DM BORBLA

MAGYAR IRODALOM
az alapiskola 8. osztlya szmra

MA D ARSK LITERATRA
pre 8. ronk zkladnej koly
s vyuovacm jazykom maarskm

Slovensk pedagogick nakladatestvo

Szerz Autorka Mgr. dm Borbla, 2011

Lektorltk Lektorovali: PaedDr. Brczi Zsfia, PhD.,
Mgr. Buzg Mria,
Mgr. Zreczky Erzsbet
Grafick dizajn a oblka SPN Mlad let, s. r. o.

Jvhagyta a Szlovk Kztrsasg Oktatsi, Tudomnygyi, Kulturlis s Sportminisztriuma

2011. oktber 11n 201112961/38293:11919 szm alatt mint
a magyar irodalom tanknyvt az alapiskola 8. osztlya szmra.
Az engedlyezsi szm 5 vig rvnyes.
Els kiads, 2011
Schvlilo Ministerstvo kolstva vedy, vskumu a portu Slovenskej republiky
pod . 201112961/38293:11919 zo da 11. oktbra 2011 ako uebnicu
maarskej literatry pre 8. ronk zkladnej koly s vyuovacm jazykom maarskm.
Schvaovacia doloka m platnos 5 rokov.
Prv vydanie, 2011
Vetky prva vyhraden.
Toto dielo ani iadnu jeho as nemono reprodukova bez shlasu majitea prv.

Zodpovedn redaktorka Duds Anna

Vtvarn redaktorka Mgr. ubica Suchalov
Technick redaktorka Ivana Broniov
Vylo vo vydavatestve Slovensk pedagogick nakladatestvo Mlad let, s. r. o.,
Sasinkova 5, 811 08 Bratislava
Vytlail Polygraf print, spol. s r. o., Preov
ISBN 9788010021086

V ELEJI ISMTLS
ELEVENTSTEK FEL AZ ALBBI KRDSEK S FELADATOK SEGTSGVEL AZ ELO ZO
T ANV A N Y A G T !
1. Idzztek fel a magyar skltszetrl szl ismereteiteket! Mi a kapcsolat a magyar
skltszet s a hiedelemvilg kztt?
2. Foglaljtok ssze, hogy mi hatrozta meg a kzpkori gondolkodsmdot!
3. Milyen mvszeti gazatok indultak fejldsnek ebben a korszakban?
4. Magyarzztok meg a kvetkez kifejezseket!
geszta
krnika
legenda
szrvnyemlk

inicil
szvegemlk

5. Nevezztek meg a magyar kltszet els ismert verst!

6. Egsztstek ki a mondatot a megfelel dtummal!
A renesznsz korszaka a ... tehet.
a) XIII XIV. szzadra
b) XIV XV. szzadra
c) XIV XVI. szzadra
7. Magyarzztok meg a kvetkez kifejezseket!
a) renesznsz
b) reformci
c) epigramma
d) polihisztor
8. Kit neveznk humanistnak?
9. Nevezztek meg az albbi szemlyek egyegy alkotst!
Leonardo da Vinci, Antonio Bonfini, William Shakespeare
10. Kinek a nevhez fzdnek a kvetkez mvek?
Pannnia dicsrete, Bcs Vradtl, Egy dunntli mandulafrl
11. Kirl van sz?
Az els magyar nyelven r klt. Legismertebb vitzi verse az Egy katonanek.
12. Mirl van sz?
Klti kp, amely az rzkek felcserlsn alapul.
13. Kit keresnk?
a) Az nevhez kthet az els teljes bibliafordts.
b) volt a legismertebb nekmond.
c) Mve alapjn kszlt Arany Jnos Toldi cm elbeszl kltemnye.
3

14. Hasonltstok ssze pr mondatban a renesznsz s a barokk korszakt!

15. Magyarzztok meg a naiv eposz s a meposz fogalmt! Mondjatok mindegyikre
pldt!
16. Soroljtok fel az eposzi kellkeket!
17. Melyik korszak kulcsfogalmai kz tartozik szabadsg, egyenlsg, testvrisg?
18. Milyen vszmhoz kthet a magyar felvilgosods kezdete?
19. Kik az albbi mvek szerzi?
a) A franciaorszgi vltozsokra
b) Tvisek s virgok
c) Felelet a Mondolatra
20. Nevezztek meg az albbi verslbakat!
, , , ,
21. llaptstok meg a verslbakat! Dolgozzatok a fzetben!
z, szn, tz vagyon a borban, ha hegyaljai terms:
z, csn, tz vagyon a versbe', ha mesteri mv.
22. Mirl van sz?
Kt hasonl hats gondolat egyms mell lltsa.
23. Melyik klt mvei a kvetkezk?
Zsugori uram, Az estve, A Remnyhez, Szegny Zsuzsi a tborozskor
24. Mit neveznk cenzrnak?
25. Kinek s melyik mvben szerepelnek a kvetkez szemlyek?
Melinda, Petur bn, Gertrudis, Ott, Biberach, Tiborc
26. Fejtstek ki pr mondatban, hogy mit neveznk tragdinak!
27. Milyen sz kerl a kipontozott helyre?
Az 1825 s 1848 kztti idszakot ... nevezzk.
28. Ki a/az
a) legnagyobb magyar,
b) haza blcse,
c) rvzi hajs?
29. Mi a Himnusz alcme?
Kinek a nevhez fzdik a Himnusz megzenstse?
30. Melyik a kakukktojs? Mirt?
A merenghz, Szzat, Zaln futsa, Huszt, Szp Ilonka, Csongor s Tnde
31. Soroljtok fel a romantika stlusjegyeit!

32. Proststok ssze a mveket s a mfajokat!

Az Alfld
elgia
Egy gondolat bnt engemet...
tjler kltemny
Szeptember vgn
rapszdia
33. Melyik kltemny refrnje a kvetkez?
A magyarok istenre
Esksznk,
Esksznk, hogy rabok tovbb
Nem lesznk!
34. Nevezzetek meg legalbb t Jkairegnyt!
35. Foglaljtok ssze pr mondatban a ballada jellemzit!
36. Csoportoststok Arany Jnos balladit! Dolgozzatok a fzetben!
trtnelmi balladk
parasztballadk
37. Mely balladk szerepli a kvetkez szemlyek?
Ali basa, Edward kirly, Tuba Ferk, Kund Abigl
38. Proststok ssze a mzskat s az alkotkat!
Vajda Julianna
Jkai Mr
Szendrey Jlia
Petfi Sndor
Csajghy Laura
Csokonai Vitz Mihly
Losonczy Anna
Vrsmarty Mihly
Laborfalvi Rza
Balassi Blint

REALIZMUS AZ IRODALOMBAN
MIT NEVEZNK REALIZMUSNAK?
A romantika utn mr nem beszlhetnk egy mindent tfog korstlusrl, ugyanis
tbb irnyzat is kialakult, amelyek egyms mellett haladva hatroztk meg a szzad
gondolkodsmdjt. A mai modern irodalomtudomny a realizmust gy a XIX. szzad
egyik f stlusirnyzatnak tekinti. A realizmus fleg az irodalom s a kpzmvszet
terletn tallt tptalajra.

MI TEKINTHETO A REALIZMUS ALAPJNAK?

A korszak kveti a valsgbrzolst tartjk a realizmus alapjnak, amelynek for
rsa a csalds s a kibrnduls a kor trsadalmi viszonyaibl. A romantikusokkal ellen
ttben a realista mvsz nem menekl a valsgtl, inkbb feltrja azt. Mdszere a meg
figyels, a pontossg, a hitelessg, a szpts nlkli brzols. Az irodalomban fontos
szerepet kap a tj s helyrajz, a szereplk kls jellemzse, a krltekint llekrajz.
A kzppontban a trsadalmi viszonyok feltrsa ll. A romantika s a realizmus jegyei
gyakran keverednek a mvekben, azonban egyes elemek (pl. epizd, letkp) hangslyo
sabb vlnak. A realista mbl hinyzik az eszmnyts s az nneplyes eladsmd is.

MELYEK AZ IRNYZAT URALKOD IRODALMI MU FAJAI?

A korszak uralkod mfajai a novella s a regny. A novella rvidebb terjedelm,
tmr szerkezet przai m. Elnevezse olasz eredet, jdonsgot jelent. Kzppontj
ban ltalban egyetlen, a mindennapokban jtszd esemny ll. Ez rendszerint a fhs
letnek egy meghatroz pillanatt mutatja be. A legtbbszr kevs szereplt felvonul
tat srtett cselekmnyben fontos szerep jut a prbeszdnek is, amely gyakran a jellem
brzols fontos eszkze.
A novelltl megklnbztetjk az elbeszlst, amely tbb szereplt vonultat fel,
cselekmnye kevsb drmai, terjedelmben pedig ltalban hosszabb m.
A realista regny a XIX. szzadban jn ltre. Alapjaiban nem klnbzik a romanti
kus regnytl, hangslyosabb szerepet kap azonban a trsadalombrlat, az rk a mlt
helyett a jelen s a jv brzolsra trekednek. A fszereplk ltalban htkznapi
karakterek, a helysznek valsgosak. Az r a szereplkrl pontos llekrajzot fest, a cse
lekmnyeket azonban kvlllknt szemlli.

A VILGIRODALOM F OBB REALISTA KPVISELOI

Honore de Balzac (17991850, ejtsd: onor d balzak) francia r, a realista regny
rs egyik megteremtje. Legnagyobb mve az Emberi sznjtk regnyciklus, amelynek
egyik legismertebb darabja a Goriot ap (ejtsd: gorio).
6

LouisAuguste Bisson:
Honor de Balzac, portr, 1842

Eugene Giraud:
Gustave Flaubert, portr, 1856

Ilja Repin:
Lev Tolsztoj portrja, 1887

Gustave Flaubert (18211880, ejtsd: gsztv flber) francia r, mveiben jelents

szerepet kap a llektan. Legismertebb mvei kz tartozik az rzelmek iskolja s
a Bovaryn, amelyben mr a naturalizmus hatsa nyilvnul meg. Regnyeinek f monda
nivalja, hogy az ember csak az lmait flredobva, a valsg talajn kt lbon llva tud
rvnyeslni.
Lev Nyikolajevics Tolsztoj (18281910) az orosz irodalom legnagyobb regnyr
ja. Vilgszerte ismert mvei kz tartozik a Hbor s bke, illetve az Anna Karenina,
amelyekben az egsz orosz trsadalomnak llt tkrt.

MIKSZTH KLMN
(18471910)

Benczr Gyula:
Mikszth Klmn, festmny, 1910

A XIX. szzadi magyar regnyrst Jkai Mr

munkssga emelte magas sznvonalra. Nehz volt
olyan tmt tallni, amelyet nem dolgozott fel,
szinte egyeduralma volt a regny mfajban.
Mikszth Klmn kivtel volt. Nem a romantik
ban prblt utat trni magnak, trtnetei mr a rea
lizmus jegyeit hordozzk magukon. a XX. szzad
egyik elfutra a magyar irodalomban. Tmavil
gban egyarnt mert a hagyomnyosbl s az j
bl, a falubl s a vrosbl. ri eszkztrban a
konkrt megfigyels, a meseszvs, a pontos br
zolkszsg s az rzelmi teltettsg egyarnt jelen
van. Novellit, regnyeit olvasva az ember gy rzi,
mintha egy rgi ismers anekdotzna, meslne
fradhatatlanul. Egyedi humora, elbeszlkpess
ge az egyik legolvasottabb magyar rv tette t.
7

Az anekdota rvid, csattans

trtnet, amelynek a kzpontjban
ltalban egy kiemelked szem
lyisg cselekedeteinek vagy egy
esemnynek a mulatsgos bemu
tatsa, jellemzse ll.

Mikszth Klmn a mai Szlovkia (Slovensko) terletn tallhat Szklabonyn (Sklabin)

szletett paraszti kisbirtokos csaldban. A szlfld vilga, hangulata, a gyermekkori lm
nyek meghatroztk egsz lett s ri munkssgt. Falun nvekedvn, egy olyan hznl,
ahol knyvek nincsenek (a kalendriumon kvl), csak igen ksn, tizent ves koromban jt
tem r arra a tudatra, hogy az olvass nem minden esetben knyszermunka (mert annak
tekintettem addig), s minthogy beteges, elknyeztetett, s lmatlansgban szenved gyerek vol
tam, a falu kitnen mesl embereit apm odarendelte vagy fogadta az gyamhoz, akik
egsz jjel tartottak ksrteties s mindenfle tndrtrtnetekkel, mg csak el nem aludtam.

Mauks Ilona

Tanulmnyait Rimaszombatban (Rimavsk Sobota) s

Selmecbnyn (Bansk tiavnica) vgzi, majd Pesten tanul
ngy vig jogot. 1871ben Balassagyarmatra kerl, ahol
Mauks Mtys fszolgabr mellett dolgozik. Itt ismeri meg
Mauks Ilont, akivel a kapcsolata regnybe ill. Az egymst
megkedvel fiatalok hzassgi terveit Mauks Ilona szlei el
utastottk, gy Mikszth Pestre szktette a lnyt, ahol a sz
lk tudta nlkl felesgl vette. Miutn Mikszth llst el
veszti, sokig nem tudja megteremteni az anyagi feltteleket
kettejk szmra, gy Ilona hrom v utn hazakltzik, a h
zassgot pedig felbontjk. Mikszth azonban ri sikerei utn
jra megkeresi a lnyt, akivel 1882ben ismt hzassgot kt.
Hrom figyermekk szletett. Kapcsolatuk trtnett ksbb
Mauks Ilona visszaemlkezseiben rta meg.

Mikszth Klmn 1881ben Pesten a Pesti Hrlap szerkesztsgben tall munkt, s itt
is dolgozik 25 esztendn keresztl. Ebben az vben jelenik meg a Tt1 atyafiak, a kvet
kez vben pedig A j palcok cm novellsktete. A kzvlemny nagy elismerssel
fogadja, innentl kezdve ri sikere tretlen. Tagja lesz a Petfi Trsasgnak, a Kisfaludy
Trsasgnak s a Magyar Tudomnyos Akadminak is, 1887tl pedig a Szabadelv
Prtot kpviseli a parlamentben. Parlamenti lmnyeit, a kpviselk soksznsgt meg is
rktette Orszggylsi karcolatok cmmel, amelyek a Pesti Hrlapban jelentek meg.
Mikszth Klmn els kt novellsktetvel hatalmas sikert aratott. A Jkai romantik
jt oly jl ismer olvaskznsgnek tetszett Mikszth sajtos, egyni hangja, stlusa, egye
di tmavlasztsa. A Tt atyafiak ngy hosszabb trtnetet tartalmaz, szerepliket az r
a tt paraszti vilgba helyezi. Magnyosak, szkszavak, elszigetelten lnek a termszet
1a

szlovkok s a szlovnek rgebbi elnevezse

kzepn, tbbet trsalognak az llatokkal, mint az emberekkel. Kls jellemzst nem is

nagyon kapunk rluk, bels vilgukat azonban annl jobban megismerjk. Mikszth meg
mutatja neknk, hogy a ltszlag kemny s durva emberek lelkben mi zajlik, milyen
szenvedlyekre kpesek. Igazi jellemek, akik megprbltatsaik kzepette is erklcsileg
tisztk tudnak maradni.
A stlusban a romantika s a realizmus sajtosan keveredik, tallunk mg vratlan for
dulatokat, eszmnytett szereplket, rszletes termszetlerst, de a llekbrzols mr
a realizmus jegyeit hordozza. A Mikszthmvek jellegzetessge a lassabb kezds, amit
aztn gyors trtnsek kvetnek. A prbeszdek lnyegesek, semmi flslegeset nem
mondat az r a szereplivel.

RDEKESSG

Kik a palcok?
A fleg Hont, Ngrd, Heves, Borsod s Gmr megykben
lk npi elnevezse. A np eredett tekintve tbbfle magyarzat
ltezik. Egyes feltevsek szerint trk eredet kabar np, msok
a kunok egyik gtl szrmaztatjk ket. A gazdag hagyom
nyokkal rendelkez npcsoport nagy rsze fleg fldmvelsbl
lt, de a mhszet s a halszat is elterjedt foglalkozsi g volt.
A palcok ltalban jkedv, les esz, termszetes humorral
megldott emberek, akik jellegzetes nyelvjrsukkal is kitnnek
a magyar np krbl.

A j palcok trtneteiben Mikszth mr ms vilgba kalauzol bennnket: szlfldje

tjaira, ahol minden ismers a szmra. A falusi emberek lett, mindennapjait, rtk
rendjt, hiedelemvilgt, egyszer gondolkodsmdjt veti paprra 15 kis novellban.
Ezek a tmr, rvid alkotsok a balladk hangulatt rasztjk, nincs rszletezs, hosszas
lers, az r csak a legszksgesebbre hagyatkozik. rdekes ri megoldsa Mikszthnak,
hogy a termszetet mint szereplt minden novelljba belecsempszi. A bgyi csodban
a termszet s az ember sszejtszsa adja az elbeszls mondanivaljt, mg A nhai
brny a gyermek szemn keresztl lttatja velnk az emberi gonoszsgot.

A BGYI CSODA
Kicsi a bgyi patak. A keskenyebb vlt ezstszalag szles homokrmt kapott, s
a csillog homoknak is, melyet a npregk tndreinek pici lbai taposnak, sehol vget
nem r fzesek a kerete.
A bgyi malomban nem tudnak rlni. Tele van zskkal az udvar, s trelmetlen frfiak,
asszonyok Gzonbl, Csoltrl lik a Bgy partjt a malom krnykn, s a vizet vrjk.
Ha nem jn, tesznek rla. Kocsipl Gyuri, a molnrlegny mr Szent Mihly lovt2 is
ellopta a majornoki temetbl, lvn annak az elgetse csalhatatlan mdja a zpores
kierszakolsnak az gi hatalmassgoktl.
2a

kopors vitelre hasznlt llvny (Szent Mihly arkangyal a mennyei seregek vezre, aki tsegti
a haldoklkat a tlvilgra)
9

Legyen is foganatja, mert a zsilipek le vannak ugyan eresztve, s minden jszakra

gyjt is annyi vizet a gt, hogy a kereket megmozgassa, egykt rig de mi az ennyi
letnek?3 Kieszi a pensz az utols zskot, mire sor kerl r.
Mindenki bosszankodik, csak a molnrn, a gynyr Vr Klra jrkel mosolyogva
az rlk kztt, pedig neki van a legnagyobb krra az idei szrazsg.
Ha gy megy, elpusztul a bgyi molnr, kivlt, ha sokig odamarad a katonasgnl,
mert hiba, nagy az renda4 is de meg, csak asszony az asszony, ha aranypaszomny
nyal5 vezi is derekt.
Hanem ezt a vlemnyt nem hagyja sz nlkl Pillr Mihlyn Gzonbl.
Asszonya vlogatja biz azt. Igaze, Tmr Zsfi? mbtor a molnrnrt magam
sem teszem kezemet a tzbe, mert a veres haj... hej, az a veres haj... Igaze, Zsfi lelkem?
Nem igaz, Zsuzsi nni! J asszony az, ha szp is.
Ltod is te a fekete kendd alul!
Itt voltam, mikor a frje elment... hogy megsiratta, szzszor meglelte.
Minden okos asszony gy viseli a viganjt,6 hgom, hogy a sznes oldala van
kvl. Ej no... ht csak rzkenyen bcsztak?
A molnr azt krdezte Klra asszonytl: H maradsze hozzm? Vr Klra gy
szlott: Elbb folyik flfel a bgyi patak, mintsem az n szvem tled elfordul.
A Bgy flfel? kacagott fel Pillrn gnyosan. Ehhez tartsd magadat, Glyi Jnos!
A tbbiek is nevettek. No 'iszen az kellene mg, hogy az a kevs vz is visszafordul
jon... Jmbor bgyi patak mg lefel is csak mmelmmal folyik. Maholnap nekigyr
kzik a homok, s megissza az egszet egy kortyra.
Mindenik jl mulatott a patakon s a molnrn fogadsn, csak Glyi Jnos nem.
Elpirult a Pillrn szavra, mlyen a szemre hzta a kalapot, de mgsem olyan mlyen,
hogy el ne lthasson alla a svnyig, ahol a molnrn ruhkat tertget a karra szradni.
A napfny kilttt nyelvecski vgigtncoltak a svnyen, s ahol megnyaljk a ned
ves vsznat, fehrebb vlik.
A Glyi Jnos szeme is arra vet sugarakat, s a Vr Klra arca pirosodik tlk.
szreveszik... hogyne... az rl asszonyok az odanzst is, a visszanzst is. Szba rak
jk... hogyne..., s amit nyelvk rint, nyomban feketbb lesz.
De nini, mintha k beszltk volna hirtelen ssze azt a stt felht, egyszerre elbortja nyu
gat fell az egsz gboltot. No, emberek, gzoniak, majornokiak, mozogni fog itt a garat estre.
Kis uzsonna tjn olyan zpores kerekedett, hogy mg a barzdk is patakk dagad
tak. De 'iszen mgse bolond ember Kocsipl Gyuri, hogy elgette Szent Mihly lovt.
Hrom nap, hrom jjel jrt a malom, megfogyott az rlni val meg az rl. Har
madnap estefel nem maradt ms, csak Glyi Jnos tz zsk bzja.
Taln szndkosan hagyta utolsnak a menyecske, hogy maradjon a legtovbb?
De htha csak incselkedik vele? Htha az akcfa virga a kacsintsa... Mindenkire hul
latja, de olyan magasan nylik, hogy nem lehet gat szaktani rla...
3 bza
4 haszonbrlet
5 arany,
6 divatos

10

ezst vagy selyemfonlbl ksztett zsinr, amely a ruhzat, ill. a btorok dsztsre szolglt
egybeszabott ruha

Alig vrta, hogy kijjjn a szp molnrn.

Hallode, Vr Klri... Magunkban maradtunk. Jl tetted, amirt utolsnak hagytl...
Nem n hagytalak. regek az elssg a malomban felelte Vr Klri srtdve,
s htat fordtott Jnosnak.
A kpcs, zmk legny elje llott, s szp nagy szemei mmoros fnyben gtek.
Ne menj be. Azt akarom mondani, ngy napja vagyok itt mr szekrrel, elfogyott
a takarmnyom, hesek a lovaim. Adj egy kteg sarjt7 a padlsrl.
Akr kettt.
n pedig mr kt ve vagyok szomjas egy cskodra suttog, s szemei bmszan tapad
tak arra a liliomderkra, mely megtrni ltszott ettl az egy sztl. Adj egy cskot, Klra!
Egy felet se, Glyi Jnos. A te szeretd voltam valaha, de cskot mgsem adtam.
Most msnak a felesge vagyok.
Flszakadt a shajts a Glyi Jnos mellbl:
Verje meg ht az Isten azt a csillog veres hajadat, mely a nyugalmamat megint
elsprte.
Befutott az asszony, mg az ajtt is magra zrta. Nem is jtt ki tbbet, csak az ablak
rl trlgette le egyszer bellrl az szi knnyezst. Jnos ott is megpillantotta.
Hej, majsztern asszony! Mikor lesz mr lisztt az n bzm? krd fojtott gny
nyal az ablakhoz lpve.
Nem lesz az, csak derce8 vgta vissza csintalan mosollyal a molnrn. Vagy
igaz, hisz te a zskjaidat rted! ppen mostan rlik, a fele mr megvan.
Ajkaiba harapott Glyi Jnos, s zavartan hebegte:
Ht a msik fele?
Egykt ra alatt az is meglesz, s mehetsz isten hrvel.
Hanem addig legalbb eressz be magadhoz a melegre. Otthon felejtettem a kd
mnmet, fzom.
Klri megsajnlta, oly szomor, panaszos hangon kri. Aztn igazn hideg lehet ott
knn... hiszen is fzik, reszket az ablaknl, mikor azt feleli:
No, gyere be ht, ha szpen viseled magad...
Bement Glyi Jnos, s akr ki se menne tbb soha. De takaros asszony, de minde
ne mdos, jrsa, nzse, szava, mosolygsa. Csak meg ne rlnk hamar azt a bzt!
Gondolt valamit, s kiosont a molnrlegnyhez. Rtallt a sttben a fttyrl. A g
dorhoz9 volt tmaszkodva.
Te, Kocsipl Gyuri! Tied lesz a furulym, ha megll a malomk, s meg nem moz
dul reggelig.
Hm! De mikor annyi viznk van!
Mondd az asszonynak, hogy nem elegend, hogy gyjteni kell, s ereszd le a zsilipeket.
A prgetty meg a pitle10 zaja elnyelte fojtott hangjt, de Kocsipl Gyuri mgis megrtette.
hm! Csakhogy akkor tcsap a gton...
7a

lekaszlt nvny tvbl ntt friss hajts

liszt
9 pince lejrata
10
szita, amelyen keresztl a lisztet tiszttjk meg a korptl
8 korpaszer

11

 Ne trdj te azzal, neked adom mg a selyemvarrat dohnyzacskmat is.

