Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Linha GATE4800
Telefone digital sem fio com identificador
de chamadas
03
04
05
06
07
08
10
13
16
18
23
26
27
28
29
32
35
36
Introduo
Instalao do telefone
Contedo da embalagem
ATENO
Use somente baterias originais recarregveis de NiMH. Nunca utilize baterias
descartveis / baterias comuns.
Multi Ramal
Digital
Multi
Ramal
Digital
Funcionamento do monofone
Funcionamento do monofone
Funcionamento do monofone
Conexes da base
1 Fonte de alimentao
do aparelho.
Em seguida, insira a fonte de alimentao na tomada da parede. O telefone
no ir funcionar se o plugue do telefone ou a fonte de alimentao no
estiverem instalados corretamente.
Alm disso, carregue primeiro a bateria antes de conectar a linha telefnica.
O aparelho ir funcionar somente se a bateria estiver completamente
carregada.
3 Cabo telefnico
Aps a carga completa da bateria, conecte o plugue no conector marcado
com o smbolo de um telefone.
Filtro ADSL
Pr-discagem
Entre com o nmero de telefone com
quem deseja falar e pressione
ou
para discar o nmero. Se precisar
corrigir o nmero, antes de discar,
pressione
.
Discagem direta
Pressione
ou
para obter o tom
de discagem e digite o nmero do
telefone com quem deseja falar.
Funo mudo
Desligando a campainha
Durao da chamada
Seu monofone mede
automaticamente a durao de cada
chamada. O tempo de conversao
ir aparecer no display poucos
segundos aps o trmino da
chamada. Ser mostrada no formato
hora, minuto e segundo (HH:MM:SS).
Nota
Para receber ou realizar chamadas
pelo celular registrado, consulte
o tpico Usando a funcionalidade
Bluetooth na pgina 27.
Rediscagem
Identificao de chamadas
Se voc contratou junto a sua
operadora de telefonia local o servio
14
Agenda
Voc pode armazenar na agenda os
nmeros e nomes de sua preferncia
mais utilizados, de forma que no
necessite discar todo o nmero do
telefone. O monofone oferece uma
agenda para at 20 nmeros (mximo
de 20 dgitos) e nomes (mximo de
12 caracteres). Voc tambm poder
selecionar diferentes toques para os
nmeros armazenados. Os registros
sero armazenados em ordem
alfabtica.
15
Recomendaes de instalao
7. Teclado alfanumrico, *
(asterisco), # (jogo da velha)
Insere dgitos e os caracteres / * / #.
Tecla # (jogo da velha)
Pressione e segure # (jogo da
velha) para desligar ou ligar a
campainha.
Tecla * (asterisco)
Pressione e segure * (asterisco)
para travar ou destravar o teclado.
Durante uma chamada se o
telefone estiver no modo pulso:
pressione * (asterisco) para entrar
temporariamente no modo tom.
Tecla 0 (zero)
Em repouso / pr-discagem ou
no modo de edio de nmero
pressione e segure para adicionar
uma pausa.
4.
Cancelando o registro de um
monofone
e
para selecionar
Pressione
CONF BASE.
Pressione
e
para selecionar
CANCEL MONOF.
Pressione
e ser solicitado que
entre com o PIN de 4 dgitos.
Entre com o PIN (configurado de
fbrica como 0000).
Pressione
e ir aparecer a lista
dos monofones registrados na base.
Pressione
para selecionar o
monofone que voc deseja cancelar
o registro.
Pressione
para confirmar.
Nota
Voc no poder cancelar o registro
do monofone que estiver usando
para fazer este procedimento. Caso
queira realizar o procedimento de
registro de um monofone, consulte a
pgina 20.
Configurando o cdigo de rea
Pressione
e
para selecionar
CONF BASE.
Pressione
e
para selecionar
CODIGO AREA.
Pressione
e entre com o cdigo
de rea (2 dgitos).
Pressione
para confirmar.
16
Indicapresente,
que o teclado
est
bloqueado.
Quando
presente,
indica que
que
o despertador
despertador
est program
program
Quando
indica
o
est
Pisca
quando
o despertador
despertador
estiver
soando. est progra
Pisca
quando
o
estiver
soando.
Quando
presente,
indica
que
despertador
Quando
presente,
indica
que
ooo
despertador
est
program
Quando
presente,
indica
que
o
despertador
est
progra
Quando
presente,
indica
que
despertador
est
progra
Quando
presente,
indica que estiver
o despertador
est program
Pisca
quando
despertador
soando.
Indica
bateria
totalmente
carregada.
Pisca
quando
oo despertador
estiver
soando.
Pisca
quando
despertador
estiver
soando.
Pisca
quando
despertador
estiver
soando.
Pisca
quando
ooodespertador
estiver
soando.
Indica
que
o teclado
teclado
est bloqueado.
bloqueado.
Indica
que
o
est
cones
cones
Pisca quando o monofone estiver na base.
cones
Indica
que
teclado
est
bloqueado.
Indica
teclado
est
bloqueado.
