Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Sobre a obra:
A presente obra disponibilizada pela equipe Le Livros e seus diversos parceiros,
com o objetivo de oferecer contedo para uso parcial em pesquisas e estudos
acadmicos, bem como o simples teste da qualidade da obra, com o fim
exclusivo de compra futura.
expressamente proibida e totalmente repudivel a venda, aluguel, ou quaisquer
uso comercial do presente contedo
Sobre ns:
O Le Livros e seus parceiros disponibilizam contedo de dominio publico e
propriedade intelectual de forma totalmente gratuita, por acreditar que o
conhecimento e a educao devem ser acessveis e livres a toda e qualquer
pessoa. Voc pode encontrar mais obras em nosso site: LeLivros.site ou em
qualquer um dos sites parceiros apresentados neste link.
"Quando o mundo estiver unido na busca do conhecimento, e no mais lutando
por dinheiro e poder, ento nossa sociedade poder enfim evoluir a um novo
nvel."
PENSAMENTOS
H trs espcies de mentiras:
Mentiras, Mentiras Descaradas e Estatsticas
Disraeli
O raciocnio estatstico ser um dia to necessrio cidadania eficaz como a
capacidade de ler e escrever.
H.G.Wells
No so as coisas que ignoramos que nos atrapalham, mas as que conhecemos.
Artemus Ward
Nmeros arredondados so sempre falsos.
Samuel Johnson
Tenho um grande assunto (Estatstica) para escrever, mas sinto grandemente
minha incapacidade de torn-lo inteligvel, sem sacrficar a preciso e a
profundidade.
Sir Francis Galton
INTRODUO
"AQ UI H UM MONTE DE CRIMES" resmungou meu sogro quando se
mudou de Iowa para a Califrnia. E havia: No jornal que ele lia. um jornal que
no deixa passar um crimezinho na Califrnia, e que devotaria muito mais
espao a um crime cometido em Iowa do que os maiores jornais de l.
A concluso de meu sogro era estatstica, de maneira informal. Baseava-se numa
amostra, uma amostra extraordinariamente tendenciosa. Como muitas outras
estatsticas infinitamente mais ambiciosas e sofisticadas, sofria do mal da prindicao: considerava que o espao devotado por um jornal ao crime era uma
medida da taxa de criminalidade.
Alguns invernos atrs, uma dzia de investigadores apresentou
independentemente nmeros sobre plulas anti-histaminicas. Cada um
demonstrou que uma considervel percentagem de resfriados curava-se aps o
tratamento. Criou-se uma grande onda, pelo menos nos anncios, e iniciou-se
mais um "lanamento de sucesso" de um produto mdico. Baseava-se numa
esperana sempre ressuscitvel, e tambm numa curiosa recusa de examinar as
estatsticas passadas sobre um fato j bem conhecido, de longa data. Como o
humorista Henry G. Felsen (que no tem qualquer pretenso de ser autoridade
mdica) indicou recentemente, "um resfriado adequadamente tratado dura sete
dias, mas deixado a si mesmo, cura-se em uma semana".
Assim sucede com muito do que se l ou se escuta. Mdias, relaes, tendncias,
grficos, tabelas, nem sempre so o que parecem. Pode haver neles mais do que
aparenta, mas pode tambm haver muito menos.
A linguagem secreta da Estatstica, com tanto apelo nossa cultura "baseada em
fatos", empregada para sensacionalizar, inflar, confundir e supersimplificar.
Mtodos e termos estatsticos so necessrios para relatar os dados das tendncias
sociais e econmicas, das condies dos negcios, da "opinio", das pesquisas,
dos censos. Mas sem redatores que utilizem as palavras com honestidade e
compreenso, e sem leitores que saibam o que significam, o resultado s poder
ser o absurdo semntico.
Nos escritos populares sobre assuntos cientficos, a maltratada Estatstica est
quase substituindo a figura do heri de guarda-p branco, esbaforindo-se sem
parar, sem ganhar horas-extras, num sombrio laboratrio. A Estatstica se parece
cada vez mais com o cosmtico barato que tenta tornar atraente a amarfanhada
cortes. Uma estatstica bem embrulhada, melhor ainda que a "grande mentira"
de Hitler,( {1}) leva a falsas concluses, mas ningum pode acusar o seu
utilizador.
Este livro uma espcie de cartilha de como utilizar a estatstica para enganar.
Pode parecer muito com um Manual para Vigaristas. Talvez eu possa justific-lo
como se fosse um arrombador aposentado, cujas reminiscncias publicadas
equivalessem a um curso de formao de arrombadores de fechaduras com
abafamento do som das marteladas: os criminosos j conhecem estes truques;
so os homens de bem que precisam aprend-los, para sua autodefesa.
CAPTULO 1
A AMOSTRA COM
TENDENCIOSIDADE
INTRODUZIDA
"O ex-estudante de Yale, formado em 1924, ganha em mdia 25.111 dlares por
ano", afirmou o Time, comentando algo publicado no Sun de Nova Iorque.
timo !
Mas... espere a! Que significa este nmero impressionante? Ser prova - como
parece ser - de que, se meu filho for mandado para Yale, eu no mais terei que
trabalhar depois de velho, e ele, menos ainda?
Duas coisas nesse nmero saltam aos olhos, se lermos a notcia desconfiados:
(1) Sua preciso surpreendente.
(2) to bom que no deve ser verdade.
muito improvvel que a renda mdia de qualquer grupo muito espalhado seja
conhecida com preciso, at o ltimo dlar. No muito provvel que voc
mesmo saiba qual foi sua renda no ano passado, to precisamente, a menos que
seja originria de salrio. E rendas de 25 mil dlares dificilmente adviro de
salrios; as pessoas situadas em tal alquota muito provavelmente tm
investimentos diversificados.
Alem disso, esta linda mdia, sem dvida, calculada a partir das quantias que os
ex-Yaleistas disseram que receberam. Mesmo que fossem juramentados
verdade, em seu tempo de estudante, l por 1924, no poderamos ter certeza de
que, depois de tanto tempo, seu horror mentira tenha sido mantido, pelo menos,
no mesmo nvel.
Algumas pessoas, quando indagadas sobre suas rendas, exageram-nas, por
vaidade ou por otimismo. Outros minimizam suas receitas, especialmente ( de
lamentar-se) em suas declaraes ao Imposto de Renda; e, assim tendo feito,
podem hesitar em se contradizer num outro papel. Quem sabe l onde os olhos
dos fiscais podem cair?
possvel que ambas as tendncias, a da fanfarronada e a da modstia,
cancelem-se mutuamente, mas no provvel. Uma tendncia pode ser mais
acentuada do que a outra, e no sabemos qual.
Comecemos ento a examinar um nmero - que o bom-senso nos diz que
Esta fonte o processo de amostragem, que est no cerne da maior parte das
estatsticas que so encontradas sobre todos os tipos de assuntos. Sua base bem
simples, embora seus refinamentos na prtica conduzam a muitos atalhos, alguns
pouco respeitveis.
Se tivermos um saco de feijo, algum preto e algum fradinho, s h uma
maneira de sabermos quantos gros temos de cada um: Contando-os. Entretanto,
podemos achar aproximadamente quantos so pretos, de maneira bem mais
fcil, apanhando-se um punhado do saco, e contando s os gros do punhado,
considerando que a proporo seja a mesma no saco inteiro. Se esta amostra for
bastante grande, e escolhida adequadamente, representar o todo
suficientemente, para a maior parte das finalidades.
Caso no seja, a amostra poder ser menos acurada que uma adivinhao
inteligente, e nada ter para recomend-la, alm de um ar esprio de preciso
cientifica.
A triste verdade que as concluses de tais amostras, tendenciosas, ou muito
pequenas, (ou com ambos os defeitos), encontram-se atrs de muitas das
informaes que lemos, ou que acreditamos conhecer.
O relatrio sobre o pessoal de Yale origina-se de uma amostra. Podemos estar
seguros disso, porque o bom senso nos diz que ningum pode pegar pelo colarinho
todos os sobreviventes daquela classe de 1924. Os endereos de muitos sero
forosamente desconhecidos, depois de mais de quarenta anos.
E, entre aqueles cujos endereos so conhecidos, muitos no respondero a um
questionrio, especialmente um com perguntas de natureza ntima. Com alguns
questionrios via correio, uma resposta de 5 a 10% bem alta. Esse questionrio
poderia ter atingido proporo maior, mas nunca 100%.
Assim, vemos que a renda se baseia numa amostra composta por todos os
membros da classe de 1924:
(1) Cujos endereos so conhecidos e
(2) Que responderam ao questionrio.
Tal amostra representativa? Isto : pode considerar-se que este grupo tenha a
mesma renda que o outro grupo, no representado, dos ex-alunos que no
puderam ser localizados, ou que no responderam?
