Вы находитесь на странице: 1из 156

LASERJET PRO 400

M401

HP LaserJet Pro 400


M401

2012 Copyright Hewlett-Packard


Development Company, L.P.

Adobe, Acrobat PostScript



Adobe Systems Incorporated.

,

,
,
.
,
,
.
HP

,
.


. HP

,
.
Edition 2, 4/2012
: CF270-90928

Apple Apple

Apple Computer, Inc.,

/. iPod
Apple
Computer, Inc. iPod


. !
Bluetooth

Hewlett-Packard .
Java
Sun Microsystems
Inc.
Microsoft, Windows, Windows XP
Windows Vista

Microsoft Corporation.
UNIX
Open Group.

1 ......................................................................................................................... 1
........................................................................................................................ 2
....................................................................................................................... 2
............................................................................................................. 3
......................................................... 3
........................................................................................ 4
................................................................................. 4
........................................................................ 5
................................................................ 7
................................................................................................................ 8
................................................ 9
........................................ 9
.............................................................................. 9
2 ........................................................................................................................................ 11
................................................................................................ 12
....................................................................................................... 14
.................................................................................................................. 15
1 ............................................................................................................... 15
2 ............................................................................................................... 16
3 ............................................................................... 18
3 ........................................................................................................................................................... 21
(Windows) ...................................................................... 22
(Windows) ........................................................................... 24
............................................... 24

..................................................................................................................... 24
............................... 25
.......................................................... 25
(Mac OS X) .......................................................................... 26

RUWW

iii

............................................... 26

..................................................................................................................... 26
............................................................... 26
.......................................................... 27
Windows .............................................................................................................. 28
(Windows) ..................................................................... 28
(Windows) ............................................................................... 29
Windows ................................................. 31
Windows ............................................................. 32
Windows ........................................................... 34
(Windows) ........................................................................ 36
(Windows) ........................................................................................ 37
(Windows) .................... 38
(Windows) ................................. 40
(Windows) .......................................................................................... 41
Mac OS X ............................................................................................................ 43
(Mac OS X) ................................ 43
(Mac OS X) ......................................... 43
(Mac OS X) ....................................................... 43
(Mac OS X) ..................................................... 44
(Mac OS X) ................................. 45
(Mac OS X) ...................................................................... 45
(Mac OS X) ....................................................................................... 45
(Mac OS X) ........................................................................ 46
(Mac OS X) ............................... 46
(Mac OS X) ........................................................................................ 46
(Windows) ................................................................................. 47
(Windows) ................................................................................. 47
(Windows) ................................................................................. 47
(Windows) ....................................................... 47
(Windows) ................................................................................. 48
(Mac OS X) ................................................................................ 49
(Mac OS X) ............................................................................... 49
(Mac OS X) ............................................................................... 49
(Mac OS X) ..................................................... 49
(Mac OS X) ................................................................................ 49
.............................................................................................................. 51
( ) ...................... 51
( ) .............. 51
HP ePrint ................................................................................................................. 52

iv

RUWW

HP ePrint ( ) .......................................... 52
HP ePrint ( ) ................................... 53
AirPrint ..................................................................................................................... 54
USB- .................................................................................... 55
4 .................................................................................................................... 57
HP Reconfiguration Utility
......................................................................................................................................... 58
HP ................................................................................. 59
- HP .................................................................................... 60
- HP ( ) .................... 60
- HP ( ) ............. 60
IP- ........................................................................................................ 61
................................................................ 61
TCP/IP IPv4 ............................ 61
TCP/IP IPv4
....................................................................................................... 61
TCP/IP IPv4
....................................................................................................... 62
......................................................................... 62
......................................... 63
(
) ..................................................................................................... 63
(
) ..................................................................................................... 63
HP (Windows) ........................................................................... 65
HP Utility Mac OS X .................................................................................................................... 67
HP Utility ............................................................................................. 67
HP Utility ............................................................................................................. 67
HP Web Jetadmin .............................................................................................................................. 68
.................................................................................................. 69
.................................................................................................... 69
............................................................... 69
...................................................................................................... 71
(EconoMode) ................................................................ 71
....................................................................................... 71
( ) ....................... 71
( ) ................ 72
...................................................... 72
(
) ..................................................................................................... 72

RUWW

(
) ..................................................................................................... 73
......................................................... 74
" " (
) ...................................................................................................................... 74
" " (
) ......................................................................................................... 75
......................................................................... 76
............................................................................... 76
...................................................................................... 76
...................................................................................................................... 77
......................................................................................... 77
............................................................................................................................................... 80
......................................................................................................... 81
( ) .......................... 81
( ) .................. 81
(
) ......................................................................................................... 81

