Вы находитесь на странице: 1из 179

:

,
. ,
,
,
,
().

.
1961 . .
. 1995 .
. ,
. ,

, :
, :
..., :
, .


.................................................................................................. 5
........................................................................................................... 9
........................................... 11
1 . , ........................... 11
3 . ...... 22
4 . , ...... 27
57 . ....................................................................... 32
6 . ! ................................................ 41
7 . , .......................................... 45
8 . ............................................................. 50
9 . ,
............................................................................................................... 54
10 . ........................................... 58
11 . ....................................... 63
12 . ............................. 71
13 . ................................................................ 76
14 . : , ....... 84
15 . ................................................. 88
16 . , ....... 92
17 . .................................................................. 96
18 . ...................................... 101
19 . ! ,
? ................................................................................... 112
20 . .................. 118
21 . ,
....................................................................... 121
22 . ! ................................ 125

23 . ....................................................131
24 . .......................................................137
25. ...............................................142
26 . : , ..................146
27 . , ! ? ............................................................160

......................................................................................... 169



, . ,
.
,
,
,
, , . ,
, ,
. , -,
,
, .
, ,
, (
,
, ).
,
, ,
, , .
, ,
, ,

,
.
,
, .
, , -
?
, .
:
, .

1. , ()

. (.1:8,9)
,
.
,
. ,
,
.
2. ;
. (.5:19-21)
, .
( :
, ).
3. , , .
(.14:20)
, ,
, .
,
,
.
. ,
, .
,
. ,

,
, , , .
, ,
.
, : .
,
, , ,
.
, ,
,
6

.
: , ,
,
, ,
. , ,

,
.
,
, .
, ,
.
.
, , ,
,
. ,
, .
: ,

, , !
,
:
? , - ,
?
!
, ,
. ,
.
, ,
, ,
.
.

, ,
, ,
!
,

, ?
. !


.
, (+165 .):
( (?))
() , , . 1
, ,
(130-202 .): ,
,
(42-67 .).
, ,
, . ,
, .
, , ,

.2
(263-339 .),
:
. 3

. .
. . .3:1.
3
. . .5:8.
2

10


1 . ,
1:1 , ,
.


, , , ,
.
, , ,
, , ,
. (1.1:1)

,
,
.
(, ,
, ).
, ? , ,
,
.

,
, .
-, :
, , ,
(.1:16), :
, [ ], , ,
, , (.3:23). ,
, .
-, ,
, , ? ,
, ,
, .

11

-,
, :
, , ,
? ,
,
, -; : ,
, , ?
, .
-, ,
,
, ,
,
.
,
. ,
, .
,
,
:
1)
,
. , ,
,
, , ,
, ,
.
2) II-III . , ,
,
(
,
" "
).
.
3) ,
(1432-1505 .), .
, .
12

. ,
. 4
, ,
.
,
, ,
. , ,
?
, ,

(
).
, .

( ),
,
.
, ,
.
, ,
.

, .
, ,
(160-240 .), :
-,
, ,
, ,
.

,
.

. , 3:
.

13


, .
(2) " ,
: ,
; ,
.
,
:
. (3) ,
,
, ,
. :
, , . (4)
, , ,
.
""
, " ",
; ,
.
, .
(5) , ,
. ,
, , .
, , ,
, .). (6)
,
, : ,
, , ; ,
, , ,
, . (7)

,
,
, . (8) (,
, ) ,
, ;
, , ,
14

( , ,
, ), . (9)
, ,
, .
,
( ),
( : " "),
, , , " ". (10)
, .
: " ",
: " , ( ),
, , ".
, , ,
"",
. 5
,
: ,
(. 2.7:11-16), ,
(. 3.11:11-13) ,
.
, , ,
? - ?
- , ,
? , , , ! .
: ,
,

. (.22:28-30)

? , (
)
, ?
,
, ,
5

. . .1:7.

15

. ,
, ,
, ,
. ,
, ,
: .
, :
, ,
,
, .
, , ,
,
,
, .
.
: .
; ,
,
, .
: , ; , . (.5:37)
1:9 ; ;

, ,
. 1 ,

: , ,
, (1.3:11,12).
,
? ,
( ,
,
, ,
,
, ).
, :
;

16

;
. (.1:17). ,
: ,
?
, -
.
-

: () ,
.6
, ,
: :
, ,
.
(.9:25).

,
, ..
,
.. ,

.
1:12 ,
;

:
, (1.3:17-19).
1:24,25 , ,
, , , []
,
: .


, ,
. (
) , , .
6

. , .1.

17

, ,
,
.
,
.
2193 , , , , . (
: )
5088 , , (), .
, :
, , .
,
.
. :
, ,
, , ,
,
. (.1:25,26).

,
(): , , ,
:
. ,
. . (.1:24,25).
:
, , ,
. , ,
: . (.1:24,25).
, IBS:
, .
,
, ,
.
. (.1:24,25).
, WBTC ():
, ,

18

, ,
. . (.1:24,25).
, . :
, ,
, . ,
,
. (.1:24,25).
, . :
, , ,
, ;
, [],
. (.1:24,25).
,
(New International Version): When Joseph woke up, he did
what the angel of the Lord had commanded him and took Mary
home as his wife. But he had no union with her until she gave
birth to a son. And he gave him the name Jesus. (Matt.1:24,25).
: , ,

.
. (.1:24,25).
, (King
James Version): Then Joseph being raised from sleep did as the
angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
And knew her not till she had brought forth her firstborn son:
and he called his name JESUS. (Mat.1:24,25).
: , ,
:
,
: (.1:24,25).

, ,
, (,
: 7, :
, , ). ,
7

, . .5.

19

,

. , , ,
, ,
.
, , .
: , :
( , ;
, :
).
, - ,
, , ,

-:
( )!.
2:2 ?
.

(.263-340 .)
, :
?
,
, . 8
(130-202 .) ,
, , ,
.
, ,
, . ,
: ?. ,

,
(. .5:2).
2:11 , , ,
, , , ; , ,
: , .
8

. . .1:8.

20

, ,
. , : ,
. ,
,


!
. .2:4-7.

.
(130-202 .):
, ,
: , ,

, , ,
, ,
. 9
, , :
, ,
? , , ,
.
, ,
, . :
, , ;
,
,
, , ,
,
.10
2:13 , - ,
: ,
, ,
, ,
.
9

. . .3:9.
(). . .
.

10

21

,

(,
). ? ,
, , :
? .
2:14 () ,
.

. ,
( ).
.
.
2:23 , , , ,
,
.

-
, ,
, ,
, .
, . (.4:13)
. (.1:24)
. (.1:45)
, ,
,
(. .6). ,
,
.
3 .

3:1,2
: ,
.

22

, ,
. ,
. ,
. ,
.
3:4
,
.

,
, :
?
,
, :

.
( ):
. :
. (4.1:8)

,
, ,
.
3:6 , .

:
,
,
.
: . ,
-, ,
.

.
, (
, ),
,
.
23

3:10 : ,
, .

, ,
,
.
3:11 ,
; ;
.

,

.
.
, ? ,
, ,
.
? ,
. ,
? ,
.
?
.
3:13
.


. ,
.
3:14,15 :
, ?
: ,
. [] .


, ,
, , :
!.
,

24

, ,
( ).
.
( ),
:
(. .1:18).
3:16 , , , - ,
, [] ,
, , .