Indica que
queoooo
oteclado
teclado
estcarregada.
bloqueado.
Indica
que
teclado
est
bloqueado.
Seta para
cima
/ para
baixo:baixo:
mover as
opes do menu.
Indica
est
bloqueado.
Indica
bateria
totalmente
Seta
para
cima
/ para
mover
bateria
totalmente
Indica que
bateria
totalmente
carregada.
Seta para
cima
/ para
baixo: mover as
opes do menu.
cones
conesas opes do menu.
carregada.
Pisca
quando
o
Pisca
quando
o
monofone
estiver
na
Indica
quetotalmente
amonofone
bateriacarregada.
necessita
de recarga.
Pisca
quando
ototalmente
estiver
na base.
base.
Indica
bateria
carregada.
Seta
para
cima
/
para
baixo:
mover
as
opes
do
menu.
Indica
bateria
Indica
bateria
totalmente
carregada.
O cone permanece aceso se existir uma conexo com
a base.
O
Indica
bateria
totalmente
carregada.
monofone
na base.
Indica
bateria
totalmente
carregada.
O cone
acesoaceso
se existir
a base.
O estiver
O
conepermanece
permanece
seuma conexo com
Pisca
quando
o monofone
monofone
estiver
na base.
base.
Pisca
quando
um baixo
nvel
de carga
Pisca
quando
ooo
estiver
na
cone pisca indicando que o monofone est perto do limite
de
alcance
Pisca
quando
monofone
estiver
na
base.
Pisca
quando
monofone
estiver
na
base.
da ba
da
da base.
base.
interna
est
em curso.
da
base.
no
display.
Quando
presente
lado
cone
indica que
uma
chamada
Pisca
quando
estao
recebendo
uma
interna.
no
display.
Indica
que
hmais
mais
caracteres
Quando
presente
ao do
lado
dochamada
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
texto
que
Indica
que
h
caracteres
esquerda
do
texto
que
Indica
queh
h
mais
caracteres
esquerda
esquerda
dotexto
textoque
queee
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
texto
que
Pisca quando
est
recebendo
umaexistir
chamada
interna. aIndica
interna
estindica
curso.
mais
do
Oem
cone
permanece
aceso se
uma conexo comesquerda
base. O que do
textocaracteres
que estno
cone
que
uma
chamada
no
display.
no
cone
pisca
indicando
que
o monofone
est perto
do
limite
dedisplay.
alcance que h mais caracteres direita do te
Indica
no
display.
Quando
presente
ao
lado
do
cone
indica
que
uma
chamada
no
display.
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Quando
presente
ao
lado
do
cone
indica
que
uma
chamada
no
display.
Indica
que
uma
chamada
externa
est
em
curso.
Indica
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
Quando
presente
aocurso.
lado externa
do cone
que uma
chamada
display.
interna
est
em
Pisca
da
base.
Indica
que h mais caracteres direita do texto que est
est
Indica
est indica
em curso.
interna
est
em
curso.
internaque
estuma
em chamada
curso.
display.
interna
est
em
curso.
display.
quando
est
recebendo
uma
display.
Indica
que h
h
mais
caracteres
direita
direita do
do texto
texto que
que est
est
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Indica
que
caracteres
Indica
que
hmais
mais
caracteres
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Indica
que
uma
chamada
externa
est
em
curso.
Indica
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
Indica que
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
Pisca
estpresente
recebendo
chamada
interna.
ladouma
do cone
indica que
uma chamada
Indica quando
que oQuando
viva-voz
estaoativado.
Indica
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
chamada
interna.
Indica que o viva-voz est ativado.
display.
direita do texto que est no
8. Viva-voz
Ativa ou desativa o viva-voz.
Faz e atende uma chamada em
viva-voz.
display.
9. Agenda
Acessa a agenda.
12
12
12
10. Flash
Insere ou envia um flash.
12
12
11. Microfone
12. Cpsula receptora
11
cones, teclas,
teclas, display
display
cones,
cones, teclas, display
cones,
cones, teclas,
teclas, display
display
Pisca
quando
o monofone
estiver
na base.
cone
pisca
indicando
que com
osemonofone
est
perto
do
limite
de
alcance
Seta
para
cima
// para
baixo:
mover
as
opes
do
menu.
Indica
que
necessita
de
Seta
para
cima
baixo:
mover
as
opes
do
Indica
que
bateria
necessita
existir
uma
a base.
O
permanece
aceso
existir
uma
conexo
com
a base.
Oa
Indica
que
aabateria
bateria
necessita
de recarga.
recarga.
dacone
base.
Seta
para
cimaconexo
/ para
para
baixo:
mover
as
opes
do menu.
menu.
da cone
base.
Pisca
quando
um
nvel
de
carga
da
cone
piscapisca
indicando
que o monofone
limite
de
alcance
recarga.
Pisca
quando
O
indicando
que o est perto dode
Pisca
quando
um baixo
baixo
nvel um
de
carga
da bateria
bateria
detec
detec
Indica
que
bateria
necessita
de
recarga.
Indica
que
aaa
bateria
necessita
de
recarga.