( ) ..................................................................................... 82
5 ............................................................................................................................... 83
.................................................................................. 84
1. , ............................................. 84
2. ................................... 84
3. ............... 85
4. ................................................................................................. 85
5. ............................................................... 85
6. .......................................................................... 85
7. .......................................................................... 85
8. ...................................... 86
..................................................................... 87
( ) ..... 87
(
) ...................................................................................................................... 87
....................................................................................... 88
............................................................................ 89
............................................................................ 89
..................................................................................... 89
10.x000 .................................................... 89
50.x ............... 89

vi

RUWW

<X> [OK] .................... 90


<X> <> <> ...................................................... 90
1 <> <> ........................................................... 90
1 <> .......................... 90
. . ........................................................................................... 90
............................................................................ 91
<X> [OK] ........................... 91
: <location> ......................................................................................... 91
[OK] .......................................................... 91
. [OK] ........................................................................ 92
[OK] - .......................... 92
<X> <>
[OK] ................................................................................................... 92
........................................................ 92
............................................................... 93
............................................................................................... 93
.................................................... 93
............................................................................................................. 93
. . 57 .................................. 94
.- 79 .................................. 94
49 ............................................. 94
51.XX ....................................... 94
54.XX ....................................... 95
55.X ......................................... 95
59.X ......................................... 95
79 ............................................. 96
[OK] ........................................................................ 96
[OK] ................................................................. 96
<>, <> [OK]
........................................................................................................... 96
. . . <X> [OK] .................................... 97
, OK. . ., . . . .............. 97
........................ 97
......................................................................... 97
[OK] - ............ 98
HP ........................................ 98
.............................................................. 99
................................................................................ 99
................................................ 99
.................................................................................. 99
....................................................................................................................... 101

RUWW

vii

......................................................................... 101
1 ...................................................................................... 101
2 ...................................................................................... 103
3 ......................................................... 105
....................................................................... 106
..................................... 107
........................................................ 108
.......................................................................................................... 109
(Windows) .............................................................. 109
(Mac OS X) ............................................................. 109
...................................................................... 110
(
) ................................................................................................... 110
(
) ................................................................................................... 110
.................................................. 110
.............................................................................................. 111
( ) .............................. 111
( ) ....................... 111
............................................................. 111
................................................................................. 112
, HP ................. 112
................................................. 113
......................................................................... 113
EconoMode ................................................. 113
......................................... 113
..................................... 115
................................................................................................. 115
.................................................................................... 116
USB- ..................................... 117
"USB-" USB- .............. 117
USB- ......................... 118
, , "USB-" .......................... 118
..................................................................................... 119
............................................................................................... 120
............................................... 120
IP- ..................................... 120
........................................................... 121

..................................................................................................... 121

viii

RUWW


. ............................................................................................................ 121
.................................... 121
.................................................. 121
......................................................................................... 122
................................ 122

..................................................................................................................... 123
,
.............................................................................................. 123

.................................................................................. 123

................................................................................... 123

(VPN) .................................................................................. 124
................................................ 124
......................................................................... 124
.......................................... 125
.................................................................... 125
Windows ....................... 126
................ 126
........................................ 126
, ................. 126
Mac OS X ..................... 128
" " "
" ................................................................................................................ 128
" "
" " ............................................................................................... 128

" " " " .................. 128
..................................... 129
USB-
" " " " ........... 129
USB- ....................... 130
(Windows) ........................................................................ 131
(Mac OS X) ...................................................................... 132
6 .......................................................... 133
, ............ 134
HP .............. 134
- HP ........................................................................... 134

RUWW

ix

........................................................................................................................................................ 137

RUWW

RUWW

USB ( HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet


Pro 400 M401dw)

( HP LaserJet Pro 400 M401dn


HP LaserJet Pro 400 M401dw)

RUWW

USB 2.0.

( , HP LaserJet Pro 400 M401a HP LaserJet Pro 400 M401d)

RUWW

: .
.

"" () "" ,
.

"" (): "" , . ,


.

" "

: .

(
).


: , "",
.
" "

: ,

.
7

OK: OK :

, .

(,
[OK] - ).

RUWW

" "

: ,

.
9

10

. .

: .


. HP LaserJet Pro 400
M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw.

: , .
( HP LaserJet Pro 400 M401dw).

"":

: ,

"" :

:

. , .

: ,

. , .

RUWW

"" :
. , .

:
. , .

10

RUWW


. HP LaserJet Pro 400
M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw.

.
.
. .

: - HP, HP ePrint

HP ePrint
, .
2

: .
( HP LaserJet Pro 400 M401dw)

.
, .
4

: (

HP LaserJet Pro 400 M401n, HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw).
.

RUWW

: .
.

: .
.

: , - HPePrintCenter (www.hpeprintcenter.com)

USB: USB-


.
.
. ,
,
.
-.
.

.
.

. ,
.

,
:

HP

( ,
HP LaserJet Pro 400 M401a HP LaserJet Pro 400 M401d)

PCL, PCL 6 PS,


, (-) ;
.

PCL

PCL.

PS

PostScript (PS).

PCL6

PCL6.

RUWW


1.

OK, .

2.

3.

, , OK,
.


1.

2.

3.

, .


HP ,
Microsoft, HP. - Microsoft
www.microsoft.com.

