Guia Turistica Benalmadena

B e n a l
m d e n a
Municipio enclavado en el centro de la Costa del Sol, en el Sur de Espaa, Benalmdena constituye uno de los destinos tursticos ms importantes
de la costa mediterrnea.
Benalmdena es, por s uno de esos enclaves que merece la pena visitar, vivir y recordar. Es un territorio privilegiado en el que la tranquilidad de
su atmsfera, la belleza del paisaje y la afabilidad de sus gentes se dan la mano con una oferta de ocio ilimitada capaz de satisfacer a todas las
edades y gustos.
El carisma de Benalmdena se configura por su propio paisaje, entre el mar, la montaa y el cielo.
El mar le otorga a Benalmdena casi 9 kilmetros de costa totalmente regenerada y que en muchos puntos se adentra hasta un centenar de metros
dentro del clido Mediterrneo. El mar permite la prctica de todo tipo de actividades y deportes acuticos durante la totalidad del ao.
La montaa le da a Benalmdena el acento de su carismtica y seductora configuracin. Caminar por el pueblo, por sus variopintas y coquetas calles
constituye uno de esos placeres, no exentos de sorpresas, que son muy difcilmente describibles.
Sus alturas de El Castillejo (972 m), Cerro del Moro (941 m) y Calamorro (771 m) son miradores y vigas de un espacio de montaa, breve pero
hermoso, donde todava se pueden ver grupos de cabras monteses desfilando su erguido porte entre las rocas ms escarpadas.
Benalmdena es reflejo de todos y cada uno de los pueblos que por sus tierras han pasado. Existen vestigios del paso de tribus prehistricas,
fenicios, cartagineses, griegos, romanos, rabes,... y todos ellos han dejado su huella, grande o pequea, que ha ido configurando el carcter
universal, pero acogedor, de esta atractiva zona mediterrnea.
Existen tres ncleos urbanos que confieren su identidad a Benalmdena:
En la montaa est Benalmdena Pueblo, origen y cabeza del municipio y donde se mantiene, aun hoy, el carcter tranquilo y sereno de los
pueblos andaluces de montaa con sus tradiciones y su aspecto blanco de cal y multicolor de flores.
Ms cerca de la Costa se ubica Arroyo de la Miel, verdadero centro comercial y de negocios que, con un crecimiento imparable, constituye una de
las zonas ms pujantes en el entorno econmico del turismo de la Costa del Sol.
Junto al mar se encuentra Benalmdena Costa, espacio cosmopolita donde la mezcla de culturas es tan fuerte como atractiva, donde el ocio y el
recreo se dan la mano en todas las actividades y donde la Costa y el Mar son parte de la vida misma de sus gentes.
El desarrollo en los ltimos aos de las infraestructuras de comunicaciones permite disponer en la actualidad de una facilidad y rapidez de acceso
con cualquier punto de Europa y del mundo.
01
www.disfrutabenalmadena.com
A municipality situated in
the centre of the Costa
del Sol in southern Spain,
Benalmdena
is
one
of the most important
tourist destinations on the
Mediterranean coast.
Benalmdena is simply one
of those unforgettable places
you have to visit and experience.
It is a privileged spot where
the peaceful setting, beautiful
landscape and affable people combine
with an unlimited range of leisure options
to please every age and taste.
Benalmdenas charisma is shaped by its unique landscape, between
the sea, the mountain and the sky.
The sea gives Benalmdena nearly nine kilometres of completely
regenerated coastline, which at many points penetrates up to a
hundred metres into the warm Mediterranean waters. The sea
makes it possible to practice all sorts of water sports and activities
year-round.
The mountain puts the finishing touch to Benalmdenas charismatic
and seductive configuration. A walk around the town, exploring its
colourful and attractive streets, is one of those pleasures that are
open to surprises and which are very difficult to describe.
Its highest points, El Castillejo (972 m), Cerro del Moro (941 m) and
Calamorro (771 m) are vantage points and lookouts over a small but
lovely mountain area, where you can still see groups of wild goats
picking their stately way over craggy rocks.
Benalmdena is a reflection of each and every one of the people
who have passed through these lands. There are vestiges of the
passage of pre-historic tribes, Phoenicians, Carthaginians, Greeks,
Romans, Arabsand they have all left their footprint, large or small,
which has gradually shaped the universal but welcoming character
of this attractive Mediterranean zone.
There are three main urban areas that forge Benalmdenas
identity:
Nestled on the mountainside is Benalmdena Pueblo, the original
and main part of the municipality which still today maintains the
peaceful, serene nature of Andalusian mountain villages, with their
traditions, whitewashed homes and colourful bursts of flowers.
Closer to the coast is Arroyo de la Miel, the commercial and
business centre that is growing all the time and which is one of the
most booming tourist areas in the whole of the Costa del Sol.
Right beside the sea is Benalmdena Costa, a cosmopolitan area
where the blend of cultures is as strong as it is appealing, where
leisure and recreation come together in all manner of activities and
where the coast and sea form part of the peoples very lives.
The development of communications infrastructures in recent years
means there is now quick and easy access to any point in Europe
and the world.
B e n a l
m d e n a
02
B e n a l
m d e n a
, ,
,
.
- ,

.

,
.
, ,
, .
9 ,
,
.

.

,
,
.
(972 ),
(941 ) (771 )
, ,
.
,
.
, , , , ,
, ,
,
,
.
,
:
-
,

, ,
,
.
A -
,

.
-
, ,
,

.

.
03
Rutas de Inters Turstico

Routes of Tourist Interest
Benalmdena se ha desarrollado como un gran centro de

servicios tursticos y su crecimiento, ha estado orientado en
este sentido proporcionando en la actualidad un conjunto de
infraestructuras inigualables en su conjunto. A continuacin
se enumeran, a ttulo indicativo, algunos de los puntos de
inters turstico, de ocio o recreo existentes en el municipio:
Benalmdena has developed into a major tourism services
hub and growth has focused on this area so that today
the town provides an unparalleled range of tourism
infrastructure. Below are just some of the places of tourist,
leisure or recreational interest in the municipality:
,
.
,
.
,
,
.
Benalmdena Pueblo: Es el ncleo urbano histrico del municipio. Levantado a 241 metros sobre el nivel
del mar y a 2,7 kilmetros de la costa conserva el sabor
de la tradicin y el encanto de los pueblos andaluces de
montaa. Por su inmejorable y privilegiada situacin es
un punto desde el que se puede admirar todo el litoral, es,
como figura en su escudo, viga de la Costa.
Benalmdena Pueblo: This is the historical centre
of the municipality. Standing 241 metres above sea level
and 2.7 kilometres inland from the coast, it conserves the
flavour of the tradition and charm of Andalusian mountain villages. Its peerless and privileged location makes
it a point from which you can admire the whole of the
coastline. It is, as the towns coat of arms says, the lookout
of the Coast.
: .
241
2,7 ,

.
,
, ,
,
.
Iglesia de Santo Domingo Guzmn: La Iglesia de Santo Domingo

Guzmn se encuentra situada en los Jardines del Muro en Benalmdena Pueblo.
Fue levantada en el siglo XVII y reformada a mediados del siglo XX.
Santo Domingo Guzmn Church: Santo Domingo Guzmn Church is
located in the El Muro Gardens in Benalmdena Pueblo. It was built in the 17th
century and renovated in the mid-20th century.
:
.
XVII XX .
Museo Arqueolgico Municipal y de Arte Precolombino:
En un bello edificio en el ncleo de Benalmdena - Pueblo, dispone, adems de

restos hallados en el propio municipio de Benalmdena, una de las colecciones
de arte precolombino ms completa fuera de Amrica.
Municipal Archaeological and Pre-Colombian Art Museum:
In a beautiful building in the heart of Benalmdena Pueblo, in addition to the remains found in Benalmdena municipality itself it has one of the most complete
collections of pre-Colombian art outside of Latin America.