Indica
que
a
bateria
necessita
de
recarga.
Indica
que
bateria
necessita
de
recarga.
cones
O
cone
permanece
aceso
se
existir
uma
conexo
com
a
base.
O
dacone
base.permanece
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
d
O
aceso se
se
existir
uma
conexo com
com
a base.
base.
O
Indica
que
ade
bateria
necessita
de carga
recarga.
baixo
nvel
carga
danvel
bateria
da
monofone
est perto
doexistir
limite
deconexo
O
cone permanece
a
O
Pisca
quando
um
baixo
de
bateria
dete
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
da
bateria
detec
Quando
presente
aoaceso
lado
do
cone uma
indica
que uma
chamada
cone
pisca
indicando
que
o
monofone
est
perto
do
limite
de
alcance
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
da
bateria
detee
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
da
bateria
dete
cone
pisca
indicando
que
o
monofone
est
perto
do
limite
de
alcance
Pisca
quando
nvel de
da bateria
detec
detectado.
alcance
daembase.
Indica
que
h um
maisbaixo
caracteres
carga
esquerda
do texto
texto
que
Quando
presente
ao lado do cone
indica que uma
chamada
cone
alcance
no de
display.
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
que
e
internapisca
est indicando
curso.que o monofone est perto do limite
5. Falar
Faz e atende uma chamada.
Configurao da base
cones
6. Desligar
Encerra uma chamada.
Retorna o display ao estado de
repouso.
10
VISUALIZAR.
e
para verificar o
Pressione
nome, nmero e toque de campainha
armazenados na agenda.
Teclas
de identificao de chamadas, as
chamadas sero armazenadas para
consulta posterior. Com o monofone
em repouso, as chamadas sero
exibidas na lista de chamadas e se
o nmero estiver na agenda o nome
ser exibido.
Importante
Selecione
confirmar
a opo.
Selecione para
paraconfirmar
confirmar
opo.
Selecione
para
confirmar
opo.
Selecione
para
confirmar
a opo.
Selecione
opo.
fazer
umaaaa
chamada
interna.
Selecione para
para
fazer
uma
chamada
interna.
Indica que
que ooteclado
est
bloqueado.
Indica
teclado
est
bloqueado.
Indica bateria totalmente carregada.
microfone
(funo
mudo).
Quando
em
conversao,
selecione
para ativar
ativarou
ou desa
desa
Selecione
para
apagar
um caractere
para
Quando
em
conversao,
selecione
para
ou
caractere
ouconversao,
parar
o despertador.
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desa
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desa
Quando
em
selecione
para
ativar
ou
desat
microfone
(funo
mudo).
microfone
(funo
mudo).
Quando
em
conversao,
Quando
em
conversao,
selecione para ati
microfone
(funo
mudo).
microfone
(funo
mudo).
microfone (funo mudo).
selecione para ativar ou desativar
microfone (funo mudo).
o microfone (funo mudo).
Selecione
para
fazeruma
uma
chamada
Selecione
para
fazer
uma
chamada
interna.
Selecione
para
uma
chamada
interna.
Selecione
para
fazer
chamada
interna.
Indica
que a secretria
eletrnica
est
ligada.
Selecione
para
fazerfazer
umachamada
chamada
interna.
Selecione
para
fazer
uma
chamada
interna.
Indica
que a
secretria
eletrnica
est
ligada.
Indica
a
secretria
eletrnica
est
Selecione
interna.
voltar
um
ou
interna.
Indica que
que presente,
aPisca
secretria
eletrnica
estoligada.
ligada.
Selecione para
para fazer
voltaruma
um nvel
nvel no
no menu
menu
ou cancelar
cancelar uma
uma
quando uma
nova mensagem
foi recebida.
Quando
indica
Pisca
quando
uma
mensagem
foi
Quando
presente,
indica
queque
o despertador
Pisca
quando
uma nova
nova
mensagem
foi recebida.
recebida. est programado.
Pisca
quando
uma
nova
mensagem
foi
recebida.
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
um
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
uma
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
despertador
est
programado.
Quando
presente,
indica
queestiver
o despertador
programado.
Pisca
quando
o despertador
soando. est
Selecione
para
voltar
um
nvel
nonvel
menu
oucancelar
cancelar
umc
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
um
Selecione
para
voltar
um
no
menu
ou
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
uma
apagar
um
caractere
ou
parar
o
desperta
12 quando
Selecione
para apagar
umao.
caractere ou parar o desperta
ou cancelar
uma
Pisca
despertador
estiver
Pisca
quando oodespertador
estiver
soando. menu
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desa
Quando
em
conversao,
selecione
ativarooou
desa
tocando.
Selecione
para
apagar
um
caracterepara
ou parar
parar
despert
Selecione
para
apagar
caractere
ou
Indica que o teclado est bloqueado.
Selecione
para
apagar
um
caractere
ou
parar
despert
Selecione
para
apagar
um
caractere
ou
parar
oo desperta
despert
Selecione
para
apagarum
um
Selecione
apagar
um caractere ou parar o desperta
microfone para
(funo
mudo).
