Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
5
Tema central
RESUMEN
Las transformaciones experimentadas en las ltimas dcadas por la ciudad de
Santiago de Chile favorece la ocurrencia de peligros de origen antrpico que se
agregan a las amenazas de origen natural que continuamente afectan a la urbe.
Ante este complejo escenario resulta oportuno realizar un anlisis de las normas y
referencias legales que estructuran el Sistema Nacional de Proteccin Civil en los
diferentes niveles poltico-administrativos del pas, especialmente los que se refieren al rea Metropolitana de Santiago (AMS) para conocer cmo se aproxima hoy
la ciudad al riesgo y qu medidas seran necesarias para mejorar la denominada
gestin del riesgo.
Palabras clave: Desastres, reas metropolitanas, gestin del riesgo.
ABSTRACT
The transformations that Santiago de Chile has experimented in the last decades
make it easier for the occurrence of anthropogenic hazards, which in turn are
added to natural hazards that continuously affect the city. Given this complex
scenario, it is appropriate to generate an analysis of the legal body and norms
that structure the National System of Civil Protection, in different political and
administrative levels, especially those relating to the Metropolitan Area of Santiago
(AMS). This is necessary to understand how the city deals with risks as well as to
know which measurements would be necessary to improve the so-called risk
management.
Key words: Disasters, metropolitan areas, risk management.
1
2
REVISTA
DE
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
C HILE
de emergencias y/o desastres en el pas. Mediante esto, se persigue explicitar las principales deficiencias y debilidades que este Plan
encuentra para su real aplicacin, tanto a nivel de territorio local como metropolitano. Finalmente, se proponen algunas medidas que
puedan contribuir a construir una cultura de
prevencin mejorando la gestin del riesgo
en todos los niveles poltico-administrativos
de la ciudad.
bsicos, infraestructura y equipamientos, generndose un deterioro progresivo de las condiciones sociales y medioambientales (Coy,
2003; Coy & Krass, 2003; Fricke et al., 2009).
Esta situacin se agrava si se considera que
muchas ciudades se encuentran emplazadas
en lugares ambientales frgiles, por ejemplo,
hoy en da ms de 600 millones de personas
(10% de la poblacin mundial) residen en
zonas costeras de menos de 10 metros de
altitud, y de ellas, un 13%, o sea, cerca de 77
millones, lo hace en megaciudades (Sherbinin et al., 2007).
Las investigaciones en torno a los centros urbanos chilenos sealan que estos
han experimentado un creciente detrimento
para la calidad de vida de sus habitantes.
La acelerada urbanizacin ha favorecido las
degradaciones en las funciones y servicios
ambientales, el surgimiento de islas de calor,
una creciente contaminacin del agua, aire
y suelo, la disminucin de la evaporacin y
la evapotranspiracin, y perturbaciones en
la ventilacin (Romero, 2004; Romero y Vsquez, 2005; Henrquez et al., 2006; Smith y
Romero, 2007).
A su vez, las transformaciones acaecidas
en las ltimas dcadas en Chile tambin han
tenido repercusiones morfolgicas, sociales
y econmicas en las ciudades (De Mattos,
2002). La adopcin de una estrategia econmica de libre mercado y el arribo de patrones
de consumo globales han favorecido el surgimiento de nuevos patrones de movilidad
y de consumo del mercado de las viviendas,
la configuracin de un policentrismo mediante el surgimiento de grandes centros
comerciales que asumen funciones de nueva
centralidad, procesos de desconcentracin y
reconcentracin industrial, y una revalorizacin del automvil privado, en definitiva un
incremento de la fragmentacin urbana y de
la segregacin sociorresidencial (Borsdorf,
2000; Borsdorf & Hidalgo, 2004; Hidalgo,
2004; Hidalgo et al., 2007; De Mattos et al.,
2007; Escolano y Ortiz, 2007).
