Modulo 2 2015

NORMALIZACIN Y ETIQUETADO DE
EFICIENCIA ENERGTICA EN COLOMBIA
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO ENERGTICA UPMEPROYECTO DE NORMALIZACIN Y ETIQUETADO

DE EFICIENCIA ENERGTICA
MTODO CONSULTORES S.L.U.
Primera versin: noviembre de 2014
Revisin y actualizacin: octubre de 2015
MINISTERIO DE MINAS Y ENERGA
PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA

EL DESARROLLO PNUD-
Toms Gonzlez Estrada
Fabrizio Hochschild
Ministro
Representante Residente
Viceministro de Energa
Director de Pas
Coordinador Grupo de Energa
Directora de Pas Adjunta
Director de Energa Elctrica
Coordinador de rea de Pobreza y Desarrollo Sostenible
Coordinador Grupo de Polticas y Reglamentacin

Direccin de Energa Elctrica
Oficial de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible
Carlos Eraso Calero

Belfredi Prieto Osorno
Rogerio Ramrez Reyes
Luis Fernando Lpez
UNIDAD DE PLANEACIN MINERO ENERGTICA UPMEJorge Alberto Valencia Marn

Director General
Juan Camilo Bejarano Bejarano

Secretario General
Carlos Garca Botero

Subdirector de Demanda
Olga Victoria Gonzlez Gonzlez

Asesora Subdireccin de Demanda
Dora Castao Ramrez
Asesora Subdireccin de Demanda
mar Bez Daza
Profesional Especializado Subdireccin de Demanda
Arnaud Peral
Inka Mattila
Fernando Herrera
Jimena Puyana Eraso

Diego Olarte
Oficial de Informes de Cambio Climtico
EQUIPO DEL PROYECTO

Yadira Torres Pea
Coordinadora
Diana Pava Beltrn

Asistente Administrativa y Financiera
Yenny Ros Rivera

Asistente Tcnica
Yenny ngel Romn

Asistente Tcnica
Diana Balaguera Prez

Comunicadora
TABLA DE CONTENIDOS
LA ETIQUETA Y El REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO RETIQ..................................... 3

1. INTRODUCCIN................................................................................................... 3
2.
MARCO TERICO DEL REGLAMENTO TCNICO RETIQ................................................ 6
Cules son las diferencias entre una norma tcnica y un reglamento tcnico? .......................7
Reglamentos tcnicos en Amrica Latina y el Caribe.....................................................................8
Reglamentos tcnicos aplicados en Colombia.................................................................................9
3. LA ETIQUETA Y EL REGLAMENTO TCNICO............................................................ 10

4.
5.

Cules son los requisitos de la etiqueta?......................................................................................15
CMO PROMOVER EL USO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGTICA................. 23

CMO CALCULAR EL AHORRO ENERGTICO EN LOS EQUIPOS................................. 24
Pasos para interpretar el ahorro energtico en las facturas de luz y de gas.............................28
Factura de energa elctrica.............................................................................................................28
Factura de gas natural......................................................................................................................32
6. RESUMEN.......................................................................................................... 35
7. GLOSARIO......................................................................................................... 36
BIBLIOGRAFA........................................................................................................... 38
Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/
Mdulo
2
LA ETIQUETA Y El REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO RETIQ
1. Introduccin
La eficiencia energtica -basada en el uso racional de las fuentes de energa y los equipos y/o
sistemas relacionados con ella-, reduce considerablemente los costos econmicos y la demanda de
energa, proporcionando grandes beneficios a corto y mediano plazo. El ahorro energtico supone
una gran ventaja competitiva para fabricantes y comerciantes ya que ayuda a reducir los costos
asociados a la produccin y los efectos sobre el cambio climtico.
B
C
B
C
B
C
B
C
B
C
Con el fin de incentivar y generalizar la eficiencia energtica, el gobierno colombiano ha aprobado

una serie de normas y regulaciones enfocadas en el uso eficiente de la energia y la implementacion
de mecanimos para su medicin, regulacin y control. A continuacin se enumeran las ms
descatadas:
Ley 697 de 2001 (Ley URE): por la que se declar la eficiencia y el uso racional de la energa
de interes pblico, con el objetivo de garantizar el abastecimiento de energa, la proteccin del
consumidor, la competitividad de la economia nacional y la promocion de las fuentes de energas
renovables.
Decreto 2501 de 2007: por el cual se le asignaron al Ministerio de Minas y Energia, al
Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible y al Ministerio de Vivienda, Ciudad y Territorio, las
funciones de realizar los reglamentos tcnicos de etiquetado de eficiencia energtica de equipos de
uso final y la mejora de eficiencia energetica en sistemas de alumbrado pblico y semaforizacin.
Resolucin 181331 de 2009 (Retilap): con la cual se expidi el Reglamento Tcnico de
Iluminacin y Alumbrado Pblico, garantizando la eficiencia lumnica en las diferentes actividades.
Resolucin 180919 de 2010: con esta resolucin, el Ministerio de Minas y Energa adopt el
plan de accin 2010-2015 para crear el Programa de Uso Racional de la Energa y dems Formas
de Energa no Convencionales (PROURE). Este programa se cre para consolidar la cultura de uso
racional de energa, fortalecer a las instituciones en los temas de eficiencia energtica, generar
las condiciones de informacin, econmicas, tcnicas y regulatorias y aplicar normas en cuanto a
incentivos.
Ley 1715 de 2014: que busca incentivar el uso y desarrollo de fuentes renovables de energa
con el fin de reducir la emisin de Gases Efecto Invernadero (GEI), promover el desarrollo econmico
sostenible y la seguridad del abastecimiento energtico.
El programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y dems Formas de Energa no Convencionales

y especialmente su subprograma 4 de derecho a la proteccin del consumidor y derecho a la
informacin, son el marco en el que se ejecuta el proyecto de normalizacin y etiquetado
energtico. Este proyecto refleja la normativa de eficiencia energtica en diferentes aparatos y
tiene como objetivo principal posicionar la eficiencia energtica en el mercado colombiano. Estas
normas se encuentran en el Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ.
El presente mdulo te permitir comprender los aspectos generales del Reglamento Tcnico
de Etiquetado RETIQ, como el alcance de la norma, el diseo de la etiqueta y la informacin
que sta contiene, as como las unidades de rendimiento energtico o las normas tcnicas
aplicables. Igualmente te ensear a calcular el ahorro energtico y a comparar la eficiencia de
diferentes equipos.
Recuerda!
El etiquetado energtico
pretende fomentar el
uso de equipos eficientes
energticamente,
posicionndolos en el
mercado colombiano.
2.
MARCO TERICO DEL REGLAMENTO TCNICO RETIQ
El proyecto de normalizacin y etiquetado energtico busca implementar la normativa de

eficiencia energtica. sta a su vez est diseada para ofrecer a los consumidores la informacin
necesaria para comparar el desempeo energtico de diferentes aparatos con caractersticas
parecidas y que se encuentren a la venta. Al proveer dicha informacin se busca:
Brindar informacin til relacionada con el desempeo energtico de los equipos.
Impulsar la utilizacin de tecnologa eficiente por medio de la normalizacin de equipos.
Orientar a los consumidores hacia equipos de mejor desempeo energtico.
Incrementar la demanda de equipos eficientes en el mercado.
De este modo, se espera impulsar la introduccin en el mercado de equipos cada vez ms eficientes,
eliminando gradualmente los aparatos de menor eficiencia energtica. Luego, el etiquetado de la
informacin se constituye en el mecanismo que incentivar la innovacin tecnolgica y dinamizar
la competencia entre productos.
As mismo, para promover el uso de equipos eficientes, el Reglamento Tcnico de Etiquetado
RETIQ le da carcter de obligatoriedad al porte y exhibicin de la etiqueta, as como a estndares
de desempeo y consumo energtico, promoviendo el uso de equipos que logren las mejores
clasificaciones de eficiencia energtica ofrecidos productores y comercializadores.
Sabas
que?
6
Un reglamento tcnico es un documento de carcter OBLIGATORIO que

establece caractersticas tcnicas a cumplir por un producto, as como
procesos o instalaciones en relacin con su mtodo de produccin o
fabricacin. Adems, puede incluir prescripciones en temas de marcado,
etiquetado y embalaje, entre otras.
Cules son las diferencias

entre una norma tcnica y un reglamento tcnico?
La principal diferencia entre una norma tcnica y un reglamento tcnico
reside en la obligatoriedad de su cumplimiento:
NORMAS TCNICAS
Las normas tcnicas son un
conglomerado de buenas
prcticas sobre algn tema y
tienen carcter opcional. Son
de vital importancia en la
estandarizacin y aporte
comercial.
REGLAMENTOS TCNICOS
Los reglamentos tcnicos
son expedidos por el Estado,
lo cual hace obligatorio su
cumplimiento.
Las normas y los reglamentos tcnicos tienen diferentes consecuencias para el comercio entre
naciones, pues un producto que no cumple un reglamento tcnico, no puede ser comercializado o
ponerse en venta, mientras que quienes no cumplen una norma tcnica slo pierden una ventaja
frente a la competencia.
Reglamentos tcnicos en Amrica Latina y el Caribe.

