03.1 España Primeros Desarrollos

Los primeros desarrollos en Espaa: la escuela
restauradora y la escuela conservadora

09/11/2008
3.1. Los primeros desarrollos en

Espaa: la escuela restauradora
y la escuela conservadora
3.1.1. La influencia de la teora
violletiana en Espaa a mediados
del siglo XIX
3.1.2. La restauracin estilstica
de las catedrales espaolas en la
segunda mitad del siglo XIX
3.1.3. La escuela restauradora y
Vicente Lamprez y Romea en el
primer tercio del siglo XX
3.1.4. La escuela conservadora
en el primer tercio del siglo XX
3.1.5. La actividad conservadora
de Leopoldo Torres Balbs en la
Alhambra de Granada
3.1.1. La influencia de la teora violletiana en

Espaa a mediados del siglo XIX
09/11/2008
Los primeros desarrollos en Espaa

La influencia de la teor a violletiana en Espaa
Factores culturales de desarrollo de la tutela del
patrimonio:
-presencia de ingente patrimonio monumental
La tutela del patrimonio

en Espaa (s. XVIII-XIX)
-destruccin, vandalismo, abandono

-formacin de una cultura histrico-arqueolgica
Accin de tutela del patrimonio:

-Control de la Academia de San Fernando en Madrid
(fundada en 1744/52): criterios y asignacin de
arquitectos
-Decretos de desamortizacin (1835) estuvieron
acompaados por decretos de proteccin y gestin
de obras de arte (museos y bibliotecas) y edificios
-1844 se crea la Comisin Central de Monumentos y
Comisiones Provinciales (inventario y obras de
restauracin)
-1844 se crea la Escuela Suprior de Arquitectura de
Madrid con un fuerte acento en el estudio de la
historia de la arquitectura y de la restauracin
estilstica

Las ideas de Viollet-le-Duc llegan a Espaa
a travs de:
Las ideas de Viollet-le-Duc

llegan a Espaa
-Viollet-le-Duc fue nombrado Acadmico de

San Fernando el 29 de abril de 1868
-su obra terica y prctica despert una
gran admiracin en Espaa
-sus textos fueron traducidos al castellano
y publicados en el Boletn Espaol de
Arquitectura por Antonio Zabaleta,
profesor de la Escuela de Arquitectura
09/11/2008

La antigedad y la forma: ambas
constituyen su mrito cuando coexisten,
pero es evidente que la forma es la ms
importante pues sin ella no habra
monumento, sino ruinas informes que nada
ensearan (Enrique Mara Repulls y Vargas,
Baslica de San Vicente de vila, 1889)
La forma como esencia

del monumento
No es la piedra de que fue

originariamente [el edificio] lo esencial
en l, lo caracterstico, lo que aman las
generaciones como encarnacin del
espritu (), sino la forma que imprimi
en ella el Arte, y el alma pensante y
haciente que en la forma grab con
caracteres indelebles el cincel del
secundario artista y el talento supremo del
Arquitecto (Demetrio de los Ros y
Serrano, La Catedral de Len, 1895)

El procedimiento ingls e italiano se
reduce a cubrir la corrosin de las
piedras, sus roturas, todos sus daos y los
del edificio en general, con cementos,
estucos, plastes y cortezas () costra
preventiva, rara vez conservadora
(Demetrio de los Ros y Serrano, La
Catedral de Len, 1895)
La restauracin como
una necesidad
Un edificio, por flamante que lo

supongamos, debe conservarse desde el
instante mismo de su terminacin, y a
veces antes de concluirlo () pero cuando
el cmulo de injurias temporales, los
trastornos, resultado de su propia
estructura, y el abandono e incuria de
las generaciones ha trado a creciente, a
consumada ruina el edificio () toda
conservacin aplicada como nico y
exclusivo medio salvador es impotente,
absurda. La restauracin urge, la
reedificacin se impone (Demetrio de
los Ros y Serrano, La Catedral de Len,
1895)
09/11/2008

Los principios de la
restauracin estilstica
en Espaa
-privilegia la FORMA respecto a la MATERIA

-recuperacin de la UNIDAD
-recuperacin del ESPLENDOR PRIMITIVO
-eliminacin de las fases posteriores o de
los aadidos que estorben la
contemplacin del edificio primitivo