Esta creciente complejidad y dinmica de
los centros urbanos, los vuelven ms vulnerables, y la manifestacin de amenazas pueden adquirir una dinmica y sinergia mayor
(Kraas, 2007; Krass, 2008; Korff & Rothfuss,
2009). Sin embargo, las urbes tambin son
REVISTA
DE
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
1. Prevencin: comienza antes de la ocurrencia de un evento, y consiste en acciones destinadas a suprimir, intervenir o
evitar la ocurrencia de emergencias. Esta
etapa est compuesta de tres fases: la prevencin, propiamente tal, que consiste en
actividades destinadas a eliminar o evitar
definitivamente los peligros (por ejemplo,
erradicacin de viviendas en reas fsicas
vulnerables), si esta supresin es imposible se procede a la fase de mitigacin,
que son acciones destinadas a reducir los
impactos (por ejemplo, encauzamiento de
ros y canales), junto con esto se desarrolla la preparacin que consiste en disposiciones y procedimientos de respuesta
y rehabilitacin para actuar oportuna y
eficazmente (por ejemplo, compra de
maquinaria y acumulacin de alimentos).
Si a pesar de haber realizado las dos fases
anteriores la ocurrencia de un evento es
inminente, se debe decretar la alerta, es
decir, el estado de vigilancia para el alistamiento y disposicin oportuna de operaciones de respuesta. La alarma se activa
una vez que ocurre el evento.
DE
C HILE
Figura N 1
El ciclo del manejo del riesgo
10
REVISTA
DE
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
11
C HILE
Como todo primer ensayo, el Plan General evidenci una serie de vacos, por lo que
se hizo necesario revisar, readecuar, ensayar
y retroalimentar el sistema en varias ocasiones, surgiendo as los Planes Generales de
Emergencia de 1981, 1982 y 1984.
El Plan General de Emergencia de la Regin Metropolitana de 1984 dispuso un estilo
nico general para la regin, caracterizndose por mantener en forma permanente un alto
grado de alistamiento de recursos humanos y
materiales, para actuar en forma coordinada
y coherente, siendo la base de desarrollo de
los respectivos Planes Comunales de Emergencia.
Con la llegada de los gobiernos democrticos este Plan General comenz a ser dejado
de lado, siendo reemplazado por la accin
autnoma de cada municipio. Recin con
el PNPC de 2002, Chile vuelve a centrar su
inters por esta temtica, introduciendo el
concepto de manejo del riesgo, normalizando
los elementos bsicos en un plan de respuesta y estableciendo, en general, una adecuada
coordinacin interinstitucional.
A pesar de estos avances, todava existen
debilidades importantes en materia de Proteccin Civil que se convierten en barreras para
la construir de una cultura de la prevencin,
especialmente cuando se fija la atencin
sobre la gestin del peligro en los centros urbanos, sobre todo en Santiago, urbe que concentra ms de un tercio de la poblacin total
el pas y aporta ms del 40% del Producto
Interno Bruto (INE, 2010).
12
REVISTA
DE
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
13
C HILE
se dividen los montos por el nmero de habitantes de cada comuna, es posible descubrir
que a nivel del AMS se dispone en promedio
de 212 pesos chilenos y que comunas como
Pealoln, La Florida, Lo Barnechea y uoa
desembolsan menos de 100 pesos chilenos
por habitante.
La falta de recursos permite comprender,
en parte, que la posibilidad de financiar
campaas de prevencin y de programas
destinados a enfrentar las etapas cruciales
del manejo del peligro, as como disear
polticas pblicas enfocadas a cambiar comportamientos individuales y colectivos, sea
prcticamente nula. Por ello, las labores de
prevencin a nivel comunal se restringen al
planeamiento de preparativos y la atencin
de emergencias (por ejemplo, cortar ramas
de rboles, limpieza de sumideros y recoger
Figura N 2
Organigrama de mando de la Comuna de Conchal para la atencin de Emergencias y/o desastres
Fuente: Elaboracin propia en base a Plan Comunal de Proteccin Civil de Conchal (Municipalidad de Conchal, s/f).
14
REVISTA
DE
Figura N 3
Presupuesto anual (en pesos chilenos) para la Proteccin Civil (Emergencia)
por comuna del AMS, 2008
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin entregada por los Directores Comunales de Emergencia, 2008.
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
15
C HILE
16
REVISTA
DE
estrategias para las vicisitudes de la vida, pareciera no ser una dificultad para que todos
los habitantes estn de acuerdo, sin embargo,
por qu esto no se realiza?, o si se llegan a
realizar por qu no son compartidas por la
poblacin?