Quem so as ovelhinhas desgarradas cujos endereos no constam mais nos
arquivos da secretaria de Yale? So os homens de sucesso, os banqueiros, os
financistas, os diretores das grandes empresas, os executivos industriais? No. Os
endereos destes conseguem-se facilmente. Muitos dos membros mais prsperos
da classe podem ser encontrados no Who's Who in America e em outras obras
de referncia, mesmo que no estejam em contato com a Associao dos ExAlunos.
muito provvel que os nomes perdidos sejam os daqueles que, vinte ou trinta
anos depois da formatura, no tenham tido nenhuma carreira brilhante. So os
funcionrios, os mecnicos, os vagabundos, os alcolatras desempregados, os
escritores, os artistas miserveis... as pessoas que no ganham um dcimo da tal
mdia de 25.000 dlares. Estes no comparecem s reunies de celebrao que
a classe andou fazendo ao longo dos anos, muitas vezes por no ter sequer
dinheiro para a passagem.
Quem so os que jogaram o questionrio na cesta de papis? No podemos ter
certeza, mas talvez no erremos muito se considerarmos serem estes os que no
esto ganhando o bastante para vangloriar-se. Devem parecer-se um pouco com
o sujeito que achou uma notinha no seu primeiro envelope de pagamento,
pedindo que considerasse o seu salrio como confidencial, e que no deveria ser
revelado nem comentado com seus colegas. "No se preocupe", disse ele ao
patro. "Tenho tanta vergonha do meu salrio quanto o senhor".
Torna-se bem claro que a amostra omitiu dois grupos bem capazes de reduzir a
mdia. O nmero 25.111 comea a explicar-se. Se que vale alguma coisa,
expressivo daquele grupo especial da classe de 1924 cujos endereos so
conhecidos e que no se incomodam de dizer quanto ganham. Mesmo assim,
espera-se que os cavalheiros estejam dizendo a verdade.
Para ter valor, um relatrio baseado numa amostragem deve usar uma amostra
representativa, que aquela amostra livre de toda a fonte de tendenciosidade.
aqui que o nosso nmero para os ex-alunos de Yale mostra sua inutilidade. aqui
tambm que muitas das coisas lidas em jornais e revistas revelam sua falta de
sentido inerente.
Um psiquiatra recentemente revelou que praticamente todos so neurticos. Se
assim fosse, tal incidncia destruiria o significado da palavra "neurtico" (e todos
seriam normais, pois a normalidade pertence totalidade). Vamos dar uma
espiada na amostra do nosso cidado. Isto , quem andou o nosso amigo
observando? Descobrimos que ele chegou sua edificante concluso pelo estudo
de seus pacientes, que esto muito, mas muito longe mesmo, de ser uma amostra
da populao. Se um homem normal, o nosso psiquiatra ter pouca
oportunidade de conhec-lo.
Experimente dar esta espcie de segunda olhada nas coisas que ler. Voc poder
evitar aprender um monte de coisas que no existem.
Vale a pena ter em mente, tambm, que a fidedignidade de uma amostra pode
ser destruda com a mesma facilidade, tanto pelas fontes ocultas de
tendenciosidade, quanto pelas fontes visveis. Isto quer dizer que mesmo que voc
no consiga descobrir uma fonte de tendenciosidade patente, permita-se um
certo grau de ceticismo sobre os resultados, enquanto houver possibilidade de
tendenciosidade em algum lugar. E sempre h! As eleies presidenciais
americanas de 1948 e de 1952 so suficientes para provar esta afirmao, caso
haja dvidas.
Para prova maior, voltemos a 1936 e ao famoso fiasco do Literary Digest. Dez
milhes de assinantes da revista, que eram tambm assinantes de telefone,
afirmaram aos editores que os resultados eleitorais seriam de 370 votos para o
candidato Landon e de 161 para Roosevelt. Constavam da mesma lista que tinha
acuradamente previsto a eleio de 1932. Como poderia haver tendenciosidade
numa lista j to bem testada?
Entretanto, havia a tendenciosidade, como foi bem provado por inmeras teses
de ps-graduao e por outras autpsias: as pessoas que podiam dar-se ao luxo de
ter, ao mesmo tempo, um telefone e uma assinatura de revista, em 1936, no
mais representavam todos os votantes. Economicamente, tinham passado para a
categoria especial, e a amostra estava carregada de eleitores republicanos. A
amostra elegeu Landon, mas o eleitorado preferiu o outro resultado.
aparecem: sua informao sobre as propores pode estar incorreta. Voc instrui
seus entrevistadores para que falem com tantos negros, e com tais e tais
percentagens de brancos, em tais e tais alquotas de renda, com um certo nmero
de advogados etc. e tal. Toda essa gente deve ainda ser dividida entre os acima e
os abaixo de quarenta anos.
Parece timo! Mas... o que acontece? Na questo de branco e preto, o
entrevistador acertar com bastante freqncia, se no aparecerem pardos pela
frente. Quanto s rendas, os erros sero bem maiores. Quanto a advogados, deve
incluir todos os bacharis? Os que militam no foro? Os que so procuradores, mas
passam o tempo a estudar histria? Mesmo a questo da idade traz problemas,
que o entrevistador hbil (mas profissionalmente errado) contorna escolhendo
pessoas obviamente abaixo ou acima dos quarenta. Neste ponto a amostra ser
tendenciosa pela ausncia virtual dos grupos do fim dos trinta e do inicio dos
quarenta. um caso srio!
Alm de tudo isso, como se obtm uma amostra aleatria dentro da
estratificao? O obvio comear com uma lista de todos e sair atrs de nomes
escolhidos ao acaso, mas isso muito caro. Portanto, voc sai rua - e introduz
tendenciosidade por omitir os que esto em casa. Voc vai de porta em porta
durante o dia - e no encontra a maioria dos que trabalham fora. Voc passa a
fazer entrevistas noturnas - e no encontra os freqentadores de cinema, os
farristas, os redatores de jornal e os que acompanham as esposas costureira.
A operao de um levantamento resume-se, no final, batalha contra as fontes
de tendenciosidade, e tal batalha enfrentada ininterruptamente pelas
organizaes conscienciosas. O que o leitor dos relatrios deve ter em mente
que tal batalha prossegue sempre, e nunca h uma vitria. Nenhuma concluso
do tipo "67% dos americanos so contra" qualquer coisa deve ser lida sem aquela
constante dvida: "67% de quais americanos"?
Isto ocorre no Volume Fmea do Dr. Alfred C. Kinsey (Relatrio Kinsey sobre o
Comportamento Sexual dos Americanos). O problema, como sucede com
qualquer coisa baseada em amostragens, de como o ler (ou ler um sumrio
popular do alfarrbio) sem perder de vista que todas as suas afirmaes no so
obrigatoriamente definitivas, ou mesmo completamente reais.
H pelo menos trs nveis de amostragem no caso. As amostras da populao
(um nvel) esto longe de ser aleatrias e podem no ser especialmente
representativas, mas so amostras enormes, comparadas com qualquer coisa
jamais feita anteriormente no seu campo, e seus nmeros devem ser aceitos
como reveladores e importantes, ainda que no inteiramente acurados. Talvez
seja mais importante lembrar que qualquer questionrio apenas outra amostra
(outro nvel) das questes possveis, e que as respostas dadas pela dama no passa
de ainda outra amostra (terceiro nvel) de suas atitudes e experincias quanto a
cada questo.
As espcies de entrevistadores empregados podero dar um tom especial ao
resultado, de modo interessante. H alguns anos, durante a Segunda Grande
Guerra, o National Opinion Research Center enviou dois quadros de
entrevistadores para fazer trs perguntas a quinhentos negros numa cidade sulista.
Um quadro era de brancos, outro de negros.
Uma pergunta era: "Os negros sero tratados melhor ou pior, caso os japoneses
conquistem os Estados Unidos?" Os entrevistadores negros relataram que nove
por cento dos entrevistados respondeu "Melhor". Os entrevistadores brancos
receberam apenas dois por cento de tal resposta. E enquanto os negros acharam
vinte e cinco por cento de respostas "Pior", os entrevistadores brancos receberam
quarenta e cinco por cento.
Quando, na pergunta, a palavra "Nazista" foi empregada em lugar de "Japons",
os resultados foram similares.
A terceira questo sondava atitudes que poderiam basear-se em sentimentos
revelados pelas duas primeiras. "Acredita que seja mais importante concentrar
esforos para derrotar o Eixo, ou fazer com que a democracia funcione melhor
internamente?" "Derrotar o Eixo" foi a resposta de 39%, de acordo com os
entrevistadores negros; 62%, de acordo com os brancos.
Aqui encontramos tendenciosidade introduzida por fatores desconhecidos. Parece
que o fator mais efetivo foi a tendncia, que devemos sempre descontar em
qualquer inqurito, de se querer dar uma resposta agradvel. No , pois, de
espantar que, ao responder a uma pergunta com conotaes de deslealdade
patritica, em tempo de guerra, um negro sulista dissesse a um homem branco o
que soava bem, antes de lhe dizer o que realmente pensava. tambm possvel
que grupos diferentes de entrevistadores escolham diferentes tipos de pessoas
para se dirigir.
CAPTULO 2
A MDIA BEM ESCOLHIDA
Acredito que voc no seja um pernstico, e eu, certamente, no estou no
negcio de imveis. Mas digamos que voc seja, e eu esteja, e que voc procure
uma propriedade para comprar, numa estrada no distante do vale californiano
em que vivo.
