OLADIER CARTAGENA

ARANGO

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW

GRAPHICS SUITE X3
Marzo 28 de 2010

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW GRAPHICS SUITE X3

INGLS

Minimum System Requirements

ESPAOL

Requisitos mnimos del sistema

Windows 2000, Windows XP (Home, Professional, Media Edition, 64-bit or Tablet

PC Edition), or Windows Server 2003 with latest Service Pack

Windows 2000, Windows XP (Home, Professional, Media Edition, 64 bits o Tablet

PC Edition), Microsoft Vista o Windows Server 2003 con el ltimo Service Pack

Pentium III, 600 MHz or greater

Pentium II, 600 MHz o superior

256 MB RAM

256 MB de RAM

Mouse or tablet

Ratn o tableta

1024 x 768 screen resolution (768 x 1024 on a Tablet PC)

1024 x 768 de resolucin de pantalla (768 x 1024 en la Tablet PC)

CD-ROM drive

Unidad de CD-ROM

200 MB hard disk space (CorelDRAW only; more space will be required for other
suite applications)

200 MB de espacio en el disco duro (slo para CorelDRAW; se necesita ms

espacio para las otras aplicaciones)

Microsoft Internet Explorer 6 or higher

Microsoft Internet Explorer 6 o una versin superior

Installation

Instalacin

Before installing CorelDRAW Graphics Suite X3

Antes de instalar CorelDRAW Graphics Suite X3

Make sure that your system Date/Time are set correctly.

Asegrese de que la fecha y hora de su sistema estn ajustadas correctamente.

Close all applications, including all virus detection programs and applications
that are open in the system tray or on the Windows taskbar. Not doing so may
increase the installation time and interfere with installation.

Cierre todas las aplicaciones, incluidos programas anti virus y aplicaciones

abiertas en la bandeja del sistema o en la barra de tareas de Windows. Si no
cierra todas las aplicaciones puede que aumente el tiempo de instalacin y se
produzca alguna interferencia durante la misma.

On Windows 2000 or XP, you should be logged in as an administrator or as a

user with administrative rights.

En Windows 2000 o XP, debe comenzar la sesin como administrador o como

usuario con derechos de administrador.

OLADIER CARTAGENA
ARANGO

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW

GRAPHICS SUITE X3
Marzo 28 de 2010

Make sure that you have enough free disk space available on the drive where
you want to install the application.

Asegrese de que tiene espacio disponible en el disco de la unidad donde desea

instalar la aplicacin.

To avoid file and memory conflicts, close all running programs and delete the
contents of your system's TEMP folders. [C:\Documents and
Settings\<Administrator>\Local Settings\Temp] and [C:\<WINNT>\Temp]

Para evitar conflictos de archivo y memoria, cierre todos los programas abiertos
y borre el contenido de las carpetas TEMP de su sistema. [C:\Documentos y
configuracin\<Administrador>\Configuracin local\Temp] y
[C:\<WINNT>\Temp]

Corel recommends that you install CorelDRAW Graphics Suite X3 in its own
directory to avoid conflicts with previous versions.

Corel recomienda que instale CorelDRAW Graphics Suite X3 en su propio

directorio para evitar conflictos con versiones anteriores.

Network/Workstation
Red/Estacin de trabajo

For network administrators, a Network Deployment Guide is available to

organizations that have purchased multiple licenses of CorelDRAW Graphics
Suite X3. For more information, contact Corel's Licensing Department or
Customer Service.

Existe una Gua de administracin de redes para los administradores de redes

locales de empresas u organizaciones que hayan adquirido varias licencias de
CorelDRAW Graphics Suite X3. Si desea obtener ms informacin, pngase en
contacto con el servicio de Atencin al Cliente de Corel.

INGLS

ESPAOL

Installing CorelDRAW Graphics Suite X3

Instalacin de CorelDRAW Graphics Suite X3

Before you begin, read "Before installing CorelDRAW Graphics Suite X3" above.

Antes de comenzar, lea la seccin "Antes de instalar CorelDRAW Graphics Suite X3".

1.

Insert Disc 1 in the CD drive.

If the Autorun screen does not start automatically, click Start on the Windows
taskbar, and click Run. Type D:\autorun.exe or D:\CGS13\Setup.exe, where
D is the letter that corresponds to the CD drive.

