Materialdeestudio Tallerviidiap351 441

176
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
6.3
SOPORTACION
Las cargas que debern considerarse, sin sobrepasar los lmites establecidos,
para esfuerzos sobre los equipos y estructuras, sern las de operacin y las
ocasionales; acompaadas del clculo de flexibilidad del sistema.
6.3.1 Cargas permanentes

Se considerarn como cargas permanentes a las siguientes:
Peso propio
Peso de los accesorios
Peso aislacin trmica
Peso fluido
351
351
6.CALCULOYDIMENSIONAMIENTODECAERIAS
6.3.2 Cargas de operacin
Las cargas de operacin que deben considerarse son las siguientes:
Presin interna
Expansin, contraccin
Vibraciones
Impacto (golpe de ariete)
6.3.3 Cargas ocasionales

Las cargas ocasionales son las siguientes:
Viento
Ssmica
352
INTERCADE
CONSULTANCY & TRAINING
352
www.intercade.org
177
7.PLANOS
Todos los planos del proyecto, en el rea de caeras debern dibujarse,
dependiendo de las normas. Asimismo, los ttulos y sistemas de numeracin
sern indicados en el manual de procedimientos del proyecto.
71
7.1
DIAGRAMAS DE PROCESO E INSTRUMENTACION

Estos planos mostrarn todas las lneas de proceso y su conexin con los
equipos, y los instrumentos involucrados.
7.1.1 Cada lnea se identificar, mediante su correspondiente marca, teniendo el

siguiente esquema:
110 - Pw - 4 - 007 - A
353
7.PLANOS
7.1.2 Los servicios a utilizar son los siguientes:
CLAVES DESERVICIOS
CODIGO
RF
SR
ER
OC
OD
S
AP
AS
AD
AA
AI
OA
DR
A
B
D
P
354
INTERCADE
SERVICIO
Solucin refino
Solucin rica
Electrolito rico
Electrolito pobre
Orgnico cargado
Orgnico descargado
Solvente
cido proceso
cido sulfrico
Agua desionizada
Agua de alimentacin
Agua de incendio
Solucin acuosa
Dosificacin reactivos
Aire comprimido
Borra
Drenajes de proceso de petrleo
354
www.intercade.org
178
7.PLANOS
7.1.3 Las vlvulas debern identificarse en los planos P & ID con una marca, segn el
siguiente esquema:
G03
g de vlvula ((tipo
p y nmero))
Cdigo
Las letras de identificacin de los diferentes tipos de vlvulas,

independientemente de la simbologa usada en los planos, son las siguientes:
*Compuerta
*Globo
*Retencin
*Bola
*
*Cono
*Mariposa
*Pinch
*Diagrama
*Venteo
T
G
R
B
C
M
P
D
V
355
355
7.PLANOS
7.2
PLANOS DE DISPOSICION DE CAERIAS

Estos debern mostrar los detalles de los trazados,
trazados de los diferentes sistemas de
caeras, indicando la ubicacin de caeras, las vlvulas, las cruces, las juntas
de expansin, los instrumentos, etc.
Las caeras sern representadas por un sistema unilineal, sin embargo, en
caeras de 12 y mayores; podrn dibujarse en doble lnea, solo para visualizar
interferencias.
Las caeras y vlvulas se debern identificar, segn lo indicado en 7.1.1 y 7.1.3,
respectivamente.
356
INTERCADE
356
www.intercade.org
179
7.PLANOS
7.2.1 Nomenclatura
Las lneas dibujadas en el plano debern ser marcadas, claramente, con la
designacin indicada en 7.1.1.
Adicionalmente, se pondr la elevacin, respecto a su centro. Estas marcas se
repetirn las veces que sea necesario, para aclarar la identificacin y el trazado
de las lneas.
Adems, se utilizarn las siguientes abreviaturas:
TOP
BOP
LEC
TSA
N/E
CP
EP
Tope Superior Caera (exterior)

Tope Inferior Caera (exterior)
Lado Exterior Caera
Tope Superior Acero
N a escala
Cara Plana
Extremo Plano
357
357
7.PLANOS
7.3
ISOMETRICOS
Para todas las lneas se realizarn planos isomtricos, indicando la forma de la
lnea, los dimetros, las elevaciones, las marcas de los diferentes tramos y los
elementos (e.g.,
(e g vlvulas),
vlvulas) los instrumentos que forman parte de la lnea y el
listado de los materiales:
Marcas: Todos los tramos se identificarn mediante el nmero de la lnea y un
dgito correlativo, segn el siguiente esquema:
110 - Pw - 4007 - A/1
Tramo
Identificacin segn pto. 7.1
358
INTERCADE
358
www.intercade.org
180
8.IDENTIFICACIONDESISTEMADECAERIASENSITIO
Las caeras y sus sistemas se identificarn por los colores, las leyendas, las
marcas adicionales y las combinaciones de estos.
8.1
COLORES
El color puede
p ede usarse
sarse cubriendo
c briendo toda la caera o en franjas alternadas.
alternadas
El color de fondo de identificacin de las caeras y de sus sistemas sern los
siguientes:
MATERIADEPASO
Agua
Aire
cidos
Combustible
Vapor
Vaco
COLOR CAERIA
COLORLETRAS
Verde RAL 6010

Azul RAL 5009
Naranja RAL 2000
Sepia RAL 8001
Rojo RAL 3003
Gris RAL 7002
Blanco RAL 9002

Blanco RAL 9002
Negro RAL 9005
Blanco RAL 9002
l
Blanco
RAL 9002
Blanco RAL 9002
Las caeras, fittings, vlvulas, equipos, etc., que conforman el sistema de

proteccin y combate de incendios deber ser de color Rojo RAL 3003. El color
de las letras deber ser Blanco RAL 9002.
359
359
8.2
LEYENDAS
La leyenda deber permitir la identificacin fcil y primaria del contenido de la
caera, mediante el nombre del producto, en forma completa o abreviada.
La leyenda debe colocarse cerca de las vlvulas, adyacente a los cambios de
direccin y de derivaciones, donde las caeras atraviesen paredes o suelos; y
espaciada cada 6,000 mm, en tramos rectos. En bancos de caeras, las
leyendas de diferentes lneas debern ubicarse a una distancia mnima de 500
mm.
El tamao de las letras variar, segn el dimetro de la caera, de acuerdo a la
siguiente tabla:
360
INTERCADE
360
www.intercade.org
181
Dimetroexteriordela
caera(mm)
Largomnimodelcolor
defondo(mm)
Tamaodelasletras
(mm)
Hasta32
Hasta
32
De 33a50
De51a150
De151a250
Sobre250
200
200
300
600
800
15
20
30
60
90
Adems, se debern utilizar flechas, para indicar la direccin del flujo.

