Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ESC
Start/
pause
TAB
Vis
interessepunkt
Vis
multiplayerpointtavle
Vlg
granat
E
Flyt
S
Flyt
Vlg
pistol
Vlg
sekundrt
vben
Vlg
primrt
vben
Brug/
aktivr
F Nrkamp
(hold nede
for at
aktivere
kdesav)
D
Flyt
Vis ml/
gruppestatus
og -ordrer
Flyt
Knl
(i
dkning)
CTRL
MELLEMRUMSTAST + W,A,S,D
Langsom
gang
STANDARDKONFIGURATION
DANSK
Indholdsfortegnelse
Emergence Day og derefter.................. 3
Koalitionens vben........................... 4
Tastatur og mus.............................. 8
Controller.................................. 10
Heads-Up Display (HUD)...................... 12
Liv......................................... 14
Gruppekommandoer............................ 15
Sg lge, fr der spilles, hvis du eller nogen i din familie har anfald eller epilepsi.
Mlsgning.................................. 16
Nrkamp..................................... 17
Bevgelse................................... 18
Interaktion................................. 20
Active Reload............................... 21
Co-op og multiplayer ....................... 22
Hvad er PEGI-systemet?
PEGI-systemet til aldersklassifikation beskytter mindrerige mod spil, der ikke er
egnede til deres aldersgruppe. BEMRK, at dette ikke er en angivelse af spillets
svrhedsgrad. PEGI, som bestr af to dele, giver forldre og andre, der kber
spil til brn, mulighed for at f oplyst, hvilke spil der egner sig til den pgldende
aldersgruppe. Den frste del er aldersklassifikationen:
Co-op-spil.................................. 23
Multiplayer-spil............................ 24
Spil-editor................................. 29
Anerkendelser............................... 30
Muligheder for teknisk support.............. 32
Den anden del er ikoner, som angiver spillets indholdstype. Der kan vre en rkke
ikoner alt afhngigt af spillet. Spillets aldersklassifikation afspejler indholdets
voldsomhed. Ikonerne er:
VOLD
BANDEORD
GYS
SEKSUELT
INDHOLD
-- CliffyB
Chefdesigner, Epic Games, Inc.
Gnidsel-haglgevr
Koalitionens vben
Gennemprvede og plidelige ballistiske vben har virket i
rhundreder. Bare sigt og skyd, de er enkle og ddbringende
(se mlsgning p side 16). Der er masser af ammunition.
Snub-pistol
Nrkampsvben, der
gange kan nedlgge
drone med t skud.
effektiv inden for
p tre meter.
nogle
en LocustMest
en afstand
Husar-stormriffel
Arbejdshesten i koalitionens
vbenarsenal. Fuldautomatisk.
Beregnet til kamp p mellemdistance.
Vbenets kdesavsbajonet kan
aktiveres, nr man er tt p en
fjende (tryk p F- eller B tasten, og hold den nede).
Granat
Hammer of Dawn
Longshot-snigskytteriffel
Koalitionens standardfragmentationsgranat. Nr du
trykker p hjre museknap eller venstre aftrkker og
holder den nede, vises granatens bane med en tydelig
kurve. Du kan ndre den projicerede bane ved at flytte
musen eller hjre styrepind.
BEMRK: TIL MULTIPLAYER-SPIL FS DER RG-granater
(SE SIDE 28).
Tastatur og mus
ESC
Start/
pause
Vlg
sekundrt
vben
Vlg
primrt
vben
TAB
Vis
multiplayerpointtavle
Klik eller
hold knappen
nede for at
skyde
Ladning
(efterflgende tryk
med korrekt timing:
Active Reload)
Vlg
pistol
Vlg
granat
Hold knappen
nede for at
tage sigte
med vbnet
Vis ml/
gruppestatus
og -ordrer
Q W E R
Vis
interessepunkt
Flyt
Brug/
aktivr
A S D F G
Nrkamp
Flyt
Flyt
(hold nede
for at
aktivere
kdesav)
Flyt
Knl (i
dkning)
Rul for at
vlge vben/
klik for at
zoome
Standardkonfiguration
CONTROLLER
Start/pause
Skyd/kast granat
Sigt
Ladning (efterflgende
tryk med korrekt timing:
Active Reload)
Vis ml og
gruppestatus/-ordrer
Vis
interessepunkt
Vis multiplayerpointtavle
Brug/aktivr
Undvig, Sg/forlad
dkning, Forcr (klatre),
Snig ud af dkning,
Foretag Swat-drejning
(hold nede for at aktivere
Krybelb)
Skift vben
Se/klik for at zoome
STANDARDKONFIGURATION
10
11
Kikkertsigte. Tryk p
hjre museknap eller
venstre udlser for at
aktivere.