: ,
, ,
, ,
.
04
Castillo de Colomares: El Castillo de

Colomares se localiza en la Urbanizacin El Viazo,
situado en Benalmdena Pueblo. Fue construido a
finales del siglo XX y dedicado a Cristbal Colon en
homenaje al Descubrimiento de Amrica. Es un castillo
de extremada belleza y su arquitectura combina varios
estilos arquitectnicos. En su interior merecen especial
mencin sus vidrieras, de gran valor artstico.
Colomares Castle: Colomares Castle is located
in the El Viazo residential estate of Benalmdena
Pueblo. It was built in the late 20th century and
dedicated to Christopher Columbus in homage to the
discovery of America. It is an extremely beautiful castle
that combines various architectural styles. Of particular
note inside are the stained-glass windows of great
artistic value.
:
,
.
XX
. ,
, .
,
.
La Nia de Benalmdena: La Nia de Benalmdena, realizada por Jaime

Pimentel y situada en la Plaza de Espaa, lugar donde de una forma u otra van
a desembocar todas las calles de Benalmdena Pueblo, es uno de los smbolos
de la poblacin. Es una escultura de bronce situada en el interior de una fuente,
representada por una nia que ofrece agua en una concha.
La Nia de Benalmdena: La Nia de Benalmdena, a work by Jaime
Pimentel that stands in Plaza de Espaa, which all of the streets in Benalmdena
Pueblo eventually lead into, is one of the symbols of the town. It is a bronze
sculpture set inside a fountain, represented by a girl who offers water from a shell.
: -
, ,
, .
,
.
05
Stupa de la Iluminacin: Situado en Benalmdena

Pueblo se encuentra la Benalmdena Stupa, un monumento
budista por la paz, prosperidad y armona del mundo.
Inaugurada en 2003, es la ms grande de las existentes
en el mundo occidental y con sus salas de meditacin y
exposicin es un lugar idneo de aprendizaje y meditacin
para cuantos la visitan. Su ubicacin y sus impresionantes
vistas al mar le confienen un singular atractivo.
Enlightenment Stupa: Situated in Benalmdena
Pueblo, the Benalmdena Stupa is a Buddhist monument
for peace, prosperity and harmony of the world. Inaugurated
in 2003, it is the largest in the western world, and with
its meditation and exhibition halls it is an ideal place of
learning and meditation for anyone who wishes to visit. Its
location and stunning views over the sea make it especially
appealing.
:
, ,
. 2003

.

.

.
El Mariposario de Benalmdena:
Donde los colores Vuelan. El Mariposario de

Benalmdena es un parque para disfrutar de
la naturaleza y de todos los colores que sta
puede ofrecer. El Mariposario se ha construido
en estilo tailands.
El rea de vuelo del Mariposario es un jardn
tropical acristalado de ms de 900 m2 de
superficie y ocho metros de altura en el que
vuelan entre 1.500 y 2.000 mariposas de
especies exticas originarias de las reas
tropicales de todo el mundo. A lo largo del ao
se pueden ver ms de 150 especies distintas.
Las mariposas estn volando alrededor de los
visitantes y es posible observar directamente
su comportamiento, lo que se denomina zoo
inmersin que significa que el visitante se
sumerge en el hbitat.
Benalmdena
Butterfly
Park:
Where the colours fly. The Benalmadena

Butterfly Park is a garden to enjoy nature and
all its wonderful colours that it has to offer. The
Butterfly Park is architecturally built in the Thai
style.
The Butterfly Park is a tropical conservatory
garden with an area of 900 m2 and eight meters
in height and the capacity for 1,500 and 2,000
exotic butterflies that are native to tropical
areas around the world.
Throughout the year you can see over 150
different species.
The butterflies are flying amongst the visitors
and you can openly observe their behaviour.
This is called zoo immersion, where the visitor
are immersed in the natural habitat of these
animals.
06
. :
,

, .

.

8 . 900 2
1.5002.000

.
150
.
,
,

,
.
Escuela de Hostelera La Fonda:
Un lugar privilegiado en el casco antiguo de

Benalmdena Pueblo donde disfrutar de la
excepcional riqueza gastronmica de Benalmdena,
no muy conocida pero de una calidad extraordinaria.
El diseo y decoracin son obra de Cesar Manrique.
La Fonda School of Catering: A
privileged place in the old quarter of Benalmdena
Pueblo where you can enjoy the exceptional
gastronomic wealth of Benalmdena which, although
not very well known, is of extraordinary quality. The
design and dcor are the work of Cesar Manrique.
: ,

,
,
,
.
.
Parque rstico Casablanca: Es una zona verde con una superficie de unos
125.000 metros cuadrados, ubicada entre la urbanizacin de Torremuelle y Benalmdena
Pueblo que se ha conservado y adecuado como rea de recreo e iniciacin a la naturaleza.
Se ha respetado la naturaleza existente en la zona, punto de confluencia de dos importantes arroyos, y se ha preparado con varios senderos, zonas de barbacoa (solo para pocas en
la que estn permitidas), mesas de acampada....
Parque Rstico Casablanca: This is an outdoor area covering around 125,000
sq metres, located between the Torremuelle residential estate and Benalmdena Pueblo.
The park has been conserved and fitted out as a recreation area with a focus on learning
about nature.
The existing local nature, a meeting point of two important streams, has been respected
and the park boasts a number of different trails, barbecue areas (at permitted times of the
year), picnic tables and more.
: , 125000 2,
T . ,
.

. ( ),
......
TELEFERICO BENALMADENA proposes a spectacular trip
on a journey that joins Benalmdena Costa and the peak of

Mount Calamorro, one of the highest points on the Costa del
Sol, at 800 metres, in order to enjoy exclusive views and a
complete range of leisure. The peak provides options such
as exclusive falconry exhibitions or perfectly signed routes
and viewing points from which to enjoy the best views of
the Costa del Sol.
(TELEFRICO
BENALMDENA)
,
,
, 800 ,
,
.

,
--.
Telefrico Benalmdena propone un espectacular viaje en un recorrido

que une Benalmdena Costa y la cima del Monte Calamorro, uno de los enclaves
ms elevados de la costa, a cerca de 800 metros de altura, para disfrutar de
exclusivo paisaje y de una completa oferta de ocio. La cima ofrece propuestas
como las exhibiciones de cetrera o rutas perfectamente sealizadas y miradores
que ofrecen las mejores vistas de la Costa del Sol.
07
La Cima del Monte
Calamorro:
propone disfrutar de la naturaleza a cerca de 800

metros de altitud sobre el nivel del mar, en esta
localidad repleta de contrastes que es Benalmdena.
Diferentes recorridos perfectamente sealizados
conducen a miradores para contemplar las mejores
vistas de la Costa del Sol. Desde la cima tambin
parten diversas rutas de senderismo como las de
Los Leadores y Los Cazadores. Y ms propuestas
de ocio, algunas especficas para el verano como el
Planetario al aire libre* o las exhibiciones de arte
ecuestre*. La cima tambin cuenta con una zona de
restauracin.
Mount Calamorro Summit: a great way to enjoy nature at around 800 metres
above sea level, in Benalmdena, a town of many contrasts. Different excellently signposted routes
lead to lookouts where you get stunning views of the Costa del Sol. From the peak you can also
choose from a number of hiking routes, including Los Leadores (The Loggers Route) and Los
Cazadores (The Hunters Route). There are other leisure suggestions as well, some specifically
for summer, such as the Outdoor Planetarium* and horse shows*. The summit also has a restaurant
area.
( Monte Calamorro):
800 ,
, .
,
--.
, (Los Leadores) (Los
Cazadores). ,
, *, ,
*.
.
*Exclusivos para usuarios del Telefrico
*Exclusive to cable car customers
El Valle de las guilas: situado

en la cumbre del monte Calamorro,
cuenta con instalaciones dedicadas a
la cra y recuperacin de aves rapaces
como buitres, guilas, bhos, halcones
Y ofrece espectaculares exhibiciones
de cetrera*, el antiguo arte de caza con
aves rapaces distinguido por la Unesco
Patrimonio de la Humanidad.
guilas Valley: at the top of
Mount Calamorro are facilities dedicated
to the breeding and recovery of birds of
prey, including vultures, eagles, owls and
falcons, as well as spectacular falconry
shows* explaining the ancient art of
hunting with birds of prey, recognised
by UNESCO as intangible heritage of
mankind.
( Valle
de las guilas ):
,
,