Indicaquando
bateria ototalmente
Pisca
monofonecarregada.
estiver na base.
Pisca quando o monofone estiver na base.
Indica que a bateria necessita de recarga.
Indicaquando
que a bateria
necessita
recarga.
Pisca
um baixo
nvel dedecarga
da bateria detectado.
Pisca quando um baixo nvel de carga da bateria detectado.
Indica que h mais caracteres esquerda do texto que est
Indica
que h mais caracteres esquerda do texto que est
no
display.
no display.
Indica que h mais caracteres direita do
12 texto que est no
Indica que h mais caracteres direita do texto que est no
display.
display.
Selecione para verificar as opes de menu.
Selecione para verificar as opes de menu.
Configurao
do monofone Nota
Selecione para confirmar a opo.
a. Quando tocar o alarme, voc
Selecione para confirmar a opo.
poder desativ-lo mesmo que o
Configurao
do alarme
(despertador)
Selecione para
fazer uma
chamada interna. teclado esteja bloqueado.
para fazer
uma chamada interna.
Voc Selecione
poder utilizar
o telefone
b. O volume do alarme ser o mesmo
comoSelecione
despertador.
Quando
o alarme
para voltar
um nvel
no menu ou cancelar uma ao.
configurado para a campainha
Selecione
para voltar
um nvelno
no menu ou cancelar uma ao.
estiver
programado,
aparecer
do monofone. Se a campainha
Selecione
para apagar
um caractere
display
o cone
. Quando
chegar ou parar o despertador.
dodespertador.
monofone estiver programada
Selecione
apagar um
caractere
ou parar
Quando
empara
conversao,
ativaroou
desativar o
o horrio
predeterminado
noselecione
display para
como desligada, o alarme ir soar
Quando o
em
conversao,
selecione
microfone
(funo
mudo).
ir aparecer
cone
, ALARME
LIGpara ativar ou desativar o
com o nvel de volume 1.
microfone
(funo
mudo).
ficar piscando e o toque selecionado
17
Selecione para
para confirmar
confirmar aa opo.
opo.
Selecione
cones,
teclas,
display
cones,
teclas,
display
alm
muitos outros
fatores.
Observe
tambm que
o tempo
ouexposta,
outro tipo
dede
operao
ir afetar
o tempo
de repouso,
assim
como de
o tempo
utilizao
para
fala oouequipamento
outro tipo deligado)
operao
afetar
o tempo
de repouso,
em repouso
(com
ir ir
afetar
o tempo
disponvel
para
assim
como o tempo em repouso (com o equipamento ligado) ir afetar o
utilizao.
A
tempo disponvel para utilizao.
10
Se
o seu
limite
mnimo,
o
Se oo estado
estado de
de carregamento
carregamentoda
dabateria
bateriativer
tiveratingido
atingido
o seu
limite
mnimo,
cone
dada
bateria
pisca
no no
display
e um
sinalsinal
de advertncia
ouvido.
VocVoc
o cone
bateria
pisca
display
e um
de advertncia
ouvido.
A
ainda
conversao.
ainda dispe
dispe de
de 10
10minutos
minutosde
detempo
tempodede
conversao.
11
Cabo telefnico
A vida til das baterias pode ser estendida, utilizando completamente a carga
e recarregando-as totalmente, em seguida.
Este telefone sem fio foi projetado para funcionar em linhas telefnicas ou
PABX, pratico de usar, possui a Tecnologia Multi Ramal Digital expansvel para
at 5 ramais, viva-voz, visor e teclado iluminados na cor azul.
Reserve um tempo para ler e entender este manual, assim voc pode comear a
usufruir das convenincias e recursos que o produto tem a oferecer.
Esperamos que voc aproveite ao mximo seu telefone da Motorola.
Nunca
Abra o telefone.
Toque nos fios internos com objetos pontiagudos ou metlicos.
Erga a base do telefone pelo cabo telefnico ou pelo cabo de energia.
Funcionamento do monofone
MODELOS
GATE4800 (Base principal)
GATE4800-R (Ramal)
GATE4800-MRD2 (Base principal + 1 Ramal)
GATE4800-MRD3 (Base principal + 2 Ramais)
GATE4800BT (Base principal)
Precaues
Informaes gerais
Precaues
Introduo
Instalao do telefone
Conexes da base
Funcionamento do monofone
Teclas, cones e display - GATE4800/GATE4800-MRD2/GATE4800-MRD3
Usando o seu telefone
Configurao da base
Configurao do monofone
Teclas, cones e display - GATE4800BT/GATE4800-R
Configurando o Bluetooth
Usando a funcionalidade Bluetooth
Apndice
Soluo de problemas
Termos e condies de garantia
Dados tcnicos
Certificao ANATEL
Informaes gerais
cones,
cones,
cones,
cones,
teclas,
teclas,
teclas,
cones,
cones,
teclas,
display
display
display
teclas,
teclas,
display
display
display
ndice
Configurao da campainha
Configurando o toque de campainha
para chamadas internas
Pressione
e
para selecionar
CONF MONOF.