8.3
VISIBILIDAD
Cuando las tuberas estn localizadas sobre la lnea de visin normal, la lectura
deber ubicarse bajo la lnea del eje de misma.
361
361
CRITERIODEDISEODECONTROLE
INSTRUMENTACION
362
INTERCADE
362
www.intercade.org
182
CONTENIDO
1. General
2. Normas aplicables
3. Condiciones de operacin
4. Requerimientos y consideraciones generales
5. Sistema de control
6 Instrumentacin
6.
I t
t i de
d campo
7. Comunicaciones internas
363
363
1.INTRODUCCION
En este documento, se establecen los criterios de diseo y los
estndares bsicos en la ingeniera de control y equipos de
instrumentacin del proyecto Plantas SX/EW de Taltal, El Salado
y Vallenar", de la Compaa Minera Colo Colo.
Los criterios indicados incluyen las consideraciones de ingeniera,
relevantes para el proceso de las plantas y aplicables al diseo, a
la seleccin de equipos, y a la instalacin de elementos y equipos
d instrumentacin.
de
i
i
364
INTERCADE
364
www.intercade.org
183
El proyecto consiste en tres plantas de produccin de ctodos de

cobre, en las localidades mencionadas, mediante la extraccin
por solventes (SX) y la electroobtencin (EW); utilizando la
solucin proveniente de lixiviacin en las pilas de mineral
oxidado.
El sistema de control para cada una de las plantas, considera la
arquitectura flexible de tipo distribuida, con un nico centro de
control global; mediante los controladores lgicos programables
(PLC) Asimismo,
Asimismo se comunica a travs de un bus de datos.
datos
(PLC).
365
365
El sistema de control se aplicar a los siguientes procesos o zonas:
Manejo de la solucin rica y refino

Patio de estanques
Planta de electroobtencin
Planta de tratamiento de agua
Red de cido
Energa elctrica
Tratamiento de
d borras
b
366
INTERCADE
366
www.intercade.org
184
2.NORMAS
El diseo, fabricacin, pruebas, instalacin y desempeo de los equipos de control e
instrumentacin, y los materiales empleados; debern satisfacer y mejorar las ltimas
versiones de las siguientes normas y estndares:
ANSI
ASTM
EIA
FM
IEC
ISA
IEEE
ICEA
INN
NEC
NEMA
NESC
NFPA
OSHA
SEC
UL
American National Standards Insitute

American Society for Testing and Materials
Electronic Industry Association
Factory Mutual Engineering Association
International ElectroTechnical Commsission
Instrument Society of America
Institute of Electrical and Electronic Engineers
Insulated Cable Engineers Association
Instituto Nacional de Normalizacin (Chile)
U S National Electrical Code
U.S.
U.S National Electrical Manufacturers Association
U.S. National Electrical Safety Code
U.S National Fire Protection Association
Occupational Safety and Health Association
Superientendencia de Servicios Elctricos y Combustibles (Chile)
Underwriters Laboratory
367
367
2.NORMAS
Las referencias anteriores estn destinadas a asegurar
que los diseos, los equipos y los elementos del control,
cumplan
l con un nivell mnimo
d calidad.
de
l d d Se permitir a
ofrecer equipos construidos, bajo las diferentes normas
mencionadas anteriormente, como IEC, DIN, VDE, etc.
No obstante, ser responsabilidad del proveedor verificar
la equivalencia de las normas y obtener la aprobacin al
cliente.
368
INTERCADE
368
www.intercade.org
185
Adems, el diseo deber cumplir con todas las leyes y

reglamentos locales.
En caso se presenta conflicto normas, estndares, leyes o
reglamentos, la decisin final ser tomada por el cliente.
Como criterio general, se considerar la norma ms exigente.
369
369
3.CONDICIONESDEOPERACION
El diseo, especificacin, construccin y pruebas de equipos y elementos
debern ser adecuados, para una operacin satisfactoria, bajo las
siguientes condiciones:
31. CONDICIONES AMBIENTALES EN AREAS DE PROCESOS EXTERIORES
Humedad relativa
Presin atmosfrica
Altitud
Temperaturas extremas
Viento
Precipitacin anual
Otras
370
INTERCADE
Pendiente
Pendiente
Pendiente
Pendiente
Pendiente
Pendiente
Pendiente
370
www.intercade.org
186
3.2 CONDICIONES EN RECITNOS CON EQUIPOS ELECTRICOS
Humedad relativa
Temperaturas extremas
Pendiente
Pendiente
371
371
3.3. CONDICIONES DE OPERACION

Las instalaciones, los equipos y los elementos elctricos de control e
instrumentacin debern estar diseados y especificados, para el
servicio pesado y continuo, las 24 horas del da, de los 365 das del
ao.
En general, los instrumentos de campo debern ser a prueba de agua,
protegidos segn NEMA 4. En reas contaminadas por agentes
qumicos o en zonas con ambientes salinos, se deber considerar
encapsulados, segn NEMA 4X.
La alimentacin elctrica en corriente alterna ser de 120 V
monofsico, 50 HZ, con conductores de fase neutro y tierra de
proteccin. Se estiman variaciones de frecuencia de +2% y de voltaje
de +10%.
Las condiciones ssmicas son equivalentes a la zona 4 UBC (Uniform
Builiding Code).
372
INTERCADE
372
www.intercade.org
187
4.REQUERIMIENTOYCONSIDERACIONESGENERALES
4.1 REQUERIMIENTOS DE DISEO
Todos los clculos y equipos de instrumentacin deben considerar:
Los requerimientos para las metas de produccin, segn el diseo
(mxima capacidad, frecuencia de operacin y disponibilidad).
Las caractersticas de la planta (condiciones ambientales, condiciones
ssmicas).
Las caractersticas especficas de materiales y productos.
El crecimiento futuro al 20%.
373
373
La disponibilidad mxima del sistema de control e instrumentacin

(superior a 99.94%).
Los clculos de diseo deben considerar la partida de los equipos, en
condicin de carga total, en caso se de una detencin fortuita.
La estandarizacin de los componentes y de los elementos,
elementos para un
amplio rango de aplicaciones, para reducir el stock en la bodega.
La economa en costos de capital y el mantenimiento, compatibles con
la confiabilidad y los costos razonables de operacin.
El diseo de las partes y de los accesorios usando los materiales
disponibles en Chile.
El servicio y la asistencia tcnica, para la instrumentacin y el sistema
de control.
El diseo para la operacin continua, con mnimos de tiempos
improductivos, incluyendo las tolerancias de diseo, para las
variaciones de produccin y transientes.
374
INTERCADE
374
www.intercade.org
188
4.2 REQUERIMIENTOS DE LA SALA DE CONTROL

