se acerca por atrs.
Manuela: Qu onda ste? Garcharon?
Eduardo: Cerr el televisor, y ven ac, ven a upa.
Deborah: Qu?
Gabriela: (A Manuela) No.
Eduardo: (grita) Fernet! quers?
Deborah: Bueno, no me grites yo no tomo nunca los domingos pero as solito, que es
digestivo, te lo acepto. Qu me tenas que decir, hijo?
Eduardo: Mir mam miren chicas
Eduardo se para, agarra a Gabriela y la vuelve a besar con intensidad, Gabriela atnita hasta que se zafa,
Manuela sufre.
Gabriela: Eduarrrdo!!!
Eduardo: Qu?????
Manuela: Basta, soltala!
Eduardo: Por qu? Es mi mujer todava. Y la quiero.
Manuela: Tuya? Gabriela no es una cosa.
Deborah: Yo con lo salado, la presin, el calor, mamiy este tema de doa Emilia que me
tiene tan preocupada. (Tocndose la nariz) Tengo el tufo impregnado ac, viste. Me voy a
desmayar en cualquier momento. Necesito algo dulce, traeme algn chocolatito o algo,
nena. Cualquier cosita

31

Laurita: Espere que yo me fijo

Deborah: Cualquier cosita con azcar, viste. Es que soy tan sensible, saba que esto
terminaba mal, saba
Gabriela: (A Eduardo) No me gusta que me hagas eso. Eso. Me da impresin!
Laurita: (Se acerca a la heladera) Esta chica no tiene nada. Una mermelada vieja, huevos
Eduardo: Eso qu?
Manuela: No te hagas el boludo
Gabriela: Eso, sabs lo que te digo
Eduardo: Pero te gusta, eh?
Gabriela: No se qu hacs con el aire que me aspiras. Me da impresin
Eduardo: Ahh, lo percibiste Impresionante, no? Lo le en un libro. Es para hacernos uno
indisolublemente. Aspiro tu hlito y me lo hago mo. Me quedo con tu alma
Deborah: Y? ... algo dulce no tens, hija?
Gabriela: No, no tengo nada. No quiere vitel ton? (a Eduardo) Para qu la quers? Mi alma,
para qu la quers?
Manuela: Eduardo, contestanos para qu la quers si no la sabs cuidar?
Eduardo: Esta chica est del tomate. Ubicate en tu palmera y no tires cocos, Manuela. Trae
ms hielito, por favor.
Deborah: Tengo la presin por las nubes Estoy tan angustiada por la vecina, es que yo
no soy como cualquiera, me angustio demasiado por el dolor de los dems, y lo tuvo en
brazos a ste desde que era una criatura, de esas cosas no me olvido, mami... dulce de
tomate est bien, hija, con alguna masita es casero?
Laurita: Ahora parece que la que desubicada no soy yo. Qu te pasa, Manu?
Manuela: Basta, Laura. (A Eduardo) As que ahora la quers?
Deborah: Nunca tuvo a nadie. En cambio yo s s lo que es el amor de papito.

32

Eduardo: Preocupada por doa Emilia? Si desde que se muri Omar no la saluds
siempre que puede la vieja te quiere ayudar, pero vos empacada que no.
Deborah: Junt todas sus cositas en el plcar, con la foto, las muecas que me regal (llora)
Mamitaalgo dulce.
Laurita: La seora de al lado? Y ahora qu le pas?
Gabriela: (A Eduardo) quers cagarme a piedrazos, me decs que me quers, que quers mi
alma no quers chuparmel ac delante de todas, tambin? Y decile que no tengo dulce de
tomate. (A Deborah) No quiere vitel ton?
Laurita: La seora peticita? Qu ternura me da. Y cmo la quiere a la nena.
Manuela: (A Gabriela) Vos quers estar con ste?
Deborah: Mir mijita, Doa Emilia parece buena pero nadie ms que yo sabe las cosas que
hace, y as con esa carita la vieja es una mosquita muerta. Qu quers que te diga?
Buena, buena soy yo que me desvivo por todos. Mi vida por el amor de mi hijito, mami.
No sabs cmo tiene la casa, porque claro, como est ciega. Un asco, mami. Todo
pegajoso. Un olor... Si ni se debe baar
Eduardo: (a Gabriela) Si quers chuparmel
Deborah: Y yo tambin soy una mujer grande, y tambin tengo derecho a mirar televisin
todo lo que se me cante. Inventaba, mami, deca que no se poda mover, que se cay, que
se golpe con la puerta, que se yo, mami.
Gabriela. Cortala. Mir la cartita de los reyes
Gabriela le entrega la carta a Eduardo. Eduardo la lee.
Deborah: Para m inventa cosas para no limpiaras que le retir el saludo, se lo retir
hace tiempo yapero me preocupa igual, hace rato que no sale hacer las compras.
Eduardo: Tenemos una hija que es brbara, pero est ms preocupada por la guita que vos.
Esto no puede ser.
Laurita: Y por ah le pas algo no Eduardo? tu madre te est hablando de algo grave