-bsqueda del monumento ideal
3.1.2. La restauracin estilstica de las catedrales

espaolas en la segunda mitad del siglo XIX
09/11/2008

La r estaur acin de la Catedr al de Len (desde 1859)
CATEDRAL DE LEN
1885

Matas Lavia Blasco (1796-1868)
Fachada meridional antes del desmonte (1863)
Proyecto de reconstruccin de la fachada meridional (1863)
09/11/2008

Juan de Madrazo y Kntz (1829-80)
Encimbrado del interior de la catedral (1874)
Reconstruccin del hastial meridional (1879)

Demetrio de los Ros (1827-92)
Gablete neogtico (1890)
Andamiaje para la reconstruccin del hastial occidental (1890)
09/11/2008


Juan Bautista Lzaro (1849-1919)
Restauracin de las vidrieras
09/11/2008

La r estaur acin de la Catedr al de Sevilla (1880-1901)
CATEDRAL DE SEVI LLA

Adolfo Fernndez Casanova
Construccin de las portadas del crucero
09/11/2008

Joaqun Fernndez Ayarragaray
Reconstruccin de la bveda del crucero (1890) tras su derrumbe en 1888

09/11/2008

La r estaur acin de la Catedr al de Bur gos (desde 1889)
CATEDRAL DE B URGOS

Ricardo Velzquez Bosco (1843-1923)
RESTAURACIN HISTRICA
O FILOLGICA
Planta general con el proyecto de

restauracin del conjunto (1889)
10
09/11/2008

Reconstruccin de las
agujas (1889)

Restauracin del claustro (1894)
11
09/11/2008

Vicente Lamprez y Romea

Restauracin del claustro (1900)
3.1.3. La escuela restauradora y Vicente

Lamprez y Romea (1861-1923)
12
09/11/2008

La escuela r estauradora y Vicente Lamprez
Vicente Lamprez y Romea (1861-1923)
-naci en Madrid
-obtuvo el ttulo de arquitecto en la Escuela
Superior de Madrid en 1885 donde lleg a ser
Catedrtico de Teora de la Arquitectura
-fue miembro de diversas instituciones y
academias: miembro de la Academia de San
Fernando en Madrid, correspondiente de la
Academia de San Carlos de Valencia, de la de
San Luis de Zaragoza
-public interesantes estudios sobre historia de
la arquitectura espaola
-se form en la restauracin trabajando como
ayudante de Demetrio de los Ros en la
catedral de Len
-fue arquitecto director de las obras de
restauracin de la Catedral de Burgos (despus
de Velzquez Bosco) y de la Catedral de
Cuenca

Sus ideas sobr e r estauracin se

r ecogen en dos tex tos fundamentales:
-La r estaur aciones de los

monumentos ar quitectnicos en
Arquitectura y Con s truccin (1899)
-La r estauracin de los monumentos

ar quitectnicos. Teor as y opiniones
en Arquitectura y Con s truccin (1907)
donde publica las conclusiones del IV
Congr eso Inter nacional de Ar quitectos,
celebr ado en Madr id en 1904
13
09/11/2008

IV Congr eso Inter nacional de Ar quitectos, Madr id 1904: la

contr aposicin entr e la teor a r estaur ador a y la teor a conser vador a
conservacin
No es conveniente establecer reglas
demasiado radicales para la restauracin
de los monumentos, y conviene examinar
en cada caso particular la solucin ms
conveniente, teniendo en cuenta que ()
deben completarse las partes incompletas
siempre que existan datos seguros para
ello, pero de ningn modo si se presentan
dudas para llevarlo a cabo, no debiendo
suprimir partes o elementos de la
construccin por querer unificar el
estilo (Lus Mara Cabello Lapiedra, De la
restauracin y la conservacin de los
monumentos arquitectnicos, 1904)
restauracin
Restaurar un edificio antiguo es
volver a construir las partes
arruinadas, o a punto de
arruinarse, en el mismo estilo
arquitectnico original (Vicente
Lamprez y Romea, La restauracin
de los monumentos arquitectnicos.
Teora y opiniones, 1907)

Puntos fundamentales de su teora:

-el monumento consiste a la vez en un
documento histrico y en una obra de
arte que provoca el deleite esttico
-la restauracin debe estar dirigida a
conservar la INTEGRIDAD de los
monumentos en su UNIDAD DE ESTILO
-la restauracin por tanto consiste en la
reintegracin del monumento segn su
estado original empleando las mismas
tcnicas constructivas, materiales,
labras
-sin embargo el restaurador no debe
inventar nada, debe prescindir de su
propia personalidad para interpretar las
intenciones del arquitecto antiguo y
basarse sobre una investigacin
histrica exhaustiva en una
RESTAURACIN-CONSERVACIN
La teora restauradora de
Vicente Lamprez
Critica a la idea de conservacin:

-si el monumento se deja en ruina sin
intervenir se llegar inevitablemente a
su final inexorable perdiendo su valor
histrico
-el aspecto arruinado y pintoresco es un
carcter teatral que pertenece a la
escenografas pero no a la arquitectura
-integraciones y aadidos que no sigan
el estilo original sino el lenguaje
contemporneo perjudican la unidad de
estilo del monumento que es una
componente fundamental se su belleza
14
09/11/2008

Lo siete casos de r estauracin
Los siete casos de la

restauracin
1. Si se desconocen la historia, el estilo y

los procesos originales: solo se puede
conservar lo existente con todos sus datos
R. Velzquez Bosco. Proyecto de restauracin de Santa Cristina de Lena (1886)
2. Si se conservan algunos elementos o

datos histricos fiables y los
procedimientos tcnicos y artsticos: se
puede restaurar en estilo dejando bien
marcado lo que se hace de nuevo para no
inducir en errores de interpretacin
E.M Repulls. Restauracin de las murallas de vila

3. Si se conocen perfectamente los materiales,

tcnicas y procedimientos de la construccin
adems de los datos histricos: se impone la
restauracin siguiendo estos parmetros
Juan de Madrazo y Demetrio de los Ros. Restauracin de la
Catedral de Len (1874-90)
4. Si adems el edificio amenaza ruina: se

puede volver a construir idntico ya que se
poseen todos los datos
Reedificacin de la iglesia de San Martn de Frmista (Anbal
lvarez, 1900-1904)
15
09/11/2008

5. Si se trata de restauraciones parciales por

sustitucin de las partes destruidas por obras
nuevas: se pueden ocultar las partes nuevas
(ptinas artificiales) en aras a la unidad de
estilo
V. Lamprez. Restauracin del claustro (1900) de la catedral de Burgos
restaurado por R. Velzquez Bosco (1894)
6. Si se trata de ampliaciones u obras de

terminacin de un monumento: se deben
acomodar los elementos nuevos al estilo del
edifico y no utilizar un estilo nuevo
completamente discordante
V. Lamprez. Proyecto de la verja del patio de la Pellejera en la Catedral

de Burgos (1900)

7. Cuando el monumento que debe
restaurarse tiene algunas partes que
son el fruto de fases posteriores a la
original: se deben conservar todas las
fases como pginas de un libro de
historia.
Sin embargo se admiten excepciones:
-cuando se trata de malas obras de
arte de modo que poco se pierde con
destruirlas, pues nada valen como
documento
-cuando atentan a la estabilidad del
edificio original pues vale mucho
ms la integridad artstica y la
seguridad del monumento originario
que todos los postizos y agregados,
por buenos que sean
V. Lamprez. Restauracin de la fachada de la Catedral de Cuenca (1903). Una

clara excepcin a los principios del punto 7
16
09/11/2008

La r estaur acin de la Catedr al de Cuenca (1903)
La restauracin de la
Catedral de Cuenca
(1903)
En la restauracin de la Catedral de
Cuenca persigue la INTEGRIDAD y la
UNIDAD DE ESTILO:
un desdichado engendro del siglo
XVII, sin unidad con el estilo
originario y mala como arte y como
tcnica

17
09/11/2008

V. Lamprez. Primer
proyecto para la
fachada de la
Catedral de Cuenca
V. Lamprez.
Segundo proyecto
para la fachada de la
Catedral de Cuenca

18
09/11/2008

3.1.4. La escuela conservadora en el primer

tercio del siglo XX
19
09/11/2008

La es cuela con s ervadora en el pr imer tercio del siglo XX
Leopoldo Torres Balbs (1888-1960)
Jeroni Martorell i Terrats (1876-1951)
Joseph Puig i Cadafalch (1867-1956)