Szurklval, aclostul?
Mindenestl.
Mikor leeresztette a zsilipeket Gyuri, megllt, vrakozott. Htha figyelmess teszi a
molnrnt a kerk meglltsa, s kijn, megindttatja?
Senki sem jtt sokig. Egyszerre a gyertyavilg is elaludt bent a szobban. s a nagy
nmasgban csak mintha messze, nagyon messze csikordult volna egyet egy kulcs a zrban.
Gyuri vigyorogva hzta szt nagy szjt, kivicsortott apr fogai, amint bozontos
fejt megrzta, gy nztek ki, mintha valami fehr lepke vergdnk a fekete jben.
Nagyon meggylt a vz jjel tjn a malomgtnl, s amint a kt szikls hegyoldal kztt
megtorldott, megduzzadt, de mert nem radhatott ki, zgva csapkodta egy darabig
a gtat, majd a partokat, hanem aztn meggondolta magt, s szp csendesen visszafordult.
A hold most bukkan ki, s vgighzza ezsts fnyes hajt a bgyi patak tkrn.
A szl flsivt bmulatban, fellrl fj, simogatni akarta a vizet s me, flborzolta.
A fzesek, a ss, a mogyorfabokrok reszketve hajtjk le fejeiket, s gnyosan suttogjk:
flfel folyik a bgyi patak!...

KRDSEK

S FELADATOK

1. Eleventstek fel a trtnetet a vzlat s az albbi krdsek alapjn!

I. Bevezets
A szrazsg miatt nem tudnak
rlni a bgyi malomban.

Milyen babona fzdik a bgyi patakhoz?

Minek a segtsgvel akar a molnrlegny
est fakasztani?

II. Trgyals
a) A falusi emberek beszlgetse
b) Vr Klra s Glyi Jnos
viselkedse
c) Elered az es Vr Klra s
Glyi Jnos beszlgetse
d) Glyi Jnos csodja

Mit tudunk meg a molnrrl s a felesgrl?

Mi alapjn tlik meg Vr Klrt?
Mit grt Vr Klra a frjnek?
Milyen ktrtelmsgek fedezhetk fel
a prbeszdben?
Mit eszel ki Glyi Jnos a clja elrse
rdekben, s ki segt neki?

III.Befejezs
flfel folyik a bgyi patak!

Hogyan szolgljk a termszeti kpek a m

befejezst?

2. Magyarzztok meg a bgyi patak szimbolikus jelentst! Mi a csoda a trtnetben?

12

3. rtelmezztek a kvetkez rszletet! Mirt pusztulna el a bgyi molnr?

Ha gy megy, elpusztul a bgyi molnr, kivlt, ha sokig odamarad a katonasgnl,
mert hiba, nagy az renda is de meg, csak asszony az asszony, ha aranypaszomny
nyal vezi is derekt.
4. Keresstek meg az albbi mondatban a metafort, s rtelmezztek a jelentst!
Nem is jtt ki tbbet, csak az ablakrl trlgette le egyszer bellrl az szi knnyezst.
5. Keressetek pldkat a novellban a balladaszer eladsmdra!
6. Fejtstek ki, hogy mi a szerepe a novellban Tmr Zsfinak s Pillr Mihlynnak,
majd rtelmezztek az albbi idzetet: Szba rakjk... hogyne..., s amit nyelvk rint,
nyomban feketbb lesz.
7. Csoportoststok a romantikus s a realista jegyeket a mben! Dolgozzatok rsban!

A NHAI BRNY
Az naprl kezdem, mikor a felhk el harangoztak
Bodokon. Szegny Csuri Jsknak egsz hlyagos lett
a tenyere, mg elkergette a hatrbl Istennek fekete
haragjt, melyet a villmok keskeny pntlikval hiba
igyekeztek beszegni pirosnak. Minden rezte az Isten
kzeled ltogatst, a libk felriadtak ji fekhelyeiken,
s felreplve ggogtak, a fk recsegve hajladoztak, a szl
sszesprte az utak port, s haragosan csapkodta flfel.
A Cskn asszonyom srga kakasa flszllt a hzfedlre, s onnan kukorkolt, a lovak
nyertettek az istllban, a juhok pedig egy csomba verdve riadoztak az udvarokon.
Hanem a harangsz, mely fnsgesen rezgett a viharban, egy kis es hjn, s az is inkbb
hasznlt, mint rtott, elfordtotta a veszedelmet. A ksrtetiesen szalad bzavetsek s
kukoricaszrak megllottak, lassanknt kitisztult az g, s csak a megdagadt Bgy hm
plyg vize, mely szilajon, zgva vgtatott el a kertek alatt, mutatta, hogy odafnn
Majornok, Csolt krnykn nagy jges volt vagy taln felhszakads. No, ha most ez
egyszer ki nem csap az a patak, s ki nem nti a bodokiakat, mint az rgt, akkor mgis j
dolog keresztny katolikus falunak lenni luthernus vidken. Megnpeslt a part, s ittott
megvillant egyegy s vagy kapa. Az reg Ss Pl mg csklyt is hozott. A gazdk barz
dkban eresztettk a folyba az esvizet. Csak aztn vissza ne trjen tbbedmagval!
Piszkosan hmplygtt al az r, s a partok tmtt fzfabokrairl nemcsak a leveleket
tpdelte le alul, de a krget is lehmozta, ittott kirepedt az olvadkony fldbl egy darab,
s elmllott a vzben. Hajnalra szlesebb csipke szeli majd a hatrt, s a cikcakkjai is jak
lesznek! Gerendk, ajtk s mindenfle hzi eszkzk sztak a hullmokon, szakajt, zsp
s ablaktbla. (Egsz hzakat mosott el a vz valahol!) Azutn jtt egy petrence, utna
pedig valami ngyszgletes tuskt gurtottak a habok... A holdfny ppen oda vgdott.
Nem tusk biz az, de tulipntos lda, s nini, egsz csuda, milyen szpen l ott a tetejn egy
picike brny. Az m, most, hogy m a partnak hozza a szl, TthPernye Jnosktl eg
13

szen jl ltszik, amint kt htuls lbt alszedve, az els lbacskival megkapaszkodik.

Szp patyolatgyapjas, kt fekete folt van a htgerincn, piros pntlika a nyakban. Nagyon
szerethette valahol valaki! Olyan trelmesen l az ideoda billeg jszgon, mintha j
szntbl hajkznk, s ha mekken is nha, csak azrt, mert hes. Pedig itt mg ehetik is,
ha a lda bolondjban utolri a petrenct. Nincs valami messze... amott fordul, ni, a Prik
pajtjnl! Nosza, szaladj ht utna, reg lda! Nztk egy darabig, hogy majd csak
elbukkan a kanyarodnl, de meg nem lthattk. Elnyelte nyilvn a sttsg, vagy hogy
taln Ss Pl uram fogta ki tkzben a csklyval... Hanem ht azt mondja kigyelme,
hogy ott volt ugyan, de sznt se ltta a jszgnak, ami gy is van akkor, ha olyan mdos,
tekintlyes ember lltja, ki mr az idn is kevesellte a mezbri hivatalt, mert regbr
lesz, ha lnk, esztendre ilyenkorra. mbtor, ha mr szba jtt az a brny, mgis fur
csa eset, hogy mg a felsvgen mindenki tud rla, Ss Plk kertjnl egyszerre nyoma
vsz, az alsvgiek kzl mr nem ltta senki. Amennyi itt a rossz nyelv, mg mindjrt
msnap, ott a hlaad misn is csak addig pihentek, mg az imdsgosknyvek leveleit ny
laztk, ahol pedig az r kml kegyelmt kellett volna inkbb megksznni, amirt nem
sjtotta a falut... de amennyi itt a rossz nyelv, szzan is kinyjtjk laptnak, hogy a msok
becslett hordjk el rajta. Nyomban nekiestek a gyanstssal Ss Plnak: csak hzhat
ta ki, senki ms, a ldt! Hanem 'iszen, az Isten nem alszik, rossz tz el nem alszik, nem
marad ez annyiban. Kerl annak gazdja akrhonnan! Sgtak, bgtak, hogy (ugyan ki szop
ja az ilyeneket az ujjbl?) ennyi meg annyi tmrdek rgi ezsttallr volt a ldban. Ami
igaz, igaz, lehet az regnek is tarka macskja, mert a nagyital Mcsik Gyrgy, a gzo
ni szcs olyasflt mondott a minap itt jrtban, hogy ebben a dologban, ha nem volna lakat
az szjn... Ki tudhatja ht? De az mr egyszer mgis bolond beszd, az ezsttallrokrl.
Nem volt abban a ldban egy veszett garas sem, hanem (ma mr tudjuk) benne volt a szp
majornoki Bal gnes kelengyje: hrom perklszoknya11, ngy szlbl az egyik, hat ola
jos kend, nyakba val kett, ezstcsatos mellny, tz patyolat ingvll s azonfell a mente
meg egy rms csizma12, jdonatj, mg a patk se volt rverve. Szegny Bal gnes,
benne volt abban a ldban mindene! Hogy az r elmosta a csszhzat, elmosta a hzass
got is. Gnya nlkl nem lphet az oltrhoz szgyenszemre. Mr mindene megvolt, pedig
beh keservesen mint cseld szerezte, minden ruhadarabot egyenkint. Szretre lett volna
meg a dolog, legalbb gy mondta az utols szombaton maga a vlegny de most mr
vagy lesz valamikor, vagy sem. Bezzeg a bbnat venn fel a Bal Mihly hzt, ha a hz
megvolna, ha nem ppen amiatt venn fel, mert a vz felvette. gnes majd kisrja kt ra
gyog szemt, pedig legalbb vigasztalhatn azt a szegny Borcsa gyereket, kinek a br
nya veszett el gonoszul, a tarka Cukri brnyka, akivel egytt jtszott, egytt hlt...
J, hogy a cudar Bgy elnttte a rtet is... gy sincs mr, aki selyemfvt megegye, mert
a kedves, az des Cukri brny odalett... Milyen szpen rzogatta a farkt mg az utols
nap, ugrndozott ott knn a verfnyben, Borcsa picike tenyert hogy megnyalogatta, jm
bor szemeivel nyjasan bmulta, mintha rezn, hogy utoljra ltja!
De htha megkerl, htha visszahozzk?
11 cskozott
12 rma

14

vagy mintzott olcs szvet

br, amellyel a csizma talpt a fels rszhez erstik

Jtt is hetek mlva valami nesze az sz ldnak, amelyiken egy brny lt, makacsul,
mintha rizn. Lttk Csoltn, st mg Bodokon is, krlbell jflre vitte odig a haragos
foly. No ez, ha gy igaz, nem lehetett ms, mint a Bal lnyok kincse! El is indult Bal
Mihly azonnal. Majd kikerti a lnyai igaz jszgt,13 ha trdig kopik is a lba. S gy esett
meg a csfsg Bodokon, hogy a legmdosabb ember hzt kikutattk. Istenem, de csak nagy
r is a trvny! Maga volt ott a br meg a tizedes, mert Bal Mihly a pletyka utn indulva,
a hatalomhoz fordult. De nem volt foganatja: semmit sem talltak a Ssportn. Bosszsan
indult haza Bal, lnyai egsz a hatrig eleibe jttek, ha vsrba lett vn, se vrhatnk jobban.
Megvane a brny? krd gnes fojtott hangon. Jaj, dehogyis mern a ldt kr
dezni elbb! Mg tn el is julna, ha hirtelen azt hallan, hogy megvan.
Se a brny, se a lda. Pedig mindent kikutatott a br annl az embernl, akire gyanakszom.
Aprra elbeszlte, amit tudott. gnes a szp fejt rosszallan csvlta.
Kend, az er, a hatalommal ment ellene, most n megyek, a gyenge szlt dacosan ,
s a furfang lesz a fegyverem.
Csak a gyermek nem szlt. Pedig mg is ott llt: a leggyengbb. Egy htig jrt oda
gnes, kutatott, frkszett, ftft kikrdezett. Gzonban is megfordult, hol egy lnya van
frjnl Ss Plnak, htha ott lesz a ruha? De nem ment semmire, st mg tetejbe meg is
betegedett, kocsin kellett rte menni Bodokra. Ht lm, hiba volt az gnes tja is. Nem
segtett sem a hatalom, sem a furfang. A gonoszok ereje nagyobb ezeknl. Hanem ha tn
elindult volna az igazsg, nem lruhban, nem kerl ton, nem pallossal, hanem csak
puszta kzzel?... Le kellett most mr mondani a remnyrl is. Kr volt akr egy szalma
szlat is keresztltenni ebben a dologban; mert csak rosszabbra fordul. Nemcsak a hozo
mnya van oda a szegny gnesnek, hanem most mr az egszsge is. Ahogy rte men
tek, vnkost s dunyht tve a kocsilsbe, Boriskt is magval vitte az reg, hadd lsson
egy kis vilgot is. Nyolcves innenonnan, s mg nem volt ki soha a falubl, nagyon
anys... vagy mit is beszlek, hiszen rg nincs mr anyja szegnynek! Nagyobb volt az ije
delem, mint a betegsg, amint, nehogy a kocsi megrzza, gyalog mentek mind a hrman
a kvezett nagy utcn keresztl, hogy a haranglbnl majd fellnek. gnes olyan kny
nyedn lpdelt, hogy akr hazig kibrn. Bizony Isten, kr volt a kocsirt!
Ht amint a Csorba Gergelyktl befordulnak, a Kocsiplk csre mgl egyszer csak
szembe jn az egsz elljrsg meg a femberek, kztk Ss Pl uram is, nnepiesen
felltzve, jdonatj kdmnben, mely panykra fogva14 lgott a vllrl. Igaz biz'a
az j templomot szenteltk itt fl a mai napon.
Nzd, Boriskm! Nzd meg jl azt a hossz haj magas embert sgja kis hgnak
gnes , az vitte el a Cukrit.
ppen a kzsghzhoz rtek kegyelmeik, s minthogy SntaRad Ferenc uram azt
tallta megjegyezni a fdlre, hogy j zsp kellene r, megllottak a falu hatalmasai,
s mrtleg nzegettk az cska eszterhajat.15 Mr csak klns az, hogy minden kopik
a vilgon, mg a kzsghza is!
Borcsa flnken nzte meg azt az embert, nagy, kk szemei tele lettek knnyel.
13 itt:

vagyon
vetve
15 ndbl vagy szalmbl kszlt hztet
14 vllra

15

Ekzben k is odartek a faluhzhoz. Bal Mihly uram dicsrtessket mondott, s

tovbbment. gnes nemklnben. De nini, az a bolond gyerek, a bizony odamegy egsz
kzel, s mg meg is szltja azt a hatalmas embert. Ejnye no, mire val az!
Bcsi! szlt cseng szeld hangon. Adja vissza a brnyomat.
A tancsbeliek sszenztek. Ki vajon ez a szp, szomor arc lenyka?
Adja vissza a brnyomat! ismtl, s a vkony gyermeki hang gy svtett a leve
gben, mint egy parittyak.
Ss Pl odanzett fanyarul, aztn megigaztotta htul palcosan fsre fogott, deres
hajt, s nyjasan krd:
Mifle brnyodat, fiacskm?
Az n Cukri brnyomat, a kt fekete folttal a htn, piros pntlikval a nyakban.
De hiszen tudja maga nagyon jl...
Nem lttam n a te brnyodat soha szlt szemltomst kedvetlenedve. Takarodj
innen, azt mondom...
Aztn odafordult a tancsbeliekhez:
Biz ez mr rgi fedl, br uram, becsurog biz ezen...
Be m, de a kelmed fedeln is nagyon becsurog, gy nzem. Alighanem lyukas az
valahol, Ss Pl uram.
Flig vrsdtt kigyelme a br gnyos vdjra.
Eskszm, br uram, ebben a brnydologban...
A gyermek bmszan nzte a jelenetet, amint ingerlten htrbb taszt kdmnt,
s kezt elvonvn alla, felemelte kt hsos ujjt az gre.
Eskszm kendtek eltt, itt a szabad g alatt, az egy l Istenre...
A gallrzsinr megereszkedvn a rntsban, magtl oldzott, s a nehz j kdmn
kezdett lassanlassan lefel csszni, mgnem a cspktl egyszerre lecsapdott a fldre.
Boriska sikoltva egy szkkenssel termett a leesett ruhadarabnl.
Mindenki rnzett. Mg a vn Ss Pl szjban is ott akadt a kvetkez esksz. J
is, hogy ott akadt.
Cukri! Kis brnykm! kiltott fel a lenyka fjdalmasan.
Lehajolt. Fejecskjt odaszortotta, ahol a blsen kt barna folt ltszott...
gyes szcsmunka s szp tisztra mosott brnybrbl volt az egsz bls, hanem
az ismers kzepe mgis a legklnb.
A kis Bal Borcsa knnyhullatsval mg tisztbbra mosta.

KRDSEK

S FELADATOK

1. Mi volt Csuri Jska foglalkozsa?

2. Soroljtok fel, hogy milyen termszeti jelek vettik elre a vihar kzeledtt!
3. Melyik kifejezs jelentse lehet ez a szvegben?
a) Lekaszlt sznacsom, melyet kt rdon vittek:
zsp szakajt petrence
b) Kzzel cspelt, csomba kttt, tetfedsre sznt szalma:
zsp szakajt petrence
16

c) Kenyrtszta kelesztsre hasznlt, gyknybl font fletlen kosr:

zsp szakajt petrence
4. Mutasstok be konkrt pldkon, hogy melyek azok a rszek, ahol az r megjelenik
a szvegben!
5. Hogyan viseltetnek a falusi emberek a gazdagok irnt?
a) szeretik s tisztelik ket
b) flnek tlk, ezrt nem mernek fellpni ellenk
c) flnek tlk, ezrt a kedvkben akarnak jrni
6. Mit szeretett volna elrni gnes a sznlelt betegsggel?
7. Mivel foglalkozik a szcs?
a) szrmeksztssel
b) kereskedssel
c) asztalosmunkval
8. Mit nem tud legyzni a furfang s a hatalom?
a) a haragot
b) az irigysget
c) a gonoszsgot
9. Milyen meseszer elem tallhat a m befejezsben?

A kt ktet megjelenst kisregnyek, regnyek s tovbbi novellk kvettk.

Mikszth gy tnik kifogyhatatlan meslkedvvel rendelkezik, anekdotzik, ironi
kus hangnemben szemllteti az esemnyeket. ri sikere tretlennek ltszik. Klnc
embereket ppgy megforml, mint trtnelmi tmj esemnyeket.

BESZTERCE OSTROMA
Volt valami ebben a bolondban a nagy
emberbl, mint ahogy minden nagy emberben
van valami a bolondbl. (Mikszth Klmn)
A Beszterce ostroma (1894) cm regny
alcme: Egy klnc ember trtnete. A re
gny megtrtnt esemnyeken alapszik, errl
maga Mikszth tjkoztat minket a knyv
Bevezetsben. A XIX. szzadban jtszd
m ngy szerkezeti egysgbl ll: az els kt
rsz trben s idben teljesen klnll, az
esemnyek a harmadik rszben kapcsoldnak
ssze.

Beszterce ostroma, 1948

Az rvalny Apolka (Tolnay Klri) s
Pongrcz grf (Ajtay Andor)

17

I. rsz Estella
Grf Pongrcz Istvn Nedec vrnak az ura, amely valdi vr, bstykkal, felvon
hddal, toronnyal, tmlccel, kpolnval, fldalatti utakkal, sllyesztkkel. Meg rgi
muskts gy is volt hozz vagy nyolc darab. Egy bkken van csupn: a vrr
meglltotta az idt, mgpedig a XVII. szzadban. Pongrcz grf a szzad rendje s
mdja szerint alaktotta ki az lett. A klvilg vlemnye, trtnsei nem rdeklik, mert
Ide ugyan nem tolakodik be a XIX. szzad. Kzpkori vrrknt kivlan elszrako
zik: az t szolgl parasztokbl hadsereget szervez, hadijtkokat s hadgyakorlatokat tart.
Ezredeseket, hadsegdeket nevez ki, s hborkat indt sajt maga ellen. Mindennapi lett
lovagi szoksok s nnepek tltik ki, illetve szerelmnek, a XVI. szzadban l Medici
Katalin arckpnek a nzegetse. Udvarban l Estella, az akrobatan is, aki hol a vr
asszonya szerepben, hol pedig a hadba indul seregek buzdt amazonjaknt16 tetszeleg.
Sokig prblkozik a grf figyelmnek felkeltsvel, abban a remnyben, hogy grfn vl
hat belle, de hiba. A regny els rszben megismerjk a szomszdos elszegnyedett
Behenczy brkat is (Pl s fia, Kroly), akik nmi rksgbl tengetik az letket: A fi
Bcsben lumpolt, az apa Pesten vagy megfordtva, de sohasem egytt. A pnz elherdl
sa utn naprlnapra szegnyebben lik az letket, br Kroly gyakran prbl lelmet sze
rezni a krnyken, mert Kroly br gyes, lelmes, tletgazdag s csinos fiatal ember
volt. Egy kis svihksgot17 sem kellett krnie a szomszdbl: ha nekiindult, tbbnyire siker
rel jrt, s egypr napra valt beszerzett. Hiszen mindig akad valaki, akin lehetsges egy kis
eret vgni. Az Isten blcsen rendezte be a vilgot nem ok nlkl teremtette az ostoba
embereket. Ezek a leghasznosabbak. Kroly br vgl Nedec vrba kerl, ahol elks
tolknt tevkenykedve megkedvelteti magt a vr urval s Estellval. Ugyanis a sok
kstolgatsban egy id ta msra tmadt kedve. Az Estella piros, duzzadt szjt szerette
volna megkstolni. Prblkozsa a vr tmlcbe juttatja. Vgl Estella menekti ki, akivel
Besztercebnyra (Bansk Bystrica) szknek. A hisgban megsrtett Pongrcz grf a v
rostl kri kiadatsukat. A vros polgrmestere azonban nem veszi komolyan az gyet, ezrt
Pongrcz grf ostromot indt Besztercebnya ellen. Ezzel r vget a regny els rsze. Mikszth
rokonszenvvel mutatja be a vrr lett, aki amellett, hogy hbortjainak l, nem vlik az ol
vas szemben teljesen nevetsgess. Elvei, rtkei vannak, amelyekhez ragaszkodik.
Nincs meg benne a korra oly jellemz trtets s a kpmutats.
Hogy bolond volte Pongrcz Istvn? Ki tudja! A v
lemnyek megoszlottak efelett a krnyken. Bolonde vala
ki azrt, hogy gy l, mint egy kirly? Hogy az emberi aka
rat erejt tovbb nyjtja, mint a tbbiek. n nem akarok
a XIX. szzadban lni, visszamegyek a XVII.be, mert
nekem gy tetszik. Az id jhet, mehet, de engem nem visz,
odallok, ahova akarok."
Az r az esemnyeket szmtalan anekdotval tzdeli
meg, soksok humorral egybeszve.
16 harcias

17 szlhmossg

18

II. rsz Kedlyes atyafiak

A regny msodik rszben az r Apollnia trtnett mutatja be. Zsolnn (ilina)
a hrom Trnowszky fivr (Gyrgy, Pter, Gspr) lland vetlkedsben l egymssal.
Gyrgy halla utn a kislnya Apolka rvn marad. Az elhunyt kt fivre sszeve
szik a kislny feletti gymsgon, majd megegyezs hjn Apolka vgl anyai rokonhoz,
Klivnyi Jzsef, vrosi rnokhoz kerl. Egy vletlen esemnynek a kvetkeztben azon
ban Apolka mgis tallkozik a nagybcsikkal, akik flvente vltogatva viselik a gondjt.