En general, los requerimientos de la sala de control estn referidos,
bsicamente, a las condiciones ambientales de la misma, relacionado
con:
Humedad relativa: 1075%
Temperatura
: 2025 c
Presin interior : 15 mBa, mayor a la atmosfrica
Se deber considerar el aire acondicionado, para mantener las
ambiente La presin
condiciones de limpieza y la temperatura del ambiente.
interior, mayor a la exterior, permitir evitar la entrada de polvo y de
otros contaminantes; ante la apertura de las puertas o las ventanas.
375
375
5.SISTEMADECONTROL
Todas las reas sern controladas, mediante un sistema de control
distribuido, con un centro de control y de operacin, el cual permitir
comunicarse con los diferentes lazos de control, a travs del bus de datos
(LCN).
El sistema de control se basar en la arquitectura distribuida, sobre
controladores lgicos programables (PLC).
En caso de ser necesarios relays intermedios y tarjetas de salida, propias de
los PLC,, estos debern encontrarse en estado slido. No se aceptarn
relays,
p
y,
ni componentes electromecnicos.
376
INTERCADE
376
www.intercade.org
189
Los terminales de operador sern estaciones basadas en las

microcomputadores IBMPC compatibles, con capacidades de
memoria RAM, disco duro, drives y con los requerimientos del control.
Adems, debern poseer pantallas de video (CRT) 19 de color y de
alta
lt resolucin
l i (sper
(
VGA o similar),
i il ) con dispositivo
di
iti de
d control
t l de
d
cursor joystick de movimiento continuo o track ball. Los elementos,
como el mouse o joystick, de paso discreto no son aceptables.
El terminal de operador deber incluir un teclado industrial, tipo
membrana, con una cantidad apropiada de teclas funcionales (soft
keys); independientes de las teclas alfanumricas. Este teclado deber
incorporar las funciones de alarma, como los LED, audibles, silenciar,
reconocer, etc.
377
377
A pesar de ser un sistema de control distribuido, la supervisin y el

mando estarn centralizados en una sala de control (control global),
donde la seguridad de la operacin ser respaldada por la redundancia
de los puestos del operador. Esto ser posible, debido a la existencia
d l bus
del
b de
d datos
d t (LCN),
(LCN) haciendo
h i d necesaria
i tal
t l redundancia.
d d i
La sala de control deber disponer de las condiciones ambientales
controladas (i.e., temperatura, presin, humedad relativa. Ver 4.2).
Los PLC y los block de terminales debern estar protegidos, con un
grado de proteccin NEMA 4 o su equivalente,
equivalente e instalarse en zonas de
ambiente controlado.
378
INTERCADE
378
www.intercade.org
190
6.INSTRUMENTACIONDECAMPO
6.1 GENERAL
Cada instrumento ser identificado con el TAG, correspondiente a la
designacin funcional ISA, para indicar la funcin que desempea y el
nmero del lazo del control al que pertenece.
Las seales analgicas debern ser entr 420 mA, corriente continua e
impedancias de 600 , como mnimo.
El aire de instrumentacin deber ser 690 kPa y el suministro elctrico
ser 120 Vac + 10%,, 50 Hz + 2%.
379
379
Todos los instrumentos de campo debern ser apropiados

para operar, bajo las condiciones ambientales. Si esto implica
la contaminacin con polvo, agua u otros agentes qumicos o
corrosivos, su nivel de proteccin deber ser NEMA 4X.
380
INTERCADE
380
www.intercade.org
191
Los instrumentos de campo debern estar montados en los

soportes metlicos aislados, teniendo en cuenta, la aislacin
del calor y de las vibraciones, respecto a la superficie de
montaje.
j
Los instrumentos de campo sern instalados, para conseguir
un fcil acceso, desde la zona de trnsito del personal.
Se deber instalar sombrillas o viseras a los elementos
L instalacin
i
l i e interconexin
i
i de
d los
l
expuestos all sol.l La
instrumentos de campo deber ser fcil y expedita.
381
381
Los elementos primarios y transmisores sern instalados, de

acuerdo a la norma ISA y a las recomendaciones especficas
del fabricante.
La posicin de los contactos para las alarmas ser del tipo
lgica negativa, cerrados para la condicin normal y abiertos,
cuando una alarma o evento ocurra.
El suministro elctrico dedicados.
Los instrumentos debern tener la capacidad de
interconectarse al sistema de control, en forma directa,
mediante sus seales de entrada y salida (I/O).
382
INTERCADE
382
www.intercade.org
192
6.2 TIPOS DE INSTRUMENTOS DE CAMPO
a) Medidas de nivel
En los estanques, se usarn instrumentos de presin diferencial, de
tipo rebote de microondas o ultrasonido.
En piletas, se usarn instrumentos de tipo ultrasonido.
383
383
Los transmisores de presin diferencial debern ser de tipo dos

alambres, montados en flanges, con vlvulas de aislacin.
t
d t
lt i
montados
t d
b
l id
LLos transductores
ultrasnicos
sern
sobre
ell lquido,
evitando las salpicaduras, a una distancia que impida la acumulacin
de los slidos dentro de estos. Asimismo, se colocarn, de tal manera
que, permita una fcil intervencin o limpieza.
Se considerarn indicadores locales, para cada tanque de la plana.
384
INTERCADE
384
www.intercade.org
193
b) Switches de nivel
Para las medidas de nivel discretos, se utilizarn switches del tipo
p
capacitivo.
Se evitarn los switches tipo flotador, bulbo de mercurio y otros;
puesto que, solo pueden ser utilizados en circunstancias especiales,
con la aprobacin del cliente.
385
385
c) Transmisores de presin
Estos se usarn para las medidas de presin, debiendo ser
acompaados de un indicador local de presin, en cada punto de
medida.
Para lquidos viscosos, corrosivos o con partculas en suspensin, los
transmisores debern estar provistos de sellos de diafragma,
apropiados para la aplicacin.
386
INTERCADE
386
www.intercade.org
194
d) Switches de presin
Los switches
s itches de presin y de presin diferencial,
diferencial usados
sados para el
control, tendrn dos set pint ajustables independientes, cada uno con
salidas de contacto SPDT.
387
387
Para switches utilizados para anunciacin, se usar un solo set point,

con salida de contactos SPDT.
P
Para lquidos
l id viscosos,
i
corrosivos
i
o con partculas
l en suspensin,
i los
l
switches debern estar provistos de sellos de diafragma, con hilo NPT
3/4; para la conexin del proceso.
388
INTERCADE
388
www.intercade.org
195
e) Indicadores de presin
Los indicadores de presin debern tener un visor de 4 1/2" como
mnimo,
i
con letras
l t
bl
blancas,
nmeros
negros, proteccin
t i contra
t
sobrepresiones y encapsulado fenlico mvil.
Para lquidos viscosos, corrosivos o con partculas en suspensin, los
indicadores debern estar provistos de sellos de diafragma con hilo
NPT 3/4 para conexin al proceso.
389
389
f) Medida de flujo de lquidos

