Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
COMPRAVENTA
CARACTERES
El contrato de compraventa importa un acto de disposicin, en
cuanto el objetivo de aqul es una transferencia domnica, en el
sentido de que el comprador venga a ser el nuevo dueo de la
cosa, que deja de ser propiedad del anterior dueo, por lo comn el
vendedor, o un tercero, desde que se admite la venta de cosa
ajena. Se comprende, pues, que el contrato de compraventa sea
uno bilateral y oneroso (pudiendo ser conmutativo o aleatorio),
porque importa recprocas prestaciones entre los contratantes, la
cosa y el precio, que as representan conceptos correspectivos y
que no pueden darse independientemente, sino en necesaria
correlacin. Y es que quien compra slo puede hacerlo porque
alguien le vende algo; y quien vende tiene alguien que le compra
algo. De esta manera no puede dejar de haber cosa sin precio y
precio que no se refiera a una cosa, dentro de la nocin de la
compraventa.
Como contrato que es, se requiere la respectiva declaracin
de voluntad. Como ha escrito Crome (t. II pg. 402), "para la
conclusin del contrato slo es necesaria la declaracin de voluntad
concordante de las partes sobre el intercambio de cosa y precio. Se
un
un
la
su
1573 del C.C. 1984] hay compra condicional antes bien que una
venta condicional. El vendedor se ha obligado ya definitivamente en
lo que hace a la venta de la cosa por el precio convenido; el
comprador puede decidir comprar o no la cosa; pero si lo primero
ocurre, lo har por ese precio predeterminado. Hay una especie de
opcin concedida al comprador, pendiente de su aceptacin o
desaprobacin. Hay ya, pues, un convenio; pero sujeto a la
eventualidad antes referida, que viene a constituir en buena cuenta
un caso de condicin potestativa a parti creditoris (esto ltimo en
cuanto a la prestacin consistente en la entrega de la cosa;
prestacin de la que es deudor el vendedor).
"La venta a ensayo se refiere siempre a cosas individuales,
pues la cosa es entregada al comprador antes que el contrato sea
definitivamente concluido, a fin de que el comprador pueda efectuar
el ensayo" (Dalloz; p. 646. N 808; V).
Es de preguntarse si la decisin del comprador es
absolutamente discrecional, es decir, que el asunto queda librado
enteramente a su criterio subjetivo, personal. Hay un criterio en
sentido afirmativo. Conforme al art. 495 del B.G.B., la aprobacin
del comprador depende de la voluntad (in Belieben) de l. Lo nico
que se exige es que la aprobacin se manifieste, ya que de otro
modo no podra ser tomada en cuenta.
Escribe Enneccerus que la aprobacin del comprador queda
"a su libre arbitrio" (pg. 90, T. II). Segn el art. 563, 2 parte, del
Cdigo griego, el comprador "es libre de aceptar o de rehusar".
De lo anterior desciende que no sera admisible, por lo tanto,
que se objetase la decisin del comprador de rehusar la cosa, con
el argumento de que la cosa es de buena calidad, para que pudiere
este ltimo asunto ser objeto de peritaje o consideracin
enjuiciatoria de tercero.
Entre los autores franceses hay, empero, discrepancias en
cuanto al anterior modo de pensar; y as Laurent (T. XIV, 148) y
Aubry et Rau (T. V, 349) son del parecer que si el comprador se
niega a recibir la cosa, cabe se rearguya contra ello, quedando a los
tribunales la solucin del asunto; remarcando as una distincin
entre el art. 1587, sobre venta ad gustum, en que es absolutamente
libre la decisin del comprador, y el art. 1588 (*), sobre la venta a
ensayo, en que cabe discutir la decisin. Y es que en la venta ad
abril 1946; A.J. 1935, p. 197; R. de T. 1935, p. 266; A.J. 1907, p. 140
p. 162.
"El derecho de retracto no procede sino en los casos de venta
o adjudicacin en pago". Tal el texto del art. 1445 [art. 1593 del C.C.
1984]. De este modo, la indicacin es severamente restrictiva. Son,
pues, los dos negocios jurdicos mentados en el art. 1445 los nicos
que pueden dar origen a retracto.
En el caso de venta (judicial o convencional) el retrayente se
coloca en lugar del comprador, y ste resulta as, en ltimo trmino
vendiendo la cosa al retrayente, asumiendo el papel de vendedor
forzoso. El retracto viene por tanto a modificar la situacin
nicamente del comprador, pues en cuanto al vendedor su situacin
no se modifica por el ejercicio de la facultad retractual, ya que aqul
retiene el precio de su comprador.
A qu queda obligado el retrayente? El Cdigo no lo dice
(salvo la indicacin del art. 1447 [art. 1598 del C.C. 1984]
concerniente a una venta a plazo). Pero se sobreentiende que es a
pagar el mismo precio que ha pagado (o se ha obligado a pagar, si
la venta es a plazos) el comprador (*). El art. 977, inc. 1 del Cdigo
de Procedimientos Civiles ordena: "Al interponer la demanda de
retracto, observar el demandante las prescripciones siguientes: 1
Acompaar el documento de depsito por el precio que ha pagado
el comprador o consignar este precio". Cualquiera que sea el
precio convenido entre el vendedor y el comprador, se ser
nicamente el que deber abonar el retrayente.
Por ejecutoria suprema inserta en A.J. 1905, p. 140, se ha
resuelto que "cuando la venta comprende dos o ms inmuebles, el
retracto debe referirse a todos ellos; pero si en la venta se fij precio
a cada inmueble, la accin de retracto puede referirse a cada uno
de ellos separadamente".
Mientras la cosa permanezca en poder del comprador, tiene
ste derecho a los frutos, dado que su calidad es de dominus en
virtud del contrato celebrado con el vendedor, desde que tal
contrato no se anula; y tan as es, que si no se utiliza el retracto,
queda definitivamente como adquiriente el comprador.
El pago de mejoras debe ser regido por la indicacin del art.
835, que dice: "El poseedor tiene derecho al valor de las mejoras
C.C. 1984
Art. 1383
Art. 1529
Referencias: Digesto, lib. XXII, tit. I, fs. 2, fs. 1; lib. XIX, tit. V. I.
5 pr; Codex lib. IV. tit. XXXVIII, 1.9; Institutas, lib. III, tit. XXIII, pr. y p.
2; Cdigo francs, art. 1582; italiano 1470; mexicano 2248, espaol,
1445; argentino, 1323; chileno 1793; uruguayo 1661; alemn 433;
venezolano, 1474; portugus, 1544; suizo 184; brasileo 1122:
griego, 513, peruano, 1305, polaco, 294; chino 345.
Art. 1384
fs. 62, p. 5;
1585, 1586;
1822; suizo,
venezolano,
Art. 1533
Art. 1364
Art. 1395
1535, 1536
Norma no receptada
Referencias: Digesto, lib. XLV, t. I, ley 61; Cod. lib. V. tt. XIV,
1.5; lib. II, tit. III, ley 15, lib. IV, tit. III, ley 30; Cdigo francs art. 791,
1600; espaol 1271, 2 parte; portugus 1556; chileno, 1463;
alemn, 312; argentino 1175; brasilero, 1089; suizo, 468; uruguayo,
1285; peruano, 1345.
Art. 1397, 1398
Referencias: Digest, lib. XVIII, t. 1, fr. 46, fr. 34, p. 7; Codex lib.
1, t. LII, 1.1.; Cdigo francs arts. 1596 y 1597; italiano, 1471;
espaol, 1459; argentino, 456, 1361 y 1362; chileno, 1798, 1799,
1800, 2144; uruguayo, 1675, 1676, 1677, 1678, 1679, 2070;
venezolano, 1482; mexicano, 2776-7, 2280-2; portugus, 1562;
griego, 533; alemn, 456, 457; brasilero, 1133; peruano, 1348 a
1355.
Art. 1399
Art. 1530
Arts.
1552,
1553,
1556, 1557
Referencias: Digesto, lib. XIX, tit. 11, fr. 1 p. 2; fr. 13, p. 8, 10,
12, 20; Codex. lib. IV, t. XLIX, 1.13; Cd. francs, Art. 1602 y s.;
espaol 1461 y s.; argentino 1408 y s.; venezolano, 1486 y s.;
uruguayo, 1686 y s.; griego, 524; mexicano 2283 y 2284 y s.;
portugus, 1568, 1569 y s.; italiano, 1476, 1477, 1510, 1517;
alemn, 446, 448; chileno, 1824 y s.; suizo, 213, 216; polaco, 299;
chino, 348, 349, 353, 369, peruano, 1364, 1365, 1368, 1369, 1370,
1371, 1373, 1374, 1377, 1379, 1408.