***
[...] Pter nagybcsi, akihez elszr kerlt a leny, nyomban egy professzort hozatott
hozzja Turcszentmrtonbl, egy francia leny jtszpajtst Genfbl, selyemruhkat,
kalapokat, cipket Besztercebnyrl, st kpesknyveket halomszmra Prgbl, s olyan
fnyben, pompban nevelte, mint egy hercegkisasszonyt, hogy az egsz vrosnak elllt
a szemeszja. A flv elteltvel aztn elkldte a professzort, meg a kis bonnet18, elcsuk
ta a szp szalagos ruhkat, csecsebecsket a szekrnybe, radta a Klivnyiktl hozott fol
tos perkl szoknycskt, a rongyos cipt, a sznehagyott pepita kendt, s maga ksrte el
a Gspr hzig, egsz a kiskapuajtig, ott rzkenyen meglelte, megcskolta.
No, eredj mrmost ahhoz a gazemberhez.
Gspr nagybcsi mg nagyobb kprzatba hozta a vrost; nemcsak rlicitlt Pter
rra, mert Bcsbl rendelte meg a gyermek ruhanemjt s egy pnifogatot vsrolt neki
Galicibl19, hanem azonfell vrig megbosszantotta Ptert, egy olyan lpsre hatrozvn
magt, mely br meggyzdsvel ellenkezett, de szven tallta az ellensget. Nem
Turcszentmrtonbl hozatta a nevelt a lenyka mell, hanem Debrecenbl egy tsgy
keres magyar tantt, akire szigoran rparancsolt, hogy magyar szellemben kell nevelni
a kis Apolkt. Egy elveszend llek ideoda. Tbbet r, hogy az a fld szemetje mrget
eszik egy flvig.
[...] Tromf tromfra. A harmadik flvre Pter nagybcsi megtudvn Bcsben, hogy ott
a kontesszeknek20 egy kis szerecsenjk is van, nosza rgtn is kertett egy szerecsent,
a mell htaslovat, trsalkodnt, divatos ruhkat Prizsbl s Turcszentmrtonbl kt
nevelt, akik belecsepegtessk a szlv szellemet, s elutltassk a magyarokat.
De ez mg mind semmi ahhoz a pazarlshoz kpest, amivel erre Gspr r visszafelelt
a kvetkez flvben. Ezt tessk aztn utna csinlni!
Gynyr ni fogatot vsrolt a Csky grfnktl, kkselyem bls baldachinnal
a kocsi tetejn; a bakon magyar kocsis, a lovakon cifra, sallangos magyar szerszm.
Trsalkodn, neveln, kt apr inas nyalka huszrruhban, mind magyarok, s mind az
Apolka szolglatra rendelve. A nagykertjben egy kis palotaszer villt pttetett neki,
locsog szkkutak eltte. Rzsabokrok, plmk, egzotikus nvnyek krskrl; drga
brokt selyemmel btorozott szobk bent, melyekbe minden hten ssze voltak hva az
18

ejtsd: bon; gyerek mell fogadott lny

Spanyolorszg
20
grfkisasszonyok
19

19

egsz vroska elkel lenyai jtsztrsaknak. Csak egy kirlyleny ragyoghat, dsklhat
ilyen pompban. mbtor tetszett ez a Gspr r Miloszlv finak is, aki ppen vakcin
volt otthon a prgai egyetemrl, s igen jl rezte magt a fesl bimbk, bakfisok kztt.
A jogsz urat eleget ingereltk az smersk az apja ellen: Megrlt az reged, min
denedet elveri arra a fruskra! Ki ltott mr valaha ilyen szamrsgot a vilgon!
De a kis fruska olyan szp volt! Karcs, nylnk, olyan elkel ri volt a drga sely
mekben, csipkkben, s olyan szpen tudott rnzni azokkal az des szemeivel mindenki
re, mg a Miloszlv gyerekre is, hogy csak helyeselni lehetett, ha nem hagyjk szksget
szenvedni semmiben.
Az apt is vltig figyelmeztettk a pnszlv21 bartai, ismersei:
Ej, ej, Gspr! Hov lett az eszed, vn Gspr! Trfa, ami trfa. A lenykrt nem
kr, de htha a fiadra is rragad az a veszedelem, amit a Pter bosszantsra a hzadban
sszehoztl.
s csakugyan, a fiatal Trnowszky nagy bartsgban ltszott lenni mind Apolkval,
mind a debreceni neveljvel, Szab Pllal. Nmelykor ott ldglt a leckk alatt a leny
ka szobjban.
De az reg Trnowszky mgis csak makacsul rzta azt a nagy, kopasz fejt s vllat vont:
Az mindegy. Ha az ember l, ht l. A sertekbl oldalvst is eshetik valami...
oldalvst is. De azrt mgiscsak l. Ht n is csak lvk arra a zsivnyra, mg csak el
nem pusztul, meg nem pukkad a mrgben.
Az egsz vros kvncsi volt, hogy mitv lszen most Trnowszky Pter, ha jra hoz
zkerl Apolka? s hogy mi lesz mindezeknek a vge? [...]

***
Apolka knyeztetse vgl nem vezet jra, szerelmtl, Tarnczy Miloslavtl (Emiltl)
elszaktjk, majd Klivnyi is megprblja a lnyt minl jobban kiszipolyozni: felesgl akar
ja t venni, ezrt Apolka elmenekl. Az ngyilkossgra kszl lnyt msnap Blzy
polgrmester egyik hajdja tallja meg jultan a folyparton. Ekkor rkezik meg Pongrcz
grf az ostroml hadsereggel a vrosba. A regny kt f szla itt fondik egybe.

III. rsz A tsz

Apolka Nedec vrba kerl tszknt a szktt Estellrt cserbe, ahol
teljesen megvltoztatja a grf lett. Pongrcz Istvn felhagy hbortos
szoksaival, s gazdlkodsba kezd. Apolka lesz az lete rtelme:
jtsztrsakat keres neki, gynyr ruhkba ltzteti,
vdelmezi, tanttatja, mg az lmt is rzi.
Az idkzben gynyr nv
serdlt nedeci rzsa hre csak
hamar elterjed a krnyken, krk
egsz sora plyzik Apolka kezre.
21

pnszlvizmus trekvs az sszes szlv np egyestsre

20

A grf kezdeti atyai rzsei is szerelemm vltoznak, fltkenysgben mg prbajt is

vv a lnyrt. A prbajban megsebeslt grfot Apolka polja, aki sejti a grf vonzalmt,
de viszonozni nem tudja. A lbadoz Pongrcz Istvn elhatrozza, hogy adoptlja a lnyt,
aki ezltal Nedec vrnak rkse is lesz egyben. Ez az elhatrozsa pecsteli meg vgl
a sorst: gyvdet hv, hogy jogi ton is lebonyoltsa az rkbefogadst, csakhogy az gy
vd nem ms, mint Trnowsky (Tarnczy) Emil. A grf szmra vilgoss vlik, hogy
a fiatalok szeretik egymst. Apolkt azonban nem engedi el, Tarnczy Emilt pedig a vr
tmlcbe veti.

IV. rsz Az j
Tarnczy Emil kalandos mdon kerl ki a vrbl, s rgtn intzkedni kezd Apolka
kiszabadtsa gyben Blzy polgrmesterrel egytt. Az idkzben megcsnyult
Estellt visszavsroljk Behenczy brtl, gy Pongrcz grfnak knytelenkelletlen el
kell engednie Apolkt. Ettl fogva azonban lete cltalann, rtelmetlenn vlik. Apolka
elvesztsbe teljesen belerl, letrl is lemond, majd ngyilkos lesz. Az r a kvet
kez sorokkal zrja le a trtnetet:
Bolond volte valban, vagy csak jtszotta nha a bolondot, azt magam sem haj
tottam teljesen eldnteni. Hadd maradjon ez is titoknak. Elfr a tbbi kztt. Egybirnt
meglehets hsggel beszltem el, amit rla hallottam. A mese folysa nem az n rde
mem. Alig komponltam valamit kz. Hanem hogy hozz mertem nylni e szokatlan,
groteszk trgyhoz, az teljesen az n hibm. Tudom, hogy klns az, de szeretem
a klnset... s most mr, midn olvasimtl bcst veszek, mg csak azon tpeldm,
nem felejtetteme ki egyetmst? Taln a Tarnczy eskvjrl kellene mg szlanom
valamit?... Ej, hiszen benne volt akkor egsz terjedelmben a Vgvlgyi Lapban.
Mg az Apolka ltzkt is lertk. Ha jl emlkszem, szrke tiruht viselt, orgonavir
gos szalmakalappal.

A Trnowskyfivrek
(Feleki Kamill s Jo Lszl)

21

KRDSEK

S FELADATOK

1. Melyik llts helyes?

A nagybcsik egymst prbljk fellmlni,
a) hogy megmutassk, ki szereti jobban Apolkt.
b) mert llandan vetlkednek egymssal.
c) hogy fitogtassk a gazdagsgukat.
Mit jelent magyar szellemben neveldni?
a) elsajttani a magyar kultrt, trtnelmet
b) magyaros teleket enni
c) magyar nyelven tanulni
2. Proststok ssze a szavakat a jelentskkel! Ha bizonytalanok vagytok, hasznljtok
a Magyar rtelmez sztrt!
perkl, szerecsen, nyalka, brokt, sallangos, egzotikus, pepita, baldachin
ms hangulatot raszt, tvoli, klnleges
feleslegesen tldsztett
dlceg, hetyke viselkeds frfi
apr vilgos s stt kockkbl ll minta
trn vagy gy fltt ll dszes mennyezet
sr kts pamutszvet
mr, stt br ember
ezst vagy arany alapszl selyemszvet
3. Magyarzztok meg, hogy milyen emberre hasznljuk a tsgykeres kifejezst!
4. rtelmezztek a kvetkez rszletet!
Ha az ember l, ht l. A sertekbl oldalvst is eshetik valami... oldalvst is.
De azrt mgiscsak l. Ht n is csak lvk arra a zsivnyra, mg csak el nem pusztul,
meg nem pukkad a mrgben.
5. Melyik a szvegben tallhat kifejezsnek felel meg az albbi magyarzat?
Kiskor vagy nmagt elltni kptelen szemlyt felgyelet al vonni.

A klfldi elismerst Mikszth Klmn szmra a Szent Pter esernyje cm regny

hozza meg 1895ben.

SZENT PTER ESERNYO JE

Hov vezet az, amikor az emberek hinni akarnak a csodkban, a legendkban? Hogyan
tudja az emberek lett befolysolni a kzvlemny, a pletyka vagy ppen a mohsg?
Minderre vlaszt kapunk Mikszth Szent Pter esernyje cm regnybl. A regny
szinte anekdott anekdotra halmoz, a tbb szlon fut cselekmnybe az r mesterien
szvi az esemnyeket, mgnem a regny egysges egssz vlik. Ltszlag kt kln tr
tnettel van dolgunk, amelyet vgl egy harmadik kt ssze. Ezzel a szerkezeti megol
dssal mr a Beszterce ostromnl is tallkozhattunk.
22

A regny Halpon indul, ahol rgtn arrl rteslnk, hogy meghalt az zvegy tantn,
s egy ktves lenygyermeket hagyott maga utn. A jszv halpiak elkldik
a kis Veronkt Glogovra, ahol a btyja (Blyi Jnos) papknt szolgl. Az j pap ppen
csak ismerkedik a szegnyes krlmnyek kztt l falusiakkal, amikor rtesl des
anyja hallrl, majd pedig letesznek az udvarban egy kosarat, amelyben a kislny fek
szik. Els meglepdsben nem is tud mit kezdeni vele, ezrt Istenhez fordul segtsgrt. Mg
a templomban imdkozik, risi zpores kerekedik. Hanyatthomlok rohan az udvaron
hagyott gyermekhez, aki azonban nyugodtan l a kosrban, egy reg piros eserny vdel
mben. De ki hagyta ott az esernyt?
Ht persze, hogy a Szent Pter volt! Mirt is ne lett volna? Hiszen eleget jrt, eleget
cstlttbotlott itt azeltt Krisztus urunkkal. Maradt is annyi krnika az itt viselt dolgai
rl, hogy a szzadik emberlt is mesli mg. S ami egyszer nem volt lehetetlen, msod
szor is megtrtnhetik. Flbl flbe szllott a csods hr a faluban, hogy a pap kis hgocs
kjnak egy vszonstrat kldtt le az r a nagy felhszakads rjn, hogy meg ne
zzk. Magt az reg Szent Ptert szalasztotta le az rvk s gymoltalanok gondvise
lje. Bezzeg lett erre j dolga a gyermeknek. Legott22 divatba jtt. A falu regasszonyai
nekigyrkztek: nosza, hamar kalcsot dagasztani, tejbekst fzni, mkos patkt stni,
hogy a kis jvevnynek vihessk. Alig gyzte a tisztelend r az ajtt nyitogatni, napkz
ben olyan srn hordtk htiszta szakajtkendkkel betakart tlakban a sok finomabb
nl finomabb elemzsit. Jnos pap multbmult, amint egyre jttek.
A trtnet innen elkanyarodik Besztercebnyra, ahol a Gregoricsok lnek. A csald
egyik klnc tagja Gregorics Pl, akinek egsz letben egyetlen cl lebegett a szeme
eltt, hogy elfogadjk s szeressk t. Ez nem vlt valra, s mivel hatalmas vagyont
gyjttt, az emberek szemben sosem tudott jt cselekedni.

***
[...] Gregorics Pl az apja halla utn szle
tett, mgpedig a temetsi naptl szmtva kilenc
hnapra, s mr ezzel is bizonyos tapintatlansgot
kvetett el a mamja irnt, aki klnben igen
tisztessges asszony volt. Ha nhny httel
hamarbb szletik, sok kellemetlen pletyknak
ejti ktba a magvt. De errl vgre is nem tehe
tett semmit Gregorics Pl; nagyobb baj volt az
a tbbi l Gregoricsnak, hogy egyltaln szle
tett, az rksg most mr tbbfel ment.
A gyermek satnya volt, a tbbi Gregoricsok
(a Gregorics Pl felntt fivrei) egyre a hallt
lestk, de Gregorics Pl nem halt meg

22 rgtn

Szent Pter esernyje, 1958

Gregorics Pl szerepben Rajz Jnos

23

Gregorics Plnak szepls arcot s veres hajat adott a termszet, amivel az a megkln
bztets jr az emberi szjakon, hogy a veres ember egy se j. No, ht majd bebizonytja
Gregorics Pl, hogy j lesz. A kzmondsok is csak reg fazekak, amikben mr egsz
nemzedkek fztek. Egyet ezekbl a fazekakbl Gregorics Pl is sszetr. Olyan j lesz,
mint a falat kenyr. Olyan puha lesz, mint a vaj, amely egyformn engedi magt rkenni
fehr s fekete kenyrre. Elhatrozta lelkben, hogy nagyon j lesz, hogy nagyon szeretetre
mlt lesz, s egsz letclja abban llott, hogy szeressk az emberek. s j is volt, lp
tennyomon, de mit rt, ha valami gonosz dzsin23, aki eltte jrt, mindig gy igaztotta fel az
emberek eszt, hogy azok flszegen tljk meg a cselekedeteit. Mikor hazajtt Pestrl (ahol
a jogi tudomnyokat frekventlta24), amint elszr megjelent a piacon, s bement egy tra
fikba,25 finom havannaszivarokat26 vsrolni, mindjrt megindultak a besztercei nyelvek.
A fick harminct krajcros szivart sz. Oh! Ht gy vagyunk? Hiszen ez egy
kolosszlis27 tkozl! Majd meglsstok, hogy a szegnyek hzban fog meghalni! , ha
a szegny apja felkelhetne a srjbl, s azt ltn, hogy harminct krajcros szivart sz.
Uramisten! Az reg szrtott krumplileveleket kevert a dohnya kz, hogy tbb legyen,
s kvaljjal locsolgatta, hogy lassabban gjen.
Gregorics Plnak a flbe jutott, hogy a drga szivarjai megbotrnkoztat feltnst
keltettek a vroskban, mire rgtn rtrt a rvid kt krajcros szivarokra.
Az embereknek ez se tetszett.
Ez a Gregorics Pali voltakppen egy kznsges knikker.28 Nagyobb kutya lesz ez
mg az apjnl is. Pfuj, de utlatos a fsvnysg!
Gregorics Pl igen megrestellte, hogy t knikkernek tartjk, s a legels alkalommal,
midn egy jtkony cl blon megjelent hsz forinttal vltotta meg a kt forintos
belpti jegyet, gondolvn magban: Gregorics Pl be fogja nektek bizonytani, hogy
nem knikker.
Hanem erre azutn ssze is bjtak legott a rendezk s kimondtk:
Gregorics Pl egy pkhendi tapintatlan ember...
Eleinte, br elvgezte a jogot, semmi foglalkozshoz se nylt, nha kikocsizott vadszni
a birtokra, mely egy mrfldnyire fekdt a vrostl, ezt rklte az anyja utn, mskor
elrndult pr napra Bcsbe, ahol egy brhza volt, szintn az anyja utn, abbl llott az egsz
foglalkozsa, ami valsgos megvetst idzett el a munks besztercei trsadalomban.
Gregorics Pl mondk egy fldterhe. Egy szalmt nem tesz keresztbe egsz
heteken t. Minek l a vilgon az ilyen here?
Gregorics Plnak ez is flbe jutott, s beltta, hogy az embereknek igazuk van, az le
tet nem szabad thenylni. gy van, gy, minden ember szolglja meg azt a kenyeret,
amit megeszik.
Gregorics Pl ajnlkozott, hogy is szeretn szolglni a vrost vagy a megyjt az eszvel.
No iszen, csak az kellett Gregorics Plnak. Szz nyelv ltdtt ki legottan a terve
ellen. Mit? Gregorics Pl valami akar lenni? Itt nlunk? Ht nem szgyenli magt? Ms

23

26

24

27

szellem az arab s perzsa meskben

ltogat
25
dohnybolt

24

finom szivar (Kuba fvrosnak nevbl)

risi, nagy
28
zsugori

szegny ember szjbl kivenni a kenyeret, mikor neki kalcsa van. Ami kis hivatalok
itt vannak, hagyja meg azokat olyanoknak, akik rszorulnak.
Gregorics Pl beltta, hogy ez is igaz, s lemondott a hivataloskodsrl, a kzgyek
rl, mindinkbb visszavonult a frfitrsasgokbl, s elhatrozta, hogy meghzasodik s
csaldot alapt. Hiszen elg tiszteletre mlt szp hivats ez is.
Kezdett jrogatni egyes hzakhoz, ahol csinos lnyok voltak, s hol t mint j partit, sz
vesen fogadtk, de az intrikus29 fltestvrei, akik mindig remltk, hogy a vzna, kh
csel emberke egyszer mgis meghal, minden szvd viszonyt elrontottk hallatlan
ravaszsggal s cselekkel (amikrl rdemes volna egy kln beszlyt rni), gyhogy
Gregorics Pl annyi kosarat kapott egymsutn, hogy elhreslt rluk az egsz orszg
rszben. Ksbb taln akadtak volna lenykk, akiket mr nagyon nyomott a prta (mert
slyos dsz m ez is egy kis id mltn), de ezeket mr a szgyen tartotta vissza. [...]
Elhatrozta, hogy nem hzasodik meg, ht oda se nzett tbb a lnyokra, csak a menyecs
kkre. Azok krl kezdte csapni a levet, a szp vrbl Vozrynnak Bcsbl hozatta a bokr
tkat, a dlceg Muskulyi Mtysnnak a kertjben egy szp este tszz flemilt eresztett el,
amiket nagy fradsggal fogdostatott ssze valahol Erdlyben. Egy nagyenyedi madrkeres
ked liferlta.30 Bmult a szp asszony, mikor vnkosain hnykoldott azzal a habtestvel,
hogy mirt nekelnek ma olyan szpen a madarak.
Gregorics Pl, mit tdjukfdjuk a szerencstlensgt, nem sokra vitte a menyecskk
nl sem. Mindentt az asszony adott ki rajta, nem a frj, pedig az ember egyenesen a fr
jekre utazik, hogy k toporzkoljanak a legvgn.
Nagyon, de nagyon unta mr magt, nem tudva mihez kezdjen, mikor a szabadsg
harc kittt.
Ott se vettk be. Azt mondtk, kicsiny is, vzna is, nem llja ki a hadi fradsgot, csak
a sereget csftan. De mindenron tenni akart valamit.
A toborz rnagy, aki j ismerse volt, azt a tancsot adta:
Hiszen nem bnom, ha mr ppensggel velnk akar mkdni, vlasszon ht valami
veszlytelen foglalkozst. A hadjrat is sok irkafirkval jr. Beosztjuk valami irodba.
Gregorics Pl kevlyen, srtdve egyenestette ki magt, mintha bagoly mmeln31 a pvt.
n a legveszlyesebb foglalkozst szndkozom kikeresni magamnak. Melyiket
tartja annak, rnagy r?
Ktsgtelenl a kmszolglatot.
Ht km leszek.
s Gregorics km lett.
[...]

***

Szolglata alatt csak egy feltn volt benne, az rkk kezben lv piros esernyje.
Ksbb Besztercre hazatrve beleszeret szakcsnjbe, Wibra Annba, akitl szletik
egy trvnytelen fia, Wibra Gyuri. Rajongsig szereti t, mindent r akarja hagyni.
29rmnykod,
30

cselszv

szlltotta
31
utnoz

25

Moh s kapzsi csaldjtl azonban nehz megvnia fit s az rksget is. Agyafrt ter
vet eszel ki: mindent pnzz teszi egy bankban, a rla szl bizonylatot pedig az eser
ny nyelbe rejti. Terve azonban mgsem tkletes, ugyanis meghal, mieltt mg elmon
dan finak, hogy hol van az rksge. Halla utn testvrei nagy marakodsba kezde
nek. Mindent elkvetnek, hogy a vagyon nyomra bukkanjanak, de hiba. Wibra Gyuri,
akibl idkzben elismert gyvd vlik, rksge nyomba ered. Rjn az erny titkra,
s kutatni kezd utna. Kiderl, hogy az eserny Gregorics halla utn egy reg zsid
cskshoz kerlt, akinek az zvegye Bbaszken lakik, Glogova szomszdsgban. Wibra
Gyuri felkeresi a zsid asszonyt, akinek a fia tud az esernyrl. Glogovra utazvn Gyuri
vletlenl tallkozik Veronkval, aki francia nevelnjvel ppen hazafel tart. Lovaik
megbokrosodnak, gy a fiatal gyvd viszi ket haza kocsijn. Lassacskn kiderl a sz
mra, hogy ppen az eserny tulajdonost hozta tjba a sors. Vonzalom szvdik a fia
talok kztt, s ha Gyuri felesgl veszi Veronkt, az esernyhz is hozzjut. A sors azon
ban nem gy akarja: az eserny nyelt mr korbban kicserltk, a rgit elgettk. Veronka
rdbben, hogy csak az eserny miatt akarja t Wibra Gyuri elvenni, ezrt eltnik.
Mikzben mindenki t keresi, Gyuri reszml, hogy a lny kell neki az eserny nlkl
is. Mikor Veronkt megtalljk, elmesli neki egsz lete trtnett, a lny megbocsjt
neki, s felesgl megy hozz.

KRDSEK

S FELADATOK

1. rtelmezztek a rszlet alapjn a kvetkez mondatot!