La medida de flujo de agua, electrolito y otros fluidos en ducteras
(pipelines) se realizarn en base a los flujmetros magnticos.
magnticos
En fluidos no conductores, los flujmetros magnticos se suministran
con anillos de tierra, para satisfacer los requerimientos especificados
por los fabricantes.
390
INTERCADE
390
www.intercade.org
196
El flujo de orgnico, entrante a la extraccin por solventes (SX), deber

medirse a travs de placas orifico o flujmetros de vrtice.
La utilizacin de flujmetros,
flujmetros con indicacin local,
local deber considerarse
cuando las dimensiones de la tubera, no permitan el uso de
rotmetros.
391
391
g) Medida de temperatura
Los detectores de temperatura, por resistencia (RTD), debern usarse
para medir la temperatura.
temperatura El elemento de platino deber ser de 100 y
de tres alambres.
Los receptculos de las RTD (bolsillos) debern protegerse, para evitar
el contacto directo, entre el fluido del proceso y el elemento de la
temperatura.
Se instalarn indicadores locales de temperatura, al pie de cada
transmisor.
392
INTERCADE
392
www.intercade.org
197
h) Termmetros
Los termmetros tendrn un visor de 5", con ajuste angular,
bimetlicos y soporte de acero inoxidable 1/4".
Los termmetros debern ser suministrados con bolsillos de acero
inoxidable 317.
393
393
i) Medida de la conductividad
El transmisor ser instalado separado del elemento sensible. Estos
sern del tipo inmersin.
inmersin
Los soportes para los sensores de inmersin, en las cubas del proceso,
debern disearse; de manera que, permita la fcil extraccin para la
limpieza.
394
INTERCADE
394
www.intercade.org
198
j) Vlvulas de control
La seleccin de las vlvulas de control debern basarse en las
caractersticas
t ti
particulares
ti l
d los
de
l fluidos,
fl id sobre
b las
l cuales
l operarn.
Los materiales con que se construirn las vlvulas de control sern

seleccionados, a partir de las caractersticas fsicas y qumicas del
fluido a controlar.
395
395
Las vlvulas de globo sern utilizadas, para la modulacin, en cido

sulfrico.
Las vlvulas de mariposa sern usadas, para la modulacin y el control
ON/OFF, a ggran escala.
Las vlvulas de bola sern usadas en lneas de cido sulfrico, para el
control ON/OFF, en pequea escala.
Las vlvulas de control sern ubicadas, de manera que, permitan su
fcil acceso, desde los pasillos y las plataformas.
Las vlvulas manuales y su instrumentacin sern ubicadas,
permitiendo la fcil operacin y lectura de instrumentos.
396
INTERCADE
396
www.intercade.org
199
El dimensionamiento de las vlvulas de control deber basarse en los

estndares ISA S.39.3, S.39.3 y las recomendaciones de los fabricantes.
LLas vlvulas
l l
d control
de
t l con actuadores
t d
neumticos,
ti
situados
it d
en
ubicaciones remotas, donde el aire de instrumentacin no est
disponible; debern suministrarse con actuadores elctricos. Las
salidas de los controladores electrnicos, para los actuadores
neumticos, sern convertidas a seal neumtica, por transductores
integrales de corriente y presin (I/P).
397
397
Las vlvulas de control inferiores a 150 mm, se instalan con vlvulas de

bloqueo y bypass. Si el diseo no permite el bypass, se utilizarn
manillas integrales, montadas con los actuadores; para la operacin
manual.
Las posiciones preseleccionadas de falla sern FailOpen (FO), Fail
Closed (FC), FailLast (FL) o Failindeterminate (FI); dependiendo de los
requerimientos del proceso.
Cada actuador que requiera el suministro de aire, deber incluir la
combinacin filtro/regulador, con salida a indicador local.
Los conversores I/P y los actuadores sern diseados, para operar con
aire del proceso, con punto de condensacin de 4C.
398
INTERCADE
398
www.intercade.org
200
k) Aire de instrumentacin y tuberas

El suministro de aire de instrumentacin se basar por la norma ISA
S7.3 (estndar de calidad, para el aire de instrumentacin).
La tubera para el aire de instrumentacin ser de acero inoxidable
316.
La cada de presin, en el sistema de distribucin de aire de
instrumentacin, no deber exceder los 19 kpa 100 metros; para las
condiciones de diseo del flujo de aire.
Todas las ramas de derivacin debern poseer la vlvula de bloqueo.
Deber alimentarse a un mximo de seis usuarios de aire de
instrumentacin, por cada lnea de 12 mm.
399
399
Si la calidad del aire de instrumentacin no es el adecuado, se deber

suministrar un compresor, un secador y un receptor. Este
procedimiento permite proporcionar un aire limpio, seco y sin vapores
de aceite, alimentando correctamente a los instrumentos neumticos;
segn la norma ISA S7.3 (estndar de calidad, para el aire de
instrumentacin).
400
INTERCADE
400
www.intercade.org
201
6.3 INSTALACION ELECTRICA DE TERRENO

El alambrado en la instrumentacin del terreno, excepto los cables de
extensin
t i de
d termocuplas,
t
l
sern
de
d conductor
d t de
d cobre
b cableado
bl d
simple par trenzado N 16 AWG, 90C, 3000 V.
El multiconductor podr ser usado en casos especiales y deber ser N
18 AWG.
global multipar o individual,
individual
El apantallamiento de los conductores global,
deber ser suministrado; de acuerdo a, las condiciones de ruido
magntico y electrosttico, o de diafonas.
401
401
Los pares individuales sern continuos, sin uniones.