El uso de la etiqueta de eficiencia energtica es una tendencia mundial orientada a generar
conciencia o acciones especficas para minimizar los impactos en el ambiente que genera el
calentamiento global.
En la actualidad, ms de 75 pases han implementado de manera gradual sus polticas de
normalizacin y etiquetado de energa. La tendencia ms creciente se presenta en Latinoamrica
y el Caribe donde la eficiencia energtica toma cada vez ms importancia (ECPA, 2010). A
continuacin se muestran algunos ejemplos:
Argentina Entre 1996 y 1999 se implement el Programa de Calidad de Artefactos Energticos para el Hogar
(PROCAEH) en el que se expidi normatividad relacionada con el ensayo y de etiquetado para refrigeradores
y congeladores. El Subcomit de Eficiencia Energtica del Instituto Argentino de Normalizacin (IRAM), creado
por la Direccin Nacional de Promocin (DNPROM) de la Secretara de Energa es el encargado, desde 2004, de
la formulacin de las normas tcnicas para la implementacin del etiquetado energtico. En 2011 se prohibi
la venta de lmparas incandescentes (Secretara de Energa, s.f.).
Brasil El Programa Brasileiro de Etiquetagem (PBE) fue establecido en 1984 y en el 2001 se expidi la
Lei de Eficincia Energtica, con el fin de establecer normatividad de desempeo energtico. Es coordinado
por el Instituto Nacional de Meteorologa y el Comit Gestor de Indicadores e Nveis de Eficincia Energtica
(CGIEE) (Wolfgang F. Lutz, 2010).
Mxico En 1992 se expidi la ley federal de Meteorologa y Normalizacin de la cual se derivaron
las Normas Oficiales Mexicanas (NOM) de Eficiencia Energtica, las cuales dan directrices acerca de los
procedimientos de medicin y las caractersticas de las etiquetas, entre otros (Wolfgang F. Lutz, 2010).
Chile
Desde el ao 2005 se encuentra en implementacin el Programa Pas de Eficiencia Energtica
(PPEE), que cuenta con un presupuesto anual de unos 30 millones de dlares. A travs este programa, el
etiquetado se volvi obligatorio para refrigeradores, congeladores, lmparas y motores elctricos.
Colombia, al igual que sus vecinos, ha iniciado actividades de normalizacin de procesos de

etiquetado con el fin de informar al consumidor sobre los beneficios medioambientales y
econmicos del etiquetado.
Reglamentos tcnicos aplicados en Colombia

En Colombia existen ya vigentes varios reglamentos tcnicos agrupados en los siguientes tipos, de
acuerdo a criterios de aplicabilidad y similitud:
Gas natural, gas vehicular y gas domiciliario: se han reglamentado y
estandarizado cilindros y tanques estacionarios, instalaciones de gas en edificios
residenciales y comerciales, estaciones de suministro de gas vehicular y talleres de
conversin a gas natural vehicular, entre otros.
Vehculos: se han reglamentado autopartes que contribuyen a la seguridad de
los pasajeros tales como llantas, neumticos, cinturones de seguridad, frenos y
vidrios de seguridad o blindaje.
Industria y edificaciones: se han estandarizado y etiquetado productos
industriales como cilindros de gases industriales y medicinales, sistemas de
seguridad en las piscinas, el empaque de productos agrcolas para el consumo
humano, alumbrado pblico (RETILAP), iluminacin, instalaciones elctricas en
edificaciones (RETIE) y otros productos en circunstancias especiales.
Productos de consumo personal: han sido reglamentados productos de
confeccin, juguetes y calzados.
Productos de consumo en el hogar: se han reglamentado ollas a presin,
refrigeradores, congeladores, pilas, bateras, etc., y algunos elementos del sector de
la construccin.
Resumiendo:
Con el fin de informar al
pblico sobre la eficiencia
energtica de los equipos,
varios pases latinoamericanos
han implementado el uso de la
etiqueta de eficiencia energtica.
Colombia, a travs del proyecto
de normalizacin y etiquetado
energtico, tambin busca
incentivar el uso de aparatos ms
eficientes energticamente para
contribuir al cuidado del medio
ambiente.
3.
LA ETIQUETA Y EL REGLAMENTO TCNICO
La etiqueta de eficiencia energtica es una marcacin, rtulo o marbete impreso, que contiene la
informacin especfica sobre un equipo y su consumo y/o desempeo energtico. El objetivo de
la etiqueta energtica es el de informar al consumidor la eficiencia energtica de un equipo. Las
etiquetas informan sobre la marca, la clase de eficiencia del equipo y la funcionalidad de cada
aparato, de tal forma que se pueda establecer una comparacin entre los diferentes equipos, el
consumo de energa y las capacidades.
En las siguientes pginas veremos paso a paso cmo el reglamento tcnico indica el uso de la
etiqueta.
Recuerda!
La etiqueta informa sobre la eficiencia de los equipos y el
reglamento tcnico indica qu equipos se deben etiquetar y
cmo se deben etiquetar.
Qu equipos deben portar la etiqueta de eficiencia energtica?
10
La norma contenida en el Reglamento Tcnico de Etiquetado contiene una serie de

especificaciones sobre qu tipo de equipos deben portar la etiqueta y cules no. La
tabla que se muestra a continuacin resume dichas especificaciones:
Tipo de equipo
En qu casos debe llevar la etiqueta?
En qu casos no debe llevar la etiqueta?
Aire
acondicionado
Acondicionadores de aire para recintos con

capacidades de enfriamiento inferiores a 10.548
W (36 000 Btu/h) y acondicionadores de aire de
tipo unitario con capacidades de enfriamiento
de 10 540 W hasta 17 580 W alimentados con
energa elctrica.
Aires acondicionados que no hayan sido

fabricados o importados para ser incorporados
como parte de automotores, navos, aeronaves
u otros aparatos, mquinas y herramientas y
que no estn diseados exclusivamente para
recintos en donde se alojen equipos
especializados de electro-medicina para la
prestacin de servicios mdicos; y aires
acondicionados para recintos con capacidad de
enfriamiento inferior a 10.548 W (36 000
Btu/h) y acondicionadores de aire con
capacidades de enfriamiento menores a 17
580 W (60 000 Btu/h).
Refrigeradores
y congeladores
de uso
comercial o
domstico
Equipos alimentados con energa elctrica y con

volumen total nominal de almacenamiento
inferior o igual a:
Refrigeradores y congeladores con volumen

total nominal menor a 1104 litros,
congeladores con volumen total nominal
inferior a 850 litros y que no hayan sido
fabricados o importados para ser incorporados
como parte integral de automotores, navos,
aeronaves o equipos de uso mdico, o
correspondan con fuentes de agua, bombas de
calor o evaporadores de placas.
1.104 litros en el caso de refrigeradores,

refrigeradores-congeladores domsticos y
cerrados de uso comercial.
De 850 litros en caso de congeladores
domsticos y cerrados de uso comercial.
11
12
Tipo de equipo
Calentador de
agua a gas tipo
acumulacin
Los calentadores
de agua pueden
ser elctricos
tipo acumulacin
o de gas tipo
acumulacin o
paso.
Recuerde que
un kWh de
energa
elctrica cuesta
cuatro veces un
kWh de gas
natural.
Calentadores de agua a gas de tipo

acumulacin con consumo calorfico nominal
inferior o igual a 150 kW, calentadores de agua
a gas de tipo paso con consumo calorfico
nominal inferior o igual a 45 kW y calentadores
de agua elctricos de acumulacin con una
potencia de hasta 12 kW
Calentadores instantneos, como duchas

elctricas y calentadores que hayan sido
fabricados e importados para incorporarlos
como parte integral de automotores, navos,
aeronaves, equipos de electro medicina y
dems aparatos, mquinas y herramientas.
Balasto
elctricos y
electrnicos
Balastos elctricos y electrnicos para uso en

conjuntos elctricos de luminarias, para fuentes
luminosas fluorescentes.
Balastos de iluminacin que hayan sido

fabricados o importados para incorporarlos
como parte integral de luminarias destinadas
exclusivamente a automotores, navos,
aeronaves, electrodomsticos, equipos de
electro medicina y dems aparatos, mquinas y
herramientas distintos de luminarias para uso
en alumbrado interior, exterior y pblico.
Tipo de equipo
Gasodomsticos
para coccin de
comidas
Gasodomsticos para coccin de comidas