RUWW

10

RUWW

RUWW

11



.
.
.
2-1

3 500

Letter
216 x 279
Legal
216 x 356
A4
210 x 297
A5
148 x 210
A6
105 x 148
B5 (JIS)
182 x 257
Executive
184 x 267
(JIS)
100 x 148
(JIS)
148 x 200
16K
184 x 260
16K
195 x 270
16K
197 x 273

12

RUWW

2-1 ()

3 500

8,5" x 13"
216 x 330
Commercial #10
105 x 241
B5 ISO
176 x 250
C5 ISO
162 x 229
DL ISO
110 x 220
Monarch
98 x 191

76 x 127 216 x 356

RUWW

13


HP, ,
www.hp.com/support/ljm401series.

14

(
)

( )

7595

HP EcoSMART Lite

HP EcoSMART Lite

60-74

60-74

96110

111130

111130

. 131175

131175

3
500

RUWW


1
1.

1
.

2.

RUWW

15

3.

1

,
.

4.

2
1.

16

RUWW

2.

(
) ,
.

3.

Legal,
.

.
.
Legal
70 .

4.

,
.

, .

RUWW

17

5.

,
,
.

6.

3
1.

18

RUWW

2.

(
) ,
.

3.

Legal,
.

.
.
Legal
70 .

4.

,
.

, .

RUWW

19

20

5.

,
,
.

6.

RUWW

RUWW

(Windows)

(Windows)

(Mac OS X)

Windows

Mac OS X

(Windows)

(Mac OS X)

HP ePrint

AirPrint

USB-

21

(Windows)

( ).
. readme- - .
HP PCL 6

Windows

Windows GDI
Windows


PCL 5

HP UPD PS

www.hp.com/support/ljm401series

Adobe
,

Postcript,
Postscript Flash

HP UPD PCL 5

www.hp.com/support/ljm401series

PCL HP LaserJet

Windows

Windows

HP UPD PCL 6

22

www.hp.com/support/ljm401series

Windows

RUWW

RUWW

Windows GDI
Windows


PCL 5

(Windows)

23

(Windows)

,
:
.
.

" ".
.
, .

"": ,
. ,
,
, .

" " ( ):
, . ,
,
.
.

:
, ,
,
.

. ,
, , ,
.

24

1.

2.

, .

RUWW


1.

Windows XP, Windows Server 2003 Windows Server 2008 (


""): , .
Windows XP, Windows Server 2003 Windows Server 2008 (
""): , , .
Windows Vista: , ,
.
Windows 7: , .

2.


1.

Windows XP, Windows Server 2003 Windows Server 2008 (


""): , .
Windows XP, Windows Server 2003 Windows Server 2008 (
""): , , .
Windows Vista: , ,
.
Windows 7: , .

RUWW

2.

,
.

3.

(Windows)

25

(Mac OS X)

,
:
.
.

"Page Setup": Page Setup ( )


File () , ,
. , ,
, .

"". ,
. ,

, .

.
, ,
.

. ,
, , ,
.



1.

2.

3.

, .


1.

2.

3.

, .

4.

...
.

.
.

26

RUWW

RUWW

1.

Apple
.

2.

3.

4.

5.

(Mac OS X)

27

Windows
(Windows)
1.

2.

,
.

3.

4.


OK.
.

.

28

RUWW

(Windows)
1.

2.

,
.

3.

4.


.
.

.

, ,
.

RUWW

Windows

29

5.


.
.

.

, ,
,
.

30

6.

7.

OK.

RUWW

Windows
. HP LaserJet Pro 400 M401d,
HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw.
1.

2.

,
.

RUWW

Windows

31

3.

4.


. OK
.

Windows
. HP LaserJet Pro 400 M401a
HP LaserJet Pro 400 M401n. , HP LaserJet Pro 400 M401d,
HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw
,
.
1.

32

RUWW

2.

,
.

3.

4.


(). OK,

.

RUWW

Windows

33

5.


, ,
1

.

6.

OK,

.

Windows

34

1.

2.

,
.

RUWW

3.

4.

5.


,
.

RUWW

Windows

35

(Windows)
1.

2.

,
.

3.

4.


.

,
180 .

36

RUWW

(Windows)
1.

2.

,
.

3.

/.

4.


....

RUWW

Windows

37

5.

,

.

6.


OK.


(Windows)
1.

38

RUWW

2.

,
.

3.

/.

4.


,

,
.

RUWW

Windows

39

(Windows)

40

1.

2.

,
.

3.

4.

,

.

RUWW

(Windows)
1.

2.

,
.

3.

RUWW

Windows

41

42

4.



().

5.


.

2 . .

RUWW

Mac OS X
(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

4.

. ,
.

(Mac OS X)

.
1.

, .

2.

3.

, .

4.

...
.

5.

OK.

(Mac OS X)
. HP LaserJet Pro 400 M401d,
HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw.

RUWW

1.

, .

2.

, .

3.

4.

5.

6.

Mac OS X

43

(Mac OS X)
. HP LaserJet Pro 400 M401a
HP LaserJet Pro 400 M401n. , HP LaserJet Pro 400 M401d,
HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw
,
.