Un mnimo de 20% de conductores se utilizarn como reserva en los
cables multiconductores.
Las cajas de conexin debern evitarse en reas corrosivas. No se
deber dejar ms de una caja, entre el instrumento de campo y la sala
de control.
Los instrumentos que necesiten 120 Vac debern llevar consigo un
elemento de desconexin, ya sea montado en el instrumento o en las
proximidades de l.
El alambrado hacia la fuente de poder ser N 14 AWG mnimo, 90C,
600 V.
402
INTERCADE
402
www.intercade.org
202
7.COMUNICACIONESINTERNAS
En cuanto las comunicaciones, las plantas sern incorporadas

a los respectivos sistemas de comunicaciones existentes. Esto
est fuera del alcance del proyecto.
403
403
CRITERIODEDISEOMECANICO
404
INTERCADE
404
www.intercade.org
203
CONTENIDO
1. Alcance
2. Normas y reglamentos
3. Caractersticas del sitio y condiciones ambientales
g
4. Seguridad
5. Criterios generales para el suministro de equipos y componentes
6. Requerimientos generales
7. Equipos de transmisin de potencia
8. Lubricacin
9. Gras y monorrieles
10. Estanques
11. Almacenamiento de cido sulfrico
12. Bombas centrfugas
13. Calefaccin, ventilacin y aire acondicionado
14. Control de ruido y vibraciones
15. Operacin y mantencin
405
405
1.ALCANCE
Los criterios de diseo mecnico, que se sealan a continuacin,
establecen las bases, los procedimientos y los requerimientos
mecnico que formar
necesarios; para el diseo del equipamiento mecnico,
parte de las plantas Taltal, El Salado y Vallenar de Compaa Minera
Colo Colo, en sus etapas de diseo bsico y de detalle. El
requerimiento al que se hace mencin en este documento,
corresponde al equipo mecnico, que interviene en las etapas de
extraccin por solventes (SX) y de electroobtencin (EW). Por lo
tanto, en estos criterios no se consideran los equipos y los
elementos, correspondientes a las etapas del proceso, no
involucrados en el alcance del proyecto.
406
INTERCADE
406
www.intercade.org
204
El dimensionamiento
di
i
i t de
d los
l
equipos
i
se basarn
b
en los
l
movimientos de flujo o masa, indicados en los diagramas de
flujo; y en la ingeniera conceptual, en los criterios de diseo
de procesos. Adems, se considerarn las caractersticas de
operacin, definidas por las especialidades relacionadas.
407
407
2.NORMASYREGLAMENTOS
Los materiales, el diseo, la fabricacin, el montaje y la

puesta en los servicios de los diversos equipos mecnicos;
se basan en la ltima versin de las normas tcnicas
vigentes y aceptadas en Chile.
408
INTERCADE
408
www.intercade.org
205
En la medida que no existan normas chilenas aplicables, se

considerarn otras, entre las que se encuentran las siguientes:
INN
ASME
ANFH
ANSI
AISC
ASCE
AISI
AWS
ASTM
Instituto Nacional de Normalizacin

American Society of Mechanical Engineers
American National Fire Hose
American National Standards Institute
American Institute of Steel Construction
American Society of Civil Engineers
American Iron and Steel Institute
American Welding Society
Amercian Society for Testing Materials
409
409
AFMBA
ASHRAR
CMAA
DIN
ISO
JIC
MPTA
MSHA
NFPA
SAE
TEMA
OSHA
CGA
UL
FM
Antifriction Bearing Manufacturers Association

American Society of Heating Refrigerating and Air Conditioning Engineers, Inc.
Crane Manufactures Association of America
Deustche Industrie Normen
International Standard Organization
Joint Industrie Council National Fluid Power Association
Mechanical Power Transmission Association
Mining Safety and Health Administration
Rubber Manufacturer Association
Society of Automotive Engineers
Tubular Exchangers Manufacturers Association
Occupational Safety and Health Administration
Compressed Gas Association
Underwriters Laboratories, Inc.
Factory Mutual Laboratories
410
INTERCADE
410
www.intercade.org
206
3.CARACTERISTICASDELSITIOYCONDICIONESAMBIENTALES
Algunos de las principales caractersticas y condiciones

ambientales a considerar en el diseo, son las siguientes:
Precipitacin anual: mm
Radiacin aolar
Mxima: w/m2
Media: w/m2
Mnima: w/m2
411
411
ElaboracinPlanta:m.s.n.m.
Temperatura
Mxima:C
Mx.Promedio:C
Mnima:C
Mn.Promedio:C
Humedadrelativa:%%
Direccinyvelocidaddelviento:m/s
y
/
Condicinssmica:ClasificacinUBCZona4
412
INTERCADE
412
www.intercade.org
207
4.SEGURIDAD
4.1DELPERSONAL
a) En el diseo, se debe tener en cuenta el tema de la seguridad.

b) Los accesos a las zonas de operacin y mantencin se harn mediante
las plataformas antideslizantes, escaleras y escalas de gato.
c) El diseo de las escaleras consultar el uso de descansos, cada 3500
mm de diferencia de altura. Adems, se dispondr el uso de
guardaespaldas en todas las escalas de gato, sobre 2500 mm de altura.
d) Se deber consultar el uso de protecciones, para el personal en los
lugares en los que existen equipos en rotacin (e.g., los ejes, los
acoplamientos de ejes, las correas en V, en engranajes abiertos, poleas,
etc.)
413
413
4.2. CONTRA INCENDIOS

a) El diseo, instalacin, inspeccin y pruebas de los equipos usados o
instalados, en reas de peligro de fuego; sern compatibles con las
secciones
i
y los
l cdigos
di
aplicables
li bl del
d l reglamento
l
t de
d la
l NFPA y de
d Chile.
Chil
En caso de existir contradiccin, entre las normas y los cdigos,
prevalecer las ms restrictiva.
b) Las vlvulas, equipos y accesorios debern contar con la aprobacin de
los reglamentos de la UL o FM. Asimismo, el equipo deber ser
estandarizado, para toda la planta.
414
INTERCADE
414
www.intercade.org
208
c) El rea de extraccin por solventes (SX), el patio de estanques (tank farm) y el rea de electro
obtencin (EW) debern estar provistos de un sistema contra incendios; del tipo circuito
cerrado, bajo presin y de operacin manual. Las vlvulas y los grifos de 4" de dimetro,
debern estar ubicadas, asegurando el suministro de agua a cualquier zona peligrosa.
d) Cada grifo deber tener un gabinete, con al menos los siguientes tems:
1 salida
lid doble
d bl
2 mangueras cla ll, 111/2" dimetro y longitud 30 m
2 pitoneso boquillas del tipo triple efecto
Debern usarse hilos, segn ANFH (7.5 hilos /pulg), para las vlvulas y las mangueras.
e) El estanque de diluyente, ubicado en el patio de estanques, deber estar provisto con un
sistema abierto (anillo) de rociadores en la parte superior; para mantener la temperatura
baja, en caso de incendio.
f) La presin de trabajo deber registrar 4.5 kg/cm 2, en el evento en que se encuentren dos
grifos abiertos, con un caudal de 57 m3/hr cada uno (114 m3/he en total).
415
415
g) Se deber tener un extinguidor porttil, de agente espumgeno AFFF,