Ammunitionstller.
Open the jammed door.
ELLER
Crimson Omen liv/ddindikator.
Vbenvlger.
Tryk p 1, 2, 3
eller 4 eller
navigationstasten
for at vlge, eller
brug musehjulet.
Gruppestatus.
Indsamlet ammunition.
12
13
Liv
Gruppekommandoer
SRET
Y.
Dende
dd
Nsten dd: Koalitionssoldater, hold je med Crimson Omenblodmarkeringen. Nr den er fuld, er du dd.
Hvis du overlades til dig selv, regenererer du (og fr en ny
chance for at forbedre dine evner til at sge dkning).
BEMRK: Hvis din makker falder, har du mulighed for at
genoplive ham. G hen i nrheden af ham, og tryk p E eller
X.
14
REGROUP
Q
F CEASE FIRE
ATTACK
15
Mlsgning
Nrkamp
Hofteskud
Sigte
Zoom
Dkningsild
Bolo-granater
16
17
Bevgelse
Du kan bevge dig rundt ved hjlp af bevgelsestasterne W,
A, S og D og musen eller venstre styrepind. Alle srlige
bevgelser undvigelse, sgning af dkning, klatring op p
eller over en forhindring (forcering) og krybelb aktiveres
ved hjlp af bevgelsestasterne og (MELLEMRUMSTASTEN)
eller A med venstre styrepind. Du kan ogs udfre flgende
handlinger ved hjlp af et dobbelttryk p bevgelsestasterne:
Sge dkning
Brug dkning, nr du er i kamp, eller D. Bevg dig hen
imod et hvilket som helst sted, der minder om dkning
(brokker, drbning osv.), og tryk derefter p
eller A.
Undvige
Tryk p eller A, mens du er i bevgelse. Hvis
der ikke er nogen dkning, bjer du dig sammen og ruller
rundt for at undg at blive skudt. Du kan ogs undvige
eller rulle ud af dkningen.
Snige ud af dkning
Du kan smutte hurtigt
rundt om hjrnet af
dkningen uden frst at
skulle trkke dig lidt
tilbage ved at bevge
dig i den retning,
du vil smutte ud, og
derefter trykke p
eller A.
SWAT-drejning
Forlade dkning
Du kan forlade din dkning ved at bevge dig
vk fra dkningen eller ved at trykke p
eller A.
Forcere
Du kan hoppe over en lav dkning
ved at bevge dig i retning af
springet og derefter trykke p
eller A.
18
Nr du er i dkning
kan du minimere
eksponeringen, nr du
skal flytte til en anden
dkning i nrheden,
ved hjlp af en SWATdrejning. Bevg dig hen
imod den nrliggende
dkning, og tryk p
eller A.
En kombination af kryben og
lb, som gr dig svrere
at ramme. Du kan aktivere
krybelb, nr du har forladt
din dkning, ved at holde
eller A nede. Du
kan ikke affyre skud, nr
krybelb er aktiveret.
Krybelb
19
Interaktion
Active Reload
Tryk p E eller
for at
Nr du er i nrheden af
Opsamle/skifte
vben
Et tabt vben
Opsamle ammunition
Ammunitionsdepot
Bemande kanontrn
Tilgngeligt, ubemandet
tungt vben
Sparke en dr op
(se figur 1)
Funktionsdr
Trykke p knap
(se figur 2)
Aktivere en ventil
Funktionsdygtig ventil
Klatre
Stige
SUCCES
PERFEKT
mislykket
DROP MAGASINET
20
LAD
21
Co-op og multiplayer
Co-op-spil
FORBINDELSE
Familieindstillinger
Talechat
Vre vrt for et spil p din pc. Du kan vre vrt for et
spil p dit lokale netvrk via den offentlige eller private
online-multiplayer-funktion eller via listespilsfunktionen p
LIVE. Alle spillere kan deltage i et offentligt LIVE-spil,
men det er kun inviterede spillere, som har adgang til at
deltage i et privat spil p LIVE. Med listespilsfunktionen p
LIVE fr Gold-medlemmer adgang til at vre vrt for spil, som
bde Gold- og Silver-medlemmer kan deltage i, eller for spil,
som er forbeholdt Gold-medlemmer.
Deltage i et spil, og spil med en ven via dit lokale netvrk,
LIVE eller LIVE-listespilsfunktionen.