33

Deborah: Y s, nena, eso es lo que estoy pensando, pero como yo no le hablo, y me entero
todo por la seora de la panadera, que de santa no tiene nada
Eduardo: Le ests inculcando unos valores de mierda contaste cuntas veces puso la
palabra plata? Mir, una, dos, tres. (Lee) y para que mis paps no se peleen ms por la
plata, yo quiero una bolsa hasta ac de plata para mi mam que no le puede pedir a su
mam porque se muri y no tiene la plata que tiene mi abuela que s tiene mucha plata. Y
tambin quiero otra bolsita ms chiquita para mi pap llena de plata para que no se peleen,
y si es igual a lo de mi mam mejor. Y para m quiero muchos amigos para jugar, porque a
veces me aburro sola y si no me lo pueden traer porque son muy pesados no importa, con
la plata est bien
Gabriela: Me parte el corazn.
Laurita: Es una nena muy generosa, deberan estar orgullosos. Todos piden muecas y que
se yo y la gordita pide muchos amigos, es un sol esta nena con todo lo que sufri
Deborah: No quiero tocarle la puerta, es un misterio... Habr que llamar a la polica? Ayer
pas, y sent como ms olor, fuerte, viste
Eduardo: Mam!!!
Deborah: Y bueno, era olor a podrido, querido. Las cosas se pudren, qu tiene de malo. Es
la realidad. Y yo sent un tufo a animal muerto
Laurita: Ay qu horrible!
Manuela: Algn familiar?
Gabriela: Estamos haciendo las cosas mal, Eduardo? Soy mala madre? Decmelo.
Eduardo: No tiene. Par un poquito, Gaby. Estamos hablando de un muerto o no
entends? Ubicate un cacho
Laurita: Buenoalguien, alguien tiene que tener
Gabriela: Por qu? Mirame a m, yo tambin estoy sola, con Mara Eugenia. Mi chiquita

34

Deborah: Es sola. Estn las primas, esas, las hijas de Nilda, que deben tener la llave, pero
yo no tengo el telfono de esas turras, lo tir.
Eduardo: Y tens las lleves de la casa, vos, mam? La gaveta tiene llave?
Deborah: Ests loco porqu me las dara? Qu gaveta? Est en su casa hijo, no entends
nada. A esta altura debe estar fra, mami.
Gabriela: Pero Deborah porqu no llam a la polica?
Manuela: No exageremos, por ah sali y Deborah no la vio.
Deborah: Yo veo todo, querida. A veces cuando tengo un poco de tiempito, mami, me da
por escuchar
Eduardo: Controls a tus vecinos, mam? El control es algo muy femenino no, amor?
Gabriela: si est sorda. Qu control?
Eduardo: Pidi ms plata para vos que para m, es tremendo esto. Lauri, disculpame, vos
qu penss de esto que escribi la gorda? Tiene connotaciones
Deborah: Me empec a preocupar por ella. El tiempo sobra cuando una es vieja, y no le iba
a tocar la puerta ni locame est bajando la presin.
Manuela: Le voy a comprar algo rico qu le gustara?
Deborah. Ay! Querida, no te quiero molestar, pero lo necesito. Y esta chica que no sirve
para nada, con lo que sabe que me gustan las masitascualquier cosaun budincito, o lo
que ms te guste. Tom platita, mi cielo. Y algo fresquito para tomar, pero dulce, mami. Un
anan fizz de frutilla, una sidra. Amarga como toda tu vida este fernet, hija.
Manuela: Est bien, no se preocupe
Laurita: (A Eduardo) Que la nena se siente responsable por los problemas de ustedes, siente
que ustedes estn mal por culpa de ella. Deberan demostrarle cunto la aman. Yo te
acompao, Manu, as charlamos un poco. O no quers?
Manuela. Bueno, vamos. A ver si conseguimos anan fizz de frutilla para Deborah.
Manuela y Laurita salen.