: ?
, , ,
.
, []
... (.1:10)
:
: ,
, ,
, . (.7:55).
, ,
.

,
, . ,
, ,
,
,
, , ,
-- .

. ,

,
.
. ,
, ,

25

.
.
: ,
: , , ,
, , (
).
: ,
.
: ,
, , , ,
, : () .
, ,
.
, ,
.
, , (
,
).
( ,
)
, .
, ,
,
?
, ,

.

.
,
, , .
, ,
. .
(.2:2-4)
, .
,
26

(. .7:11 ).
,
, , -,
, ,
,
. , , ()
. ?!
,
,

?
. .1:32,33.
3:17 , :
, .

,
,
, .
,
, .
4 . ,

4:1,2 ,
, ,
, .

.
,
.
? ,
. ,
,

. , .
.

27

[] :
, .
,
. ,
, , , , ,
, . (2.12:9,10)
:
, :
- .
?
, , ,
, : ?
!
4:3-10


.
. , ,

.
. ,
.

. ,
, ,
. ,
,
. ,
, ,
.

, ,
.
, ,
, . ,
, .

28


,
(,
, ). ,
( ).
,
, ,
?
, ,
, .

, , .

1. .. .
, ,
40- .
,
( ).

29


,
,
, .
. ,
. , ,
,
.
4:3 :
, , .

,
, .
4:4 : :
, ,
.

: ,
,
, , ,
. (.8:3).
:
,
,

( ). ,

.
4:6 : , ,
: ,
, .

: ,
,
.

30

:
, , :
, .11
4:8,9
,
: , , , .

, ,
.
4:10 : , ,
:
.

,
, ,
(, :
, ,
). , ,
,
. , , ,
, ,
.
( ), ;
( ). (.2:9)
4:11 , ,
.


, , . .
.
, ,
, ,
. , , ,
( ).

11

. 40. .

31

4:23 ,
,
.

(. .5:2-12).
( ) ,
,
.

.
,
.
,
,
.
,
. ,
, ,
. , ,
,
. , ,

, .
57 .
5:1-12 , ; , ,
. , ,
, : ,

,
,
, ,
. ,
.
,
,
. ,
, .

32

: -
.
: ,
.
, ,
( ), ,
,
.
.
,
( ), ,

, , ,
.

.
.
. ,
, " !".
, , ,
, " ",
?
, ,
.

.

, ,
, . , :
, .
?!
. , .
,
.

33


, , ,
. ,
,
, .

2. . .
, , , ,
. , ,
.

, !
,
, ,
,
?!
, , .
, ,
-
.

34

!
. ,
.
5:3 , .

,
,
( , ,
).
5:4 , .

,
.
5:5 , .

,
.
5:6 ,
.

, , .
5:7 , .

, .
5:8 , .

,
, .
! ,
. (1.3:21)

: ,
, , , ,
,
, , , , ,
, . ,
, , , .
. " ",

35

, . ,
. 12
5:9 ,
.

.
5:10 ,
.

, ,
.
, ?
? ,
. (.1:10)
5:11 ,
.

, , .
5:12 ,
: [] , .

, ,
.

5:13 - . ,
? ,
.

, .
(.4:6),
, (.18:19).
, ()
.
,
,
, , ,
.
12

(). . .1, .13.

36

, .
(.9:49)
. .9:49,50.
5:15 , , ,
, .

?
(
). ,
,
, , ,
, .
,
: ,
( 1 , 8,75 ),
, .
5:16 ,

.

, ,
.
,
, , .
, ,
, .
5:17,18 ,
: , .
: ,
,
.

,
,
, . ,
.
,
, . . (.18:5)

37

,
.
? ,
.
5:20 , ,
,
.

,
, . ,
.
, , ,
.
:
, . -,

.
5:21-48 ,

, ,
, .
5:22 , ,
, ;
: , ; :
, .

,
, : ,
, ,
.
5:23,24 ,
, -
, ,
,
.

:
. (.2:13,14), : .
(.6:2-7).

38


, .
,
. ,
.
, , .

,
.
5:25 ,
, ,
, .

.
5:27,28 , :
. , ,

( ).
,
, .
, .
.
: ,
, ? ,

. , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, . 13
5:29 ,
, ,
, .
13

. .

39

, ,
.
- , .
5:31,32 ,
, . :
, ,
;
, .

,
.
,
.
, ,
, .
, , .
,
. , .
.
,
, , , , . ,
,
.
.
5:37 : , ; , ;
, .

.
,
.
5:38,39 , : .
: .
, .

, . ?
,
. , ,
, .

40

?
[] ;
. (.10:29,30)
, ,
,
, ,
.
, , []
, . (.8:28)
5:42 , ,
.

,
, , , ,
, .
!
5:43-48 , :
. :
, ,

.

, , ,
, , , .
.
: :
?
.
, . 14
? , ,
, ,
. : ,
, - ,
- .

14

. . 19:8.

41

5:45 ,

.

,
.
.
5:48 , ,
.

,
, (. .5:20).
,
. , .
6 . !
6:1-4 ,
, :

; , ,
.

( ),
, ,
. : ,
, , , .
. .23:1-3.
6:5 , , , ,
, ,
, .
, .

,
, , .

, , : , , :
, .
,
: , , .
.
.18:9-14.
42

6:6 , , ,
, ,
; , , .

,
, .
6:9-13 : , !
; ;
,


, ;
, ,
, ,
;
,
,
;
: , , ,
, .
, , , ,
,
,
, : -, ,
!. ,
, , ,
,
,
, (. .9:10-19).
6:14,15 ,
,
,
.

,
- .
, ,
, , -
43

( ), .
,
, ,
.

, :
,
. ,
.
, ;
,
; , , :
? (.28:1-5)
6:19-21 ,
,
, ,
,
, .

, .
, , .
,
, .
,
, . (.25:29)
,
. .5:1-4.
6:22,23 . ,
, ;
, . ,
, , , ?

:
, , :
, .
, ,
, :
, , . (.17:7)
. , ,
44

, , .
, .
,
. ,
, , .

: :

, , .
, : ", ,
", , " "
, " ? "
(.6:23), ,

.15
6:24 :
, ;
, .
.

, :
(. .3).
6:25 : ,
, ,
. , ?

, .
, . .
: , ,
, .
, : , :
.
. .12:22,23.
6:28,29 ?
, : , ;

15

. () . 12. .127.

45

, ,
.

,
.
, .
, .
,
, ,
, , , ,
.
6:33 ,
.

,
. ,
: ,
?!
7 . ,
7:1,2 , ,
, [] ; ,
[] .

, :
, ;
, , .
, ; ,
? (.4:11,12)
. .6:37.
7:6
,
, , .

, ,

, , ,
,
, , ,
.
46

, ,
, ? (1.6:1)
, ,
.
7:7 , ; , ;
, .

! -
, .
, , ,
. (.4:3)
,
, :
.
,
, .
, ,
.
7:12 , ,
, ,
.

. ,
, (
).
, ,
(
).
, , ,
( ).
.
, .
7:13,14 ,
, ,
; ,
, .

47



,
:

. ,
,
,
.

: , ,
, , .
,
, , ,
, , ,
, , ,
,
;
; ;
.
, . 16
? ,
, -
, , ,
. , ,
, .
,
,
. (.2:23)
7:15,16 ,
, .
.