, , ,
,
*,
,

.
08
Parque de Atracciones Tvoli World: Situado

en Arroyo de la Miel conforma un mundo mgico de diversin
para todos los gustos y para todas las edades, es el parque de
atracciones ms emblemtico de Andaluca y el nico de la Costa
del Sol.
Tivoli World Amusement Park: Located in Arroyo de
la Miel, this is a magical world of entertainment for all tastes and
ages. It is the most emblematic amusement park in Andalusia
and the only one on the Costa del Sol.
Tvoli World :

.

.
Plaza de la Mezquita: La Plaza de la Mezquita es uno de los

principales centros de ocio y reunin de la poblacin. En pleno centro
de Arroyo de la Miel es una zona llena de bares y restaurantes que posee
un escenario donde se realizan a lo largo de todo el ao diferentes tipos
de espectculos.
Plaza de la Mezquita: Plaza de la Mezquita is one principal
leisure spots where people in the town gather. Right in the heart of
Arroyo de la Miel, it is a lively bar and restaurant area and boasts a stage
that hosts all sorts of shows throughout the year.
:
. .
,
, ,
.
09
Casa de la Cultura: La Casa de la Cultura de

Benalmdena es la sede de la gran mayora de los
actos culturales y exposiciones que se realizan en el
municipio. Se encuentra situada en la Avenida de la
Constitucin, al lado de la Plaza de la Mezquita.
Casa de la Cultura: The Casa de la Cultura in
Benalmdena is the place where the vast majority of
the cultural events and exhibitions put on in the town
are held. It is found on Avenida de la Constitucin,
next to Plaza de la Mezquita.
:

. ,
.
Biblioteca de Arroyo de la Miel: Benalmdena cuenta con una

magnfica biblioteca ubicada junto al Parque de la Paloma con unas excepcionales
instalaciones de gran amplitud y modernidad. Consta de biblioteca general,
biblioteca infantil-juvenil, biblioteca para extranjeros, hemeroteca, mediateca,
salas de reuniones y acceso inalmbrico a Internet.
Arroyo de la Miel Library: Benalmdena has a wonderful library situated
next to Paloma Park, with exceptionally spacious and modern facilities. There is a
general library, a childrens library, a section with foreign works, newspapers and
other media resources, a conference room and wireless Internet access.
:
,
.
, - , , (
), - .
Auditorio municipal: El Auditorio municipal

al aire libre es una construccin que forma parte
de un conjunto de actuaciones en el entorno del
Parque de la Paloma. Es un lugar de encuentro para
las actividades culturales que se organicen en el
municipio, especialmente en la poca estival, en la
que todos los aos ofrecen actuaciones de todos los
gneros.
Municipal Auditorium: The towns open-air
auditorium is a construction that forms part of an
ensemble of works carried out in the area of Paloma
Park. It is a meeting place for the cultural activities
organised in the municipality, particularly during
summer, where performances of all types are put on
every year.
:

,
, ,
,
.
Parque de la Paloma: El Parque de la Paloma es la zona verde ms extensa

e importante del municipio y se sita en la Avenida Federico Garca Lorca en
Benalmdena Costa. En sus 200.000 m2 de parques y zonas de recreo hay un lago
artificial donde podemos observar patos, pelcanos, tortugas, entre otras especies,
adems cuenta con un pequeo zoolgico en su interior y un hermoso Jardn de
Cactus y Suculentas. Es una zona ideal para descansar y pasear por sus jardines
y senderos.
Paloma Park: Paloma Park is the largest and most important green area in
the municipality and is located on Avenida Federico Garca Lorca in Benalmdena
Costa. Its 200,000 sq metres of landscaped gardens and recreation areas include
a man-made lake where you can see ducks, pelicans and turtles, among other
species, and there is also a small zoo inside, along with the lovely Cactus and
Succulent Plants Garden. Its the perfect place to relax and stroll around the
gardens and along the paths.
: ,
.
200000 2
, , , ,
, ,
.
.
10
Jardn de Cactus: El Jardn de Cactus

se localiza en el interior del Parque de La
Paloma. Sus ms de 2.000 ejemplares se
dividen en 450 especies diferentes, formando
una de las mejores colecciones de cactceas
de Europa.
SELWO MARINA DELFINARIUM, con los
nicos Delfinario y Pinginario de Hielo

de Andaluca, es un novedoso concepto
de parque que permite vivir experiencias
nicas. Ofrece conocer y estar muy cerca de
especies como delfines, pinginos Rey, Juanito, Macaroni y Magallanes, leones marinos,
especies de fauna originaria de Amazona,
diversas aves exticas o la tortuga gigante de Aldabra, la segunda ms grande del
mundo. Entre las propuestas del parque
destacan los programas Experiencias Unicas, diferentes actividades de interaccin
como Encuentro con Delfines, La Visita Vip,
Encuentro con Pinginos y el Bao con
Leones Marinos.
Cactus Garden: The Cactus

Garden is located inside Paloma Park.
Its 2,000-plus examples are divided
into 450 different species, forming one
of the premier cactaceous collections in
Europe.
SELWO
MARINA
DELFINARIUM,
with the only Dolphinarium and Ice

Penguinarium in Andaluca, is a new park
concept that enables visitors to enjoy
unique experiences. Visitors can see and
get up close to different species such
as dolphins, King, Gentoo, Macaroni and
Magellanic penguins, sea lions, different
species from the Amazon, diverse exotic
birds and the giant Aldabra tortoise, the
second largest in the world. Selwo Marina
Delfinarium offers different and Unique
Experiences programmes, interactive
activities such as Meet the Dolphins, VIP
Visit, Meet the Penguins and Swim with
Sea Lions.
11
:
.
2000 450 ,

.
,

, ,
.

,
,
, ,
,

, .

,
,
VIP-,
.
Castillo Bil Bil: El Castillo Bil Bil se encuentra situado en la

Avenida Antonio Machado en Benalmdena Costa. Fue construido
en los aos 30 del siglo XX por el arquitecto malagueo Enrique
Atencia y su arquitectura es de estilo rabe. En la actualidad es
un Centro Cultural donde se realizan numerosas actos, conciertos,
exposiciones y conferencias. Destaca el color rojo de su fachada.
Bil Bil Castle: Bil Bil Castle is located on Avenida Antonio
Machado in Benalmdena Costa. It was built in the 1930s by
Malaga-born architect Enrique Atencia and is Arabic in style. Today
it is a cultural centre that plays host to numerous events, concerts,
exhibitions and conferences. It is distinguished by its red facade.
- :
.
30- . XX . .
,
, ,
. .
Centro de Exposiciones de Benalmdena: El

Centro de Exposiciones de Benalmdena se encuentra situado en
la Av. Antonio Machado. Dispone de cuatro plantas, almacn y zona
administrativa. En su interior distribuidas por sus diferentes salas se
realizan a lo largo de todo el ao numerosas exposiciones temporales
de pintura, escultura, arqueologa, fotografa, entre otras.
Benalmdena Exhibition Centre: The Benalmdena
Exhibition Centre is located on Av. Antonio Machado. It covers
four floors and has a store and an administrative area. Inside, the
different rooms and halls host various temporary painting, sculpture,
archaeology and photography exhibitions, among others, throughout
the year.
:
.