Arts. 1410, 1411, 1412, 1413, 1414,
1560, 1564
1416, 1417, 1418
Arts.
1558,
1559,
Referencias: Digesto, lib. XVIII, tit. 1, fr. 19; lib. VI, tit. 1, fr. 64;
lib. XIX; tit. I. fr.13, p. 28; lib. XLII, tit, fr. 9, lib. I, tit, XVU; fr. 109;
Institutas, lib. II, tit. I, 1.41; Cdigo francs, art. 1650 y s.; italiano,
1498, 1499; argentino, 1424 y s.; espaol, 1500 y s.; brasilero 1127,
1130; griego, 529 y 532; mexicano, 2293 y s.; chileno, 1871 y s.;
portugus, 1583 y s.; venezolano, 1527 y s.; uruguayo, 1728 y s.;
alemn 433, 326, 452, 455; suizo, 211, 213, 214, 326; peruano
1383, 1384, 1388, 1389, 1390, 1391, 1392, 1393, 1395; polaco, 337
s.; chino, 367, 369, 371.
Arts. 1419, 1420, 1421, 1422, 1423
1576, 1577, 1579
Arts.
1574,
1575,
Referencias: Codex, lib. IV, t. LIV, 1.3; Cd. Alemn, art. 455;
suizo, arts. 715, 716 y 717; italiano, 1523, 1524, 1525 y 1526,
griego, 523.
Art. 1427
Norma no receptada
Art. 1582
Arts.
1586,
1588,
Art. 1582
Arts.
1447,
1449,
Normas no receptadas
Arts.
1593,
1594,
Referencia: Codex, lib. VIII, tt. XLV, 1.4; lib. II, tt. XXXVII. 1.1;
Digesto. lib. IV, tt. XXXV, 1.22; Cdigo francs, art. 841, 1699,
PERMUTA
CARACTERES Y EFECTOS
La permuta es un contrato bilateral y oneroso, que puede
asumir las modalidades ya de lo conmutativo ya de lo aleatorio; por
el cual ambos contratantes, como recprocos acreedores y
deudores, se obligan a entregar con transferencia de dominio uno al
otro, una cosa. La gran semejanza con la compraventa se advierte
de inmediato por la posicin de las dos partes; y la diferencia se
halla en la ausencia de un precio en dinero en la permuta, como
ocurre precisamente en la compraventa. En aqulla la operacin
consiste en el trueque de cosa por cosa, que se transmiten en
propiedad. Cuando una de las partes obtiene una cosa, estando
obligado de su lado a entregar otra cosa y adems dinero, entonces
hay que calificar la operacin dentro de la alternativa, para estimarla
ya como compraventa, ya como permuta (*). Se impone un criterio
cuantitativo de prevalencia, segn que el importe del dinero sea
mayor o menor que el valor asignable a la cosa que junto con aqul
ha de pagarse, para reputar que se trata, en uno u otro caso, de
una compraventa o de una permuta.
Por inferencia de lo dispuesto en el art. 1383, que habla de
"cosa", sera de pensarse que no puede consistir la recproca
relacin sino en dos cosas, objeto de la recproca transferencia
domnica, o sea, que no cabra pensar que se pudiese hablar de
permuta de crditos (y menos de servicios), como sucede de
acuerdo al Cdigo italiano segn expresa mencin del art. 1552,
que habla de la "transferencia recproca de otros derechos".
Nosotros creemos que la permuta puede consistir en el trueque de
dos cosas corporales, o de dos cosas incorporales, o de una cosa
corporal y otra incorporal. Si las sendas prestaciones son una cosa,
corporal o incorporal, y un servicio, o si son dos servicios, habra un
contrato innominado de do ut facio o facio ut facias. En el antes
C.C. 1984
Art. 1465
Art. 1603
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. IV, 1, 2., Codex, lib. IV, tt.
LXIV, 1, 2; Cdigo francs, Art. 17025; espaol, 1541; portugus,
1592 a 1594; argentino, 1492; chileno, 1900; uruguayo, 1775;
venezolano 1558 a 1564; mexicano, 2327 a 2331; alemn, 515;
brasilero, 1164; suizo 237; italiano, 1552 a 1555; griego, 573;
peruano, 1539; polaco, 352-3; chino 398-9.
DONACIN
CARACTERES
La donacin es un contrato de ndole ejemplar en lo que se
refiere a transmisiones patrimoniales a ttulo gratuito. Ella es tratada
en los arts. 1466 a 1489 [art. 1621 a 1647 del C.C. 1984] con el
carcter de contrato. Pueden presentarse otras relaciones jurdicas,
que tambin importen un acto de liberalidad y que no representan
un contrato, como es el caso de la condonacin de deuda, de pago
o de asuncin de deuda por otro, la realizacin de un servicio (ej. el
mandato) sin recproca compensacin obligacional, es decir, a ttulo
gratuito, o que representan un contrato, pero diferente de la
donacin, como ocurre con el depsito, el mutuo sin intereses, el
comodato. Tambin la promesa de pblica recompensa, la
constitucin de fundacin son actos gratuitos, pero no donacin. Un
caso especial de donacin es la de propter nuptias. Pues bien,
ocurre que en todos estos casos de actos de liberalidad ellos estn
regidos por sus propias disposiciones. La jurisdiccin de la donacin
es, pues, distinta.
Esencialmente consiste la donacin en una atribucin
patrimonial sobre el bien, corporal o incorporal, que pasa del
dominio de una persona, el donante, al de otra persona, el
donatario. La transmisin domnica, en cuanto el donatario viene a
ser el nuevo propietario y deja de serlo el donante, distingue la
donacin de cualquier otro contrato que siendo a ttulo gratuito, slo
transfiere el uso, como ocurre, por ejemplo con el comodato. De
otro lado, como se trata en la donacin de la transferencia de una
cosa, si se realiza la prestacin de un servicio gratuitamente,
tampoco puede hablarse de donacin. En otros trminos, esta
ltima figura concierne a una obligacin de dar gratuitamente la
propiedad de una cosa. Es lo que dice el art. 1466 [art. 1621 del
C.C. 1984]. Ahora bien, como muy bien observa Cornejo, "aunque
del texto del art. 1466 podra inferirse que la donacin slo puede
consistir en la transmisin de la propiedad de una cosa (transfiere
que indica que el exceso se regular por el valor de los bienes del
donante al tiempo de la donacin, se puede llegar a consecuencias
absurdas, de entender el precepto literalmente. El donante podr
hacer una primera donacin sin excederse del lmite de disposicin
libre. Enseguida, inmediatamente, podr hacer una segunda
donacin, sin excederse tampoco. Y despus una tercera y as
sucesivamente. Ninguna de tales donaciones sera inoficiosa, pues
cada una de ellas, en cuanto al cmputo respectivo se efecte
conforme a lo indicado en el art. 1469 no aparece afectando la
reserva hereditaria. Pero en el hecho resultar que esta ltima
puede quedar reducida a casi nada. Pedro, que tiene abuelo, no
puede disponer sino de la mitad por donacin (art. 1469 y 701) [arts.
1629 y 726 del C.C. 1984]. Su patrimonio vale hoy como 80. Hoy
hace una donacin en favor de Pablo por 40, y ella es vlida.
Maana hace una donacin en favor de Juan (y aun podra hacerlo
en favor de Pablo) por 20, y tambin esta segunda donacin es
vlida. Pasado maana hace una donacin en favor de Santiago
por 10, y tambin esta tercera donacin es vlida. En cada uno de
los casos no se ha excedido de lo permitido para el acto de
liberalidad. Pero en el hecho ha resultado vulnerada la porcin que
como legtima corresponda al abuelo de Pedro (ha quedado
reducida a 10). En realidad por eso, el sistema ms conveniente es
el generalmente seguido por las legislaciones, en cuanto la
apreciacin ha de hacerse al tiempo de la muerte del donante. Y
entonces s cabe que funcione perfectamente lo ordenado en el art.