,
, ?

16

. . 2:8.

48


: ,
. , ,
, .
,
.
, , ,
.
.
, (. 100 .),
. ,
,
,
: ,
,

( ), 4.
, , ,
. 5. ,
, , (),
. 6. , ,
( ) ,
, . 7. ,
, ,
, . 8. ,
, , ,
. , ()
() 10.
, , ,
12. :
, .
, , .17
, ,
() .
, (. .16:14).
,
17

, () 12 (). 11.

49

-,
: ,
, :
. , ,
, ,
, ,
.
, , ,
, , ,
,
, - ,
, . ,
,
, ,
... , ,
. ,
, ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
, . 18
,

? ,
, ,
,
. ,

, .
.

18

. . 11.

50

7:18 ,
.


.
.
,
, .
, , , ,
, .
! ,
.
7:21 , : ! !,
,
.


: .
, ,
, .
.
,
, .
, ,
, .
7:24-27 ,
, ,

. .6:46-48.
7:29 , ,
.

,
, ,
.

51

8 .
8:2 , , :
! , .

: ,
, , ,
, .
,
. ,
.
,
, ,
.
: , , ,
, ,
. (.8:4)
,
.
,

, ,
,
.
. .14:1-7; .5:12,13.
8:5,6 ,
: !
.

, ,
.
, , ,
.
8:8 , , : ! ,
, ,
.

52

,
. :
. ; ,
(.18:28).
, .

.
. .7:2-9.
8:10 , :
, .

,
: , .
, .
,
.
,
. ,
. ,
. ?
.
.
8:19,20 , , : !
, .
: - ,
, .

,
, , .
, , .
, ,
, .
8:21,22 : !
.
: ,
.

, :
, , ,
53

,
. , ( )
, , , .
, . (.9:60)
8:23-26 ,
. , ..
, , :
! , . : []
, ? , ,
, .

.
, ,
: .
,
, .

, .
,
,
.
, ,
.

,
. , ,
, , , ,
, .
8:28,29
, ,
, ,
. , : , ,
? .


,
, .
, .
, .

54

,
? , ,
.
(. .5:30).
, ?
, :
. ,
, , , ?
, ,
?
, ,
,
.
, ; , ,
, . (.8:34)
, ,
, . (?!)
. .8:27-33.
9 . ,

9:2 , ,
. , , :
, ! .

: ?
, .
, ,
, ,
.

, , , .
, , ,
, .
, ,
, . ,

55

, , ,
.
,
.
,
, , ,
, , , ,
. ,
,
, ,
. ,
, , .
. .2:5-12.
9:5 : ,
: ?

, ,
.
?
, .
, ,
.
9:6 ,
, -
: , ,
.

,
, ,
. ,
, .
9:10,11 ,
.
, :
?


. , ,

56

.
?
. .5:32.
9:12,13 , , :
, , , ,
: , ?
, .

,
:
,
.
,
, ? , ?
, , .
, ,
. , ,
, . (.6:3-6)
,
, . ,
, , ,
, .
,
:

( , ).
: ,
. ,

. .
9:15 :
, ?

.
.2:19.
9:16
, ,
.
57

,

. ,
.
. .
,
,
, .
9:17 ;
, ,
, ,
.

,
, : .
,
. : , , :
. (32:19).
, ,
, :
. , ,
, ,
, .

, ,
,
,
( ).
, , ,
.
:
, : [] .
(2.2:21,22)
. .5:37,38.
9:18 ,
, , :

58

; , ,
.

,
, .
, ,
.
(.
.5:22-43).
9:20-22 , ,
, ,
, :
, . ,
, : , !
. .


,
, (
).
.
,
. , .
, .
, ,
, ,
. , , ,
.
, ,
, ,
, ,
, .


,
.
, , .
,
, .

59

,
.
. .5:30-32.
9:34 :
.

.
, , .
, .
,
.
10 .
;
(. .9:36-38).
,
(. .10:1-4).
:
, , , (.
.10:5-8).
:
, , , , ,
(. .10:9-17,26-28).
, ,
.
(. .10:32,40-42).
10:10 , , ,
, .


. (1.9:14)
10:11 ,
, , ,
.

, , ,
, .
60

10:12,13 , , :
; ,
; ,
.

, (),
,
.
: ,
. ,
: . ,

, ,
.
10:14 ,
, ,
.

, .
,
.
10:16 , , :
, , , .

, ,
(, ) ,
(, ) ? ,
(
),
,
, - : ,
. ,
, . ,

.
10:17 :
.

: .

61

, ,
.
: , :
. , :
.
, ,
, ,
, ;
, .
(.10:26,28)
10:23 ,
. :
, .

,
.
,
, .
, , .
,
,
.

, ,
. ,
,
.
, , :
, ,
, .
10:32 , ,
.

, ,
, ,
.
, .

62

, ,
, . (1.4:2)
10:34 , ;
, .

,
, , ,
.
, ,
,
,
. ,
,
.
,
, ,
.
10:35 ,
, .

?
,
(,
, ,
(. .19:26,27)).
. ,

, . ,
, .

,
,
(. .6:9,11).
, , ,
(. .20:4-6).
!
, , ,
,
63

,
,
.
, ,
; , ,
. (.10:37)
, , , .
,
, ;
.
, ,
; .
. (.7:2,5-7)
, ,
.
10:37 , ,
; ,
, .

: ,
, .
.14:25,26.
10:38,39 ,
. ,
.

. ,
, ,
, ,
, , ,
.
, , ,
.
, ,
,
,
, ,
. , .
64

, , :
. (.11:16)
:
: , .
, ,
, ,
, ( ) ,
. ,
, ,

, .
,
, .
.11:26-28.
. .9:23,24.
10:42
, , ,
.

,
.
. ,
.
11 .
11:1
,
.

,
.
11:2,3 , ,
: ,
, ?

, .
,
, , .
, , ,
65

, .
. -,
, ,
? ,
,
.

, ( ,
).
: , ,
: ,
,
. (.11:4,5)
: .
, ! ,
,
, !
(.
.11:14).
11:6 , .

, .

: ,
,
(. .11:2,3).
, ,
,
,
. (.3:4,5)
11:11 :
;
.


, . ,
, , .
,
66

,
.
11:12,13
,
,
.

.
.. :
" "
" ", .
: "
, . , ,

;
, . ,
, ? , ". 19
:
, , ,
, . 20
:

.
,
. ,
. 21
: -:
.11:12 ,
. ,
" ", : "
", .
,
.
19

.. . .8. .216.
1.0. . .11:12.
21
1.0. . .11:12-15.
20

67

, . ,
.11:12
,
. 22
.
,
, , .
:
,
. ,
,
(, ) .


( )
.
,
. , ,
,
: . -
, , ,
, .

-
.
:
,
. ?!
,
, ?!.
, , .
, ; ,
.
22

: -. .444,445.

68

, .
:
. :
, , , . ,
,
:
, ,
, .
,
,
,
, ,
.
: .
, : ,
, ,
,
,
.
,
:
( ). , ,
, , ,
, ()
, ,
().
,
, : !,
: , ,
!.
. , .
!
11:14 , ,
.

( ,
), ,

69

(.
.11:2,3).
,
.
, ,
, :
,

. ,
.
11:16,17 ? ,
, ,
: , ;
, .