35

Gabriela: Gracias chicas, no tarden

Deborah: Que tarden nena, que tarden, que nos hace bien un poco de familia.
Eduardo: Son jodidas, eh
Gabriela: Ellas son como mi familia
Deborah: Bien dicho. Como tu familia, pero no tens a nadie. Si tu madre, ni para eso,
se te muri tan chiquita que ni ensearte a lavar las bombachas.
Eduardo: Tu familia somos nosotros
Gabriela: La nena es mi familia. Lo nico que tengo. Y est tan grande, tan inteligente.
Vieron cmo escribe.
Deborah: S, pero viste, a m me da vergenza que no saluda a nadie, que quers que te
diga. Te hace quedar como la mona nunca una cosita rosa
Eduardo: Mir mam, esto ya lo discutimos con Gabriela. No la podemos obligar a que
supere todo de un segundo para otro. Los chicos absorben todo, no la queremos cargar
con ms pesoes un nio
Gabriela: Desde que hablamos de la hemorragie nos estamos poniendo de acuerdo o yo
estoy loca?
Deborah: Mir Eduardo, yo s muy bien educar criaturas, y a esta nena la faltan lmites
Eduardo: No seas hipcrita, mam.
Deborah: Hijo, no hagamos un escndalo ac. Por el amor de dios. Saquemos los trapitos
al sol en la azotea de nuestra propia casa.
Gabriela: Nuestra casa? Pero por favor!
Deborah: Si vive en casa. O no te cont?
Eduardo la mantiene agarrada a Gabriela, fuerte
Deborah: Mir nena, se los ve contentos a ustedes. Siguen haciendo el fuqui fuqui, no?
Con esos besos no engaan a nadie Lo que no entiendo por qu no dejan a esta vieja
loca sola de una vez. Hija, que mala que sos, me lo dejs as tirado

36

Eduardo: Nos extraamos muchsimo con Gaby

Gabriela: Deborah le cambio de tema un segundito, pero quiero llevar a la nena a la plaza,
no te parece, Eduardo, que un poco de aire le vendra bien? Trajo los regalitos?
Deborah: Nena, pero estas amigas tuyas a qu se dedican tienen una pinta! La ms
putita, es simptica, se nota que se arregla, hija. Pero la otrapara m est escondiendo
algo y a vos Eduardo, te contesta, disculpen la palabrota, pero te habla para la mierda.
Gabriela: Manuela? Es muy compaera ma por qu me besaste adelante de mis
amigas? Qu quers demostrar? Que sos un macho?
Eduardo. Si mam, algo stas esconden
Gabriela: Ah si? Y vos cmo sabs? Lauri te cont algo ms aparte de mi problemita de
salud?
Deborah: Yo me doy cuenta de estas cosas con solo mirar a los ojos. Mir, mi vecina, unos
ojos de mosquita muerta! siempre supe que se iba a quedar sola, y aunque me sienta sola no
por eso me junto con cualquiera ah la tens, un fiambre solo, un fiambre sin pan. Estoy
segura que termina en la fosa comn, sin que nadie la vaya a visitar, perdida entre los NN,
acordate lo que te digo, acordate.... Quin le va a pagar los gastos del velatorio? A ver
Quin? Yo?
Eduardo: Mam! No hables as de doa Emilia. Qu ocults, Gaby? Me tendran que
haber contado algo ms?
Deborah: Mir, dios me libre y me guarde, pero se est pudriendo. Vos, Eduardo, pods
saltar la medianera si no llamo al muchacho de los domingos. l es ms compaero que
vos, por unos pesitos me saca la tapa del nicho y se puedo limpiar adentro, es un amor.
Eduardo de espaldas saca el juego del maletn y lo pone en el bolso, mientras Deborah sigue hablando y
Gabriela hace un esfuerzo por escucharla.