, , , .
.
12
Baos rabes: Agua de oriente, un regalo para los sentidos donde descubrir
un entorno mgico, relajante, que le traslade en el tiempo como en un sueo
Le proponemos un viaje a travs del agua donde experimentar los beneficios
que aporta a su cuerpo cuando se combina a diferentes temperaturas: Bao agua
templada, trepidarium, a 33 c. Bao agua caliente, caldarium, a 38 c. Bao agua
fra, frigidarium, a 17c.
Arab Baths: Water from the orient, a gift for the senses, where you will
discover a magical, relaxing environment that will carry you back in time as if you
were in a dream
We propose a voyage through water where you will experience the benefits your
body gets from combining different temperatures: A warm water bath in the
trepidarium, at 33C. A hot water bath in the caldarium, at 38 C. A cold water bath
in the frigidarium, at 17C.
: ...,
, ...
,

:
33 C. 38 C.
17C.
SPA SENSARA RENOVA THERMAL: Renova Thermal, es un Spa situado en la
urbanizacin Sensara, rodeado de magnficos jardines, que complementan su

circuito (piscina dinmica, cuellos de cisne, jacuzzi, sauna, bao turco, ducha
bitrmica..), con una amplia carta de masajes, terapias y tratamientos de belleza.
Somos un paraso de descanso y bienestar, donde el protagonista eres t.
SENSARA RENOVA THERMAL SPA: Renova Thermal is a spa complex located
in the Sensara residential estate, surrounded by beautiful gardens, where your
circuit (dynamic swimming pool, swan-neck spouts, jacuzzi, sauna, Turkish bath,
bi-thermal shower, etc.) is complemented by an extensive array of massages and
beauty therapies and treatments.
We are a paradise of relaxation and wellbeing, where everything is geared around you.
SENSARA RENOVA THERMAL: -
Sensara, ,
( , , , ,
, ..),
, .
- ,
.
Casino de Torrequebrada y Sala de Fiestas Fortuna: El complejo turstico Torrequebrada en Benalmdena Costa, cuenta con el casino de mayor prestigio de la Costa del Sol y nica sala de fiestas de todo el litoral donde se
ofrece un magnfico espectculo de flamenco.
Torrequebrada Casino and Fiestas Fortuna Hall: The Torrequebrada tourist complex in Benalmdena Costa boasts the most prestigious
casino on the Costa del Sol and the only nightclub on the whole of the seaboard
to offer a magnificent flamenco show.
, ,

,
.
13
Sea Life: Ubicado en el Puerto Deportivo ste parque submarino

expone, de forma didctica, la fauna y la flora marinas de nuestro
entorno.
Sea Life: Located in the Marina, this underwater park takes an
educational look at the marine fauna and flora of our environment.
Sea Life: ,

.
Torres Vigas: En todo el litoral de Benalmdena

destacan tres torres vigas, utilizadas hace siglos para
la defensa de la poblacin de los continuos ataque
piratas, Torrebermeja, Torrequebrada y Torremuelle. La
Torrebermeja se encuentra situada en la entrada del
Puerto Deportivo, la Torrequebrada frente a la Playa
Torrevigia y la Torremuelle en la Playa Torremuelle.
Watchtowers: Three watchtowers stand out on
the Benalmdena coast. Torrebermeja, Torrequebrada
and Torremuelle were used centuries ago to defend the
town from continuous raids by pirates. Torrebermeja is
located at the entrance to the Marina, Torrequebrada
is opposite Torrevigia Beach and Torremuelle is on
Torremuelle Beach.
:
,

,
.
,
,
.
Paseo Martimo: A lo largo de todo el ncleo urbano de Benalmdena Costa y

con una longitud de varios kilmetros, este paseo martimo es uno de los ms bellos
del Mediterrneo.
Promenade: Stretching along the whole of the city centre of Benalmdena
Costa and over a length of various kilometres, this promenade is one of the most
beautiful in the Mediterranean.
:

.
Playas: Todo el litoral de Benalmdena se encuentra salpicado por hermosas
playas, ideales para la prctica de todo tipo de deportes nuticos. Entre todas
destacamos la Playa de Arroyo de la Miel, la Playa de Bil Bil y la Playa de
Malapesquera, que cuentan con todos los servicios necesarios y estn galardonadas
con la Bandera Azul.
Beaches: The entire Benalmdena seaboard is awash with lovely beaches, perfect
for practising all sorts of water sports. From among them we would particularly
mention Arroyo de la Miel Beach, Bil Bil Beach and Malapesquera Beach, which have
all of the services you need and which have been awarded the Blue Flag standard.
:
, .
, ,
.
14
Fiestas y tradiciones
Festivals and traditions

La Procesin del Corpus: Es otra de las tradiciones en la que se
vuelcan los habitantes de Benalmdena Pueblo. Uno de los principales atractivos
lo constituye la bellsima alfombra de ptalos de flores y de hierbas aromticas
que los propios benalmadenses elaboran durante la noche anterior para que por
ella discurra la procesin.
The Corpus Procession: This is another of the traditions that the
inhabitants of Benalmdena Pueblo embrace. One of the main appeals is the
gorgeous carpet of flower petals and aromatic herbs the locals make the night
before and on which the procession takes place.
:
, .

,
.
.
Festividad de San Juan: En Arroyo de la Miel, el 24 a 29 de junio.
Durante varios das, nativos y forneos disfrutan de los mejores momentos de
esparcimiento y confraternidad.
San Juan Feast Day: In Arroyo de la Miel, 24 to 29 June. For a number of
days, locals and visitors have great fun at this entertaining, convivial festival.
: ,
24 29 .
,
.
Veladilla del Carmen: Benalmdena Costa,

16 de julio, clebre procesin marinera y sus diversas
atracciones, es otro punto de referencia para quienes
buscan en las fiestas populares su tiempo de diversin.
Veladilla del Carmen: Benalmdena Costa, 16
July, the well-known seafarers procession and its various attractions, is another reference point for people
after a fun-filled popular festival.
:
,
16 ,
,
.
Fiestas de la Virgen de la Cruz: Benalmdena
Pueblo, alrededor del 15 de agosto, acogen importantes
acontecimientos ldicos y culturales.
Festivals of the Virgin of the Cross:
Benalmdena Pueblo hosts major leisure and cultural

events around 15 August.
15

.
26
Infraestructuras Deportivas
Sports Infrastructures

Una de las cualidades que el clima propicia a Benalmdena es la posibilidad
de practicar cualquier deporte al aire libre durante la totalidad del ao. A
los deportes que, tradicionalmente, se pueden practicar en los pabellones
y recintos cubiertos, se unen los polideportivos al aire libre perfectamente
equipados donde la lite del deporte mundial acude anualmente para
su entrenamiento y preparacin debido a las excepcionales condiciones
climticas y a una infraestructura deportiva modlica.
One of the attributes the climate gives rise to in Benalmdena is the chance
to practice any outdoor sport all year round. In addition to sports traditionally
played in covered stadiums and sports halls, there are fully equipped outdoor
sports centres where the worlds sporting elite meet each year to train, due
to the exceptional weather conditions and ideal sports infrastructure.

.