que cumpla con las regulaciones de la NFPA.
h)) Las salas de control, de instrumentos, de equipos
q p mecnicos, de
equipos elctricos y las oficinas debern contar con extinguidores
seleccionados; para clases A, B y C, del tipo porttil.
i) Un estanque de agua del tipo multipropsito puede ser usado, si su
volumen est destinado al control de incendios. Este debe ser definido,
de acuerdo, a las regulaciones de la NFPA. Para asegurar su capacidad,
durante todo el tiempo,
tiempo debe considerar la disposicin separada de las
caeras y del sistema de distribucin; con el fin de controlar de
incendios.
416
INTERCADE
416
www.intercade.org
209
4.3.DERRAMES
a)
Los equipos estarn posicionados, sobre los pedestales, para prevenir

daos por inundaciones. Un sistema adecuado de canaletas
colectoras ser dispuesto a su alrededor.
b)
Se dispondrn canaletas colectoras, en las zonas en las que se

necesite recuperar el producto acumulado en el piso. El producto se
vaciar directamente a un pozo colector, provisto de bombas. Con
esto, se podr limpiar las zonas de trabajo, utilizando los chorros de
agua; en forma profusa.
profusa
417
417
5.CRITERIOSGENERALESPARAELSUMINISTRODEEQUIPOS
YCOMPONENTES
En general, el suministro de los equipos y los componentes estar sujeto
a las siguientes
g
consideraciones:
a)
El proveedor deber certificar que, los equipos a suministrar cumplan

con las especificaciones y que debido, a la experiencia, tienen altos
ndices de calidad y disponibilidad.
b) Se elegirn los equipos que presentan la mejor relacin, entre los
costos de inversin, la mantencin y la operacin.
c) El proveedor o su representante deber estar acreditado en Chile, con
ventas efectivas en los ltimos tres aos, con el fin de asegurar un
buen servicio de apoyo tcnico y de mantenimiento; con
disponibilidad inmediata de repuestos usuales.
418
INTERCADE
418
www.intercade.org
210
6.REQUERIMIENTOSGENERALES
6.1. UNIDADES
El sistema de unidades del proyecto ser el SI. Todos los clculos desarrollados en otros
sistemas debern presentar los resultados convertidos al SI.
6.2. DISEO
El diseo deber considerar los siguientes aspectos:
a) Contar con una clara descripcin de la funcin a realizar
b) Elegir las disposiciones holgadas de los equipos, asegurando la inexistencia de las
interferencias, al momento de la seleccin final de los mismos; durante las posteriores del
diseo.
c) Cumplir con los requerimientos, como las capacidades mximas, las frecuencias de
operacin, las condiciones ambientales y las caractersticas ssmicas; las cuales permitirn
alcanzar las metas de produccin deseadas, considerando la disponibilidad fsica de los
equipos en un 95%.
419
419
Esta condicin se aplicar en los motores, rodamientos, cajas

reductoras y transmisiones; los cuales sern aptos para trabajar
a la intemperie, con presencia de polvo. Adems, los motores
ubicados a la intemperie, debern estar provistos de una
cubierta contra polvo.
420
INTERCADE
420
www.intercade.org
211
d) Caractersticas fsicas de los materiales y de los componentes a

usar.
e) Seleccin de equipos mecnicos de capacidad probada.
probada
f) Capacidad de diseo para operacin continua, con el mnimo de
paradas.
g) Estandarizacin de los componentes seleccionados, para subir un
amplio rango de aplicaciones y reducir el stick de repuestos.
h) Inversiones mnimas consistentes con costos razonables de
operacin y con bajos costos de mantencin.
421
421
i) Uso de monorriel, sobre equipos inaccesibles, y de gras

permanentes para la mantencin.
j) Los equipos vendrn armados en las fbricas y solo se
desarmarn en subconjuntos, si las necesidades de transporte y
montaje lo requieren.
k) Uso de equipos standby o medios alternativos, con el fin de
asegurar su operacin continua, aun en casos de emergencia.
l) Los diseos de partes y accesorios se realizarn, considerando, el
uso de materiales disponibles en Chile.
422
INTERCADE
422
www.intercade.org
212
7.EQUIPOSDETRANSMISIONDEPOTENCIA
7.1. GENERALIDADES
a) Los equipos mecnicos debern utilizar sistemas motrices,
motrices
con motores individuales, acoplados directamente; de lo
contrario, podrn usarse reductores de velocidad o
transmisiones por cadena.
b) El diseo de las transmisiones deber realizarse, para su
carga nominal continua, segn AGMA clase II o su
equivalente; pero no menor al valor recomendado, por el
ffabricante
bi
d
i
LLas transmisiones
ii
d
i
d
dell equipo.
de llos equipos
de
proceso se disearn para el servicio continuo y las dems
transmisiones, para los requerimientos de operacin.
423
423
7.2. MOTORES
a) De acuerdo, a las especificaciones para motores y
componentes elctricos, y a los criterios de diseo elctrico;
los motores constituyen el sistema bsico de movimiento.
424
INTERCADE
424
www.intercade.org
213
7.3.TRANSMISIONPORCADENA
a)
Debern ser cadenas de rodillos, de acuerdo, a las normas ANSI 8B,

29.1 e ISO R G06. La seleccin se basar en el factor de servicio
recomendado y en la potencia nominal del motor. Las ruedas dentadas
debern ser de acero, fresadas, con una dureza adecuada y estar
provistas con manguito cnico; para su montaje.
b)
Las cadenas sern tipo estndar, con un factor de servicio mnimo de