37

Deborah: Hoy fui tempranito, y ah estaba, el pobre, muerto de calor, es peruano,

visteme dijo que le ponga flores de plstico para que no se pudran, pero no s, a mamita
no creo que le gusten
Eduardo: Dejemosl ah, gaby. Sos mi mujer o no? Ac estn (Sacando del bolso un juego)
Pero qu precioso mamme trae tantos recuerdos.
Gabriela: Me ests mintiendo. Nunca fui tuya de verdad, nunca. A ver mostrame. Y el
Mago Chan no es de tu poca? No lo tienen?
Deborah: Y s, querido Te acords? Tu padre siempre te regalaba todo de ltima moda.
De cuidarte ni loco, siempre atrs de alguna casquivana, pobre negro, hizo lo que pudo
Gabriela: La nena quiere amigos, eso le pidi a los reyes oy Deborah lo que escribi
Mara Eugenia? No es una ternura? Con la pileta por lo menos podramos invitar a los
nenes del barrio para que jueguen con ella. Ya que hermanos no va a tener estos regalos
son del ao del choto no podemos.
Deborah: pero le encantaba que tengas todo el cuarto lleno de tus juguetitos, autitos... y as
la gente no comenta, mami Lavaba la culpa. Siempre fue culposo, y menos mal,
hijosino estaramos en la lona. Te cont que me quieren sacar la pensin, no?
Eduardo: S mam (a Gabriela) por ah yo tengo ms hijos, penss que es eso lo que le
est pidiendo a los reyes? Hermanos? Por qu fuiste al doctor con Manuela y no me
avisaste? A m me parecen que le van a encantar.
Deborah: Dicen que como el negro vivi ms de 20 aos con la otra, la pensin le
corresponde a ellas, a las bastardas, porque eso son, bastardas. Pero por algo nunca se
divorci de m, o no? quera dejarnos un buen pasar a nosotros, y no a esas
negrassiempre nos prefiri Nunca me pidi firmar nada, nos dej todo.
Gabriela: Eduardo Vos s quers el divorcio?
Eduardo: La tenencia compartida. Porque el nico amor incondicional que existe es el de
los padres hacia sus hijos. Y de eso vos tuviste poco, ser por eso que la nena te quiere

38

cuidar tanto. Es lo correcto, no? Ambos somos padres y gastamos lo mismo por ella. Ma,
vos ya cobraste la pensin de este mes? La nena se equivoca en pedir ms plata para vos
Deborah: Gracias a Dios
Eduardo: Manuela te sirve ms de marido que yo? Compart los gastos con esa, entonces.
Gabriela: Hasta celoso de Manu? Lo nico que me faltaba por qu me besaste Eduardo?
Para mear territorio? O me quers en serio?
Eduardo: Manuela es fea.
Gabriela. Bueno, gracias por todo Deborah, por el esfuerzo de venir hasta ac, por los
divinos regalos, pero
Deborah: Estamos esperando lo dulce, hija.
Gabriela: Est bien, entonces qudese todo lo que quiera
Eduardo: Entonces aprovechemos para conversar como una familia normal sobre algo que
me anduvo rondando por la cabeza, porque creo que nos merecemos un viaje.
Gabriela: eh?
Eduardo: Los cuatro. Euge, vos, yo y mam
Gabriela: Un viaje? Esta era la novedad? Para esto necesitabas a Deborah? O para la
tenencia compartida?
Deborah: Ay qu lindo, hijopero tu madre est grande.
Gabriela: Ests completamente en pedo
Deborah: Por qu decs eso? No lo dirs por m, no?
Gabriela: No lo digo por usted, lo digo por su hijo.
Deborah: Est pensando en nosotras
Eduardo: Yo tendra que pedir un prstamo en el banco
Gabriela: De qu mierda ests hablando, Eduardo?
Eduardo: Dijimos que las vacaciones eran un problema y yo pienso soluciones. Si la gorda
pileta no va a tener. Y la verdad, mejor, porque nos ibmos a estar peleando a ver quin se