Cocinas, estufas, hornos, parrillas, freidores y
similares equipos de coccin de alimentos que
funcionen con gas combustible y sus
quemadores tengan
consumo calorfico
nominal inferior o igual a 4,2 kW.
Gasodomsticos de coccin de alimentos como

pueden ser cocinas, estufas, hornos, parrillas,
freidores y equipos similares de coccin de
alimentos que funcionen con gas combustible y
que sus quemadores tengan
consumo
calorfico nominal inferior a 4,2 kW y que no
hayan sido fabricados o importados para
incorporarlos como parte integral de
automotores, navos, aeronaves, equipos de
electro medicina, y dems aparatos, mquinas
y herramientas.
Motores
monofsicos y
trifsicos
Todos los motores monofsicos y trifsicos, de

induccin tipo jaula de ardilla". Monofsicos
entre 0,18 y 1,5 kW y trifsicos entre 0,18 y
375 kW.
Motores con tensin nominal inferior a 1000

voltios, monofsicos con potencia nominal
mayor a 180 W y trifsicos con potencia
nominal mayor a 370 W 0,5 hp y motores
elctricos
que
no
sean
diseados
exclusivamente
como
repuesto
para:
electrodomsticos, gasodomsticos, mquinas
y herramientas, que no sean operados por
variadores de velocidad ni sean parte integral
de automotores, navos aeronaves o equipos de
electro medicina.
Lavadoras o lavadoras secadoras de tipo

automtico, semi automtico y manual de
hasta 45,3 litros de uso domstico.
Lavadoras de ropa o lavadoras secadoras de

tipo automtico, semi automtico y manual con
capacidad nominal inferior 45,3 litros de uso
domstico cuyo destino no sea convertirse en
parte integral de automotores, navos o
aeronaves.
Lavadoras de
ropa
13
Tabla 1. Dimensiones de formatos de

etiquetas
Para garantizar que la informacin energtica sea visible, todos los equipos debern portar su
etiqueta de eficiencia energtica en formato A6 (ver tabla 1). En los casos en que el equipo
permanezca en su empaque durante la venta, la etiqueta deber estar pegada a este y ser
fcilmente visible.
FORMATOS DE ETIQUETA
Formato
A6
Ancho (mm)
105
Alto (mm)
148
Energa
Consumo de energa 420 kWh/mes
Eficiencia energtica 3,00 W /W
t
A7
74
105
Acondicionador de Aire para recintos

Marca
Modelo
52
AIRACO
MB01
Compare este equipo con otros de

similares caractersticas.
Menor consumo
A8
El consumo energtico depender del lugar de

instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo.
A
B
C
D
E
74
Mayor consumo
Este equipo
Capacidad de enfriamiento:
10.000 vatios
T. ambiente adecuada:
de 14 a 42 C
rea mx. acondicionable:
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Filtro: uno (1).
No retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al

consumidor final
Peso neto 10 Kgs
Fuente: Elaboracin propia a partir del Reglamento Tcnico RETIQ
ESTE LADO ARRIBA

RRIBA
Recuerda!
Bus ditinto reribust

Bus ditinto reribust ut as duci dolor si
derfere delicia non re nihilla borrovition
nis dolesciis maximi, te rem dolorec
taquam asperisto id qui aut quat







Energa

t

La etiqueta de eficiencia
energtica debe
permanecer con el equipo
durante todo el proceso de
comercializacin hasta la
formalizacin de la venta.
14
Cuando por su tamao la etiqueta de eficiencia

energtica supere el 50% del lado del empaque
con mayor superficie, sta puede ser reducida
a formatos A7 o A8 (ver tabla 1). Si despus
de reducir el tamao sigue siendo demasiado
grande para el empaque, se podr colocar
sobre los estantes al lado de los equipos a los
que hace referencia, utilizando el formato A6.
En este caso, es importante evitar la confusin
entre los diferentes equipos exhibidos.

Marca
Modelo
Energa

t

MB01
Este equipo
A
B
C
D
E
10.000 vatios


12 m2
Ruido: 20 db a 3 m



Energa

t

Marca
Modelo
MB01
Este equipo
A
B
C
D
E
Energa

t

Marca
Modelo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Energa
12 m2

t

Marca
Modelo




A
B
C
D


Este equipo
10.000 vatios
ambiente adecuada:
Bus ditintoT. reribust
de 14 a 42 C
12 m2
Bus ditinto reribust ut as duci

dolor si
Ruido: 20 db a 3 m
E
Filtro: uno (1).
derfere delicia non re nihilla
borrovition
Mayor
consumo
taquam asperisto id qui aut
No quat
retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al
consumidor final


AIRACO
MB01

Menor consumo
10.000 vatios
12 m2

de 14 a 42 C

Ruido: 20 db a 3 m
E dolor si
Filtro: uno (1).
derfere delicia non re nihillaMayor
borrovition
consumo
taquam asperisto id qui autNo
quat
retirar esta etiqueta hasta que se venda el equipo al
consumidor final

de 14 a 42 C
AIRACO
MB01

Este equipo
10.000 vatios
Ruido: 20 db a 3 m
Filtro: uno (1).
Energa
t
A
B
C
D
Mayor consumo

consumidor final
Menor consumo
MB01
Este equipo
A
B
C
D
E
Ruido: 20 db a 3 m


AIRACO

taquam asperisto id qui autMenor
quatconsumo



Filtro: uno (1).
Marca
Modelo


consumidor final

Filtro: uno (1).


AIRACO

Menor consumo
Mayor consumo
12 m2


de 14 a 42 C
Ruido: 20 db a 3 m


10.000 vatios

consumidor final


MB01
Mayor consumo
Filtro: uno (1).


AIRACO
Este equipo
A
B
C
D
E
de 14 a 42 C

consumidor final

Marca
Modelo

dolor si este equipo con otros de
Compare
taquam asperisto id qui autMenor
quatconsumo
Mayor consumo

AIRACO
Bus ditinto reribust ut as duciCompare

dolor si este equipo con otros de
Menor consumo










Dado que esta norma es aplicable para todos los equipos incluidos en el alcance del reglamento
tcnico de etiquetado, los que sean importados debern ser etiquetados despus del proceso de
nacionalizacin, previa muestra de los Certificados de Conformidad por cada tipo o modelo de
equipo ingresado al pas.
Con dicha declaracin (la nacionalizacin), se entender que se han efectuado las verificaciones,
inspecciones y ensayos requeridos por el Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ, dejando bajo
responsabilidad del importador el que los productos cumplan con los requisitos de la norma. Las
etiquetas de eficiencia energtica siempre debern ir en espaol.
Cules son los requisitos de la etiqueta?