.
,
.
Polideportivos Municipales: Instalaciones de

alto rendimiento deportivo perfectamente equipadas para
la prctica de todo tipo de disciplinas deportivas durante
todos los das del ao. Existen en al actualidad dos grandes
polideportivos ubicados uno en Benalmdena Pueblo (con
1piscina de 25x12 metros, 1 campo de csped, 1 pista de tenis,
1pista deportiva, 1gimnasio, 2 saunas); y otro en Arroyo de la
Miel ( 1 campo de csped, 1 pista de atletismo, 1pabelln
cubierto, 2 pistas polideportivas, 2 pistas de tenis).
Municipal Sports Centres: High-performance
sports facilities fully equipped to practice any type of sporting
discipline all year round. There are currently two major sports
centres, one in Benalmdena Pueblo (with a 25x12 metre
swimming pool, a grass sports field, a tennis court, a sports
track, a gym and two saunas) and the other in Arroyo de la
Miel (a grass sports field, an athletics track, a covered sports
hall, two multi-sports courts and two tennis courts).
c

.
,
( 2512 ., 1 , 1
, 1 , 1 2 );

(1 , 1 , 1
, 2
2 ).
28
Campo de csped sinttico de Arroyo de la Miel: Apto para
la prctica de Ftbol, Hockey, Cricket y Bisbol.
Arroyo de la Miel artificial turf sports field: Suitable for
playing football, hockey, cricket or baseball.

: , , .
Club de Hielo Benalmdena: La pista de este club es la primera pista

permanente de hielo natural cubierta de Andaluca y forma parte de un complejo
deportivo de 7000 m2., dotado de piscinas, sala de fitness, salas de actividades
dirigidas y centro mdico.
Benalmdena Ice Club: The rink at this club was the first permanent
indoors natural ice rink in Andalusia and is part of a sports complex that covers
7,000 sq metres, equipped with swimming pools, a workout room, fitness classes
and a medical centre.
:
7000 2
. ,
-, .
Club de Raqueta: En sus cuidadas instalaciones se ofrece todos los das
del ao la posibilidad de practicar tenis o paddle.

Quizs el deporte ms asociado en los ltimos aos a la Costa del Sol es el golf,
deporte para el que Benalmdena cuenta con unas de las instalaciones mejor
preparadas y de mayor calidad del circuito.
Racquet Club: You can play tennis or paddle tennis in these impeccable
facilities every day of the year.
Possibly the sport that has been most closely associated with the Costa del Sol
in recent years is golf, a sport for which Benalmdena has some of the best
prepared facilities and highest-quality courses.
:
.
, ,
, - ,
.
El campo de golf de Torrequebrada:
Ubicado en la lujosa urbanizacin Torrequebrada con

18 hoyos y Par 72 est considerado como uno de los
mejores de Espaa, el cual est acompaado por cerca
de 40 campos de golf en apenas sesenta minutos de
desplazamiento. www.golftorrequebrada.com
Torrequebrada golf course: Located in the
up-market Torrequebrada housing estate, with 18 holes
and a par of 72, it is considered one of the best in Spain.
There are nearly 40 golf courses within a sixty minute
radius. www.golftorrequebrada.com
18-
(
72),

,
, ,
40 . www.golftorrequebrada.com
Benalmdena Golf: Es un campo de 9 hoyos Par

3, con escuela de golf con 48 puestos, con iluminacin
nocturna de la cancha de prctica. Gracias a su ubicacin,
muy cercana de la salida de la autova, favorece el fcil
acceso tanto desde Mlaga como de Marbella. Sus
instalaciones incluyen una pista de bolos sobre hierba y
un restaurante con unas maravillosas panormicas.
Benalmdena Golf: This is a nine-hole, 3-par
course with a golf school that has 48 places and night
lights for the driving range. Thanks to its location, very
close to the motorway junction, there is easy access from
Malaga and Marbella alike. The facilities include a lawn
bowls area and a restaurant with stunning views.
: 9-
( 3), 48 ,

.
, ,
.

.
29
Bil Bil House Golf: Bil Bil House es un complejo deportivo

y de restauracin ubicado en la urbanizacin Benalmdena Golf
junto al Hospital Xanit de Benalmdena. Cuenta con el nico
campo de golf de Andaluca de 18 hoyos Pitch and Putt, as como
pistas de pdel y tenis.
Bil Bil House Golf: Bil Bil House is a sports and restaurant
complex located in the Benalmdena Golf housing estate, close
by Xanit de Benalmdena Hospital. It has the only 18-hole pitch
and putt course in Andalusia, as well as paddle tennis and tennis
courts.
:
,
.
18
, .
Puerto Deportivo Municipal: Dentro de la oferta deportiva

cabe especial mencin el puerto deportivo de Benalmdena el cual, con
sus ms de 1.000 atraques es el mayor de sus caractersticas en toda la
costa, el ms moderno, completo y que ha recibido el premio a la mejor
marina deportiva del mundo.
Municipal Marina: The sports offer particularly includes
Benalmdena Marina, which, with over 1,000 berths, is the largest of
its type on the whole of the coast, as well as the most modern and
comprehensive. Benalmdena Marina has been voted Best Marina in
the World.
:

1000 ,
.
.
30
Centro Nutico: Ubicado en el puerto deportivo de Benalmdena, es un lugar

fundamental de reunin para navegantes y aficionados a las actividades nuticas, adems
de disponer de una serie de locales comerciales dedicados a empresas y organizaciones
de este mismo sector entre los que se encuentra la sede el Club Nutico Martimo de
Benalmdena.
Nautical Centre: Located in Benalmdena Marina, this is a regular meeting spot
for sailing and water-activity fans. There is also a string of commercial establishments
dedicated to sector businesses and organisations, including the main office of the
Benalmdena Yacht Club.
: ,
,
. ,
, , , , -
.
31
Escuelas nuticas (1), de vela

(1) y de buceo (2): Constituyen el
complemento adecuado a las actividades de
un municipio volcado con el mar.
Nautical schools (1), sailing

(1) and diving (2): Just the ticket to
complement the activities of a municipality

devoted to the sea.
(1),
(1)
(2):
,
.
Negocios y
Gastronoma
Congresos, convenciones y reuniones de las ms diversas caractersticas e importancia tienen lugar en las mltiples y bien dotadas
instalaciones de los ms modernos hoteles de Benalmdena.
Cada ao, el nmero de estos destacados encuentros cientficos, culturales, empresariales y polticos aumenta considerablemente,
prueba evidente de que la calidad y los precios de sus servicios se mantienen en un nivel adecuado a las expectativas ms exigentes.
Comercios de todos los tipos, desde el tpico bar andaluz hasta los grandes supermercados, animan cada da el armonioso y sugestivo estilo benalmadense.
Pasear por las numerosas calles comerciales de Arroyo de la Miel se convierte as en una creativa aventura cotidiana, repleta de gratas sorpresas, innumerables
estmulos y de una amplia oferta comercial.
Benalmdena dispone de una amplia oferta gastronmica entre la que se puede destacar:
La Escuela de Hostelera: Situada dentro del hotel La Fonda, el visitante
puede disfrutar de los sabrosos y tpicos platos de la Cocina Andaluza.
Numerosos restaurantes de rango nacional e internacional, con amplia
variedad de especialidades regionales y cocina internacional: italiana,
francesa, china, hind, argentina, mejicana, inglesa, etc.
La gastronoma de Benalmdena es la tpica andaluza, que ofrece un
amplio abanico de productos, sobre todo del mar, pescaito frito y una
gran variedad de arroces. Los platos ms tpicos de la zona son la cazuela
cachorrea y las migas de leche, que podrn encontrar en cualquier
restaurante o bar de la localidad. Tambin podrn catar los platos
tpicos de la provincia, como la ensalada malaguea, porra antequerana,
gazpacho, ajo blanco o jamn ibrico.
Adems, al ser una zona turstica se pueden encontrar muchos
platos de cocina internacional, que han influido en la gastronoma de
Benalmdena.
32
Congresses, conventions and meetings of the

most diverse characteristics and importance
take place in the multiple and well-equipped
facilities of the most modern hotels of
Benalmdena.
Each year the number of these important
scientific, cultural, business and political
events grows considerably, clear proof that
the quality and prices of the services are kept
at a level suitable for even the most demanding
expectations.
Businesses of all types, from typical Andalusian bars to
major supermarket chains liven up the harmonious and evocative Benalmdena
style every day.
A wander along the numerous shopping streets of Arroyo de la Miel becomes
a creative daily adventure full of pleasant surprises, innumerable stimuli
and an extensive commercial offer.
Business and
Gastronomy
Benalmdena has a huge gastronomic offer, including:

The School of Catering: Located inside the La Fonda hotel, visitors
can enjoy the tasty and typical dishes of Andalusian cuisine.
Numerous restaurants of national and international standing,
with an extensive variety of regional specialities and international
cuisine: Italian, French, Chinese, Indian, Argentinian, Mexican,
English and more.
The food of Benalmdena is typical Andalusian cuisine with a huge
range of products, particularly seafood, fried small fish and many
different ways of preparing rice. The most typical dishes in the area are
cachorrea soup and migas de leche, which can be found in any local restaurant
or bar. You can also sample typical provincial dishes such as Malaga Salad, porra
antequerana cold soup, gazpacho, ajo blanco garlic soup and Iberian ham.
Plus, because it is a tourist area you can find many international dishes which
have influenced the cuisine of Benalmdena.

,
.
,
, ,
,
.

- ,
.
,
,
,
.
,
:
,
La Fonda,
.

, ,
: , , , ,
a, , ..

, , ,
, , .

, .
, , , , , , .
, ,
.
Restaurantes Restaurants
BLANKKO Restaurant & Lounge Bar
Urb. Torremuelle. Paseo de Bellavista, 7.
(Cambio de sentido Torremuelle)
tel. 952 44 33 98
www.blankko.es reservas@blankko.es
BAR CARRILES
Avda. de la Estacin, 5. Arroyo de la Miel.
tel. 625 38 88 45
BAR SIN NOMBRE
C/ Sierramar, 6. Arroyo de la Miel.
tel. 952 00 14 88
CASA RAFAEL (Papa Erig)
C/ Andaluca, s/n. Arroyo de la Miel.
tel. 622 776 566
CHOPP
C/ Sol, 11. Arroyo de la Miel.
tel. 952 56 06 46
EL MURO
C/ Santo Domingo. Benalmdena Pueblo.
tel reservas. 951 77 31 03
www.aicorestaurants.com
LA CALA
Playa Torreviga, s/n. Benalmdena Costa.
tel. 952 44 41 54
www.restaurantelacala.com
restaurantelacala@gmail.com
LA DESPENSA DEL ACEITE
C.C. San Juan. Arroyo de la Miel.
tel. 952 57 74 37
info.ladespensadelaceite@gmail.com
LA FUENTE
Plaza de Espaa, 9. Benalmdena Pueblo.
LA NIA
Plaza de Espaa, esquina C/ Real, s/n.
Benalmdena Pueblo
LUCENA I
C/ La Roca, 1. Benalmdena Costa.
tel. 952 44 67 91
www.restaurantelucena.com
34
LUCENA II
Avda. de la Torre. Urb. Torremuelle. Benalmdena Costa.
tel. 952 44 02 57
www.restaurantelucena.com
RINCN ASTURIANO
Avda. de la Estacin. Plaza de la Iglesia.
Arroyo de la Miel.
tel. 952 56 76 28
reservas@rinconasturiano.com
RESTAURANTE LA PERLA CORDOBESA
Playa Santa Ana, local 3. Benalmdena Costa.
tel. 951 35 90 43 / 695 856 697
RESTAURANTE LA PERLA / LA PERLITA
C/ Ibiza, 12. Benalmdena Pueblo.
tel. 952 56 81 66 / 952 44 80 18
www.restaurantelaperla.net
RESTAURANTE LA SIRENA
Paseo Martimo, local 8. Playa Santa Ana.
Benalmdena Costa.
www.lasirenarestaurante.com
tel. 952 56 02 39
Hoteles
Hotels
***** VINCCI SELECCIN ALEYSA

Avda. Antonio Machado, 57.

Benalmdena Costa

tel / fax. 952 56 65 66 / 952 44 55 27

www.vinccihoteles.com

aleysa@vinccihoteles.com
****

****

****

****

****

****

****

ALAY
Avda. Alay, 5. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 14 40 / 952 44 63 80
www.hotelalay.com
reservas@hotelalay.com
BEST BENALMADENA
Avda. del Sol, s/n. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 50 88 / 952 57 54 70
www.besthotels.es
bestbenalmadena@besthotels.es
BEST TRITON
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 32 40 / 952 44 26 49
www.besthotels.es
triton@besthotels.es
HOLIDAY VILLAGE
tel / fax. 952 57 97 00 / 952 56 98 48
www.holidayworld.es
reservas@holidayworld.es
HOLIDAY PALACE
tel / fax. 952 57 97 17 / 952 56 98 34
www.holidaypalace.es
HOLIDAY POLYNESIA
tel / fax. 952 57 97 37 / 952 56 94 21
www.holidayworld.es
HOLIDAY HYDROS
tel / fax. 952 57 97 47 / 952 56 94 17
www.holidayhydros.es
**** LAS ARENAS


Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 36 44 / 952 56 18 05

www.symbolhoteles.com

reservaslasarenas@symbolhoteles.com
**** LOS PATOS

C/ Torrealmdena, 1.

Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 19 90 / 952 44 29 29

www.symbolhoteles.com

lospatos@symbolhoteles.com
**** PLAYA BONITA


tel / fax. 952 44 28 40 / 952 56 14 29

www.playasenator.com

reservas@playasenator.com
**** MAC PUERTO MARINA

Avda. del Puerto Deportivo, s/n.

Benalmdena Costa

tel / fax. 952 96 16 96 / 952 44 28 89

mac-hotels.com

ld@mac-hotels.com
**** THB TORREQUEBRADA

Avda. del Sol, 89. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 60 00 / 952 44 57 02

www.thbhotels.com

thbtorrequebradareser1@thbhotels.com
**** RIVIERA


Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 12 40 / 952 44 22 30

www.medplaya.com

riviera@medplaya.com
**** LA FONDA

C/ Santo Domingo, 7. Benalmdena Pueblo

tel / fax. 952 56 90 47 / 952 44 88 73

www.lafondabenalmadena.es

info@lafondabenalmadena.es
*** BALI

Avda. de la Telefnica, 7. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 19 40 / 952 44 59 15

www.medplaya.com

bali@medplaya.com
*** EL GRECO (KROSS HOTELS SL)

Paseo del Cortijo, s/n.

Urb Torrealmdena. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 57 72 57 / 952 44 59 29

www.summahoteles.com

summahoteles@summahoteles.com
*** GOYA KROSS

Paseo del Cortijo, s/n. Urb. Torrealmdena

Benalmdena Costa

tel. 952 56 74 88 / 902 38 30 99 (centralita)

www.summahoteles.com

summahoteles@summahoteles.com
36
*** PALMASOL

Avda. del Mar, 7. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 35 47 / 952 44 49 32

www.hotelpalmasol.es

hotelpalmasol@hotelpalmasol.es
*** PALIA LA ROCA

Avda. Antonio Machado esq.