Pressione
e
para selecionar
CONF CAMP.
Pressione
e
para selecionar
CAMP INT.
Pressione
e
para selecionar
o toque de campainha desejado
(10 toques esto disponveis para
escolha).
18
Pressione
CONFIG TOM.
Pressione
e
para selecionar
entre TOM BATERIA, FORA
ALCANCE ou TOM TECLA.
Pressione
e
para LIGAR ou
DESLIGAR a opo selecionada.
Pressione
para confirmar.
para confirmar.
Renomeando o monofone
Pressione
e
para selecionar
CONF MONOF.
Pressione
e
para selecionar
RENOM MONOF.
e digite o nome para
Pressione
seu monofone.
Pressione
para confirmar.
Configurando o display do monofone
Voc poder escolher se o display
exibe o nome ou a hora quando
estiver em repouso.
Pressione
e
para selecionar
CONF MONOF.
Pressione
e
para selecionar
DISP MONOF.
Pressione
e
para selecionar
NOME MONOF ou HORA.
Pressione
para confirmar.
Configurando tons
Atravs da configurao abaixo voc
pode ativar ou desativar tons de
alertas sonoros (bips) para bateria
baixa, fora de alcance ou quando
pressionado qualquer tecla do
monofone.
Configurando o auto-atendimento
Se o auto-atendimento estiver
ativado voc poder atender uma
chamada automaticamente quando
Ajustando a data
Pressione
e
para selecionar
CONF MONOF.
Pressione
e
para selecionar
DATA & HORA.
Pressione
e
para selecionar
CONFIG DATA.
Pressione
para entrar com a
informao de data.
Pressione
para confirmar.
para selecionar
para selecionar
19
Configurando o Bluetooth
cones,
cones, teclas,
teclas, display
display
cones, teclas, display
cones,
cones, teclas,
teclas, display
display
*Nota
O telefone exibir o nome configurado
nas opes do bluetooth do celular.
cones,
teclas,
display
cones,
teclas,
display
cones,
cones,
cones,
teclas,
teclas,
teclas,
display
display
display
cones,
teclas,
display
detectado.
cone
piscapisca
indicando
que o monofone
limite
de
alcance
recarga.
Pisca
quando
um
O
indicando
que o est perto dode
Pisca
um baixo
nvel de
da bateria detectado.
Indicaquando
que aaa
a bateria
bateria
necessita
decarga
recarga.
Indica
que
necessita
de
recarga.
a mensagem
o display
Indica
que
bateria
necessita
de
recarga.
Indica
que
bateria
necessita
de
recarga.
cones
O
permanece
aceso
se
existir
uma
conexo
com
a
base.
O
dacone
base.
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
texto que TERMINADO,
est
O
cone
permanece
aceso se
se
existir
uma
conexo com
com
a base.
base.
O
Indica
que
ade
bateria
necessita
de
recarga.
baixo
nvel
carga
da
bateria
da
monofone
est perto
doexistir
limite
deconexo
O
cone
permanece
a
O
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
da
bateria
detectado.
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
bateria
detectado.
Quando
presente
aoaceso
lado
cone uma
indica
que uma
chamada
retornar
para o menu de repouso.
cone
pisca
indicando
que
o
est
do
limite
de
alcance
Pisca
quando
umbaixo
baixo
nvelde
de
cargada
dabateria
bateria
detectado.
Pisca
quando
um
baixo
nvel
de
carga
da
bateria
detectado.
cone
pisca
indicando
quedo
o monofone
monofone
est perto
perto
dodetectado.
limite
de
alcance
Pisca
quando
nvel
detectado.
alcance
da
base.
Indica
que
h um
mais
caracteres
carga
esquerda
do texto
que
est
Quando
presente
ao lado
do
cone
indica
que uma
chamada
Informaes importantes
Procure pelo manual do seu
telefone celular para mais
informaes sobre a funo
Bluetooth.
Tenha certeza que a bateria do
telefone celular esteja carregada
quando estiver utilizando a funo
Bluetooth.
As chamadas recebidas e
realizadas atravs da funo
Bluetooth sero cobradas de
acordo com o pacote da telefonia
mvel contratada.
A fim de manter uma conexo
clara e consistente entre seu
telefone celular e a base do
telefone sem fio, recomendamos
que a distncia entre ambos no
seja maior do que 10 metros.
Este telefone suporta o perfil
Bluetooth viva-voz (HFP). Para
que haja a comunicao Bluetooth
entre dois dispositivos, eles
precisam estar registrados no
mesmo perfil Bluetooth.
cone
pisca
indicando
que o monofone est perto do limite
alcance
no de
display.
Indica
que
h mais caracteres esquerda do texto que est
interna
estSeta
empara
curso.
da
base.
da
base.
cima / para baixo: mover as opes do menu.
cones,
teclas,
display
cones,
teclas,
display
12
12
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
uma
ao.
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
uma
ao.
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
despertador
est
programado.
Quando
presente,
indica
queestiver
o despertador
programado.