1488. Para evitar que sobrevengan las consecuencias aberrantes
que derivan de la aplicacin literal del art. 1469, no queda otro
remedio que interpretarlo de jure condendo, en el sentido de que
cuando se efecta una donacin, deba tenerse en cuenta la
donacin o donaciones anteriores, para determinar si por estas
ltimas ya se ha llegado o no al lmite de la cuota de disposicin
libre. As, en el ejemplo anteriormente utilizado, la segunda
donacin a favor de Juan sera nula, porque ya en la primera
donacin se lleg al lmite. Lo anterior, siempre que no haya
mejorado, aumentado, el patrimonio del donante, porque entonces
podra disponer vlidamente; pero slo en la parte proporcional
respectiva a ese aumento. As, si la primera donacin fue por 40 en
favor de Pablo sobre un patrimonio de 80, y despus Pedro
enriquece su patrimonio en 10, podr donar 5, y nada ms que 5, a
Juan. Si la primera donacin fue inferior a la cuota disponible (Pedro
sobre su patrimonio de 80, don a Pablo 30), queda un remanente
disponible libremente, de 10, que podra donar a Juan vlidamente.
Si, por otra parte, en el mismo caso, de remanente, ha aumentado
donacin con cargo queda sujeta a la regla del artculo 1466, con
las indicaciones especficas contenidas en los arts. 1468 y 1485.
La donacin remuneratoria es un caso especial de donacin,
en cuanto ella es hecha en reconocimiento o en consideracin de
los mritos del donatario o por "especial remuneracin". El Cdigo
italiano ha consagrado a este punto, un artculo especial: el 770. En
los casos de reconocimiento o consideracin de mritos del
donatario obra en el donante una motivacin personal de carcter
extraeconmico, mientras que en el caso de la donacin por
especial remuneracin, aqulla es motivada en el reconocimiento
por servicio o servicios recibidos por el donante, que pueden ser
susceptibles de valorizacin econmica. Dentro del Cdigo italiano
este tipo especial de donacin ha sido objeto de referencia especial,
pues hay ciertos efectos legales que le son propios a diferencia de
la donacin comn, tpica. As en lo relativo a la forma del contrato,
a que no hay lugar a revocacin por ingratitud, a que procede la
garanta por eviccin. Estas cuestiones carecen de inters en
relacin a nuestro Cdigo, que no reconoce este tipo de
donaciones; de modo que ellas quedan englobadas dentro de la
categora de la donacin comn, y sujetas por lo tanto tambin al
rgimen general sobre la materia (*). Cornejo se ha referido a las
donaciones remunerativas en los siguientes trminos: "Se llama as
las liberalidades que se hacen en reconocimiento de hechos
acaecidos anteriormente y que dieron resultados ventajosos al
donante. Entran en esta categora las donaciones hechas en mrito
de consideraciones de las cualidades del donatario, o como
remuneraciones especiales. Tal sera, por ejemplo, la que se hiciera
en favor de una persona que ha salvado la vida o el honor al
donante, o la que se instituyere a favor del que descubriera la
curacin del cncer. En estos casos, y en casos semejantes no se
excluye el concepto de la gratuidad porque existe siempre el animus
donandi, ya que se da una ventaja pecuniaria nullo jure cogendi"
(Cornejo: II; pg. 267). Agrega: "Para los antiguos prcticos
constituyen las ms importantes de las donaciones impropias,
estando inspiradas no tanto por un espritu de liberalidad cuanto por
la necesidad moral de recompensar servicios recibidos. Mraseles,
por esto, como una permuta o un pago legtimo: Quasi per cam
donato suum erga venmeritum compenset debitum.
Se distinguen dos casos:
El asunto ahora tratado es objeto del art. 1480 que dice: "El
donante puede revocar la donacin por las mismas causas de
indignidad para suceder y de desheredacin" [art. 1637 del C.C.
1984]. Como el art. 1480 indica que la donacin es revocable por
las causas de indignidad para suceder y de desheredacin, preciso
es hacer las concordancias respectivas. Las causas de indignidad
estn enumeradas en el art. 665 [art. 667 del C.C. 1984]. En todas
ellas se revela una actitud de desafecto de parte del beneficiario
con el acto gratuito, que justifica la sancin correspondiente, salvo
la causal considerada en el inciso cuarto [art. 667, inc. 4 del C.C.
1984], que concierne a una captacin de voluntad. Como el acto de
ingratitud en atinencia a la donacin supone un ex post facto, o sea,
que se realice despus de efectuada la donacin, el caso
contemplado en dicho inciso 4 del art. 665 no es aplicable, de
consiguiente, en cuanto a la revocacin de la donacin por
ingratitud.
Las causas de desheredacin estn indicadas en el art. 713
[arts. 744, 745, 746 del C.C. 1984]. De ellas slo propiamente la del
inciso 1 importa un acto de ingratitud: haber negado el heredero sin
motivo legtimos alimentos (al causante). Tal causal considerada
perfectamente es asociable a la revocacin de la donacin por
ingratitud. Pero resulta difcil explicarse por qu los otros supuestos
contemplados en el art. 713 pueden ser estimados como capaces
para determinar la revocabilidad de las donaciones por ingratitud.
En efecto, los incisos 2, 3, 4 y 5 conciernen a una determinada
conducta asumida por el llamado a la herencia que, sin embargo, no
significa especficamente un comportamiento de desafeccin, de
falta de gratitud para el autor de una liberalidad. Se tratar de casos
de conducta deshonesta, pero no de una conducta para que se
califique al sujeto como ingrato. Se echa de ver, as, que ha sido
lamentablemente errneo el temperamento adoptado por nuestro
codificador en el art. 1480 [art. 1637 del C.C. 1984], cuando hace,
sin discriminacin, la remisin a las causales de desheredacin. Por
ello se observa que en otras legislaciones no hay una disposicin
as concebida, de remisin indiscriminada, sino que se indica con
cuidado los hechos que representando una actitud de
desagradecimiento frente al donante, justifican que pueda ste
sancionarlos con la revocacin de la donacin.
Por la inspiracin dogmtica de la revocacin por ingratitud
(esto es, que habiendo el donatario recibido un beneficio gracioso
745, inc. 1 del C.C. 1984], que se refiere a haberse negado sin
motivo legtimo a suministrar alimentos. Segn el art. 1484 [art.
1641 del C.C. 1984], la accin judicial de contradiccin debe ser
planteada dentro de sesenta das despus de notificada la
revocacin al donatario o a sus herederos. De esta notificacin
habla el art. 1483 [art. 1640 del C.C. 1984].
La concesin de dicho plazo de sesenta das fijados por el art.
1484 (cuyo texto es similar en este punto del art. 621 del Cdigo
anterior de 1852) [art. 1641 del C.C. 1984] "tiene sin duda por objeto
poner al donatario o a sus herederos en situacin de fundar la
contradiccin, con los datos que hayan podido adquirir durante l",
segn lo que enseaba Pacheco ("Tratado de Derecho Civil"; T. III;
p. 289).
INVALIDACIN DE LA DONACIN POR LA CAUSAL DEL
ARTCULO 1486(*)
El art. 1486 se refiere a un caso extremadamente grave de
ingratitud del donatario. Dice dicho art. 1486 que: "En caso de que
el donatario cause la muerte del donante, se invalida por el mismo
hecho la donacin" [art. 1644 del C.C. 1984]. Por tal extremada
gravedad lo trata la ley de modo especial. Los otros actos de
ingratitud (art. 1480) [art. 1637 del C.C. 1984] pueden ocasionar la
revocacin, correspondiendo al donante, y slo a l, decidir acerca
de tal revocacin. El que quede, pues, sin efecto la donacin no es
de necesidad forzosa, pues ello resulta librado a la apreciacin del
donante, que puede prescindir de la ingratitud producida,
perdonando as al donatario. Pero el hecho a que se contrae el art.
1486, es de gran gravedad; es un caso sublimado de ingratitud; de
modo que l deja sin efecto la donacin; y es sta una cuestin de
orden pblico, pues la invalidacin de la donacin acta ope legis.
El acto a que concierne el art. 1486 ha de considerarse como el
colmo de la ingratitud. Por lo dems, como en el supuesto
considerado en el art. 1486, el donante ha muerto, no es posible la
alternativa que se asocia al pensamiento del art. 1480, en cuanto a
que el donante pueda revocar o no la donacin. Esta facultad
personalsima no pasa a los herederos de aqul, de modo que no
cabra la posibilidad de la alternativa, cuando ha sobrevenido el
hecho considerado en el art. 1486, por haber muerto el donante.