, , ,
, ,
, ,
.
,
. , : !
? ?. ,
,
,
.
, ,
?
, , ,
? ,
, .
11:18,19 , , ; :
. , ; :
, ,
.

,
, . ,
.

70

,
, , ?
, ,
?
, . ,
,
, . , ,
,
.
, , ,
,
. , ,
,

. .
11:25,26 , , :
, , ,
; , !
.

, ,
,
, ,
, .

. .
, :
,
.
, , :
, , ;
, ,
(.11:27). ,
:
, , (
),
: !

71

,
, ,
.
?
, ,
.
, ,
, , ,
, . , ,
.
, , , !
11:29 ,
, .

,
, ,
, . ,
, , ,
.
11:30 , .

, .
, .
,
( , ,
, , ),
, .
12 .
12:1,2
;
. , , : ,
, .

,
,
,
(. .23:25).

72

: ,
; ,
- , :
. (.20:8-10)?
, ,
.
. ,
, :
,
.
12:3,4 : ,
, ?
,
, ,
?

, ,
. ,
(. 1.21:4-6).
,
,
, .
12:6 , , .

,
, ,
, .
12:7,8 , : ,
, ,
.

(),
( ).
,
.
. (.12:12)
12:9-15 . , ,
. ,

73

: ? :
, , ,
? !
.
: . ,
, . , ,
, . ,
, .
, .

,
, ,
.
,
.
. .3:6.
12:17-21 ,
: , , ,
, .
, ;
, ,
; ,
, ;
.

, -
. ,
:
,
. 23
.
, ,
; ,
,
.

, .
, ,

. .
23

. . 20:4.

74

.
. .42:1-6.
12:22-24
; ,
. :
, ? , [],
: , []
, .

, ? ,
: []
, []
? ... ,
,
, . (.12:27-32).
! ,
,
, .
, , ,
,
.
12:31 :
, .

:
, ,
?.

:
: ?
, ,
.

(
, ).
, : "
, ".

75

, :
,
, .
,
.
.
, ,
, (
) .
: "
, , ".
,
.
, , ,
, ,
,
.
12:34 !
, ? .


.
, , ,
, ,
.
12:37 ,
.

( ) :
,
, : .
(2.1:16)
12:38-40
: !
. :
; ,
;

76

,
.

,
, ,
, ?
- ,
, , .
, ,
, , , ,
.
, , ,
,
.
;
.
? !
12:43-45 ,

, , , , ;
.
.


. ,
, ,
, .
, , ,
,
, ,
.
12:46-50 ,
[], .
:
, .
: ? ? ,
, :
; ,
, , , .

77

? ?
. :
,
. ,
:
.
:
, , ,
: , ,
, ,

, , ?.
,
, :
, , , .
, ,
,
(. .1:14).
13 .
13:3-8 , : ,
; , ,

.
( ),
. (
)
, ,
, ,
.
.
.
. .4:1-9.
13:10,11 , , :
? : ,

78

,
.

, ,
. ,
,
.
, ,
.
, ,
.
13:12 , ,
, , .

,
, .

,
. , , ,
.
,
, , ,
.
:
. , :
, ! (.25:30)
13:13 , ,
, .


.
, . ,
,
, ,
, .
, :

, ?

79

13:15
, ,
, ,
, .

,
. ,
, .
. .6:9,10.
13:18-23 [] :
,
,
- ...

, ,
, ,
.

- ! ,
.
,
.
, ,
. , ,
: . ,
.
,
.
, :
. , , ! ,
.
, :
, ,

, ! . ,
?
, .
: -
, , ,
? ?.

80

, . , , ,
.
, -!
13:24-30 , :
,
; ,

,
, .
,
,
,
. ,

, ,
,

.
!

(.
.13:36-43).
13:29 : , - , ,
,
; :
,
, .

:
, ,
. , ,
.

13:31 , :
,
.

81

.
: .
,
( , )
.
: ,

. ,
:
; , [] ,
. (.53:4).
,
, , :

.
, ,
.
.
, , ,
,
?
, ,

.
: , ,
, ,
, ,
,
.
13:33 :
, , ,
, .

:
: ,
,
, (.16:12).

82

,
: ,
. ,

, , . ,
.
?!

( ). ,

,
. ,

.
, ,

.
, .
.13:20,21.
13:36-43 , , . ,
, :

,

. ,
,
. : ,
? ,
. ,

, .
, .
,
,
.

83

, ,
.
13:44 ,
, , , ,
, , .

, , .
, ,
. .
. ,
.
, ,
,
.
, ,
( ). ,
.
13:45,46 ,
, ,
, , , .

(
,
) ,
.
( ,
).
(
). ,
, :
, ,
, .
, , , ,
,
, ,
.

84

3. .

,
. , , ,
. ,
, ( )
( ),


,
.
! !
13:47,48 ,
,
, , , ,
, .

,
( )
.
.
, . .

85

, ,
.
13:52 : ,
, ,
.

- ,

, (
, ).
, ,
.
13:54-57 , , ,
:
? ?...
. :
, .

,
, ?
,
, ,
, . ,
,
: , ,
, .
,
. :
, ,
. ,
, , ,
, , .
14 . : ,

14:6-10 []
,
, .

86

, , :
. , ,
, ,
.


.

: .
, ,
. (.14:5)
, . ,
, . ,
, , ,
. -
,
.
, ,
. , (
), ,
, :
.
:
, ,
, ,

?. ,
, ,
.
( )
. , ,
. ,
:
, . : ,
; . :
, , .
:
? []
, :
87

,
; .
(3.2:19-24)
?
, ,
,
, .
, :
,
, ,
.
, ,
,
. , ,
:
, , ,
, . :
, .
(.6:11).
. .6:20.
14:15,16 ,
:
; ,
. : ,
.

, : ,
.
, ,
.
. .6:11.
14:23 , ,
; .

- , ,
: ,

.

88

14:25 ,
.

() ,
. ( 9:8)

4. .. .
(
, ),
( , , ).

14:27 :
; , .

89

,
,
. :
, .
14:32,33 , , .
, :
.


. , .
,
, .
, ,
,
. ,
, .
, , : - ,
. : , ,
, ,
, . (.16:16,17)
15 .
15:1-3
:
? ,
. :
?

.
,
,
.
,
,
.
, ,
, ,
(. .6:25-32). :
,
90

( ,
) ,
, , ,
. ,
! .
, .
: ,

. , , ,
,
.
,
, , ,
, ,
. ,
,
.
: ; :
. ( )
: : [] ,
,
;
. (.15:4-6)
, ,
: ,
. (1.5:8).
. .7:9-12.
15:7-9 ! ,
: ,
,
, ,
.

,
, .
, ,
,

91

: ? ?.
(.29:15)
. .29:13,14.
15:14 : - ;
, .

,
, .
,
,
.

5. . ,
, ,
.

;
, , ,

?
, ,
. ?
, , . (.5:26-6:1)

92

15:18-20 - -
, ,
,
,
,
,
, - ;
- .

, .
, ,
(
), ,
,
, .
,
.

,
.
;
. ,
()? , ;

. (.57:12,13)
15:22-26 , , ,
: , , ,
:

.


.
, ,
.
15:27,28 : , ! ,
.
: , ! ;
. .


, ,
, , .