A kzmondsok is csak reg fazekak, amikben mr egsz nemzedkek fztek.
2. Foglaljtok ssze, hogyan prblt megfelelni Gregorics Pl az embereknek! Mi volt va
ljban ellene a kifogs?
3. Milyen ember az, aki Olyan puha lesz, mint a vaj, amely egyformn engedi magt
rkenni fehr s fekete kenyrre.
a) segteni akar mindenkinek
b) egyformn szeret mindenkit
c) mindenkinek meg akar felelni
d) mskpp cselekszik, mint msok

A RE G N Y F E L D O L G O Z S A
Mikszth Klmn regnyeit tbb zben is
megfilmestettk, a Szent Pter esernyj
nek hrom filmbeli vltozata is kszlt.
A leghresebb a hromszoros Kossuthdjas
Bn Frigyes alkotsa 1958bl, amelyben
Veronkt Trcsik Mari, Gregorics Plt
Rajz Jnos, Blyi Jnost Pcsi Sndor,
Sztolarik kzjegyzt Egri Istvn, Wibra
Gyurit pedig Karol Machata szemlyestet
te meg.
26

A cselekmnyt sok kitr tarktja. Mikszth gy mesl, anekdotzik, pletykl, hogy az

olvas elhiszi neki, hogy minden szereplt ismert. Tudja az apr titkokat, belt szinte min
den hz ablakn. Humora pedig mg lvezhetbb teszi a trtnetet. Hsei tpusok s
klnck is egyben. Regnyeiben kifigurzza a pnz uralmt, a vagyon utni hajsza
visszavisszatr tmja. A szereplk (pl. Gregorics Pl, Pongrcz Istvn) klncknt
viselkednek, de nem nszntukbl: a trsadalom tette ket ilyenn. Gregorics Pl lete
tipikus pldja annak, miknt befolysolhatja a kpmutats, a pletyka, a szbeszd az
ember lett. Vagyonnak elrejtse egyfle bosszlls is ezen a trsadalmon.
Mikszth Klmn letmvben klns helyet kapnak azok a trtnetek, amelyekben
a dzsentritpust mutatja be.
A dzsentri elnevezs egy bizonyos trsadalmi rteget jell: azt a birtokos nemessget,
amely vagyonilag is s erklcsileg is lecsszni ltszik. Kt fajtjt mutatja be Mikszth.
Az egyik az a dzsentri, aki nem akar alkalmazkodni, nem veszi figyelembe a trsadalmi
vltozsokat. Az si vagyon elszik, mgis ragaszkodik rgi letformjhoz. A ltszatnak
l, csak elkelskdik. Ez a tpus jelenik meg A gavallrok (1897) cm kisregnyben.
A msik tpus ellenszenvesebb. Dolgozni nem akar szlhmosok, akik legtbbszr
a krtyaasztal mellett keresik a szerencst, lland adssgokba keverednek, s msokon
lskdve prblnak boldogulni. Ennek egyik mdja az rdekhzassg. A Kt vlaszts
Magyarorszgon s a Noszty fi esete Tth Marival cm regnyekbl tfog kpet
kapunk errl a vilgrl.
Mikszth trtnelmi regnyei a valsgra plnek, s nem hinyzik bellk a trsa
dalombrlat sem. 1900ban jelent meg a Klns hzassg cm regnye, melyben a
szabad vallsgyakorls tmjt pendti meg. A fekete vros a Szepessgben jtszdik,
Lcsn (Levoa). A kuruc korba helyezett trtnet Grgey Pl alispn s a lcsei pol
grok kztti kicsinyes ellensgeskedsre pl.
rdekes kitrje Mikszth ri munkssgnak Jkai Mr letrajzi regnynek meg
rsa Jkai Mr lete s kora cmmel (1904). Az lvezetes olvasmnyban Jkait mint
embert ltjuk elssorban. Ez a knyv tekinthet az els magyar letrajzi regnynek.

SSZEFOGLAL KRDSEK S FELADATOK

1. Milyen pldkat talltok a npi hiedelmekre az olvasott rszletekben?
2. Jellemezztek pr mondattal Mikszth Klmn krnyezetbrzolst! Talljatok r pl
dkat!
3. Keressetek visszatr motvumokat az olvasott mvekben!
4. Melyik Mikszthhs vlt szmotokra a legrokonszenvesebb? Vlasztsotokat indokol
jtok meg rsban!
5. Foglaljtok ssze pr mondatban, hogy hogyan keverednek a romantikus s a realista
jegyek az ismert mvekben!
27

MU VSZETI IRNYZATOK S AZ IRODALOM

HELYZETE A XIX. SZZAD VGN
S A XX. SZZAD ELEJN
Stljunk vgig kpzeletben a szzadfordu
l Budapestjnek utcin. Mit lthatunk? Kikkel
tallkozhatunk? A napernys hlgyek s cilin
deres urak kztt ppen siet jsgrk trnek
utat, hogy az els fldalatti vast indulsrl
tudstsanak. Az irodalmi let a knyvkiadk,
a sznhzak s a kvhzak berkeiben zajlik,
ahol taln az j Szinyeikillts, egy operett
vagy ppen Ady jonnan megjelent ktete a
beszdtma. Egy Ignotus nev r egy folyirat
megalaptst tervezgeti

Bristol kvhz

28

A szzadeli magyar irodalom korszaka

a versek, novellk, regnyek aranykora. Ez
a kor adta a vilgnak Adyt, Kosztolnyit,
Babitsot, s mg sorolhatnnk. A tma rk:
szerelem, hbor, fjdalom, szegnysg, ott
hon Mgis ms minden, ms hangok, ms
dalok, ms a ltsmd, msak a szerelmek,
ms a stlus.
A romantika eszmi mr nem elegendek
a szzadfordul embernek. A nagy hsk
mr nem lteznek, mr nem harcolnak a nem
zetrt, kibrndulnak, a nagy eszmnyek nem
oldjk meg a mindennapi problmkat. Az al
kotk klnbz mdon rjk ki magukbl
a mondanivalt, gy tbb modern irnyzat is
ltrejn. A kltk, rk gy megtallhattk
a nekik leginkbb megfelel stlust.
Franciaorszg, Prizs az j szellem hazja.
A kvhzak mlyrl, nagy beszlgetsek,
vitk eredmnyekpp kristlyosodik ki az em
berek, a mvszek, az olvaskznsg ignye
az eredetisg, az j, a tehetsg irnt.
A korszak egyik legnagyobb visszhangot
kivlt stlusa a naturalizmus. Az elnevezs
a latin natura termszet szbl szrmazik.

Kveti az embert a maga termszetessgben, hsvr

valsgban mutatjk be szpts nlkl.
A XIX. szzad vgn a termszettudomnyok tern
hatalmas elrelps mutatkozott. Az ember mr nem
Isten teremtmnyeknt, hanem mint biolgiai lny (aki
megszletik, l, megbetegszik, akinek testi szksgletei
vannak, aki csnya, megregszik s vgl meghal)
vlik a figyelem kzppontjv. Az irodalomban ez az
brzolsmd mg kiegszl a llektannal is. A mvek
ben mr nemcsak a cselekedetet ltjuk, hanem annak
httert is, az emberi termszetet minden gyarlsgval
egytt. A szereplk egyszerek, sztneik, rzseik
alapjn cselekv htkznapi emberek, akik Isten nlkl,
nyomorsgok kzepette lnek, s elssorban a sajt
Edouard Manet: Emile Zola, 1868
rdekeiket nzik. A tmavlaszts is eltr a megszokot
tl, olyan motvumok kerlnek eltrbe, amelyeket eddig szndkosan kerltek (szegny
sg, erklcstelensg, testisg). A mvek nyelvezete is megvltozik, a mindennapi sz
hasznlat, a szleng szavai plnek bele a mvekbe. A naturalizmus atyja a francia mile
Zola (18401902), a magyar irodalomban Brdy Sndor, Csth Gza s Mricz
Zsigmond tekinthetk a stlus kvetinek. mile Zola Patknyfog cm regnynek
kzponti tmja a munksok lete, akik hiba prblnak kitrni a nyomorbl, nem elg
ersek hozz.
A durva modor rgen nem bntotta mr, de az hsg mg mindig csavargatta
a beleit. , rgen lemondott a nyalnksgokrl, odajutott mr, hogy vlogats nlkl
mindent megevett, ami elbe kerlt. Most gy nnepelt, hogy hossz llsban megfeke
tlt hsmaradkokat vsrolt a hentestl, fontjt ngy sou32rt, hozz fztt egy fazk
nyi krumplit, az egszet sszezagyvlta egy serpenyben. [] Rfanyalodott a vendgli
hulladkokra, eljrt a gyans kurtakocsmkba, ahol egy sourt egy csom halszlkval
vegyes romlott hscafatot raktak el. Mg mlyebbre sllyedt: egy jszv vendglstl
elkunyerlta a vendgek meghagyta kenyrhjat, s abbl fztt kenyrlevest, j sokig
rotyogtatva a levt valamelyik szomszdja tzhelyn. A vgn ha mr nagyon hango
san korgott a gyomra arra vetemedett, hogy reggel a kutykkal egytt turklt a bolt
ajtk el szrt hulladkban, mieltt jtt volna a szemetes; olykor vlogatott fogsokhoz
jutott: rohadt dinnyhez, megbdsdtt makrahalhoz, bordaszelethez, melynek a csont
jt gyanakodva vizsglgatta, hogy nem nyvese mg. Igen, ilyen mlyre zuhant; a szp
lelkek undorodva elfordulnak, ha ilyesmirl hallanak; de ha ezek a szplelkek hrom
napig nem burkolnnak, vajon akkor is dacolnnake a becses bendjkkel? Alighanem
ngykzlb ereszkedve habzsolnk a rondasgot, akr a sorstrsaik. ! Szegnyek kn
halla, hsgtl korg, res gyomrok, fogukat csattogtat, undoksgokat zabl prik33
nyomorsga ebben az aranyfny, tndkl, nagy Prizsban!
32rgi
33

pnznem Franciaorszgban
a trsadalombl kitasztott, jogfosztott, elnyomott ember

29

KRDSEK

S FELADATOK

1. Fogalmazztok meg egy szval, hogy mi a kzponti tmja az olvasott rszletnek!

2. Foglaljtok ssze, hogy mi mindenre kpes a trtnet szereplje azrt, hogy lelemhez
jusson!
3. Melyek azok a rszletek, amelyekben az irnia, a gny hangjn szl a szerepl?
4. Mi a szegnyek knhalla?
5. Mik szmtanak vlogatott fogsoknak?
6. Kiket rt a szerepl a szplelkek fogalmn?
7. Keresstek ki a rszletbl a szleng kifejezseket!

A magyar naturalista festszet legnagyobb mvelje Hollsy Simon (18571918).

Eurpaszerte hres festiskolt nyitott, ahol a naturalista s az impresszionista festk
sajttottk el a klnbz festszeti technikkat. A Hollsyfle iskola jelmondata
a Termszet s rzs volt.

Hollsy
Simon:
Tavasz
a patak
parton,
1916

Szinyei
Merse Pl:
Virgz
almafk,
1902

30

Ferenczy
Kroly:
Gesztenyefk,
1900

Az egyik legjelentsebb mvszeti ramlat az impresszionizmus (lat. benyoms),

amely elssorban a festszetben s az irodalomban hdtott. A kpeken a mvszek a sz
nekkel jtszanak, a pillanat megragadsa a lnyeg, a fnyrnyk ml mozzanatait vi
szik fel a vszonra. k a plein air (ejtsd: plen r) festszet hvei, akik a mtermi fest
szet helyett a szabad levegn val alkotst helyeztk eltrbe. Az impresszi, a pillanat
nyi benyoms, az egyszeri ltvny jelenik meg a festmnyeken. A kpeken nem ltunk
les kontrokat, egyenes ecsetvonsokat, a kpek elmosdottak. A festk kedvelik az
lnk sznek hasznlatt, amelyek segtsgvel megrkthetik a termszet szpsgeit.
Olyan nagy mvszek sorakoznak fel az impresszionizmus mellett, mint Monet
(18401926; ejtsd: mon), Manet (18321883; ejtsd: man), aki az irnyzat elfutra.
Renoir (18411919; ejtsd: rnor), aki gyakran festett frdz alakokat, s Degas
(18341917; ejtsd: dg), aki annak ellenre, hogy kpei nagy rszt mteremben fes
tette, sznhasznlatban, stlusban az impresszionista irnyzatot kvette.
A magyar impresszionista festszet kiemelked kpviseli tbbek kztt Szinyei
Merse Pl (18451920), Csk Istvn (18651961) s Ferenczy Kroly (18621917).

Paul Verlaine

RZELMES STA
Hny alkony nyilai bboroztk
a szlringatta soksok tavirzst,
s a nagy, bs, spadt rzsk csndesen
tndkltek a nd kzt a vizen.
rvn bolyongtam, fj sebem gett,
a t partjn, ahol, mint felidzett
nagy, tejszin rm, a fzek mgtt
ktsgbeesve imbolygott a kd
s srt, oly hangon, mint a vadkacsk, ha
egymst hvjk, csapkodva, kiablva,
a fzek kzt, hol g sebemet
hordoztam rvn; de a szrklet
elfdte a nd kzt a tavirzst
s a nap nyilait, melyek bboroztk
a sok rzst, elfdte, csndesen,
a sok nagy spadt rzst a vizen.
(Szab Lrinc fordtsa)

Az irodalmi impresszionizmus a legltvnyosabban a lrban, a kltemnyekben

valsult meg. A kltk igazi sznskljt mutatjk be a szavaknak. A versek szinte lnek,
hangulatuk van, amely sznes, varzslatos kpekben jelenik meg. Rmelsi bravrok,
metafork, szinesztzik, allitercik sokasga fedezhet fel a versekben.
31

Az impresszionista vers legfontosabb jellemzi:

alapja valamilyen rzs: magny, elvgyds, szerelem, bnat stb.,
az emlkkpek gyakorisga, nosztalgia, mltidzs,
termszeti kpek: alkonyat, hajnal, szrklet, vzpart, erd stb.,
a termszet s az rzs kapcsolata,
asszocicik (kpzettrsts, a ltvny valamilyen emlket, rzst vlt ki a kltben),
gyakori a sznek hasznlata jelzknt,
mrges alkonyat
szinesztzik pl.:
(Kosztolnyi Dezs: Mostan sznes tintkrl lmodom),

allitercik, pl.:

barangol borong
ki barna bn borong,
borzong bs bolyong
barttalan bolond

(Babits Mihly: Egy szomor vers),

Hallgatjk halkan a harmonikt

(Juhsz Gyula: Tiszai csnd),

jelzk halmozsa, pl.: Halvny, szeld s komoly ragyogst,

(Tth rpd: Esti sugrkoszor),

metafork, pl.:

szi bgyadt kk g Anna kk szeme

(Juhsz Gyula: Milyen volt),

megszemlyests, pl.: Nyargalnak az tkzi fk

(Babits Mihly: Mozgfnykp).

A magyar irodalomban az impresszionizmus elssorban Tth rpd, Kosztolnyi

Dezs, Juhsz Gyula, Ady Endre, Babits Mihly kltszetre hatott. Vilgirodalmi
kpviselje tbbek kztt a francia Paul Verlaine (18441896; ejtsd: pl verln)
s Charles Baudelaire (18211867; ejtsd: srl bdler), Arthur Rimbaud (1854 1891;
ejtsd: artr rembo), az amerikai Walt Whitman (18191892; ejtsd: vlt vitmen) s az
orosz Anton Pavlovics Csehov (18601904).

KRDSEK S FELADATOK
1. Milyen termszeti kpeket rkt meg Verlaine az rzelmes sta cm versben?
2. Keresstek ki a versbl a jelzket!
3. Milyen rzst dolgoz fel a klt a versben?
Melyik sz utal erre az rzsre (ktszer is szerepel a versben)?
4. Milyen igket kapcsol a klt a kdhz? Milyen szkpnek nevezzk ket?
5. Mihez hasonltja Verlaine a kdt?
6. Mondjtok el sajt szavaitokkal, hogyan nzett ki a versben a t krnyke!
Melyik napszakban ltja a klt a tavat?
7. Milyen sznek a spadt rzsk? (egyni megolds)
32

Az impresszionizmus egytt halad a szimbolizmussal. Egyszer szimblumok, azaz

jelkpek mindig is szerepeltek az emberek letben. Mirt jelli a virg a tavaszt? A kasza
a hallt? A rzsa a szerelmet? A kard a hbort? A htkznapok tele vannak jelkpekkel.
Az rzseknek, a fogalmaknak, de mg az nnepeknek is megvan a jelkpe.
A szimblum megrtse nem ms, mint a sznak, a kpnek s ezek jelentsnek
a megrtse. A szimblum az irodalomban bonyolultabb, mvszibb. A klt a monda
nivaljt becsomagolja, a vers nem bonthat darabokra, a sok szimblum egy egys
get alkot. Egy szimbolista verset nemcsak elolvasni kell, lvezni a hangulatt, hanem
megrteni, gondolkozni kell rajta. A kltknek gazdagabb az eszkztruk, a szimblu
mok sokrtek, ki kell bontani ket.
A szimbolista stlus legfontosabb jellemzi:
a legnagyobb mrtkben az irodalomban nyilvnul meg,
a mvek ketts, mlyebb rtelmek, a mondanival rejtett. Az rtelmezs kulcsa a szim
blumok, jelkpek megfejtse,
hangulati kpek, rzsek, a klt lelkillapotnak brzolsa,
szkpek gazdagsga,
bonyolult szimblumok, kedvelt a bibliai, mitolgiai szimblumok hasznlata.
A jelkp a kltk kezben eszkz. Eszkz arra, hogy a nyelven keresztl egy msik
vilgot mutassanak be. A kltk klnlegesnek reztk magukat, kivteles embereknek,
akik nem tartoznak a tmeghez, kvlllk, zsenik. A szimbolizmus soksznsgt az
olvaskznsg is sokig nehezen fogadta el.

F ELADAT
Gyjtsetek minl tbb
htkznapi szimblu
mot, majd jelentsk
kel egytt rjtok le
ket a fzetetekbe!

Henri FantinLatour:
Bartok, 1872
Verlaine s Rimbaud a bal
oldali sarokban

33

Arthur Rimbaud

A MAGNHANGZK SZONETTJE
Szurok ! h ! rt I! zld ! kk O! csak egyszer
lehessek titkotok mind elbeszlni btor!
!: bolyhos v, mely a sett legyek farrl
csillog, ha szrny bzt belepnek lomha testtel!
! rnyak ble! ! hs prk, tiszta stor,
halk hvirg, kirlyi hermelin, jgts gleccser!
I! bborok, kihnyt vr, kacaggrcs a keccsel
vonagl ni ajkon, ha dh rndtja s mmor!
!: az isteni tenger nyugodt, gyrz tnca,
nyjjal hintett fehr csndje, tudsok rnca
a bks homlokon, mit alkimia tp fl.
!: szrny harsonk, mik tletre zengnek,
s Csnd, melyben vilgok s angyalok kerengnek,
Omga! viola sugr az szembl!
(Tth rpd fordtsa)

A vilgirodalmi szimbolista kltszet egyik legklnlegesebb verse. Els olvasatra

nehezen megfejthet. Vannak betk, sznek, borzalmas s szp szavak, fogalmak.
Mi a kapcsolat kztk? A verset csak akkor rthetjk meg, ha az egyes szavakat is
rtelmezzk.

FE L A D A T
Olvasstok el, hogy milyen kpzettrstsokat rejtenek a vers szimblumai!

t szn t bet mi jut eszbe a kltnek a sznekrl?

csak egyszer lehessek titkotok mind elbeszlni btor!" a klt tudja, ismeri a
sznek s a hangok kztti kapcsolat titkait. Ezek jelents, slyos titkok, amelyek elme
slshez btorsg kell. vllalja ezt a feladatot. A szimbolista kltk kldetstudatt
fedezhetjk itt fel.
A ltszat ellenre a vers tudatosan megszerkesztett m. A betk a grg bc ma
gnhangzi, az tl az ig: Alftl Omegig, a kezdettl a vgig.
Alapsznek: fekete, fehr, pirosvrs, zld, kk. A legsttebb szntl kezdi, majd
eljut a kkig, az g vilgos sznig.
34

 fekete, mint a szurok

Mi az, ami fekete, ami stt? Konkrt s elvont fogalmak egyarnt felvillannak
a klt szemei eltt: bolyhok, rnyak, far, szrny bz, amely valahonnan rad, amit
belepnek a legyek. Az betnl csak negatv fogalmak vannak.
fehr, mint a h
hs pra ami jl esik a zaklatott embernek,
tiszta stor taln menedket jelent, megnyugvst,
halk hvirg a tavasz els virga, remnyt is jelkpezhet (a remny szne mindig fehr),
kirlyi hermelin fensges, szp, klnleges prm (A hermelin menytfle, amely
tlen a barna bundjt fehrre vltoztatja. A fehr szrme nagyon rtkes.),
jgts gleccser hideg, hs, st szp is lehet, a t viszont veszlyt hordoz magban.
Az hanghoz kapcsolt fogalmak titokzatossgot sugallnak, pozitv rtelmek, a fe
hr a szurok utn a tisztasgot jelkpezi. A kt hang ellenttezi egymst.
I vrs, piros
Ennl a sznnl a klt csapong a j s a rossz fogalmak kztt. Egy szn vagy sz
kapcsolaton bell mutatja be a szpet s a borzasztt.
bborok a bbor a kirlyok szne, a klt szmra a vrs szn fensges,
kihnyt vr a vr nem felttlenl negatv, gy rtelmezhet, mint a jgt: szp, de
borzalmas is egyben. A kihnyt vr viszont betegsgre, tdbajra utal,
kacaggrcs a keccsel vonagl ni ajkon, ha dh rndtja s mmor a szerelem ket
tssge, szpsge s knjai.
zld
A nyugalom szne. A versszakbl hinyzik az elzek zaklatottsga, a szavak
a megnyugvst mutatjk a zaklatottsg, a szerelem, a betegsg utn.
tudsok rnca a bks homlokon, mit alkimia tp fl Az alkmia mr a kzpkorban
ltez iskola volt; irnyzat, amelynek a clja az arany mestersges ellltsa a Blcsek kv
nek segtsgvel. Az alkimistk ezenkvl az rk let, az rk ifjsg titkt is kerestk.
A tudsok viszont elutastottk ezt, az alkmit babons ltudomnynak tartottk. Rimbaud
erre utal ebben a sorban, a tudsok nyugalmt az alkimistk zavartk meg.
kk
Az utols versszak a Biblibl val Jelensek knyvbl tartalmaz utalsokat.
szrny harsonk, mik tletre zengnek a vgtlet a Bibliban. A vgtlet napjt
harsonk jelzik. Az ember Isten szne el kerl,
Csnd nagybetvel; a klt megszemlyesti ezt a fogalmat. Ezzel is jelzi, hogy
klnleges jelentsggel br,
n vagyok az alfa s az omega, az els s az utols, a kezdet s a vg. (Jelensek
knyve); O az Omega, a Biblia szerint a vg. A vg nem ms, mint viola sugr az
szembl a klt eljut a Csndig, a megnyugvsig, az Isten orszgig.
Rimbaud versben az let van becsomagolva az let minden rtsgval, szpsg
vel. Minden benne van, ami a kezdet s a vg kztt trtnik az emberrel. A sors j s
rossz oldala, a betegsg, a szerelem, a megnyugvs amit mindenki msban tall meg.
35

A kltemny mfaja szonett, amely

14 sorbl ll versszerkezet. A XIII. sz
zadban keletkezett, a renesznsz korsza
kban a legkedveltebb mfaj. Legna
gyobb mvelje ekkor Petrarca (ejtsd:
petrarka) s William Shakespeare (ejtsd:
viljem sekszpr) volt. A XX. szzadi
magyar kltszetben Babits Mihly, Tth
rpd, Juhsz Gyula, majd ksbb Szab
Lrinc s Jzsef Attila kedveltk a szonett
mfajt.
Arthur Rimbaud, 1872

RDEKESSGEK

Arthur Rimbaudt a vilgirodalom csodagyerekknt, klykzseniknt emlti. Mr

10 vesen latinul verselt. A mveit 19 ves korig rta.

A renesznsz korban a tuds, mvsz Leonardo da Vinci foglalkozott tbbek kztt

alkmival is.

KRDSEK

S FELADATOK

1. Csoportoststok a Rimbaudvers pozitv s a negatv jelents szavait! Melyikbl van tbb?

2. A szonett mfajnak eredetileg kttt rmkplete volt (abba/abba/cdc/dcd). llapts
tok meg Rimbaud versnek rmkplett! Megfelel az eredeti rmkpletnek?
3. Vlasszatok ki t sznt, s prostsatok hozz t fogalmat, trgyat!

A XX. szzad vezet irnyzatai mellett

Eurpban olyan mvszeti folyamatok indul
tak, amelyek a trsadalom talaktsra treked
tek. Ezek az irnyzatok szaktanak a hagyom
nyokkal, ms mdszerekkel, eszkzkkel, ms
tmkkal foglalkoznak. Ezek az n. avantgrd
irnyzatok:

szrrealizmus a tudatalatti vilg,

az lomkpek, vzik kifejezse
Salvador Dal:
A polgrhbor elrzete, 1936

36

Gino Severini:
A vrskeresztes vonat tmegy a falun,1915

Marcel Duchamp:
A kistestvr rgyn, 1911

futurizmus a technika dicstse

a jellemz: Pofontjk a kzzlst

dadaizmus abszurd brzols,

clja a meghkkents
A levelek segtik a szrnyat.
Hamis nyomon jr a harang.
Sokkal magasabban a szem felhinl
sznak a szvek s a boldog gymlcsk.

Hadd zgjon a motor, vgtasson a gpem!

Hurrh! A mocskos fldet elhagyom!...
Szabad vagyok, az rbe rplk,
az g arany gyn,
a Csillagok szikrz vgtelenjn.

