TIU CHUN QUC GIA

TCVN 3890 : 2009

PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY CHO NH V CNG TRNH - TRANG B, B TR,
KIM TRA, BO DNG
Fire protection equipments for construction and building Providing, installation,inspection,
maintenance
Li ni u
TCVN 3890 : 2009 thay th cho TCVN 3890 : 1984.
TCVN 3890 : 2009 do Ban k thut tiu chun quc gia TCVN/TC 21 Phng chy cha chy v B
Cng an phi hp bin son, Tng cc Tiu chun o lng Cht lng ngh, B Khoa hc v
Cng ngh cng b.

PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY CHO NH V CNG TRNH

TRANG B, B TR, KIM TRA, BO DNG
Fire protection equipments for construction and building Providing, installation, inspection,
maintenance
1 Phm vi p dng
1.1 Tiu chun ny quy nh v trang b v nhng yu cu c bn i vi vic b tr, kim tra, bo
dng phng tin phng chy v cha chy cho nh v cng trnh.
i vi nh v cng trnh c th chuyn ngnh c yu cu phng chy cha chy c bit, nh c
s sn xut, kho cha ho cht c hi, vt liu n, c s ht nhn; c s sn xut, kho cha nhin
liu ln; cng trnh ng hm, khai khong, hm m; cng trnh trn bin th ngoi vic tun theo
cc quy nh ca Tiu chun ny, cn tun theo cc quy nh cc tiu chun hin hnh khc c lin
quan.
Nh, cng trnh v phng tin phng chy v cha chy trang b cho nh v cng trnh khng c
quy nh trong Tiu chun ny s do c quan Cnh st Phng chy v cha chy c thm quyn
quyt nh.
2 Ti liu vin dn
Cc ti liu vin dn di y l rt quan trng khi p dng tiu chun ny. i vi cc ti liu c ghi
nm cng b th p dng phin bn nu. i vi cc ti liu khng ghi nm cng b th p dng
phin bn mi nht (bao gm c sa i).
TCVN 4513 Cp nc bn trong -Tiu chun thit k.
TCVN 4878 (ISO 3941: 2007) Phn loi chy.
TCVN 5684 An ton chy cc cng trnh xng du - Yu cu chung.
TCVN 5760 H thng cha chy - Yu cu chung v thit k, lp t v s dng.
TCVN 2622 Phng chy chng chy cho nh v cng trnh - Yu cu thit k.
TCVN 6101 ISO 6183:1990 Thit b cha chy - H thng cha chy cacbon dioxit thit k v lp t.
TCVN 5738 H thng bo chy t ng - Yu cu k thut
TCVN 6305 (ISO 6182-1:1993). Phng chy v cha chy - H thng Sprinkler t ng Yu cu v
bin php th.
TCVN 4530 Ca hng xng du - Yu cu thit k.
TCVN 5307 Kho du m v sn phm ca du m - Yu cu thit k.
TCVN 7026 (ISO 7165:1999) Cha chy-Bnh cha chy xch tay - Tnh nng v cu to.
TCVN 7027 (ISO 11601:1999) Cha chy-Xe y cha chy - Tnh nng v cu to.
TCVN 7161-1 (ISO 14520-1:2000). H thng cha chy bng kh - Tnh cht vt l v thit k h
thng. Phn 1: Yu cu chung.

TCVN 7336 H thng Sprinkler t ng - Yu cu thit k v lp t.

TCVN 7435-1 (ISO 11602-1:2000) Phng chy, cha chy - Bnh cha chy xch tay v xe y cha
chy. Phn 1: La chn v b tr.
TCVN 7435-2 (ISO 11602-2:2000) Phng chy, cha chy - Bnh cha chy xch tay v xe y cha
chy. Phn 2: Kim tra v bo dng.
3 Thut ng v nh ngha
Trong tiu chun ny s dng cc thut ng v nh ngha sau.
3.1
Phng tin phng chy cha chy
Gm cc phng tin c gii, my mc, thit b, dng c, ha cht, cng c h tr, phng tin th
s chuyn dng cho vic phng chy v cha chy, cu ngi, cu ti sn.
3.2
H thng hng nc cha chy cho nh v cng trnh
H thng cp nc n cc hng nc cha chy c lp t sn cho nh v cng trnh m bo
lu lng v ct p dng trong cha chy.
3.3
Hng nc cha chy
Tng hp cc thit b chuyn dng gm van kha, vi, lng phun c lp t sn trin khai a
nc n m chy.
3.4
H thng cp nc cha chy ngoi nh
H thng cc thit b chuyn dng c lp t sn ngoi nh cp nc phc v cho cng tc
cha chy.
3.5
Bnh cha chy t ng
Bnh cha chy hot ng theo nguyn l t ng c treo hoc t trong khu vc cn bo v.
3.6
Bnh cha chy c bnh xe (xe y cha chy - theo TCVN 7027:2002)
Bnh cha chy c khi lng ln hn 25 kg nhng khng qu 450 kg c thit k t trn cc
bnh xe mt ngi c th di chuyn v thao tc vn hnh cha chy.
3.7
Khong cch di chuyn bnh cha chy
Khong cch di chuyn thc t ln nht t v tr bnh cha chy n v tr cn bo v.
3.8
Dng c cha chy th s
Cc dng c, vt liu thng thng c s dng chuyn dng trong cng tc cha chy
4 Qui nh chung
4.1 Nh, cng trnh, b phn cng trnh, phng, bung v thit b (sau y gi chung l nh v cng
trnh) khng ph thuc vo ch s hu v n v ch qun theo php nhn phi trang b cc phng
tin phng chy v cha chy theo quy nh ca Tiu chun ny.
4.2 Phng tin phng chy v cha chy trang b cho nh v cng trnh c quy nh trong Tiu
chun ny gm:
- Bnh cha chy: bnh cha chy xch tay, bnh cha chy c bnh xe, bnh cha chy t ng;

- H thng bo chy t ng;

- H thng cha chy: cc h thng cha chy t ng, bn t ng bng nc, hi nc, bt, bt,
kh, h thng hng nc cha chy trong nh v h thng cp nc cha chy ngoi nh;
- Phng tin cha chy c gii: xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng;
- Phng tin cu ngi trong m chy: dy cu ngi, thang dy, ng cu ngi;
- Phng tin bo h chng khi: khu trang lc c, mt trm lc c;
- Phng tin chiu sng s c v ch dn thot nn: bin ch dn thot nn, n chiu sng s c,
n ch dn thot nn;
- Dng c ph d thng thng: km cng lc, ca tay, ba, x beng;
- Dng c cha chy th s: phuy, b cha nc, cha ct, x, thng, gu vy, xng, cu lim, bi
nhi, chn si, thang (tre, g hoc kim loi), bm tay ...
- Cht cha chy: nc, bt, bt, kh
4.3 La chn loi phng tin phng chy v cha chy, phng php cha chy, loi cht cha
chy, h thng cha chy phi ph hp vi tnh cht, mc nguy him chy ca nh, cng trnh,
vi tng loi m chy, vi kh nng, hiu qu ca tng loi cht cha chy v phng tin cha
chy. Hiu qu cha chy ca tng loi cht cha chy c quy nh trong 4.5 v trong cc tiu
chun k thut hin hnh c lin quan.
4.4 Phn loi chy theo quy nh ca TCVN 4878.
4.5 Hiu qu cha chy ca cc cht cha chy quy nh ti Bng 1.
Bng 1
Cht cha chy

Hiu qu cha chy cc loi m chy

A
A1

Nc
Bt

Bt

A2

B1

++
Bt c bi s n cao
Bt c bi s n thp v trung
bnh

Kh

B
B2
-

++
+

D
D1

D2

++

CO2

Nit, FM200, Inergen, Argon

Bt BC

++

++

Bt ABC

Bt ABCD

++

Ch thch:
Du ++

Rt hiu qu.