93

, ,
.
.7:25-28.
15:32-37 , , :
, ,
; ,
. :
,
? : ?
: ,

,

. .8:1-4.
16 . ,

16:1,4 , ,
.
! ,
.
, ,
. , , .

, ,
,
,
.
.
.12:38-40.
16:6,7 (): ,
.
: [ ], .

, , ,
,
, .
,
, .

94

. , ,
: ?!
?!.
, ,

, ,
.
: ,
, ;
, .
,
. (.15:19)
. .8:15,16.
16:15-18 : ?
, , : ,
. : ,
, ,
, , ;
: - , ,
.


,
.
( , ),
, ,
.
,
, ,
.

,
.
, , ,
,
.

.

95

: ( ), ,
, , ,
, ,
(1.2:4,5).
: , ,
, ,
.
16:19 :
, ,
, .


. ,
. ,
.
: ,
; ,
. (.18:18)

, .
,
?
.
.20:22,23.
16:21
,

, , .


,
?
, ,
.
:
, ,
, , ,

96

. :
, ?
, ,
, .
16:24 :
, , ,
.

, ,

.
,
. , (
), , ,
.
,
, .
,
, ,
.
, , ,
, , ,
.
, , ,
!
,
. .10:38,39; .14:27.
16:25 , ,
, .

: .
, ,
?
-: , :
,
. , : ;
, . (.2:18,19)

97

, , .
(.2:26)
16:26,27 ,
, ?
?

.

,
. ,
, ,
, .
, :
,
, . (.5:24)
, ,
, ,
.
,
.
. .25:31-46.
16:28 :
, ,
, .

,
.

.
: ,
,
, ,

.
: , ,
, ; ,
, .
(1.15:51,52)

98

17 .
17:1-8 , ,
, ,
, : ,
, , . ,
,


.

, . ,
,
? !
: .
, ,

, , ,
: : ,
: , ,
? :
, ,
.
, ,
.
.
XVII. , :
,


. , ,
, ,
,
. : "
". ,
. , ,
: " , !". ,

99

. , ,
. 24
:
. (
)
, ,
. (
) - (,
2, 2, 3
: ). ,
, . ,
,
.
.
, ,
, (. .6).
,
, ,

.

24

( ,
). .XVI,XVII.

100

6. . .
(
), ,
. ,
. , ,
, . , ,
.
. ,

101

: .
,
- , ,
, . ,
. , ,
. ,
, , ,
, , .

.
,
. :
, , .
! , , :
.
, ,
,
, ,
.
,
,
. .
, .

.
17:14-18 ,
, , : !
; []
, .
, , : ,
! ?
? . ,
; .


, , .
,
, ,
, :
, .
102

: , !
,
, , .
, ,
.
,
, ,
.
: ,
!
.

,
,
,
. ,
.
,
. .17-27.
17:19,20 , ,
: ()?
: ; :

: , ;
.

,

. ,
, .

. ,
. , ,
, , .
:
( 17:6) ,
, : - .

103

,
, : ,
, .
. .17:6.
17:21 ()
.

,
, 4
, ,
, :
[] , :
? :
, . (.9:28,29).
, ,
,
.
?
,
.
, ,
. ,
, ,
.
.
17:22,23 , :
,
, .
.

,
,
. ,
, !
. .18:1-3.

104

18 .
18:1-3 :
? , ,
: ,
,
.

: ?
,
, .
: ,
. ,
, .
, ,
- ,
- ?
,
.
, .
, .
, ,
, ,
: ?
.
, , ,
. (.18:4)
, , ,
,
, . ,
, ,
, ,
.
, , , ,
: , (), :
,
, .
: ,
; ,
105

. (.10:42-44). ,
, , .
, ,
, , ,
.
, , .

,
, .
, .
,
(
).
[] , .
,
. (.2:4,5)
-,
, ,
.
, ,
.
, :
? , ! , ,
. , ,
,
, ,
.
,
, .
,
,
. , ,
.
, .
, :
, .

106

? . ,
, -
-, -. ,
,
.
? ,
, ,
.
.
!
( , , , )
: , , ; .
(1.13:13)
,
:
( ). , ,
,
,
.
,
. -
-
, ?!
! ! , !
, ,
, . ;
,
.
,
!
18:5 ,
.

, ,
, . , ,
107

, ,
.
.

! ,
.


.
, ,
,
. (.18:6)
18:8 ,
:
,
.

(
), ,
,
, ,
.
18:10 , ;
,
.

, ,
, :
. (1.4:12).
.
: ,
.
. WBTC:

.
. : ,
,
.

108

, ,
, .
, , ,
,
.
, ,
. (.18:14)
,
.
, :
, : , , :
.
18:15 ,
; ,
.

, , ,
. ,
: ,
, ,
: , !.
,
,
(. .18:17).
. .18:17,18; .19:17;
1.1:11.
18:17,18 , ;
, ,
. : ,
; ,
.

,
,
, , , ? ,
, , ,
(), ?

109

,
. , ,
, ?
?
, , ,
,
,
,

.
,
.
,
(. 2.). , ,
.
, , , ,
, -
, .
,
,
, . !
, !
, :
,
.
:
: ,
; ,
. (.18:18)?
(
): : ( :
: ) ,
; (,
) ,
() .
:
,
110

, ,
,
, .

,
. , , , ,
.
,
,
: ,
(), , ?
, ?
,
[]? , ,
[] ? (1.6:1-3).
. .17:3.
18:19 ,
, ,
, .


,
.
, ,
.
, ,
,
.
,
( ).
18:20 , ,
.


.

:

111

: !
! (.11:9).
?
. ?
, , .
, ,
, , ,
.
,
: :
, ,
.
, ,
.
: .
, ;
, . ,
, , ,
? (.5:42-44)
, ,

, , ,
.
18:21 : !
,
? ?

?
.
! ,
, ,
,
? ?
, ,
, ,
.

112

,

, . ,
! !
18:23-35 ,
;
, ,

:
, ? ,
.
,
, ,
. (.3:23)
,
. (.6:12)
, ,
. (.2:8,9)
18:33
, ?

..
, , ,
, ,
()
: ?
, .
: ", "
, ,
( ,
,
), , ,

,

.
,
113


,
, ( ). 25

, . :
, ,
. :

. . , ,

.
,
: , , ,

,
.
,
, .
,
,
.
-
.
,
,
, .
18:35 ,

.

,
.
, .

.
.
25

.. . .461.

114

, ,
. ,
? , ,
, . (.12:7,8)
19 . ! ,
?
19:3 , ,
:
?

-,

, . (.19:8)
,
.
, : ()
,
( ). ,
, . 26
,
,
,
,
.
, , ,
, , ,
.
19:9-11 :
, []
;
. :
, .
: , .

, ,
,
26

. . .13:4.

115


.
, ()
. ,
, ,
, .
, , ,

, .
,
, (
).
, ;
, .
, , ,
, [] ,
. (1.7:4,5)
19:12 ,
; , ;
,
. , .

, , .

,
.
,
, ,
(
).
, , ,
: ,
, ( );
. (1.7:7).

?
,
. , , , ,
116

, ,
, , ,
.
, ,
?
19:13 ,
;
.

, 1213 , - ( ),
:
!
!
! ( .6:24-26).

,
, .
,
,
.
:
, . ,
, . (.19:14,15)
19:16,17 , , , :
! ,
? :
? , .
[], .