(Hans Arp)

(Marinetti)

Pablo Picasso:
Avignoni kisasszonyok, 19061907

kubizmus a trgyakat mrtani

alakzatknt brzolja

Munch: Sikoly, 1893

expresszionizmus az rzsek kife

jezse a lnyeg

FE L A D A T
Figyeljtek meg a fenti festmnyeken az egyes irnyzatok jellemzit!
37

A NYUGAT KORSZAKA
(19081941)

Termszetesen tudtam, hogy ezek az rk, akiket lttam, s mindazok, akiket nem lt
tam, klnbznek egymstl. Hiszen lehetleg minden sorukat elolvastam. Tudtam, hogy
az egyik reg, a msikuk most lp be az irodalomba. Tudtam, hogy az egyik nagy mv
przar, a msik kezd klt. Bizonyos rtelemben mgsem tudtam ket megklnbz
tetni, magasan s egy sorba voltak flrakva a kpzeletemben, mint a biznci mozaikok
figuri, egyforma aranyhttrrel. Ez az aranyhttr a Nyugat volt

(Nemes Nagy gnes)

Etvs Lornd

Pusks Tivadar

Bnki Dont

38

Magyarorszg jelents vltozsokon ment keresztl. A XIX.

szzad utols vtizedeiben az orszgot elrtk a modern vvm
nyok, a fejlds elkerlhetetlen. 1873ban egyeslt a Duna kt
oldaln fekv Pest s Buda, a vilgon harmadikknt bevezettk
a telefont, megindult az els pesti villamos, majd a millennium34
vben Eurpa els fldalatti vastja is. Egyetemek pltek
(Kolozsvr, Pozsony [Bratislava], Debrecen), az orszgban olyan
vilghres tudsok dolgoztak, mint Etvs Lornd (az Etvs
inga feltallja), Kand Klmn (a vast villamostsnak
meglmodja), Pusks Tivadar (a telefonkzpont ltrehozja)
vagy Bnki Dont (a benzinmotor megalkotja). A nagyobb
vrosokban ltvnyos volt a fejlds, a vidk azonban vltozatlan
maradt. gy elg jelents trsadalmi klnbsgek jttek ltre.
Hiba a gazdasgi vltozs, ha az emberek gondolkodsmdja
gykereiben nem vltozik meg. Az irodalomban a rgi, a konzer
vatv s az j, modern eszmk egyarnt jelen vannak. Az rk,
kltk lesen lttk a problmkat, vlemnyk hangoztatshoz
azonban szksgk volt egy tmaszra. Ez a tmaszt a Nyugat
folyiratban talltk meg.
Az rnak mindent szabad, amit meg tud csinlni.
(Ignotus)

Kand Klmn
34

ezerves vfordul

A Nyugat mozgalma fogalomm vlt a

magyar irodalomban. Nem csupn egy foly
iratrl volt sz, amelyben rk, kltk alkot
tak maradandt s nem maradandt, hanem
egy egsz korszakot is jellt. Nem kvette
a hagyomnyost, nem cvekelt le egy stlus
mellett, nem hangoztatott maradi eszmket.
Alapszablyai nagyon egyszer elvet kvet
tek: a tehetsg mindenekeltt. Lnyeges az
irodalom megjulsa, a nyitottsg a vilg,
a nyugati kultra fel, tovbb az eredetisg,
az egynisg.

A korszak msik kt jelents

orgnuma (sajttermkek) a Hu
szadik Szzad (19001919) c
m folyirat, illetve a Holnap
cm antolgia (versgyjtemny),
amelyben a Nyugat els nemze
dknek nhny kpviselje mr
bemutatkozott.

A Nyugat alaptinak sikerlt maguk kr gyjtenik a legtehetsgesebb alkotkat.

Ignotus (Veigelsberg Hug) s Osvt Ern irnytsa alatt a folyirat teret adott az iro
dalmi kritikknak s a vitknak is. Hatvany Lajos s Feny Miksa a szerkeszti munka
mellett a lap anyagi httert is biztostottk. Az els szm 1908. janur 1jn jelent meg.
A Nyugat fennllsnak 33 ve alatt hrom nagy alkoti nemzedk kapcsoldott a
folyirathoz.
I. A nyugatosok nagy nemzedknek vezregynisge Ady Endre volt. Mellette
sorakozott fel tbbek kztt Kosztolnyi Dezs, Tth rpd, Juhsz Gyula, Babits
Mihly, Karinthy Frigyes, Mricz Zsigmond.
II. A msodik nemzedk sznre lpse az 1920as vek elejre tehet. Ide sorolhat
Jzsef Attila, Szab Lrinc, Illys Gyula, Nmeth Lszl s msok.
1929ben Osvt Ern halla utn Babits Mihly s Mricz Zsigmond lltak a lap ln.
III. A harmadik nemzedk mr a II. vilghbor rnyai alatt mkdtt. 1933tl
a hallig (1941) Babits Mihly vezette a Nyugatot. A korszak nagy alkoti tbbek
kztt Radnti Mikls, Weres Sndor. Babits halla utn Illys Gyula Magyar
Csillag nven vitte tovbb a folyiratot. Vglegesen 1944ben sznt meg.

FO G A L M A Z S T M A

Ignotus

jsgkihord voltam a Nyugatnl

Osvt Ern

Hatvany Lajos

Feny Miksa

39

RDEKESSGEK

Olvasstok el, hogy hogyan vlekedtek a kor gondolkodi a folyiratrl!

A rszlet Mricz Virg Apm regnye cm mvbl val.
a mi genercink j szemmel jtt s j figyelemmel fordult a valsgos let fel.
Az igazsg keressre indult. Az letvgyat hozta. S a jvt kereste a mult helyett.
(Mricz Zsigmond: A 25 ves Nyugat nnepn)

Nyugat. Nem tlsgosan provokl cm? krdezte Schpflin Aladr, a Vasrnapi

Ujsg irodalmi rovatnak szerkesztje, fiatal esztta, akit rgtn bevontak a munkba.
Legyen is provokl. Provoklni kell, hogy meghallgassanak! felelte Ady Endre.

Eleinte csatakilts volt rta Babits Mihly huszont v mlva. Egy tvoli kis np
csatakiltsa, a sajt tunyasga ellen: Nyugat! Nyugat! Mert ez a kis np keleti vrrel
bszklkedett, s keleti illzik melegben szeretett ringani.

ADY ENDRE
(18771919)

Aki nem ismerte t, nem rti mit mondok: de aki sose ltta,
sose beszlt vele, nagyon sajnlhatja

(Mricz Zsigmond)

ADY -A DYRL
Szlettem pedig, hajh, 1877. november h 22ik napjn. Szilgy megye rdmind
szent35 kzsgben, a rgi KzpSzolnok vrmegynek Szatmrral hatros rmellki kis
falujban. Apm, Ady Lrinc a bels Szilgysgbl, Lomprtbl kerlt ide, mikor des
anymat, az egykori rdmindszenti reformtus pap korn elrvult lenyt, akit egy falusi
kisbirtokos nagybcsi fogadott fl, felesgl vette Rgi, vagyonos s rangos helyzetbl
35

falu Romniban, ma Adyfalva

40

hamarosan lecsszott a csald, s mr a 16. szzadtl kezdve a jobbfle birtokos nemesr

kevs kzttk, de annl tbb a majdnem jobbgysor, bocskoros nemes36.
Engem 1888ban a nagykrolyi piarista gimnziumba vittek, ahol az als ngy osztlyt
vgeztettk el velem a kedves emlk, nagyon derk kegyes atyk. Taln s ha igen,
alaptalanul katolikus hatsoktl fltettek otthon, mikor az tdik gimnziumi osztly
ra elvittek a vrmegyei si, klvinista zilahi nagyiskolba, a mai Wesselnyikoll
giumba. Nagykrolyban s Zilahon is eminens dik voltam, habr a szorgalom akkor se
volt sajtsgom, s magam viselete pedig fogcsikorgat, de gyakran megvadul szeldsg.
Jogsznak kellett mennem Debrecenbe, mert gy leendett volna bellem apm kedve
szerint valamikor fszolgabr, alispn, st mit tudom n mi, m igen gynge jogszocska
voltam. Budapesten, jra Debrecenben, ksbb Nagyvradon is megjtottam knyszer
jogszksrleteimet, de mr rontan kzbenylt szp, kegyes terveimbe a hrlaprs.
Debreceni flig jogsz, flig jsgr, kiss csokonaiskod letembl sikerlt ki
szabadulnom, s 1900. janur elsejn Nagyvradon kezdtem dolgozni az egyik napilap
szerkesztsgben, s mr vglegesen s hivatsosan hrlaprknt. Nemsokra a Nagy
vradi Napl szerkesztje lettem, sokat rtam, de kevs verset, dacbl, ntemetsbl,
mert ht kltnek lenni hbortos s komikus dolog. []
Sors, furcsa s nem is kellemetlen vletlenek: 1904ben Prizshoz s Prizsba seg
tettek, s gy gyerekes nagy elgttelemre kikerlhettem Budapestet. Prizsbl a rgi
Vszi Jzsef s Kabos Ede csinlta Budapesti Naplval sikerlt szrevtetnem magam,
s jobban, mint Nagyvradrl, ahonnan mr e laphoz flknlt utam volt. [] Azutn
hazajttem, jsgba rtam, mindent, politikt, kritikt, riportot, novellt, verset.
Prbltam rengeteget lni, azaz jobban rfigyelni arra, amit mindig ersen rezve s
szenvedve ltem. rsaim, klnsen a versek egyszeren felhborodst keltettek: voltam
bolond, komdis, rtelmetlen, magyartalan, hazarul, szval, elrtem mindent, amit
Magyarorszgon egy potnak el lehet rni, de nem haltam meg. []

(Ady Endre)

Ady Endre 1913ban rta le az lett. Az nvalloms

bl tbb jelents esemny s szemly maradt ki, akik
meghatroztk a klt lett:
Disy dnn Brll Adl Lda, Ady Endre szerel
me. Nagyvradon ismerkedik meg Ady a nla idsebb asz
szonnyal, aki Prizsban l. Frjezett, nagyvilgi n, akinek
egyelre Ady egy a sok hdolja kzl. A klt azonban
kveti t Prizsba, ennek kvetkezmnye egy kilenc vig
tart szerelem lett. Lda segt neki Prizs felfedezsben,
francia nyelvtudsnak ksznheten eredetibl fordtja
Adynak a francia szimbolistk verseit. Lda mellett tall
ja meg Ady igazi klti egynisgt, br a szerelmk
korntsem felhtlen. A kezdeti hnapok utn kiderl,
hogy kt nz ember egymsra tallsrl van sz,

Lda

36

paraszti sorban l elszegnyedett nemes

41

Ady az Adl nevet vissza

fel olvasva Ldnak hvta
a szerelmt. Ezt a klti jt
kot anagrammnak nevez
zk.

akik az lland se veled, se nlkled kap

csolat feszltsgben lnek.
Blni Gyrgy r, jsgr, Ady leg
jobb bartja, 1934ben megrta Ady letraj
zt Az igazi Ady cmmel.
Hatvany Lajos a Nyugat fszerkesztje,
Ady bartja. Ady Endre Hatvany Lajos
erklcsi s anyagi tmogatsval mr az
indulstl tagja volt a Nyugat szerkeszts
gnek.

Ady s Csinszka

Boncza Berta Ady felesge. 1911ben

ismerkedik meg a hszves lnnyal, akinek
az rdekldse jlesik a kltnek a Ldval
val szakts utn. Boncza Berta svjci
nevelintzetbl kldi rajong leveleit a
kltnek. A lny meghvja Adyt csucsai bir
tokukra, ahol a klt megkri a kezt. Ady
Csinszknak beczte t, a magyar irodalom
ban gy maradt fenn a neve.

KRDSEK S FELADATOK
1. Foglaljtok ssze vzlatszeren Ady letrajzt!
2. Fogalmazztok meg sajt szavaitokkal, hogy milyen volt az Ady csald anyagi helyzete!
3. Mit jelent a kifejezs: rmellki kis falu? Milyen termszeti krnyezetben terlt el
a falu?
4. Milyen foglalkozst sznt Ady Lrinc a finak?
5. Mitl fltettk Adyt a nagykrolyi iskolban?
6. Hogyan nevezzk a klvinistt mskppen?
7. Milyen az eminens dik?
8. Milyen termszetrl rulkodik a fogcsikorgat, de gyakran megvadul szeldsg?
9. Mely vrosokban tanult Ady jogot?
10. Mi akadlyozta meg Adyt abban, hogy jogsz legyen?
11. Mi volt az emberek vlemnye akkoriban a kltkrl?
12. Mivel sikerlt Adynak felhvnia magra a figyelmet?
13. Hogyan fogadta a klt verseit a kzvlemny?
14. Hogyan sszegzi Ady a sajt lett?
42

RDEKESSG
Ady Endre szletsi rendellenessggel
hat ujjal jtt a vilgra. Ezt mg gye
rekkorban eltvoltottk, a ksbbiekben
mr alig ltszott. A hagyomny szerint
a klnleges tehetsggel megldott em
berek szletnek valamilyen testi elvlto
zssal. Rgen a tltosok szerept tltt
tk be. Ady is meg volt gyzdve arrl,
hogy neki klnleges szerepe van az let
ben, az irodalomban.

Ady Endre alrsa

A percemberkk utn c. vers vgn

SZORGALMI FELADAT
Ady desanyjt Psztor Mrinak hv
tk. Nzzetek utna, hogyan becztk t
a csaldban! Hasznljtok az internetet!
desanyjval

Ady Endre 1919. janur 27n halt meg, hossz betegeskeds utn. A Magyar
Nemzeti Mzeumban ravataloztk fel.
Ha egy szllodba bekltztt, huszonngy ra mlva a ports s a liftes, a pin
cr s a szobalny s a gazdaasszony s a tulajdonos, mind az kirlyi udvara lett, cse
ldje, lakja, hdolja, imdja. Szanatriumban minden n s minden frfi minden lp
tt leste, s a nk sztak krltte, mint esti fnyre a pillk, s hallos gya mellett mly
s feloldhatatlan zokogsban llt az poln, aki csak vgs hetben ismerte, mikor mr
nyelve ritka szavakat dadogott, de lelke kimondhatatlan gyngdsgt rebegte fel...
(Mricz Zsigmond)

K L T S Z E T E
Ady Endre stlusa mersz, szkimond, hagyomnytr. Egsz szimblumvilgot
teremtett, kltszete a XX. szzadi magyar irodalomban mrfldk. Ms rtelmet nyer
a lra az letmvn keresztl, a politika, a szerelem, a valls teljesen egyedi megvilg
tsba kerl.
letben 11 ktete jelent meg, sorrendben a kvetkezk:
1.
2.
3.
4.

Versek (1899)
Mg egyszer (1903)
j versek (1906)
Vr s arany (1907)
43

5. Az Ills szekern (1908)

6. Szeretnm, ha szeretnnek (1909)
7. A Minden Titkok versei (1910)
8. A menekl let (1912)
9. A Magunk szerelme (1913)
10. Ki ltott engem? (1914)
11. A halottak ln (1918)
Az utols hajk cm ktet 1923ban jelent meg posztumusz37 ktetknt.
Egy modern Magyarorszg nem lthat sehol, de sokan vannak a nyugtalanok,
lmodozk, elgedetlenek, akik egyszerre az emberket sejtik meg Adyban. [...]
Prizsban dikok, festk, mvszek, indul rk s jsgrk, kint dolgoz munksok
egyszerre magyar sorsuk vezrt lttk Adyban, a fiatalsgot az regsggel, a haladst
a maradisggal, Eurpt a szittyaszag zsival szemben.

(Blni Gyrgy)

Blni Gyrgy a harmadik Adyktet, az j versek megjelense utni kzhangulatot

rta le Adyletrajzban. A ktet nagy zavart keltett, Ady nevtl lett hangos a magyar
irodalom. A versgyjtemny els darabja a Gg s Magg fia vagyok n, amelyben Ady
megfogalmazza egsz klti hitvallst.

GG S MAGG FIA VAGYOK N

Gg s Magg fia vagyok n,
Hiba dngetek kaput, falat
S mgis megkrdtem tletek:
Szabade srni a Krptok alatt?
Verecke hres tjn jttem n,
Flembe mg smagyar dal rivall,
Szabade Dvnynl betrnm
j idknek j dalaival?
Flembe forr lmot ntsetek,
Legyek az j, az nekes Vazul,
Ne halljam az let j dalait,
Tiporjatok rem durvn, gazul.
De addig srva, knban, mit se vrva
Mgis csak szll j szrnyakon a dal,
S ha eltkozza szzszor Pusztaszer,
Mgis gyztes, mgis j s magyar.

37

Posztumusz ktetnek nevezzk a klt halla utn kiadott ktetet

44

K R D E Z Z - F E L E L E K
1. Gg s Magg szimblumok a versben?
Igen. Gg s Magg szemlye nem teljesen tisztzott. Felteheten pogny fejedelmek
voltak, akik rettegsben tartottk a krlttk l npeket. Nagy Sndor ezrt vas s
rzlemezzel bortott kfallal rekesztette krbe ket. Anonymus szerint Maggrl
neveztk el a magyar npet, a versben k a magyarsg szimblumai.
2. Mirt nevezi magt Ady Gg s Magg finak?
Ady szintn zrt kapukat dnget, akrcsak a lzad vezrek. Hiba dngetek, kaput,
falat remnytelenl harcol valamirt. A vers msodik versszakban derl ki,
hogy mirt kzd a klt.
3. Melyik az a kt sor a versben, amelyben Ady megmutatja az elszntsgt, hogy nem
adja fel ezt a kzdelmet?
Az els strfa kt utols sora, amelyben a krdst felhvsnak sznja.
4. Mit rt azon a klt, hogy a Krptok alatt?
Krptok alatt Magyarorszgon
5. Mit jelent a 2. versszakban Verecke?
A honfoglals idejn a magyarok a Vereckeihgn t jttek a Krptmedencbe.
Ady a honfoglal magyarok leszrmazottjnak vallja magt, kzs sorsot vllal
velk.
6. Melyik az a sora a versnek, amelybl kiderl, hogy Ady mg rzi a rgi hagyomnyokat?
A msodik versszak 2. sora, amit jelen idben rt: Flembe mg smagyar dal
rivall Ady nem fordt htat a magyar mltnak.
7. Hol tallhat Dvny?
A Duna (Dunaj) s a Morva (Morava) folyk sszefolysnl. Itt volt a trtnelmi
Magyarorszg nyugati hatra. Kapu a nyugati vilg fel. Itt szeretne Ady betrni egy
j vilggal, j szellemmel, j gondolkodsmddal. A klt ltal feltett krdsbl ltszik,
hogy ezrt meg kell harcolnia, engedlyt kr az jtsra.
8. Ki volt Vazul?
Vazul herceg sszeeskvst tervezett Szent Istvn ellen, aki bntetsl megvakttatta
t, s a flbe forr lmot ntetett. Annak ellenre, hogy Vazul a sajt korban ppen
a rgi eszmkrt harcolt, Ady becsli a btorsgt. Azt kri, hogy inkbb bnjanak
vele gy, mint Vazullal, csak ne hallja az j dalokat.
9. Mi trtnt Pusztaszernl?
Anonymus szerint 896ban Pusztaszernl kttte meg a ht vezr a vrszerzdst.
A befejez strfban a klt vilgoss teszi, hogy nem lehet meglltani a fejldst.
Akrmilyen sok nehzsg kztt is, semmit sem remlve, mg ha eltkozza
Pusztaszer, akkor is gyzni fog.
10. Mi a jelentsge az utols sornak: Mgis gyztes, mgis j s magyar?
Ady szerint a halads csak gy mehet vgbe, ha az a magyar hagyomnyokra pl. nem
akarja az jat s a rgit szembelltani, a kett egytt kell, hogy haladjon. A mgis sz
az ert mutatja, amellyel Ady nekiindul ennek a harcnak. Ez az ktelessge.
45

KRDSEK S FELADATOK
1. Vlassztok ki az albbi felsorolsbl, hogy milyen fogalmak jelenthetik Ady szm
ra az jat, a haladst!
hsiessg, zeneisg, eredetisg, npiessg, eszmnyts, tehetsg, tldsztettsg, arnyossg
2. Milyen ellentteket figyeltek meg az egyes versszakokon bell?
3. Melyek a kltemny kulcsszavai? Hnyszor fordulnak el a versben?
4. Vlemnyetek szerint mirt ppen ezeket a fldrajzi helyeket hasznlja fel Ady szimblumknt?
5. Milyen hangulat tkrzdik az egyes versszakokban? Milyen igkkel rzkelteti a kl
t a hangulatvltozsokat?
6. Milyen alakzat tallhat a vers utols sorban?

Ady magyarsgversei jelents helyet foglalnak el letmvben. Klnleges kapcso

lata volt hazjval. Kltemnyei keser hangvtelek. Szidalmazza s ostorozza a ma
gyar npet, amelynek szerinte f bne az elmaradottsg s a beletrds ebbe az llapot
ba. Szigor szavai mgtt azonban ott van a nemzetflts s a hazaszeretet is. Kritikus
magatartsa miatt sok tmadst kapott, de magyar mivoltt sosem tagadta meg, mind
vgig azonosult a nemzettel.
Egy szkp, egy metafora alkotja A magyar Ugaron (1905) cm vers kzponti gon
dolatt. A nagybetvel rt Ugar (parlagon hagyott, bevetetlen fld) Magyarorszg
szimbluma a kltemnyben. Nem tjlersrl van sz: a klt szmra az orszg, a val
sg egyenl a megmveletlen flddel. Az elmaradottsg vziszer ltvnyban trul fel.

A MAGYAR UGARON

46

Elvadult tjon gzolok:

s, buja fldn dudva, muhar.
Ezt a vad mezt ismerem,
Ez a magyar Ugar.

Vad indk gyrznek krl,

Mg a fld alv lelkt lesem,
Rgmult virgok illata
Bdt szerelmesen.

Lehajlok a szent humuszig:

E szzi fldn valami rg.
Hej, gignyl gizgazok,
Ht nincsen itt virg?

Csnd van. A dudva, a muhar,

A gaz lehz, altat, befed
S egy kacag szl suhan el
A nagy Ugar felett.

KRDSEK S FELADATOK
1. Keresstek ki a kltemnybl az ellentteket! Milyen szavak utalnak a gazdag term
kenysgre, s melyek mutatjk a kopr valsgot? Dolgozzatok a fzetben!
2. Figyeljtek meg a klt helyzett strfrl strfra a versben! Mit csinl Ady a vers
kezdetn, s mi trtnik a befejez szakaszban?
3. Milyen kifejezsek utalnak Ady rzelmeire? Mibl ltjuk, hogy minden remnytelens
ge ellenre szereti ezt az orszgot?
4. A humusz a talaj legrtkesebb rsze. Mit jelent itt Ady szmra a szent jelz?
5. rtelmezztek a kacag szl motvumt a vers zr strfjban! Ki nevet" Ma
gyarorszg felett?

RDEKESSG
A kltemny szimbluma nem Ady tallmnya. Grf Szchenyi Istvn (17911860) az
1830ban megjelent Hitel cm mvben Magyarorszgot nagy parlagnak nevezi.
Kifejti, hogy az elmaradottsgon csak a hozzlls megvltoztatsval lehet segteni.
Ady ezt a szimblumot hasznlta fel a versben.

Ady Endre gyakran kveti szerelmt, Ldt Prizsba. t is magval sodorja a vros
lktetse, kultrja. Tisztn ltja Magyarorszg s a nyugati vilg kztti kulturlis s tr
sadalmi klnbsgeket. Mindezek ellenre nem fordt htat az anyaorszgnak, hanem
mginkbb munklkodik benne a vgy, hogy tegyen valamit elmaradott hazjrt. Prizs
msodik otthonv vlik, ahov mindig elvgydik, de a kicsi orszgtl elszakadni nem
tud. Ez az alapgondolata A flfldobott k cm versnek is.

A FL-FLDOBOTT KO
Flfldobott k, fldedre hullva,
Kicsi orszgom, jra meg jra,
Hazajn a fiad.

Tied vagyok n nagy haragomban,

Nagy htlensgben, szerelmes gondban
Szomoran magyar.

Messze tornyokat ltogat sorba,

Szdl, elbsong s lehull a porba,
Amelybl vtetett.

Flflhajtott k, bs akaratlan,
Kicsi orszgom, plds alakban
Te orcdra tk.