Los requisitos de la etiqueta de eficiencia energtica se dividen en:
Requisitos generales de la etiqueta
Todas las etiquetas de eficiencia energtica de los equipos deben llevar la palabra ENERGA,
seguida de la bandera de Colombia.
Energa
Consumo
de debe
energa
Debajo de los datos de
consumo energtico
colocarse la 420
frase: ElkWh/mes
consumo de energa depender
del lugar de instalacin, modo de uso y mantenimiento del equipo RETIQ (Res. 41012 de 2015).
t

15

Ilustracin 1. Informacin general de la
etiqueta
Energa
t


Marca
Modelo
AIRACO
MB01

Menor consumo
A
B
C
D
E
Mayor consumo
Este equipo
Abajo de la denominacin
del equipo, debe indicarse: CompareAIRACO
este equipo con otros de similares
Marca
caractersticas RETIQ (Res. 41012 de 2015).
Modelo
MB01

Y despus del espacio de informacin comparable, la etiqueta debe decir: No retirar esta etiqueta
hasta que se venda el equipo al consumidor final RETIQ (Res. 41012 de 2015).
consumidor final
Requisitos especficos de la etiqueta

Los requisitos especficos de la etiqueta se dividen segn el tipo de aparato y el espacio de
informacin comparable:
10.000 vatios
de 14 a 42 C
Los requisitos especficos segn el tipo de aparato exhibido son: el consumo de energa, el
desempeo energtico declarado, la marca, el modelo y la informacin comparable.
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Filtro: uno (1).

consumidor final
Fuente: Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ.

t

16
Marca
Modelo
AIRACO
MB01
El espacio de informacin comparable se divide en: caractersticas generales del equipo y

un grfico de barras que representa los rangos de eficiencia o desempeo.
Menor consumo
A
B
C
D
E
Este equipo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Mayor consumo
Filtro: uno (1).
Ilustracin 2. Informacin especfica de la etiqueta de eficiencia energtica.
Energa
Desempeo
energtico del
equipo

t
Consumo de
energa del
equipo


Marca
Modelo
AIRACO
MB01
Denominacin
del equipo

Menor consumo
Grfico de barras
del desempeo
energtico
A
B
C
D
E
Mayor consumo
Este equipo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Caractersticas
generales
del equipo
Filtro: uno (1).

consumidor final
Fuente: Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ.
17
A continuacin se describen cada uno de los componentes de la informacin especfica de la

etiqueta de eficiencia energtica:
Consumo de energa del equipo.
El consumo de energa, o la energa previsible que consumir el aparato en un periodo de tiempo,
se expresar en kWh/da, kWh/mes o kWh/ao (Ver. Tabla 2) y debe ser certificado por un
organismo evaluador.
Tabla 2. Unidades del consumo de energa por tipo de equipo
Energa
Consumo de energa 420
18
UNIDADES CONSUMO DE ENERGIA

Tipo de equipo
Aires acondicionados
Refrigeradores uso residencial
Congeladores uso residencial
Refrigeradores uso comercial
Congeladores uso comercial
Balastos para iluminacin fluorescente
Motores elctricos
Lavadoras de ropa
Calentadores elctricos de agua
Calentadores de agua a gas
Gasodomstico para coccin de alimentos
Unidades
kWh/mes
kWh/mes
kWh/mes
kWh/mes
kWh/mes
kWh/ao
kWh/da
kWh/mes
kWh/mes
kWh/mes
kWh/mes
Desempeo energtico del equipo.

La eficiencia energtica, entendida como la relacin entre la energa aprovechada y la energa total
utilizada, depender del tipo de equipo, el cual debe presentarse de acuerdo a la siguiente tabla:
Tabla 3. Unidades de desempeo energtico por tipo de equipo
Eficiencia energtica 3,00

DESEMPEO ENERGTICO DE EQUIPOS
Tipo de equipo
Descripcin de desempeo
Eficiencia Energtica
Refrigeradores uso residencial
Ahorro energtico relativo
Congeladores uso residencial
Ahorro energtico relativo
Refrigeradores uso comercial
Consumo especfico
Congeladores uso comercial
Consumo especfico
Balastos
Factor de eficiencia de Balasto
Motores elctricos
Eficiencia energtica
Lavadoras de ropa
Factor de energa
Eficiencia energtica
Eficiencia
Gasodomstico para coccin de alimentos
Rendimiento quemadores
Unidades
Wt/We
%
%
Wh/litro
Wh/litro
%/W
%
l/kWh/Ciclo
%
%
%
19
Informacin comparable.
Menor consumo
A
B
C
D
E
Mayor consumo
Este equipo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Filtro: uno (1).
Como se seal anteriormente, el espacio de informacin comparable presenta dos segmentos: un

grfico de barras para visualizacin de la clasificacin de consumo del equipo, la cual es sealada
en un recuadro y el bloque de caractersticas generales del equipo.
Caractersticas generales del equipo
Los datos que se deben mostrar en las caractersticas generales son:
Tipo de equipo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Capacidad de enfriamiento en vatios (W)

Rango de temperatura ambiente para la adecuada operacin en grados Celsius (C)
reas mximas a acondicionar
Nivel de ruido en decibeles y distancia de medicin
Disponibilidad y cantidad de filtros
Refrigeradores y/o
congeladores
uso residencial
Volumen total de almacenamiento en litros (l)

Sistema de descongelacin
Rango de temperatura de operacin en grados Celsius (C)
Refrigeradores y/o
congeladores uso comercial
Volumen total de almacenamiento en litros (l)

Sistema de deshielo
Rango de temperatura de operacin en grados Celsius (C)
Balastos
Tensin nominal o rango de tensin

Potencia de lnea del balasto en vatios (W)
Tipo y cantidad de lmparas o bombillas posibles a alimentar
Condicin de dimerizacin
Motores elctricos
Designacin de la clase de eficiencia

Potencia nominal en vatios
Tensin nominal en voltios
Clase de servicio
Velocidad nominal en revoluciones por minuto (rpm)
Filtro: uno (1).
20
DATOS DE CARACTERISTICAS GENERALES

Datos y unidades
Fuente: Elaboracin propia a partir del Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ.
Tipo de equipo
Lavadoras de ropa

(acumuladores)
Gasodomstico para coccin de

alimentos
DATOS DE CARACTERISTICAS GENERALES

Datos y unidades
Capacidad volumtrica en litros (l)
Capacidad nominal de carga en kilogramos (kg)
Consumo total de agua por ciclo en litros (l)
Clasificacin de acuerdo con su tipo de operacin
Potencia nominal en vatios (W)
Capacidad volumtrica en litros (l)
Potencia nominal en vatios (w)
Tensin nominal en voltios (v)
Volumen de almacenamiento en litros (l)
Potencia en kilovatios (kW)
El consumo de mantenimiento en vatios (W)
Tipo de encendido
Tipo de gas
Nmero de quemadores
Consumo calorfico nominal total en kilovatios (kW)
Disponibilidad de bloqueos en vlvulas de control
Temperatura mxima
Tipo de encendido
Menor consumo
A
B
C
D
E
Mayor consumo
Este equipo
10.000 vatios
de 14 a 42 C
12 m2
Ruido: 20 db a 3 m
Filtro: uno (1).
Grafico de barras de la A a E:
Corresponde a Acondicionadores de aire,
motores monofsicos, motores trifsicos,
lavadoras de ropa, calentadores de agua
a gas, gasodomsticos para coccin de
alimentos.
Fuente: Elaboracin propia a partir del Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ
Grficas de barra
La seccin siguiente corresponde a las grficas de barra, las cuales muestran el desempeo
energtico del equipo. Estos rangos corresponden a los rangos de color contenidos en la etiqueta
y deben clasificarse de la siguiente manera:
Grfico de barras de la A a G:
Refrigeradores, congeladores de uso
domstico.
Grfico de barras de la A a F:
Calentadores de agua elctricos.
21
RANGOS DEL DESEMPEO ENERGTICO

Tipo de equipo
Descripcin
del desempeo
Unds.
Clase A
Clase B
Clase C
Clase D
Clase E
Clase F
Clase G
25> Ar 15
15> Ar 5
5> Ar -20
Acondicionadores
de aire para recintos
Wt/We
Wt/We > 3,75
3,50 < Wt/We < 3,75 3,25 < Wt/We < 3,50 3,00 < Wt/We < 3,25 2,75 < Wt/We < 3,00
Acondicionadores de
aire unitarios
Wt/We
Wt/We > 4,75
4,40 < Wt/We < 4,75 4,05 < Wt/We < 4,40 3,70 < Wt/We < 4,05 3,35 < Wt/We < 3,70
Ar 56
56 > Ar 45
45 > Ar 35
35 > Ar 25
Refrigeradores y/o
Ahorro relativo
congeladores de uso
residencial (4 aos iniciales)
Refrigeradores y/o
congeladores de uso
residencial (Desde inicio
Ahorro relativo
Ar 78
78 > Ar 67
67 > Ar 56
56 > Ar 45
45> Ar 35
35> Ar 25
25> Ar 0
Refrigeradores y/o
congeladores
de uso comercial
wh/litro
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
ND
Tabla 11.3 b. >Ef