Du +

Cha chy thch hp.

Du -

Cha chy khng thch hp.

Bt BC

Bt dng cha cc m chy c k hiu B, C.

Bt ABC

Bt dng cha cc m chy c k hiu A, B, C.

Bt ABCD

Bt dng cha cc m chy c k hiu A, B, C v D.

D3

4.6 Phng tin phng chy v cha chy phi c nh k kim tra theo quy nh. Kt qu kim
tra c ghi vo s theo di phng tin phng chy v cha chy. Mu s theo di phng tin
phng chy v cha chy c quy nh ti Ph lc A.

4.7 Phng tin phng chy v cha chy phi c nh k bo dng theo hng dn ca nh
sn xut v theo quy nh ca c quan Cnh st Phng chy v cha chy hoc theo tiu chun ny.
Trong thi gian bo dng, sa cha phng tin phng chy v cha chy ang v tr thng
trc phi c phng n b tr phng tin thay th tng ng m bo an ton phng chy v cha
chy cho nh v cng trnh.
4.8 Vic tin hnh kim tra, bo dng cc phng tin phng chy cha chy phi do cc t chc
chuyn mn hoc nhn vin k thut an ton phng chy v cha chy ca c s thc hin. Nhng
ngi lm vic ny phi c hun luyn v c trnh chuyn mn ph hp.
5 Trang b, b tr, kim tra, bo dng bnh cha chy
5.1 Trang b, b tr bnh cha chy
5.1.1 Tt c cc khu vc, hng mc trong nh v cng trnh c nguy him v chy k c nhng ni
c trang b h thng cha chy phi trang b bnh cha chy xch tay hoc bnh cha chy c
bnh xe.
5.1.2 Cc bnh cha chy t ng c trang b cho cc khu vc c nguy him chy khng thng
xuyn c ngi hoc con ngi khng th i vo c. B tr bnh cha chy t ng ph hp vi
din tch bo v v chiu cao treo hoc t ca tng loi bnh.
5.1.3 Tnh ton trang b, b tr bnh cha chy trn c s nh mc trang b bnh cha chy v
khong cch di chuyn thc t t v tr bnh cha chy n im xa nht cn bo v c quy
nh ti Bng 2.
Bng 2
Mc nguy him
chy

nh mc trang b

Khong cch di chuyn ln nht n bnh cha chy xch tay, bnh
cha chy c bnh xe
i vi m chy cht rn

i vi m chy cht lng

20 m

15 m

Thp

1 bnh/150m

Trung bnh

1 bnh/75m2

20 m

15 m

15 m

15 m

Cao

1 bnh/50m

Ch thch: Mc nguy him chy ca nh v cng trnh c quy nh ti TCVN 7435-1 (ISO 11602-1)
v Ph lc D TCVN 7435-2 (ISO 11602-2).
5.1.4 Bnh cha chy trang b theo quy nh ti 5.1.1 c cht cha chy ph hp vi yu cu ti 4.5
v c khi lng hoc th tch ti thiu (G) khng nh hn quy nh ti Bng 3 v Bng 4.
a) i vi m chy cht rn.
Bng 3
Mc nguy him chy

Khi lng hoc th tch cht cha chy, G

Bt, kg

Dung dch cht to bt hoc nc Cht kh cha chy sch,

vi cht ph gia, lt
kg

Thp

G2

G6

G6

Trung bnh

G4

G 10

G8

Cao

G6

Ch thch: Mc nguy him chy ca nh v cng trnh c quy nh ti TCVN 7435-1 (ISO 11602-1)
v Ph lc D TCVN 7435-2 (ISO 11602-2).
b) i vi m chy cht lng, cht kh.
Bng 4
Mc nguy him chy

Khi lng hoc th tch cht cha chy, G

Bt, kg

Dung dch cht to bt

hoc nc vi cht ph
gia, lt

Cht kh cha chy

sch, kg

Cacbon dioxit, kg

Thp

G4

G5

G4

G5

Trung bnh

G6

G9

G9

Cao

G 15

G 25

Ch thch: Mc nguy him chy ca nh v cng trnh c quy nh ti TCVN 7435-1 (ISO 11602-1)
v Ph lc D TCVN 7435-2 (ISO 11602-2).
5.1.5 i vi khu vc c din tch hp v di hoc khu vc c nhiu cp sn khc nhau, gn k nhau
th vic trang b bnh cha chy vn phi m bo khong cch di chuyn t v tr bnh cha chy
n im xa nht cn bo v ca mt bnh khng vt qu quy nh ti 5.1.3.
5.1.6 Trn cng mt sn hoc tng nh, nu mt bng c ngn thnh cc khu vc khc nhau bi
tng, vch, ro hoc cc vt cn khc khng c li i qua li th vic trang b bnh cha chy phi
ring bit v m bo theo quy nh ti 5.1.3 v 5.1.4.
5.1.7 Phi c s lng bnh cha chy d tr khng t hn 10% tng s bnh trang b thay th khi
cn thit.
5.1.8 Bnh cha chy c b tr v tr thit k. Khng c bnh cha chy tp trung mt ch.
5.1.9 Bnh cha chy phi m bo tnh nng v cu to c quy nh ti TCVN 7026 (ISO 7165);
TCVN 7027 (ISO 11601).
5.1.10 Ngoi nhng quy nh trong tiu chun ny, vic la chn, b tr bnh cha chy cn phi thc
hin theo quy nh ti TCVN 7435-1 (ISO 11602-1).
5.2 Kim tra, bo dng bnh cha chy
5.2.1 Kim tra, bo dng bnh cha chy c quy nh ti TCVN 7435-2 (ISO 11602-2).
5.2.2 Kt qu kim tra, bo dng bnh cha chy c ghi vo s theo di (Ph lc A) v th theo
di gn theo tng bnh cha chy (Ph lc B).
6 Trang b, b tr, kim tra, bo dng h thng bo chy t ng
6.1 Trang b, b tr h thng bo chy t ng
6.1.1 H thng bo chy t ng c cu thnh t cc b phn c bn nh: trung tm bo chy,
u bo chy, nt n bo chy, thit b bo bng m thanh v nh sng, cc thit b lin kt v ngun
in. Mi b phn ca h thng phi m bo c chc nng c bn v phi tch hp lin kt thnh
h thng bo chy hon chnh.
6.1.2 Yu cu k thut i vi h thng bo chy t ng c quy nh ti TCVN 5738.
6.1.3 Cc loi nh v cng trnh phi trang b h thng bo chy t ng:
a) Nh hnh chnh, tr s lm vic ca c quan chnh quyn, t chc chnh tr, x hi cp huyn tr
ln; nh hnh chnh, tr s, nh vn phng lm vic khc t 5 tng tr ln hoc c khi tch t 5.000
m3 tr ln;
b) Khch sn; nh khch, nh ngh, nh tr t 5 tng tr ln hoc c khi tch t 5.000 m3 tr ln;
nh khc cao t 7 tng tr ln;
c) Nh, cng trnh thuc c s nghin cu khoa hc, cng ngh t 5 tng tr ln hoc c khi tch
5.000 m3 tr ln;
d) Trng hc, c s gio dc, bnh vin, nh iu dng t 5 tng tr ln hoc c khi tch tng
cng t 5.000 m3 tr ln; nh tr, mu gio c 100 chu tr ln hoc c khi tch tng cng t 1000
m3 tr ln; c s y t khm, cha bnh khc c t 50 ging tr ln;
) Rp ht, rp chiu phim, hi trng, nh vn ho, nh thi u th thao, nhng ni tp trung ng
ngi khc c thit k t 200 ch ngi tr ln; v trng; cu lc b, c s dch v vui chi gii tr v
nhng cng trnh cng cng khc c din tch t 200 m 2 tr ln hoc c khi tch t 1.000 m3 tr ln;
e) Ch, trung tm thng mi thuc loi kin c v bn kin c