Invitere en ven. Hvis du er Gold-medlem, og du ser en af
dine venner logge p LIVE, mens du er i gang med et spil
i single-player-tilstand, kan du invitere din ven til at
deltage i spillet ved at vlge Guide. Hvis din ven accepterer
invitationen, kan I spille et privat co-op-spil sammen p
LIVE uden at skulle starte forfra.
Silver-medlemmer kan vre vrt for og deltage i listespilskampe.
Som Silver-medlem har du ikke adgang til at invitere venner, men
du kan sge p listen over spil, som andre spillere er vrt for.
Du kan sge efter en vrt ved at indtaste hele eller dele af et
gamertag (du kan finde flere oplysninger om listespil p side 24).
Nr du er vrt for et spil, indtager du rollen som Marcus Fenix.
Nr du slutter dig til et spil, indtager du rollen som Dominic
Santiago. Den spiller, der slutter sig til spillet, gemmer ulste
kapitler (ikke kontrolpunkter) i lbet af spillet. Hvis vrten
eller den spiller, der har sluttet sig til spillet, forlader coop-sessionen, afsluttes sessionen. For den spiller, der slutter
sig til, kan spillet fortstte fra det sidste kapitelpunkt.
Nr du spiller i co-op-tilstand, er det vigtigt at huske, at
Marcus og Dom skal dkke hinanden i kamp. I mange situationer
kan Marcus og Dom vlge forskellige stier for at dkke
forskellige skudvinkler.
BEMRK: HVIS MARCUS DR, KAN DOM SOM REGEL GENOPLIVE HAM. I
FORBINDELSE MED CO-OP-DELINGER KAN HVERKEN DOM ELLER MARCUS
DOG GENOPLIVES. DE SKAL HVER ISR STARTE FORFRA VED DET SIDSTE
KONTROLPUNKT.
22
23
Multiplayer-spil
Du kan spille GEARS OF WAR i multiplayer-tilstand ved at vlge
Versus i hovedmenuen og derefter vlge Local Network eller LIVE.
Forbindelsestyper
MULTIPLAYER-spiltyper
WarZone
Execution
Assassination
BEMRK: Du skal have en konto p LIVE samt en hjhastighedsinternetforbindelse, fr du kan bruge LIVE og listespilsfunktionerne.
Nr du har valgt en spilforbindelse og er logget p, har du,
hvis du er vrt for et multiplayer-spil, adgang til at justere
en rkke spilparametre(se side 27). Hvis du spiller p LIVE,
kan du sge efter spil, som anvender bestemte multiplayerspil-parametre.
24
25
Annex
26
27
Multiplayer-lobby
Nr du har valgt en spiltype, kommer du ind i multiplayerlobbyen. Her kan du f adgang til oplysninger om spiltype,
ml og varighed i toppen af skrmbilledet. En spiller vlger
sit hold ved hjlp af A og D eller ved hjlp af venstre og
hjre piletast eller ved at klikke p pileikonerne i bunden
af skrmbilledet. Spillerne kan ogs bruge venstre styrepind
p controlleren.
Nr der er valgt side, kan spilleren bladre igennem de
forskellige figurer, det er muligt at spille, ved hjlp af W
og S eller og eller ved at klikke p pileikonerne i
bunden af skrmbilledet. Spillerne kan ogs bruge hjre eller
venstre udlser p controlleren eller venstre styrepind. Nr
alle spillerne har valgt en figur, skal de trykke p
eller A for at angive, at de er klar til at spille.
SPIL-editor
GEARS OF WAR til Windows indeholder en spileditor, som flger
med spillet. Du kan finde flere oplysninger om brugen af
spileditoren p http://udn.epicgames.com/three/gearsmodhome.
Editoren leveres i den stand, den er og forefindes, og der
gives ingen garanti med hensyn til dens funktion. Der
ydes ingen support p spileditoren fra hverken Epic eller
Microsoft.
Bemrk: Vis respekt for andres rettigheder. Nr du gr
tilpasset indhold tilgngeligt for andre, anerkender du, at
du alene har ansvaret for det pgldende indhold. Samtidig
bekrfter du, at du er berettiget til at gre indholdet
offentligt tilgngeligt, og at indholdet overholder alle
relevante lovbestemmelser og ikke p nogen mde krnker
rettigheder tilhrende andre personer eller enheder.