Tendo avaliado que voc um pernstico, esforo-me para que saiba que a
renda mdia nessa vizinhana de 15.000 dlares por ano. Talvez isso faa com
que voc se decida a viver aqui. De qualquer modo, voc compra, e aquele belo
nmero (15.000!) fixa-se em sua mente. muito provvel, sendo voc por
definio um pernstico, que o nmero seja mencionado casualmente em
conversa com seus amigos.
Um ano depois, nos encontramos. Como membro de uma Comisso de
praticamente todos tm bem menos que a tal mdia. Na realidade, voc est
num caso que parece brincadeira, ou figura de retrica: Quase todos esto abaixo
da mdia.
por isso que quando voc l uma declarao de um industrial, de que o salrio
mdio dos que trabalham na empresa "de tanto", tal nmero pode significar
algo, e pode no significar coisa alguma. Se a "mdia" uma mediana, isto ter
alguma significao: metade dos empregados ganha mais do que o tal nmero;
metade ganha menos.
Mas se o caso de uma mdia aritmtica (e, creia-me, poder vir mesmo a ser
uma mdia aritmtica, se no houver especificao clara a respeito!), a
informao que lhe esto dando poder revelar apenas que se trata de uma nica
renda de 45.000 dlares - a do dono - e os salrios de uma turba de empregados
sub-pagos. "Renda anual mdia de 5.700" pode esconder tanto os salrios de
2.000 como os lucros do dono.
Examinemos o caso mais de perto. A pgina adiante mostra quantas pessoas
ganham quanto. O patro poder querer exprimir a situao como "renda mdia
de 5.700" - usando aquela mdia enganadora. A moda, entretanto, mais
reveladora: o nvel de salrio mais freqente neste negcio 2.000. Como
costumeiro, a mediana nos diz mais sobre a situao do que qualquer outro
nmero: metade do pessoal ganha mais de 3.000, e metade ganha menos.
Nas declaraes e nos grficos ilustrativos de muitas empresas, quanto pior a
histria, mais bonito o quadro. Vamos passar nosso pincel mgico numa dessas
obras-primas.
Voc um dos trs scios numa pequena indstria. Estamos no fim de um
excelente ano. Voc pagou 198.000 dlares aos 90 empregados. Voc e seus
scios retiraram, cada um, 11.000 dlares. H um lucro de 45.000 a ser dividido
entre os trs. Como vo descrever isto? Para facilitar a explicao, ponha a coisa
2.806,45
5.000,00
Ah!... Melhorou bastante. Poderamos fazer melhor, mas j est razovel. Agora
voc j tem nmeros que podem ser publicados, pregados no quadro de avisos ou
usados para recusar aumentos.
Este exemplo bem tosco, por ser simplificado, mas de sublime simplicidade,
comparado ao que tm sido perpetrado em nome da contabilidade. Numa
empresa complexa, com hierarquias de empregados que se estende da
datilgrafa principiante ao diretor-presidente, com gratificaes de vrias
centenas de milhares de dlares, muita coisa poder ser oculta dessa maneira.
CAPITULO 3
OS NUMEROZINHOS Q UE NO ESTO L
"Pessoas que a usam, declaram ter 23% menos cries com a pasta Doake's",
berram as letras garrafais. medida que voc continua a ler, fica sabendo que
lhe ser mais agradvel ter 23% menos de dor. Tais resultados, descobre voc,
so afirmados por um laboratrio tranquilizantemente "independente, e a
contagem atestada por um contador pblico juramentado". Que mais pedir?
Entretanto, se voc no for exageradamente crdulo ou otimista, h de se
lembrar, por experincia prpria, que raramente uma pasta dentifrcia melhor
do que outra. Ento, por que o pessoal da Doake's apresenta tais resultados?
Podem eles dizer mentiras impunemente, e com letras de tal tamanho? No, no
precisam. Ha meios mais fceis e mais eficazes.
O palhao principal nesta piada a amostra inadequada - quero dizer,
estatisticamente inadequada (para o que a Doake's quer, at que muito
adequada). O grupo das "pessoas que utilizam", usado no teste (dir, em letras
microscpicas, no fundo do anncio), de apenas 12 pessoas. O pessoal da
Doake's muito cavalheiresco. D-nos essa informao que muitos omitiriam, e
deixariam at os estatsticos sofisticados (como ns) apalermados para descobrir
a tramia utilizada. Sua amostra de apenas uma dzia tambm no m, do jeito
que andam fazendo tais amostragens.
Apareceu no mercado, anos atrs, um P Dental do Dr Caloso, protestando ter
tido "considervel sucesso na correo de cries dentrias". A idia-me de que
Bem, peguemos uma moeda e vamos verificar. Tentei dez vezes e saiu cara oito
vezes, o que prova que moedas caem de cara em 80% das jogadas. Bem, pelo
menos pelas estatsticas dentifrcias, isto verdade. Agora, experimente voc.
Poder chegar a um resultado de 50-50, mas provavelmente isto no se dar; seu
resultado, como o meu, tem uma boa chance de estar bem longe dos 50-50. Mas,
se sua pacincia durar mil jogadas, voc poder ter (quase) a certeza de obter
um resultado muito aproximado de que a metade das jogadas resulte em cara, o
que representa a probabilidade real. Apenas quando h um nmero grande de
tentativas que a lei das mdias fornece uma descrio ou predio realmente
til.
Quantas vezes bastar? Esta uma pergunta difcil. Depende, entre outros
fatores, do tamanho e da variedade da populao que voc est estudando por
amostragem. E, s vezes, o nmero na amostra no o que parece.
Um caso interessante surgiu, ligado a um teste da vacina de poliomielite, h
alguns anos. Parecia tratar-se de uma experincia de escala
impressionantemente larga, ao menos pelos padres das experincias mdicas:
450 crianas foram vacinadas numa comunidade, e 680 ficaram sem vacina,
para servir de controle. Pouco depois, a comunidade foi atacada por uma
epidemia. Nenhuma das crianas vacinadas contraiu um caso conhecvel de
plio. E nenhuma das outras tambm.
O que os experimentadores negligenciaram, ou no perceberam no
planejamento de seu projeto, foi a baixa incidncia da plio paralisante. Na taxa
normal, apenas dois casos seriam de esperar num grupo de tal tamanho e, assim,
o teste foi condenado, de inicio, a no ter sentido. Algo parecido com 15 a 20
vezes essa quantidade de crianas seria necessrio para se obter uma resposta
significativa de alguma coisa.
Muitas das grandes (se bem que temporrias e evanescentes) descobertas
mdicas, foram lanadas desse modo. "Corra", dizia um mdico, "para usar um
novo remdio antes que seja tarde".
Nem sempre a culpa est com a classe mdica. A presso pblica e o jornalismo
apressado frequentemente lanam um tratamento no comprovado,
especialmente quando a demanda grande e o panorama estatstico nebuloso.
Isto sucedeu com as vacinas contra resfriados, que foram populares h alguns
anos, e mais recentemente com os anti-histamnicos. Um bocado da
popularidade dessas "curas" malsucedidas resultou da natureza fugidia do mal, e
de um defeito de lgica. Depois de algum tempo, o resfriado autocurvel.
Como podemos evitar sermos enganados por resultados inconclusivos? Deve
cada um ser seu prprio estatstico e estudar os dados crus por si mesmo? A
situao no assim to m. Existe um teste de significncia que de fcil
compreenso. simplesmente uma maneira de relatar a estatstica de modo que
aparea bem claro se um nmero produzido por testes representa um resultado
real, e no algo produzido pelo acaso. Este o numerozinho que no est l - na
presuno de que voc, o leitor leigo, no entenda. Ou que voc entenda, quando
ento o caso de esconder alguma coisa propositalmente.
Caso a fonte de sua informao lhe d tambm o nivel de significncia, voc ter
Nada disso deve se refletir negativamente sobre o Dr. Arnold Gesell ou sobre
seus mtodos. A falha est no processo de filtragem, desde o pesquisador, atravs
do redator sensacionalista ou mal informado, at o leitor, que deixa de notar os
numerozinhos que foram sendo abandonados no processo de dar luz a um
nmero s. Muito da m informao poderia ser evitado se mdia fosse
adicionada uma indicao da faixa de variao. Os pais, vendo que os filhos se
encontram dentro dessa faixa, deixaro de preocupar-se com diferenas
pequenas e de pouca importncia. extremamente difcil que um indivduo seja
exatamente normal em qualquer ponto, exatamente como uma moeda que,
jogada 100 vezes, rarissimamente cair exatamente 50 vezes de um jeito e 50 de
outro.
Confundir "normal" com "desejvel" piora por demais a situao. O Dr. Gesell
simplesmente revelou certos fatos observados. Foram os pais que, ao ler os livros
e artigos, concluram que uma criana que comea a andar um dia, ou em um
ms, aps a mdia, deve estar em inferioridade.
Muito da critica estpida ao relatrio do Dr. Alfred Kinsey, muito conhecido
(ainda que muito pouco lido), resultou que "normal" fosse considerado
equivalente a "bom", "correto" ou "desejvel". O Dr. Kinsey foi acusado de
corromper a juventude, dando-lhe "idias", e especialmente por denominar
"normal" tudo quanto tipo de prtica sexual popular, mas reprovada. Entretanto,
ele simplesmente afirmou que tinha descoberto serem tais atividades "usuais",
que exatamente o que significa "normal", no as tendo carimbado com
qualquer selo de aprovao. ("Normal", em estatstica, significa apenas
"Usual", e nunca "Correto", "Desejvel" ou "Bom").