Mindig elvgyik s nem meneklhet,

Magyar vgyakkal, melyek ellnek
S flhorgadnak megint.

s, jaj, hiba, mindenha szndk

Szzszor fldobnl, n visszaszllnk,
Szzszor is, vgl is.
47

KRDSEK S FELADATOK
1. Vlassztok ki az albbi fogalmak kzl, hogy melyik illik a kltemny, illetve a klt
hangulathoz!
indulatos, szomor, magnyos, haragos, fl, vidm, aggodalmas
2. Mihez hasonltja a klt sajt magt?
3. Mely igk utalnak arra, hogy a klt ingadozik a klfld s a hazja kztt?
4. Melyik az a versszak, amelyben a klt Prizsra utal?
5. Fogalmazztok meg a sajt szavaitokkal, hogy mi trtnik a magyar vgyakkal!
6. rtelem szerint melyik kt szbl alkothatta meg Ady a flhorgadnak igt?
a) feltmad lehorgaszt
b) felkilt lehorgaszt
c) fejldik lehorgaszt
7. Milyen rzseket tpll a klt hazja irnt? Fogalmazztok meg az albbi rszlet szerint:
nagy haragomban,
Nagy htlensgben, szerelmes gondban,
Szomoran magyar.
8. Melyik versszakra illik az albbi magyarzat?
A klt akrmennyire, akrhnyszor is szeretne elmenni, mg ha elkldik is, rkre
visszajn.

Minden tenni vgysa ellenre Ady szintesge s szkimondsa, kritikai hangja nem
minden krben tall kedvez fogadtatsra. Tmadtk magyarellenessggel, nyugatim
dattal, mire ismt Prizsba menekl. Ketts letrzs uralkodik el benne, mert gyakran
rzi magt idegennek a sajt hazjban: Prizsban az otthont keresi, mg otthon a prizsi
(nyugati) vilgot szeretn megvalstani. 1906ban rja meg a Pris, az n Bakonyom
(1906) cm kltemnyt, amely szerepvers. Kt skon halad: a klt azonosul a betyrral,
aki a Bakony rejtekben keres menedket a pandrok ell, majd ezt prhuzamba lltja
nmagval, aki az elmaradott Magyarorszgrl Prizsba menekl. A Bakony Magyar
orszg egyik legnagyobb hegyvonulata a versben prja lesz Prizsnak, s gy Ady haz
jhoz val ktdsnek a jelkpv vlik. Prizs Bakony, az Embersrs, gigszi
vadon elrejti, menedket nyjt a kltnek, aki rulnak rzi magt, mert a kelet he
lyett a nyugatot vlasztja.

RDEKESSG
Kik voltak a gigszok?
A grg mitolgiban szerepl kgylb risok, akik Gaia, a Fldanya fiai voltak.
Harcot vvtak az olmposzi istenekkel az gi uralom megszerzsrt. Innen szrmazik a
gigszi harc kifejezs is.
48

PRIS , AZ N BAKONYOM
Megllok lihegve: Pris, Pris,
Embersrs, gigszi vadon.
Pandurhada a szjas Dunnak
Vghat utnam:
Vr a Szajna s elrejt a Bakony.
Nagy az n bnm: a lelkem.
Bnm, hogy messzeltok s merek.
Hitszeg vagyok lmos fajbl
S mglyra vinne
Egy Irnszag, szittya sereg.
Jhetnek: Pris szivn fekszem,
Rejtve, kbultan s szabadon.
Hunnia j szegnylegnyt
rzi nevetve
S beszrja virggal a Bakony.
Itt halok meg, nem a Dunnl.
Szemem nem zrjk le csf kezek.
Hv majd a Szajna s egy csndes jen
Valami nagynagy,
Bs semmisgbe beleveszek.
Vihar sikonghat, haraszt zrrenhet,
Tisza kinthet a magyar skon:
Engem bort erdk erdje
S halottan is rejt
H Bakonyerdm, nagy Prisom.

KRDSEK S FELADATOK
1. Keresstek ki a fenti versbl a meneklsre utal igenevet!
2. Melyik strfban mutat r a klt a keleti rokonsgra?
3. rtelmezztek rsban a kltemny albbi sort: Bnm, hogy messzeltok s merek.
4. Mirt van a messzeltok ige egybe rva?
5. Vlassztok ki, hogy melyek nem a gigszi sz szinonimi!
risi, keleti, hatalmas, gigantikus, roppant, nehz
49

Az 1908ban rt Neknk Mohcs kell kltemny cme mr magban is megdbbent

hats. Ady egy nemzeti katasztrfa felemlegetst vlasztotta eszkzl, hogy felrzza
a npet. Rviden s hatsosan fogalmaz: arra kri Istent, hogy verje meg a nemzetet, mert
a magyarsg cselekvskptelen, szthullik a katasztrfk elmltval. A kltemny kezde
te rgtn megadja a vers dinamikjt: a Ha van Isten anafora kttt szerkezetet ad,
a klt ismtlsekkel, felszlt s tilt mondatokkal hangslyozza a mondanivalt.

Anafornak nevezzk azt a sti

lisztikai alakzatot, amely a szavak,
szszerkezetek, mondatszerkeze
tek stb. ismtlsn alapul.

NEKNK MOHCS KELL

Ha van Isten, ne knyrljn rajta:
Vershez szokott fajta,
Cignynpek langy sziv sihederje,
Verje csak, verje, verje.
Ha van Isten, meg ne sajnljon engem:
n magyarnak szlettem.
Szent galambja nehogy zld gat hozzon,
ssn csak, ostorozzon.
Ha van Isten, fldtl a fnyes gig
Rngasson minket vgig.
Ne legyen egy flpercnyi bkessgnk,
Mert akkor vgnk, vgnk.

A gyszos kimenetel mohcsi csata emlkmve

KRDSEK S FELADATOK
1. Benedek Marcell, magyar irodalomtrtnsz a kltemnyt fordtott Himnusznak
nevezte. llaptstok meg, hogy mirt!
2. Keresstek ki a versbl azt a rszt, amelyben Ady felvllalja a magyar sorsot! Hogyan
jelli nyelvtanilag a felvllalst?
3. Melyik bibliai trtnetre utal a szent galamb? Minek a szimbluma a zld g?

Ady jsgrknt a Nagyvradi Napl munkatrsa. Msodik versesktete is megjelent

mr, mikor gy rzi, hogy kintte a vrost. Vgyik arra, hogy a lttere tguljon, j
lmnyek birtokosa legyen, de a motivci mg vrat magra egszen 1903 augusztus
ig, amikor is Nagyvradra rkezik Lda. Ady 26, Lda 31 ves ekkor.
Ady szerelmi kltszete nem hagyomnyos. A kltemnyek, amelyek Ldhoz rdtak,
ms szerelemfelfogst kpviselnek: szkimondk, provoklk, merszek, megjelenik ben
nk az rzkisg is. ltalban tragikus s komor hangvtelek. A szerelem mint hallos
kzdelem jelenik meg a versekben. 1912ig az Elbocst szp zenet megrsig olyan
50

kltemnyek ltnak napvilgot, mint a Mert engem szeretsz, Meg akarlak tartani, Hja
nsz az avaron vagy a Ldval a blban. A szinte ksrteties hangulatot raszt kltemny
az ellenttre pl. Maga a krnyezet, a bl vidm, tncos hangulatot felttelez. A kezd ige
a sikolt , azonban ijeszten vetti elre a komor hangulatot. A vidm tncosok kztt
megjelenik egy fekete pr, amely a hall rzett kelti maga krl.

LDVAL A BLBAN
Sikolt a zene, tornyosul, omlik
Parfms, boldog, forr, ifju pra
S a rzsakoszors ifjak, lenyok
Rettenve nznek egy fekete prra.
Kik ezek? S mi bs csndben belpnk.
Hallarcunk stt ftyollal vjuk
S hervadt, rgi rzsakoszoruinkat
A vg teremben nmn szerteszrjuk.
Elhal a zene s a vg teremben
Tli szl zg s elalusznak a lngok.
Mi tncba kezdnk s srva, dideregve
Rebbennek szt a boldog mtkaprok.

KRDSEK S FELADATOK
1. Ady zsoltroknak nevezte a Ldhoz rt verseket. Milyen szimbolikus jelentse van ennek
az elnevezsnek? Melyik mben tallunk zsoltrokat?
2. Csoportoststok az albbi jelzket, igket s igeneveket aszerint, hogy kikre vonat
koznak! Dolgozzatok a fzetben!
rzsakoszors, vg, stt, parfms, fekete, forr, tli, szerteszrjuk, hervadt, ifju, hall,
rgi, srva, rebbennek, belpnk, dideregve, bs, tncba kezdnk, vjuk, rettenve, boldog
tncol prok
fekete pr

A kltemny alaphangulatt erteljesen nvelik a sorvgi thajlsok (enjambement,

ejtsd: anzsambman).
thajlsnak nevezzk azt a jelensget, ami
kor egy mondatnak vagy szszerkezetnek egyik
rsze thajlik a msik sor elejre. Ezt a kltk
ltalban a mondanival kiemelsre, illetve az
rzelmek hangslyozsra hasznljk.
Pl.: Mi tncba kezdnk s srva, dideregve
Rebbennek szt a boldog mtkaprok.

FE L A D A T
Keressetek tovbbi
thajlsokat a
Ldval a blban
cm kltemnyben!

51

Feszltsgekkel s vitkkal teli kilenc v utn Ady s Lda kapcsolata vgrvnyesen

felbomlik. A klt kegyetlenl zrja le a viszonyt. Az Elbocst szp zenet egyetlen
risi jelentsg gondolatot fejez ki: srt mdon kzli Ldval, hogy senki s semmi,
csak a klt ltal vlt figyelemre mltv:
Krem a Sorsot, sorsod krje meg,
Csillagsorsomba ne vljen fondni
S mindegy, mi nyel el, r avagy salak:
ltalam vagy, mert meg n lttalak
S rgen nem vagy, mert mr rgen nem ltlak.
A vers megjelense utn Lda mg tesz egy utols ksrletet kapcsolatuk megment
sre, levelet r Adynak:
Vgtelenl, kimondhatatlanul, hallosan szeretnm magt mg egyszer ltni egy pr pil
lanatra. Okt sem tudnm megmondani, mirt mondanivalm nincs semmi, csak egysze
ren ltni hajtanm egykt percig, s menni tovbb jbl. Taln nyugodtabban mennk
(rszlet)

A klt azonban nem akar mr vele tallkozni, az gyet lezrtnak tekinti. Gyakran tar
tzkodik klnbz szanatriumokban (ahol szerzett betegsgt, a vrbajt prbljk
kezelni), ahol tbb hlggyel is megismerkedik.
1914ben elutazik Csucsra38, hogy vgre tallkozzon
a fiatal Boncza Bertval, akivel 1911 novembertl levele
zsben ll. Az els tallkozs utn csakhamar megjelenik az
els Csinszkavers Vajjon milyennek lttl? a Nyugat
ban. A kltemny mr egy kzs jv grett hordozza
magban:
Minden vagyok, amit vrtl,
Minden vagyok, amit nem sejtsz.
Minden vagyok, mi lehetnk.
S minden vagy, mi lehetsges...
A csucsai Bonczakastly

(rszlet)

Csinszka s Ady 1915ben hzasodnak ssze, hzassguk a klt hallig tart.

A Csinszkhoz rt szerelmes versek merben klnbznek a Ldazsoltroktl. A zakla
tottsgot felvltja a biztonsg, a nyugodt harmnia rzse. Hangslyoss vlik a fiatalsg
s az regsg ellenttje is. Itt mr hitvesi kltszetrl beszlnk. Olyan versek tartoznak
ide mint a De ha mgis?, Nzz, Drgm, kincseimre vagy az 1916ban keletkezett
rizem a szemed cm kltemny. A vers a lehiggadt klt vallomsa, a megtallt trs
hoz val ragaszkodsnak a bizonytka. A kltemny alapgondolata kt kijelents,
melyekben sem ktsg, sem pedig felttel nem fogalmazdik meg. Az reged klt
a vilghbor borzalmai ell ztt vadknt menekl Csinszkhoz, aki az otthont jel
kpezi szmra. A harmadik versszak az els megismtlse, a jelentse mgis tbb, mint
38

kzsg Romniban

52

az els: a teljes sszetartozs megfogalmazsa, amelyet az utols versszakban a klt

grete tesz mg hangslyosabb.

O RIZEM A SZEMED
Mr vnl kezemmel
Fogom meg a kezedet,
Mr vnl szememmel
rizem a szemedet.

Mr vnl kezemmel
Fogom meg a kezedet,
Mr vnl szememmel
rizem a szemedet.

Vilgok pusztulsn
si vad, kit rettenet
z, rkeztem meg hozzd
S vrok riadtan veled.

Nem tudom, mirt, meddig

Maradok meg mg neked,
De a kezedet fogom
S rizem a szemedet.

Csinszka nletrajzi rsai

csak jval halla (1934) utn,
1990ben jelentek meg

RDEKESSG
Csinszka gy vall Adyrl az letem knyve cm visszaemlkezseiben:
Mi maradt meg bennem a ngy esztend egytt lelt, egymst tmogat, hallos har
cbl? Az letbl, amit vllaltam mellette, keserves s szp pillanataibl mulands
gunknak. Megprblnm vgigjrni mg egyszer az utat, amit egytt jrtunk, ismeretlen
ismeretsgnk levelez romantikjtl a tallkozsig.
lomtl a valsgig. Valsgtl a hallig.
Elszr egy fnykpen lttam meg az arct, s megszerettem. Mikor vek mlva, gye
rekes fintorok, vradi lelumpoltsg s egy kiszmthatatlanul vltoz idegrendszer torz
megszenvedettsgben elttem lt, taln mg jobban szerettem. Rszvttel, becsletesen,
szinte segt szndkkal. Ez a szeretet s ez a rszvt soha sem vltozott meg bennem
irnta, a segtsg vgya sem mlott el, csak csdt mondott.
Gyngnek bizonyultam, mert elejtettem az leterejt, s meghalt.
Elvesztettem l, meleg, vltoz arct. Az arcot, melyen jsg s rosszasg, hit s taga
ds, mmor s ktsgbeesett jzansg vltakozott.
Fnykpek, emlkezsek, legendk maradtak rla. A verseiben l, de ltni, megsimo
gatni, kzzel, szvvel szolglni apr botlsai s nagy zuhansai percben soha, soha nem
fogom tbbet.
Elvesztettem s amg lek, keresem.
Izz elszntsgval az ifjsgnak szdltem elje, a tz, amit bellem kivltott, olyan
erej volt, hogy utna ameddig lek mindg fzom s fzni fogok.
53

Annak ellenre, hogy Ady Zilahon egyhzi iskolba jrt, mgsem volt hvnek mond
hat a sz hagyomnyos rtelmben. Ismerte a Biblit, de a vallst inkbb csak tudom
sul vette. Ktelkedett, hit s hitetlensg kztt ingadozott. Istenes verseiben egszen
egyedi hangot t meg, rzseit mrmr meghkkenten szintn kinyilvntja. Gyakran
vitatkozik, szmon kr, kvetel az Istentl, akivel szemlyes s kzvetlen kapcsolatban
ll. A Hiszek hitetlenl Istenben cm kltemny 1910ben ltott napvilgot. Mr a cm
is paradoxon. A lelkileg zaklatott, bizonytalan klt kapaszkodt keres az letben (Mert
hinni akarok), tmaszra van szksge, a jelen kesersge ellen a hit menedket jelen
tene szmra. Megoldst vr: Isten segtsgt. Ez kit lenne a nehzsgekbl, s segte
ne nmaga megismersben is.

Paradoxonnak (ltszlagos kptelensgnek) nevezzk az egymst

kizr kifejezsek, gondolatok sszekapcsolst. Ezek ltalban m
lyebb jelentssel brnak. Pl: Akinek sok bartja van, annak egy sincs
(Arisztotelsz, grg filozfus), Szegny gazdagok (Jkai Mr mv
nek cme).

HISZEK HITETLENL ISTENBEN

54

Hiszek hitetlenl Istenben,

Mert hinni akarok,
Mert sohse volt gy rszorulva
Sem l, sem halott.

Szzessg, jsg, blcs derksg,

h, jaj, be kellettek.
Hiszek Krisztusban, Krisztust vrok,
Beteg vagyok, beteg.

Szinte mlnek trt szivembl

A keser igk,
Melyek tavaly mg holtak voltak,
Cifrzott semmisg.

Megmegllok, mint alvajr

S eszmlni akarok
S szent kprzatokban elttem
Szz titok kavarog.

Most mindenminden imv vlt,

Most minden egy husng,
Mely veri szvem, testem, lelkem
S mely kegyes szomjusg.

Minden titok e nagy vilgon

S az Isten is, ha van
s n vagyok a titkok titka,
Szegny, hajszolt magam.

Szpsg, tisztasg s igazsg,

Lekacagott szavak,
h, br haltam volna meg akkor,
Ha lekacagtalak.

Isten, Krisztus, Erny s sorban

Minden, mit hitok
S mrt hitok? ez magamnl is,
h, jaj, nagyobb titok.

FE L A D A T O K
1. Keresstek ki az iskolai knyvtrban, esetleg az interneten a kvetkez Adyverseket,
s figyeljtek meg, hogy hnyfle jelzvel s megnevezssel illeti a klt az Istent!
Istenhez hanyatl rnyk; Sionhegy alatt; Az jszakai Isten; Az Isten harsonja;
Szeress engem, Istenem; Az r rkezse; Az Isten baljn
2. llaptstok meg, hogy az albbi rszletek mely versekbl szrmaznak! Olyan klte
mnyekbl is idznk, amelyek nem tallhatk a tanknyvben. Segtsgl hasznljtok
az internetet!
Meg akarlak tartani tged,
Ezrt vlasztom rdl
A megszpt messzesget.

ltalam vagy, mert meg n lttalak

S rgen nem vagy, mert mr rgen nem ltlak.

Ballagtam ppen a Szajna fel

S gtek lelkemben kis rzsedalok:
Fstsek, furcsk, bsak, bborak,
Arrl, hogy meghalok.

De ha a piszkos, gatys, bamba

Trsakra s a csordra nzett,
Eltemette rgtn a ntt:
Kromkodott vagy ftyrszett.

Hetedfl orszgban
nem talltam mst,
szeretem beteg, szp,
cseng kacagst
de nagyon szeretem

Csrtettek btran a senkik

s meglapult az igaz ember
S a knyes rabl is rabolt:
Klns,
Klns nyrjszaka volt.

Mit jelent a npdal az emberisgnek, a nemzeteknek? Azt a mvszetet, amelyet

emberek sokasga kzsen teremtett meg; teht a kzssgi mvszetet... Az a lnyeg
benne, hogy sok ember egyttes alkotsa, nem egy magnyos, nem egy. Ezrt vannak
szk hatrai, de azokon bell nagy mlysgei.

Vargyas Lajos

A npdalnak kiemelt helye van a magyar irodalomban. De milyen eszkzkkel lehet

fokozni egy npdal mlysgt? Hogyan lehet aktualizlni, tbbletjelentst adni neki?
Hogyan vlhat egy npdal egy eszme hordozjv?
Ady Flszllott a pva cm kltemnynek alapja egy somogyi rabnek, amelynek
els kt sort Ady klcsnzte. Erre a kt sorra pl a vers egsz szimblumrend
szere, s egyben keretet ad a mnek. A npdal s a mkltszet keverke sajtos hangu
latot klcsnz a versnek. Kltszeti bravr, hogy a mondanival aktualitsa ssze
hangoldik a npdaljelleggel, ami egsz vgig megmarad a versben. A kltemny szinte
forradalmi, Petfi hangjn szl a klt, a fjdalmas hazaszeretet, a trsadalombrlat,
a tehetetlensg, a kzdelem mindmind megszlal a mben.

55

FLSZLLOTT A PVA
Flszllott a pva a vrmegyehzra,
Sok szegny legnynek szabadulsra.
Knyes, bszke pvk, Napszdt tollak,
Hrrel hirdesstek: mskppen lesz holnap.
Mskppen lesz holnap, mskppen lesz vgre,
j arcok, j szemek kacagnak az gre.
j szelek nygetik az s, magyar fkat,
Vrjuk mr, vrjuk az j magyar csodkat.
Vagy bolondok vagyunk s elvesznk egy szlig,
Vagy ez a mi hitnk valsgra vlik.
j lngok, j hitek, j kohk, j szentek,
Vagy vagytok, vagy ismt semmi kdbe mentek.
Vagy lng csap az don, vad vrmegyehzra,
Vagy itt l a lelknk tovbb leigzva.
Vagy lesz j rtelmk a magyar igknek,
Vagy marad rgiben a bs, magyar let.
Flszllott a pva a vrmegyehzra,
Sok szegny legnynek szabadulsra.
A rabnek mr maga tartalmazza a f szimblumot: a pvt, amely a szabadsg madara
a ntban. Ady kibvti a gondolatot: a pva a megjuls jelkpe lesz, amely egyben a fel
szabadulst jelenti az elmaradottsg, a visszahz rghz ktttsg all. A vrmegyehz
amelynek pincje egykor brtnknt szolglt a rgi Magyarorszg szimbluma. Innen
szabadulni kell, fel kell azt getni:
Vagy lng csap az don, vad vrmegyehzra,
Vagy itt l a lelknk tovbb leigzva.
Magyarorszg llapota a klt szmra szinte a brtnnel egyenl, ahol a llek leigz
va l, teht ahol az emberek elvesznek. A vers feszlt, zaklatott, vrakoz llapotot
sugall: mi fog trtnni? A klt felvzolja a lehetsgeket:
bolondok vagyunk s elvesznk
vagy vannak j lngok, hitek, kohk
szentek (teht er, akarat, hit stb.)

56

amiben hisznk, valra vlik

VAGY

kdd vlik minden

vagy felgetjk magunk mgtt azt, ami

akadlyoz minket

mg a lelknk is megtrik

j rtelmet kapnak a szavak, az irodalom

minden marad a rgiben

A klt vlasztsa egyrtelm: az sszes akadly ellenre vr, bzik a vltozsban:

Mskppen lesz holnap, mskppen lesz vgre,
j arcok, j szemek kacagnak az gre.
Vrjuk mr, vrjuk az j magyar csodkat.

KRDSEK S FELADATOK
1. Keresstek ki a versbl a kpekhez tartoz jelzket s igket! Hogyan szolgljk a mon
danivalt?
A pva tollai
j lngok, hitek, kohk, szentek
Az si magyar fk
A magyar let
Az j arcok, az j szemek
A hit
A bolondok
A vrmegyehz
2. Figyeljtek meg, hogy mely szavak szerepelnek leggyakrabban a versben!

Ady verseit tbben is megzenstettk. A Flszllott a pva cm Adyverset Kodly

Zoltn (18821967), a magyar zenemvszet, a npzenekutats kiemelked alakja dol
gozta fel. 1925ben gy rt Adyrl: Nknk tmadt egy j kltnk, Ady, aki a maga nyel
vt a rgi magyar nyelvbl alaktotta ki csodlatosan Ady kortrsaknt szintn fel
ismerte a nemzet megjhodsnak fontossgt, zenemvei gyakran pltek a npdalok
vilgra.
Kodly Zoltn t Ady kltemnyhez rt kottt: az dm, hol vagy, a Sappho szerel
mes neke, a Srni, srni, srni, az Akik mindig elksnek s a Flszllott a pva cm ver
sekhez. A Flszllott a pva vegyes karra rt krusm.

Olyan ez a rgi zomncos magyar nyelv, mint azok az antik

csatos magyar kszerek s broktszvetek, amelyeket mzeumok
ban vagy csaldi gyjtemnyekben lthatunk. Ennek a nyelvnek
az zre bizony csak harmincon fell jn r az ember. n csak Ady
utn jttem r az lvezetre, mert ktsgtelen, hogy Ady archaiz
musa kitn eliskola a rgi magyar lrhoz. Az irodalmi kultr
nak egyik fokmrje, hogy a rgi kltszetet milyen szles rteg
tudja lvezni. Nlunk mg hossz t van addig, hogy a rgi klt
szetet gy rezzk, mint az olaszok Dantt. Pedig a mi rgi lriku
sainkban hamistatlan klti vna csrgedez, csak meg kell tanulni
az elavult forma mg behatolni, belelni magunkat a korba.
(Kodly Zoltn)

57

MRICZ ZSIGMOND
(18791942)

Vagy ms egybre akarod te tantani az emberisget?