LA
CAUSAL
En el caso del art. 1477 [art. 1634 del C.C. 1984] el criterio del
legislador es que ha habido una falsa causal convencional, en el
sentido de que no habra el donante realizado la donacin de haber
sabido que su hijo viva, o sea, que es por la falsa creencia de que
habra muerto que ha hecho la donacin.
La revocacin en el supuesto ahora contemplado, del art.
1477 puede emanar desde luego del donante y tambin en su caso
(si tiene capacidad civil) de su hijo. Se efecta de pleno derecho
esa revocacin? As es de pensar. En efecto, aunque el Cdigo slo
indica que la revocacin acta ipso jure en el caso previsto en el art.
1486, o sea, cuando el donatario ha causado la muerte del donante,
si observamos el art. 1479 [art. 1636 del C.C. 1984], que guarda
ntima conexin con el 1477 [art. 1634 del C.C. 1984], se colige que
la revocacin sobreviene por el simple hecho a que concierne el art.
1477. Esto tiene inters, pues aunque el donante no quisiera que la
revocacin surta sus resultados, los surtir hacindolos valer el hijo
de aqul. En consecuencia operando de pleno derecho la
revocacin, basta hacer efectivo el resultado de la revocacin,
restitucin de la cosa donada, o de su valor, si hubiese renuencia en
el donatario, entablndose accin judicial. El juez considerando que
la revocacin se ha producido de pleno derecho, simplemente
ordenar la restitucin. Producindose la revocacin de pleno
derecho, ella no es susceptible de confirmacin. Como escriben
Planiol y Ripert, "ningn acto de confirmacin puede celebrarse. El
donante no necesita ejercitar ninguna accin y la revocacin
depende de una razn de orden pblico; por todo ello no cabe
confirmacin ni renuncia. Especialmente, la renuncia es imposible,
bien se haga antes o despus del nacimiento del hijo, sea directa o
indirecta, por ejemplo, mediante cesiones condicionales anteriores a
la revocacin y que vayan a parar al donatario mismo, sea expresa
o tcita y, en fin, total o parcial. Se admite, sin embargo, que por un
medio indirecto puede llegarse a una verdadera confirmacin:
como, por ejemplo, si se hace afianzar la donacin por un tercero,
puesto que es indiscutible que la deuda afianzada pueda quedar
anulada, pero la fianza valdra por s misma como una donacin
condicional, aun cuando el donante llegara a ser causa habiente del
fiador y abandonar en garanta los bienes objeto de la donacin"
(T. V N 521). El donatario puede, naturalmente contradecir
judicialmente la revocacin, que slo puede basarse en la negativa
del hecho mismo capaz de causar la revocacin: que resulte vivo el
hijo del donante. Mientras no haya rescisin judicial se considerar,
C.C. 1984
Art. 1466
Art. 1621
Art. 1622
Norma no receptada
Art. 1629
Referencias: Cdex, lib. II, tt. XXIX, 1.5, lib. VIII, tt. LIV, 1.35,
pg. 4; Cdigo francs, 913, 920; espaol, 636; portugus, 1483, 3;
1492 y ss.; argentino, 1830, 1831; chileno, 1186; uruguayo, 1626,
1639; venezolano, 1468 ss.; alemn, 2325; brasilero, 1176; italiano,
809; peruano, 593; polaco, 356.
Art. 1470
Art. 1630
Norma no receptada
Referencias: Digesto, lib. tt. XLIX. 1.18; pg. 3; lib. XXI; tt. II,
1.58; Cdigos espaol, 638; portugus, 1468; argentino 1158;
mexicano, 2351, 2352; alemn, 523; brasilero 1835; chileno, 1422;
uruguayo, 1629; venezolano, 1179; suizo, 248; italiano, 797; griego,
499.
Arts. 1472, 1473
Art. 1633
Norma no receptada
Art. 1634
Referencias: Codex, lib. VIII, tt. LVI, 1.8; Cdigos francs, art.
960 in fine; espaol, 644; argentino, 1868; chileno, 1424; uruguayo,
1631; mexicano, 2359; suizo, 250; italiano, 803; griego 508;
peruano, 612.
Art. 1478
Art. 1635
Referencias: Codex, lib. VIII, tt. LVI, 1.7; Cdigos francs, art.
958; espaol, 645; portugus, 1478; argentino, 1866, 1867; chileno,
1432; uruguayo, 1638; alemn, 531; 2: p.; brasilero, 1186; italiano,
807; griego, 509; parte 2; peruano, 624-625.
Art. 1479
Art. 1636
Art. 1637
Referencias: Codex, lib. VIII, tt. LVI, 1.10; Cdigo francs, art.
953, 955; espaol, 648; portugus, 1482, 2, 1488; argentino, 1858;
chileno, 1428; uruguayo, 1634; venezolano, 1640; mexicano, 237 y
ss.; alemn, 530; brasilero, 1181, 1183; suizo, 249; italiano, 801;
griego, 505; peruano, 615; polaco, 366; chino, 416.
Art. 1481
Norma no receptada
Art. 1641
Art. 1644
Art. 1643
Art. 1645
Referencias: Codex, lib. III; tt. XXIX, 1.7; Cdigos francs, art.
923; espaol, 656; chileno, 1187; uruguayo, 890, 1460; mexicano,
2376 y ss.
Art. 1489
Norma no receptada
LOCACIN CONDUCCIN
(ARRENDAMIENTO)
CARACTERES
del de las otras cuotas que forman con la propia la cosa comn. Por
ende, el locatario no podra gozar de la parte ideal del locadorcondmino sin gozar tambin de la parte de los copropietarios de
ste".
"Adems, aun en el caso de que fuera compatible el uso y
goce de una parte de la cosa indivisa por el locatario, con el uso y
goce de las restantes partes de la cosa indivisa por parte de los
condminos del locador, el legislador ha estimado que podra
resultar muy molesto e inconveniente para estos ltimos el
obligarlos a compartir con un extrao el uso y goce de la cosa
comn".
En cuanto a la capacidad para tomar una cosa en
arrendamiento, es decir, en cuanto a la capacidad del conductor,
debe decirse que tiene la respectiva capacidad toda persona que
puede obligarse, pues la locacin es un mero acto de
administracin.
La ley consagra expresamente disposiciones en cuanto a
quienes no pueden participar en un contrato como conductores.
Tales prohibiciones son objeto del art. 1493, que dice: "No pueden
tomar en locacin: 1- Los mandatarios, las cosas que se les ha
encomendado, a no ser con expreso consentimiento del mandante;
2- El administrador, los bienes que administra" [art. 1668 del C.C.
1984]. La causa de la prohibicin reside en una prevencin legal
proveniente de los vnculos preexistentes entre personas, de modo
que el locatario, de no existir tal prohibicin, podra obtener el
arriendo de la cosa en condiciones favorables a l, con desmedro
del inters del locador.
En el caso del mandatario, la prohibicin del inciso 1 del art.
1493 es similar a la impuesta en el inciso 2 del art. 1397 sobre la
compraventa. El mandatario al tomar como conductor la cosa,
correspondiente a su mandante como locador, celebrara un
contrato consigo mismo, un autocontrato. Esto, en general, slo
est permitido cuando haya expresa disposicin legal. Est
permitido cuando el (inc. 1 art. 1493) mandante autoriza
expresamente a su mandatario a tomar la cosa como conductor. Es
una demostracin de confianza en el mandatario, que la ley respeta.
El administrador en ningn caso puede tomar en
arrendamiento la cosa perteneciente a la persona del administrador.
resolucin por voluntad unilateral, en los arts. 951 y ss. del Cdigo
de Procedimientos Civiles.
Otro precepto que tambin se relaciona con la duracin de la
locacin es el del nmero 1532 (*), sobre locacin tcita, o sea,
sobre la conversin de un arrendamiento de duracin determinada
en uno de duracin indeterminada, dentro del supuesto establecido
en dicho art. 1532. De esto nos ocuparemos posteriormente.
Como en referencia a la locacin de duracin determinada no
se ofrece ninguna facultad, pues basta estar a lo estipulado en
cuanto a dicha duracin, el Cdigo no necesita dar ninguna regla,
salvo la antes aludida del inciso 1 del art. 1531 [art. 1699 del C.C.