O Dr. Kinsey achou que estaria fora do escopo de seu trabalho, classific-las de
travessuras ou no. Por isso esbarrou em algo que muito tem incomodado
inmeros outros observadores: perigoso mencionar qualquer assunto com alto
contedo emocional sem antes se declarar, bem rapidamente, onde que se est
contra ou a favor.
Divirto-me ao notar que, aplicando tabela a altura que tenho anotada quando
entrei para o secundrio aos quatorze anos, no deveria ter excedido 1,75 m.
Tendo 1,83 m posso dizer que 8 cm de erro na pequena faixa da altura humana
uma fraca adivinhao.
Diante de mim encontram-se os invlucros de duas caixas de flocos de cereais
para o caf da manh. So edies ligeiramente diferentes, como indicam as
fontes de referncia: Uma fala de Pete Dois-Tiros, e a outra diz: "Se quiser ser
como Hoppy, tem de comer como Hoppy !" Ambas mostram, alm dos
respectivos "cow-boy s" Hoppy e Pete, grficos para demonstrar ("Cientistas
provaram que verdade") que estes flocos "comeam a dar energia em dois
minutos!" Num caso, o grfico escondido nesta floresta de pontos de exclamao
leva nmeros num lado; no outro os nmeros foram omitidos. Isto no faz
diferena, pois no se sabe mesmo o que tais nmeros significam. Ambos
mostram uma linha vermelha bem ngreme ("liberao de energia"), porm
numa tabela a linha inicia-se um minuto depois de ingeridos os flocos, e na outra,
dois minutos aps. Alm disso, uma das linhas sobe numa razo dupla da razo da
outra, sugerindo que o prprio desenhista no considerou que tais grficos
valessem coisa alguma.
Tais asneiras s podem ser encontradas em material destinado aos olhos de uma
criana, ou de seu matinalmente semidesperto pai, claro. Ningum insultaria a
inteligncia de um grande homem de negcios com tais improprios estatsticos.
Mas... Ser mesmo?...
Deixem-me falar de um grfico usado para fazer propaganda de uma agncia
de publicidade (espero no estar confundindo muito voc). Apareceu nas colunas
muitssimo especiais de Fortune. A linha, neste grfico, mostrava a
impressionante tendncia ascensional dos negcios da agncia, ano por ano. No
havia nmeros. Com a mesma honestidade (?) tal grfico poderia representar um
enorme crescimento, com os negcios dobrando ou aumentando em milhes de
dlares por ano, ou poderia mostrar o progresso tartaruguesco de uma empresa
esttica, que adicionasse apenas um dlar ou dois ao seu faturamento anual. Mas
o quadrinho impressionante, de qualquer modo.
CAPITULO 4
MUITO BARULHO POR PRATICAMENTE NADA
Caso no se incomode, comearemos por lhe dar duas crianas: Pedro e Paula,
que foram submetidas a testes de inteligncia, como sucede com muitas crianas
no decorrer de sua educao. Ora, o teste mental, de qualquer variedade, um
dos grandes fetiches de nossa era, de modo que voc tera que discutir um pouco
para chegar a descobrir os resultados dos testes; tal informao to esotrica,
to resguardada dos olhos profanos, que geralmente s considerada segura nas
mos de psiclogos e autoridades educacionais, e pode ser que andem muito
certos! De qualquer modo, suponhamos que voc descubra que o QI (Quociente
de Inteligncia) de Pedro 98 e o de Paula 101. Suponhamos ainda que voc
saiba que o QI se baseia no nmero 100 como sendo a mdia, ou o "normal".
Ah! Paula a mais brilhante dos dois! Alm disso, est acima da mdia. Pedro
est abaixo, mas deixemos isto, por ora.
Concluses como estas so pura idiotice.
S para aclarar o ambiente, vamos notar primeiro que, seja o que for que
qualquer teste de inteligncia venha a medir, tal coisa no ser bem aquilo que
usualmente consideramos inteligncia. So deixados de fora pontos importantes
como liderana e imaginao criativa. No se leva em conta o julgamento social
ou aptides musicais ou artsticas, para no dizer de coisas da personalidade,
como diligncia e equilbrio emocional. Por cima de tudo, os testes geralmente
aplicados nas escolas so do tipo rpido-e-barato, que dependem um bocado da
facilidade de leitura; brilhante ou no, o leitor de apreenso lenta no tem
grandes chances de se sair bem neles.
A justeza com que sua amostra possa ser considerada como representativa de
todo o milharal uma medida que pode ser representada por nmeros: o erroprovvel e o erro-padro.
Suponhamos que voc tenha que medir o tamanho de muitos campos, andando
ao longo das cercas. A primeira coisa que deve ser feita verificar a justeza de
seu sistema de medida, andando vrias vezes uma distncia medida de cem
metros, para verificar quantos passos seus esto ali contidos. Voc poder
dscobrir que, em mdia, haver um erro de trs metros. Isto , voc deixou de
acertar a linha exata de cem metros por menos trs metros, em metade de suas
tentativas, e por mais trs metros na outra metade.
Seu erro provvel ser ento de trs metros em cem, ou trs por cento. Daqui por
diante, cada cerca que for medida por seus passos, de cem em cem metros,
dever ter tal medio expressa como (100 metros mais ou menos 3 metros). A
maioria dos estatsticos prefere agora usar outro mtodo de medio, diferente
mas comparvel, chamado "mtodo do desvio-padro". Tal mtodo considera
cerca de dois teros dos casos, em lugar de exatamente a metade, e
considerado mais jeitoso, do ponto de vista matemtico. Para nossa finalidade,
poderemos ficar no mtodo do erro provvel, que o utilizado nos testes
Stanford-Binet.
Como sucede nos nossos passos hipotticos, descobriu-se que o erro provvel do
QI Stanford-Binet e de trs por cento. Isto nada tem a ver com a qualidade bsica
do teste, mas apenas relaciona-se com o grau de justeza ou acuracidade com que
ele "sempre" mede o que quer que seja medido. Assim, o QI indicado para
Pedro poder ser mais completamente expresso como 98 (+ ou -) 3 e o de Paula
como 101 (+ ou -) 3.
Isto revela que h uma chance 'igual' para que o QI de Pedro 'caia' entre 95 e
101; ou que esteja acima ou abaixo de tais nmeros. Do mesmo modo, Paula no
tem uma chance melhor do que 50-50 de ficar na faixa de 98 a 104. Dai voc
depreender rapidamente que h uma chance em quatro de que o QI de Pedro
contra os sujeitos que ficam pensando em novos ngulos para seus fraseados, nas
agncias de publicidade. Parecia que todas as afirmativas categricas sobre
suavidades garganta e douras para com a "zona-T" eram mandadas para o
inferno.
Entretanto, algum verificou uma coisa: nas listas de quantidades quase idnticas
de venenos, uma das marcas inevitavelmente teria de ficar por ltimo, e essa era
Old Gold. L saram telegramas, e anncios enormes apareceram
imediatamente nos jornais, nos maiores tipos que se poderia arranjar. As
manchetes e os textos simplesmente diziam que "de todos os cigarros testados por
esta grande revista nacional, Old Gold apresentava a menor quantidade desses
elementos indesejveis em sua fumaa". Foram excluidos todos os nmeros, e
qualquer sugesto de que a diferena fosse, na realidade, nfima. Por fim, o
pessoal da Old Gold foi compelido judicialmente a cessar com campanha to
enganosa. Isto no fez a menor diferena; o beneficio j tinha sido extrado da
idia. Como o New Yorker diz: "Em qualquer situao haver sempre um
anunciante!"
CAPTULO 5
OS GRFICOS MALUCOS
H terror nos nmeros. Humpty -Dumpty dizia a Alice que as palavras que usava
significavam o que ele queria que significassem, nem mais nem menos. Mas
poucas pessoas h que tenham a coragem de estender esta elasticidade aos
nmeros. Talvez soframos de um "trauma de respeito" induzido pela aritmtica
aprendida na escolinha pblica.
Seja qual for a causa, ela cria um problema para o escritor que deseja ser lido,
para o publicitrio que espera que seu texto venda mercadoria, para o editor que
deseja que seus livros ou revistas sejam populares. Quando os nmeros dispostos
tabularmente forem tabu, e as palavras no trabalharem bem, como geralmente
Este est bem claro. Mostra o que aconteceu durante o ano, e o mostra ms a
ms. Pode ser visto e compreendido, porque o grfico inteiro est proporcional e
h uma linha do zero embaixo, para comparao. Os dez por cento parecem
mesmo dez por cento - uma tendncia ascencional que substancial, mas no
chega a ser espantosa.