44

1.

1 , .

2.

, .

3.

4.

5.

6.

. ,
,
1 .

7.

1 .

8.

1
.

9.

,
.

RUWW

(Mac OS X)

1.

, .

2.

3.

4.

,
(1, 2, 4, 6, 9 16).

5.

6.

7.

(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

4.

, ,
OK.

5.

(Mac OS X)

RUWW

1.

, .

2.

3.

Mac OS X

45

4.

5.

(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

, .
.

4.

,
.
. ,
.

5.

(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

4.


, .

5.

(Mac OS X)

46

1.

, .

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

RUWW

(Windows)
(Windows)
1.

, ,
.

.
, ,
. ,

, .
2.

.
, .

Windows.
( ) , .

Windows XP, Server 2003, Server 2008: ,


, .
, , ,
, .

Windows Vista. , ,
.
, , ,
, .

Windows 7. , .
, ,
, , .

(Windows)
1.

2.

, .

3.

/.

4.

(Windows)

RUWW

1.

2.

, .

3.

/.

4.

(Windows)

47

5.

. .
6.

, .

(Windows)
1.

2.

, .

3.

4.

.
.
OK.

5.

48

,
.
.

RUWW

(Mac OS X)
(Mac OS X)
1.

, ,
.

.
, ,
. ,

, .
2.

.
, .

Mac. ,
.
.

(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

4.

, OK.

5.

(Mac OS X)
1.

, .

2.

3.

4.

5.

OK.

6.

(Mac OS X)

RUWW

1.

, .

2.

(Mac OS X)

49

50

3.

4.

5.

6.

RUWW


,
.
, .
.
. 2 ,
.

( )
1.

OK, .

2.

3.

. OK.

(
)

RUWW

1.

2.

3.

. ..

51

HP ePrint
HP ePrint,

, .
. HP ePrint
. HP LaserJet Pro 400 M401d
HP ePrint.

HP ePrint ( )
1.

HP ePrint - HP.
.

OK, .

- HP OK.

- OK.
- ,

www.eprintcenter.com.

2.

- HP ePrintCenter
HP ePrint,
.
.

www.hpeprintcenter.com.

HP ePrintCenter
.

+ ,
. ,
@. ,
- .
.
. 24
- HP. , HP .

52

,
ePrint .

RUWW

,
ePrint.
.

3.

ePrint,
, ePrint,
.

, ,
.
, .

HP ePrint ( )
1.

HP ePrint - HP.
.

-.

2.

- HP .
. .

3.

- HP ePrintCenter
HP ePrint,
.
.

www.hpeprintcenter.com.

HP ePrintCenter
.

+ ,
. ,
@. ,
- .
.
. 24
- HP. , HP .

4.

RUWW

,
ePrint .
,
ePrint.

ePrint,
, ePrint,
.

, ,
.
, .

HP ePrint

53

AirPrint
Apple AirPrint iOS 4.2
. AirPrint iPad (iOS 4.2), iPhone (3GS
) iPod touch ( ) :

Safari

AirPrint
. AirPrint
HP, AirPrint, . www.hp.com/go/airprint.
. , AirPrint
. - www.hp.com/support/ljm401series.

54

RUWW

USB-
HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw
USB-, ,
.
USB, USB .
:

.PDF

.JPEG

1.

USB- USB-
.

2.

USB-.

.

3.

. .

USB-

,
,
, USB, .
,
,
. ,
.

RUWW

USB-

55

56

4.

,
. . ,

,
. .
,
, .
,
.

5.


USB.

RUWW

RUWW

HP Reconfiguration Utility

HP

- HP

IP-

HP (Windows)

HP Utility Mac OS X

HP Web Jetadmin

57

HP Reconfiguration Utility

,
HP Reconfiguration Utility. ,
,
USB.
- .
, ,
.
HP Reconfiguration Utility HP .

58

RUWW

HP
. .
HP
HP;
. HP
:

iPhone, iPad iTouch Apple AirPrint;

Android, iOS Symbian


HP ePrint Home & Biz.

HP ,
.
1.

2.

Wireless Direct

./. Wireless Direct

. Wireless Direct
, , .
, www.hp.com,
HP , Software
& Driver Downloads ( ).
3.

RUWW

.. ,
Wireless Direct.

HP

59

- HP
,
.
- HP ePrintCenter www.hpeprintcenter.com.
,
. - HP .
, - HP.

- HP ( )
1.

OK.

2.

- HP OK.

- HP ePrintCenter,
.

- HP (
)
1.

2.

-.

- HP ePrintCenter,
.

60

RUWW

IP-

IP-
HP.
1.

IP-.

IPv4, IP- .
:
xxx.xxx.xxx.xxx

IPv6, IP-
. , :
xxxx::xxxx:xxxx:xxxx:xxxx

2.

HP, ,
, HP,
HP.

3.

.
.

TCP/IP IPv4
TCP/IP IPv4

RUWW

1.

OK.

2.

,
OK.

3.

TCP/IP,
OK.

4.

, OK.