Tabla 11,3 a.
Tabla 11.3 a. >Ef 45
del quinto ao)
Resumiendo:
La etiqueta de eficiencia
energtica contiene una serie
de datos tanto generales
-que ataen a todas las
etiquetas de eficiencia
energtica- como especficos
-que varan de acuerdo al
equipo-. Dicha etiqueta
puede tener diferentes
tamaos de acuerdo a las
medidas del aparato o de la
caja que la porte.
22
Balastos
Factor de eficiencia
del balasto
ND
ND
ND
Motores elctricos
monofsicos (Tablas
100 >Ef 86
86 >Ef Tabla 11,3 c. Tabla 11.3 c. >Ef

Tabla 11,3 b.
Motores elctricos
trifsicos (Tablas del RETIQ)*
100% >Ef
Tabla 12.1.1.2A >Ef Tabla 12.1.1.2B >Ef Tabla 12.1.1.2 C >Ef Tabla 12.1.1.2 D
Tabla 12.1.1.2 D
>Ef 50
Tabla 12.1.1.2B
Tabla 12.1.1.2C
Lavadoras de
ropa automticas
Factor de energa
L/kWh/ciclo FE 75
75 >FE 65
65 >FE 55
55 > FE 45
Lavadoras de ropa
semi-automticas
Consumo especfico Ce
kWh/Kg-ao 3,1 > Ce
5,5 > Ce 3,1
7,9 > Ce 5,5
8,8 > Ce 7,9
10,4 > Ce 8,8
Lavadoras manuales
Consumo especfico Ce
kWh/Kg-ao 4 > Ce
9 > Ce 4
13 > Ce 9
18 > Ce 13
24 > Ce 18
Calentadores a gas tipo

acumulador con capacidad
hasta 60 litros y potencia
nominal menor a 6,6 kW
Eficiencia
Ef > 79
79 Ef > 76
76 Ef > 73
73 Ef > 70
70 Ef > 68

acumulador con capacidades
superiores a 60 litros y hasta Eficiencia
200 litros con potencia nominal menor o igual a 9,5 kW
Ef > 81
81 Ef > 78
78 Ef > 75
75 Ef > 72
72 Ef > 70

paso continuo con consumo Eficiencia
calorfico superior a 10 kW
y hasta 45 kW
Ef > 87
87 Ef > 85
85 Ef > 83
83 Ef > 81
81 Ef > 79

paso continuo con consumo Eficiencia
calorfico menor o igual
a 10 kW
Ef > 85
85 Ef > 83
83 Ef > 81
81 Ef > 79
79 Ef > 77
Quemadores de mesas
de trabajo para coccin
de alimentos
Rendimiento quemadores
Re 61,0
61,0 > Re 58,2
58,2 > Re 56,1
56,1 > Re 54,1
54,1 > Re 52
Hornos destinados
a coccin de alimentos
Indice de ahorro en
el consumo
Iac 47,0
47 > Iac 36
36 > Iac 31
31 > Iac 25
25 > Iac 0
del RETIQ)*
Tabla 12.1.1.2A
ND
Fuente: Elaboracin propia a partir del Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ
4.

CMO PROMOVER
EL USO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGTICA
En este apartado se enumeran una serie de pasos recomendados que permitirn seleccionar el equipo
que sea ms eficiente energticamente con la ayuda de la etiqueta de eficiencia energtica. Estos
pasos te darn una gua clara de cmo asesorar a una persona que desee comprar un equipo nuevo.
1. Selecciona los equipos que ms

se adecan a tus necesidades. Para
ello, utiliza los datos de
caractersticas generales.
2. Escoge un grupo de equipos con

especificaciones iguales o similares que
permitan comparar el rendimiento
energtico de los mismos.
3. Escoge entre los equipos seleccionados

aquellos con menor consumo de energa
Energa
Energa
Consumo energa (14 ciclos) 10 kW

kWh/mes
k
h/mes
Factor de Energa
Factor de Energa
Marca
Modelo
iclode
76 L/kWh/ciclo
El consumo energtico depende r del lugar de

Consumo energa (14 ciclos) 10 kWh/mes
Factor de Energa

76 L/kWh/ciclo

Marca
Modelo
Lavadora Automtica
LAVATO
LA451

Lavadora Automtica
LAVATO
O
LA451
1
Marca
Modelo
Energa
Energa
76 L/kWh/ciclo


consumidor final
Factor de Energa
76
L/kWh/ciclo

Marca
Modelo
Lavadora Automtica
LAVATO
LA451

Lavadora Automtica
LAVATO
LA451

Energa
Factor de Energa
76 L/kWh/ciclo

Marca
Modelo
Lavadora Automtica
LAVATO
LA451


consumidor final
consumidor final

sticas.

consumidor final
Energa
Consumo de energa 420 k
Eficiencia energtica 3,00
El consumo energtico depender del
instalacin, modo de uso y mantenimiento de
No retirar esta etiqueta hasta que se venda

da el equipo al
consumidor final
Acondicionador de Aire para rec

Marca
Modelo
AIR
M
4. Elige el equipo que tenga la

mejor clase energtica.
Energa
Factor de Energa
76 L/kWh/ciclo

Marca
Modelo
Lavadora Automtica
LAVATO
LA451

Compare este equipo c

similares caracter
No retirar esta etiqueta hasta que

e se venda el equipo al
al
consumidor final
Menor consumo
A
B
C
D
E
Una vez dados estos pasos, podrs identificar el

equipo (marca y modelo) ms conveniente y podrs
realizar tu compra.
Este equipo
Mayor consumo
No retirar esta etiqueta hasta que se
23
5.
CMO CALCULAR EL AHORRO ENERGTICO EN LOS EQUIPOS
Con los datos obtenidos de la etiqueta de eficiencia energtica y las facturas de servicios pblicos
(energa elctrica y gas natural) es muy fcil calcular el consumo de cada tipo de equipo. As, al
hacer una comparacin entre varios de ellos, se podr determinar el ahorro al que se podra llegar
en caso de adquirir un equipo ms eficiente.
Energa
Consumo de energa 18,5
kWh/mes
Ahorro energtico relativo 45 (%)

Es importante recordar que en la etiqueta de eficiencia energtica se encuentra el valor de consumo

de energa representado en kWh/mes, kWh/da o kWh/ao, valor que, al ser multiplicado por el
costo de la energa (que en la factura se encuentra en pesos/kWh), dar como resultado el valor
de consumo en un periodo de tiempo en pesos/da, pesos/mes y pesos/ao.
Caso No 1.
Refrigerador-Congelador
Marca
Modelo
RECOCO
NFMB03

Menor consumo
A
B
C
D
E
F
G
Mayor consumo
Este equipo
Volumen til:
240 Litros.
Sistema de deshielo:
Automatico
Temperatura ambiente de
operacin adecuada:
de 18 a 38 C

consumidor final
24
Como se puede apreciar en la imagen de la etiqueta de eficiencia energtica, si tenemos

un refrigerador de uso residencial que es eficiente energticamente (con una clasificacin
B en la escala energtica) y que tiene un consumo de energa de 18,5 kWh/mes, y en
nuestro hogar el costo de la energa es de 346 pesos por cada kWh, el gasto de energa por
este equipo es de:
Gasto de energa del refrigerador eficiente
pesos
kWh
pesos
= 18,5 (
x 346 (
=6.401 (
(pesos
mes )
mes )
mes )
kWh )
Ahora vamos a ver la frmula para definir a cunto equivaldra el consumo de un equipo
convencional (F en la escala energtica) en comparacin con el consumo de un refrigerador
eficiente:
Consumo refrigerador convencional= (Consumo refrigerador eficiente)
(1-Ar)
Continuando con el mismo ejemplo, si nuestro refrigerador eficiente reporta un Ahorro energtico
relativo (Ar) de 45% con respecto al consumo de un refrigerador convencional, utilizando la frmula
podremos encontrar que el consumo de este ltimo es igual a:
Consumo refrigerador convencional = 18,5
(1-0,45)
=33,63 kWh
mes
En donde:
18,5 equivale al Consumo de energa del refrigerador eficiente energticamente en kWh/mes.
0,45 equivale al porcentaje de Ahorro energtico relativo convertido en decimales.
Multiplicando el resultado de la frmula anterior que corresponde al consumo del refrigerador
convencional, por el valor de kWh de nuestro ejemplo (346 pesos por cada kWh), obtenemos el
gasto econmico del equipo:
Gasto de energa
del refrigerador convencional
A
B
C
D
E
F
G
Mayor consumo
pesos
kWh
pesos
(pesos
mes ) = 33,63 ( mes ) x 346 ( kWh ) =11.635 ( mes )
Si comparamos nuestro refrigerador eficiente energticamente con uno convencional, podemos

encontrar el ahorro obtenido por la compra de un refrigerador ms eficiente:
Para este ejemplo
obtendramos un ahorro
anual de $62808!
Menor consumo
Ahorro = Gasto refrigerador convencional - Gasto refrigerador eficiente