Isto timo, se tudo o que voc pretende prestar informao. Mas suponhamos
que voc queira ganhar uma discusso, dar um choque no leitor, ativar um
eleitor, vender alguma coisa! Para isso, o grfico no tem pimenta. Corte-lhe a
base:
Agora, sim, a coisa est melhor! (Voc tambm poupou papel, um bom
argumento. para algum enjoado que venha a reclamar.) Os nmeros so os
mesmos e a curva tambem. o mesmo grfico. Nada foi falsificado - exceto a
impresso que ele d. Mas o que o leitor apressado v agora uma linha de
renda nacional que subiu pela metade do papel em doze meses, tudo porque a
maior parte do grfico no est mais aqui. Como as partes da orao ocultas por
elipse, que voc aprendeu no ginsio, e que, se bem que ocultas, no impedem a
compreenso. Claro que o olho no compreende o que no est ali, e um
pequeno aumento tornou-se, visualmente, grande.
Agora que voc treinou como enganar os outros. por que parar na tcnica da
truncagem? Existe outra tcnica disponvel, que vale dez vezes mais, e far com
que sua modesta ascenso de dez por cento tenha uma aparncia ainda mais viva
do que um aumento de cem por cento teria produzido. s mudar a proporo
entre a ordenada e a abcissa. No h regra nenhuma que impea isto, e seu
grfico ter uma aparncia bem mais esttica! S precisamos convencionar que
cada quadrinho no lado passe a representar apenas um dcimo de dlar e no um
dlar inteiro.
Agora est impressionante, no? Qualquer um que olhe para esta tabela poder
sentir a prosperidade latejando nas artrias vitais da nao! um equivalente
mais sutil do texto: "Renda nacional sobe dez por cento", transformado em
"Dispara vertiginosamente, atingindo a culminncia de dez por cento!"
vastamente mais eficiente, no contm adjetivos, advrbios ou palavras que
prejudiquem a iluso de sbria objetividade. Nada h que possam acusar voc.
E voc estar em boa (ou, pelo menos, respeitvel, companhia). O 'Newsweek'
usou este mtodo para mostrar que "Aes atingem um pice de 21 anos", em
1951, truncando o grfico na linha dos 80. Um anncio da Columbia Gas Sy stem
no Time em 1952 reproduziu um grfico "de nosso relatrio anual". Lendo-se e
analizando-se os numerozinhos, descobre-se que num periodo de dez anos o custo
de vida subiu cerca de 60% e o preo do gs somente 40%. Este um quadro
favorvel, mas ao que parece no era ainda bastante favorvel, na opinio da
companhia. Cortaram seu grfico nos noventa por cento (sem rasgos ou
interrupes para avisar os incautos) de modo que seu olho lhe dir: O custo de
vida mais que triplicou; o preo do gs desceu de um tero!
CAPTULO 6
A FIGURINHA DE UMA S DIMENSO
Havia uns dez anos ou mais, ouvia-se falar muito do povo mido, do povo, o que
significava praticamente ns todos. Quando isto comeou a parecer demasiado
paternalistico, tornamo-nos o "homem comum", o "homem das ruas". Logo isto
tambm foi sendo esquecido, o que provavelmente foi bom. Mas o povo mido, o
homenzinho, continua aqui entre ns. o heri do grafico.
Um grfico em que um homenzinho representa um milho de homens, um saco
de dinheiro ou uma pilha de moedas representa um milho (ou um bilho) de
dlares, a silhueta de um boi representa o suprimento de carne para o ano
vindouro. So grficos pictricos. So um recurso til. Tm o que, receio eu,
chama-se apelo visual. E capaz de tornar-se um mentiroso fluente,
escorregadio e bem-sucedido.
O papai do grfico pictrico, ou pictograma, o grfico de barras, um mtodo
simples e popular de representarem-se quantidades, quando duas ou mais vo ser
comparadas. Um grfico de barras tambm capaz de mentir. Desconfie de
qualquer verso em que as barras mudam tanto de altura como de largura,
quando representam o mesmo fator, ou quando aparecem objetos de trs
dimenses cujos volumes no sejam facilmente comparveis. Um grafico de
barras truncado tem (e merece ter) a mesmssima reputao do grfico de linhas
truncado, de que j falamos. O habital do grfico de barras o do livro de
Entretanto, ao quadro falta apelo visual, no? Poderei facilmente corrigir isto
usando uma coisa que parece mais com dinheiro do que uma barra: sacos de
moedas. Um saco para o desgraado rotundiano e dois para o feliz americano.
Ou trs para o rotundiano e seis para o americano. De qualquer modo, o grfico
permanece honesto e claro, e no enganar voc, mesmo num relance
Isto me satisfaria, caso tudo o que eu desejasse transmitir fosse informao. Mas
eu quero mais! Eu quero dizer que o trabalhador americano est muito melhor
que o rotundiano, e quanto mais puder dramatizar a diferena entre trinta e
sessenta, melhor.
Para dizer a verdade (o que, claro est, o que pretendo 'no' fazer) quero que
voc conclua por si mesmo qualquer coisa, que tenha uma impresso exagerada,
mas no quero ser pego com a boca na botija das minhas malandragens. H um
meio, e um meio que est sendo empregado diariamente para enganar os
incautos.
Simplesmente desenho um saco de dinheiro para representar os trinta dlares do
rotundiano, e depois desenho outro, com o dobro da altura, para representar os
sessenta do americano. Est proporcional, no? Agora eu tenho a impresso que
procurava! O salrio do americano torna-se gigantesco ao lado do outro.
bvio que como o segundo saco tem o dobro da altura, ter tambm o dobro da
largura; portanto no ocupa o dobro, mas sim o 'qudruplo' da rea. Os numeros
ainda dizem um para dois, mas a impresso visual, que a dominante, diz que a
razo de um para quatro, Ou pior! Como so representaes de objetos de trs
dimenses, o segundo saco ainda parece ter o dobro da grossura do primeiro.
Como dir o seu livro de geometria, os volumes de slidos semelhantes variam
na proporao do cubo de qualquer dimenso similar. Duas vezes duas vezes dois
so oito! Se o saquinho contm $30, o outro d a impresso de conter, no $80,
mas $240. Olhe outra vez para eles.
E esta , na verdade, a impresso que meu engenhoso grfico d. Ainda que
dissesse "o dobro", deixei a impresso perdurante de uma razo de oito-para-um.
Ser dificil que voc possa acusar-me de qualquer inteno criminosa. Estou
fazendo apenas o que muita gente boa faz. O Newsweek faz isso, e tambm com
saquinhos de moedas.
0 American Iron and Steel Institute j o fez com um par de altos fornos. A idia
era mostrar como a capacidade siderurgica da indstria progrediu de 1930 a
1940, para provar que tal indstria era capaz, e que no necessitava de
interferncias governamentais. H mais mrito no principio do que na maneira
de apresent-lo. O alto forno, representando a capacidade de dez milhes de
toneladas, adicionada industria na dcada dos 30, foi desenhado pouco alm de
dois teros da altura do alto forno de 14 1/4 milhes, representativo do
incremento na dcada de 40. O olho v dois fornos, um quase trs vezes maior
que o outro. Dizer "quase um-e-meio" e ser entendido como "trs"... eis a
faanha que o quadrinbo-de-uma-s-dimenso capaz.
Existe ainda outra espcie de perigo quando se faz variar o tamanho de objetos
num grfico. Parece que em 1860 havia qualquer coisa na ordem de oito milhes
de vacas leiteiras nos Estados Unidos, e que em 1936 havia mais de vinte e cinco
milhes. Mostrando tal incremento pelo desenho de duas vacas, uma trs vezes a
altura da outra, a impresso dada era exagerada, como vimos expondo. Mas o
efeito sobre a pessoa que rapidamente estivesse folheando a revista seria ainda
mais estranho: poderia ela vir at mesmo a pensar que as vacas agora so
maiores do que costumavam ser!
CAPTULO 7
O NMERO PR-INIDICADO
Se voc no puder provar o que deseja, demonstre outra coisa e finja que so
iguais. Na confuso que resulta do choque da estatstica com a mente humana,
dificilmente algum notar a diferena. O nmero pr-indicado uma arma
garantida para manter voc em boa situao. Funciona sempre.
Voc no pode provar que seu remdio cura resfriados mas pode publicar (em
letras grandes) um atestado de um laboratrio, "sob a autoridade" de algum
mdico, de que meia ona do preparado matou 31.108 germes num tubo de
ensaio, em onze segundos. Nessa ocasio, assegure-se de que o laboratrio tenha
boa reputao ou nome famoso. Reproduza o relatrio completo. Fotografe um
mdico em roupas brancas e coloque o retrato ao lado do relatrio.
Mas no mencione os truques da sua histria. No cabe a voc - claro - mostrar
que um antissptico que atua bem num tubo de ensaio pode no atuar na garganta
humana, principalmente depois de diludo, de acordo com as instrues, para
evitar queimar os tecidos da goela. No confunda o resultado dizendo qual o tipo
germe que foi morto. Quem conhece o germe causador do resfriado? E, at,
provavelmente, no seja nenhum germe.
Na verdade, no h ligao conhecida entre a multido de germes de um tubo de
ensaio e o seja-l-o-que-for que causa resfriados, mas as pessoas no vo
discutir isso com preciso, principalmente enquanto esto fungando.