5.

IP- - OK.

6.

IP- , ,
OK. 5 IP,
.

IP-

61

TCP/IP IPv4
IPv4,
.
1.

2.

3.

TCP/IP, .

4.

, IP- OK.
.

5.

, OK.
.

6.

, OK.
.


,
- HP.
1.

- , IP-
-.
. - HP
HP Windows HP Utility Mac OS X.

2.

3.

,
. .
. .

4.

62

, .

RUWW


. Ethernet.
.

.
.

. ,
.
. ,
( , , ,
).
.
. .

( )
1.

OK.

2.

,
OK.

3.

,
OK.

4.

, .

5.

. 10T

10 /,

. 10T

10 /,

. 100TX

100 /,

. 100TX

100 /,

OK. .

( )

RUWW

1.

2.

3.

4.

IP-

63

5.

64

. 10T

10 /,

. 10T

10 /,

. 100TX

100 /,

. 100TX

100 /,

OK. .

RUWW

HP (Windows)
HP Windows
. HP .
. ,
.

RUWW

1.

2.

HP,
HP.

.
HP.

:
HP .
.
, .
, .

: ,
.

: , .

: ,
, .

HP (Windows)

65

:
.

:
.

.
, .

. ,
, .

.
.

: .

.
.

.
.
,
.

. .
, ,
, .




.



.

66

: ,
.
.

PCL5c: PCL5c.

PostScript: PS.


IP-. ,
.
, .

HP Web Services

-
.

HP Smart Install

RUWW

HP Utility Mac OS X
HP Utility Mac OS X
. - HP .
HP Utility USB
TCP/IP.

HP Utility

- HP Utility.
- , Hewlett Packard, HP Utility.

HP Utility
HP Utility :

RUWW

: .

Bonjour , Bonjour.

HP Utility Mac OS X

67

HP Web Jetadmin
HP Web Jetadmin - ,
HP, ,
. ,
, , ,
,
. HP Web Jetadmin -:
,
.
HP Web Jetadmin,
. . www.hp.com/go/webjetadmin Self Help and Documentation (
).
.
HP Web Jetadmin.
. Java. Web Jetadmin
Mac OS X.

68

RUWW



, ,
.
HP
www.hp.com/go/secureprinting.

.


1.


HP.
1.

.
.
.

2.

, IP- .

- , IP-
-.
. - HP
HP Windows HP Utility Mac OS X.

RUWW

69

3.

, .
. , .
.

70

4.

5.

, .

RUWW


(EconoMode)
EconoMode .
EconoMode
. EconoMode .
HP EconoMode.
EconoMode ,
, .
, .
. ,
- HP.
1.

2.

, .

3.

/.

4.

EconoMode.

( )
1.

OK, .

2.

3.

OK.
. 15 .

RUWW

71

( )
1.

2.

3.

.
. 15 .


( )
1.

OK, .

2.

3.

.
. 30 .

4.


.
. :

, , .

72

RUWW

(
)
1.

2.

3.

.
. 30 .

4.


.
. :

, , .

RUWW

73

. , .
.
, .
.
. ,
. .
, .
, .
" " HP HP Supplies Premium
Protection Warranty .

.
.

" " (
)
,
.
1.

OK, .

2.

3.

74

" "

,
.

,
.

,
.
. ,
100, 200, 300 400
. ,
.

RUWW

HP HP Supplies Premium
Protection Warranty .

" "
( )
,
.
1.

2.

3.

" "

,
.

,
.

,
.
. ,
100, 200, 300 400
. ,
.

HP HP Supplies Premium
Protection Warranty .
,
,
( HP).

RUWW

75



HP
, .
HP .
. ,
HP.


,
.
. ,
, .

76

RUWW




. ,
.
1.

2.


.

.

RUWW

77

3.


,

.
.
.

4.

78


, .
,
.


.

RUWW

5.


, ,

.

6.

.
-
.

.
.

RUWW

79


,
-. Hewlett-Packard
.

80

BarDIMM Pro, Jetmobile.

MicrDIMM Pro, Jetmobile.

TypeHaus Fonts and Barcodes Solutions, TypeHaus, Inc.

Asian Fonts, JITCO, Ltd.

BarDIMM Box, Jetmobile.

BarSIMM 1.9, Jetmobile.

EIO Hard-Disk LaserJet, Oberon Service SRL.

Ethernet Token Ring (ETRR), Ringdale.

EuroForm Barcode 100, EuroForm A/S.

RUWW


HP .
. ,
.

( )
1.

OK, .

2.

3.

LaserJet Update

, OK,
. ,
.

(
)
1.

2.

3.

LaserJet Update

, .
, .


( )
. HP LaserJet Pro 400 M401a.

RUWW

1.

OK, .

2.

LaserJet Update

81

3.

OK.


( )
. HP LaserJet Pro 400 M401d.
1.

2.

3.

82

LaserJet Update

RUWW

RUWW

USB-

Windows

Mac OS X

(Windows)

(Mac OS X)

83

1. ,

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. ,
1.

2.

3.