Pisca
quando
o despertador
soando. est
Selecione
paravoltar
voltar
um
nvel
nonvel
menu
oucancelar
cancelar
uma
ao. uma ao.
Selecione
para
voltar
um
nvel
no
menu
ou
cancelar
uma
ao.
Selecione
voltar
um
menu
ou
cancelar
Selecione
para
um
no
menu
ou
uma
ao.
apagar
um
caractere
ou
parar
o
Pressione
e
at encontrar o
12 quando
Selecione
parapara
apagar
umnvel
caractere
ou no
parar
o despertador.
despertador.
ou cancelar
uma
ao.
Pisca
despertador
estiver
Pisca
quando oodespertador
estiver
soando. menu
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desativar
telefone
Quando
em
conversao,
selecione
ativarooou
desativar o
o que deseja retirar o registro*.
tocando.
Selecione
para
apagar
um
caracterepara
ou parar
parar
despertador.
Selecione
para
apagar
um
caractere
ou
despertador.
Indica que o teclado est bloqueado.
Selecione
para
apagar
um
caractere
ou
parar
o
despertador.
Selecione
para
apagar
um
caractere
ou
parar
o
despertador.
Selecione
para
apagar
um
Selecione
para
apagar
um caractere
ou
parar
o despertador.
microfone
(funo
mudo).
Pressione
e
para selecionar
microfone
(funo
mudo).
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou desativar
desativar
o
Selecione
para
apagar
um caractere
ou
parar
o oodespertador.
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
Indica que
que ooteclado
est
bloqueado.
caractere
ouconversao,
parar
o despertador.
Indica
teclado
est
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desativar
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desativar
Quando
em
para
ativar
ou
desativar
oo
SUPRIMIR.
microfone
(funo
mudo).selecione
microfone
(funo
mudo).
Quando
em
conversao,
bloqueado.
Indica bateria totalmente carregada.
Quando
em
conversao,
selecione
para
ativar
ou
desativar
o
microfone
(funo
mudo).
microfone
(funo
mudo).
microfone (funo mudo).
Pressione
e o display exibir a
selecione para ativar ou desativar
Indicaquando
bateria
totalmente
carregada.
Pisca
monofone
estiver na base.
Indica
que
o otelefone
est
microfone (funo mudo).
mensagem SUPRIMIR?.
o microfone (funo mudo).
Pisca quando
o monofone
na base.
recebendo
uma
chamadaestiver
atravs
Pressione novamente
e ir
Indica
que a bateria necessita de recarga.
Indica que pelo menos um
do
celular.
aparecer a mensagem SUPRESSO.
Indicaquando
que a bateria
necessita
recarga.
Pisca
baixo
nvel dedecarga
detectado.
dispositivo
Bluetooth foi registrado.
Indica
que o um
dispositivo
#1 ou #2 da bateria
13
Pisca quando um baixo nvel de carga da bateria
detectado.
13
Pisca
quando um dispositivo
est conectado com a base do
Caso o processo
Bluetooth
est sendo registrado.
13 tenha sido feito
Indica que h mais caracteres esquerda do texto
que est
13
telefone.
13
13
Indica
que h mais caracteres esquerda do texto que est
no
display.
no display.
Indica que h mais caracteres direita do
25 texto que est no
Indica que h mais caracteres direita do texto que est no
display.
display.
Selecione para verificar as opes de menu.
Selecione para verificar as opes de menu.
Selecione para confirmar a opo.
Selecione para confirmar a opo.
Problema
Selecione para fazer uma chamada interna.
O telefone no toca quando recebo chamadas pelo celular.
Selecione para fazer uma chamada interna.
Selecione para voltar um nvel no menu ou cancelar uma ao.
Causa
Selecione para voltar um nvel no menu ou cancelar uma ao.
O celular no est registrado no telefone.
Selecione para apagar um caractere ou parar o despertador.
O celular est distante da base do telefone.
Selecione
apagar umselecione
caracterepara
ou parar
despertador.
Quando
empara
conversao,
ativaroou
desativar o
A funo bluetooth do celular est desligada.
Quando em
conversao,
microfone
(funo
mudo). selecione para ativar ou desativar o
microfone (funo mudo).
13
26
Problema
No consigo atender pelo telefone chamadas via bluetooth.
Causa
Voc pode estar pressionando o boto errado.
Soluo
Pressione o boto bluetooth do monofone (vide pgina 27).
Produto coberto
Se voc ainda tiver problemas, entre em contato com o suporte tcnico do
fornecedor de servio. Algumas funes podem ser limitadas quando utilizadas
em sistemas PABX.
Selecionando a base
Se o seu ramal estiver registrado em
outras bases voc poder selecionar
a base em que o ramal dever efetuar
a chamada, seguindo o seguinte
procedimento.
Pressione
e
para selecionar
CONF MONOF.
Pressione
e
para selecionar
SELEC BASE.
Pressione
e
para selecionar a
base desejada.
para confirmar.
Pressione
No monofone
Pressione
e
para selecionar
REGISTRO.
Pressione
para confirmar.