g) Nh lu tr, th vin, bo tng, trin lm;

h) i pht thanh, truyn hnh, c s bu chnh vin thng t cp huyn tr ln;
i) Cng hng khng; nh ga ng st loi 1 (ga hng ho v ga hnh khch); Nh xe t, xe my
c khi tch t 5.000 m3 tr ln;
k) Nh sn xut, cng trnh sn xut c cht, hng ho chy c vi khi tch t 5.000 m3 tr ln;
l) Nh my in; trm bin p t trong nh;
m) Kho, cng xut nhp xng du, kh t ho lng;
n) Kho hng ho, vt t c nguy him chy khc vi khi tch t 1.000 m 3 tr ln;
o) Trung tm ch huy, iu , iu hnh, iu khin quy m khu vc v quc gia thuc cc lnh vc;
p) Cng trnh an ninh, quc phng c nguy him v chy, n hoc c yu cu bo v c bit;
q) Cc cng trnh ngm c nguy him chy n, tng hm.
6.2 Kim tra, bo dng h thng bo chy t ng
6.2.1 H thng bo chy t ng sau khi c lp t phi c th hot ng ton b h thng. H
thng bo chy t ng ch cho php a vo hot ng khi kt qu th cho thy h thng p ng
y cc yu cu ca thit k v cc tiu chun lin quan.
6..2.2 H thng bo chy t ng sau khi a vo hot ng phi c kim tra mi nm t nht hai
ln. Khi kim tra phi th ton b cc chc nng ca h thng v th kh nng hot ng ca tt c
cc thit b ca h thng.
6.2.3 Vic bo dng nh k h thng bo chy t ng c thc hin tu theo iu kin mi
trng ni lp t v theo quy nh ca nh sn xut, nhng t nht hai nm mt ln phi t chc
bo dng ton b h thng. Vic bo dng phi bao gm kim tra tng th s hot ng ca tt
c thit b ca h thng.
7 Trang b, b tr, kim tra, bo dng h thng cha chy t ng
7.1 Trang b, b tr h thng cha chy t ng
7.1.1 H thng cha chy t ng phi c trang b cho nh v cng trnh quy nh ti Ph lc C.
Vic trang b h thng cha chy t ng cho nh v cng trnh khc cn c trn c s phn tch
mc nguy him chy v cc yu t khc lin quan n vic bo v con ngi v ti sn.
Trong nh v cng trnh quy nh ti Ph lc C cn phi trang b h thng cha chy t ng cho
ton b cc phng, khng ph thuc vo din tch, tr cc khu vc sau: Khu vc m t (phng tm,
v sinh, bung lnh, khu ra)
Cu thang b.
Khu vc khng c nguy him v chy.
7.1.2 La chn h thng cha chy t ng trang b cho nh v cng trnh theo quy nh ti 7.1.1
phi c cht cha chy ph hp vi yu cu ti 4.5 v ph hp vi yu cu cn bo v.
7.1.3 Khi thit k, trang b h thng cha chy bng kh phi tnh n yu cu v m bo an ton
cho ngi; phi c nhng bin php bo v thch hp m bo mi ngi di chuyn nhanh ra
khi khu vc nguy him, hn ch ngi vo khu vc sau khi x kh, tr khi cn thit cp cu
nhanh ngi b nn; phi p ng cc yu cu ca tiu chun TCVN 6100, TCVN 6101 v TCVN
7161.
7.1.4 Khi b tr lp t h thng thit b cha chy t ng c nguy him cho ngi phi tnh ton
thi gian thot nn, m bo cho ngi cui cng thot ra khi cn phng hoc vng cn bo v
trc khi h thng t ng x cht cha chy.
Li thot nn trong nh, cng trnh c trang b h thng cha chy t ng phi ph hp vi yu
cu quy nh trong 7.1.3 v cc tiu chun khc c lin quan.
7.1.5 H thng cha chy t ng phi c b phn iu khin t ng v bng tay. i vi h thng
cha chy bng nc kiu vi phun xi (Drencher), h thng cha chy bng hi nc hoc bng
kh cho php thit k iu khin t xa v bng tay.