Talvez isso seja bastante bvio, e o povo comea a notar, embora os anncios no
dem a perceber. De qualquer modo aqui est uma verso mais ardilosa:
Digamos que durante um perodo de aumento do preconceito racial voc seja
contratado para provar o contrrio. No uma tarefa rdua. Faa uma enquete
ou, melhor ainda, mande uma organizao de bom conceito faz-la. Pergunte
quela parcela usual da populao se eles acham que os negros tm chance to
boa quanto os brancos de conseguir emprego. Repita seu levantamento em
intervalos, de modo a ter uma tendncia geral para relatar.
O Escritrio de Pesquisas de Opinio Pblica de Princeton, certa vez, testou essa
pergunta. O que veio tona foi uma interessante evidncia de que as coisas,
especialmente nas pesquisas de opinio, no so sempre o que aparentam. A
cada pessoa perguntada sobre empregos, foram tambm feitas perguntas com o
fim de descobrir se tinha forte preconceito contra os negros. Revelou-se que as
pessoas que tinham forte preconceito racial eram mais inclinadas a responder
"Sim" para a pergunta sobre oportunidades de emprego. (Ocorreu que dois teros
dos que eram simpticos aos negros no achavam que os negros tinham to boa
chance quanto os brancos num emprego, e cerca de dois teros dos que
demonstravam preconceito diziam que os negros estavam conseguindo to boa
chance quanto os brancos), Era bem evidente que dessa votao voc aprenderia
muito pouco sobre as condies de emprego para os negros, ainda que pudesse
aprender algumas coisas interessantes sobre as atitudes raciais do homem.
Voc pode ver, ento, que, se o preconceito avoluma-se durante o periodo de sua
pesquisa, haver um nmero crescente de respostas para o fato de os negros
terem chances de emprego to boas quanto os brancos. Assim voc anuncia os
resultados: Sua pesquisa mostra que os negros esto recebendo cada vez mais um
Agora, volte atrs um por cento e considere o caso do espremedor de frutas. Foi
amplamente propagado um aparelho que "extrai 26 por cento mais suco", assim
"comprovado por teste de laboratrio" e "garantido pelo Good Housekeeping
Institute".
Isso soa muito bem. Se voc puder comprar um espremedor que seja vinte e seis
por cento mais eficiente, por que comprar qualquer outro? Bem, sem entrar no
fato de que "testes de laboratrio" (especialmente os "laboratrios particulares de
teste") tm provado os maiores absurdos, exatamente qual o significado daquele
nmero? Vinte e seis por cento mais do qu? Quando fosse finalmente
examinado, o significado seria que tal espremedor conseguiria mais suco do que
um arcaico espremedor manual teria conseguido. No tinha absolutamente nada
a ver com o dado que voc desejaria ter antes de fazer a compra; esse
espremedor poderia ser o pior do mercado. Alm de ter uma preciso suspeita, o
nmero "vinte e seis" por cento totalmente irrelevante.
Anunciantes no so os nicos que iro engan-lo com nmeros, se voc deixar:
primeira vista, esse 1,1 por cento parece quase calamitosamente pequeno.
Compare com os 4 a 6 por cento de juro que o usual nos Bancos. No seria
melhor se a organizao A&P fechasse suas lojas e colocasse todo seu capital no
Banco e vivesse dos juros?
A verdade que o valor do retomo anual do investimento no igual ao valor
expresso pelo ganho no total sobre as vendas. Como outro leitor respondeu: "Se eu
comprar cada manh um artigo por 99 centavos e vend-lo noite por 1 dolar,
estarei ganhando 1 por cento do total das vendas, mas 365 por cento do dinheiro
investido no ano".
H frequentemente muitas formas de expressar qualquer nmero. Voc pode,
por exemplo, exprimir o mesmo fato, chamando-o de retorno de 1 por cento das
vendas, 15 por cento de retorno do investimento, lucro de 10 milhes, aumento de
40 por cento nos lucros (comparado com a mdia de 1935-39), ou decrscimo de
6 por cento do ano passado. O mtodo escolher aquele que soa melhor para o
objetivo desejado, e confiar em que poucos dos leitores vo reconhecer a
imperfeio com que o numero reflete a situao.
Nem todos os nmeros predeterminados so fruto de fraude intencional. Muitas
estatsticas, inclusive as mdicas, que so importantes para todos, so distorcdas
por incoerncias na origem. H dados impressionantemente contraditrios em
assuntos delicados como abortos, filhos naturais e sfilis. Se voc olhasse os mais
recentes dados sobre gripes e pneumonia, chegaria estranha concluso que
estas doenas esto praticamente confinadas aos trs estados sulinos, que tm
cerca de oitenta por cento dos casos constatados. Na verdade o que explica essa
percentagem que esses trs estados continuavam a exigir dos mdicos que
informassem tais casos, quando os demais estados praticamente haviam
abandonado tal exigncia.
Alguns dados sobre a malria pouco significam. Na Amrica do Sul, em locais
onde antes de 1940 havia centenas de milhares de casos por ano, h agora
somente uns poucos. Aparentemente houve uma importante mudana na
salubridade desses locais, em poucos anos. Mas tudo o que ocorreu foi que os
casos somente so registrados quando so comprovadamente de malria,
enquanto que antes a palavra era muito usada coloquialmente para designar
qualquer gripe ou febre.
A taxa de mortalidade na Marinha, durante a guerra Hispano-Americana, foi de
nove por mil. Para os civis na cidade de Nova York, no mesmo perodo, foi de
dezesseis para mil. O recrutamento naval usou esses nmeros, mais tarde, para
mostrar que era mais seguro estar na Marinha do que fora dela. Admita que tais
nmeros estejam corretos, o que provavelmente verdade. Pare por um
momento e veja se descobre o que os torna sem o sentido que os recrutadores
quiseram dar. Os grupos no so comparveis. A Marinha composta
principalmente de jovens com comprovada condio de sade. A populao civil
Voc deve ter ouvido a notcia desencorajadora de que 1952 foi o pior ano de
poliomielite na histria da medicina. Essa concluso foi baseada no que poderia
parecer a evidncia total desejada; houve muito mais casos notificados naquele
ano do que antes. Mas, quando os peritos revolveram analisar aqueles nmeros,
acharam coisas mais encorajadoras. Uma foi que havia em 1952 tantas crianas
na idade mais suscetvel, que o nmero de casos tenderia a atingir um recorde,
ainda que a proporo de casos permanecesse no mesmo nivel. Outro era que
uma conscientizao geral sobre a plio estava levando a um diagnstico mais
frequente a constatao tambm dos casos bengnos. Finalmente, havia um
incentivo financeiro maior, havendo mais seguros contra plio e mais ajuda
disponivel da Fundao Nacional contra Paralisia Infantil. Tudo isso lanou uma
dvida considervel sobre a noo de que a plio havia atingido um novo
recorde. e o baixo nmero total de mortes confirmou a dvida.
uma fato interessante que a percentagem de mortes ou o nmero de mortes
frequentemente uma medida melhor da incidncia de uma doena do que os
dados numricos diretos da incidncia - simplesmente porque muito melhor a
qualidade da informao e registro nos casos fatais.
Na Amrica, o nmero predeterminado atinge um grande florescimento cada
quatrinio. Isso no significa que haja uma natureza cclica nos tais nmeros,
mas apenas a chegada das campanhas eleitorais. Uma campanha levada a efeito
pelo Partido Republicano em outubro de 1948 foi inteiramente feita com
nmeros que pareciam ter ligao, mas no tinham:
Quando Dewey foi eleito Governador em 1942, o salrio mnimo dos professores
em alguns distritos era de $900 por ano. Hoje os professores no Estado de Nova
York recebem os maiores salrios do mundo. De uma recomendao do
Governador Dewey, baseada nas concluses de uma Comisso, o Legislativo
aprovou em 1947 a verba de $32.000.000 de um superavit do estado, para prover
o imediato aumento dos salrios dos professores. Como resultado, o salrio
mnimo dos professores na Cidade de Nova York, oscila de $2.500 a $5.325.
plenamente possvel que o Sr. Dewey tenha provado a si mesmo ser o amigo
do professor, mas esses nmeros no o mostram. o velho truque do "antes-edepois", com um nmero de fatores no mencionados e aparentando o que no
existe. Aqui voc tem um "antes" de "$900" e um "depois" de "$2.500 a $5.325".
que soam sem duvida como uma melhoria. Mas o nmero menor o salario
mais baixo em qualquer distrito rural do estado, e o grande a mdia s na
Cidade de Nova York. Pode ter havido melhoria sob o governo Dewey, ou pode
no ter.
Essa declarao ilustra uma forma estatstica da fotografia do "antes e depois",
que um chama-ateno comum nas revistas e anncios. Uma sala de estar
fotografada duas vezes para mostrar a melhoria que uma pintura pode
proporcionar". Mas entre as duas exposies nova mobilia introduzida e
algumas vezes a foto "antes" pequena, mal iluminada e em preto e branco, e a
verso "depois" uma grande fotografia colorida. Ou um par de fotografias
mostram-lhe o ocorrido quando uma garota comeou a usar um xampu. Por
Deus, ela parece melhor depois! Mas a maioria da mudana (nota-se numa
cuidadosa inspeo) foi conseguida persuadindo-se a garota a sorrir e jogando-se
uma luz de fundo em seus cabelos. Muto mais se deve ao fotgrafo do que ao
xampu.