1984], que dice que acaba el contrato "por concluir el trmino de
duracin que fijaron las partes, sin que sea necesario aviso de
despedida del locador, ni del conductor". Claro est que la fijacin
del trmino resolutorio puede ser indicada de diversas maneras: as,
si se dice que A) arrienda un bien por seis meses, por seis
semanas, o por seis das, o por seis semestres, o por seis aos, o si
se dice que terminar el arrendamiento en una determinada fecha.
Es difcil de calificar como un arrendamiento de duracin
determinada o indeterminada, aqul que concierne a arrendamiento
de una cosa para un objeto o fin determinado sin indicarse, sin
embargo, el trmino, digmoslo en fijacin cronolgica expresa de
antemano; como por ejemplo, si se arrienda un automvil o un
caballo para un viaje a un cierto lugar, un local para una exposicin,
una casa o un vehculo por el tiempo en que una persona (el
conductor) ocupe un cargo o realice una labor en un lugar; un local
para liquidar determinado lote de mercaderas. En relacin al punto
ahora considerado, el art. 1508 del Cdigo argentino prescribe:
"Cuando el arrendamiento tenga un objeto expresado, se juzgar
hecho por el tiempo necesario para llenar el objeto del contrato".
Una modalidad que pueda ofrecerse en cuanto al tiempo de la
locacin es la que concierne a la pactacin, de un lado, de aos
forzosos y, del otro, de aos voluntarios. El asunto es objeto de los
arts. 1499 y 1500, que dicen: "art. 1499.- En los arrendamientos
cuya duracin se cuenta por aos forzosos y por aos voluntarios,
estos ltimos se convierten en obligatorios, siempre que el
contratante a quien se concedi el derecho de hacerlos valer, no
avise al otro seis meses antes, que finalizar el contrato cuando se
acaben los aos forzosos" [art. 1701 del C.C. 1984]. "art. 1500.- Si
en el contrato se declar que los aos seran voluntarios, no slo
para una de las partes sino para las dos, basta que cualquiera de
ellas d a la otra el aviso prescrito en el artculo anterior, para que el
contrato termine al concluir los aos forzosos" [art. 1702 del C.C.
1984].
Ha de decirse que lo previsto en estos artculos puede
funcionar tratndose de cualquiera clase de bienes arrendados. La
estipulacin debe constar expresamente, es decir, convenirse con
esa especial modalidad de duracin, que se descompone en dos
tramos: uno de duracin forzosa, otro de duracin voluntaria, como
prolongamiento del anterior. Hay que reparar en que la modalidad
de que ahora se trata slo puede operar en conexin con un
arrendamiento de plazo fijado en aos y no, pues, cuando l es por
perodos menores (semestres, meses, das). El primer perodo es
uno de carcter forzoso, pues ambas partes, locador y conductor,
han de atenerse a l, de modo que el contrato funcionar
obligatoriamente para ambos contratantes. El segundo perodo es
voluntario, pues depende de la voluntad ya del locador ya del
conductor, que dicho perodo acte prolongando el arrendamiento.
El nmero de aos forzosos y el nmero de aos voluntarios es
determinable con independencia uno de otro; quiere decir, que no
precisa que haya igualdad en la extensin temporal de unos y otros
y as puede pactarse dos aos forzosos y dos voluntarios, o dos
aos forzosos y tres voluntarios, o tres forzosos y dos voluntarios.
Segn lo que indica el art. 1499 [art. 1701 del C.C. 1984],
pactados los aos forzosos y los voluntarios, stos corrern como
obligatorios si no se da el aviso respectivo de que finaliza el
contrato al acabarse los aos forzosos. El no aviso por quien tiene
derecho a la opcin, se reputa como voluntad del mantenimiento del
contrato por el tiempo constituido por los aos voluntarios. Slo
mediante un aviso en contrario, el arrendamiento cesa con los aos
forzosos. Conforme al art. 1499 [art. 1701 del C.C. 1984], la
situacin de uno y otro contratante, locador o conductor, es muy
distinta. Uno de ellos (indistintamente el locador o el conductor,
segn lo convenido) tiene un papel activo, en cuanto le corresponde
la opcin para decidir si el contrato termina en el primero o se
prolonga para el segundo perodo. El otro contratante tiene un papel
pasivo: ha de aceptar la decisin adoptada al respecto por el
contratante. Slo que la decisin para que los aos voluntarios no
corran, una vez tomada por el opcionario, ha de ser comunicada al
cocontratante antes de seis meses de que terminen los aos
obligatorios. Resulta, pues, que para que los aos voluntarios se
Resulta del texto del art. 1497 [art. 1690 del C.C. 1984], que la
locacin se considera como una de sucesiva duracin dentro de
ciertos perodos, pudiendo cesar al trmino de uno de ellos,
resultando y esto es lo relevante determinados dichos perodos
por el modo como se paga el precio: por ao, semestre o
mensualmente. Como no hay plazo ad quem sealado, la ley viene
a fijar el plazo de duracin, en cuanto reputa que dura
necesariamente la locacin por cada perodo en que se pague la
merced conductiva, resultando fijado ese perodo segn como se
pague, precisamente segn la forma peridica, el precio. El art.
1497 [art. 1690 del C.C. 1984] en su primera parte habla a este
respecto de ao, semestre, mes, pero tambin podra ser un
perodo distinto: semana, trimestre, da.
Cualquiera de las partes, locador o conductor, puede poner fin
al contrato mediante decisin unilateral. Basta que d el aviso
respectivo a la otra parte. A esto se refiere la segunda parte del art.
1497 [art. 1703 del C.C. 1984]. El aviso, segn este precepto, debe
ser dado anticipadamente. Tratndose del aviso dado por el locador,
el art. 1498 dice: "Dado por el locador el aviso prescrito en la
segunda parte del artculo anterior, se conceder al inquilino para
que desocupe la casa, un trmino desde uno hasta cuatro meses,
segn las circunstancias. Este trmino se cuenta desde el da del
aviso. El inquilino tiene la facultad de devolver la casa cumplido el
mes, el semestre o el ao en que deba hacerse el prximo pago de
la renta, aunque entonces no se hallare vencido el trmino que se le
hubiese dado para desocuparla" (*).
Como lo ordenado en el art. 1498 se refiere a la denuncia por
parte del locador, no es aplicable al aviso dado por el conductor; y
entonces resulta que lo dispuesto en el art. 1497, en cuanto dice
que el aviso debe ser dado anticipadamente, sin indicarse un plazo
para la desocupacin, slo funciona cuando es el conductor el que
da el aviso. En este caso el aviso ha de darse antes de que venza
el perodo inmediatamente anterior a aquel a cuyo vencimiento ha
de concluir la locacin. As, A) alquila a B) una casa y el alquiler se
paga por mes; para que el arrendamiento concluya el 31 de agosto
de 1962, es preciso que el aviso sea dado antes del 31 de julio de
1962. Si el alquiler es por semestres, para que el arrendamiento
concluya, digamos el 31 de diciembre de 1962, es preciso que el
aviso se d antes del 31 de julio de 1962. Si el arrendamiento es
por aos, es menester, para que el arrendamiento concluya el 31 de
del
de
se
los
contemplada ahora la del art. 1515 [art. 1708 del C.C. 1984] de que
se trata en otro lugar). As pues, la perturbacin jurdica se efecta
en todo caso de reivindicacin del bien por tercero. As, si ste
pretende tener derecho a una servidumbre en su favor; si pretende
que el conductor no tiene derecho al ejercicio de una servidumbre
en favor del predio locado; si el tercero pretende tener un gravamen
real, que conduzca a que el conductor se vea obligado a dejar el
bien.
Frente a las perturbaciones jurdicas procedentes de tercero el
locatario debe dirigirse al locador, para que defienda la situacin del
bien frente a la pretensin del tercero. El inciso 3 del art. 1517 [art.
1681, inc. 4 del C.C. 1984] se refiere a esta obligacin del locatario
de dar el aviso pertinente. Si no diese el locatario dicho aviso, no
puede hacer responsable al locador por la garanta respectiva de
eviccin.
Cules son las consecuencias si el locador no cumple con
sus obligaciones, impuestas en el art. 1511 y el 1513? [arts. 1678,
1680 del C.C. 1984].