$11.635
$6.401
$5.234
=
=
( pesos
mes ) ( mes ) ( mes ) ( mes )
Ahorro
Para calcular el ahorro anual de este ejemplo tomamos el ahorro mensual,

que equivale a $5234 y lo multiplicamos por los doce (12) meses del ao:
Ahorro
$5.234
12
$62.808
=
x
=
(pesos
ao ) ( mes ) ( meses ) ( ao )
Recuerda!
Los datos de consumo
de energa y desempeo
energtico reportados en
la etiqueta de eficiencia
energtica corresponden a
condiciones de ensayo.
25
Caso No 2.
En el caso de estar en la bsqueda de una estufa a gas para coccin de alimentos, encontrars en
tu etiqueta el consumo de energa en kWh/mes y el ahorro relativo (Ar) como se ve a continuacin:
Considerando los valores arriba resaltados, tenemos que aplicar la siguiente frmula:
Gasto de energa
Energa
Consumo de energa (equivalente) 73 kWh/mes
Ahorro energtico relativo 59 (%)
Cocina de sobreponer
Marca
Modelo
A
B
C
D
E
F
G
Este equipo
En dnde:
73 corresponde al Consumo de energa del gasodomstico eficiente energticamente en
kWh/mes.
83 equivale al el costo mensual del gas en nuestro hogar por cada kWh.
Si nuestra estufa eficiente energticamente declara un rendimiento energtico del 59%
(categora B) y queremos compararla con una estufa convencional que tenga un rendimiento
menor, como por ejemplo del 53% (categora F), entonces el consumo de la segunda estufa es:
COCGA
AR03

Menor consumo
kWh
pesos
pesos
= 73 (
x 83 (
=6.059 (
(pesos
mes )
mes )
kWh )
mes )
Consumo estufa convencional= (Consumo estufa eficiente x rendimiento estufa eficiente)
Consumo nominal
(rendimiento de estufa convencional)
3kW
Tipo de encendido:
Electrnico
Bloqueo de vlvulas:
Si
Consumo refrigerador convencional = (73 x 59%) = 81,26 kWh

(53%)
Mayor consumo

consumidor final
26
mes
El gasto econmico de la estufa a gas convencional es:

pesos
kWh
pesos
pesos
= 81,26 (
x 83 (
=6.745 (
(
mes )
mes )
kWh )
mes )
El ahorro al comparar la estufa convencional y la eficiente es de:
Gasto de energa
Ahorro=Gasto estufa convencional-Gasto estufa eficiente energticamente

Ahorro
$6.745
$6.059
$686
=
=
(pesos
mes ) ( mes ) ( mes ) ( mes )
Para este ejemplo

obtenemos un ahorro
anual de $8232!
Para calcular el ahorro anual de este ejemplo tomamos el ahorro mensual y lo multiplicamos por
los doce (12) meses del ao.
Ahorro
$686
12
$8.232
=
x
=
(Pesos
ao ) ( mes ) ( meses ) ( ao )
Dado que los datos del consumo de energa de los equipos son obtenidos en condiciones estndar
de operacin -las cuales estarn determinadas por aspectos como el uso, el mantenimiento, la
marca, etc.-, para la determinacin del ahorro de casos particulares se debe usar las herramientas
informticas de balance energtico que incluir informacin estadstica y de factores de correccin
para los hogares colombianos.
Las herramientas informticas le permitirn comparar el consumo energtico, el retorno de la
inversin econmica y las emisiones de gases de efecto invernadero asociadas, entre distintos
equipos, tanto nuevos como usados. Esta informacin te permitir predecir el ahorro econmico
que supondr utilizar un equipo eficiente y el impacto al medio ambiente.
Para ms informacin sobre las

herramientas informticas visita
http://www.etiquetaenergetica.gov.co
27
Pasos para interpretar el ahorro energtico en las facturas de luz y de gas

Adems de la calculadora energtica, una buena forma de calcular el ahorro energtico es comparar
los efectos del uso de equipos eficientes en las facturas de la energa elctrica y del gas. En las
siguientes pginas se explica de forma detallada y concisa cmo interpretar dichas facturas.
Factura de energa elctrica.

Si bien en Colombia existen diferentes formatos y tipos de factura de energa elctrica, todas
contienen los mismos datos ubicados en diferentes lugares.
Ejemplos de facturas:
28
A efectos de este mdulo utilizaremos la factura de Codensa de Bogot como modelo, el cual
permitir conocer y ubicar los datos ms significativos para conocer el consumo de energa:
Lo primero que encontraremos son los datos generales, donde puede apreciarse la informacin del
cliente, el estrato a que pertenece el predio y el nmero de la cuenta del usuario (www.codensa.
com.co, 2014).
Datos de la Cuenta
Informacin del cliente
Informacin general
Despus se encuentran los datos de consumos y tendencias de los ltimos seis meses (evolucin
del consumo). Este diagrama es importante para validar el comportamiento de sus consumos en el
hogar, industria u oficinas, e iniciar la bsqueda de posibles causas en el caso de alguna variacin.
En cuanto a la informacin del consumo, este punto se refiere al consumo de energa elctrica
del periodo facturado, el cual ser cobrado al cliente. En l podemos encontrar la lectura anterior, la
lectura actual y la diferencia del consumo.
Sabas
que?
Las lecturas de los contadores
se dan en kWh y por ende la
resta de la lectura actual con
la anterior debe concordar
con la energa consumida y la
energa facturada.
Tendencia del consumo de

energa elctrica
Reporte del consumo del
periodo facturado
29
Adicional a las lecturas de los contadores (en el apartado informacin del consumo), se encuentra
el tem llamado factor, el cual indica si el tipo de lectura es directa, semidirecta o indirecta.
En las residencias, el factor

siempre es 1.
Indicadores de
calidad del servicio
Estructura de costo
En el mbito comercial los

valores tpicos de factor son 1
para las medidas directas y 20
60 para medidas semidirectas.
En el caso de las industrias los

factores pueden ser mltiples,
sin embargo, los valores tpicos
son 60 100 para medidas
semidirecta (empresas pequeas), 2500 6000 para medidas
indirectas
(empresas
medianas) y 12000 18000
medida indirecta (empresas
grandes).
Los siguientes recuadros de la factura muestran informacin que, en muchas ocasiones, es de

inters general pero que vara en funcin del consumo energtico por parte del consumidor. En esta
informacin se encuentran los indicadores de calidad del servicio de la empresa de energa de
la zona y el desglose de la estructura de costos de la tarifa.
Los costos de la tarifa estn presentados as:
Costos de generacin
Costos de transmisin
Costos de distribucin
Costos de comercializacin
Las prdidas tcnicas o reconocidas
El costo de las restricciones del sistema.
30
(G)
(T)
(D)
(CV)
(PR)
El costo cobrado en su factura equivale al promedio del ltimo trimestre. Este valor se encuentra
dado en pesos/kWh, lo que facilita los clculos de ahorro de los equipos eficientes.
Despus del cobro del consumo de energa, se encuentra el apartado llamado detalle de la
cuenta, el cual est dividido entre los costos de la energa consumida y los costos de otros
servicios ofrecidos por las empresas comercializadoras tales como seguros, prstamos y afiliaciones.
En el detalle de los costos de la factura de energa elctrica, se
encuentra el valor de la energa consumida (Lectura actual
Lectura anterior), multiplicado por el costo unitario -o el valor
que se cobra por Kw- promedio del ltimo trimestre. La frmula
que explica dicho valor es la siguiente: G+T+D+Cv+PR+R (Ver
costos de la tarifa). Este valor se denomina CONSUMO DE
ENERGA.
Detalle de los costos

energticos
Costo de servicios
adicionales
Valor total de la
factura
A este valor se le descuentan los subsidios o se le suman

las contribuciones dependiendo del estrato del predio, de la
siguiente manera: estratos 1, 2 y 3 tienen un subsidio del 60%,
40% y 15% respectivamente, mientras que los estratos 5 y 6
subsidian a los estratos inferiores a travs de una contribucin
del 20%.
El valor total de la factura es la suma de los costos energticos ms el costo de los servicios
adicionales.
31
Factura de gas natural