CAPTULO 8
POST HOC
VOLTA CENA
Uma vez algum teve um bocado de trabalho para descobrir se os fumantes
tiram menores notas no colgio do que os no fumantes. Descobriu-se que sim.
Isso gradou a muitas pessoas e elas tm feito muito uso disso, desde ento. O
caminho para boas notas, parecia, estava em deixar de fumar; e para levar a
concluso a um razovel passo frente: fumar turva a mente.
Esse estudo, em particular, foi, creio eu, bem feito: uma amostra suficientemente
grande, honesta e cuidadosamente escolhida, correlao com alta significncia
etc.
A falcia antiga. Todavia, tem uma poderosa tendncia a surgir em assuntos
estatsticos, onde est disfarada por uma guarnio de nmeros impressionantes.
aquela que diz que "se B segue-se a A, ento A foi a causa de B." Uma
suposio sem fundamento foi feita: desde que fumo e notas baixas caminham
juntos, o fumo causa notas baixas. No poderia bem ser o contrrio? Talvez notas
baixas levem o estudante no bebida mas ao tabaco. Neste ponto, esta
concluso mais ou menos semelhante outra, e do mesmo modo bem apoiada
pela evidncia. Mas no to satisfatria aos propagandistas.
Parece bem mais provvel, todavia, que nenhum desses fatos tenha produzido o
outro, mas ambos sejam produto de algum terceiro fator. Ser que o tipo social
que considera seus livros com menos seriedade tambm o mais tendente ao
fumo? Ou h uma pista no fato de que algum uma vez j estabeleceu uma
correlao entre extroverso e notas baixas - uma relao aparentemente mais
prxima do que aquela entre notas e inteligncia? Talvez os extrovertidos fumem
mais que os introvertidos. O ponto que, quando h muitas explicaes razoveis,
voc dificilmente tem o direito de escolher aquela que serve ao seu intuito, e
insistir nela. Mas muitos fazem exatamente isso.
Para evitar cair no engano do Post Hoc ("Depois disso", em Latim) e dai
acreditar em muitas coisas que no so verdadeiras, voc precisa inspecionar
minuciosamente qualquer afirmativa de relao entre as coisas. A correlao,
aquele nmero convincentemente preciso, que parece provar que uma coisa
ocorre em virtude de outra coisa, pode na verdade ser de vrios tipos.
Uma a correlao devida ao acaso, Voc pode juntar um grupo de nmeros e
com eles provar alguma coisa inesperada, mas se tentar de novo, seu prximo
grupo de nmeros pode absolutamente no provar a tal coisa. Como a pasta de
dentes que parecia reduzir a crie, voc simplesmente elimina os resultados que
no quer, e publica amplamente aqueles que deseja. Com uma amostra pequena,
provvel achar-se alguma correlao substancial entre qualquer par de
caractersticas ou eventos que voc imagine.
Uma espcie comum de correlao aquela na qual a relao real, mas nao
possvel se estar seguro de qual das variveis seja a causa e qual o efeito. Em
alguns desses casos, causa e efeito podem se alternar de hora em hora, ou ambos
podem, sem dvida, ser causa e efeito ao mesmo tempo. Uma correlao entre
a renda e a propriedade de aes deve ser dessa espcie. Quanto mais dinheiro
voc ganha, mais aes compra, e quanto mais aes compra mais dinheiro
ganha; no correto dizer simplesmente que uma produziu a outra.
Talvez a mais ardilosa delas seja o exemplo, muito comum, no qual nenhuma das
variveis tenha qualquer efeito sobre a outra, e ainda assim haja uma correlao
real. Uma grande quantidade de tapeao tem sido feita com esse tipo. As notas
baixas entre os fumantes est nessa categoria, como est a maioria das
estatsticas mdicas citadas, sem a qualificao de que, apesar da relao
mostrar-se real, a natureza de causa-e-efeito somente uma questo de
especulao. Como exemplo do absurdo, ou de correlao falsificada, algum
alegremente apontou um fato estatistico real: H uma relao prxima entre o
salrio dos pastores presbiterianos em Massachusetts e o preo do rum em
Havana.
Qual a causa e qual o efeito? Em outras palavras, esto os pastores se
beneficiando do comrcio do rum ou subvencionando-o? Bem, isto to forado
que torna-se ridculo primeira vista.
Mas observe outras aplicaes da lgica do Post Hoc, que diferem somente por
serem mais sutis. No caso dos pastores e do rum facil se ver que ambos os
nmeros esto crescendo em virtude da influncia de um terceiro fator: o
histrico aumento mundial no nvel de preos de praticamente tudo.
Apanhe os nmeros que mostram que a taxa de suicdios atinge o mximo em
junho. Os suicdios produzem noivados em junho ou os casamentos de junho
precipitam o suicdio dos desprezados? Uma explicao mais convincente (ainda
que igualmente no provada) que o indivduo que recalca suas depresses por
todo o inverno, com a idia de que as coisas sero mais rseas na primavera,
desiste quando chega junho e ainda se sente deprimido.
Qualquer concluso desse tipo provavelmente falsa e sem base. Voc somente
poderia chegar legitimamente a isso estudando a mesma mulher -- ou
possivelmente grupos equivalentes -- por um perodo de tempo. Isso eliminaria o
fator responsvel, qual seja, as mulheres mais idosas cresceram numa poca
onde era moda pisar para fora, enquanto as do grupo mais jovem aprenderam a
postura numa poca onde isto foi abandonado...
Ao achar algum -- normalmente a parte interessada -- defendendo muito uma
correlao, veja primeiro se no daquele tipo produzida pela corrente de
acontecimentos no curso do tempo. Em nossa poca fcil mostrar uma
correlao positiva entre qualquer par de coisas tais como: nmero de estudantes
na universidade, nmeros de internados em casas de sade, consumo de cigarros,
incidncia de doenas do corao, uso de mquinas de raios-X, fabricao de
dentaduras postias, salrio dos professores da Califrnia, lucro dos cassinos.
Chamar algum desses de causa do outro idiotice declarada. Mas isto feito todo
o dia.
Permitir que o tratamento estatstico, e a presena hipntica de nmeros e
vrgulas decimais, indiquem relacionamentos causais, pior que superstio. E
frequentemente mais enganador. Assemelha-se convico do povo das Novas
Hbridas, para os quais os piolhos proporcionam boa sade. A observao,
atravs dos sculos, ensinou-lhes que as pessoas saudveis normalmente tinham
piolhos e os doentes raramente os tinham. A observao em si foi acurada e
honesta, como surpreendentemente so as observaes feitas informalmente
atravs dos anos. Pouco pode ser dito sobre a concluso daquele povo primitivo:
"Piolhos faz o homem saudvel. Todos devem t-los."
CAPTULO 9
COMO ESTATISTICULIZAR
Mal informar o povo pelo uso de matria estatstica poder-se-ia chamar
Soa razovel primeira vista - mas a reduo foi expressa numa base - salrio
que recebiam antes - enquanto que o aumento usa uma base menor, o nvel de
pagamento depois da reduo.
Uma publicao sindical usou um desenho animado para combater uma outra
variante de soma infundada. Mostrava o patro somando uma hora normal de
$1,50 a uma hora extra de $2,25, a uma hora de tempo duplo de $3 para uma
mdia horria salarial de $2,25. Seria difcil encontrar um exemplo de mdia
com menos significado.
Outro campo frtil para ser tapeado repousa na confuso
entre percentagem e pontos de percentagem. Se seus lucros devem subir de trs
por cento do investimento num ano, para seis por cento no prximo, voc pode
faz-lo parecer algo modesto, chamando de aumento de trs pontos de
percentagem. Com igual validade voc pode descrev-lo como aumento de cem
por cento. Para o manejo desenfreado desse par confuso, observe
particularmente os pesquisadores de opinio pblica.
Percentis tambm so enganosos. Quando lhe dizem a posio do Joo em
comparao com seus colegas em lgebra ou em alguma aptido, o nmero
pode ser um percentil. Significa sua posio relativa em cada centena de
estudantes. Numa turma de trezentos, por exemplo, os trs primeiros estaro no
percentil 99, os trs prximos no 98, e assim por diante. O curioso sobre percentis
que um estudante classificado no percentil de grau 99 est, provavelmente,
bem acima de um que esteja no 90, enquanto que aqueles dos percentis 40 e 60
podem ter quase o mesmo nivel. Isso advm do hbito que muitas caractersticas
possuem de agruparem-se em torno de sua prpria mdia, formando a curva
"normal" em forma de sino, j mencionada num capitulo anterior.
Algumas vezes a batalha dos estatsticos se trava, e mesmo o observador menos
Nmeros ndices so assuntos vitais para milhes de pessoas, agora que as taxas
salariais esto frequentemente amarradas a eles. Talvez seja valioso notar o que
pode ser feito para faz-los danar de acordo com a msica desejada.
Tomando o exemplo mais simples possvel, digamos que o leite custasse vinte
centavos o quarto de litro e o po cinco centavos a forma. Este ano o leite caiu
para dez centavos e o po subiu para dez centavos. Bem, que que voc gostaria
de provar? Aumento do custo de vida ? Reduo do custo de vida ? Ou nenhuma
variao ? Considere o ano passado como perodo-base, fazendo os preos
daquela poca 100 por cento. Como o preo do leite desde ento caiu a metade
(50 por cento) e o preo do po dobrou (200 por cento) e a mdia de 50 e 200
125, os preos aumentaram 25 por cento!