2.

Follow the instructions for installing the application.

Introduzca el CD 1 en la unidad de CD-ROM.

Si el asistente de instalacin no se inicia automticamente, haga clic en Inicio
en la barra de tareas de Windows y a continuacin, elija Ejecutar. Escriba
D:\autorun.exe o D:\CGS13\Setup.exe; donde la letra D corresponde a la
unidad de CD.

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.

Uninstalling CorelDRAW Graphics Suite X3

Desinstalacin deCorelDRAW Graphics Suite X3

For Windows 2000

En Windows 2000

1.

On the Windows taskbar, click Start > Settings > Control panel >
Add/remove programs.

If you want to keep your user files such as preferences, presets, user-created fills, and

En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Configuracin >

Panel de control> Agregar/quitar programas.

OLADIER CARTAGENA
ARANGO

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW

GRAPHICS SUITE X3
Marzo 28 de 2010

customized files, click Remove. If you want to remove user files, click Change, and then
click Remove. You will be prompted to remove your user files.
For Windows XP
1.

On the Windows taskbar, click Start > Control panel > Add or remove
programs.
If you want to keep your user files such as preferences, presets, user-created
fills, and customized files, click Remove. If you want to remove user files, click
Change, and then click Remove. You will be prompted to remove your user
files.

CorelDRAW Design Collections

Si desea mantener sus archivos de usuario, tales como preferencias, preestablecidos,

rellenos creados por el usuario y archivos personalizados, haga clic en Quitar. Si desea
quitar los archivos de usuario, haga clic en Cambiar y a continuacin, en Quitar. Se le
preguntar si desea quitar los archivos de usuario.
En Windows XP

En la barra de tareas de Windows, haga clic en Inicio > Panel de control>

Agregar/quitar programas.
Si desea mantener sus archivos de usuario, tales como preferencias,
preestablecidos, rellenos creados por el usuario y archivos personalizados, haga
clic en Quitar. Si desea quitar los archivos de usuario, haga clic en Cambiar y
a continuacin, en Quitar. Se le preguntar si desea quitar los archivos de
usuario.

CorelDRAW Design Collections

CorelDRAW Design Collections is available on CD#4. To install CorelDRAW Design

Collections you must obtain a serial number by registering your CorelDRAW Graphics
Suite X3 applications online or through customer service. Once registered, you will
receive a serial number which you will be required to input during the CorelDRAW Design
Collections installation.
CorelDRAW Design Collections requires that CorelDRAW X3 and VBA be installed.

CorelDRAW Design Collections se encuentra en el CD 4. Para instalar CorelDRAW Design

Collections debe obtener un nmero de serie mediante el registro de CorelDRAW
Graphics Suite X3 en lnea o a travs del servicio de Atencin al Cliente. Una vez que
registre su producto, recibir un nmero de serie que necesitar durante la instalacin
de CorelDRAW Design Collections.
Para que CorelDRAW Design Collections funcione correctamente debe tener instalados
CorelDRAW X3 y VBA .

INGLS

ESPAOL

Documentation

Documentacin

Documentation and Tutorials

Documentacin y tutoriales

The electronic documentation files listed below are available with CorelDRAW Graphics
Suite X3. If installed, these documents can be accessed by clicking Start on the
Windows taskbar, and clicking Programs > CorelDRAW Graphics Suite X3 >

Los archivos de documentacin electrnica que se enumeran a continuacin estn

disponibles con CorelDRAW Graphics Suite X3. Si estn instalados, puede abrirlos
mediante el men Inicio en la barra de tareas de Windows, haciendo clic en Programas

OLADIER CARTAGENA
ARANGO

Documentation. Unless otherwise noted, these files are in PDF format and require
Adobe Reader or a compatible application to view them. Adobe(R) Reader is available for
download from http://www.adobe.com/.