39

la quedaba. En cambio, as, con unas vacaciones, mejor. Salimos todos ganando y la nena
est en familia, se hace amigos en la playa, nosotros disfrutamos...
Deborah: Un poco de aire de mar hace cunto que no lo veo.
Gabriela: Mar? con una pelopincho es suficiente, Eduardo.
Eduardo: Irnos en febrero al marse me ocurri Petrpolis. No es Uruguay, es la ciudad
del rey Pedro de Portugal, Petrpolis en Brasil, del rey pedro. Como Terespolis de Teresa,
como Disneylandia, de Disney. Un lugar que se llama por el nombre del Rey, me encantan
estos brasileros no es magnfico? Est a unos 60 km de Rio. Yo ya pens todo. Qu les
parece?
Deborah: Es lejoscruzar el charco, el avin...
Gabriela: Vayan ustedes, yo se los agradezco de todo corazn traeme un vestidito
Bahiano de regalo y gracias. Yo no tengo guita ni para
Eduardo: Y dale con la guita, acordate lo que te escribi la nena. Ella necesita que seamos
felices, nosotros, individualmente ella siente que estamos mal y se siente responsable. Ya
la escuchaste a Laura. Permittelo.
Deborah: Cmo la tens con la pelopincho. Disfrut la vida nena, siempre con esa cara
y la nena?
Eduardo agarra fuerte a Gabriela
Eduardo: Duerme. Escuchame mamyo maana voy al banco Algo le calcul, traeme el
portafolio, Gaby

Gabriela: (le alcanza el portafolio) Ac est tu portafolio, Eduardo. Creo que me tendras que
haber consultado antes
Eduardo: Esper un poquito, quers. (hurgando) Mir mam, es un nmero grande, pero
somos cuatro. Seran como 10 mil pesos de base para los vuelos. (le alcanza un papel) Tom,

40

ah tens todos los detalles. Una casita barata, ah, de unos amigo, 15 das sern unos 5 mil
masy con pasajes y todo
Gabriela: Que?????? Me ests hablando en serio? Por eso no compraste la
pelopincho? Eduardo, puedo ver?
Eduardo: No. Confi un poquito en m, te pido por favor, una vez en la vida.
Deborah: Yo no veo nadano traje los anteojos, pero algo de platita tengo. La estaba
guardando para cuando la nena cumpla 15 justo traje algo de platita en el bolso.
Gabriela: Mir a tu alrededor, Eduardo, no tengo un peso. Dec que tengo una buena obra
social si no la operacin quin me la pagaba? Deborah?
Deborah: Mir si sern miserables operacin? Qu tens, hija? Fijate hijo, en el bolso
hay un paquete.
Eduardo: Est exagerando mam, no tiene nada, pero viste cmo son ustedes las mujeres,
un poquito que se sienten mal y ya se para el mundo.
Gabriela: (a Eduardo) No soy su hija, mi madre est bien enterradita. Decile, que no me diga
ms hija. Trajo plata ac? Por qu no hablan de sus cosas en su casa?
Eduardo: Petrpolis qu te parece, amor?
Gabriela: (aturdida) Amor? Eduardo ests borracho?
Deborah: Yo vena ahorrando para la fiesta, el vestido, la torta, pens en drtelo por si me
pasa algo, hija, por eso lo traje
Gabriela: Faltan ocho aos, seora.
Deborah: Por eso, la parca no avisa.
Eduardo: Este mes estoy muy ajustado, pero por ustedes estoy dispuesto a endeudarme
Deborah: Te conozco chiquito, a quin le vas a pedir? A ver? Us esta platita como
adelanto.
Eduardo. La verdad es que pap labur toda la vida para que su familia pueda vivir
dignamente o no?