Creacin de conciencia y
responsabilidad de la ciudadana
Tal como se ha visto en los apartados
anteriores, el PNPC establece una serie de
pasos para evaluar el peligro y preparar las
acciones necesarias para anular o disminuir
sus efectos, proceso al que se le ha denominado prevencin. Si se reconoce que este
sistema es oportuno y permite establecer
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
Interesantes e ilustrativas resultan ser las experiencias realizadas en materia de educacin sobre desastre que existen en otros pases como Alemania,
la India o Sudn. Los resultados permiten sustentar
la relevancia que tiene una didctica orientada al
conocimiento de los peligros y su gestin (Macamo
y Jckel, 2005; Khan Banerjee, 2005; Trempler,
2005).
DE
17
C HILE
18
Esta situacin de falta de apoyo del aparato municipal resulta diametralmente distinta en el caso de
la comuna de Providencia. En este ayuntamiento, la
Direccin de Emergencia Comunal cumple un rol
permanente de asesorar al Alcalde en materia de
Proteccin Civil, a su vez la mayor disponibilidad
de recursos econmicos, y el inters y compromiso
de su Alcalde ha permitido que dicha Direccin
cuente con una organizacin interna adecuada y
un sistema de telecomunicaciones de alto estndar.
Tambin, les ha permitido plantear objetivos y metas de gran importancia, tales como la participacin
en la implementacin del sistema de gestin de calidad ISO 9001 e ISO 14001, para la planificacin de
Emergencia Municipal tanto interna como externa y
en los ejercicios prcticos de emergencia; la colaboracin permanente y econmica con Bomberos; la
participacin activa en las actividades municipales
para la difusin de la proteccin civil; la elaboracin de talleres para vecinos y dueas de casa para
prevenir y enfrentar amenazas; y la atencin especfica del grupo de riesgo adulto mayor.
REVISTA
DE
LA
EL
19
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
C HILE
Cuadro N 1
Tipos de emergencia a nivel comunal en el AMS
Emergencias reiteradas
Emergencias nuevas
Emergencias potenciales
- Transporte de material
peligroso en autopistas urbanas
y vas frreas
- Oleoductos y gasoductos
- Densificacin en altura
- Construccin de proyectos
urbanos
- Nieve
- Guerra
Fuente: Elaboracin propia en base a informacin entregada por los Directores Comunales de Emergencia, 2008.
10
20
REVISTA
DE
Figura N 4
Propuesta de cambios a la estructura institucional de la Proteccin Civil
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
21
C HILE
Cerrado el parntesis del ciclo del riesgo, queda por sealar que el micronivel de
la estructura de proteccin civil corresponde a los individuos y los pequeos grupos
(organizaciones comunitarias, bomberos) a
los cuales no se les debe imponer, sino que
construir junto con ellos el Plan Comunal de
Proteccin Civil, de modo que esta tcnica
sea compartida, evaluada y actualizada continuamente por la comunidad local.
Figura N 5
Ciclo o curva del manejo del peligro
22
REVISTA
Consideraciones finales
La continua diferenciacin funcional de
la sociedad basada en la fragmentacin de
su unidad a partir de la especializacin de
sistemas parciales, produce un insospechado incremento de la complejidad societal.
Este proceso conllevar que la velocidad se
convierta en el factor predominante en la
seleccin de la mejor respuesta frente a los
problemas, implicando un incremento de los
riesgos. De esta manera, la complejidad de
la sociedad seguir aumentando, de forma
que el problema del riesgo es inevitable, y su
solucin no se encuentra evitndolos, sino
que asumindolos y aprovechando las oportunidades que estos significan (Sttter & Coy,
2008).
La ciudad de Santiago de Chile no se encuentra ajena al fenmeno sealado, por tal
motivo resulta primordial la generacin de
una adecuada gestin del riesgo, mediante
la elaboracin de un apto Plan de Proteccin
Civil a nivel metropolitano, superando la
actual visin excesivamente localista. Dicho
Plan debe considerar a la participacin ciudadana como el pilar fundamental de su diseo, complementada con programas escolares
que aborden la temtica de gestin del riesgo
y una nueva gobernabilidad metropolitana
que permita abordar los problemas urbanos
de manera conjunta y asegurar la coordinacin de los Planes de Proteccin Civil Comunales.
Por lo tanto, es posible sealar que el
ltimo evento de gran magnitud ocurrido
en el pas, se convierte en una gran oportunidad para la construccin de una cultura
de la prevencin, requisito fundamental
para conseguir la anhelada sustentabilidad
urbana.
DE
Referencias bibliogrficas
ARENAS, F. Siete claves para discutir
acerca de la planificacin urbana en Chile.