La es cuela con s ervadora en el pr imer tercio del siglo XX
Criterios generales de la escuela conservadora:
-critica a la restauracin en estilo
-valoracin del monumento como DOCUMENTO
HISTRICO
-prevencin y mantenimiento
-restauraciones sobre la base de datos histricos
sin libre interpretacin
-precaucin en la restauracin
-creacin de catlogos de monumentos
Estado del Teatro Romano de Sagunto despus de la consolidacin

realizada por J. Martorell (1930-35)
20
09/11/2008

La es cuela con s ervadora: el pensamiento terico de Leopoldo Torres Balbs
Leopoldo Torres Balbs (1888-1960)
-naci en Madrid
-desde 1915 estuvo ligado con la Institucin Libre de
Enseanza
-termin la carrera de arquitectura en Madrid en 1916.
Paralelamente estudi arqueologa con M. Gmez-Moreno
-en 1919 present una ponencia en el VIII Congreso
Nacional de Arquitectos exponiendo los criterios de la
conservacin de monumentos
-en 1923 fue nombrado Arquitecto-Conservador de la
Alhambra
-en 1929 fue nombrado Jefe de la Zona VI de Monumentos
-en 1931 presenta una ponencia en la Conferencia de
Atenas. En el mismo ao es Catedrtico de la Escuela de
Arquitectura de Madrid
-en 1936 es cesado por la autoridad militar. Vive y da
clase en un instituto en Soria
-en 1940 se reincorpora a su ctedra en la Escuela
Superior de Madrid
-muere en 1960

Publicaciones:
-enorme cantidad de textos sobre arquitectura
-en 1918 fund la revista Arquitectura que acogi
gran parte de sus artculos
-imparti numerosas conferencias que public en
varias ocasiones
Los textos ms importantes sobre el tema de la
restauracin son:
-La restauracin de los monumentos antiguos en
Arquitectura (1918)
-El aislamiento de nuestras catedrales en
Arquitectura (1919)
-La utilizacin de los monumentos antiguos en
Arquitectura (1920)
-A travs de la Alhambra en Boletn del Centro
Artstico de Granada (1924)
-La reparacin de los monumentos antiguos en
Espaa (I y II) en Arquitectura (1933)
-En torno a la Alhambra en Arquitectura (1961)
21
09/11/2008

Principios fundamentales que
propone en sus textos sobre
conservacin de monumentos:
1. La intervencin debe limitarse a la
consolidacin o a la reparacin del
edificio
2. La restauracin genera el falso
histrico del monumento
3. Deben exaltarse el valor histrico
del monumento y el respeto de las
fases constructivas
4. Es necesario apoyar el proyecto en
de intervencin en un trabajo
cientfico previo de estudio histricodocumental y de prospeccin
arqueolgica
5. Se deben emplear los nuevos
materiales en las consolidaciones de
los monumentos

En estos ltimos tiempos parece que va
ganando terreno en nuestro pas un
criterio ms moderno y cientfico que el
hasta aqu seguido en la restauracin de
los monumentos antiguos () esperamos
que las generaciones futuras sean ms
respetuosas con nuestro patrimonio
artstico y tengan un espritu ms sensible
para apreciar la pintoresca belleza de los
restos arquitectnicos del pasado
La restauracin de los
monumentos antiguos, 1918
No puedo ponderar a V.E. la disonancia

que me caus el cotejo de las partes
retocadas con las que no lo estaban,
pues en aquellas se haba desaparecido y
destruido enteramente el bro y la
valenta de los pinceles y la maestra de
delicados y sabios toques del original que
se conservaban en stos (...) an los
mismos autores reviviendo ahora no
podran retocarlas perfectamente a causa
del tono y rancio de colores que les da el
tiempo, que es tambin quien pinta
(Francisco de Goya, 1801)
Patio del Yeso del Aczar de Sevilla (Marqus de la Vega Incln, 1915)
22
09/11/2008

Un castillo no es nunca bastante
antiguo para nosotros, pero el
arquitecto no tiene menos ocasiones que
en tiempos pasados para practicar su
funesto arte. Antes se demola para
rejuvenecer; ahora se derriba para
envejecer () se le repone en el estado
en que habra debido estar () Viollet-leDuc persegua una idea
verdaderamente inhumana cuando se
propona restablecer un castillo o una
catedral en su plan primitivo que haba
sido modificado en el curso del tiempo, o
que, con mucha frecuencia, no fue nunca
seguido. El trabajo era cruel.
La cr tica a V iollet-le-Duc y la
apr eciacin de los valor es
histr ico y de antigedad
Un monumento antiguo es, en muy