IBS: ?
.
, . (.19:17).
. : :
? .
, . (.19:17).

117

,
, , ,
. ,
, - ,
.

, .
,
.

.
, ,
,
.
, ,
, ,
.
: , , , ,
, , , , .
. (.5:22,23)
. .18:18,19.
19:20,21 : ( )
; ?
: , ,
;
; .

, ,
( ).
,
, ,
.
, ,
. (.19:22)
,
. ,
: () ,
, , ; []
118

, . ,
, ( ).
[] , , :
, .
: , ? ,
, , ,
, , , . ,
, . (3.19:19-21).
, , !..
19:23 :
, .

,
,
,
(. 1.6:9,10, .5:1-4).
,
: ,
, : ,
: , , :
, : , :
, :
, : ,
, : , ()
.
19:24 :
, .

:
( ).

,
,
.
. ,
, , (

) ,
119

, .
!
,
, , ,
,
.
, , ,
! ,

? , !
,
: "" ,
.
,
. 27
19:27 , , : ,
; ?

, , ,
(. .19:16-20).

? ,
,
.
: ,
, , , , , ,
, , ,
. ,
. (.19:29,30).
:
: ,
; , ,
, .
. , ,

27

. . .15.

120

(), ,
. 28
,
.

, .
,
.
, ,
, ,
.
, ; ,
,
, ,
. , ,
,
.
, , ,
, ; ,
, . ,
.
!
. .22:29,30.
20 .
20:1-16 ,

,
,
, , ,
.

.
, ;
; .
, , ,
, ,
28

. . .19:2,3.

121

, . ,
,
, , ,
.
, ,
. , [ ]
, ! ,
, ,
,
,
, , , ,
. (1.4:8-12)
,
, ,
,
, :
, .
:
(
),
. ,
, ,
,
. , ,
- ,
, ?!
20:9,10
. ,
, .

:
. , ,
, , ,
,
, .
, ,
: , . (.2:8,9)

122

, , ,
: ,
- , , ,
,
.
, :
, :
" , ,
. ,
; , ,
, , ,
. (.91:13-16)".
?
,
? .
, ,
,
,
: ,
.
;
. ,
;
, .
,
. , ,
, ; ,
,
.
; , ,
. , , ;
, .
, , ,
, :

123

,
. (.65:18-25). 29
20:15 , ?
, ?

.
, ,
.
,
, , .
,
. ,

:
, .
. .8:33,34.
20:30 , , , ,
, : , ,
!

,
. ?
, ,

,
.
.
.
.
. ,

, . ,
.

29

.. . .3.:

124

21 . ,

21:8,9
, ;
, , :
!
! !

(150-215 .) : :
", , !"
"" . 30
. .11:8.
21:12
,
.

,
? .
,
.
,
, ,
.
? ,
. .
, , ,
.
,
.
: , -
; .
(.21:13)
,
:
,

30

. .261-263.
. . .1:5.

125

? , , .
(.7:11).

, .
,
, : ,
.

.
21:15,16 ,
, ,
: !
: , ?
: ! :
?

, ,
, ,
.
? , -
,
, , . ,

.
. .19:47.
21:18,19 , , ;
, ,
, , :
.
.

,
; .
,
, .
,
, .
(.21:43)

126

,
; ,
,
.
. .11:12-14.
21:21 : ,
,
, [] ,
: , - .

.17:19,20; .17:6.
21:23 ,
:
? ?

,
, , ,
(. .3:11,12).
? , ,
,
, :
?.
:
: , ?
(.21:25).
,
?
, ,
, ,
, (
). ,
,
: ,
.
21:31,32 : ,
,
( )
, ,

127

; , ,
, .

,

, . ,
, (
- ,
).
21:42,43 :
: , ,
? ,
? ,
,
.

117,
, , ,
,
, , .
,
, ,
.
( )
, .
, .
, ,
. (.28:16,17)
21:44 , , ,
, .

.

,
.
.
, ,
. (.21:45)

128

22 . !
22:1-5 , , :
,

; ,
, , ,
.


.
, .
, , ,
, , .
22:6,7 , ,
[]. , , , ,
.


, ,

.
22:8,9 : ,
;
, , .

, .
. ,

(),
.
? , ,
, . ,
, .
(.9:30,31)
22:11-13 , ,
, , :
! ?
. : ,
;
.
129

,
. ,
,
: , .
:
,
,
, .
.

,
.

. ,
,
, ,
.
, ,
, ,
:
: , [] , ,
. (.3:11).
22:15 ,
.

,
! ,
, .
( , )
.
,
.
,
, , , -
.

130

22:16,17 ,
: ! , ,
, , ; :
?
, ?

,
. ,
,
. ,
,
: ,
. .
: ,

, : ,
,

( ,
).
22:35-40 (), , ,
, : !
? :

;
: , ;
.


, .
: , ! ,
, ;
, , ,
, ,
. , , , :
.
. (.12:32-34)

, ,

131

, . ,
: ,
(.25:15).
, ,
, ,
. , ,
,
.
22:37-39

, .

:
, ,
,

,
. 31

, , ,
.
.
, ,
, ,
.
,
,
, , .
: , ?
,
. , . ,
. ,
,
: ,
31

. . . . .

132

,
, . :
,
,
. ,
,
.
,
.

.
: ,
.

. , ,
, .
: ,
,
.

. ,
,
.
! !
. .6:4-6.
22:41,42 , :
? ? :
.

, ,
, .
. , , ,
, ,
.
,
, , .

133

: , ,
, : :
,
? , ,
? (.22:43-45)
, :
, , ;
, , .
(.11:27).
, ,
,
.

. ,
, , . ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
- , ,
, ; ,
, . (1.13:12)
, ,
.
,
, (- ).

.

,
, . ,
.
, , .

134

23 .
23:1-3
:
; , ,
; ,
, .

,
, . ,
. ,

.
: .
, ,
( , :
).
:
.
( ) , :

, ;
, :
;

, :
! ! (.23:3-7)
, , ,
,
. ,
, :
.
23:8 ,
, .


, .
, , .
: , :

135

, ,
, .
,
. ? ,
, ? .
,

(:
, ).
,
, .
, .
,
.
23:10 ,
.

,
,
. ,
,
.
:
, . (.5:29)
23:11,12 : ,
, , ,
.

.
,
, .
,
,
, .
. .18:9-14; 22:26.

136

23:13 , , ,
,
.


?
, ,
(. .22:26).
,

?
, , :
, . (.11:52)

,
, ,
. ,
.


:
!


, .

,
,
.
,
(
)
, ( ,
).
23:15 , , ,
, ;
, , .

137

:
,
. : .
,
,
,
. , ,

. , ,
, .
23:16-19 , !
! : ,
, ?


:
? , ,
? , ,
.
,
,
.

-, ,

.
(
, ).
23:16 , , :
, ,
, .

,
, .
,
,
.

138

23:18 : ,
, , ,
.

,
, ,
,
, ( ,
, , ).
23:23 , , ,
, ,
: , ; ,
.

, .
, , ,
.
, ,
.
.

.
, .
,
, , .
.
23:25 , , ,
,
.

,
.
, ,
,
. (.10:22)
,
, ; .
23:29-31 , , ,

139


, ,
.

, ,
,
,
. ,
, ,
, .
23:34-36 , , , ,
; ,
;
,
.

