A norma culta diz que a palavra obrigado encarada como adjetivo
varivel em gnero e nmero, havendo concordncia com a pessoa que agradece. Assim, um homem dever dizer obrigado, uma mulher dever dizer obrigada, vrios homens devero dizerobrigados e vrias mulheres devero dizer obrigadas. Mais alguns exemplos: Um homem agradecendo: Obrigado por tudo que voc fez. Uma mulher agradecendo: Obrigada por tudo que voc fez. Um homem agradecendo em nome de vrios: Obrigados por tudo que voc fez. Uma mulher agradecendo em nome de vrias: Obrigadas por tudo que voc fez.
A nossa lngua admite certa liberdade na colocao dos pronomes na
orao, especialmente na oralidade. No entanto, existem algumas normas bsicas que garantem harmonia, clareza e expressividade comunicao. J temos uma pgina aqui no blog explicando tudo isso.