contadas ocasiones, de un mismo estilo en
todas sus partes. Ha vivido y viviendo se
ha transformado () Es un libro sobre el
cual cada generacin ha escrito una
pgina. No hay que modificar ninguna de
ellas () Son testimonios diversos, pero
igualmente verdicos () Hay ms armonas
en el arte que las que concibe la filosofa
de los arquitectos restauradores
es un dolor ver perecer la piedra ms
humilde de un viejo monumento. Aunque
fuese un pobre obrero torpe y rudo el que
la desbast, esa piedra fue acabada por
el ms potente de los escultores: el
tiempo. No tiene ste ni cincel, ni
maceta: posee por herramientas la
lluvia, la luz de la luna y el viento de
Norte. Termina maravillosamente el
trabajo de los tcnicos. Lo que aade es
indefinible y vale inmensamente
(Anatole France)

Desechemos en primer trmino la idea
de terminar la obra, construyendo lo
que no existe. El resultado de estas
restauraciones nos es conocido por una
triste y larga experiencia () El
monumento pierde as su valor histrico
y deja de ser til para la ciencia,
desapareciendo como documento
arqueolgico. La solucin en que
actualmente coinciden arquitectos y
arquelogos, es la de no reconstruir; la
de sostener y reparar. Los arquitectos
de hoy, respetuosos con nuestros
antepasados () no debemos atrevernos,
intentando completarles a desnaturalizar
sus obras (J. Puig i Cadafalch)
Y los restauradores que enmiendan

incorrecciones y hermosean, se equiparan
al que, falto de respeto, y con una gran
incomprensin, punta
caprichosamente, quita, sustituye
palabras, vara la ortografa y mutila
frases enteras () Se copian conjuntos y
se reproducen elementos, pero el
espritu no se aprisiona. Las formas
imitadas son una fiel repeticin de los
originales; mas aquello es otra cosa y lo
nuevo carece de vida: desentona.
Se descuida la educacin del sentimiento y
la contemplacin desinteresada de la
belleza () Y esta incomprensin esttica
produce funestsimos resultados an en los
hombres ms doctos (Teodoro Anasagasti)
23
09/11/2008

Hace cuarenta y dos aos, en 1918,

escriba yo con optimismo excesivo
() En el primer cuarto de este siglo
los monumentos antiguos se
entregaban para su restauracin ()
Casi todos seguan los procedimientos
radicales restauradores del
arquitecto francs Viollet-le-Duc ()
Por los mismos aos, historiadores del
arte y arquelogos del prestigio de don
Elas Tormo y Don Manuel GmezMoreno criticaban esas radicales
restauraciones. Provisto de reciente
ttulo de arquitecto un mi modesta
voz juvenil a la de los dos maestros
() Ms tarde pude llevar a la prctica
las teoras contrarias conservadoras,
en cuya virtud creo hoy con la misma
firmeza que hace cuarenta y dos
aos
En torno a la Alhambra,
1961
No faltaron gentes en nuestro pas ()
para sustentar el mismo criterio
conservador ()
-En 1886 don Francisco Tubino: poniendo
como nuevo el edificio hasta convertirlo
en una mentira que, por desgracia, acoge
con fruicin y cual cosa autntica el vulgo
de los visitantes nacionales y extranjeros
-En 1890, escriba el erudito don Jos
Gestoso: Pretender que los antiguos
monumentos aparezcan al presente en
todas sus partes con sus adornos antiguos,
completos como el da que se coloc la
ltima piedra y con sus aristas vivas, es un
deseo pueril que perjudica el efecto
esttica del monumento

La r estaur acin en la Alhambr a
Las mltiples obras que realic en la

Alhambra durante catorce aos fueron de
estricta conservacin y de mximo respeto
a todo lo antiguo () Cada viejo edificio
presenta un problema diferente en su
conservacin y debe ser tratado de
distinta manera, dentro, claro est, de la
tendencia conservadora; cada aposento o
parte de la Alhambra plantea nuevos
problemas que conviene resolver para
cada caso particular. Conservar y reparar
casi siempre, restaurar tan solo en
ltimo extremo y de tal manera que la
obra moderna se distinga claramente de
la vieja, huyendo de toda falsificacin y
superchera, condenable por inmoral,
anticientfica y nunca artstica.
Para los que amamos la Alhambra, para

los que a ella hemos consagrado buena
parte de nuestra actividad () el porvenir
ser siempre motivo de inquietud. Las
gentes que el da de maana estn al
frente de la conservacin del palacio
nazar, tendrn ese criterio de respeto a
las obras del pasado, modeladas por la
accin fatal del tiempo, que es hoy y
ser siempre- patrimonio de las gentes
cultas? En pocas semanas, en escasos das,
se puede destruir la obra multisecular al
rehacer yeseras, transformar cubiertas,
renovar partes del edificio y talar
jardines- Es fcil borrar la atractiva
belleza que la huella de los siglos imprimi
en un monumento medieval para
convertirlo en un fro edificio de antigua
Exposicin Universal. La contestacin, a
los treinta y seis aos de la pregunta,
dla cada cual segn su leal saber y
entender
24