.
:
,
.
,
. , !
,
,
, ,
, .
, ,
!
, ,
! , .
(.23:37,38)
24 .
24:3 ,
: ,
? ?

,
, , , ,
:

140

, ( )[1]?
[2] [3]?.
24:4,5 : ,
, ,
: , .


,
.
:
,
, .
,

. ,
,
.
, , , ,
, , ,
( (
) ),
,
.
, :
,
, , .
, ,
,
;
. (2.4:3,4)
,
,
, , , ,
.
, ,

141

.
, ,
.
,
. ,
, , ,

, ,
. 32
: [ ]
[],
, ,
, ,
, ,
. (2.2:3,4)
, ,
, , .
, ,
, .
.

:
.

,
, ,
: !.
, , ,
, ,
, .
. .21:8.
24:9-13
; ;
, ,
; ,
32

. . .3. .162,163.

142

; , ,
;
.

, . ,
,
,
,
( ,
,
).
, ,
. (2.3:12)
,
,
.
.
. .21:16,17.
24:14
, ;
.

,

, ,
, .
. :
, ,
. !
:
,
, ,
.

:
.
24:15-22 , ,
,
, - , -
143

; ,
-

, , ,
.
, ,
,
: .
.

, ,
, .
.
(
).
,
.
,
.


, ,
. , .
, : , [] ,
; , [] , .
(.24:26)
. .1:9.
24:27,28
,
; , , .

:
?

, , .
,
. ,
( ) , .

144

, -
: .
. ,
: , ,

,
,
, . ,
,
, , .
;
,
;
,
. (.24:30,31)

, : :
, , ,
; ,
, . (1.15:51,52).

.
, , ,
, ,
( ).
?
,
, ,
. ,
:
. ,
. (.3:3).33

33

.
, .
145

,
,
.
, , ,
; . ,
. (.1:7)
,
, . (1.4:16)
: !
? , ,
, . (.1:11)

,
.
, , ,
, ,
, ,
,
.
1. ,
,
.
: [ ]
[], (
) ,
(). , ,
. (2.2:3,4)
2. .
, . (.24:29)
3. ,
: , , ,
.
, ,
. (.24:36)
, .
(.24:42)

146

, , -
, , .
, - ,
. 34
24:34 : ,
.


, ,
.
( )
,

, , .

: ,
, ,
: ;
, ; ,
, ,
.
; :
, ;
,
. (.21:20-24).

, .
24:35 , .

: ,
;
,
. 35

34
35

. . .3. .190,191.
. . .13:18.

147

24:45 ,
,
?

? ,
. , ,
, ,
, .
,
.
, , ,
. (.24:46)
25.
25:1 ,
, , .

,
.
, .
,
.
.
.12:36-40.
25:2-4 .
, , .
, ,
.

, ,
,
, . ,
,
.
:
,
,
148


, , .
.
, , ,
, .
,
. , ,
,
, .
? ,
, .

.
, .
25:10-12 ( )
(), ,
, ; ,
: ! ! .
: : .

,

, .
.
,
: . ?
.
, , , ,
. (.25:13)
25:14-21 [ ], , ,
,
: ,
, , ;
. ,

: , !
, ;
.

149

,
.
: ,
, .
,
.
25:31-46
,
, ;
,

,

: , ,
, .,
, .
,
: ,
,

, , .
, :
,
( ),
.
: :
,
. (.25:40)
:
,
,

.
,
.
:
, . (.25:46)
150


, .
? .

( , ),
, .
,
(. .20:12-15).
,
, ,
, - .

,
(. .16:1-21).

, , ,
(
, ):
,
, , , ?
; :
, ,
. ,
, , ,
, ,
. 36
, :
! , , ,
.
. .16:1-14.
25:34-36 ,
: , ,
, :

36

. 14. . .3.

151

, ; ,
...

: ,
, ,
?
, ,
, , .

( ,
).
26 . : ,
26:1,2 ,
: , ,
.

, ,
.
, , .
() , .
.
. (.10:18)
26:3-5
;
: ,
.

, .
: , ,
, :
. (.26:24).
,
,
, . ,
?!
26:6,7 ,
,

152

,
, , ,
.

. , ,
,
.
, ,
, , .
. .14:3-8.
26:8 , :
?

, ,
.
, .
( ), , ,
,
, .
.
.
,
.
,
: ?
,
. (.26:10-12).
26:13 :
,
, .

.
,
.
.

153


, ,
,
.
,
, (
, ).
26:14-16 ,
, :
, ?
;
.

? .
.
,

. ,
, .
. .22:1-6.
26:21,22 , : ,
.
, : , ?

,
. ,
, , , :
, .
.
,
, .
26:25 , , : ,
? [] : .

:
, ,
.
,
, , ,
154

. ,
: ,
?.
.
,
.

, ,
, , .

, , ,
, .
, , , ,
( ,
).
,
, ,
: .
?
,
.
, , ,
(
:
, ,
,
).
, :
, , ?

. :
( , ,
),
.
?
: ,

155

,
.
.
, .
,
,
,
. ,
.
, ,
, : ,
(.13:27).
,
. ,
,

. ,
, (. .26:40,43).
,
, (. .22:44).

,
.
, ,
:
.
, ,
, , .
.
,
. ,
,

. ,
, (. .26:40,43).
,
, (. .22:44).
156

7. .. .
,
, , ,

.

,
: .
.

. .
, , ,
: ?
?
, , ,
,
, :
, , .
,

157

,
: , .
( ) ,
. ,
.
, ,
: .
, :
? .
,
. ,
. ,
.
,
. ,
,
: , , .
!
26:26-28 , , ,
, , : , :
. , ,
: ,
, .


: .
:
. 37
: , ,
( )
, .

: , .
,
: (.22:19,
1.11:23), ,

158

,
(
), , ,
.
,
, , :
(.6:48), : (.10:9),
: , (.15:5).
, -
, .
, ,
: ?
, :
, : . (.26:26)
, , ,
,
.
, , ,
;
: , ,
(.18:20).
, ,
,
. , , ,

: ,
.
, ,
,
(, ,
). , ,

:

37

: -.
.388.

159

- .
""

"". ,
,
.
(VIII .) : "
, ,
, ,

; ,
, , ,
, ." 38 ,
IX ., ,

transsubstantiatio
(, )
consubstantiatio (, ,
).
.
,

(1545-1563 .). ,
,
, ,
(. impanatio ,
; ""). 39
.
1.11:23-28.
26:38 :
; .

,
,
38
39

. . .IV.13.
: / .
.

160

,
(. .22:43).
, ,
,
.
26:39 , , ,
: ! ,
; , .

:
, .
,
. 40
. .22:44.
26:40 ,
:
?

, , ,
, ,
.
? ,
,
( )? ,
, - ,
. : ?
26:41 ,
: , .

, ,
( ),
: ()
, .
, ,
. (..9:14-16).

40

. (.26:36-46).

161

,
,
.
. .14:38.
26:45-48 , ,
, ,
, , ,
,
. ,
: , , .

, .
?
, , , , ?
, , , ? ,
, ,
? ,
, ?
, , ,
.
26:49-51 , , : ,
! . : ,
? ,
. , ,
, , ,
.


;
.
?
,
: .
,
.
, ?
, , ,
, .

162

. ,
, .