7.1.6 H thng cha chy t ng bng nc phi c hng ch lp t ngoi nh tip nc t

xe bm hoc my bm cha chy di ng.
7.1.7 Nhng quy nh khc v la chn, b tr h thng cha chy t ng c quy nh ti TCVN
5760, TCVN 6101, TCVN 6305, TCVN 7161, TCVN 7336 v cc tiu chun khc c lin quan.
7.2 Kim tra, bo dng h thng cha chy t ng
7.2.1 H thng cha chy t ng sau khi lp t phi c th hot ng ton b h thng. H
thng cha chy t ng ch c php a vo hot ng khi kt qu th cho thy h thng p
ng y cc yu cu ca thit k v cc tiu chun c lin quan.
7.2.2 Tr khi c nhng hng dn khc ca nh sn xut, h thng cha chy t ng phi c
nh k kim tra, bo dng t nht mt ln trong nm.
7.2.3 Trong mi ln kim tra v bo dng nh k, ngoi tr cc thit b ch hot ng mt ln nh
u phun sprinkler, u bo nhit dng mt ln ..., tt c cc thit b v chc nng ca h thng phi
c kim tra v th hot ng, trong bao gm c kim tra s lng, cht lng cht cha chy.
7.2.4 Kim tra, bo dng h thng cha chy t ng thc hin theo TCVN 6101, TCVN 6305,
TCVN 7161 cc tiu chun khc c lin quan v nhng ch dn ca nh sn xut.
8 Trang b, b tr, kim tra, bo dng h thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh v h
thng cp nc cha chy ngoi nh.
8.1 Trang b, b tr h thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh
8.1.1 H thng hng nc cha chy trang b cho nh v cng trnh sau:
a) Nh sn xut c din tch t 500m2 tr ln hoc c khi tch t 2500 m3 tr ln;
b) Kho tng c din tch t 500m2 tr ln hoc c khi tch t 2500 m 3 tr ln;
c) Trong nh gia nh t 7 tng tr ln; nh tp th, khch sn, chung c, ca hng n ung t 5
tng tr ln;
d) Cc c quan hnh chnh cao t 6 tng tr ln; trng hc, bnh vin cao t 3 tng tr ln;
) Nh ga, cc loi cng trnh cng cng khc, nh ph tr ca cng trnh cng nghip khi khi tch
ngi nh t 5000 m3 tr ln;
e) Nh ht, rp chiu phim, hi trng, cu lc b t 300 ch ngi tr ln;
f) Ch trung tm thng mi kin c v bn kin c.
8.1.2 Nhng trng hp sau y khng bt buc lp t h thng hng nc cha chy trong nh
v cng trnh:
a) Nh sn xut c bc chu la I, II v c thit b bn trong lm bng vt liu khng chy m trong
gia cng, vn chuyn, bo qun thnh phm, bn thnh phm l vt liu khng chy;
b) Trong cc nh sn xut hng D, E c bc chu la III, IV, V m c khi tch di 1000 m 3;
c) Trong nh tm, nh git cng cng;
d) Trong nh kho lm bng vt liu khng chy v cha hng ho khng chy;
) Trong trm bm, trm lc nc sch ca h thng thot nc bn.
e) Trong cc nh sn xut v nh ph tr ca cng trnh cng nghip khng c ng ng cp nc
sinh hot hay sn xut v vic cp nc cha chy bn ngoi ly t sng, h, ao, hay b nc d
tr cha chy.
8.1.3 Khng trang b h thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh i vi nh hoc cng
trnh c s dng hoc bo qun cc cht m khi tip xc vi nc c th sinh ra chy, n hoc ngn
la lan truyn rng.
8.1.4 H thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh trong cc nh sn xut, kho tng c
mc nguy him chy cao, nh v cng trnh c chiu cao t 25m tr ln, ch, trung tm thng mi,
khch sn, v trng, nh ga, cng bin, nh ht, rp chiu phim phi thng xuyn c nc c
duy tr p sut m bo yu cu cha chy.

8.1.5 H thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh c th thit k c lp hoc kt hp vi
h thng cha chy t ng bng nc.
H thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh phi c hng ch lp t ngoi nh tip
nc t xe bm hoc my bm cha chy di ng.
8.1.6 S hng nc cha chy, lu lng, ct p nc cha chy trong v cng trnh c quy nh
ti TCVN 2622.
8.1.7 Yu cu k thut ca h thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh p dng theo
TCVN 2622, TCVN 4513, TCVN 5760 v cc tiu chun, quy chun hin hnh c lin quan.
8.2 Trang b, b tr h thng cp nc cha chy ngoi nh
8.2.1 H thng cp nc cha chy ngoi nh trang b cho nh v cng trnh sau:
a) Nh c quan hnh chnh, nh tp th, chung c;
b) Khch sn, bnh vin, trng hc, cng trnh vn ha, th thao;
c) Ch, trung tm thng mi, siu th;
d) Nh ga, kho tng, nh ph tr ca cng trnh cng nghip, cc loi cng trnh cng cng khc;
) Nh sn xut, cng trnh cng nghip.
8.2.2 Nhng trng hp sau y khng bt buc lp t h thng cp nc cha chy ngoi nh:
a) im dn c c s ngi di 50 ngi v nh c s tng khng cao qu 2 tng;
b) Cc ngi nh ngoi im dn c, cc c s n ung c khi tch n 1000m 3, ca hng c din
tch n 150m2 (tr ca hng bn hng cng nghip), cc nh cng cng bc chu la I, II c khi
tch n 250m3 b tr ti cc im dn c;
c) Nh sn xut c hng sn xut E, bc chu la I, II c khi tch n 1000m 3 (tr nhng ngi nh c
ct bng kim loi khng c bo v hoc bng g, cht do c khi tch ln hn 250m 3) ;
d) Kho cha sn phm nng nghip thi v c khi tch di 1000m 3;
) Nh kho cha vt liu chy hoc vt liu khng chy trong bao b chy c c din tch n 50m 2
8.2.3 Yu cu k thut ca h thng cp nc cha chy ngoi nh p dng theo TCVN 2622, TCVN
5760 v cc tiu chun, quy chun hin hnh c lin quan.
8.3 Kim tra, bo dng h thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh v h thng cp
nc cha chy ngoi nh
8.3.1 H thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh v h thng cp nc cha chy ngoi
nh sau khi c lp t phi c th hot ng ton b h thng. H thng hng nc cha chy
trong nh v cng trnh v h thng cp nc cha chy ngoi nh ch c php a vo hot
ng khi kt qu th cho thy h thng p ng y cc yu cu ca thit k v cc tiu chun
lin quan.
8.3.2 Mi tun mt ln tin hnh kim tra lng nc d tr cha chy trong b, vn hnh my bm
cha chy chnh v my bm cha chy d phng.
8.3.3 t nht su thng mt ln kim tra cc hng nc cha chy, kim tra kn cc u ni khi lp
vi nhau, kh nng ng m cc van v phun th 1/3 tng s hng nc cha chy.
8.3.4 Mi nm mt ln tin hnh phun th kim tra cht lng ton b vi phun, u ni, lng phun
trang b; v sinh ton b cc van ng m nc v lng phun nc, thay nhng thit b khng
m bo cht lng.
8.3.5 H thng hng nc cha chy trong nh v cng trnh v h thng cp nc cha chy ngoi
nh c nh k bo dng k thut theo hng dn ca nh sn xut khng qu mt nm mt ln.
9 Trang b, b tr, kim tra, bo dng phng tin cha chy c gii
9.1 Trang b, b tr phng tin cha chy c gii
9.1.1 Cc kho ln, cng hng khng, cng bin, c s trng im v kinh t, chnh tr, vn ho - x
hi, khu cng nghip ngoi vic trang b h thng cha chy, phi trang b xe cha chy, tu cha