09/11/2008
3.1.5. La actividad conservadora de Leopoldo

Torres Balbs en la Alhambra de Granada

La Alhambr a de Gr anada
Conjunto del
Alhambra y el
Generalife
25
09/11/2008

La Alhambr a de Gr anada hasta el siglo XIX: la Alhambr a r abe

26
09/11/2008


27
09/11/2008


28
09/11/2008


29
09/11/2008


La Alhambr a de Gr anada hasta el siglo XIX: las inter venciones de los Reyes Catlicos
30
09/11/2008

La Alhambr a de Gr anada hasta el siglo XIX: el Palacio de Car los V

La Alhambr a de Gr anada hasta el siglo XIX: el abandono dur ante el siglo XVIII
31
09/11/2008

La imagen or ientalista de la Alhambr a durante el siglo XIX
1844

32
09/11/2008


Las inter venciones de los Contr eras durante el siglo XIX
Los Contreras se sucedieron como

arquitectos de la Alhambra:
-Jos (1830-1847)
-Rafael (1847-1888)
-Mariano (1888-1907)
33
09/11/2008

Las inter venciones de los Contr eras durante el siglo XIX
1859

Las inter venciones de los Contr eras durante el siglo XIX: Rafael Contr er as
La intervencin en el
Patio de los Leones
1858
34
09/11/2008

1858
1855
1862

35
09/11/2008

La intervencin en el
Prtico de la Torre de
Comares
1855
1857

1862
36
09/11/2008

1854
La intervencin en la
Alcazaba
En 1870 la Alhambra se nombra

Monumento Nacional

Las inter venciones a pr incipios del siglo XX: Modesto Cendoya y Velzquez Bosco
-1890 llega R. Velzquez Bosco

(Inspector General de Monumentos)
-1905 se crea la Comisin de la
Alhambra (M. Gmez-Moreno era el
presidente)
-1907 Mariano Contreras dimite por
divergencia de opiniones
El incendio de la Sala de
la Barca (1890)
37
09/11/2008

Las inter venciones a pr incipios del siglo XX: Modesto Cendoya y Velzquez Bosco
1888
La intervencin en las murallas y

la Puerta de la Justicia
-1917 Velzquez Bosco redacta el Plan

General de Conservacin, reparacin y
consolidacin
-1913-14 se funda el Patronato de
Amigos de la Alhambra
-1923 se cesa a Modesto Cendoya

Las inter venciones de Leopoldo Tor res Balbs (1923-36)
INTERVENCIONES DE TORRES
BALBS (1923-36)
El monumento nazar ha ido viviendo y
transformndose al correr del tiempo;
cada ao, cada hora fue dejando en l su
huella. Hasta las mismas entraas del
edificio fueron removidas cien veces. Al
examinar cualquier muro se ve como en
l se combinan las fbricas ms
heterogneas; como, sustentando las
primitivas de tierra rojiza, hay en muchos
lugares porciones ms modernas; como se
han sucedido recalces y remedios. Cada
unos es un muestrario de las ms diversas
fbricas construidas en todas las pocas,
desde el siglo XIV hasta nuestros das ()
Contentmonos con la Alhambra actual,
procurando conservarla tal como hoy se
encuentra (L. Torres Balbs, A travs de
la Alhambra, en Boletn del Centro
Artstico de Granada, 1924)
38
09/11/2008

Intervencin en la Puerta del Vino
(1923-27)
1858
1858

39
09/11/2008

Reconstruccin de la Galera
Occidental del Patio del Harem
(1923-25)
1920
1925

40
09/11/2008

Intervencin en el Patio de Machuca
(1926)
1923
1927

1885
41
09/11/2008

Intervencin en la Torre de
Comares

42
09/11/2008


43
09/11/2008

1931

44
09/11/2008


Intervencin en la cubierta del
Pabelln Oriental del Patio de los
Leones (1927-34)
45
09/11/2008