, ,
.
, , ,
,
, , ,
, .
26:59
,
.

(
23 ), ?

?
, ,
.
,

:
.
,
( , ,
).
? :

. ,
, .
. ,
.
26:60-62 ; ,
, .
: :
. , , : [
] ?
?
163

,
,
(,
, , ,
,
, , ,
).
:
:
, . (.2:19)
,
, .

,
!
, :
, ?.
? ,
:
.
, .
? .

, ,
,
.
26:63,64 . :
, , ,
? : ;
: ,
.

,
, ,
.
: , ,
, , , -
: , ,
164

? , ,
,
. , ,
, .
, ,
, .
- ,
, .
?
:
! ? ,
! ?
: . (.26:65,66)
- ;
: !
, ,
.
. ,
, .
?
?

.

.
?
? ,
? , ?
, .
,
? (.13:6-11)
,
,
, ,
, . ,
.

165

26:69,70 .
:
. , : ,
.

, ,
.

, , .
.
, . (.26:75)
,
, .
, .
, .

, . (2.7:10)
.
.22:54-57.
27 . , ! ?
27:3,4 , (), ,
,
,
,

, :
, . :
? .

, , , ,
, .
. !
: , ,
,

, .
:
. :
? .
,
.
, .
166

,
,
. :
, ,
. (
, , , ,
. (2.15:12,17:1,14,23)
, ,
, .
, , :
, , .

,
, .
27:6 , , :
,
.

, ,
. ,
, , ,
.
27:11,12 .
: ? :
.
, .

,
,
, , .
, ,
: ? :
; ,
,
; .
: ? : , .
,

167

; , ,
. (.18:33-37)

?
,
, .

.
. ,
, , .
.
. .18:29-32.
27:18,19 (), .
, ,
: ,
.



.
,
(
), .
.
,
.
, ,
.
. .15:1-10.
27:33,34 , , ,
: , ,
; , , .

,
( ).
, , ,

. ,

168

,
.
, ,
, : ! , .
: , !
. (.19:26,27)
,
, .
.19:25-27.
27:45
.

:
.

27:46
: , ! ? : ,
! ?

,
,
: ! .

!.
, , ,
:
, , .
, , ,
,
. !
. ,
.
, ,
, , ,
. !
, , : !
. , , . (.23:46)

169

, ,
, : .
,
: ! !
? , , ;
, : " , -
; , "
,
!
,
, , .
(.21:2,8,9,17-19,24,25).
, ,
, , ,
:
, ,
, . (.21:25).

: ,
, ( )
,
( ,
?); ( )
. ,
.
,
;
. 41
27:47-49 , ,
: . ,
, , ,
; : , ,
.

,
.
41

. 30. ., . .2.

170

27:51-53 , ,
; ; ;
; ,
,
.
?

: 42
(. ) ,
;
(. ) ,
.
, (.
.9:13,26:10);
,
( .
, ) .
,
, ,
, , ,
,
( ).
:
,
,
.
,
, ,
. , ,
: ,
, ,
. ,
;
,
, , .
42

. -. .317.

171

?
()
, ,
,
, ;
, :
. (.11:8-16)

, ;
. (.11:24-26)
, ,
. (.11:35)
, ,
, ,
. (.11:39,40)
, ,
,

, .
,
(+116 .), :
, .
,
,
,
, . - ,
, () . 43
27:57-59 ,
, ,
; , , .
; , ,
.

,
,
43

. . 8,9.

172

. ,
,
,
.
, ,
, , ,
, .
(.20:6,7)
,
? ,
.
, ,
, ( ,
).
, ,
.
.19:38-42.
28:7 , ,
;
. , .


, , ,
: (.21), : ,
,
, , ; ,
. (.28:19,20).
,
,
, . ,
, ,

.
, , : ,
, ,
, , ,

173

,
. (.1:4,5; 2:39)

174


1. . [ ]/

. . :
http://www.philosophy.ru/library/catalog.html .
2. . : 2 ./ . . .
.: , 2005. .1: I-XV. 254 .
3. . :
[ ]/ . . .
http://www.textfighter.org/teology/apokrif/
. ( : E.Hennecke.
Neutestamentliche Apokryphen in deutscher Ubersetzung. Bd. 2.
Tubingen, 1964.)
4. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
5. 1.0
[
]:
,
( );
(77 , );
. ;
. ; IBS;
. . ; . .
; . Nev International Version;
. King James Version;
; /

, The Leaming Alliance; .


. . , . .: , 2002.
1 . . (CD-ROM) ( ).
6. (). 14.
[ ]/
. .
: http://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Bogoslov/slovo/14
.

175

7. (). 30.
, [ ]/
.
. :
http://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Bogoslov/slovo/30 .
8. (). 40
[ ]/
. .
: http://azbyka.ru/otechnik/Grigorij_Bogoslov/slovo/40
.
9. . ()
: 3 . .1/ .
(). : .
, 1965. 260 .
10. : ,
12 [ ]/ .
. :
http://www.vehi.net/apokrify/didahe.html
.
( .
, 1975, 11).
11. : / .
[ ]/
. ,
2010.

:
http://drevoinfo.ru/articles/860.html#b2 .
12. . : 10 .
.1,5 [ ]/ Biblical Studies,
,

4 .

:
http://www.biblicalstudies.ru/Lib/Father4/CH1.html .
13. . : :
, .
. /
. : . ,
, 2001. . 160-250.
14. .
[
]/

Agios
176

i /
, i i
i . . .: i ,
.. , 1895. . 279-284. 2012.
: http://agios.org.ua/wiki/index.php .
15. .
[
]/

;
, .
http://www.orthlib.ru/John_of_Damascus/vera.html
. ( :
. .
. , 1992.
1- . . .
, 1913).
16. .
[ ]/
:

.:
1994.

:
http://www.orthlib.ru/John_Chrysostom/riml.html .
17. . [
]/ .
:
. .
: http://orthlib.ru/John_Chrysostom/zrel.html
.
18. .
[ ]: 2. ,
/ .

:
http://www.wco.ru/biblio/books/ioannl1/Main.htm .
19. . :
: 5 . .3
[ ]/ ;
. . . 2 .
http://krotov.info/acts/02/iriney_lionsky/iriney_vers_3.html
.

177

20. . : 3 . .1
[ ]/
.

:
http://azbyka.ru/otechnik/Kliment_Aleksandrijskij/pedagog .
21. : / . , . , . . .:
, 1996. 495 .
22. . 3 , .3:
[
]/ ; . .
.: . .
. 2002. :
http://imwerden.de/pdf/men_bibliologihesky_slovar_tom3_2002.
pdf . .
23. (). . .
[ ]/
(). - -
.
2001.

:
http://www.wco.ru/biblio/books/antons5/Main.htm
.
.
24. , / i
i . .
.: i , 1822.
825 .
25. . [ ]/
. :
http://www.barnascha.narod.ru/books/kh/papias.pdf .
26. .. . .3.:
/
.. . Canada: Altaspera Publishing & Literary
Agency, 2015. 312 .: .
27. , .
.. : 11 .
.8/ .. . :
, 1904-1913. (

178

. ). 1911.
596 .: .
28. .. / . . . :
, 1984. 464 .
29. (
)/
. , . . ,
. . , . . . .:
, : , 2001. 1456 .
30. , .
/ . . - .
-.: , 1993. 215 .

179