Avda. La Roca Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 17 40 / 952 44 32 55

www.palia.es

reservas@palia.es
*** SAN FERMN

C/ San Fermn, 21. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 20 40 / 952 44 39 26

www.hotelsanfermin.com

reservas@hotelsanfermin.com
*** SIROCO

Carril del Siroco, s/n. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 30 40 / 952 44 64 47

www.besthotels.es

recepcion.siroco@besthotels.es
*** VILLASOL


Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 19 96 / 952 44 19 75

www.medplaya.com

villasol@medplaya.com
**

**

**

BALMORAL
C/ Albatros, s/n. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 36 40 / 952 44 36 42
www.hotel-balmoral.net
reservasbalmoral@telefonica.net
BETANIA
Carril de Contreras, 12. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 57 77 86 / 952 56 38 79
www.hotelbetania.es
recepcion@hotelbetania.es
PUEBLO
Avda. Juan Luis Peralta, s/n.
Benalmdena Pueblo
tel. 951 33 13 06
www.hotelpueblo.es
info@hotelpueblo.es
*

*

LA POSADA
C/ Maestra Ayala, 11. Benalmdena Pueblo
tel / fax. 952 44 82 73 / 952 44 88 73
www.laposadabenalmadena.es
info@laposadabenalmadena.es
CASA ROSA
C/ Pensamiento, 31. Benalmdena Pueblo
tel. 952 56 80 47
www.hotelcasarosabenalmadena.com
hotel@hotelcasarosabenalmadena.com
Hoteles-Apartamentos
Hotels-Apartments
**** BENALMDENA PALACE

Camino de Gilabert, s/n. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 96 49 58 / 952 57 84 53

www.benalmadenapalace.com

reservas@benalmadenapalace.com
**** SUNSET BEACH CLUB

Avda. del Sol, 5. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 57 94 00 / 952 57 94 29

www.sunsetbeachclub.com

reservas@sunsetbeachclub.com
**** VISTAMAR

Camino Gilabert s/n. Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 28 27 / 952 56 43 97

www.hotelvistamar.com

reservas@hotelvistamar.com
*** VISTA DE REY

C/ Guadalmedina con Guadalhorce

Benalmdena Costa

tel / fax. 952 44 49 90 / 952 57 81 04

www.hotelvistaderey.es

reservas@hotelvistaderey.es
Hostales
Boarding Houses
HOSTAL SOL Y MIEL

Avda. Blas Infante 14. Arroyo de la Miel
tel / fax. 952 44 11 14 / 952 44 11 14
www.soloymiel.com
info@solymiel.com
HOSTAL SERRAMAR
C/ Las Flores 5. Arroyo de la Miel
tel / fax. 952 44 26 04 / 952 44 26 04
www.serramarbenalmadena.com
serramar-@hotmail.com
HOSTAL BENALMDENA
Avda. Antonio Machado, 20
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 57 74 67 / 952 56 76 01
www.hostalbenalmadena.com
hostalbenalmadena20@gmail.com
Apartamentos
Apartments
A
BENALMADENA PRINCIPE
PIERRE VACANCE
C/ Los Girasoles esq C/ Manuel de Mena
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 57 60 35 / 952 57 79 01
www.pierrevacances.es
enl@fr.groupepvcp.com
DORAMAR
Carril del Siroco, 6. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 56 27 08 / 952 44 30 96
www.apartamentosdoramar.com
info@apartamentosdoramar.com
FLATOTEL INTERNACIONAL
Urb. Ronda del Golf Oeste, 75.
Urb. Torrequebrada Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 58 00 / 952 44 04 67
www.flatotelcostadelsol.com
info@flatotelcostadelsol.com
GAMONAL
Avda. Gamonal, 8. Edif. guila. Arroyo de la Miel
tel. 950 44 24 40
MS ALAY
Avda. Alay, 1. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 56 01 00 / 952 57 50 73
www.mshoteles.com
apartamentosalay@mshoteles.com
NEXUS BENALMDENA
Av. Estrella del Mar, 4. Nueva Torrequebrada
Benalmdena Costa
tel / fax. 951 29 56 74 / 951 29 55 71
www.nexusbenalmadena.es
reservas@nexusbenalmadena.es
TORREN DEL MAR
Avda. del Sol, 16-18. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 57 51 90 / 952 57 51 90
www.gesleyma.es
torremar@gesleyma.es
ALOHA PLAYA
C/ Torrealmadena,1. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 48 24 / 952 44 67 23
reservasalohaplaya@gmail.com
BENAL-BEACH
Avda. del Parque, 3. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 49 44 / 952 44 51 49
geinsabenal@terra.es
BENAZAHAR (cerrado por obra 2014)
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 10 77 / 952 56 21 11
DON GUSTAVO
Avda. Antonio Machado, 60
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 37 48 / 952 56 19 24
www.apartamentosdongustavo.com
reservas@apartamentosdongustavo.com
38
JARDINES DEL GAMONAL

C/. Zodaco, 7. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 75 87 / 952 44 76 02
www.apartamentosjardinesdelgamonal.com
info@apartamentosjardinesdelgamonal.com
JPITER
Avda. Gamonal, 12. Arroyo de la Miel
tel / fax. 952 44 42 40 / 952 44 42 41
reservas-minjup@terra.es
LA FONDA
C/ del Hermano Francisco, 1
Benalmdena Pueblo
tel / fax. 952 56 82 73 / 952 44 86 89
www.benalmadenaapartamentos.com
lafonda@galahoteles.com
MINERVA
Avda. Gamonal, 10. Arroyo de la Miel
tel / fax. 952 44 42 40 / 952 44 42 41
reservas-minjup@terra.es
SAN CARLOS
Avda. San Carlos, 6. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 33 42 / 952 44 33 40
www.apartamentossancarlos.com
sancarlos@apartamentossancarlos.com
SUNNY BEACH
Avda. Federico G.Lorca, 9. Benalmdena Costa
tel / fax. 952 56 32 20 / 952 56 29 70
www.hotelsunnybeach.com
info@hotelsunnybeach.com
BENALMDENA PLAYA
PIERRE VACANCE
Camino Doa Mara s/n. Benalmdena Costa
tel. 605 90 51 63
www.pv-holidays.com/espana
enp@fr.groupepvcp.com
TAMARINDOS
C/ Tamarindo, 2. Benalmdena Costa
tel / fax. 606 95 38 43 / 952 44 35 40
www.apartamentostamarindos.net
info@apartamentostamarindos.net
------ADOREA
C/ Catamarn, S/N (para mayores 55 aos)
Benalmdena Costa
tel / fax. 952 44 99 94 / 952 96 14 97
www.sarquabitae.es/viviendasconservicios.es
admon.adoreabenalmadena@sarquebitae.es
EUROPARK 74
Avda. Terramar Alto, 16. Arroyo de la Miel
tel / fax. 952 44 23 04 / 952 44 23 04
www.europark74.com
booking@europark74.com
Telfonos de Inters Useful Phone Numbers