The CorelDRAW Graphics Suite X3 User Guide can be installed during

setup. If installed, it will be linked from the Windows Start menu under
CorelDRAW Graphics Suite X3 > Documentation. If not installed, you can
add it to your existing installation through Control panel > Add/remove
programs. Choose CorelDRAW Graphics Suite X3, Change.
If the Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) component for CorelDRAW
Graphics Suite X3 is installed, the CorelDRAW Graphics Suite Programming
Guide for VBA as well as the Object Model documents, will be available.
Tutorials for CorelDRAW X3 and Corel PHOTO-PAINT X3 are available for each
application and accessible from the Start menu. The start pages are in HTML
format and require an Internet browser to view them, and the individual
tutorials are PDF files. All sample files used for the tutorials are available from
the ...\Program Files\Corel\Corel Graphics
X3\Languages\<LANG>\Tutorials\Samples files or equivalent subfolder.

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW

GRAPHICS SUITE X3
Marzo 28 de 2010

> CorelDRAW Graphics Suite X3 > Documentacin. A no ser que se especifique de

otra manera, estos archivos estn en formato PDF y es necesario tener Adobe Reader o
un programa compatible para verlos. Adobe Reader se puede descargar del sitio
http://www.adobe.com/es/products/acrobat/readstep2.html

La Gua del usuario de CorelDRAW Graphics Suite X3 se puede aadir

durante la instalacin. Si la instala, podr usarla desde el men Inicio de
Windows bajo CorelDRAW Graphics Suite X3 > Documentacin. Si no se
instala, puede aadirla a la instalacin existente usando el Panel de control >
Agregar/Quitar programas. Elija CorelDRAW Graphics Suite X3, y luego haga
clic en Cambiar.

Si se instala el componente Microsoft Visual Basic for Applications (VBA) para

CorelDRAW Graphics Suite X3, estarn disponibles la Gua de programacin
VBA para CorelDRAW Graphics Suite y los documentos Modelo de objeto.

Los Tutoriales de CorelDRAW X3 y Corel PHOTO-PAINT X3 se pueden abrir

desde el men Inicio. Las pginas iniciales estn en formato HTML y necesita
un navegador web para verlas, los tutoriales individuales son archivos PDF. Los
archivos de muestra para los tutoriales estn disponibles en ...\Archivos de
programa\Corel\Corel Graphics X3\Languages\<ES>\Tutoriales\Archivos
de muestra o en la subcarpeta equivalente.

Digital Content

Open Type fonts and True Type and Type 1 symbol fonts are included with
CorelDRAW Graphics Suite X3; however, they must first be added or installed to
be used within applications. For more information on installing fonts, refer to
your Windows documentation, the Help within Font Navigator or any other font
management program.

CorelDRAW Graphics Suite X3 incluye fuentes Open Type, TrueType y Type 1,

pero estas fuentes se deben instalar primero si desea utilizarlas en la
aplicacin. Si desea obtener ms informacin acerca de la instalacin de
fuentes, consulte la documentacin de Windows, la Ayuda de Font Navigator o
cualquier otro programa de administracin de fuentes.

Las fuentes se encuentran en la carpeta Fuentes del CD 3.

Los smboloes se encuentran en la carpeta Smbolos del CD 3.

Los archivos de Relleno de patrn, Lista de diseminador, Marcos y

Mosaicos se encuentran en el CD 2. Las Texturas de pincel, Listas de
imgenes, Objetos y Fotografas se encuentran en el CD 3. Si desea obtener
ms informacin acerca de estos archivos consulte la Ayuda de CorelDRAW
Graphics Suite X3.

Fonts are available within the Fonts folder on CD #3.

Symbols are available in the Symbols folder on CD #3.

Contenido digital

Extra Pattern fill, Spraylist, Frames and Tile files are available on CD #2.
Brush textures, Image lists, Objects and Photos are available on CD #3.
See the Help for more information on how to load and use these files within
CorelDRAW Graphics Suite X3 applications.
Samples files for each application are available in a samples sub-folder for
each application
(for example, ..\Program Files\Corel\CorelDRAW Graphics

OLADIER CARTAGENA
ARANGO

X3\Draw\Samples).

PROCEDIMIENTO PARA INSTALAR EL PROGRAMA COREL DRAW

GRAPHICS SUITE X3
Marzo 28 de 2010

Existen Archivos de muestra especficos para cada aplicacin en sus

subcarpetas correspondientes
(por ejemplo, ..\Archivos de programa\Corel\CorelDRAW Graphics
X3\Draw\Muestras).