E n : CA P E L , H . y H I DA L G O, R . ( e d s . ) .
Construyendo la ciudad del siglo XXI. Retos
y perspectivas urbanas en Espaa y Chile.
Santiago: Instituto de Geografa, Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Geocrtica,
Departamento de Geografa Humana
Universidad de Barcelona, Serie GEOlibros 6,
2006, p. 17-22.
BECK, U. La sociedad del riesgo: hacia
una nueva modernidad. Madrid: Paids
Ibrica, 2006.
BLAIKIE, P.; CANNO, T.; DAVIS, I. &
WISNER, B. At risk: natural hazards, peoples
v u l n e r a b i l i t y, a n d d i s a s t e r s . L o n d o n :
Routledge, 1994.
B O R S D O R F, A . D i e C o n d o m i n i o s
von Santiago de Chile als Beispiele
sozialrumlicher Segregationstendenzen
vo n O b e r- u n d M i t t e l s ch i ch t i n
lateinamerikanischen Stdten. Peripherie.
Zeitschrift fr Politik und konomie in der
Dritten Welt, 2000, N 80, p. 25-40.
B O R S D O R F, A . Vo r ve r s ch l o s s e n e n
Tren Wie neu sind Tore und Mauern in
lateinamerikanischen Stdten? Geographica
Helvetica, 2002, vol. 57, N 4, p. 278-289.
BORSDORF, A. & COY, M. Megacities und
Globaler Wandel. Beispiele aus Lateinamerika.
TATuP - Technikfolgenabschtzung, Theorie
und Praxis, 2009, vol. 18, N 1, p. 17-26.
BORSDORF, A. & HIDALGO, R. Vom
barrio cerrado zur ciudad vallada. Neue
Dimensionen der sozialen und funktionalen
Exklusion in Santiago de Chile. Mitteilungen
der sterreichischen Geographischen
Gesellschaft, 2004, N 146, p. 111-124.
BRAVO, R. Determinacin de reas de
riesgo de catstrofe en el piedemonte andino
de la cuenca de Santiago. Caso de estudio:
comunas de La Reina y Pealoln. Memoria
para ttulo profesional de Gegrafo. Santiago:
Instituto de Geografa, Facultad de Historia,
Geografa y Ciencia Poltica, Pontificia
Universidad Catlica de Chile, Chile, 1994.
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
23
C HILE
CA R D O N A , O . M a n e j o a m b i e n t a l
y p r e ve n c i n d e d e s a s t r e s : d o s t e m a s
asociados. En: FERNNDEZ, M. (comp.).
Ciudades en Riesgo. Ciudad de Panam:
Red de Estudios sociales en prevencin
de desastres en Amrica Latina, La Red,
1996. Disponible en Internet: http://www.
desenredando.org/public/libros/1996/cer/
D I X , A . H i s t o r i s ch e A n s t z e i n d e r
Hazard-Risikoanalyse. In: FELGENTREFF,
C. & GLADE, T. (eds.). Naturrisiken und
S oz i a l k a t a s t r o p h e n . B e r l i n / H e i d e l b e r g :
Springer-Verlag/Spektrum, 2008, p. 201-212.
CA R D O NA , O. L a n e c e s i d a d d e
repensar de manera holstica los conceptos
de vulnerabilidad y riesgo. Una crtica y
una revisin necesaria para la gestin.
I n : Wa g e n i n g e n , I n t e r n a t i o n a l Wo r k Conference on Vulnerability in Disaster
Theory and Practice, 29 y 30 de junio de
2001. Disponible en Internet: http://www.
desenredando.org/public/articulos/2001/
repvuln/index.html
C O Y, M . Te n d n c i a s a t u a i s d e
fragmentao nas cidades latino-americanas
e desafios para a poltica urbana.
Iberoamericana, 2003, N 3, p. 111-128.
COY, M. & KRAAS, F. Probleme der
Urbanisierung in den Entwicklungslndern.
Petermanns Geographische Mitteilungen,
2003, N 147, p. 32-41.
DE MATTOS, C. Transformacin de las
ciudades latinoamericanas. Impactos de la
globalizacin? EURE, 2002, vol. 28, N 85,
p. 5-10.