2:1.
c)
El diseo de las protecciones y de los sellos de transmisiones deber

emplearse en ambientes polvorientos, corrosivos o hmedos.
425
425
7.4REDUTORESDEVELOCIDAD
a)
Debern ser unidades de suministro estndar, diseadas segn

la norma AGMA clase II o su equivalente,
equivalente basadas en la potencia
nominal del motor; suponiendo 24 hrs. de operacin, excepto si
otro requerimiento exige un factor de carga mayor. La potencia
trmica nominal deber ser mayor o igual a la potencia nominal
del motor.
b) Los reductores debern tener ejes paralelos o en ngulo recto,
del tipo horizontal y apernados a la estructura (foot moundted).
c)
Los reductores del eje hueco y motor se considerarn como la

solucin aplicable solo a potencias de hasta 30 kw.
426
INTERCADE
426
www.intercade.org
214
7.5 ACOPLAMIENTOS
a) Los acoplamientos entre motores, reductores y ejes sern del tipo
autolineante y permitirn absorber los desalineamientos,
desangulaciones y los desplazamientos, en los extremos de los ejes.
b) Su eleccin estar basada en la potencia nominal del motor, siendo el
factor de servicio mnimo de 1.5, admitiendo cargas puntuales iguales
a 2.75 veces de la potencia del motor.
427
427
7.6.RODAMIENTOS
a)
Los rodamientos sern del tipo de rodillos a rtula y

dimensionados, para cada aplicacin especfica. La seleccin
estar basada en el servicio pesado,
pesado de acuerdo,
acuerdo a la AMFBA o su
equivalente. Todos los alojamientos estarn provistos con sellos
del tipo de laberintos mltiples, a ambos lados si se requiere.
b) Las cajas de los descansos de rodamientos sern del tipo

partidas, con perforaciones alargadas, para su montaje. Se
incorporarn a los descansos, topes axiales, con el fin de
mantener su alineamiento de montaje.
montaje Los ejes que terminen en
rodamientos, debern contar con proteccin de polvo.
428
INTERCADE
428
www.intercade.org
215
c) Paracadaunodelosequipos,sedebeconsiderarlavidatil
mnimaL10,lacualeslasiguiente
Carros
Carros,tecles,huinchesy
:10,000hrs.
tecles huinches y
: 10 000 hrs
grasdemantencin
Puentesgradeoperacin:60,000hrs.
Bombasysopladores:60,000hrs.
Descansos:80,000hrs.
Compresores,ventiladoresyturbinas:100,000hrs.
p
,
y
,
Accionamientosporengranajes:60,000hrs.
429
429
8.LUBRICACION
a) Los equipos sern lubricados en fbrica antes de su envo. Para esto, se usarn los
procedimientos de lubricacin, definidos por cada fabricante.
b) Los sistema manuales o automticos sern considerados, de acuerdo, con las
caractersticas de cada equipo, la frecuencia de lubricacin, la cantidad y el tipo de
lubricante.
c) Se dispondr de sistemas de lubricacin semicentralizados, en aquellos puntos de
difcil acceso. Las tuberas de lubricacin sern dispuestas, en las reas con acceso
a los pasillos y en las plataformas de mantencin. Asimismo, estarn montadas
sobre soportes rgidos de acero
d) Cuando se suministre la lubricacin por grasa, las graseras sern del tipo Standard
Button Head Fitting, de acuerdo a la norma SAE I534.
430
INTERCADE
430
www.intercade.org
216
9.PUENTESGRUAYMONORRIELES
a)
Los puentes gra debern cumplir con los estndares de la norma

CMAA N70 o su equivalente.
Los monorrieles debern cumplir
p con los estndares de la norma
CMAA N 74 o su equivalente. La clasificacin de puentes gra y
monorrieles, segn la clase de servicio, deber considerar el
ambiente de trabajo; existente en una planta de esta naturaleza.
a) Los equipos de izamiento debern tener alcances verticales y
horizontales holgados, con el fin de garantizar operaciones
seguras.
b) Las alimentaciones de las gras debern ser por lnea encapsulada
metlica, de mltiples conductores; y la de los carros, por cables
planos extra flexibles colgados de rieles, tipo festoon.
431
431
10.ESTANQUES
El diseo de los estanques tendr en cuenta los siguientes
aspectos:
a) Las capacidades de todos los estanques sern calculadas, de
manera que, se incluya un mnimo de 300 mm de distancia
libre, al borde superior.
b) Los estanques estarn provistos de caeras de rebalse
(ubicadas apropiadamente), las cuales se descargarn a una
canaleta abierta, conectada a un pozo colector; equipado
con bombas. De esta manera, se evitar la acumulacin de
los lquidos, alrededor de los equipos.
432
INTERCADE
432
www.intercade.org
217
c) Para seleccionar el material de los estanques, debern

tenerse en cuenta, las condiciones corrosivas. En su
fabricacin, se podrn usar materiales metlicos y no
metlicos, que depende de las condiciones estructurales.
d) Los estanques que descarguen a lneas gravitacionales
debern tener un pozo de decantacin, permitiendo atrapar
slidos o basuras, que puedan obstruirlas.
433
433
11.ALMACENAMIENTODEACIDOSULFURICO
a) Los estanques de almacenamiento de cido sulfrico, las

caeras y los fittings debern ser fabricados con planchas
de acero al carbono.
b) Las vlvulas sern del tipo Alloy 20 o su equivalente.
434
INTERCADE
434
www.intercade.org
218
12.BOMBASCENTRIFUGAS
a) Las bombas debern tener su punto de operacin a la izquierda o en el
punto de mxima eficiencia de su curva de rendimiento.
b) Las bombas no deben ser suministradas con el tamao mximo del
rodete, cualquiera sea la carcasa provista.
c) Los rodetes sern diseados para una vida mxima, sin prdida de
eficiencia. Su velocidad perifrica no deber exceder de 23 m/s. En todo
caso, cualquier rodete con una velocidad perifrica mayor a 10 m/s,
balanceado sin agregar pesos adicionales.
adicionales
deber ser dinmicamente balanceado,
d) Las velocidades angulares debern registrar como mximo el 80% de
los valores crticos.
435
435
e) Las bombas centrfugas horizontales debern cumplir o exceder los

estndares de la norma ANSI B73.1. Por otra lado, el rodete deber
retirarse sin desconectar la carcasa de la tubera, para fines de
mantenimiento.
f)
Donde sea conveniente y si es aplicable, se deber considerarse el uso de

los anillos de desgaste, entre la carcasa y el rodete. Los anillos debern ser
fijados firmemente, para evitar su rotacin.
g) El diseo de las bombas deber consideraren caso de rotacin inversa

que el rodete o el acoplamiento, entre el motor y la bomba, no sufran
d
daos.
h) La seleccin del motor elctrico deber considerar un factor de mayor
racin de 1.15, sobre los BHP de la bomba.
436
INTERCADE
436
www.intercade.org
219
13.CALEFACCION,VENTILACIONYAIREACONDICIONADO
a) Los clculos de diseo y las condiciones de calefaccin,