41

Deborah: Pobre papito yo no puedo ir. Y si vive? Quin va estar en su despedida? Est
bien que no nos llevemos muy bien, pero no la puedo dejar sola.
Eduardo: De qu habls, mam?
Deborah: De doa Emilia, mir si me necesita, no la dejara por nada del mundo, son sus
ltimos das
Gabriela: Pero si no sabemos qu le pas
Deborah: No me quiero ir. Punto final. Agarr ese bolso y fijate.
Eduardo: (Mirando el paquete dentro del bolso) Pero mam
Deborah: Soy grande Eduardo. No la puedo dejar sola. Y no se discute ms.
Gabriela: Es un delirio, Ed. Yo no tengo un peso, mis ahorros los estaba ahorrando para la
pelopincho, y ustedes vienen a contar monedas adelante de los pobres.
Eduardo: Pero mam y la guita vos podras?
Deborah: S hijo, yo quiero que vos seas feliz. Gracias por pensar en nosotras, and
tranquilo no, Gabriela? un poco de aire te va a venir bien, bendito tu eres, chiquito
Cunto necesitabas?
Eduardo: Lo que puedas, mami, tampoco te quiero dejar a vos en pelotas.
Gabriela: Gracias por la imagen mental.
Deborah. No s, cuatro mil alcanza por ahora?
Gabriela: Eeeh???? Compremos la pileta, se los pido de rodillas.
Eduardo. No s. Si ustedes no pueden ir, yo puedo irme solo, aunque la idea era pasar un
verano familiar, supongo que
Gabriela: No entiendo nada. La nena
Eduardo: Solo con la nena? No me puedo ir con ella solo A Brasil? Es un quilombo
Gabriela, hay que hacerle permisos

42

Gabriela. Ah, no te vas a ir con tu hija? Y con quin, entonces? Porque nosotras no
vamos Qu es todo esto, Eduardo? Tens plata para irte a Brasil y no podes comprar una
pelopincho? Qu me dijiste recin de disfrutar en familia?
Eduardo: Es muy chiquita, no me animo andar solo en un pas desconocido, hablan otro
idioma Adems Vos quers otra pileta? tens guita como para darme dos veces la plata de
la pileta? Porque la anterior la compre yo y el dinero nadie me lo dio Ahora pretends que
te regale a vos otra pileta? La nena pidi amigos, amigos. En ningn lado dice pelopincho.
Gabriela: (iracunda) Si te vea venirno das puntada sin hilo, hijo de puta. Sos un sorete,
sos, mir, no tengo palabras sos de lo peor
Eduardo: Yo pens en todos nosotros. Sobre todo en ustedes. Pero nadie me quiere
acompaar que quers que haga? No voy a desaprovechar esta oportunidad que me da
mi mam
Deborah: Pobre mi chiquitotan solitopero no puedo dejar a la vieja de mierda sola,
mami, yo tengo un corazn sensible, hiper sensible, y sabs cmo me pongo conque me
dan ganas de llorardoa Emiliason 30 aosest bien que estemos peleadas, pero no
puedo
Gabriela: No entiendo Eduardo porqu me hacs participar de todo esto. Leste la carta, no
se trata de m, se trata de nuestra hija, no te importa una mierda? eh? No ves que se
siente sola, que nadie la quiere? Y qu hacs por ella ahora? Te vas a revolear el culo a
Brasil con la guita de tu madre? Eh, eso hacs mostrame ese bolso. Dame el dinero de
mi hija que lo guardo.
Deborah: Viene a pedirte permiso y encima te quejs ese dinero lo manejo yo, y est bien
que Eduardo salga un poco de esta locura.
Eduardo: Si te molesta tanto, no voy, que la plata se entierre con mam. Es un poco egosta
de tu parte no te parece?
Gabriela: Hac lo que se te cante en quinto forro de las pelotas, Eduardo, como siempre.

43

Eduardo: No me habls as, chiquita, porque me voy y no vuelvo ms.