chy s dng c c nc v bt cha chy. i tng v nh mc trang b ti thiu c quy

nh ti Bng 6.
Bng 6
S
TT
1

i tng

Quy m

Kho d tr

cp Quc gia

1.2

Kho d tr

cp B, ngnh

1.3

Kho du m v cc sn
phm du m

Tng dung tch trn 100.000m

1.4

Kho du m v cc sn
phm du m

Tng dung tch t 15.000 n

100.000m3

1.5

Kho du m v cc sn
phm du m

Tng dung tch nh hn

15.000m

1
1
3

2
1
1

Cng hng khng, cng bin

2.1

Cng hng khng

Quc t

2.2

Cng hng khng

Ni a

2.3

Cng bin

Loi I

2.4

Cng bin

Loi II

2.5

Cng ni a khc

My bm cha
chy di ng,
chic

Kho

1.1

Xe cha
chy, chic

C s sn xut

3.1

Nh my nhit in

Cng sut t 200 MW tr ln

3.2

Nh my thu in

Cng sut t 300 MW tr ln

3.3

Nh my nhit in, thy

in

C cng sut nh hn cng

sut trn

3.4

Nh my in ht nhn

Khng ph thuc vo cng

sut

3.5

Nh my giy

Cng sut trn 35.000

tn/nm

3.6

Nh my dt

Cng sut trn 20 triu

mt2/nm

3.7

Nh my xi mng

Cng sut trn 1 triu tn/nm

3.8

Nh my phn m

Cng sut t 180.000 tn/nm

tr ln

3.9

Nh my thp

Cng sut t 300.000 tn phi

thp/nm tr ln

3.10

Nh my giy, dt, xi
mng, phn m, thp

C cng sut nh hn cng

sut trn

3.11

Nh my lc du v lc
ho du

Khng ph thuc vo cng

sut

3.12

C s ch bin kh t

Cng sut t 15 triu m3 kh

/ngy m tr ln

3.13

C s khai thc khong

Cng sut t 300.000 tn/nm

sn

tr ln

3.14

C s ch bin kh t,
khai thc khong sn

C cng sut nh hn cng

sut trn

Khu cng nghip

4.1

Khu cng nghip

Tng din tch trn 300 ha

4.2

Khu cng nghip

Tng din tch t trn 150 n

300 ha

4.3

Khu cng nghip

Tng din tch t 50 ha n

150 ha

4.4

Khu cng nghip

Tng din tch nh hn 50 ha

9.1.2 Cng bin loi I v loi II trang b thm ti thiu 01 tu cha chy.
9.1.3 Vic trang b xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng cho nh v cng trnh
khng c trong danh mc trn s do c quan Phng chy cha chy c thm quyn quy nh.
9.1.4 Xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng trang b cho nh v cng trnh m
bo cc yu cu sau:
a) C c tnh k thut v tnh nng cha chy ph hp vi loi nh v cng trnh cn bo v;
b) C cht cha chy, phng tin, dng c trang b km theo ng quy nh.
9.1.5 Xe cha chy, my bm cha chy di ng v cc thit b cha chy theo xe, my bm phi
c trong nh c mi che (nh xe).
9.1.6 B tr bn u cho tu cha chy phi m bo yu cu tu cha chy c ng nhanh, khng
b vt cn khc che chn, cn tr.
9.2 Kim tra, bo dng phng tin cha chy c gii
9.2.1 Xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng c kim tra, bo dng thng
xuyn v m bo lun hot ng tt theo tnh nng k thut ca nh sn xut.
9.2.2 Xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng lun c np nhin liu, cht
cha chy v dng c trang b km theo y .
9.2.3 Xe cha chy, tu cha chy, my bm cha chy di ng c tin hnh kim tra, bo dng
theo ch thng xuyn, nh k v t xut. Ni dung cc ch kim tra, bo dng theo quy
nh ca nh sn xut.
10 Trang b, b tr, kim tra, bo dng phng tin cu ngi, phng tin chiu sng s
c v ch dn thot nn, dng c ph d thng thng v phng tin bo h chng khi
10.1 Trang b, b tr phng tin cu ngi, phng tin chiu sng s c v ch dn thot nn,
dng c ph d thng thng v phng tin bo h chng khi
10.1.1 Cc nh chung c, khch sn v cc loi nh khc cao t 25m tr ln v c hn 50 ngi
trn mt tng phi c trang b phng tin cu ngi. Vic trang b loi phng tin cu ngi
i vi tng cng trnh c th s do c quan Phng chy v cha chy c thm quyn quyt nh.
10.1.2 Phng tin cu ngi c trang b phi m bo cc yu cu k thut, yu cu an ton
theo quy nh ca nh sn xut v ph hp vi iu kin s dng.
10.1.3 Vic lp t cc kt cu treo, mc cho dy cu ngi, thang dy, ng cu ngi phi ph hp
vi gii hn chu la, ti trng, cao v kh nng cu ngi an ton. V tr lp t phng tin cu
ngi ph hp vi yu cu k thut v tnh nng s dng ca phng tin.
10.1.4 Phng tin chiu sng s c v ch dn thot nn c trang b trn li thot nn ca nh v
cng trnh trong cc khu vc sau:
a) cc ch nguy him cho s di chuyn ca ngi;

b) cc li i v trn cc cu thang b dng thot nn cho ngi khi s lng ngi cn thot
nn ln hn 50 ngi;
c) Theo cc li i chnh v ca ra ca cc gian phng sn xut, trong s ngi lm vic ln hn
50 ngi;
d) cc v tr ch dn cu thang b trong cc nh c chiu cao ln hn 6 tng;
) Trong cc gian phng cng cng v cc nh ph tr ca cc x nghip cng nghip, nu kh
nng t tp ng thi nhiu hn 100 ngi;
e) cc gian phng sn xut khng c nh sng t nhin.
10.1.5 n chiu sng s c v n ch dn thot nn c ngun in d phng m bo thi gian
hot ng ti thiu l 2h.
n chiu sng s c c cng chiu sng ban u trung bnh l 10lux v cng chiu sng
nh nht ti bt k im no dc theo ng thot nn o c khng nh hn 1 lux.
n ch dn thot nn phi c nhn thy r rng cc ch LI RA hoc ch khc thch hp t
khong cch ti thiu 30m trong iu kin chiu sng bnh thng (300lux) hoc khi c s c (10lux).
10.1.6 n chiu sng s c v n ch dn thot nn c lp t, b tr trn cc ca ra vo,
hnh lang, cu thang thot nn, li r trn ng thot nn chiu sng, ch dn li i v d quan
st. V tr lp t gia cc n chiu sng s c, gia cc n ch dn thot nn phi m bo nhn
thy li thot nn v khong cch khng ln hn 30m.
10.1.7 Dng c ph d thng thng trang b cho nh v cng trnh sau:
a) Nh sn xut;
b) Kho tng;
c) Nh tp th, khch sn, chung c, ca hng n ung;
d) Cc c quan hnh chnh, trng hc, bnh vin;
) Nh ga, cc loi cng trnh cng cng khc;
e) Nh ht, rp chiu phim, hi trng, cu lc b, v trng;
f) Ch, trung tm thng mi kin c v bn kin c.
10.1.8 Trang b ti thiu mt b dng c ph d thng thng cho nh v cng trnh quy nh ti
10.1.8 v b tr ti khu vc thng trc v phng chy v cha chy.
10.1.9 Phng tin bo h chng khi c trang b cho cc khch sn v b tr trong phng ti v tr
d thy, d ly. Trang b ti thiu mt ngi mt khu trang lc c, khuyn khch trang b thm mt
trm lc c.
10.1.10 C bin ch dn thot nn v bin ch bo cc v tr lp t phng tin cu ngi trong m
chy cc v tr d quan st.
10.2 Kim tra, bo dng phng tin cu ngi trong m chy, phng tin chiu sng s c v
ch dn thot nn, dng c ph d thng thng v phng tin bo h chng khi
10.2.1 Phng tin cu ngi trong m chy, phng tin chiu sng s c v ch dn thot nn,
phng tin bo h chng khi c kim tra nh k mi thng mt ln.
10.2.2 Mi nm mt ln, phng tin cu ngi trong m chy, phng tin chiu sng s c v
ch dn thot nn c kim tra bo dng theo ng quy trnh v yu cu k thut ca tng loi
phng tin. n chiu sng s c v n ch dn thot nn c th nghim trong thi gian 2h,
nhng phng tin khng m bo thi gian lm vic phi c thay th.
10.2.3 Dng c ph d thng thng c kim tra nh k 6 thng mt ln.
10.2.4 Phng tin cu ngi trong m chy, phng tin chiu sng s c v ch dn thot nn
trang b cho nh v cng trnh c bo qun trnh ma, nng, m t.
11 Trang b, b tr, kim tra, bo dng dng c cha chy th s
11.1 Trang b, b tr dng c cha chy th s

11.1.1 Dng c cha chy th s c trang b cho cc kho du m v sn phm du m, ca hng

kinh doanh xng du, kh t ho lng, ch, kho hng ho, c s sn xut v nh gia nh.
11.1.2 Trang b dng c cha chy th s cho kho du m v sn phm du m, ca hng xng du,
cc cng trnh xng du c quy nh ti TCVN 5307, TCVN 4530, TCVN 5684.
11.1.3 Trang b dng c cha chy th s cho nh kho, ca hng, nh sn xut c quy nh ti
Bng 7.
Bng 7
S
TT

Tn hng mc cng
trnh

Kho, ca hng
cha hng ho l
vt liu rn khng
chy.