46
09/11/2008

Intervencin en el Pabelln del
Partal (1923)
1843
1920

1923
1930
47
09/11/2008


48
09/11/2008

AMBIGEDAD TODO-PARTES
(El verano, G. Arcimboldo, s. XVI)

49
09/11/2008


50
09/11/2008

Intervencin en la
Puerta de la
Rauda

Bibliogr afa
Bibliografa bsica:
-GONZLEZ-VARAS, Ignacio, Conservacin de bienes culturales, Ctedra, Madrid, 1999
-LAMPREZ Y ROMEA, V., Las restauraciones de los monumentos arquitectnicos, en Arquitectura y
Construccin, 1899
-LAMPREZ Y ROMEA, V., La restauracin de los monumentos arquitectnicos. Teoras y opiniones, en
Arquitectura y Construccin, 1903
-TORRES BALBS, L., La restauracin de los monumentos antiguos, en TORRES BALBS, L., Sobre
monumentos y otros escritos, COAM, Madrid, 1996 (1918)
-TORRES BALBS, L., En torno a la Alhambra, en TORRES BALBS, L., Sobre monumentos y otros escritos,
COAM, Madrid, 1996 (1961)
Bibliografa especfica:
-GONZLEZ-VARAS, Ignacio, Restauracin monumental en Espaa durante el siglo XIX, mbito, Valladolid,
1996
-CALAMA, GRACIANI, La restauracin decimonnica en Espaa, Universidad de Sevilla, Sevilla, 1998
-CALAMA, GRACIANI, La restauracin monumental en Espaa. De 1900 a 1936, Universidad de Sevilla,
Sevilla, 2000
-VLCHEZ VLCHEZ, Carlos, Leopoldo Torres Balbs, Comares, Granada, 1999
-MUOZ COSME, Alfonso, La vida y la obra de Leopoldo Torres Balbs, Juanta de Andaluca, Sevilla, 2005
-TORRES BALBS, Leopoldo, Sobre monumentos y otros escritos, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid,
Madrid, 1996
51

03.1 España Primeros Desarrollos

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

03.1 España Primeros Desarrollos

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Los primeros desarrollos en Espaa: la escuela

restauradora y la escuela conservadora

Los primeros desarrollos en Espaa: la escuela

3.1. Los primeros desarrollos en

3.1.1. La influencia de la teora violletiana en

Los primeros desarrollos en Espaa

La tutela del patrimonio

-destruccin, vandalismo, abandono

Accin de tutela del patrimonio:

Los primeros desarrollos en Espaa

Las ideas de Viollet-le-Duc

-Viollet-le-Duc fue nombrado Acadmico de

Los primeros desarrollos en Espaa

La forma como esencia

No es la piedra de que fue

Los primeros desarrollos en Espaa

Un edificio, por flamante que lo

Los primeros desarrollos en Espaa

-privilegia la FORMA respecto a la MATERIA

Los primeros desarrollos en Espaa: la escuela

-bsqueda del monumento ideal

3.1.2. La restauracin estilstica de las catedrales

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Fachada meridional antes del desmonte (1863)

Proyecto de reconstruccin de la fachada meridional (1863)

Los primeros desarrollos en Espaa

Encimbrado del interior de la catedral (1874)

Reconstruccin del hastial meridional (1879)

Los primeros desarrollos en Espaa

Gablete neogtico (1890)

Andamiaje para la reconstruccin del hastial occidental (1890)

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

CATEDRAL DE SEVI LLA

Los primeros desarrollos en Espaa

Construccin de las portadas del crucero

Los primeros desarrollos en Espaa

Reconstruccin de la bveda del crucero (1890) tras su derrumbe en 1888

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Planta general con el proyecto de

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa: la escuela

Restauracin del claustro (1900)

3.1.3. La escuela restauradora y Vicente

Los primeros desarrollos en Espaa

Los primeros desarrollos en Espaa

Sus ideas sobr e r estauracin se

-La r estaur aciones de los

-La r estauracin de los monumentos

Los primeros desarrollos en Espaa

IV Congr eso Inter nacional de Ar quitectos, Madr id 1904: la

Los primeros desarrollos en Espaa

Puntos fundamentales de su teora:

Critica a la idea de conservacin:

Los primeros desarrollos en Espaa

Los siete casos de la

1. Si se desconocen la historia, el estilo y

2. Si se conservan algunos elementos o