, . (
. .)
, ,
.
, .

4.

,
HP.

2.

84

1.

.
.

2.

, , .

3.

, :

, .
, .

, ,
.

RUWW

4.

, ,
.

,
.


.
, .

3.

.
.

4.
1.

, .

2.

, .

5.
1.

, .

2.

, . ,
, .

6.
1.

2.

, .

3.

, .

7.

.

RUWW

85

8.

86

1.

,
.

2.

USB- .
,
.

3.

RUWW


.
, .
, .
.
.
, , .

(
)
1.

OK, .

2.

(
)
1.

2.

3.

,
OK.

RUWW

87


HP LaserJet Pro 400 M401dn HP LaserJet Pro 400 M401dw
, .
, .
"" ,
.
.
,
, .

.
,
, .
.

88

RUWW



,
.
.
OK
.
.
,
10- ,
.
- .
. , ,
.


10.x000

10.0000 = .

10.1000 = .


.
.
, .

50.x

, .

, 30 ,
.
, 25 , .

RUWW

89

, .
. .
, HP.

<X> [OK]

.

, . OK,
.

<X> <> <>

, , .

OK,
.

1 <> <>

, .

1 OK,
.

1 <>

.

1 OK.

. .

90

RUWW

,
.

HP
. ,
. . "
" HP HP Supplies Premium Protection
Warranty . ,

,
( HP).

<X> [OK]

.

OK.
, HP.

: <location>

.

.
. .
, HP.

[OK]

RUWW

91

. [OK]

.

OK

, .

[OK] -

( ).

OK, .
, HP, www.hp.com/go/
anticounterfeit. HP ,
.

<X> <> [OK]

,
.


.

.


. .

92

RUWW

.

, .

.

.

. ,
100, 200, 300 400
. ,
.

HP
. ,
. .
" " HP HP Supplies Premium
Protection Warranty .
,
,
( HP).


.

.

RUWW

93

. . 57

, .

, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

.- 79

DIMM .

1.

2.

DIMM, .

3.

, HP.

49

.

, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

51.XX

94

RUWW


, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

54.XX

, .

, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

55.X

.

, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

59.X

, .

, 30 ,
.
, .
. .

RUWW

95

, HP.

79

.

, 30 ,
.
, .
. .
, HP.

[OK]

.

OK, .
:

. ,
.

, HP.
.

, .

[OK]

.

OK.

<>, <> [OK]

96

RUWW


OK, , 1.

. . . <X> [OK]

, ,
.

,
, OK.

, OK. . ., . . .

.

OK, ,
.
, .

.

, .

.

.

RUWW

97

[OK] -

,
.

OK, . ,
.

HP

HP.

.

98

RUWW


,
.
1.

2.

3.

,
. ,
, .

4.

,
.
.


,
.
1.

, , 180 , .
. .

2.

, HP
.

3.

, .
.

4.

, . ,
, .

5.

,
. ,
, .

RUWW

1.

, HP
.

2.

, .
.

99

100

3.

,
.

4.

, . ,
, .

5.

,
. , ,
.

6.

,
.

RUWW

.
.

1
. , ,
.

RUWW

101

1.

,
.

2.

,

.

102

RUWW

3.

.
.

.
.

4.

2
1.

RUWW

103

2.

,
.

3.

4.

OK,
.

104

RUWW

3
1.

2.

,
.

RUWW

105

3.

4.

OK,
.


. ,
.
.
1.

106


,
.

RUWW


1.

2.

.
. ,
,
.
.

.

3.

RUWW

107


1.

2.

.
. ,
,
.
.

.

3.

108

RUWW


(Windows)
:

1.

2.

, .

3.

/.

4.

....

5.

:.

6.

7.

OK.

(Mac OS X)
:

RUWW

1.

, .

2.

3.

4.

, OK.

5.

109

6.

7.


( )
.
.
. ,
,
.
Web-.
1.

OK, .

2.

3.

OK,
.

4.

" "
.

(
)
.
.
. ,
,
.
Web-.
1.

2.

3.

, .

110

RUWW

HP

( )
1.

OK, .

2.

3.

1 OK .
. .

( )
1.

2.

3.

4.

letter
A4.

5.

OK, .

. .


1.


, ,
.

RUWW

111

2.

3.


.
.
()
.

.

4.

,

.

5.


,

.
, ,
.


, HP
:

112

RUWW

, .
:

, , ,
, , , , .

, .

, .
, .

.
.


, ,
.


EconoMode
EconoMode .
EconoMode . EconoMode
. , EconoMode.
1.

2.

, .

3.

/.

4.

, EconoMode . , ,
.

HP EconoMode.
EconoMode ,
, .
, .


,
, , ,
.

RUWW

113

HP PCL 6

HP UPD PS

HP UPD PCL 5

HP UPD PCL 6

.
HP installer.

Windows


Windows Graphic Device Interface (GDI)
Windows


,
PCL 5

Adobe
.

Postscript
Postscript -

- www.hp.com/go/upd

Windows

PCL
HP LaserJet

,
PCL 5 (UNIX, Linux, ).