Kho, ca hng
cha hng ho l
vt liu rn chy
c, k c cht
lng c nhit bt
chy > 45oC, nhng
phi ng trong
thng hp kn vi
khi lng < 500
kg

Kho, ca hng
cha thit b, t,
xe my

Phn xng sn
xut, ch bin c
s dng thit b c
kh, l sy, my hn

Phn xng sn
xut, bao gi, phn
loi, bo qun hng
ho khng dng
n la.

Thng
ct,m3

1/350m2
sn

1/300m2
sn

Xng, chic

2/350m2
sn

2/300m2
sn

Chn si
1x2(m),
chic

Phuy, b nc
200lt, chic

X mc
nc, chic

1/500m2 sn)

2/500m2
sn)

1/350m2 sn

2/350m2 sn

1/200m2 sn

2/200m2 sn

1/200m2 sn

1/200m2 sn

2/200m2 sn

1/300m2
sn

1/300m2 sn

2/300m2 sn

1/350m2
sn

11.1.4 i vi cc c s khc, vic trang b dng c cha chy th s s ty thuc vo iu kin v

yu cu ca tng c s.
11.1.5 Phng tin cha chy th s c b tr tng khu vc ph hp vi yu cu s dng
cha chy. Mi dng c ng nc cha chy km theo t nht 2 x (hoc thng) mc nc. Mi
dng c ng ct km theo t nht 2 xng xc.
Cc phng tin cha nc, ng ct cha chy c che y, khng vt bn ri vo.
11.1.6 d nhn bit trong vic s dng, cc phng tin cha chy th s: cu lim, bi nhi,
thang tre, xng, x hoc thng mc nc, phuy ng nc, thng ng ct, bm tay cn c sn
.
11.2 Kim tra, bo dng phng tin cha chy th s
11.2.1 Phng tin cha chy th s c nh k t chc kim tra, bo dng t nht 6 thng mt
ln.

11.2.2 Dng c dng cha nc v ng ct cha chy m bo lun lun y nc v ct hoc

khng t hn 4/5 th tch cha. Ct c bo qun lun kh, khng ln vt bn. Nu thy lng
nc, ct khng ng quy nh phi b sung thm. Thay ct mi, nc mi nu thy khng m bo
cha chy.
Ph lc A (Tham kho)
Mu s theo di phng tin phng chy v cha chy
Trang ba:
CNG HO X HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phc
_________________________

S THEO DI
PHNG TIN PHNG CHY V CHA CHY
Tn c s: ..
...................................................................................................................

a ch:..

S in thoi:.. .Fax:..
Lp s, ngy ............ thng .............. nm ...........
Ngi lp s: ..
Ngi ph trch cng tc PCCC ca c s:..

Trang 2,3,4
S
TT

Bng tng hp phng tin PCCC

Ngy, thng,
nm (kim tra
hoc a vo
s dng)

Loi phng tin,h

thng PCCC

K m
hiu

S lng

n v
tnh

Trang 5, 6 ... (v cc trang tip sau)

Bng theo di
tnh trng k thut tng loi phng tin (hoc h thng) PCCC
Hng mc cng trnh: .............................................................................................

Tnh trng k thut

t yu
cu

Khng
t yu
cu

..
Phng tin PCCC (hoc h thng PCCC) loi:....................................................
v tr s: ............(hoc m s phng tin do c s qun l quy nh)..
S
TT

Ngy, thng
kim tra

Ni dung v kt qu
kim tra

Phng
php kim
tra

Kt lun

Ngi,c
quan kim
tra

K tn

Ghi ch

Ph lc B (Tham kho)
Mu th theo di kt qu kim tra phng tin phng chy v cha chy
Th theo di kt qu kim tra phng tin phng chy v cha
chy
Tn phng tin:. K m hiu:
S seri:. Ngy, thng, nm a vo
s dng:.
Ngy, thng kim Kt qu
tra
kim tra

Ngi, c quan kim

tra

Kch thc ca th: 100 x 150 (mm)

(Ghi ch: Th c du treo ca c s)

Ph lc C (Quy nh)
Nh v cng trnh trang b h thng cha chy t ng
S TT
1.
1.1.

i tng trang b

Yu cu, ch s nh mc

Nh
Nh kho cha:
- Vt liu v sn phm gc xenlul, dim, kim loi kim;

Khng ph thuc vo din tch

xy dng v s tng

- Len, d, da, kim loi v qu;

- Phim, nh, bng hnh trong bao b khng chy vi khi
lng bo qun t 200 kg tr ln, cn trong bao b chy
c vi bt k khi lng no;
- Vt t linh kin bn dn, vi mch v linh kin in t
khc;
- ng c, my, thit b d tr trong c nhin liu v
du m;
- Vt liu, hng ha thuc hng sn xut C v nguy him
chy bo qun trn gi cao t 5,5m tr ln
1.2.

Nh kho bo qun cao su t nhin, cao su nhn to v

cc sn phm t cao su.

1.2.1.

Nh 1 tng

Tng din tch xy dng t

750m2 tr ln

1.2.2.

Nh t 2 tng tr ln

Khng ph thuc vo din tch

xy dng

1.3.

Nh kho cao t 2 tng tr ln bo qun vt liu, hng

ha thuc hng sn xut C v nguy him chy (tr
nhng trng hp quy nh ti cc im 1.1 v 1.2)

Khng ph thuc vo din tch

xy dng

1.4.

Nh lu tr, th vin, bo qun ti liu thng k, ti liu

lch s vit tay v cc ti liu qu khc

Khng ph thuc vo din tch

xy dng

1.5.

Nh cao t 25m tr ln (tr nh sn xut hng sn xut

D v E)

Khng ph thuc vo din tch

1.6.

Nh khung thp mi tn 1 tng:

1.6.1.

Cng cng(*), tp th, dn dng

Din tch t 800m2 tr ln

1.6.2.

Thng mi(**) - hnh chnh

Din tch t 1.200m2 tr ln

1.7.

Nh chuyn doanh thng mi(**) (khng lp t h

thng cha chy t ng ti cc khu vc bo qun v
chun b tht, c, hoa qu, rau trong bao b khng chy;
bt a kim loi, vt liu khng chy):

1.7.1.