Ejemplos de facturas:
Datos generales
del cliente
32
En la factura de gas natural se encontrar un

espacio destinado a los datos generales del
cliente, con informacin de la direccin del
predio, el nmero de la factura, la referencia de
pago, el valor a pagar y la fecha de pago. Para
explicar la factura del gas natural, utilizaremos
la factura del gas natural fenosa.
En la parte inferior izquierda encontramos el recuadro de datos de medicin, donde hallamos la

lectura actual, anterior y el factor corrector.
Se reflejan las tendencias de consumo, las cuales muestran de manera
grfica los metros cbicos de gas gastados en los ltimos seis meses. Debajo
del grfico de barras aparece la siguiente frase que puede ser importante para
la compra de equipos: Su consumo en m3 de gas equivale a 185.51 kWh
y el precio unitario del kWh es $79.17.
Tendencias de consumo
Se puede apreciar que el consumo reportado para equipos de gas viene dado
en kWh/mes. Observando el precio en peso/kWh reportado en la factura,
podr calcularse fcilmente el ahorro que supone un equipo de alta eficiencia.
En la parte inferior izquierda se encuentran los datos de medicin o datos de consumo en el
periodo facturado, donde se recogen los datos de las lecturas actuales, las lecturas anteriores y
el consumo (Lectura actual Lectura anterior). Sin embargo, esta seccin presenta una diferencia
respecto a la factura de energa, dado que en ella se estn midiendo metros cbicos de gas en
vez de kWh/mes. Esto es determinado por las variables de temperatura y presin, por lo que
esta medida debe ser ajustada con lo que se denomina el factor corrector -el cual tambin puede
encontrarse en este mismo espacio de la factura-. Es decir, el consumo real que debe ser cobrado
es igual a (lectura anterior lectura actual) multiplicado por el Factor Corrector.
Datos de medicin
33
Una vez analizado y entendido el clculo de los consumos de gas, se mirar cmo se determina
la tarifa unitaria en peso/m3 de acuerdo a la resolucin de la CREG (Comisin de regulacin de
energa y gas) 011 del 2003.
Estructura de costos
de la tarifa de gas
Resumiendo:
El uso de las herramientas
informticas de balance energtico
y financiamiento, permite verificar
cunto ahorro econmico habr
al utilizar un equipo eficiente
energticamente. Este tipo de
clculos es posible hacerlos con los
datos obtenidos de la etiqueta de
eficiencia energtica y las facturas de
servicios pblicos (energa elctrica y
gas natural).
34
Por ltimo, se encontrar el recuadro de conceptos facturados, donde podrn revisarse todos los
valores facturados.
Estructura de costos
de la tarifa de gas
6. RESUMEN
Para finalizar, recordemos que la etiqueta de eficiencia energtica es una marcacin, rtulo o
marbete impreso que contiene informacin especfica sobre un equipo, su consumo y su desempeo
energtico.
El porte de la etiqueta es obligatorio para los equipos que son objeto

del Reglamento Tcnico de Etiquetado RETIQ, cel cual ha sido expedido
a travs de la Resolucin 41012 de 2015. Con el fin de incentivar a los
compradores a adquirir equipos ms eficientes energticamente, lo que
se traduce en un uso ms racional de las fuentes de energa y, por ende,
en la reduccin de los gases efecto invernadero.
Para ayudar al consumidor se han creado herramientas que permiten al usuario calcular el ahorro de
casos particulares, haciendo uso de los datos obtenidos tanto de la etiqueta de eficiencia energtica
como de las facturas de los servicios pblicos de energa elctrica y gas natural.
Para ms informacin sobre las

herramientas informticas visita
http://www.etiquetaenergetica.gov.co
35
7. GLOSARIO
Ahorro Relativo (Ar): se obtiene de la diferencia de consumo de energa elctrica del equipo
bajo ensayo (es decir, en condiciones controladas) frente al consumo de un equipo convencional
de referencia que sea equivalente.
Alcance del reglamento: es la suma de todos los equipos incluidos en el Reglamento Tcnico
de Etiquetado RETIQ, sus caractersticas y sus requisitos, en los cuales es obligatorio el porte de la
etiqueta de eficiencia energtica durante el proceso de comercializacin.
Balastro elctrico: elemento utilizado para limitar la corriente hacia las bombillas o lmparas,
colocndolo en un valor estable. Definicin tomada del Reglamento Tcnico de Iluminacin y
Alumbrado Pblico (RETILAP).
Btu: es una unidad que muestra la energa que se necesita para elevar la temperatura un grado
Fahrenheit en una libra de agua en condiciones ambientales normales.
Cambio climtico: cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que
altera la composicin de la atmsfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima
observada durante periodos de tiempo comparables (Naciones Unidas, 1992).
Certificado de Conformidad: es el procedimiento mediante el cual un organismo o entidad
da una garanta escrita de que un proceso, servicio o producto cumple con unos requisitos
especficos (FAO, s.f.).
Consumo de energa: es la cantidad de energa utilizada dentro de un periodo de tiempo, para
realizar actividades propias del equipo.
Desempeo energtico: es el resultado medible relacionado con la eficiencia energtica, la
utilizacin o el consumo de la energa, respecto de una referencia.
36
Eficiencia energtica: se refiere a la prctica que pretende reducir el consumo de energa

obteniendo el mismo resultado o desempeo.
Equipo: objeto compuesto por diferentes mecanismos que realizan una funcin especfica.
Etiqueta de eficiencia energtica: es una marcacin, rtulo o marbete impreso, que contiene la
informacin especfica sobre un equipo y su consumo y/o desempeo energtico.
Factor corrector: es el factor que se utiliza para ajustar la medida del consumo de gas por
variaciones en la temperatura y presin.
Factor de Eficacia de Balasto: es definido como la relacin entre el Factor de Balasto, expresado
en porcentaje (%) y la Potencia de Lnea medida a la entrada al conjunto balastofuente luminosa
expresada en vatios (W).
Fuentes de energa: son los medios o recursos con los cules se produce la energa.
Informacin Comparable: son los datos tpicos del equipo tales como tensin nominal, velocidad,
capacidad de enfriamiento, volmenes, rangos de desempeo, etc.
Nacionalizacin: a efectos de este mdulo, se refiere a adaptar a la normatividad vigente de un
pas las caractersticas de un equipo.
Normalizacin: es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar normas de uso comn y repetido
que sirvan para simplificar modelos, unificar caractersticas y especificar indicaciones con el fin de
solucionar problemas reales o potenciales.
Reglamento tcnico RETIQ: documento de carcter obligatorio que establece los estndares y las
condiciones para disear, exhibir y certificar la etiqueta de eficiencia energtica.
RETIE: Reglamento Tcnico de Instalaciones Elctricas.
RETILAP: Reglamento Tcnico de Iluminacin y Alumbrado Pblico.
We: es la potencia elctrica consumida. Estas variables son medidas en condiciones de
operacin nominal.
Wt: es la capacidad de enfriamiento, que se entiende como la medida de la cantidad de calor
extrado por un acondicionador de aire en un espacio, una zona o un cuarto cerrado.
kWh: es una unidad de medida de la energa elctrica consumida que indica la cantidad de energa
necesaria para mantener encendido un equipo de 1000 vatios durante una hora.
37
BIBLIOGRAFA
Cmara Colombiana de Energa. (2013). Perspectiva de planeamiento energtico de largo plazo
en el contexto de competitividad. Medellin - Colombia.
Comisin de regulacin de energa y gas. (2003). Resolucin 011/2003. Bogot.

