El sistema de refrigeracin funciona con

sobrepresin. Existe el riesgo de que salga

refrigerante caliente o vapor si se abre el sistema
mientras est caliente.
El refrigerante caliente puede producir
quemaduras.
Evite que el refrigerante entre en contacto con la
piel. El contacto con la piel puede ocasionar
irritaciones.
Utilice siempre guantes de goma y gafas de
proteccin cuando manipule refrigerante.
El inhibidor de corrosin Scania, el glicol etileno
y otros aditivos del refrigerante pueden ser
mortales si se ingieren.

Nmero

Denominacin

Ilustracin

Tablero de herramientas

99 301

Acoplamiento rpido

87 129

Unidad de drenaje de
refrigerante completa

Drene el refrigerante con la unidad de

drenaje de refrigerante 587 129.
El refrigerante que quede en el bloque motor
se puede vaciar por los tapones de drenaje
que se encuentran en algunas variantes de
motor.
Nota: El volumen de refrigerante aumenta
cuando los componentes siguientes estn
conectados al sistema de refrigeracin:

Ralentizador + 20 litros

Enfriador de aceite y tubo flexible

Calefactor auxiliar Webasto

Es posible que quede condensacin al desmontar

el enfriador por aire del EGR. Esta condensacin
son gotas de lquido que se han formado en el
enfriador cuando los gases de escape caliente se
han enfriado. La condensacin tiene un contenido
de cido sulfrico inferior al 5%, y se trata como
una solucin de cido sulfrico dbil. Por lo
tanto, se debe tratar con cuidado y ser
considerada peligrosa para la piel y los ojos. Las
ropas tambin pueden resultar daadas por
corrosin, por lo que se debe tener cuidado.

Lleve guantes, gafas y ropa de proteccin para

trabajar con el enfriador por aire del EGR.