Ngm di t

Din tch t 200m2 tr ln

1.7.2.

Nh 1 tng (tr i tng nu ti im 1.6)

Din tch t 3.500m2 tr ln.

1.7.3.

Nh 2 tng

Din tch t 3.500m2 tr ln

1.7.4.

Nh cao trn 3 tng

Khng ph thuc vo din tch

1.7.5.

Nh chuyn kinh doanh cc cht lng d bt chy v d

chy (tr trm xng t v hng dung dch ng trong
cc can, mi can c dung tch khng ln hn 20 lt)

Khng ph thuc vo din tch

1.8.

Nh v t hp vn ha (k c t hp vn ha trong cc
t hp nh sn xut, nh kho v nh )

Khng ph thuc vo din tch

v s tng

1.9.

Nh trin lm, qung co:

1.9.1.

Nh 1 tng

Din tch t 1.000m2 tr ln

1.9.2.

Nh 2 tng tr ln

Khng ph thuc vo din tch

2.

Cng trnh

2.1.

Cng trnh cp (hm, mng, ng hm, ging, sn 2

lp, gin, khoang s dng i cp in lc hoc cp
thng tin) ca nh my in

Khng ph thuc vo din tch

2.2.

Cng trnh cp khc c in p t 500 KV tr ln

Khng ph thuc vo din tch

2.3.

Cng trnh cp in p 110 KV u ni vi my bin p

c cng sut t 63 KVA tr ln

Khng ph thuc vo din tch

2.4.

Cng trnh cp ni ca nh sn xut v nh dn dng

Trn 100m3

2.5.

Hm cp hn hp ca nh sn xut v nh dn dng
trong t cp hoc dy dn c in p 220V, th tch
hm cp trn 100m3 vi s lng si cp:

T 12 si tr ln

2.6.

Bng ti kn hoc h vn chuyn nguyn vt liu d chy

Di t 25 m tr ln

2.7.

Trn trn treo (phn khng gian k thut) i ng thng

gi, ng cp nc v mng cp c trn 12 si cp, in
p t 220V tr ln cch in bng vt liu chy v kh
chy (bao gm c i chung trn cng gi )

Khng ph thuc vo din tch

v th tch

2.8.

Ca hng xng du v b cha cht lng d chy v

cht lng chy

Theo TCVN 5307, TCVN 4530,

TCVN 5684.

3.

Phng, bung
S dng lm kho, sn xut

3.1.

Thuc hng sn xut A v B (tr nh ch bin v bo

qun nng sn dng ht)

3.2.

Cha, bo qun, sn xut vt liu v sn phm cao su,

g (xenlul), dim, kim loi kim, vt t linh kin bn
dn, vi mch v linh kin in t khc. Vt liu v sn
phm t len, d, da; phim, nh, bng hnh lm t vt liu
chy c.

Din tch t 300 m2 tr ln

3.3.

Thuc hng sn xut C (tr nhng trng hp nu ti

im 3.2):

Khng ph thuc vo din tch

3.3.1.

tng lng hoc tng hm

Khng ph thuc vo din tch

3.3.2.

cc tng ni trn mt t khc

Din tch t 300m2 tr ln

3.4.

Bo qun v sn xut vt liu v sn phm t qung

nhm, keo cao su; sn phm cht lng d bt chy v d
chy nh: dung mi, sn, keo dn, matit, dung dch
ngm tm; bung sn, tng hp cao su nhn to, my
nn c ng c tuc bin khi, phng gia nhit du m v
du diezel

Khng ph thuc vo din tch

3.5.

Bung th nghim in cao p, bung c vch ngn bng

vt liu chy c

Khng ph thuc vo din tch

Phng, bung ng lc
3.6.

Phng my bin p v my b t 500 KV tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.7.

Phng my bin p in p 220 230 KV vi cng sut

mi my t 200 MVA tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.8.

Phng my bin p v my ct trong thng kn :

3.8.1.

C cng sut t 63 MVA tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.8.2.

C in p t 110 KV tr ln

Khng ph thuc vo din tch

Phng, bung thng tin lin lc

3.9.

Cc xng k thut ca thit b u cui, phng chuyn

mch trung gian, trung tm truyn v nhn tn hiu radio.

Khng ph thuc vo din tch

3.10.

Phng tng i s, trung tm kim sot in thoi; trung

tm my tnh, in bo ca bu in tnh, thnh ph vi
tng th tch ngi nh t 40.000m3 tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.11.

Tng i in thoi t ng vi dung lng t 10.000 s

thu bao, knh hoc im ni

Khng ph thuc vo din tch

gian phng

3.12.

Phng chia, kt ni c s dng my vi tnh iu khin

cc tng i in thoi t ng c dung lng t 10.000
knh lin tnh, thnh ph tr ln

C din tch t 24m2 tr ln

3.13.

Phng x l, phn loi, bo qun, ng gi th, in tn,

in bo, bo ch Phng, bung giao thng vn ti

C din tch t 500m2 tr ln

3.14.

Cc bung, phng sn xut, sa cha, gia cng tu ho

(my in, thit b, sa cha v gia cng toa tu, bnh,
ng c)

Khng ph thuc vo din tch

phng, bung

3.15.

Phng v cng trnh thnh phn ca h thng tu in

ngm (tr li trm chuyn, ch khch, phng c quy,
trm bm nc, thit b si, bung thng gi)

Khng ph thuc vo din tch

phng, bung

3.16.

Trung tm iu khin giao thng c cc h thng t

ng, trung tm thng tin lin lc v tuyn in trung, cao
tn

Khng ph thuc vo din tch

phng, bung

3.17.

Phng tho lp ng c my bay, thit b bay, sc si v

bnh xe my bay, trc thng

Khng ph thuc vo din tch

bung

3.18.

Phng sn xut, sa cha ng c my bay

Khng ph thuc vo din tch

phng, bung

3.19.

Phng phng tin giao thng trong mt s cng

trnh (tr trong nh ):

3.19.1.

Tng hm (k c di gm cu)

Khng ph thuc vo din tch

phng, bung

3.19.2.

Tng lng, tng trn mt t

T 3 xe t tr ln

3.20.

ng dng tu in ngm c bo dng k thut

T 4.500 m2 tr ln

Phng cng nng cng cng

3.21.

Phng bo qun v giao dch khi lng ln n phm,

ti liu, bn tho v t liu khc c gi tr (k c h s
lu tr ca phng m)

Khng ph thuc vo din tch

3.22.

Kho lu tr th vin vi tr lng t 500.000 n v

sch, ti liu tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.23.

Gian trin lm

Din tch t 1.000 m2 tr ln

3.24.

Phng bo qun v trng by tc phm, vt phm gi tr

ca vin bo tng

Khng ph thuc vo din tch

3.25.

Phng, bung, nh c chc nng vn ho, ngh thut:

3.25.1.

Rp chiu phim, cu lc b, nh ht c sn khu kch

thc 21x15 m vi bt k s lng khn gi hoc sn

Khng ph thuc vo din tch

khu kch thc nh hn 21x15 m vi s lng thit k

trn 700 khn gi
3.25.2.

Phng ho nhc hoc ho nhc - chiu phim vi 800 ch

tr ln

Khng ph thuc vo din tch

3.25.3.