Si el locador no entrega la cosa, no hay contrato, por
incumplimiento inicial de una de las prestaciones. El conductor no
estar obligado a la contraprestacin, consistente en el pago de la
merced conductiva. Funcionar la excepcin de non adimpleti
contractus (art. 1342) [art. 1426 del C.C. 1984] y la condicin
resolutoria tcita (art. 1341) (*). Especficamente se aplicar lo
ordenado en el inciso 7 del art. 1529, que dice que se rescinde el
contrato "si el locador o el conductor no cumplen sus respectivas
obligaciones" [art. 1697, inc. 5 del C.C. 1984].
El incumplimiento de la obligacin de entregar y mantener la
cosa en estado de que sirva al objeto de la locacin produce,
tambin como es natural, la rescisin del contrato; siendo aplicables
al caso los arts. 1341 y 1342 [art. 1426 del C.C. 1984] y,
especficamente, el inciso 7 del art. 1529 [art. 1697, inc. 5 del C.C.
1984]. Con relacin a las reparaciones necesarias, hay que tener
presente que el inciso 4 del art. 1529 expresa que se rescinde el
contrato "si es preciso que el arrendatario deje la cosa para
repararla, y que no se arruine" [art. 1705, inc. 2 del C.C. 1984].
Claro es que el conductor podra solicitar judicialmente que el
locador proceda a hacer los reparos necesarios. Es lo que resulta
del inciso 5 del art. 1517 in fine [art. 1681, inc. 6 del C.C. 1984]. El
para este uso, pero se deteriora o destruye por culpa del conductor;
y as, el conductor tiene cuidado en la conservacin del bien, pero lo
ha destinado para instalar un establecimiento fabril.
La segunda obligacin impuesta al conductor, es la del pago
de la renta (inciso 2 del art. 1517) [art. 1681, inc. 2 del C.C. 1984].
En principio este pago es peridico, segn lo que se haya
convenido. Este pago de la merced conductiva es sin duda una
obligacin tipificante del contrato de locacin y conduccin, por su
carcter de sinalagmtico, oneroso; y aquella significa la prestacin
del conductor correlativa a su derecho a usar de la cosa. Como ya
se ha dicho antes, la merced conductiva puede consistir en dinero,
o en frutos cuando se trata de arrendamiento de heredad (art.
1501). (Tambin aqu puede pactarse que el pago se haga parte en
frutos y parte en dinero). En principio, el pago de la renta debe
hacerse por perodos vencidos, pero puede estipularse su pago
adelantado. Como se ha examinado anteriormente, puede
solicitarse rebaja en la renta por calamidades agrcolas, en la
hiptesis contemplada en los arts. 1502 a 1504. Adems, en los
casos considerados en los arts. 1516 [art. 1674 del C.C. 1984] y
1533, puede el conductor obtener una rebaja de la renta. El pago de
sta se halla amparado por una enrgica garanta, que establece el
art. 1507; de lo cual nos ocuparemos posteriormente (*).
En lo que hace a los perodos en los cuales ha de hacerse el
pago, la ley se remite a lo que se haya considerado: "en los plazos
convenidos". Slo si nada se ha expresado sobre este punto es que
supletoriamente rige la regla legal, del propio inciso 2 del art. 1517
[art. 1681, inc. 2 del C.C. 1984], de que el pago se efecte "cada
mes", entendindose que es al vencimiento de cada mes. A tenor de
dicha regla, este plazo legal regir tanto para los predios urbanos
(en que ello es lo usual, por lo dems), como en el arrendamiento
de fundos agrcolas en que lo usual, a falta de declaracin expresa,
es que el pago sea hecho por anualidades. De cualquier manera, ha
de estarse a lo que expresa el inciso 2 del art. 1517, no habiendo
nuestro Cdigo, como algunos otros, dispuesto que a falta de
estipulacin, rija la costumbre del lugar (sobre todo en cuanto a
locacin de heredades).
La tercera obligacin, siguiendo el rol enumerativo que
aparece del art. 1517, es la de "dar aviso al locador de cualquiera
usurpacin o imposicin de servidumbre que se intente contra la
finca" [art. 1681, inc. 4 del C.C. 1984].
dispone que: "Si el locador ocupa alguna parte del inmueble, ser
considerado como arrendatario, respecto de dicha responsabilidad"
[art. 1686 del C.C. 1984].
Si el propietario ocupa una parte del predio, debe poner el
mismo cuidado que es requerible a cualquiera otra persona que
ocupe un predio, por el hecho de ocuparlo, vale decir, a cualquier
arrendatario. Si no pone ese cuidado, es responsable. ste es el
fundamento dogmtico que explica el precepto 1521 [art. 1686 del
C.C. 1984].
As, pues, que si el incendio comenz en la parte que ocupa el
propietario (y si se ha propagado al predio), no habr
responsabilidad de parte de los arrendatarios, en virtud de que se
aplicar en cuanto al propietario lo ordenado en el art. 1520 [art.
1685 del C.C. 1984]; resultando que el nico responsable es el
propio dueo. Si no se puede probar dnde comenz el incendio, el
propietario reclamar de cada arrendatario la porcin proporcional
respectiva del dao, en base a la extensin que ocupe, por
aplicacin de lo dispuesto en el art. 1520; y as recibir parte de la
indemnizacin por el dao sufrido (con la prdida de la cosa y el
lucro cesante, en su caso), pues en lo que se refiere a la porcin
que representa la extensin que l el propietario ocupa no
podr cobrarse a s mismo.
El art. 1520 [art. 1685 del C.C. 1984] habla "de la porcin en la
parte que respectivamente ocupen" (los arrendatarios). Es una
expresin idntica esencialmente a la utilizada por el Cdigo del
Brasil (art. 1208). Hay que suponer que en ella se inspir el
legislador patrio. Es distinta de la que ofrece el Code Civil (art.
1734) que dice: "valor locativo de la parte del inmueble". Esta ltima
frmula es preferible, sin duda alguna, ya que lo que importa es
cunto vale la parte respectiva del predio, sin que importe
determinantemente su mayor o menor extensin. Por eso Clovis
Bevilaqua reparando en lo que dice el art. 1208 del Cdigo
brasilero, advierte que "no es admisible que se tenga en vista el
espacio ocupado por el inquilino, sin atencin al valor locativo de
esa porcin del predio. Forzoso ser entender las palabras en
proporcin de la parte que ocupe, como significando en proporcin
del valor" (IV, pg. 401). El Cdigo italiano en su art. 611 se refiere a
que la responsabilidad ser proporcional "al valor de la parte
ocupada".
citado
contiene,
como
se
observa,
tres
pensado que basta estimar que son aplicables las normas sobre
cesin de derecho. Pero preferible hubiese sido referirse
especficamente a esta figura de la cesin de la locacin y sus
efectos, como lo han hecho otros Cdigos (*).
Ocupmonos primero de la cesin de arriendo. En principio
todo derecho es cesible si a ello no se opone la ley o la naturaleza
de la relacin obligacional respectiva. No cae dentro de tal
prohibicin el arrendamiento. La cosa locada puede, pues, ser
objeto de cesin (como puede ser objeto de comodato), pues el uso
de la cosa no es necesariamente de carcter personalsimo en
cuanto al conductor, si se estima que al locador lo que le interesa
fundamentalmente es obtener una determinada merced conductiva,
con las garantas suficientes sobre este punto; pudiendo de esta
manera ser indiferente quin sea el conductor. Pero tambin es
cierto que puede no serle del todo indiferente esa persona, pues
como ha escrito Rezzonico, "puede ocurrir y ocurre que al locador le
interesen las condiciones especiales del locatario; su profesin, sus
ttulos, su posicin social, sus prendas morales, y que no le sea
indiferente cambiar de locatario de la cosa de su propiedad,
despus de haber contratado con una persona determinada, en
vista de sus condiciones personales. As suele ocurrir, por ej.:
cuando se alquilan departamentos amueblados, sobre todo si son
lujosos, o cuando se arrienda una fbrica importante, o un animal
fino, o un vehculo costoso, o maquinarias o aparatos delicados; o
cuando el locador lo es de varios departamentos en un mismo
edificio, y procura seleccionar sus locatarios o buscar un tipo ms o
menos uniforme o armnico de inquilinos" (T. II; p. 264).