... Csak arra, hogy lgy j... lgy j... lgy j mindhallig...
(Mricz Zsigmond)

Szemldkcsontja s pofacsontja mongolosan kiszgell. Hatalmas homlokt hosz

szra nvesztett, sr szghaja keskenyti. Ferdemetszs apr, zldes szemt ritkn
ltni tgra nyitva. Legszvesebben hunyortani szokott vele. Orra tmpe, alatta bozon
tos bajusz, mely ha leveses telt eszik belelg a kanalba. A bajszt kezefejvel szok
ta elsimtani. Szja szp metszs, de ha nevet, csfondrosan szthzza, ilyenkor lt
szik gynyr, hibtlan fogsora. Ilyen egyforma, hibtlan fogakat mr csak storos
cignyok s nagyon reg hlgyek szjban ltni. lla lesen rrajzoldik szles tokj
ra. Nyaka kurta klomistanyak, alakja tmzsi, szlessge a valsgnl alacsonyabbnak
mutatja, hasa kicsit pohsod, de ltalban inkbb izmos, mint kvr.
(Nagy Endre: Mricz Zsigmond arckpe)

Mricz Zsigmond, a magyar przairodalom klasszikusa, a Nyugat els nemzedknek

tagja, a magyar realista regny s novellars legnagyobb mvelje.
Gyermekkornak helysznei: Tiszacscse, a szlfalu, ahol Mricz Blint s Pallagi
Erzsbet kilenc gyermekket nevelik. A csald slyos pnzgyi gondokkal kzd, de a
fiatal Mricznak ez a falu a tndrsziget. Hatves korig l itt. A csald teljes anyagi
sszeomlsa utn a szlk Prgyre kltznek, Zsigmond fiuk pedig a Tristvndiban
lak nagybcsihoz kerl. Iskolit Debrecenben, Srospatakon vgzi, az rettsgit vgl
Kisjszllson teszi le. Srospatakra gy emlkezik vissza: Els ri knjaim s boldog
sgaim rejteke, els emberi gytrelmeim piaca; els szerelmes tzeim ligete
Pesten egyetemi tanulmnyokba is belekezd, de ezeket nem fejezi be, inkbb jsg
rknt dolgozik. Egyetemi vei alatt fontos mrfldk az letben, hogy rszt vehetett
58

Ngyesy Lszl39 stlusgyakorlatain. Az itt szerzett tapasz

talatokat ksbb hasznostja ri munkjban is, illetve itt
ismerkedik meg tbbek kztt Babits Mihllyal, Kosztolnyi
Dezsvel s Tth rpddal.
1905ben hromvnyi ismeretsg utn megnsl, fele
sgl veszi Holics Eugnia tantnt, akit Janka nven szlt.
Regnyeinek nalakjaiban t mintzza meg. Ngy gyerme
kk kzl hrom lny Virg, Gyngyi s Lili maradt let
ben. A mintegy 20 vig tart hzassg azonban tbb vls
gon tljutva vgl Janka ngyilkossgval r vget.
Mricz az els vilghbor alatt nkntes haditudst.
Az 1920as vek elejn tagja lesz a Kisfaludy Trsasgnak,
amelynek megbzsbl npdalgyjt krton vesz rszt.
Fontos lmny ez az letben, mert az itt szerzett tapasztala
taibl rajzolja meg ksbb mveinek fhseit.
Magnletben is vltozs ll be: Janka halla utn fele
sgl veszi a kor egyik nnepelt sznsznjt, Simonyi
Mrit. Ez a hzassg sem bizonyul boldognak, gy 1937
ben elvlnak. 1929tl egytt szerkeszti Babits Mihllyal
a Nyugatot, amelyben a przai rovatrt felel. 1933ban
azonban otthagyja a folyiratot, mert nem rt egyet
Babitscsal a szerkeszti elvek tekintetben. nll lapot
indt 1939ben Kelet Npe cmmel, amelyben a fiatal tehet
sgeket kvnja prtfogolni. 63 ves korban halt meg
Budapesten agyvrzsben.

Mricz Zsigmond s
Holics Eugnia

Simonyi Mria

gy tizenhat ves korom tjn kezdtem figyelni az emberek eladsmdjt Els

megfigyelseim persze olyanok voltak, hogy van, aki hadar, van, aki vontatottan beszl.
Vannak nyelvhibsok, ezeket knny jellemezni. Vannak, akik dialektusban beszlnek.
Ksbb olyan megfigyelseim voltak, hogy vannak szinte emberek, s vannak hazugok.
Mr boncoltam az emberek jellemt abbl a clbl, hogy rs kzben ugyangy tisztn ls
sam alakjaimat. Pedig mg mindig nem rtam.
Mricz Zsigmond ri tehetsge nehezen bontakozik ki, pedig mr fiatalon elhatroz
za, hogy ezt a plyt vlasztja: Hatves lehettem, amikor elszr mozdult meg bennem
az a vgy, amirl akkor mg nem sejtettem, hogy mi: az ri hivats rzke. Tizenkt ves
koromban mr tisztban voltam vele, hogy csak r leszek, semmi ms. Mr ezta
a tanuls csak msodsorban volt fontos nekem: n mr azta mindig csak teremteni
vgytam. Hossz id utn tall r sajt ri hangjra, 1908ban a Nyugatban jelenik meg
39

(18611933) tanr, irodalomtrtnsz, a Magyar Tudomnyos Akadmia tagja. Az egyetem bl

csszkarn tantvnyai kztt nkpzkrt (stlusgyakorlatot) szervezett, ahol olyan ksbbi nyugatos
kltk olvastk fel sajt rsaikat, mveiket, mint Juhsz Gyula, Babits Mihly, Kosztolnyi Dezs,
Tth rpd. Ngyesy Lszl jelents verstrtneti, verselmleti s irodalomtrtneti tanulmnyokat
is rt

59

els igazi novellja, a Ht krajcr, melyet a Tragdia, majd a Szegny emberek kvet.
1936ban Mricz megismerkedik Littkey Erzsikvel (Csibvel), egy lelencgyerekkel,
akit csakhamar rkbe is fogad. A tle szerzett lmnyanyagot dolgozza fel a Csibe
novellkban. Plyjnak utols veiben visszatr a paraszti tmkhoz, utols novells
ktete a Barbrok 1932ben lt napvilgot.
A Ht krajcr megjelense utn figyelnek fel a kortrsak is igazbl Mricz Zsig
mondra. Ady Endre gy r az 1909ben megjelen Nyugat egyik szmban a novells
ktetrl: Mricz Zsigmond a legesemnyesebb let, legtbbet szenvedett, legkeserbb,
legblcsebb, legmagyarabb magyarsgnak szvbli ltja, vrbeli rja. Knyve, a Ht
krajcr, mr cmben s els trtnetben szomor pecsttel megpecstelt rs. A ht kraj
cr a bszke szegnysgnek, a letaposott nemessgnek olyan szimbluma, mint Krisztus ht
vrz sebe. S ez a jzan, btor, blcs, nhanha szinte koldus szintesg r, ez a ke
mny, klvinista, magyar fi olykor olyan titkos izgalmakat kelt s olyan vgtelensgeket trt
fl akaratlan vagy nagyon akart szimblumaival, mint senki eddig. S a trtnetei.
Jelents bartsg szletett kettjk kztt. Ady hatsa nagyon nagy volt Mricz egsz
munkssgra, s befolysolta a trsadalomrl kialaktott kpt is. Amit Ady versekben
mondott el, azt Mricz a przai mvekben fogalmazta meg. Ady bresztette fel benne
a vltoztatni akarst, Mricz szavai szerint rokon lelkek lettek. Ettnk egytt s ittunk
egytt s rtunk egytt. Marakodtunk is, veszekedtnk is: elveken soha, eszmken soha.
h, hogy ragadott, mily ellenllhatatlanul magval, mint az rvny, s n hogy sztam
boldogan sodrban
Mricz Zsigmond korai mveinek tmja a szegnysors, illetve a paraszti lt teljesen
jszer bemutatsa. Az eddigi harmonikus falukp megvltozik, Mricz naturalisztikus
mdon tr elnk egy nsges s nyomorsgos krnyezetet. A Tragdia cm novellban
Mricz ezt a oldalt mutatja be. Az eddig jobbra idillknt kezelt falukp mgtti sz
tnk ltal vezrelt vilgot tr fel, annak minden rnyoldalval. Egyik ri mdszere a
jellembrzols, amelyrl gy r Rnay Gyrgy irodalomtrtnsz:
A karakter, a jellem Mricznl maga az letsors, s az ember letjelentsgnek
az alapja. A cselekmny, a mese, a trtnet ehhez kpest msodrend. () Hogy a re
gnyben mi fog trtnni, azt elsdlegesen nem az r szabja meg, hanem a jellemei, aki
ket megteremtett vagy megidzett. Az rs llektanhoz tartozik mondja , hogy az rs
kzben teremtdnek a dolgok, s csak a legritkbb esetben igazodnak gy, ahogy az r
kpzelte, aki visszal azzal a helyzettel, hogy ppen rja a regnyt. () Mricznl nem
a mese hvja el a megfelel karaktert, hanem a karakter teremti a mest.

TRAGDIA
Mindenki a Sarudylny holnapi lakodalmrl beszlt. Ebd utn lehevertek az aratk
a keresztek40 tvbe, vagy a villkbl, gereblykbl rgtnztt apr storok al, ahol
egyegy szoknya adott egy kis rnykot a fekvk arcra. Elg az, csak hogy napszrst
ne kapjon az ember.
40

keresztbe rakott gabonakvk

60

[...] Kis Jnos megette az almstelt, amit szepls, mlszj fia, aki ijeszten hason
ltott hozz, kihozott utna. Azutn krlnzett, de lusta volt a keresztig menni s ott hely
ben dlt el a tarln. A kalapjt az arcra tette s nyomban elaludt. Mg annyit hallott, hogy
Sarudy Pl borjt is vgatott a lakodalomra.
Azzal elaludt.
Senki sem trdtt vele, a tulajdon fia sem. [...]
Mikor Kis Jnos felbredt, els dolga volt megnyalni a szjt. lmban lakodalom
ban volt, s nagyon jl teleette magt. Kedvetlenl gondolt r, hogy elfelejtett mindent,
azt is, hol volt, azt is, mit evett. Legalbb ne bredt volna fel.
Hozz volt szokva, hogy neki egsz letben mindenrl le kell mondani, ht nem sok
sajnlkozott. Msik oldalra fordult, s jra el akart aludni. Nem sikerlt. Az arca olyan
vrsre vlt a kalap alatt, mint a ftt rk. Lelkte a megfeketlt szalmakalapot, s jl esett,
hogy a mezei szell hvsen rte a brt.
Egye meg a fene ezt a vn Sarudyt gondolta magban , eleget dolgoztam neki
letemben, meghvhatna a lnya lakodalmra. Hadd laknk jl egyszer.
Felemelte a hvelykujjt:
Lesz hsleves. J srga, zsros tykhsleves. Az j lesz. Abbl megeszek egy tllal.
s mr habzsolta is, szopogatta a sr, apr, srgaszn tsztacsigkat, amiket
marokszmra eregetett le a nyeldekljn.
Dolgozni emberek! kiltotta valaki.
Kis Jnos meg se mozdult. Eszbe jutott, hogy egyszer gyerekkorban valami lakodalom
ban volt. Rokona is volt az a csald, mg se kapott az egsz lakombl mst, csak tyklbat.
Tehetetlen harag, vad dh fogta el. A keze klbe szorult, s rezte, hogy most olyat,
de olyat tudna tni, hogy minden trnezzna utna.
De a hvelyke mereven llt, errl lassan eszbe jutott, amire az imnt gondolt.
Azutn tlttt kposzta... Hatvanat megennk belle, ... de ha tvenet nem, egyet se.
Dologra! kiabltak amott.
is feltpszkodott. hesnek rezte magt. Odanzett a fekete falu cserpednyre.
res... gyse volna benne, csak valami ltty.
Megrgta az ednyt; megveten s dhsen. Annak beszakadt az oldala. Klnben
is drtozva volt mr, s egy drtszl a bocskorhoz akadt:
ssn meg a guta! kromkodott Kis Jnos, s lerugdosta a lbrl a klnct. Mr
mg lek, mindig ebbe a szegnysgbe kell szuszogni. Az a vn bitang nem fog elhvni.

61

Egsz nap rosszkedv volt. szre sem vette senki. Kis Jnos amolyan lthatatlan ember
volt, akit senki sem lt meg. gy lte le az egsz lett, sohase volt egy percig sem rdekes
ember. Se nem ers, se nem gyenge, nem kicsi, nem nagy; nem snta, nem begyes; mi lett
volna, ami feltnt volna rajta. Olyan volt, mint egy ember; kt szeme volt, meg egy orra.
Bajusza is volt. s sohasem jutott eszbe semmi. Ha reggel volt, felkelt, este lefekdt; mikor
eljtt az ideje, meghzasodott. Akkor lakott utoljra jl, beteg is lett tle. Katona nem volt,
a falubl tzszer se volt kinn, akkor is csak a vsron. Nevetni csak egyszer nevetett letben
jzen, akkor, mikor az apja le akarta t tni, amirt megette az egsz tl galuskt s amint
felje sjtott, a sajt tstl megtntorodott, felbukott, s falba vgta a fejt. Bele is halt.
Mg ez az egy rdekelte: az evs. [...]
Este, ahogy hazamentek s a gazdnak megmondtk, mit vgeztek az falujukban
mindenki a maga kosztjn dolgozott, azt mondta a vn Sarudy.
Emberek, asszonyok, hlnap este mindenki eljhet a lnyom lakodalmba. Annyit
ehettek, amennyi beltek fr.
Kis Jnos majdnem elszdlt. Valsggal megijedt. Attl ijedt meg, hogy nem br majd
megfelelni a feladatnak. A tbbiek ujjongtak, ljeneztek, de hallgatott. Ott llt htul, st
ted este volt, senki se trdtt vele. A tbbiek kzt aztn is elindult nehzkes lptekkel
hazafel.
Otthon megette a vacsort; korpacibere41 volt. Csendesen, sztlanul. Flrergta a macs
kt, amely a lbszrra kapaszkodott, s nyvogott. Nem gondolt semmit. De igen kl
nsen rezte magt. Mintha nagy, nagy feladat vrna r, a legnagyobb letben. Nem volt
tisztban vele, de flve gondolt a holnapi lakodalomra. [...]
Kinyjtotta a hvelykujjt:
Elszr lesz tykhsleves... Ebbl megeszek egy dzsval. Elmosolyodott. Arra gon
dolt, hogy ha egy kdba ntenk azt a sok krumplilevest, kmnymagos levest, meggy,
korpa, lekvrcibert, meg azt a mindenfle habart lt, amit letben megevett ajajaj,
olyan nagy kd nincs is a vilgon, mg az egri rsek pincjben sincs olyan hord. Ha az
utn egytt ntenk azt a j telt, amit evett valaha avval taln mg az cska fazk se
lenne tele, amit ma felrgott a mezn.
Hirtelen gy tetszett neki, mintha a lbn volna a bocskor, s rezn, ahogy beleakad
a drttal az edny. Nagyot rgott. Ha gyon fekdt volna, az menten sszerogy, de ez a szal
ma nem sokat trdik az ilyen ficnkolssal. Pedig Kis Jnos nagyot rgott. A szegny
sget rgta el magtl.
Msnap reggel mogorvn bredt. Ahogy a rossz lmot kidrzslte a szembl, tisz
tn rezte, hogy igen nehz a melle. Mintha pntok szortank.
sszerntotta a szemldkt.
Egye meg a fene a vn Sarudyt, ma kieszem a vagyonbl. Eleget kapltam neki.
Nem mert reggelit enni. Ebdre meg se kstolta az telt, flt, hogy estre nem lesz hes. [...]
sszeszortotta a fogt, szles ers, nagycsont llkapcst s szrke szemeivel mereven
nzett elre. Egy vadllat makacs dhvel viaskodott nmagval. De nem evett, megllta.
tven tlttt kposztt! ismtelgette magban, s vas elhatrozssal vgta kasz
jval a rendet. Taktusra, mint az aratgp. [...]
41

a savanytott korpa levbl ksztett leves

62

Vgre alkonyodott. Hazamentek a munkbl. Otthon mr dl ta llott a lakodalom.

Id sem volt a hozz kszlshez, le kellett lni a tertett asztalhoz.
Kis Jnos egy zugba kerlt; annl jobb. Falnak veti a htt, s akkor hadd jjjn az
ellensg. Ezzel a vak s vad elsznssal szllott szembe valamelyik se egy ktezer
emberbl ll trk sereggel.
Hoztk a levest.
Jnos nem sokallt, nem kevesellt semmit. J mly cserptnyrt kapott, amit a sza
kcsn sznig nttt neki. Ujjnyi vastag volt a tetejn az a srga zsr, amely mr nem is
szakadt karikkra, hanem egybefolyt.
Kis Jnos fogta fakanalt, s nyugodtan, komolyan kezdett munkhoz. A bele reszke
tett, s alig brt uralkodni a mohsgn.
A tizedik kanlnl rettenetes megdbbens rte.
gy rezte, jl van lakva.
Spadtsg futotta el az arct. Megrezte, hogy roppant feladatot vllalt magra.
Megrezte emberi kicsinysgt. Mint valami szl suhant t agyn a gondolat, hogy nem
fogja megbrni, amit vllalat.
sszerntotta vastag szemldkt; alacsony homlokn fggleges rncok gyrdtek,
szles vasllkapcja sszekattant, s nekilt jra a csatnak.
Gpiesen, ahogy a kaszt eregeti vben jobbrlbalra, most a kanalat emelte taktusra
a szjhoz, mg csak a tnyr ki nem rlt.
Akkor szdlst rzett s utlatos csmrt.42 Az tel tl zsros volt kivnyadt, gyn
ge, zsrtalan lttykhz szokott gyomrnak.
Trs csusza kvetkezett. zes, tejfls, tprts, kvr. Jl teleraktk a tnyrt.
s Kis Jnos kivette a srga csontnyel trtt villt, s ugyanolyan nyugodtan, mint az imnt,
ezt is sorra beraktrozta. Nem rezte az tel zt. Nyomst rzett odabent, s szeretett volna
levegre menni. Vagy legalbb kromkodni egy nagyot, keserveset. s vgtelen fjdalom
mal, irigysggel nzett krl a npen. Mindenki vidm volt, nevetett, habzsolt. s mr tudta,
hogy vge. Ma mr evett annyit, mint egsz letben egy lsre szokott. De sszecsikorgatta
fogt, s odatartotta a tnyrjt a harmadik fogsnak. Ez lencse volt orjval.43 Kint, a cseldek
s munksok kzt nem tartottk meg a szoksos sorrendet, amit odabent a vfly verssel
szabott meg. Azt adtk, ami kzelebb esett. Ez ebbl evett, az abbl. Kis Jnos mindenbl.
gy ment ez kt ra hosszig, meglls, pihens nlkl.
Akkor jtt a tlttt kposzta.
tvenet! mondta magban Kis Jnos, s a szemre ftyol szllt.
Nagy darab hsok voltak a tlttt kposztk kz tve radsnak. s Kis Jnos amint
a hrom hatalmas tltelk utn egy ilyen darab szvs, fvetlen, rgatlan hsdarabot le
akart gyrni egyrmlten llt fl. A szeme kidagadt, szinte kiugrott vastag szeml
dkei all, a nyakn az erek ktl vastagra dagadtak.
Utols jzan eszvel kirohant a hzbl.
Az eperfhoz rt, mikor megszabadult a bajtl. A torkn szorult darab, amely mr
szinte megfojtotta, visszacsszott a szjba.
42

undorrzet
serts htgerince hsostul

43

63

Szembe knnyek gyltek, s llkapcst olyan kemnyen vgta ssze, hogy ket se
lehetett volna kz verni.
Azzal a szenvedly rszegsgvel mondta el magban:
Dglj meg, kutya.
jra lenyelte a hst.
s most is kptelen volt r. Megakadt az a torkn, s tbbet nem ment se le, se fl.
Az ember kt keze a levegbe kapott; sovny hossz teste megfordult, s hanyatt vgdott.
Irtzatos vonaglsban vergdtt hangtalanul a fldn, mg csak vgleg el nem csn
desedett.
Senki se vette szre hogy eltnt, mint azt sem, hogy ott volt, sem azt, hogy lt. Reggel
fel egy rszeg flbukott benne.
A krorvos msnap flboncolta, s meg volt gyzdve felle, hogy pontosabban s biz
tosabban megllaptotta e tragikus hs hallnak okt, mint valaha drmar tette.

***
A msfl nap alatt jtszd trtnet a szegnysg, az rk hezstl meggytrt
ember tragdija. A fszerepl egsz egynisge s lelkivilga eltorzult. Jelentktelen
ember ahogy a neve is sugallja, csak az sztnk ltal vezrelve l. A mindennapi let
rmei megszntek a szmra, csak egyetlen egy dolog motivlja: az evs. Ez egsz
letnek a kzponti mozgatrugja.

KRDSEK

S FELADATOK

1. Jellemezztek Kis Jnost a m alapjn! Milyen helyzetekben mutatja be az r a f

szerepl jelentktelensgt?
2. Az albbi rszletek alapjn fogalmazztok meg, hogy mit tudunk meg a fhs letrl!
piszokban feketlt szalmakalap
Senki sem trdtt vele, a tulajdon fia sem.
Hozz volt szokva, hogy neki egsz letben mindenrl le kell mondani, ht nem sok
sajnlkozott.
mgse kapott az egsz lakombl mst, csak tyklbat.
3. Keressetek groteszk rszletet a novellban!
4. Milyen idilli kpet tudtok felfedezni a trtnetben?
5. Mit jelkpez az cska fazk a trtnetben?
6. Mirt nem tud rlni Kis Jnos az telnek? Mirt vlik ellensgvaz ennival?
7. Kis Jnos a sajt hibjbl halt meg. Hol kvette el a hibt?
8. Keresstek meg a m zr rszben a novella egyik legjelentsebb mondatt!
Vlasztsotokat indokoljtok meg!

Mricz novelli kedvez fogadtatsra talltak, plyja egyre felfel vel. Tbb reg
nye kveti egymst (Srarany, Az Isten hta mgtt), majd 1920ban megrja a Lgy j
mindhallig cm regnyt. A mben gyermekkora elevenedik fel: a valsgos vilg
64

minden szpts nlkl. Nyilas Misi tli Mricz lelki viharait s megprbltatsait, ame
lyek vgigksrtk az r lett. A m pszicholgiai gyermekregny. (Nagy Pter)
Az 1920as vekben tbb regnyt is r, amelyekben felfedezi a XIX. szzad vgi
dzsentrifigurt. Az ri muri s a Rokonok cm regnyben hiteles kpet fest a kor
magyar trsadalmrl.
Mricz sajt bevallsa szerint legkedvesebb regnynek az 1924ben rt Pillangt tar
totta. A regny mfaja idill, ezt maga az r hatrozta meg. A m a hzassgban csal
dott Mricz remnykeresst tkrzi. rmtelennek rzi az lett, csak az jrakezds
jelentheti a kiutat. Ez az letrzs ihlette a Pillang cm mvt. A regnyben Darabos
Jska s Hitves Zsuzsika mly s kitart szerelmnek a trtnete mgtt azonban ott buj
kl a szegnysg bemutatsa is, br az r ebben a mvben kerli a naturalista brzo
lst. A f motvum a szerelem, amely megszpti a gytr szegnysget is.

PILLANG
Darabos Jska s Hitves Zsuzsika szerelme
az Alfldn szvdik, ahol mindketten napsz
mosknt dolgoznak. Itt a szerelem kezdetben
egyszernek tnik, de a pr rokonsga nem nzi
j szemmel a tervezett hzassgot, mert gy tart
jk, hogy a szegny legny gazdag lenyt ve
gyen el felesgl. A pr Debrecenbe kerl, ahol
egyre tvolabb sodrdnak egymstl: Jskt mr
csak egy lps vlasztja el egy gazdag lnnyal
kttt hzassgtl, mikor Zsuzsika teljesen kt
sgbeesik. Jska meglst tervezgeti az eskvi
tmegben egy larc mg bjva. Vgl azonban
beltja, hogy ennek nincs tl sok rtelme.