Kho: o c, phng mn, dng c sn khu, trng quay

Khng ph thuc vo din tch

3.25.4.

Trng quay

Din tch t 1.000 m2 tr ln

3.25.5.

Phng bo qun hnh l xch tay, kho cha vt liu chy

c nh ga (k c sn bay) b tr cc tng:

3.25.5.1.

Tng hm, tng ngm

Khng ph thuc vo din tch

3.25.5.2.

Tng trn mt t

Din tch t 300 m2 tr ln

3.25.6.

Bung, phng bo qun vt liu chy c hoc vt liu

khng chy trong bao b chy c b tr :

3.25.6.1.

Di khn i cng trnh th thao c mi che

Din tch t 100 m2 tr ln

3.25.6.2.

Trong cng trnh th thao c mi che vi sc cha t

800 ch tr ln

Din tch t 100 m2 tr ln

3.25.6.3.

Di khn i cng trnh th thao ngoi tri c sc cha

trn 3.000 ch

Din tch t 100 m2 tr ln

3.25.7.

Phng my tnh ch, thng tin lin lc, bo qun bng t,

bng giy lu tr, thit b my mc quay, phng k thut
di sn khu, trng quay

Khng ph thuc vo din tch

3.25.8.

Phng, gian kinh doanh hng ho trong to nh cng

nng khc (nh , nh cng cng) b tr :

3.25.8.1.

Tng lng, tng hm

Din tch t 200 m2 tr ln

3.25.8.2.

Cc tng khc trn mt t

Din tch t 500 m2 tr ln

4.

Thit b

4.1.

C bung sn s dng cht lng d chy hoc cht lng

chy

Khng ph thuc vo loi thit

b

4.2.

C bung sy

Khng ph thuc vo loi thit

b

4.3.

Thp thu hi cht thi chy c

Khng ph thuc vo loi thit

b

4.4.

My bin p lm mt bng du vi in p:

4.4.1.

in p 500 KV

Bt k cng sut no

4.4.2.

in p t 220 n 330 KV

Cng sut 200 MVA tr ln

4.4.3.

in p 110 KV lp t trong nh my thu in

Cng sut mi my l 63 MVA

tr ln

4.5.

My ct du trong thit b phn phi kn

C khi lng du t 60 kg tr
ln

4.6.

Cc trm in th nghim dng my pht in diezel,

xng thit k trn xe t hoc r moc

Khng ph thuc vo din tch

4.7.

Cc gi c chiu cao trn 5,5 m bo qun vt liu

chy c hoc vt liu khng chy ng trong bao b
chy c

Khng ph thuc vo din tch

4.8.

Thng, tc cha du c dung tch cha

T 3 m3 tr ln

(*) Nh cng cng, v d: trng hc, bnh vin, nh vn ho, th thao

(**) Nh phc v cho kinh doanh, thng mi hay gii tr, v d: ch, trung tm thng mi, v
trng
Th mc ti liu tham kho
1. 20 TCN 33:1985 Cp nc mng li bn ngoi v cng trnh - Tiu chun thit k.
2. TCVN 3991:1985 Nhm H - Tiu chun phng chy trong thit k xy dng - Thut ng - nh
ngha.
3. TCVN 4317:1986 Nh kho - Nguyn tc c bn thit k.
4. TCVN 3254:1989. An ton chy - Yu cu chung.
5. TCVN 4879:1989 (ISO 6309:1987) Nhm T - Phng chy - Du hiu an ton.
6. TCVN 5040:1990 Nhm T - Thit b phng chy v cha chy - K hiu hnh v dng trn s .
7. TCVN 5279:1990 An ton chy n - Bi chy - Yu cu chung.
8. TCVN 5303:1990 (nhm T) An ton chy - Thut ng v nh ngha.
9. TCVN 5314:1991 Dn khoan bin - Quy phm phn cp v ch to - Phng chy v cha chy.
10. TCN 48:1996 Phng chy cha chy doanh nghip thng mi v dch v - Nhng quy nh
chung.
11. TCVN 5065:1996 Khch sn - Tiu chun thit k.
12. TCVN 6160:1996 Phng chy cha chy nh cao tng - Yu cu thit k.
13. TCVN 6161:1996 Phng chy cha chy ch v trung tm thng mi - Yu cu thit k.
14. TCVN 4245:1996 Sot xt ln 1. Yu cu k thut an ton trong sn xut, s dng oxy, axetylen.
15. TCVN 6100:1996 ISO 5923:1984 Phng chy v cha chy - Cht cha chy.
16 TCVN 6102:1996 ISO 7202:1987 Phng chy, cha chy - Cht cha chy - Bt.
17. TCVN 6223:1996 Ca hng kinh doanh kh t ha lng - Yu cu chung v an ton.
18. Quy chun xy dng Vit Nam 1997.
19. TCVN 4586:1997 Vt liu n cng nghip - Yu cu an ton v bo qun, vn chuyn v s
dng.
20. TCN 58:1997 Phng chy cha chy ch v trung tm thng mi - Yu cu an ton trong khai
thc.
21. TCVN 6174:1997 Sot xt ln 2. Vt liu n cng nghip - Yu cu an ton v sn xut, th n v
nghim thu.
22. TCVN 6304:1997 Chai cha khi t ha lng - Yu cu an ton trong bo qun, xp d v vn
chuyn.
23. TCXD 215:1998 Phng chy cha chy - T vng - Pht hin chy v bo ng chy.
24. TCXD 216:1998 Phng chy, cha chy - T vng - Thit b cha chy.
25. TCXD 217:1998 Phng chy cha chy - T vng - Thut ng chuyn dng cho phng chy
cha chy, cu nn v x l vt liu nguy him.
26. TCXD 218:1998 H thng pht hin chy v bo ng chy - Quy nh chung.
27. TCVN 6379:1998 Thit b cha chy - Tr nc cha chy - Yu cu k thut.
28. TCVN 6379 : 1998 Thit b cha chy-Tr nc cha chy-Yu cu k thut.
29. Thng t lin tch s 15/2001/TTLT-BTM-BCA ngy 10 thng 5 nm 20001 ca B Thng mi B Cng an quy nh vic trang b v quy nh cc phng tin cha chy trong cc kho du m v
sn phm du m.
30. Lut Phng chy v cha chy, s 27/2001-QH10 ngy 29/6/2001.

31. Ngh nh s 35/2003/N-CP ngy 04/4/2003 Quy nh chi tit thi hnh mt s iu ca Lut
Phng chy v cha chy.
32. Quy chun ti thiu v lp t thit b v kim tra, th nghim lp t v thit b cha chy. Hng
Kng. Thng 3.1994 (Codes of Practice for minimum fire service installations and equipment and
inspection and testing of installations and equipment. March 1994.
33. H 110-99 , , ,

. Tiu chun an ton PCCC. Danh mc nh,

cng trnh, bung v thit b bt buc thit k, lp t h thng bo chy, cha chy t ng ca B
Ni v CHLB Nga (The list of building, constructions, rooms and equipment subject to protection by
automatic extingguishing and fire detection installations).
25. 2.04.02-84 - .
. Tiu chun xy dng (Lin X c). Cp nc. Mng ng ngoi nh v lp
t.