Tente de novo, tomando o ano corrente como periodo-base. O leite custava 200
por cento mais do que custa agora e o po era vendido por 50 por cento menos.
Mdia: 125 por cento de aumento. Os preos eram 25 por cento mais altos do que
agora!
Tome o ano passado como base e chame seu nvel de preos 100. Na verdade,
voc multiplica, junto, 100 por cento para cada item e toma a raiz, que 100.
Para este ano, leite a 50 por cento do ano passado e o po a 200 por cento,
multiplique 50 por 200 para ter 10.000. A raiz quadrada, que a mdia
geomtrica, 100. Os preos no aumentaram nem cairam!
O fato que, apesar de sua base matemtica, a estatstica muito mais uma arte
que uma cincia. Grande quantidade de manipulao e at distores so
possveis dentro dos limites da decncia. Frequentemente o estatistico deve
escolher entre os mtodos, um processo subjetivo, e encontrar aquele que usar
para representar os fatos. Na prtica comercial possivel que ele no selecione
CAPTULO 10
ENFRENTANDO UMA ESTATSTICA DE HOMEM PARA HOMEM
At aqui, tenho me dirigido a voc como se voc fosse um pirata vido para dar
trabalho sua espada. Neste captulo final no usarei aquele artifcio literrio.
Mostrarei o srio propsito que julgo estar sob a superfcie deste livro: Explicar
3. O Q UE EST FALTANDO ?
Nem sempre ser-lhe- dito o total de casos. A ausncia de tal nmero,
principalmente quando a fonte parte interessada, suficiente para suscitar
suspeita sobre o assunto todo. Similarmente, uma dada correlao sem uma
medida da preciso (erro provvel, erro padro), no deve ser considerada muito
seriamente.
Look cita, em relao ao mongolismo, que "um estudo mostra que, em 2.800
casos, mais da metade das mes tinham 35 anos ou mais". Extrair algum
significado disso depende de saber algo sobre a idade que em geral as mulheres
costumam ter bebs. Poucos de ns sabemos coisas esse tipo, ou a elas estamos
atentos.
Aqui est um artigo da revista New Yoker, "Cartas de Londres" de 31 de janeiro
de 1953:
"O Ministrio da Sade, ao publicar recentemente dados mostrando que, em uma
semana de grande nevoeiro, a taxa de mortes na Grande Londres saltou para dois
mil e oitocentos, causou choque no pblico, que costuma considerar o
desagradvel clima britnico mais como um incmodo do que como um
assassino... As extraordinrias propriedades letais deste visitante do inverno..."
Mas quo letal foi o visitante? Era excepcional a taxa de morte ter atingido aquela
altura em uma semana? Tudo isso varia. E nas semanas subseqentes? A taxa de
morte desceu abaixo da mdia, indicando que se o nevoeiro matou algum, eram
aqueles que em sua maioria morreriam logo, de qualquer maneira? O nmero
parece impressionante, mas a ausncia de outros nmeros rouba-lhe a maior
parte do significado.
Algumas vezes percentagens so citadas e os nmeros faltam, e isto pode
tambm ser decepcionante. H algum tempo, quando a Universidade de John
Hopkins acabava de admitir mulheres, algum no muito favorvel educao
bissexuada anunciou algo sensacional: trinta e trs e um tero por cento das
alunas da Hopkins casaram-se com membros do corpo docente. O nmero
natural clareou o quadro. Havia na poca trs mulheres na faculdade e uma
delas casou-se com um professor.
H alguns anos a Cmara de Comrcio de Boston escolheu sua Galeria de
Americanas Notveis. Das dezesseis dentre elas, que tambm figuravam em
Who's Who, anunciou-se que possuiam "sessenta diplomas acadmicos e dezoito
filhos". Isso soa como um quadro informativo do grupo, at que voc descobre
que entre as senhoras estava a Reitora Virginia Gildersleeve e a Sra. Lillian M.
Gilbreth. Essas duas juntas possuiam um tero dos diplomas. E a Sra. Gilbreth,
claro, supria dois teros dos filhos.
Certa empresa anunciou que suas aes estavam em mos de 3.003 pessoas, que
possuam em mdia 660 aes cada. Isso era verdade. Era tambm verdade que
do total de dois milhes de aes da empresa trs homens possuiam trs quartos e
trs mil pessoas possuiam a outra quarta parte, entre eles.
Se for-lhe dado um ndice, voc pode perguntar o que est faltando. Pode ser a
base, uma base escolhida para dar uma imagem adulterada. Uma organizao
nacional de operrios mostrou certa vez que os ndices de lucro e produo
haviam aumentado muito mais rapidamente depois do periodo de depresso do
que o ndice dos salrios Como argumento do aumento salarial, essa
demonstrao perdeu sua fora quando algum descobriu os nmeros ausentes.
Poder-se-ia ver que os lucros tiveram de crescer mais rapidamente, em
percentagem, do que os salrios, simplesmente porque os lucros haviam atingido
um ponto mais baixo, dando uma base menor.
Algumas vezes, o que esta faltando o fator que causou a ocorrncia de uma
mudana. A omisso deixa a implicao de que outro fator mais desejvel, o
responsvel. Nmeros publicados em um ano tentavam mostrar que o comrcio
estava vendendo bastante, destacando que as vendas de abril eram maiores que
as do ano anterior. O que faltava era o fato de a Pscoa haver caido em maro,
no ano anterior, e em abril no outro ano.
receber o seguro social. Tambm possvel que alguns do grupo de idades mais
novas as houvessem declarado por simples vaidade.
Outro tipo de "troca-de-assunto" o representado pela declarao do senador
William Langer de que "poderiamos trazer um prisioneiro de Alcatraz e hospedlo mais barato no Waldorf Astria..." O senador referia-se a declaraes
anteriores de que a manuteno de um prisioneiro em Alcatraz custava oito
dolares dirios, "o preo de um quarto em um bom hotel de San Francisco". O
assunto foi mudado do custo total de manuteno (Alcatraz) para um simples
aluguel isolado de quarto.
e que era o nico tipo de anuncio que publicava. O Journal-American insistia que
o total de linhas era o que valia, e que era o primeiro nisto. o tipo de busca a um
superlativo que faz uma informao meteorolgica no rdio rotular um dia
razoavelmente normal como "o dois de junho mais quente desde 1949."
A troca-de-assunto torna difcil comparar custos quando se conspira com a
obteno de um emprstimo, direto ou na forma velada de compra a prestao.
Seis por cento soam como seis por cento - mas podem absolutamente no ser.
Se voc toma emprestado $100 de um banco a juros de seis por cento e paga em
prestaes iguais durante o ano, o preo que voc paga pelo emprstimo cerca
de $3. Mas um emprstimo a seis por cento, na base de $6 para cada $100,
custar-lhe- o dobro. Este o processo usado na maioria dos financiamentos de
automvel. muito ardiloso.
A verdade que voc no tem os $100 em suas mos durante o ano todo. No fim
de seis meses j pagou a metade. Se lhe cobram $6 pelos $100, ou seis por cento
do total, voc na verdade paga juros de quase doze por cento.
Pior ainda foi o que ocorreu a alguns descuidados compradores de alimentos
congelados em 1952 e 1953. Foi-lhes oferecido um nmero de seis a doze por
cento. Soava como juro mas no era. Era um nmero sobre o total em dlares e,
pior de tudo, o prazo era frequentemente de seis meses e no de um ano. Ora,
$12 sobre $100, por dinheiro a amortizar regularmente durante meio-ano, tornase algo como quarenta e oito por cento de juro real. No de admirar que tantos
compradores ficassem devendo e tantos planos de venda estourassem.
Algumas vezes o auxlio da semntica evocado para mudar o assunto. Aqui est
um artigo da revista Business Week:
"Os contadores decidiram que "superavit" uma palavra desagradvel.
Propuseram elimin-la dos Balanos das sociedades. O Conselho de Processos
Contbeis do Instituto Americano de Contabilidade, diz: Use termos descritivos
como "lucro retido" ou "avaliao de valores imobilizados".
Esta uma noticia de jornal, relatando a receita recorde da Standard Oil, e seu
lucro lquido de um milho de dlares dirios.
Possivelmente, os diretores de vez em quando pensem em fracionar as aes,
pois pode haver vantagem... se os dividendos por ao no parecerem to
grandes ...
5. ISSO FAZ SENTIDO ?
"Isso faz sentido?" reduzir frequentemente uma estatistica ao seu valor real,
quando toda a conversa fiada estiver baseada numa suposio no provada. Voc
deve estar familiarizado com a regra de legibilidade de Rudolf Flesch. Ele
proclama que fcil medir-se a legibilidade de um texto, simplesmente
medindo-se itens simples e objetivos como o so o comprimento das palavras e
{1} O idia de que "No importa o tamanho da mentira; Contanto que seja
repetida constantemente, ser aceita como verdade", embora utilizado por Hitler,
tem origem antiqussima, e aplicao universal e sempre atual (N.T.)