ventilacin y aire acondicionado se basarn en el manual de
la ASHRAE.
b) Los sistemas de captacin de polvo sern diseados, de
acuerdo, a las recomendaciones del Air Pollution Engineering
manual (Air & Waste Management Association).
437
437
14.CONTROLDERUIDOYVIBRACIONES
a) Los niveles de ruido se considerarn en la seleccin y disposicin de

los equipos. Asimismo, se usarn los criterios de la MSHA.
El diseo incorporar los datos del nivel de ruido en las
especificaciones de los equipos. Los niveles de ruido por da y por
persona, son los siguientes:
8horas.................................85dB
4horas.................................90dB
2horas.................................95dB
1hora..................................100dB
1/2hora...............................105dB
1/4hora...............................110dB
1/8horaomenos................115dB
438
INTERCADE
438
www.intercade.org
220
b)
Si el ruido est compuesto por dos o ms perodos de exposicin de

diferentes niveles, se considerar su efecto combinado, antes del
efecto individual. La exposicin a los ruidos de impacto o impulsivo
no excedern los niveles mximos de 140 dB. Se debern usar ms
guas,
guas segn el decreto N
N 19 del 14.01.76
14 01 76 y el derecho N
N 199 del
16.08.78, publicados por el Ministerio de Salud de Chile y sus
modificaciones posteriores.
c)
Las vibraciones provenientes de las mquinas rotatorias, montadas

en soportes de acero estructural en lugar de fundaciones de
hormign, directas o por resonancia; no debern transmitirse a las
metlicos Se usarn bases aisladas o
tuberas u otros elementos metlicos.
juntas flexibles.
439
439
15.OPERACIONYMANTENCION
a) Los diseos tendrn que tener en cuenta que, tanto para la

operacin, como para la mantencin de la planta es
necesario optimizar la utilizacin del personal. En ese
sentido, se considerar la existencia de accesos amplios y
limpios, a las zonas de mantencin intensiva; as como la
implementacin de un sistema de mantencin preventivo.
b) Se definirn las reas de mantencin general de la planta y
las particulares de cada etapa del proceso, diferenciando los
equipos que deben ser reparados.
440
INTERCADE
440
www.intercade.org
221
c) Secontemplanlossiguientescriteriosmnimosparaeldiseo:
Vascamiones:Ancholibre4,000mm
Al lib
Altolibre4,500mm
4 500
Pasillos:Ancholibremnimo750mm
Altolibre2,200mm
Ancholibretransportadoras800mm
Ancholibretransportadoras550mm
Altomx.verticalescaleras9,000mm
Equipos:Espaciomnimoalrededor550mm
441
INTERCADE
441
www.intercade.org

Materialdeestudio Tallerviidiap351 441

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Materialdeestudio Tallerviidiap351 441

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

176

6.3.1 Cargas permanentes

6.3.3 Cargas ocasionales

DIAGRAMAS DE PROCESO E INSTRUMENTACION

7.1.1 Cada lnea se identificar, mediante su correspondiente marca, teniendo el

Las letras de identificacin de los diferentes tipos de vlvulas,

PLANOS DE DISPOSICION DE CAERIAS

Tope Superior Caera (exterior)

110 - Pw - 4007 - A/1

Verde RAL 6010

Blanco RAL 9002

Las caeras, fittings, vlvulas, equipos, etc., que conforman el sistema de

Adems, se debern utilizar flechas, para indicar la direccin del flujo.

El proyecto consiste en tres plantas de produccin de ctodos de

El sistema de control se aplicar a los siguientes procesos o zonas:

Manejo de la solucin rica y refino

American National Standards Insitute

Adems, el diseo deber cumplir con todas las leyes y

3.2 CONDICIONES EN RECITNOS CON EQUIPOS ELECTRICOS

3.3. CONDICIONES DE OPERACION

La disponibilidad mxima del sistema de control e instrumentacin

4.2 REQUERIMIENTOS DE LA SALA DE CONTROL

Los terminales de operador sern estaciones basadas en las

A pesar de ser un sistema de control distribuido, la supervisin y el

Todos los instrumentos de campo debern ser apropiados

Los instrumentos de campo debern estar montados en los

Los elementos primarios y transmisores sern instalados, de

6.2 TIPOS DE INSTRUMENTOS DE CAMPO

Los transmisores de presin diferencial debern ser de tipo dos

Para switches utilizados para anunciacin, se usar un solo set point,

f) Medida de flujo de lquidos

El flujo de orgnico, entrante a la extraccin por solventes (SX), deber

Los materiales con que se construirn las vlvulas de control sern

Las vlvulas de globo sern utilizadas, para la modulacin, en cido

El dimensionamiento de las vlvulas de control deber basarse en los

Las vlvulas de control inferiores a 150 mm, se instalan con vlvulas de

k) Aire de instrumentacin y tuberas

Si la calidad del aire de instrumentacin no es el adecuado, se deber

6.3 INSTALACION ELECTRICA DE TERRENO

Los pares individuales sern continuos, sin uniones.

En cuanto las comunicaciones, las plantas sern incorporadas

Los materiales, el diseo, la fabricacin, el montaje y la

En la medida que no existan normas chilenas aplicables, se

Instituto Nacional de Normalizacin

Antifriction Bearing Manufacturers Association

Algunos de las principales caractersticas y condiciones

a) En el diseo, se debe tener en cuenta el tema de la seguridad.

4.2. CONTRA INCENDIOS

g) Se deber tener un extinguidor porttil, de agente espumgeno AFFF,

Los equipos estarn posicionados, sobre los pedestales, para prevenir

Se dispondrn canaletas colectoras, en las zonas en las que se

El proveedor deber certificar que, los equipos a suministrar cumplan

Esta condicin se aplicar en los motores, rodamientos, cajas

d) Caractersticas fsicas de los materiales y de los componentes a

i) Uso de monorriel, sobre equipos inaccesibles, y de gras

Debern ser cadenas de rodillos, de acuerdo, a las normas ANSI 8B,

Las cadenas sern tipo estndar, con un factor de servicio mnimo de

El diseo de las protecciones y de los sellos de transmisiones deber

Debern ser unidades de suministro estndar, diseadas segn

Los reductores del eje hueco y motor se considerarn como la

Los rodamientos sern del tipo de rodillos a rtula y

b) Las cajas de los descansos de rodamientos sern del tipo

Los puentes gra debern cumplir con los estndares de la norma