Utilizando as setas
selecione
a base em que ser registrado o
monofone.
Obs: Se possuir uma s base
selecione BASE 1, se for registrar em
outra base selecione BASE 2 (o ramal
poder ser registrado em at quatro
bases diferentes).
Pressione
e ser solicitado que
entre com o PIN.
Entre com o PIN (0000 configurado
de fbrica).
Pressione
para confirmar.
Usando a funcionalidade
Bluetooth
chamada.
Quando o telefone estiver recebendo
uma chamada via Bluetooth o cone
aparecer no display.
Nota
No possvel atender uma chamada
via Bluetooth atravs do boto .
Terminando uma chamada
Quando terminar a conversao,
ou recoloque o
pressione
monofone na base para finalizar a
chamada.
Operao em um PABX
Perodo de garantia
Produtos de consumo
Acessrios de
consumo
Produtos ou
acessrios reparados
ou substitudos
32
Teclas
Nota
Caso tente fazer uma chamada
sem ter um celular registrado, ao
pressionar o boto o telefone
exibir a mensagem SEM PORTA e
retornar a tela de repouso.
9. Flash
Insere ou envia um flash.
10. Bluetooth
Faz e recebe uma chamada atravs
da conexo bluetooth
11. Microfone
12. Cpsula receptora
5. Falar
Faz e atende uma chamada.
6. Desligar
Encerra uma chamada.
Retorna o display ao estado de
repouso.
repouso.
Volta ao menu anterior.
Apaga um caractere / dgito ou
todos quando pressionado e
segurado o boto.
Ativa e desativa a funo mudo.
Efetua uma chamada interna.
22
7. Teclado alfanumrico, *
(asterisco), # (jogo da velha)
Insere dgitos e os caracteres / *
/ #.
Tecla # (jogo da velha)
Pressione e segure # (jogo da velha)
para desligar ou ligar a campainha.
Tecla * (asterisco)
Pressione e segure * (asterisco)
para travar ou destravar o teclado.
Durante uma chamada se o
telefone estiver no modo pulso:
pressione * (asterisco) para entrar
temporariamente no modo tom.
Tecla 0 (zero)
Em repouso / pr-discagem ou
23
24
Apndice
Soluo de problemas
Problema
Display apagado.
Problema
Quando uso a tecla conversao, no escuto nenhum tom de linha, a linha
no est ocupada.
Soluo
Recarregue as baterias.
Causa
O cabo telefnico da base no est conectado.
O cabo de energia eltrica no est conectado corretamente na base.
A linha fica ocupada quando outro monofone est em uso.
Soluo
Verifique o plugue da base e da parede do telefone (remova e conecte).
Verifique o plugue da base e o plugue de energia eltrica (remova e conecte).
Espere at que a linha esteja desocupada.
Causa
Bateria descarregada.
Problema
Comprei um ramal adicional e ele no funciona.
Causa
O ramal adicional no esta registrado na base.
Soluo
Efetuar o registro do novo monofone seguindo o procedimento.
Problema
PABX
Sem conexo e/ou conexo incorreta aps discagem da lista de chamadas.
Causa
Falta do prefixo na discagem.
Problema
No consigo registrar meu celular no telefone.
Soluo
Digite o prefixo de discagem.
Causa
Funo bluetooth do celular desligada.
Soluo
Ligue a funo bluetooth no celular.
Problema
Recurso page (busca a partir da base) no funciona.
Causa
Base do telefone fora da rea de alcance.
Soluo
Aproximar o monofone da base.
27
13
13
31
Na base
Pressione e segure a tecla <PAGE>
por aproximadamente 10 segundos
para a base entrar no modo de
registro. A base emitir um bip
indicando que o modo de registro
est ativado.
Nota
Se na base esto registrados apenas
dois monofones ao pressionar a
o segundo monofone ser
tecla
chamado imediatamente.
Soluo
Registre o celular no telefone.
Deixe o celular ao lado da base do telefone.
Ligue a funo bluetooth do celular.
21
corretamente, em seguida ir
apararecer a mensagem SUPRIMIDO
e o display retornar para ao menu
COMBINADOS.
interna
est
em curso.
da
base.
no
display.
Quando
presente
lado
cone
indica que
uma
chamada
Pisca
quando
estao
recebendo
uma
interna.
no
display.
Indica
que
hmais
mais
caracteres
Quando
presente
ao do
lado
dochamada
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
texto
que
est
Indica
que
h
caracteres
esquerda
do
texto
que
est
Indica
queh
h
mais
caracteres
esquerda
esquerda
dotexto
textoque
queNota
est
Indica
que
h
mais
caracteres
esquerda
do
texto
que
est
Pisca quando
est
recebendo
umaexistir
chamada
interna. aIndica
interna
estindica
curso.
mais
do
est
Oem
cone
permanece
aceso se
uma conexo comesquerda
base. O que do
textocaracteres
que estno
cone
que
uma
chamada
no
display.
no
cone
pisca
indicando
que
o monofone
est perto
do
limite
dedisplay.
alcance que h mais caracteres direita do texto
Indica
que est
no
no
display.