D E M AT TO S , C . G l o b a l i z a c i n y
transformacin metropolitana en el caso
de Santiago. En: HIDALGO, R.; ARENAS,
F. & COLL, J. L. (eds.). Los nuevos modos
de gestin de la metropolizacin. Santiago:
Instituto de Geografa, Pontificia Universidad
Catlica de Chile, Serie GEOlibros 2, 2003,
p. 27-55.
DE MATTOS, C.; RIFFO, L.; SALAS, X. y
YEZ, G. Cambios socio-ocupacionales
y transformacin metropolitana: Santiago,
1992-2002. En: DE MATTOS, C. y HIDALGO,
R. (eds.). Santiago de Chile. Movilidad
espacial y Reconfiguracin Metropolitana.
Santiago de Chile: Instituto de Geografa,
Instituto de Estudios Urbanos y Territoriales,
24
REVISTA
GREIVING, S. Katastrophenprvention
durch Raumplanung. In: FELGENTREFF,
C. & GLADE, T. (eds.). Naturrisiken und
S oz i a l k a t a s t r o p h e n . B e r l i n / H e i d e l b e r g :
Springer-Verlag/Spektrum, 2008, p. 241-252.
G O B I E R N O M E T R O P O L I TA N O D E
SANTIAGO (GORE). Proyecto de Bases para
el Ordenamiento Territorial Ambientalmente
Sustentable de la Regin Metropolitana de
Santiago (Proyecto OTAS). Santiago: GORE,
2005.
HEINRICHS, D. & KABISCH, S. Risk
Habitat Megacity. GAIA, 2006, vol. 15, N 2,
p. 157-160.
H E N R Q U E Z , C . ; A Z CA R , G . &
ROMERO, H. Monitoring and modeling the
urban growth of two mid-sized Chilean cities.
Habitat International, 2006, vol. 4, N 30, p.
945-964. Disponible en Internet: http://www.
elsevier.com/locate/habitatint
H I DA L G O, R . D e l o s p e q u e o s
c o n d o m i n i o s a l a c i u d a d va l l a d a : l a s
urbanizaciones cerradas y la nueva geografa
social en Santiago de Chile (1990-2000).
EURE, 2004, N 91, p. 29-52.
H I D A L G O , R . ; B O R S D O R F, A .
y SNCHEZ, R. Hacia un nuevo tejido
rururbano. Los megaproyectos de ciudades
valladas en la periferia de Santiago de Chile.
Ciudad y Territorio. Estudios Territoriales,
2007, N 39, p. 115-135.
JORDN, R. y SABATINI, F. Economa
poltica de los desastres naturales: prevencin
y capacitacin [versin electrnica]. EURE,
1998, vol. 14, N 43, p. 53-77.
KHAN BANERJEE, B. Natural Hazards
in Indian School education and the
tsunami experience. Internationale
Schulbuchforschung, 2005, vol. 4, N 27, p.
407-424.
KRAAS, F. Megastdte. In: GEBHARDT,
H.; GLASER, R.; RADTKE, U. & REUBER, R.
(eds.). Geographie. Physische Geographie
und Humangeographie. Mnchen, 2007, p.
876-880.
KRAAS, F. Megacities as global risk
DE
LA
EL
REA M ETROPOLITANA
DE
S ANTIAGO
DE
25
C HILE
26
REVISTA
DE
e r s t e U m s e t z u n g e n . I n : F E L G E N T R E F F,
C. & GLADE, T. (eds.). Naturrisiken und
S oz i a l k a t a s t r o p h e n . B e r l i n / H e i d e l b e r g :
Springer-Verlag/Spektrum, 2008, p. 297-310.
TREMPLER, J. Katastrophendidaktik-Von
Lernen und Lehren einer Katastrophe durch
Bilder. Internationale Schulbuchforschung,
2005, vol. 4, N 27, p. 425-441.
U N - H A B I TAT U N I T E D N AT I O N S .
World urbanization prospects: the 2005
revision. Nueva York: Divisin de Poblacin,
Departamento de Asuntos Econmicos y
Sociales, Naciones Unidas, 2006.
ZWICK, M. & RENN, O. Risikokonzepte
jenseits von Eintrittswahrscheinlichkeit und
S ch a d e n s e r wa r t u n g . I n : F E L G E N T R E F F,
C. y GLADE, T. (eds.). Naturrisiken und
S oz i a l k a t a s t r o p h e n . B e r l i n / H e i d e l b e r g :
Springer-Verlag/Spektrum, 2008, p. 77-93.