Deborah: Y Emilia? Vamos, hijo? Doa Emilia
Gabriela: Me haras un favor, hijo de puta. Me quedo en paz, con mi amiga, que me cuida
de verdad. Andate, andate, y (Gabriela y Eduardo tironean del bolso)
Deborah: Sangre, Eduardo, sangre. Hija, no pasa nada
Gabriela: Qu tengo? Vyanse! Djenme sola.
Eduardo: No seas estpida.
Gabriela: Andate a la ciudad de los reyes Eduardo, no quiere verte nunca ms!
Timbre
Eduardo: Las chicas
Deborah: Tendramos que ir hospitalyo conozco a todos lo de la guardia. Vas a estar
bien, hija. Se est desangrando, Eduardo. Hija
Gabriela: No soy su hija!
Eduardo atiende el portero
Eduardo: S? Pasen, rpido.
Gabriela sangra, est por desmayarse, se queda medio tirada en el silln.
Eduardo: Manuela tiene las llaves de tu casa
Deborah: La dejaste embarazada? Cmo chorrea, mamita, salpica todo
Eduardo: Anda con unos fibromitas, pero no es nada. Ayudame mam. Ayudame.
Entran las amigas con helados en la mano
Manuela: Qu pas? Qu pas Gaby? Qu te dijo?
Laurita. Expresate amiga. Habl, canaliz el dolor, no te lastimes, vos pods.
Eduardo: Sal, dejame a m. Qu necesitas, mi amor? Tra agua, mam. Tom quers el
bolso?
Deborah: Ya voy, ya voy. Agarro un heladito sino me desmayo yo tambin.
Laurita: Controlalo hermosa, pens en cosas lindas qu sents?

44

Manuela: Escuchame Gaby, vamos al hospital. Yo me quedo con vos.

Gabriela: Tengo miedo, amiga! Me voy a morir
Deborah: Sosegate un poco, querida, vas a estar bien hierba mala...
Manuela: No sea hija de puta, Deborah!
Eduardo: No le hables as a mi madre.
Gabriela: Eduardo la pelopincho.
Manuela: Vayans los dos a la mierda! (Le da un empujn a Deborah que la sienta) Vayans de
ac que los cago a trompadas a todos juntos! Hierba mala? (Le da un golpe a Eduardo) Hijos
de puta!
Eduardo: Sos una descarada, Manuela
Laurita. Amiga, calmate. Tom un poco de agua (le quita el vaso de la mano a Deborah).
Gabriela: la pelopincho
Manuela: ( A Laurita) Sacalos de mi vista. Me voy un segundo y mir cmo la dejan.
Vayans ya! Los voy a matar... (Atisba a darle otro golpe a Eduardo)
Eduardo: No me toqus no me toqus. Mir que nunca le toqu un pelo a una mujer,
pero soy capaz de cualquier cosa.
Manuela: Callate!!! Si s perfectamente todo lo que le hiciste a esta pobre mujer sabs
quin la contuvo? Sabs quin la escucha llorar todas las noches?
Deborah: Esta chica est mal de la cabeza, yo te dije
Eduardo: Llors por m, Gabriela? O por la nena?
Manuela: Cortala Eduardo. Me la llevo al hospital.
Deborah: Yo con esta loca, sola no la dejara.
Gabriela: Acompaame Ed prometeme, que si me muero le vas a comprar
Manuela: Pero
Eduardo: Ya la escuchaste.
Gabriela pega un grito fuertsimo y sangra.

45

Deborah: Vamos todos en el auto de la loca, somos 5.

Manuela: Yo te agarro.
Eduardo: Dejame a m.
Manuela: Yo la agarro!
Gabriela: Los reyes
Manuela: Solt. Abrime la puerta Lauri, serv para algo, quers.
Laurita: Che, y si llamamos a alguien que nos ayude?
Manuela: Vamos Laura, acompaame
Van saliendo
Laurita: Cierre la puerta Deborah, que usted va ms lento.
Deborah. Yo cierro, querida, yo cierro. Despreocupate.
Se van apagando las luces. Permanece prendido el cenital de la gaveta.. Finalmente lo nico que queda
iluminada es la gaveta. Recital. Entran los pibes chorros y hacen el ltimo show cantando la cumbia de la
pelopincho.
Apagn final.

46

47