You are on page 1of 2

UAM Xochimilco

Divisin de Ciencias Sociales y Humanidades

Algunas formas bsicas sobre cmo citar en un trabajo de investigacin


Mario Rufer

A) Formas generales de citar segn tipologa de fuente


Si se trata de un libro:
Cf. Pont, Yves: Mis aos de nostalgia, Anagrama, Barcelona, 1998 [1979]. [La fecha entre se corchetes
indica la primera edicin. Por ejemplo, si citamos Economa y Sociedad de Max Weber y estamos usando
la ltima edicin que hizo el FCE de Mxico, dicha edicin es de 2004. Pero necesitamos poner la
primera edicin entre corchetes, que data de 1922. Esto es importante porque a veces, como en este
ejemplo, hay una gran diferencia entre la fecha de la edicin que estamos leyendo (2004) y la fecha en
que el libro fue escrito (1922).
Si se trata de un artculo dentro de un libro:
Cf. Garfio, Mara Luisa: La idea de civilizacin en la obra de Jorge Luis Borges, en Asencio, Teresa;
Beltramo, Bartolo: Civilizacin, progreso y barbarie en la literatura hispanoamericana, Paidos, Buenos
Aires, 2005 [1987].
Si se trata de un artculo dentro de una revista acadmica:
Cf. Peralta, Elsa: Psicologa y vida cotidiana, en Estudios de Psicologa Social, vol. 5, no. 14,
Universidad Autnoma General San Martn, Buenos Aires, 2006.
Si se trata de un artculo de algn peridico o de una revista peridica impresa,
Cf. Ramos Jimnez, Blanca: Una utopa para este nio de la calle: Mxico 2012, La Jornada, 12/08/07,
p. 23.
Fuentes electrnicas (Internet)
Cf. Palermo, Zulma: Es posible descolonizar la universidad? en Mignolo, Walter (coord.): On
Decoloniality, Special Issue of World and Knowledges Otherwise. A Web Dossier, vol. 2, dossier 1, 2007,
http://www.jhfc.duke.edu/wko/dossiers/1.3/documents/formattedZulma-Palermo.pdf,
[ltima Consulta
22/06/08].
B) Formas de citar las reiteraciones de referencias.
Ejemplo1: si estn en la nota 17, y refieren al mismo texto que citaron en la nota inmediatamente anterior, o sea
en la 16, y citan la misma pgina, se coloca:
o Cf. Ibid. (O bien, Cf. Ibidem, o Cf. Idem). Pueden escoger una de las tres formas y mantener ese criterio
en todo el trabajo.
Ejemplo 2: en si estn en la nota 17, y refieren al mismo texto que la nota inmediatamente anterior, o sea la 16,
pero distinta pgina, se coloca lo mismo pero indicando el nmero de pgina:
o Cf. Ibid., p. 35.
Ejemplo 3: si estn en la nota 17, y quieren citar algn texto que ya citaron en la nota 12 (o sea, NO en la nota
inmediatamente anterior), se coloca:
o Cf. Peralta, Elsa: Psicologa y vida cotidiana, op. cit., p. 34. (o bien, si es un libro, Pont, Yves: Mis
aos de nostalgia, op. cit., p.3). [Aclaracin: op. cit significa opus citado, o sea, obra ya referida].

C) Forma de citar una cita


Siempre debemos citar lo que nosotros hemos consultado o ledo, aunque queramos poner una cita que el autor
a quien estamos leyendo hace de otro autor.
Ejemplo: Supongamos que Elsa Peralta cita algo de Octavio Paz que nos interesa. Ponemos en nuestro trabajo
esa parte de Octavio Paz que nos interes pero como nosotros no hemos consultado a Paz sino a Peralta, en pi
de pgina referimos as:
o

Citado en: Peralta, Elsa: Psicologa y vida cotidiana, en Estudios de Psicologa Social, vol. 5, no. 14,
Universidad Autnoma General San Martn, Buenos Aires, 2006, p. 67. (Debemos poner la pgina donde
est citado en el texto que nosotros hemos ledo, o sea, el de Peralta)

D) Formas de citar la localizacin de las referencias (pginas, rango de pginas)


Si la pgina de donde sacan la referencia es una sola, se cita simplemente el nmero de esa pgina.
o Cf. Perez, Jorge: Mis aos de nostalgia, Anagrama, Barcelona, 1996, p. 45.
Si estn poniendo una nota al pie para decir que el autor al que refieren trabaja el tema en varias pginas, o en un
rango de pginas, se debe poner:
o Cf. Perez, Jorge: Mis aos de nostalgia, Anagrama, Barcelona, 1996, p. 45-78.
Ahora bien, si en la nota al pie quieren decir que el autor trabaja ese tema a lo largo de todo el artculo o libro,
esto es, que NO pueden especificar una pgina o un rango especfico, se coloca:
o Cf. Perez. Jorge: Mis aos de nostalgia, Anagrama, Barcelona, 1996, passim. [Aclaracin: passim
significa a lo largo de, a travs de. Quiere decir a lo largo de todo el texto].
E) Formas de referir a un tema que ya se trat en el trabajo, o que se tratar ms adelante
Ejemplo 1: si estn hablando, por ejemplo, de modernidad y progreso en su trabajo en la pgina 24, pero se
trata de algo sobre lo que ya escribieron en la pgina 5, se pone en una nota al pie:
o Vid. Supra, p. 5 [Aclaracin: Supra significa arriba. Quiere decir vase este tema en la pg. 5].
Ejemplo 2: si estn hablando de modernidad y progreso en su trabajo en la pgina 24, y es algo que van a tratar
en la pgina 39, se pone en una nota al pie:
o Vid. Infra, p. 39 [Aclaracin: Infra significa abajo. Quiere decir vase este tema en la pg. 39].