Como hemos observado antes, el Cdigo patrio (*) slo se
refiere a este asunto de la cesin de locacin, cuando en el inc. 4
del art. 1531 dice que es causal de que se acabe el arrendamiento,
el "ceder el arrendatario contra pacto expreso o sin consentimiento
del locador".
Quiere decir lo anterior que no est prohibido legalmente la
cesin. El derecho (y con ello las obligaciones correlativas, desde
que estamos frente a un contrato bilateral) del conductor, es
transmisible. Slo que el conductor, que pretende actuar como
cedente, no tiene a este respecto una facultad ad libitum.
En efecto, para hacer la cesin necesita obtener el
asentimiento del locador. Es que el contrato de arrendamiento en lo
momento del embargo, y sin que pueda oponer pagos hechos con
anticipacin".
"Se trata aqu verdaderamente de una accin directa, porque
el arrendatario principal ha continuado comprometido por los
vnculos del contrato y porque, adems, el arrendador principal no
ha participado en modo alguno en el subarriendo, que es para l res
inter alios acta; acciona el subarrendatario como deudor de su
deudor y sin tener que sufrir al intermediario de ste, pasando por
encima de l, dirigindose directamente a su causa habiente, y se
comprende toda la ventaja que saca de este procedimiento: no tiene
que sufrir el concurso de los dems acreedores del locatario
principal, porque la suma entregada por el subarrendatario no
atraviesa el patrimonio de su causante inmediato, pues va
directamente del patrimonio de dicho subarrendatario al del
arrendador principal; sta es la superioridad normal y clsica de la
accin directa sobre la accin oblicua del artculo 1166" (T. II; N
1227).
El art. 1526 consagra la accin a ejercer por el locador contra
el sublocatario, es decir que: "El subarrendatario est obligado al
dueo solidariamente con el conductor" [art. 1693 del C.C. 1984].
Mas, el subarrendatario est obligado a qu frente al locador?
Desde luego, en lo que se refiere al pago de la renta conductiva,
debida por el arrendatario al arrendador, de modo que por lo que
represente tal deuda, puede accionar el locador contra el
sublocatario. Mas, tiene que estimarse que ello se encuentra
limitado por lo que el subarrendatario deba al arrendatario (as, el
art. 1753 del Cdigo francs). Por el exceso que corresponda a la
deuda del locatario en favor del locador, no estar obligado el
sublocatario, porque ello significara imponerle una responsabilidad
ms all de los lmites asumidos en el respectivo contrato que
celebrara con el sublocador. La jurisprudencia francesa se ha
inclinado por una extensin de la responsabilidad, en cuanto a
todas las obligaciones que puedan corresponder al sublocatario que
emerjan, empero, de la sublocacin, y que al propio tiempo
representen derechos para el locador por la locacin. Pero la
cuestin es controvertida doctrinalmente.
Es acentuado el criterio dirigido a admitir accin directa del
locador contra el locatario para responsabilidad en caso de incendio
de la cosa (Dalloz, T. III, pg. 131; N 637).
[art. 1705, inc. 5 del C. C. 1984] est en que tal vez tales herederos
no se hallen en condiciones de poder seguir cumpliendo con las
obligaciones que incumban al causante, o porque sobrevenga con
la muerte de ste una circunstancia tal que no les convenga
continuar en el contrato; (por ejemplo, seguir habitando la casa),
procediendo aqu la ley con un criterio equitativo en favor de tales
herederos.
Hay que reputar que lo ordenado en el inciso ahora
comentado slo obra atinentemente a una locacin por tiempo
determinado. Cuando ella es por tiempo indeterminado la
resciliacin se puede producir en cualquier momento, dentro de lo
previsto en el ltimo prrafo del art. 1498 [art. 1703 del C. C. 1984]
y en el art. 1495.
Cuando sean varios los arrendatarios, si se produce la muerte
de uno de ellos, el derecho a la denuncia no tiene lugar por regla,
pues los otros arrendatarios quedan vinculados al contrato
(Warneyer, II, p. 1048).
Lo preceptuado en el inciso 3 del art. 1531 [art. 1705, inc. 5
del C. C. 1984] tiene su fuente en el inciso 6 del art. 1606 del
Cdigo derogado de 1852. Cornejo (T. II, Vol. II, p. 347) ha
encontrado que el precedente se halla en el Proyecto de Vidaurre.
Este autor escribi: "Corresponde aqu una accin generalmente
contenida en los Cdigos: el arrendamiento no finaliza por la muerte
del locador o conductor, pendiente el tiempo las obligaciones y
derechos pasan a los herederos. Ex conducto accionem etiam ad
hoe redem transire palamest".
Con el inciso 3 del art. 1531 [art. 1705, inc. 5 del C. C. 1984]
se conecta el art. 1534, conforme al cual: "Siendo dos o ms los
herederos del arrendatario, si la mitad, o el mayor nmero de ellos
no manifiesta su voluntad de extinguirlo, contina el contrato para
stos, sin ninguna responsabilidad de los otros. En este caso no
subsisten las garantas que estaban constituidas a favor del locador.
ste tiene, sin embargo, el derecho de exigir nuevas garantas; y si
no se le otorgan dentro de quince das, se acaba el contrato" [art.
1710 del C. C. 1984].
Prevalece, pues, el criterio de la mayora y en todo caso el de
la mitad de los herederos del conductor. Mas para que se extinga el
contrato es preciso que haya una declaracin recepticia en tal
ESPECIAL
SOBRE
ARRENDAMIENTOS
algunas
ejecutorias,
que
ARTICULADO
C.C.1936
C.C.1984
Art. 1490
Art. 1666
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1, 2; Institutas, lib. IIl, tt.
XXIV, pr; Cdigos francs, art. 1709, 1710; espaol, 1542, 1543;
portugus, 1595; argentino, 1493; chileno, 1915; uruguayo, 1776,
1777, 1831; venezolano, 1479; mexicano, 2398; alemn, 535, 611;
brasilero, 1188, 1216; suizo, 253; italiano, 1571; griego, 574, 619;
peruano, 1540, polaco, 370, 402; chino, 421.
Art. 1491
Art. 1667
Art. 1669
Art. 1668
1513;
uruguayo,
1781;
Art. 1688
Normas no receptadas
1213; griego, 586, 587, 609, 610; suizo, 286, ap. 2; 290, ap. 2;
peruano, 1525, 1526, 1523, 1537; polaco, 413.
Arts. 1497, 1498
Norma no receptada
Normas no receptadas
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1.26, p. 6, tt. II, 1. 15;
pg. 7; Cdigos francs, art. 1769, 1770, 1771, 1772, 1773, 1774;
espaol, 1575, 1576; portugus, 1630; argentino, 1557, uruguayo,
1817, ap. 1; venezolano, 1624, 1625; chileno, 1983; mexicano,
2455; brasilero, 1214; suizo, 287; italiano, 1635, 1636, 1637, 1648;
griego, 627; peruano, 1570, 1571, 1572, 1573; polaco, 411, chino,
457.
Arts. 1505, 1506
Art. 1670
Normas no receptadas
Referencias: Digesto, lib. XX, tt. II, 1.3, 7, lib. XIX, tt. II, 1.24,
p. 1; lib. II, tt. XIX, 1.4, Codex, lib. VIII, tt. XVII, 1.8; Cdigos
Noma no receptada
Art. 1671
Art. 1708
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1. 25, p. 1; Codex, lib. IV,
tt. LXV, 1. 5; Cdigos, francs, art. 1743; espaol, 1571; argentino,
1948; chileno, 1962; uruguayo, 1792; venezolano, 1604, 1606,
1607, 1608; mexicano, 2409, 2495; alemn, 571; brasilero, 1197;
suizo, 259; italiano, 1599, 1600, 1601, 1602, 1603, 1604, 1625;
griego, 614 a 617; peruano,1592; polaco, 399 s.; chino, 425-6.
Art.1516
Art. 1674
255, 256; italiano, 1584, 1622; peruano, 1594; polaco, 383; chino,
435.
Art. 1517
Art. 1681
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1.60; lib. XIII, tt. VII, 1.11,
p. 5; Codex, lib. IV, tt. LXV, 1.5; Cdigo francs, art. 1717, 1763,
1753; espaol, 1550, 1551, 1552; portugus, 1605; argentino, 1583,
1596, 1598, 1606, 1607; chileno, 1946; uruguayo, 1791, 1821;
venezolano, 1583, 1584; mexicano, 2480, 2481, 2482; alemn, 549,
556, p. 3; brasilero, 1201, 1202, 1203; suizo, 264; italiano, 1594,
1595, 1624; 1649; griego, 593, 624; peruano, 1581, 1582, 1599,
polaco, 398 s., 418; chino, 443, 444.