Farmacias Pharmacies
Arroyo de La Miel:
Benali Lahyani INTERNACIONAL
Avda. Federico Garca Lorca, s/n (frente a Telepizza)............................. 952 44 41 37
Carrillo Martnez, R.ALHAMBRA
C/ Pasaje Alhambra, s/n (Junto Parque- Colegio La Leala)...................952 57 67 04
Fernndez Pardo, L. E. BELLAVISTA
Conjunto Bellavista, Avda. Mare Nostrum, 3............................................. 952 56 54 86
Glvez lvarez, A.GLVEZ.
Avda. Inmaculada Concepcin, 13................................................................ 952 44 25 32
Lpez Parrilla, F. G. BONANZA
C/ San Silvestre, s/n, Bloq 8 (junto Iglesia Ntra Sra. del Carmen)
Urb. Nueva Plaza de Bonanza........................................................................ 952 44 20 37
Luque Maeso MIRAMAR
Avda. Cerro del Viento, L1. Urb. Myramar - Tvoli..................................... 952 44 34 63
Reverte Bosquet, A. CAROLA . C / Lope de Vega, 62................ 952 56 15 39
Rodrguez Lozano, R.V. Avda. Blas Infante, 1................................. 952 44 15 10
Rodrguez Pedrosa, M I BJAR
Avda. Bjar, Urb. Bjar II, Local 15................................................................ 952 56 72 50
Rodrguez Zarzuelo, M.C. Ciudad Melilla, 20...............................952 57 76 20
Romero Garca, A. PUEBLOSOL
C / Pepa Guerra Valdenebro (junto Plaza Pueblosol)............................ 952 58 58 06
Rubio, V. E. RUBIO. Avda. Constitucin, 24 (frente Polica Local)....... 952 44 78 78
Aeropuerto....................................................................................................952 04 84 84
Auditorio Municipal..............................................................................952 44 06 40
Ayuntamiento...............................................................................................952 57 98 00
Bomberos.........................................................................................................952 56 34 29
Casa de la Cultura....................................................................................952 44 46 89
Centro de salud Arroyo de la Miel........... 951 92 07 20 / 951 92 07 58
Centro de Salud TORREQUEBRADA...............................................951 30 81 20
CENTRO DE SALUD BENALMDENA PUEBLO.................................952 44 93 13
Correos Arroyo de la Miel...............................................................952 56 21 54
Correos Benalmdena Costa.........................................................952 96 41 78
Correos Benalmdena Pueblo......................................................952 44 92 83
GOLF TORREQUEBRADA....................................................................................952 44 27 42
Hospital Chare ..........................................................................................951 97 60 00
Hospital INTERNACIONAL Xanit......................................................952 36 71 90
Oficina del Consumidor......................................................................952 57 66 19
Polica local.................................................................................................952 56 21 42
Polica Nacional ( Emergencias )..................................................902 10 21 12
Polideportivo Arroyo de la Miel...............................................952 57 70 50
Polideportivo Benalmdena Pueblo......................................952 56 80 85
Puerto Deportivo.....................................................................................952 57 70 22
Radio taxi.........................................................................................................952 44 15 45
RENFE....................................................................................................................902 24 02 02
Tenencia A. Arroyo de la Miel.........................................................952 57 60 64
Benalmdena Costa:
Castillo Lpez, I. LAS PALMERAS
Avda. de las Palmeras 76................................................................................ 952 96 40 87
Hnos. Lorenzo Alonso COSTA DEL SOL
Avda. Antonio Marchado, 12........................................................................... 952 44 10 28
Hormilleja Gonzlez, M.J. LA QUINTA
Avda. Federico Garca Lorca, 8....................................................................... 952 56 31 16
Huelin Bejarano, M.D TORREQUEBRADA
Avda. Costa del Sol, 16, local 3, Urb. Torrequebrada............................... 952 56 04 44
Pacheco Castillo, C.B. Avda. Antonio Machado. Edif. Maite I... 952 44 11 04
Quintela Rivera, M.J. Drsena de Levante. Local B-27................952 56 17 32
Torres Bernldez, A. C/ Boulevard, 8..............................................952 56 77 30
Benalmdena Pueblo:
Romero Muoz, J. M. Avda. Juan Luis Peralta, 4.............................. 952 44 81 72
Lpez Prez, F. EL HIGUERN
C.C. Altos del Higuern, Avda. Retamar...................................................... 952 56 81 93
Otros Telfonos de Inters Other Useful Phone Numbers

BUS TURSTICO................................................................................................902 10 10 81
CASTILLO MONUMENTO COLOMARES ...............952 44 88 21 / 678 03 40 11
GABINETE DE INGENIERA Y URBANISMO AL- GB........................952 44 85 70
GRUPO EJ EVENTOS..................................................... 608 52 07 87 / 952 56 33 05
MARIPOSARIO DE BENALMDENA .....................................................951 21 11 96
SEA LIFE AQUARIUM.....................................................................................952 56 01 50
SELWO MARINA................................................................................................902 19 04 82
STUPA BENALMDENA................................................................................662 90 70 04
TELEFRICO.......................................................................................................902 19 04 82
TVOLI WORLD................................................................... 952 57 70 16 / 902 11 47 00
VANITY ( FOR WOMEN ).................................................................................952 57 41 09
Excmo. Ayuntamiento de Benalmdena & ECA guas&publicidad

Edita Published by: ECA guas&publicidad
Coordinacin de Textos y Fotos Text and Photo Coordination
: Concejala de Turismo de Benalmdena.
Fotografas pginas 6 cedidas por Mariposario de BenalmdenaButterfly Park , fotografas pginas 7, 8, y 11 cedidas por Selwo Marina Delfinarium y Telefrico Benalmdena.
40

Guia Turistica Benalmadena

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Guia Turistica Benalmadena

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

B e n a l

Rutas de Inters Turstico

Benalmdena se ha desarrollado como un gran centro de

Iglesia de Santo Domingo Guzmn: La Iglesia de Santo Domingo

En un bello edificio en el ncleo de Benalmdena - Pueblo, dispone, adems de

Municipal Archaeological and Pre-Colombian Art Museum:

Castillo de Colomares: El Castillo de

La Nia de Benalmdena: La Nia de Benalmdena, realizada por Jaime

Stupa de la Iluminacin: Situado en Benalmdena

Donde los colores Vuelan. El Mariposario de

Where the colours fly. The Benalmadena

Escuela de Hostelera La Fonda:

Un lugar privilegiado en el casco antiguo de

TELEFERICO BENALMADENA proposes a spectacular trip

on a journey that joins Benalmdena Costa and the peak of

Telefrico Benalmdena propone un espectacular viaje en un recorrido

La Cima del Monte

propone disfrutar de la naturaleza a cerca de 800

*Exclusive to cable car customers

El Valle de las guilas: situado

Parque de Atracciones Tvoli World: Situado

Plaza de la Mezquita: La Plaza de la Mezquita es uno de los

Casa de la Cultura: La Casa de la Cultura de

Biblioteca de Arroyo de la Miel: Benalmdena cuenta con una

Auditorio municipal: El Auditorio municipal

Parque de la Paloma: El Parque de la Paloma es la zona verde ms extensa

Jardn de Cactus: El Jardn de Cactus

SELWO MARINA DELFINARIUM, con los

nicos Delfinario y Pinginario de Hielo

Cactus Garden: The Cactus

with the only Dolphinarium and Ice

Castillo Bil Bil: El Castillo Bil Bil se encuentra situado en la

Centro de Exposiciones de Benalmdena: El

urbanizacin Sensara, rodeado de magnficos jardines, que complementan su

Sea Life: Ubicado en el Puerto Deportivo ste parque submarino

Torres Vigas: En todo el litoral de Benalmdena

Paseo Martimo: A lo largo de todo el ncleo urbano de Benalmdena Costa y

Veladilla del Carmen: Benalmdena Costa,

Benalmdena Pueblo hosts major leisure and cultural

Polideportivos Municipales: Instalaciones de

Campo de csped sinttico de Arroyo de la Miel: Apto para

la prctica de Ftbol, Hockey, Cricket y Bisbol.

Arroyo de la Miel artificial turf sports field: Suitable for

playing football, hockey, cricket or baseball.

Club de Hielo Benalmdena: La pista de este club es la primera pista

del ao la posibilidad de practicar tenis o paddle.

El campo de golf de Torrequebrada:

Ubicado en la lujosa urbanizacin Torrequebrada con

Benalmdena Golf: Es un campo de 9 hoyos Par

Bil Bil House Golf: Bil Bil House es un complejo deportivo

Puerto Deportivo Municipal: Dentro de la oferta deportiva

Centro Nutico: Ubicado en el puerto deportivo de Benalmdena, es un lugar

Escuelas nuticas (1), de vela

Nautical schools (1), sailing

complement the activities of a municipality

Congresses, conventions and meetings of the

Benalmdena has a huge gastronomic offer, including:

***** VINCCI SELECCIN ALEYSA

**** LAS ARENAS

**** BENALMDENA PALACE

HOSTAL SOL Y MIEL

JARDINES DEL GAMONAL

Telfonos de Inters Useful Phone Numbers

Otros Telfonos de Inters Other Useful Phone Numbers