Windows



Windows

- www.hp.com/go/upd

Windows


Windows (GDI),
Windows


, PCL5

- www.hp.com/go/upd

: www.hp.com/support/
ljm401series.

114

RUWW




, .
1.

RUWW

, ,
.

,
.

, ,
.

2.

,
.

3.

. ,
:

, .
, .

, ,
.

, ,
.

4.

HP , ,
www.hp.com
HP Smart Install - HP.
.

5.

,
, , .

, ,
,
.

USB ,
USB.

6.


.
, .

7.

,
.

115


,
.

116

1.

,
. -: www.hp.com/support/
ljm401series.

2.

,
,
. ,
.
.

3.

,
.

RUWW


USB-
. HP LaserJet Pro 400 M401dn
HP LaserJet Pro 400 M401dw.

"USB-" USB-

USB-

, , "USB-"

"USB-" USB
1.

, USB- ,
. USB
File Allocation Table (FAT).
USB FAT12,
FAT16 FAT32.

2.

, USB-
.

3.

, USB- . (
USB-
, , -.)
USB- , ,
USB-.

4.

USB- .

5.

RUWW

USB .

USB ,
.

USB .
.

USB .

USB .

USB-

117

USB-
1.

, .

2.

. ,
.

, , "USB-"

118

1.

, ,
USB. .PDF
.JPEG.

2.

, USB- .
, .

3.

, ,
.
. , ASCII.

RUWW


, .

RUWW

, .

, 5 .
.

, , .
.

119


. , HP LaserJet Pro 400 M401a
HP LaserJet Pro 400 M401d.
, ,
. ,
IP- , .

IP-

. HP ,
Microsoft, HP.
Microsoft: www.microsoft.com.


1.

,
.

2.

3.

,
.

4.

,
.

IP-

120

1.

.
IP- . IP-
.

2.

HP TCP/IP,
, IP-.

3.

Microsoft
TCP/IP, , IP-.

RUWW

4.

IP- , .

5.

HP TCP/IP .


1.

,
ping.
.

. Windows,
, cmd.

ping IP- .
Mac OS X: Network Utility IP-
Ping ( ).

.
2.

- .

ping , , ,
, ,
.

. , ,
- HP .



Hewlett-Packard
( ).
.


.
.


1.

, .

2.

RUWW

1.

, .
.

2.

121


. HP LaserJet Pro 400 M401dw.

122

,
. , , .

SSID.
SSID. SSID,
.

.
, .

,
. ,
.

, (AES TKIP)
, (
WPA).

, . ,
30
( ).

.
, .

, .

,
. ,
, , ,
, Bluetooth.

, .

, .

Mac OS X, ,
Bonjour.

RUWW



1.

, .

2.

3.

4.

.
.

5.

,

1.

,
.

2.


, , .

3.

,
.
.



1.

, ,
.

2.

3.

SSID SSID
.

4.

, .
.

RUWW

1.

,
.
, 30 .

2.

, .

3.

123

4.

5.

.
.


(VPN)

VPN .

. ,
.


1.

, USB .

2.

, ,
.

3.

,
"ping".
.

. Windows,
, cmd.

ping, IP- .
Mac OS X: Network Utility IP-
Ping ( ).

.
4.

124

- .

, ,
.
.

SSID SSID
.

, .
.

RUWW


,
.
1.

2.

3.

.
.

RUWW


,
,
. .


.
.

125


Windows

1.

.
. .
, ,
.

2.

USB- USB .


1.

.
. .
, ,
.

2.


. ,
.

3.

, ,
.

1.

2.

.
USB .
.

3.

, IP- IP-
. :

Windows XP, Windows Server 2003, Windows Server 2008 Windows Vista

126

( "")
( "").

RUWW

, .

IP-, OK .

IP- ,
IP-.

HP TCP/IP .

, .

IP-, OK .

IP- ,
IP-.

HP TCP/IP .

Windows 7

4.

RUWW

IP- ,
- HP.

Windows

127


Mac OS X

" " " "

" " "


"


" " " "

USB- "
" " "

USB-

" "
" "
1.

, GZ- : Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources.
.

2.

GZ- , PPD .
.

" "
" "
1.

, .

2.

+, (
Mac OS X v10.7).

3.

USB- .


" " "
"

128

1.

, .

2.

, GZ- : Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources.
.

RUWW

3.

GZ- , PPD .
.

4.

+, (
Mac OS X v10.7).

5.

USB- .


1.

2.

,
. ,
. ,
(
Mac OS X v10.7).

USB-
" " " "


1.

, Mac Mac X 10.5


.

2.

+, (
Mac OS X v10.7).


1.

, .

2.

USB.

3.

, USB 2.0.

4.

USB
.
USB .

5.

,
USB .
USB .
. iMac USB
.

RUWW

Mac OS X

129

USB-
USB ,
.

130

1.

2.

-. USB-
.

3.

, ,
.

RUWW

(Windows)
Windows XP
1.

2.

HP, .

3.

,
.