Spil i Versus-tilstand
28
29
Anerkendelser
EPIC GAMES
GEARS OF WAR TIL
WINDOWS
Chefdesigner
Cliff Bleszinski
Produktionschef
Rod Fergusson
Assisterende producer
Tanya Jessen
Lead Artist
Wyeth Johnson
Level-design-ansvarlig
Jim Brown
Programmeringsansvarlig
Steve Superville
Programmering
Ray Davis
Laurent Delayen
Jeff Farris
Rob McLaughlin
Illustrationer
Greg Mitchell
Aaron Smith
Kendall Tucker
Alan Willard
Animation
Jay Hosfelt
Level-designere
Grayson Edge
Paul Mader
Sidney Rauchberger
Demond Rogers
Ken Spencer
INKLUSIVE GEARS OF
WAR TIL XBOX 360
Lead Artist
Chris Perna
Level-design-ansvarlig
Lee Perry
Programmeringsansvarlig
Ray Davis
Programmering
Amitt Mahajan
Martin Sweitzer
Yderligere
programmering
Thomas James
Matt Oelfke
Steve Polge
Joe Wilcox
Concept Art
James Hawkins
Illustrationer
Chris Bartlett
Mike Buck
Shane Caudle,
Technical Art
Director
Bill Green
Matt Hancy
Pete Hayes
Josh Jay
Kevin Lanning
Maury Mountain
Mikey Spano
Animation
Scott Dossett
Aaron Herzog
Yderligere artwork
Cedric Fiorentino
Steve Garafolo
Kevin Johnstone
Jeremiah OFlaherty
Danny Rodriguez
Chris Wells
Level-designere
Andrew Bains
Ryan Brucks
Phil Cole
Dave Ewing
Stuart Fitzsimmons
Warren Marshall
Dave Nash
David Spalinski
Audio Director
Mike Larson
Technical Director,
Unreal Engine 3
Joe Graf
Programmeringsansvarling, Engine
Daniel Vogel
Engine-programmering
Josh Adams
Dave Burke
Mike Fricker
James Golding
Wesley Hunt
Keith Newton
Ron Prestenback
Andrew Scheidecker
John Scott
Scott Sherman
Niklas Smedberg
Tim Sweeney
Daniel Wright
Peter Ellis
Sam Zamani
Adam Cichocki
Yderligere
programmering
Tim Johnson
Yderligere dialoger
Rod Fergusson
Preproduction
Producer
Jeff Morris
Kvalitetssikring
Scott Bigwood
Preston Thorne
Aaron Jones
Brett Holcomb
Systemadministration
Warren Schultz
Shane Smith
Biz
Anne Dube
HR Director
Kimberly Thompson
Office Assistant
Sarah Amidon
Og en srlig tak til alle vores venner og familie for deres tlmodighed, forstelse og krlighed, som
har vret ndvendig for at kunne frdiggre Gears of War og Gears of War til Windows.
PEOPLE CAN FLY
Projektchef
Piotr Krzywonosiuk
Projektleder
Bartomiej Miszkurka
Programmeringsansvarlig
Tomek Jonarski
Programmeringsansvarlig, Gameplay
Bartek Sokoowski
Lead Artist
Andrzej Poznaski
Engine-programmering
Tomek Baran
Juliusz Komenda
Sebastian Kowalczyk
ukasz Migas
Maciej Sawitus
Rafa Wydra
Level-design-ansvarlige
Wojciech Mdry
30
Micha Nowak
Level-designere
Pawel Dudek
Bartek Kmita
Dariusz Korotkiewicz
Rafa Mka
Krystian Stefaski
Chefanimator
Kvalitetssikring
Daniel Lewandowski
Krzysztof Cyngot
UNDERLEVERANDRER
Concept Artwork
Micha Hrydziuszko
Manuskripter og dialoger
Dominik Gruca
Jakub Kisiel
Tomasz Zawada
Musik
Animation
Yderligere Level-design
Jacek Cetera
Adrian Chmielarz
Krzysztof Dola
Micha Gryn
Micha Kosieradzki
Bartek Roch
Andrzej Rud
Tomasz Strzakowski
Business Development
MICROSOFT
Produktion
Susan OConnor
Kevin Riepl
Lyddesign
Jamey Scott
Voice Casting Director
Chris Borders
Stemmer
John DiMaggio
Carlos Ferro
Lester 'Rasta' Speight
Fred Tataciore
Robin Atkin Downs
Jamie Alcroft
Nan McNamara
Carolyn Seymour
Michael Gough
Dee Baker
Bruce DuBose
Orkester/dirigent
Tim Simonec
Produktionschef
Laura Fryer
Producere
Erika Carlson
Mike Forgey
Jason Pace
Udvikling
Udviklingsdirektr
Tony Cox
Udviklingschef
Aaron Nicholls
Udviklingsansvarlig
Frank Klier
Illustrationer
Senior Art Director
Kevin Brown
Art Director
Tim Dean
Design af spillet
Lead Design Directors
Chris Esaki
Thomas Zuccotti
Senior Design Director
Josh Atkins
Test
Group Test Manager
Greg B. Jones
Test Manager