Ministerio de Comercio, Industria y Turismo. (2011). Procedimiento de elaboracin y expedicin
de reglamentos tcnicos PEERT. Bogota - Colombia.
Organizacin Internacional de Normalizacin ISO. (2011). Gana el desafo de al energa con

ISO50001. Ginebra - Suiza.
Ministerio
de Minas y Energa, 2015. Anexo General Reglamento Tcnico de

Etiquetado. Recuperado en octubre de 2015. https://www.minminas.gov.co/
documents/10180//23517//14429380928638670Anexo+General+41012.pdf
CODENSA
(2014). Aprende a leer tu factura.Recuperado en septiembre de 2014 en:www.

codensa.com.co
Colombia, Congreso Nacional de la Repblica (2001, 3 de octubre). Ley N 697 de octubre de
2001. Ley URE. Diario Oficial No. 44573 del 5 de octubre de 2001. AO CXXXVII. Recuperado en
noviembre de 2014 de: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=4449
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2007, 4 de julio). Decreto 2501 de 2007. Diario Oficial
No. 46.679 de 4 de julio de 2007. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://www.icbf.gov.

co/cargues/avance/docs/decreto_2501_2007.htm
38
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2009, 6 de agosto). Resolucin 18 1331 DE 2009.

Diario Oficial No. 47.447 de agosto 20 de 2009. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://
www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=37131
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2009, 1 de junio). 180919 DE 2010. Diario Oficial No.
47.728 de junio 2 de 2010. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://www.alcaldiabogota.

gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=39780
Colombia, Congreso Nacional de la Repblica (2014, 13 de mayo). Ley N 1715 de mayo de 2014.
Bogot. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/

Leyes/Documents/LEY%201715%20DEL%2013%20DE%20MAYO%20DE%202014.pdf
Colombia, Congreso Nacional de la Repblica (2001, 3 de octubre). Ley N 697 de octubre de
2001. Ley URE. Diario Oficial No. 44573 del 5 de octubre de 2001. AO CXXXVII. Recuperado en
noviembre de 2014 de: http://www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=4449
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2007, 4 de julio). Decreto 2501 de 2007. Diario Oficial
No. 46.679 de 4 de julio de 2007. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://www.icbf.gov.
co/cargues/avance/docs/decreto_2501_2007.htm
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2009, 6 de agosto). Resolucin 18 1331 DE 2009.
Diario Oficial No. 47.447 de agosto 20 de 2009. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://
www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=37131
Colombia, Ministerio de Minas y Energa (2009, 1 de junio). 180919 DE 2010. Diario Oficial No.
47.728 de junio 2 de 2010. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://www.alcaldiabogota.

gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=39780
Colombia, Congreso Nacional de la Repblica (2014, 13 de mayo). Ley N 1715 de mayo de 2014.
Bogot. Recuperado en noviembre de 2014 de: http://wsp.presidencia.gov.co/Normativa/

Leyes/Documents/LEY%201715%20DEL%2013%20DE%20MAYO%20DE%202014.pdf
FAO, s.f. Certificacin y acreditacin. Recuperado en octubre de 2014 de: http://www.fao.org/

docrep/004/ad094s/ad094s03.htm
GAS NATURAL FENOSA. (2014). Conoce tu factura.Recuperado en septiembre de 2014 en: www.
gasnaturalfenosa.com.co
39
Naciones Unidas, 1992. Convencion Marco de las Naciones Unidas sobre el cambio climatico.
Recuperado en octubre de 2014 de: https://unfccc.int/files/essential_background/

background_publications_htmlpdf/application/pdf/convsp.pdf
Secretara de energa, SN. La Etiqueta de Eficiencia Energtica. Recuperado en septiembre 2014

de: http://www.energia.gov.ar/contenidos/verpagina.php?idpagina=2863
Wolfgang F. Lutz, 2010. Programas de Normas y Etiquetado de Eficiencia Energtica de Artefactos
y Equipos en Latinoamrica y el Caribe Armonizacin, Convergencia o Alineacin? III Seminario

Latinoamericano y del Caribe de Eficiencia Energtica. Recuperado en septiembre de 2014 de:
http://www.olade.org/eficiencia/Documents/ponencias/Sesion%204/4-1-CLASP-Lutz.pdf
40
Proyecto de Normalizacin y Etiquetado de Eficiencia Energtica en Colombia

www.etiquetaenergetica.gov.co
UPME
Avda. Calle 26 # 69 D-91, Piso 9
Telfono: 2220601
Ministerio de Minas y Energa

Calle 43 No. 57-31 CAN
Telfono: 2200300
Bogot, Colombia
2015
PNUD
Avda. 82 No. 10-62 Piso 3
Telfono: 4889000

Modulo 2 2015

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Modulo 2 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NORMALIZACIN Y ETIQUETADO DE

EFICIENCIA ENERGTICA EN COLOMBIA

UNIDAD DE PLANEACIN MINERO ENERGTICA UPMEPROYECTO DE NORMALIZACIN Y ETIQUETADO

PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA

Toms Gonzlez Estrada

Coordinador Grupo de Energa

Directora de Pas Adjunta

Director de Energa Elctrica

Coordinador de rea de Pobreza y Desarrollo Sostenible

Coordinador Grupo de Polticas y Reglamentacin

Oficial de Medio Ambiente y Desarrollo Sostenible

Carlos Eraso Calero

UNIDAD DE PLANEACIN MINERO ENERGTICA UPMEJorge Alberto Valencia Marn

Juan Camilo Bejarano Bejarano

Carlos Garca Botero

Olga Victoria Gonzlez Gonzlez

Dora Castao Ramrez

Asesora Subdireccin de Demanda

mar Bez Daza

Profesional Especializado Subdireccin de Demanda

Jimena Puyana Eraso

Oficial de Informes de Cambio Climtico

EQUIPO DEL PROYECTO

Diana Pava Beltrn

Yenny Ros Rivera

Yenny ngel Romn

Diana Balaguera Prez

LA ETIQUETA Y El REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO RETIQ..................................... 3

MARCO TERICO DEL REGLAMENTO TCNICO RETIQ................................................ 6

Reglamentos tcnicos en Amrica Latina y el Caribe.....................................................................8

Reglamentos tcnicos aplicados en Colombia.................................................................................9

3. LA ETIQUETA Y EL REGLAMENTO TCNICO............................................................ 10

Cules son los requisitos de la etiqueta?......................................................................................15

CMO PROMOVER EL USO DE LA ETIQUETA DE EFICIENCIA ENERGTICA................. 23

Factura de energa elctrica.............................................................................................................28

Factura de gas natural......................................................................................................................32

Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/

LA ETIQUETA Y El REGLAMENTO TCNICO DE ETIQUETADO RETIQ

Con el fin de incentivar y generalizar la eficiencia energtica, el gobierno colombiano ha aprobado

Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/

El programa de Uso Racional y Eficiente de la Energa y dems Formas de Energa no Convencionales

MARCO TERICO DEL REGLAMENTO TCNICO RETIQ

El proyecto de normalizacin y etiquetado energtico busca implementar la normativa de

Un reglamento tcnico es un documento de carcter OBLIGATORIO que

Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/

Cules son las diferencias

Reglamentos tcnicos en Amrica Latina y el Caribe.

Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/

Colombia, al igual que sus vecinos, ha iniciado actividades de normalizacin de procesos de

Reglamentos tcnicos aplicados en Colombia

LA ETIQUETA Y EL REGLAMENTO TCNICO

Qu equipos deben portar la etiqueta de eficiencia energtica?

La norma contenida en el Reglamento Tcnico de Etiquetado contiene una serie de

Vistenos en: http://www.etiquetaenergetica.gov.co/

En qu casos debe llevar la etiqueta?

En qu casos no debe llevar la etiqueta?

Acondicionadores de aire para recintos con

Aires acondicionados que no hayan sido

Equipos alimentados con energa elctrica y con

Refrigeradores y congeladores con volumen

1.104 litros en el caso de refrigeradores,

En qu casos debe llevar la etiqueta?

En qu casos no debe llevar la etiqueta?

Calentadores de agua a gas de tipo