Windows Vista Windows 7

RUWW

1.

, .

2.

HP, .

3.

,
.

(Windows)

131

(Mac OS X)
.

132

1.

2.

3.

Hewlett Packard.

4.

HP Uninstaller.

5.

6.

RUWW

RUWW

HP

- HP

133

,

HP

www.hp.com/go/suresupply


HP

www.hp.com/buy/parts


HP.


HP LaserJet

CF280A ()

80A

CF280X (
)

80X

CF284A

3 500

USB 2.0

C6518A

A-B, 2

HP

Hewlett-Packard
HP , .
. HP
( HP)
HP. ,

( HP) , HP

.

- HP
www.hp.com/go/anticounterfeit,
HP , HP.
HP , ,
.

134

RUWW

, HP,
:

RUWW

,
( HP).

(, HP).

- HP

135

136

RUWW


()
Windows 31
Mac 43
IPv4 61, 62

(Mac) 45
(Windows) 36


125
122

69

134

(Mac) 46
(Windows) 41

112
134
99
14

12

(Mac) 45
,
(Mac) 46
(Windows) 38

-
134
- HP
134

RUWW

-

133
134
-
60
60
- HP
60
60
- HP
52

(Mac) 49
(Windows) 48

87
-
61, 62, 69

62
69

61
- HP
61, 62, 69

62
69

61

15

2

,
7

(Mac) 43

()


(Mac) 43

(Windows) 31

(Mac) 44

(Windows) 32


(Mac) 43

(Windows) 31

(Mac) 44

(Windows) 32

125

133, 134
HP PCL 6 114
HP UPD PCL
5 114
HP UPD PCL
6 114
HP UPD PS
114

(Mac) 43
(Mac )
26

137


(Windows) 24
(Mac) 43
8

113
(Mac )
26
(Mac)
43
(Windows)
22
(Mac)
43
(Windows)
24


,
87

15

(Mac) 49
(Windows) 47

72

71
71

3

134

- 133

77

101

138

,
106
99

8
,
2
4


Mac 46

Windows 40
""

4

5

5


4

5


4

5

4
,
88

3

77
134



77
,
2
134

111
110

8

(
HP) 134
76
76

(
HP) 134

74

74
76
76

109

2

(Mac) 45
, (Windows) 36
" " 5
"" 7
""

5
"" 4

7
""

4

5
"" 7
""

5
" "

4

5

RUWW

" "

4

5
" "

4
"OK" 4
"USB" 7
7
- 7
7

7


4

5
4
8


12

, 103,
105

14

12
1
15
, 101
1
2
2
15
2
2
3
15

61, 62

RUWW


Mac 46
Windows 40


(Mac) 45
"" 8, 9

, 8
60


63

101

USB- 55

(Windows) 34

Mac 45

3

134

(Mac) 45
(Windows) 36

(Mac) 45
(Windows) 36

(Windows)
47
(Mac) 49
,
, 106

8
8

8
PCL 8
PCL6 8
PS 8
8

. 8
8
8


111


126


HP,
65

, 8
4
"" 8, 9
2
,
89
88
89


(Mac) 43
24
(Mac ) 26

,
87

8

, 63

113
,
87

71
EconoMode 71
113

2

76

8, 9

139

(Mac) 43
USB
55


51

51
51


(Mac) 43

(Windows) 31

(Mac) 44

(Windows) 32
n
(Windows) 34
n
Mac 45

HP Utility Mac 67

15
2

134

14
USB
119

125
USB

2

3
,
2

60

99

126
Mac 132

140

Windows 131
HP Web Jetadmin 68

14


3

134
(
HP) 134
133, 134

77

74

74
76
134
,
HP Utility
Mac 67

( HP) 134

4

7
5
5

3

3

IPv4 61, 62
61, 62
8
8
58
61, 62

, 125
,
62
, 61
, 61

, 69
, 69

3
,
89
,
89

,
7
,
8
HP Utility, Mac 67
7

(Mac) 46
(Windows) 38
PCL 8
PS 8
, 88
112
112

(Windows) 34
8
8

8

8
110


(Mac) 45
(Windows) 37
109

111


Mac 132
61

Windows 131

RUWW



USB-
117

99
120
99

122
84
116
Mac 128
115
USB 119

Windows 126


USB- 117
120
99

89


(Windows) 47

(Mac) 49

(Mac) 49

(Windows) 47

(Mac) 46

(Windows)
40

76

Mac 45

RUWW

,
61, 62
,
61, 62

, 8

W
Windows

24

4
(Windows)
28
29
A
AirPrint 54
H
HP ePrint
52
52, 53
HP Reconfiguration Utility
58
HP Utility Mac
67
67
Bonjour 67
HP Utility, Mac 67
HP Web Jetadmin 68
M
Mac
, 128
HP Utility 67
Mac
26,
43
T
TCP/IP
IPv4
61, 62
U
USB-,
134
USB

55
USB,
3

141

142

RUWW

2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P.


www.hp.com

*CF270-90928*
*CF270-90928*
CF270-90928