Fred Norton
Lead Software
Development Engineers
in Test (SDETs)
Chris Hind
Jeff Nelson
SDETs
Diana Antczak
Nathan Clemens
Chris Henry
Sajid Merchant
Ferdinand Schober
Scott Sedlickas
SDET Intern
Hemanshu Chawda
Software Development
Engineers (SDEs)
Dan Price
Mark Amos
Lyd
Audio Director
Caesar Filori
Audio Design Manager
Ken Kato
Orkester,
underleverandr
Northwest Sinfonia
Psyonix
Streamline Studios
Technicolor Interactive
Services
Technicolor Audio
Brainzoo
Chong Kim
James Schend
Joseph Ezell
Brishan MerrillBrown
Taiwan
Program Manager
Japan
Lead SDE
Yutaka Hasegawa
SDE
Takashi Sasaki
STEs
Fujiko Kawamura
Irland
Program Manager
David Foster
Engineering
Paul Peacock
Test
Gary Smith
Lyd
Steve Belton
Test af multiplayerindstillinger
SDETs-ansvarlig
Craig Marshall
Mark McAllister
TJ Duez
Test
Andrew Brown
Brad Meine
Chris Jacobs
David Locke
Eric Brown
Eythan Beck
Grayson
Nootenboom
Ian Savitski
Jason Houghton
Matt Antonellis
Michael McClain
Pat Andrews
Paul Orsborn
Robert Shearon
Sean Colbert
Shane Davis
Shawn ODonnell
Ted Lockwood
David Graham
Jack Seymour
Paul Noyes
Sid Ramji
SDET
Mike Grodin
Test
Jon Volkman
Kyle OBrien
Morgan Mihai
Simon Strand
Lewis Senff
Juridisk ansvar
Attorneys
Don McGowan
Elke Suber
Andy VanArsdel
Senior Paralegal
Sue Stickney
Paralegal
Maria Dellett
Associate Paralegal
Dan Lear
Onsite-test hos Epic
Roger Collum
Robert Flachofsky
John Liberto
Justin Hair
Tim Chidsey
Brett Holcomb
Ben Chaney
Jerry Gilland
John Mauney
Thurston AlexanderSmith
Josh Pearson
Brandon Murray
Jon Taylor
Josh Keller
Alex Conner
MGS Community Web
Omrdechef
John Peoples
Redaktr
Mark Diller
Forfattere
Brannon Boren
Scott Kearney
Design
Matt Sokolowsky
Kundesupport
Ronn Mercer
Bonnie Ross Ziegler, Phil Spencer, Shane Kim, Jim Veevaert, Frank Pape, Nick Dimitrov, Ken Lobb,
Alfred Tan, Dennis Reis, Craig Davison, Chris Di Cesare, Catherine Haller, Justin Kirby, Ted Nugent
(for sin inspiration til "The Nuge" achievement), Doug Banker, Tomoyuki Hoshi, Mikey Wetzel, Kiki
Wolfkill, Guy Whitmore, Peter Connelly, Relja Markovic, Shanon Drone, Mike Burrows, Chee Chew,
Rod Toll, Lonny McMichael, Aaron Khoo, Brian Moore, Yasmine Nelson, Lief Thompson, Dana Fos,
Paige Williams, Laura Hamilton, Matt Whiting, David Holmes, Sean Jenkin, JoAnne Williams, Dave
Pierot, Lev Chapelsky (Blindlight), Dawn Hershey, C.S.A. (Blindlight), Digital Domain, Inc.
Du kan finde en komplet oversigt over holdet bag Gears of War i de fortekster, der er indeholdt i spillet.
Volt
Excell
Wise HR
104
31
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/brasil/suporte
http://www.microsoft.ca/support
www.microsoft.com/austria/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/cze/support/
www.microsoft.com/danmark/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/finland/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
microsoft@service.microsoft.de
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/ireland/support
www.microsoft.com/italy/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://www.microsoft.nl/support
http://www.microsoft.nl/support
www.microsoft.com/nz/support
www.microsoft.com/norge/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/portugal/suporte
http://support.microsoft.com
http://www.microsoft.com/spain/support
www.microsoft.com/slovakia/support/
www.microsoft.com/sverige/support
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
http://support.microsoft.com
www.microsoft.com/uk/support
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.microsoft.com/latam/soporte/
www.GEARSOFWAR.com
32
33