Arts.1529, 1530
1697,
1699,
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. LXV, 1.5, tt. II, 1.14; 1.13, p.
11, 1.33; Codex, lib. IV, tt. LXV, 1,10, 11, 16; Cdigos francs, art.
1537, 1542, 1738, 1740, 1776; espaol; 1565, 1566, 1568, 1567,
1569; portugus, 1619; argentino, 1496, 1521, 1531, 1602, 1604,
1622; chileno, 1950, 1969, 1956, 1957; uruguayo, 1790, 1802,
1805, 1806; venezolano, 1599, 1600 a 1603, 1614, 1649, 1660;
mexicano, 2408, 2484, 2486 a 2488; alemn, 564, inc. 3, 537, 568,
569; brasilero, 1194, 1195, 1198; suizo, 268, 270, 297, 254, ap. 2,
italiano, 1596, 1597, 1612, 1614, 1626, 1627, 1650; griego, 608,
611, 612, 633; peruano, 1607, 1608, 1613, 1614; polaco, 389 s.;
chino, 450 s.
Arts. 1537, 1538, 1539, 1540, 1541
1542, 1543, 1544, 1545, 1546
Art. 916
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1.19, p. 4; ley, 55, p. 1, lib.
L, tt. XVI, 1.79, Cdigos espaol, art. 1573; portugus 1615;
argentino, 591, 1533, 1539, 1543, 1542, 1546, 1567, 1552, 1619;
chileno, 1935, 1936, 1937; uruguayo 1807, 1808; venezolano, 1609;
mexicano, 2423, 2424; alemn, 547, p. 3; suizo, 299, p. 111, 298,
p.111; brasilero, 63; italiano, 1577, 1584, 1592, 1593, 1606, 1621,
1622, 1632, 1633, 1651; griego, 591; peruano, 1615, 1616, 1617,
1618, 1622, 1627, 1631; polaco, 396, 397, chino, 431.
CONTRATO DE
SERVICIO
C.C. 1984
Art. 1547
Art. 1759
Art. 1767
Referencias: Digesto, lib. III, tt. IV, 1.7, lib. L, tt. XVII, 1.34;
Cdigo argentino, 1627; uruguayo, 1834; alemn, 612; brasilero,
1218; portugus, 1378; suizo, 330; italiano, 2225; chino, 483.
Art. 1549
Art. 1768
Norma no receptada
Art. 1763
Norma no receptada
LOCACIN DE
OBRA (*)
INDICACIN PRELIMINAR
que con las dos exigencias impuestas por el art. 1563, el aumento
en la obra y consecuentemente en el precio, han de apoyarse en
una previa autorizacin; el contratista no puede excederse del
aumento en la obra autorizada, pues ha de haber una
correspondencia entre lo que representa ese aumento, y lo que de
ms puede cobrar sobre el precio primitivamente convenido.
Aun cuando el art. 1563 no consienta un suplus del precio,
salvo cuando haya existido la antedicha aprobacin por escrito de
parte del propietario, se presenta la cuestin de si debe autorizarse
al empresario o, en su caso, al arquitecto, para que exija un
aumento en el precio de la obra por encima del pactado, por causa
de circunstancias imprevistas que hayan hecho aumentar el costo
de la obra y que no se deban, de consiguiente a un aumento en el
continente de sta. Es decir, que se presenta el asunto del riesgo
imprevisto. Como no se trata de un aumento o variacin de la obra
por mutuo acuerdo, sino de otra situacin diferente, hay que
concluir que podra ser procedente el reclamo del empresario
cuando lo permitiera el funcionamiento al respecto de los principios
generales. As, cuando se hayan originado las respectivas
circunstancias imprevistas (alza de la mano de obra, de los
materiales, de los gastos de transporte), rompindose el equilibrio
econmico del contrato, de manera que se justifique su revisin, ha
de accederse a ella. Cabe citar concernientemente a este punto la
ejecutoria suprema de 6 de mayo de 1954 (pg. 153; N 1672, T.
VII, de Montenegro Baca) por la que se resolvi que "el propietario
de la finca est obligado a pagar los aumentos salariales ordenados
por la ley".
EL CONTRATO DE OBRA AD MENSURAM
El contrato de obra puede haberse pactado, como lo
recordramos anteriormente, ad mensuram, es decir, fijndose una
determinada cantidad a pagar al empresario por cada unidad, esto
es, por cada pieza o medida en la obra que se ejecute. As, si se
contrata que A) fabrique para B) un nmero de sillas, o que
construya un nmero de kilmetros de carretera (existiendo en el
primer caso el contrato de obra por piezas y en el segundo el
contrato de obra por medida); fijndose un precio unitario dado por
cada silla o por cada kilmetro. Dentro de este tipo de contrato se
conoce dos subespecies, segn que se haya convenido un nmero
del
del
los
del
C.C. 1984
Normas no receptadas
Art. 1784
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1.51; 1.9, p. 5; Codex, lib.
VIII, tt. XII, 1.8; Cdigos francs, 1792; espaol, 1591; portugus,
1399; argentino, 1646; chileno, 2003, inc. 3; uruguayo, 1844;
venezolano, 1637; mexicano, 2634; alemn, 638; suizo, 371, ap. 2;
brasilero, 1245; italiano, 1669; peruano, 1644.
Art. 1557
Norma no receptada
Referencias: Digesto, lib. XIX, tt. II, 1.37; Cdigos francs, art.
1788; espaol, 1559; portugus, 1397; uruguayo, 1841; venezolano,
1634-5, 1. parte; chileno, 1996, ap. 2; alemn, 644; brasilero,
Norma no receptada
Norma no receptada
Art. 1781
Art. 1787
Art. 1780
Norma no receptada
Norma no receptada
Art. 1757
Norma no receptada
de las
Jurdica
Azara Antonio.- "Della locazione secondo il progetto italofrancese per un codice unico delle obligazioni e dei contratti. Riv. di
Diritto Civili. Anno XX, N VI, p. 521. Milano, 1928.
Bassanelli Enrico.- "L'incennita per miglioramenti all'affittuario
di fondi rustici. (Nota a Fallo). Riv. Trim. di Diritto e Procedura
Civile.- Anno XI, p. 1166. Milano, 1957.
Bassi, E.- "Dei diritti del locatore nel fallimento del conduttore.
Riv. del Diritto Commerciale. Vol. XIV, Parte Prima, p. 420. Milano,
1916.
Beltrn de Heredia.- "La obligacin de sanear en el
arrendamiento". Revista de Derecho Privado. p. 367. Mayo, 1964.
Bernard, Louis.- "Des quittances et cessions de loyers en
conflit avenc des hypotheques". Revue Trim. de Droit Civil.- T. Xl, p.
37. Pars, 1912.
Bertini, A.- "In tema di mutamenti di destinazione della cosa
locata da pate del conduttore". (Nota a Fallo). Annuario di Diritto
Comparato e di Studi Legislativi. Vol. XIII Parte II, (2 Serie), p. 439.
Roma, 1938.
Blanco, Arstides.- "Responsabilidad del arrendador y del
arrendatario por daos y perjuicios causados por deficiencias de la
propiedad arrendada". Rev. Jurdica de la U. de Puerto Rico.- Vol.
XX, Abr-May, N 4, p. 406. Puerto Rico, 1951.
Breton, A.- "Di alcune questioni relativi al contratti di lozione di
lunchissima durata". (Nota a Fallo). Annuario di Diritto Comparato e
di Studi Legislativi.- Seconda Serie, Vol. XII, Parte II, p. 58. Roma,
1937.
Brugi, B.- "Innovazioni lecite e illecite del conduttore di un
fondo in cui esercita un'industria". (Nota a Fallo). Riv. del Diritto
Commerciale.- Vol. X, Parte II, p. 512. Milano, 1912.
Brugi, B.- "Modificazione bilateral d'un contratto d'affitti e
pretesa di risoluzione per inadempimento". (Nota a Fallo). Riv. di
Diritto Commerciale. Vol. VII, Parte II, p. 345. Milano, 1909.
Serrano
Moreno.-
"Arrendamientos
rsticos".
del
Diritto