Quando
presente
ao
lado
do
cone
indica
que
uma
chamada
no
display.
O
telefone
ir procurar
por
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Quando
presente
ao
lado
do
cone
indica
que
uma
chamada
no
display.
Indica
que
uma
chamada
externa
est
em
curso.
Indica
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
Quando
presente
aocurso.
lado externa
do cone
indica
que uma
chamada
display.
interna
est
em
Pisca
da
base.
Indica
que h mais caracteres direita do texto que est no
no
Indica
que
uma
chamada
est
em
curso.
interna
est
em
curso.
interna est
est em
em curso.
curso.
dispositivos bluetooth por
display.
interna
display.
quando
est
recebendo
uma
display.
Indica
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
no
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Indica
que
h
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
no
Indica
que
h
mais
caracteres
Pisca
quando
est
recebendo
uma
chamada
interna.
Indica
que
uma
chamada
externa
est
em
curso.
Indicaque
que h
hmais
maiscaracteres
caracteresdireita
direitado
dotexto
textoque
queest
est
no
Indica
que
mais
caracteres
direita
do
texto
que
est
no
aproximadamente
60 segundos e
Pisca
estpresente
recebendo
chamada
interna.
ladouma
do cone
indica que
uma chamada
Indica quando
que oQuando
viva-voz
estaoativado.
no
chamada
interna.
display.
Indica que ointerna
viva-voz
est
ativado.
Indica
direita dohtexto
que est no
display.
est em
curso.
display.
display.
caso no encontre-os ele exibir a
display.
Selecione
para
verificar
as
de
menu.
Indica
uma
chamada
externa
est
em
Pisca
quando
est recebendo
uma chamada
interna. display.
Indica que
que
uma
chamada
externa
est
em curso.
curso.
Selecione
parapara
verificar
as opes
opes
de
menu. de menu.
Indica
que
uma
chamada
externa
Selecione
verificar
as
opes
o
viva-voz
est
ativado.
Indica
que
uma
chamada
externa
est
em
curso.
Indica que a campainha est desligada.
mensagem FALHA e retornar a tela
Indicaem
que curso.
aIndica
campainha
est desligada.
est
Selecione para
para verificar
verificar
asas
opes
de menu.
menu.
que uma chamada
externa est em curso.
Selecione
as
opes
de
Selecione
para
verificar
opes
Selecione
para
verificar
as
opes
de
menu.
Selecione
para
verificar
as
opes
de
menu.
de repouso.
Selecione
para
as
de
menu.
Indica
que
viva-voz
est
ativado.
confirmar
a opes
opo.
Indica
que o
o
viva-voz
est
ativado.
Selecione
para verificar
confirmar
a
opo.
a
campainha
est
desligada.
Indica
o
viva-voz
est
ativado.
de
menu.
Indica
que
o viva-voz
est
ativado.
Indica que
que
aIndica
secretria
eletrnica
est
ligada.
que o viva-voz est ativado.
Selecione para confirmar a opo.
12
12
12
cinco monofones.
20
cones
cones,
cones,
cones,
cones,
teclas,
teclas,
teclas,
cones,
cones,
teclas,
display
display
display
teclas,
teclas,
display
display
display
e
para selecionar
Pressione
CONFIG HORA.
Pressione
para entrar com a
informao de hora.
Pressione
para confirmar.
Excluses
Desgaste ou dano causado por uso em condies normais. Esto excludos da
cobertura manuteno peridica, conserto e substituio de peas devido a
desgastes ou danos por uso do produto ou acessrio em condies normais.
Baterias. Esta garantia limitada cobre apenas as baterias cuja capacidade
de carga total esteja abaixo de 80% da capacidade nominal ou aquelas que
apresentem vazamento.
Abuso e uso indevido. Esto excludos da cobertura defeitos ou danos que
resultem de: (a) operao e armazenamento incorretos, utilizao indevida ou
abuso, acidente ou negligncia, como danos fsicos (rachaduras, arranhes etc.)
superfcie do produto resultantes de uso indevido; (b) contato com lquido,
gua, chuva, umidade extrema ou transpirao excessiva, areia, terra ou
semelhante, calor extremo ou alimentos; (c) utilizao dos produtos ou para fins
comerciais ou uso dos produtos ou acessrios em condies anormais; ou (d)
outros atos que no decorram de falha da Motorola ou MDX Electronics, LLC.
28
29
Dados tcnicos
Certificao ANATEL
Padro: DECT
30
GATE4800
GATE4800
( 0 1 )
0 7 8 9 8 9 4 6 9 0 4 8 1 9
1527-12-7062
1527-12-7062
( 0 1 )
0 7 8 9 8 9 4 6 9 0 4 8 1 9
GATE4800BT
GATE4800BT
( 0 1 )
0 7 8 9 8 9 4 6 9 0 4 6 6 6
1527-12-7062
1527-12-7062
( 0 1 )
0 7 8 9 8 9 4 6 9 0 4 6 6 6
33
34
35
36
V3