Pillang, magyar tvfilm, 1970

Zsuzsika (Venczel Vera)

***
Zsuzsiknak elfacsarodott a szve, ht mg ezt is megri.
S csakugyan mr fel is jtt a hold, szp csorba aranyhold, fogyni kezd, ksn jn, sok tart.
s jn a kocsi is.
s csakugyan oszlik a vendgsg. Kill a banda az udvar kzepre, s rkezdi a R
kcziindult.
Jska pedig jn a menyasszonnyal.
Ugyanaz a prmes szrke bekecs van rajta, amiben a moziba volt, s a kalapja is gy
szembe hzva.
De egy hangot se szl, nem duruzsol, nem mizserl annyit, mint akkor az flibe. pp
ott megy el eltte, s csendesen, mintegy varzslatban, kinyjtja a kezt, s most mintha
a pillang kireplne belle! Ne ereszd el! hallja a Jska hangjt. Vedd le a fejit
Hogy ne tudjon replni Ha valamit megfogsz, az tbbet ne szlljon el a kezedbl.
65

s me, me egyetlen tiszta szerelem, mindennl fjbb szerelem az elszllt pillang utni
svrgs. s kinyjtja, s rteszi a fi vllra.
Mintha lidrc volna. Jska visszafordul, rgtn megrezte, mintha villm csapott
volna bele, de mr vissza is vette a kezt, s a legny rtetlenl bmult a csnya fehr
fog, vigyori fekete nger larcra.
Azzal megnyugodott, hogy semmi, s felsegtette az asszonyt a kocsiba. Akkor is
fellpett a kerkre, hogy mell l.
S akkor Zsuzsika felemelte a kezt az elszllt pillangja utn, s elsikoltotta magt
panaszosan, keservesen, mint egy csecstl elszaktott kismalac, kisgyerek:
Joska!!!
A legny kiegyenesedett, megfagyott a vre.
Zsuzsika letpte az larct, s kitrta a kezt a legny utn.
Megjj csak, h szlt a legny a kocsisnak, s leugrott a szekrrl.
Szrny izgalom, zavarods.
Ht te meg itt vagy! mondta a lnynak.
Azzal lbe kapta, sszecskolta, s visszaszlt a kocsira.
Mn engedelmet krek, tsasszony, n nem megyek tanyra! Szeginy legny vagyok,
szegny jnyt akarok! Isten ldja.
Ezzel a kis maszkval gy eltnt a tmegben, a holdfny ktes vilgn, hogy bottal
se tudtk tni a nyomt.
s szaladt, szaladt, mint boldog ksrtet a boldog teherrel, ki a vilgbul, s mintha
szrnya ntt volna, replt, replt. Jaj be j, jaj be j
s muzsika szlt felettk, a hull h des muzsikja; angyalok rpkdtek s tndrek
csipogtak a lelkk fltt:
Kajdsznak.
Azr van torkuk
Vedd le a fejit
Akkor nem tud replni
Nem is Nem is Amit egyszer megfogsz, ne repljn tbbet ki a kezedbl
A szvk muzsiklt, s a testk grcssen lelte egymst.
s a h vastagon hullott a debreceni kvr hzakra, angyalok rztk boldogan, ragyo
gn, s tndrek csengettek vg muzsikt.

KRDSEK

S FELADATOK

1. A pillang megjelense keretet alkot a regnyben, kezd s zr motvum is egyben.

Olvasstok el a regny els fejezett, majd magyarzztok meg a jelentst a trtnetben!
2. Keressetek bizonytkot az olvasott rszletben arra, hogy a kt szerelmest elvlasztha
tatlan rzelmek fztk egymshoz!
3. rtelmezztek az albbi rszletet!
egyetlen tiszta szerelem, mindennl fjbb szerelem az elszllt pillang utni svrgs.
4. rtelmezztek a boldog teher kifejezst! Stilisztikailag milyen szkpnek felel meg?
5. A szvegkrnyezet alapjn prbljtok kitallni, hogy mit jelent a mizserl sz!
66

Az 1940es vek sok j tmt tartogatnak az r szmra. 1941ben megjelenik

a Csibe gyermekkort bemutat rvcska cm regny, amely a lny elbeszlsei alap
jn kszlt. Ennek ksznheten Mricz szinte a szemtan hitelessgvel rja le Csre
Csibe megdbbent lett, amely egyben slyos trsadalomkritikt is hordoz magban.
ri plyjnak utols szakaszn egy rgta szvgetett nagyszabs tervbe kezdett:
hromktetes regnyciklust tervezett a hres betyrrl, Rzsa Sndorrl. Az els ktet
Rzsa Sndor a lovt ugratja 1941ben kszlt el. A Szegeden s krnykn jtszd
regny Mricz remekmveinek egyike. Rzsa Sndor tipikus npi hs, aki csiks
legnybl lett betyr. Megszkve a szegedi brtnbl bandt alakt, azzal jrja a pusztt,
s ahol kell, ott igazsgot szolgltat. A trtnet mellett azonban a regny f erssge
a hiteles tj s korrajz, amely alapjn pontos kpet kapunk Szeged s krnyknek tr
sadalmi s kzigazgatsi viszonyairl. A pusztrl, ahol ember alig jr, s Szegedrl,
ahol a vrosi kisnemesek szipolyozzk ki a szegnyebb rtegeket. Rzsa Sndort mr
mr lrai hsnek festi meg az r, akit a csaldja irnti szeretet s a szerelem motivl.
A trilgia msodik rszt Rzsa Sndor sszevonja szemldkt Mricz nem tartot
ta teljesen befejezettnek, a tervezett harmadik rszt pedig mr el sem tudta kezdeni.

MEGBOKROSODOTT L
Rzsa Sndor letekerte a karikst, megforgatta a feje fltt, s retteneteset durrantott
vele. De ettl a fiatal l, aki mg nem volt hozzszokva a durrogtatshoz, mgijedt, kiug
rott. A legny belevgta a sarkt a vkonyba. A l ugrlt, s a msik lovat, a Csillagot
is magval rngatta. A meg szintn megkavarodott, az is elkezdte cifrzni. A lovas most
rfekdt a tombol csik nyakra, s mintha a fa gn lne, a hintz ktelt oldan le,
eloldotta Csillag nyakljt, eleresztette. A Csillag el is szaladt, nekivgott a pusztnak,
nem is lehetett tudni, merre megy.
Nem is trdtt vele, hanem ahogy magban maradt a pejkval, ht ennek oskolt akart
adni. Vette a kurta korbcst, a kancsukt, s verni kezdte vele a lovat. Nem haragbl. sz
szel. Elbb a fart verte, de oly kemnyen, hogy felrepedezett annak a szre szln a por.
A l egyre jobban megbomlott. A legny mintha hozz lett volna nve.
Fogsz te nalattam ugrni? A zanyd... errearra...
Most mind knyesebb helyeken vagdosta. A hasa alatt, a kt htuls lba kzt. Srn,
kemnyen, mint a jges. De gy, hogy aztn nyoma ne maradjon. A l egszen meg volt
rlve. Kt lbra llott, de a legny a szjt oly kemnyen tartotta, hogy a l vistott a hr
gstl. Krbekrbe vgtatott, nem tudott kirohanni az udvarbl, mert mikor mr az udvar
szln volt, a lovas mindig meg tudta fordtani, s bent rajcsroztak a tgas nagyudvaron.
De addig, addig vge nem akart szakadni.
A lovat meg kell trni.
Egsz ton jl viselte magt, most tt itt ki rajta a szz makrancoskods. Nem hagy
hatja az ccsre. Bandinak mr kszen kell adni a lovat. Ez az dolga, ezt neki kell el
vgezni. Ht pihens nlkl csak vgta. Vgta, ahogy csak kell. Nem fertlyvenknt hu
szontt, eccerre kiadta neki az tszz tst vagy tn ezret. Addig vgta, hajtotta, rohant
vele, de a l soha nem tudott belerohanni se a sznbe, se a disznlba, se fedl al, karm
67

ba, se az gasfba; egyltaln semmi krt nem tudott tenni magban, mert vasmarokkal
tartotta, osztn annak, akrhogy meg is volt vadulva, ott kellett menni, ahol akarta.
A lny berohant a konyha ajtajn a rettenetes vadsg ell, onnan kukucsklt ki, mr
ltni se brta, mit csinl ez a szrny vadember avval a lval. Csak kimeredt a szeme, s
nzett irtztat rmlettel, egsz teste gy reszketett, mint a csik; amikor a l vgre
vgkpp kimerlt, letrt, trdre csuklott, s knjban messze kinyjtotta a nyelvt, a taj
tk szakadt rla, s minden erejt elvesztette, ledlt a fldre, hanyatt vetette magt, ott
kezdett el vonaglani, akkor a lny sikoltani kezdett a legnyrt, hogy gy ltta, azt a l
maga al gzolta, de alig nyitotta ki a szemt, mr a legnagyobb mulattal ltta, hogy az
most is talpon van, s a rugdoz lovat addig veri, amg az egszen el nem veszti az ere
jt. Mg egyszer lbra akart llni, de nem brt, ott az udvar kzepn ktszerhromszor
is lerogyott, vgre tajtkot trt, lihegett, mint egy megszrt diszn, s a legny, az meg ott
llott mellette, s kis szavakat kezdett neki mondani, fttyentgetett s csiccsentgetett a
nyelvvel, s mikor a l mr megadta magt s elfekdt a fldn, mint egy hulla, akkor
rhajolt, megveregette a fejt, a nyakt, simogatni kezdte: akkor a l jra felrobbant, jra
lbra llott, jra vgtatni kezdett, a legny jra utna, a ktfket egy percre el nem
eresztette, jra megverte, de mr nem olyan vadul, hanem szinte bktve s szeldtve.
S folyton morgott fel, csitt hangokat s kis szavakat, drrgve s anyskodva.
Aztn a l megadta magt sorsnak.
Megllott. Leeresztette a fejt. Minden tagja, minden izma reszketett, facsar tajtk.
J van, kis lovam, j van, bogaram, j van, kedvesm, angyalom, gynyrsgm.
S otthagyta a lovat magban.
A l megrezte, hogy szabad, abban a pillanatban kivgott, hogy elszalad. De a fi
mr rajta volt, elkapta a kantrt. Mire a l szembefordult vele, mint egy farkas, r akart
rohanni. Juliska jra sikoltott, mintha t lnk. De a legny jra elfogta, jra kancsukz
ni kezdte a lovat, mire az knjban, dhben, ertelensgben, vgre megadta magt.
Se le nem dlt a fldre, se nem hborgott tovbb, llott lehajtott fvel, vgigvgig resz
ketve, de trte a verst, s mikor a tantmestere mr maga is kimerlt, ott maradt llva,
mint egy kimustrlt remonda44.
Most mr el lehetett ereszteni a ktfkszrt.
Rzsa Sndor a kthoz ment, fogott egy vdr vizet, hozta s vgignttte a lovon.
A l mr nem bnta, mr akrmit lehetett vele csinlni.
Trte, mint a hulla.
Egyik vdr a msik utn, csak gy zgott vgig a lovon a vz, s nagy t kerekedett
az udvar derekn, amiben a harminc kacsa vgan ellubickolhatott osztn.
Most a legny meglelte a kis l nyakt, megcskolgatta, megbirizglta, simogatta.
Veregette, drrgtt neki, szerelmes hangokat adott.
J van, Pejk. J l vagy. Ers l vagy. Brs vagy. Embr lsz.
A l gy llott a ngy remeg lbn, csak fjt, csak fjt, csak lihegett. Lhogott s
fjt s szuszogott s alig brt lni.
A legny otthagyta, ment be a hzba.
44

fiatal, mg nem tantott katonal

68

KRDSEK

S FELADATOK

1. Magyarzztok meg, hogy mit jelent egy lovat betrni!

2. Vlassztok ki a helyes megoldst!
Mennyi egy fertlyv?
a) egy v
b) fl v

c) negyed v

3. Keresstek ki a novellbl, hogy mely szavakra illenek az albbi magyarzatok!

Segtsgetekre lehet a Magyar Nprajzi Lexikon is!
a) az llat hast bort br
b) a lovak fejre val kantrszer ktl
c) vastag szjbl ksztett korbcs
d) a l habz vertke
e) az llatok terelsre val ktlbl vagy szjbl ksztett eszkz
f) ktl vagy szjhurok a l nyakn, amit a kocsi rdjhoz erstenek

RDEKESSG
Az r lnya, Mricz Virg 1953ban jelenteti meg az Apm regnye cm mvt, amely
ben gy emlkezik vissza desapjra s a mvek keletkezsre:
Tele volt a hz csalddal, lrmval. t ez nem zavarta, kvnta, szerette. Hajnalban
kelt, hromkor, ngykor, odalt az rgpe el s verte, hogy jobban csattogott, mint abla
ka eltt a srgarigk. Mire a hz felkelt, mr tl volt egy folytatson, mire reggelihez ltnk
a verandn, mr egy sort aludt is a knyelmetlen kis karos dvnyon, s frissen lt kzibnk.
De klns lehetett neki nzni a nagy csaldot, a jelent a mlt utn.
Nem szerette, ha valaki belenz az rsba, mg azt se, hogy az jsgfolytatsokat olvas
sa. Sose trte, hogy a jelenltben valaki az rst olvassa, azt se, hogy beszljen rla.
Nevetett, elhessentette a szt. Sose beszlt arrl, amit rni akart: ha elmondom, nem rom
meg. De beszlt sokat a krnyezetrl, melyben regnye lejtszdott, ahonnan kiemelte
a lnyeget. Klnsen este, mikor a gyerekek eltntek a verandrl, csak a felnttek
ldgltek a nagy asztal krl. Felle s krbe jrt, htratett kzzel, hirtelen nagy mozdula
tokkal, nevetett, lelkesedett, szenvedett, suttogott s kiablt.

Mricz Zsigmond regnyeit s novellit

tbb zben is filmvszonra vittk: az 1930as
vektl kezdve olyan rendezk, mint Randy
Lszl (Lgy j mindhallig, rvcska), Bn
Frigyes (ri muri), Mrissy Flix (Roko
nok). A Lgy j mindhallig s a Rokonok
ktszer is feldolgozsra kerlt, ez utbbit
legutoljra 2006ban filmestette meg az
Oscardjas rendez, Szab Istvn.
Rokonok, 2006
Kllai Ferenc, Csnyi Sndor, Tth Ildik

69

JUHSZ GYULA
(18831937)
Van letnkben egy nagy pillanat,
Mikor rezzk, mgis rdemes volt,
Ragyog a szemnk s ragyog a mennybolt
S mi elfelejtnk minden rnyakat.
Lehet, hogy minden kprzat csupn
S az ember egy bs leten keresztl
E pillanatot keresi, mely eltnt
S hiba nz az elillant utn.
(Juhsz Gyula)

Juhsz Gyula a Nyugat els nagy nemzedknek a tagja. Tragikus lete nem adott elg
teret a kibontakozsnak. Kltszete igazi hangulatlra, verseiben az impresszionizmus
uralkodik. Kltemnyeinek alapmotvuma a magny s a boldogsgkeress, pesszimista
vilgnzete a versekben kszn vissza.
Szlvrosa Szeged, ahol egszen a gimnziumi tanulmnyok vgig marad, majd
a budapesti blcsszkar hallgatja. A Ngyesyszeminrium egyik legmveltebb, a fiatal
kltnemzedk egyik leggretesebb tehetsge.
Tanulmnyai vgeztvel az orszg legklnbzbb tjain kapott tanri llst, tbbek
kztt Mramarosszigeten, Lvn (Levice), Nagyvradon s Szakolcn (Skalica).

RDEKESSG
Olvasstok el Juhsz Gyula visszaemlkezseit a Ngyesyfle szeminriumokrl!
Van a budapesti magyar kirlyi tudomnyegyetem blcsszeti fakultsn egy lland
irodalmi szeminrium, amelynek hivatalos neve: Magyar stlgyakorlatok. Vezet tanra
Ngyesy Lszl. Ennek az irodalmi szeminriumnak n nyolc szemeszteren t voltam buzg
s tevkeny hallgatja, vagy hat szemeszteren t pedig titkrja is. [] A padokban dikok
s diknk ltek, akikbl idvel a mai magyar irodalom javarsze rekrutldott.45
Kosztolnyi Dezs egy szi dlutnon mutatkozott be nekem, a titkrnak, s jelentette, hogy
Baudelairefordtsokat akar flolvasni. Babits Mihly szintn fordtsokkal kezdte, de
Baudelaire mell Goetht is flvette, akinek Parlagi rzsjt olyan szemrmesen s olyan
nekelve olvasta fl, hogy a lnyok megmosolyogtk. Ma Budapest legnagyobb siker
flolvas estlyn olyan tapsokat kap, mint a fergeteg. [] Ngyesy nagyon kedves, j
szv tanrunk volt, vgtelenl elzkeny, az ifjsgot megrtette, s a tehetsget meg
becslte. Bizonyos, hogy konzervatvabb volt, mint mi, s nem mindig osztotta nzeteinket,
de hiszen mi az irodalmi forradalom zszljt bontogattuk akkor, fiatalsgunk boldog
mjusban. Az j magyar irodalom nevben hadd kszntm t, az j rendes akadmikust;
n a vn dik, a rgi titkr.
Szeged s Vidke, 1918. mjus 4.
45

toborzdott

70

1908 s 1911 kztt, Juhsz Gyula nagyvradi tartzkodsa idejn, a vros egy pezs
g szellemi let kzpontja volt. Itt adtk ki a Holnap cm antolgit is, amely Juhsz
Gyula versei mellett tbbek kztt Ady Endre s Babits Mihly kltemnyeit is tartal
mazta. A klt gy r a versgyjtemny jelentsgrl 1918ban a Dlmagyarorszg
cm folyiratban: Csakhamar egy j mozgalom is erstette a Nyugat trekvseit,
egy vidki antolginak, a nagyvradi Holnapnak megjelense s kzdelme az irodalmi
maradisggal. A Holnap adta a magyar nyilvnossgnak Babits Mihlyt s Balzs Blt,
s a Holnap rvn nyert orszgos elismerst Ady Endre kltszete.
Ebben a vrosban ismeri meg a klt Srvri Annt. A nem tl jelentkeny sznszn
s Juhsz Gyula kztt nem alakul ki komolyabb kapcsolat. A krlrajongott n igaz
bl nem mltatta figyelemre a csndes s visszahzd kltt. Juhsz Gyula tudatban
volt ennek, Anna szemlye mgis egsz letre kihatott. Az rk emlkezs szimblu
mv vlt szmra, idealizlta, eszmnytette a nt. Szerelmes verseit nem is konkrtan
hozz rja, ezek inkbb Annrl szlnak, illetve a klt sokig tpllt rzseirl. Juhsz
Gyula mintegy 70 versben idzi fel Srvri Anna emlkt.
A Milyen volt kezdet kltemny a Szakolcn eltlttt vek alatt szletett. Az rk
magnytl szenved kltben jra lednek a rgi emlkek, Anna alakja hossz id utn
jra felnagytdik. A vers az impresszionista lra egyik legszebb darabja. Egyszer, meg
hat, a termszeti kpek mindenki szmra rtheten fejezik ki a klt rzseit. A tj a vers
ben Anna alakjt testesti meg. A tbb v tvlatbl emlkez klt hrom vszak szp
sgn keresztl ltja szerelmt. A nyr, az sz, a tavasz hrom rzst vlt ki: a boldogsgot,
a bcszs feletti kesersget s vgl a remnyt. Mindhrom versszakban megtallhat
a krdez forma, amely a mltbelisgre utal. A vlasz mindhromszor: nem tudom mr.
A klt a tj ltvnyn keresztl elhalvnyul emlkek utn kutat, a vers hangulati al
festst szinesztzik, jelzk s allitercik segtik.

MILYEN VOLT
Milyen volt szkesge, nem tudom mr,
De azt tudom, hogy szkk a mezk,
Ha ds kalsszal j a srgul nyr
S e szkesgben jra rzem t.
Milyen volt szeme kkje, nem tudom mr,
De ha kinylnak sszel az egek,
A szeptemberi bgyadt bcsznl
Szeme sznre visszarvedek.
Milyen volt hangja selyme, sem tudom mr,
De tavaszodvn, ha shajt a rt,
gy rzem, Anna meleg szava szl t
Egy tavaszbl, mely messze, mint az g.
Srvri Anna

71

KRDSEK S FELADATOK
1. Nevezztek meg a klti eszkzket!
ds kalsz; srgul nyr; bgyadt bcsuz; szeme sznre; hangja selyme; meleg szava;
mely messze, mint az g
2. Milyen hangulati ellentteket fedeztek fel a kltemnyben?

ANNA RK
Az vek jttek, mentek, elmaradtl
emlkeimbl lassan, elfakult
arckped a szvemben, elmosdott
a vllaidnak ve, elsuhant
a hangod s n nem mentem utnad
az let egyre mlyebb erdejben.
Ma mr nyugodtan ejtem a neved ki,
ma mr nem reszketek tekintetedre,
ma mr tudom, hogy egy voltl a sokbl,
hogy ifjsg bolondsg, de mgis
ne hidd szivem, hogy ez hiba volt
s hogy egszen elmlt, ne hidd!
Mert benne lsz te minden flrecsszott
nyakkendmben s elvtett szavamban
s minden eltvesztett ksznsben
s minden sszetpett levelemben
s egsz elhibzott letemben
lsz s uralkodol rkkn. Amen.

Az Annaszerelem lezrsnak tekinthet az Anna rk cm kltemny, amely megis

merkedsk utn csaknem kt vtizeddel keletkezett. Mr a cm is llts: Anna, illetve az
Annalmny rkkvalsgt bizonytja. A 18 soros vers annak ellenre, hogy nincsen
versszakokba tagolva hrom szakaszra bonthat. Az els 6 sor a mlt emlkkpeit idzi
fel csupa mlt idej ige (elmaradtl, elfakult, elmosdott, elsuhant) segtsgvel. Anna
eltnni ltszik a klt letbl. A klt nyugodt, beletrd hangvtele azonban csak lt
szlagos. A msodik szakasz a jelen llapota, a zr rsze viszont ellentmondsos: , de
mgis/ne hidd szivem, hogy ez hiba volt... A harmadik szakasz a hibk felsorolsa.
A klt sugallja, hogy ezeknek az okozja Anna, teht mgsem tudja t elfelejteni. Az utol
s s egyben mind a mai napig legvitatottabb sor litniaszer. Imaformt klcsnz a
versnek, isteni magassgokba emelve Annt. rdekessge a sornak, hogy az elmlt vek
kiadvnyaiban a kltemny az Amen szval zrult, mg a klt eredeti kziratban az
Anna sz szerepel vgszknt.
72

KRDSEK S FELADATOK
1. llaptstok meg, hogy milyen klti eszkzk rejtznek a kiemelt rszekben!
Az vek jttek, mentek, elmaradtl
emlkeimbl lassan, elfakult
arckped a szvemben, elmosdott
a vllaidnak ve, elsuhant
a hangod s n nem mentem utnad
az let egyre mlyebb erdejben.
Ma mr nyugodtan ejtem a neved ki,
ma mr nem reszketek tekintetedre,
ma mr tudom, hogy egy voltl a sokbl
2. Dertstek ki, hogy a vers melyik sorban rejtzik a latin Juventus ventus kifejezs
magyar megfelelje! Hasznljtok az internetet!

Juhsz Gyula kltemnyei kztt tbb tjvers is szerepel, amelyekben a harmnia,

a csendes melanklia rvnyesl a legerteljesebben. A Tiszapart, Szeged krnyke
kltemnyeinek lland szntere, de visszaksznnek a szakolcai hegyek szpsgei is.
A klt felfedezi a tjat, az impresszionizmus stlusa a mrvad. A Magyar tj, magyar
ecsettel a szlfld irnti szeretet szp megnyilvnulsa, br nem nevezhet tjversnek
a sz hagyomnyos rtelmben. A szonettben a valsgos krnyezet ltvnya s a klt
bels rzsei keverednek.

MAGYAR TJ , MAGYAR ECSETTEL

Kis smlyk46 szlin tehenek legelnek,
Fak srgk a lompos alkonyatban,
A szrke fzfk egyre komorabban
Guggolnak a bs vz holt ga mellett.
Tvolba nznek s a puszta tvol
Egy gramofon zenjt hozza nkik,
Rikcsoln, rekedten idermlik,
A pocstban egy vn kcsa gzol.
Az alkonyat, a mereng fest fest:
Violra a lemen felhket
S a szrke fkra vrz aranyat ken,
Majd minden sznt a Tisznak adja,
Ragyog, ragyog a bbnat iszapja.
(Magyar tj: gy lt mln egy magyar szem.)

46

smlyk semlyk. Sppedkes, ingovnyos hely, vizenys kaszl, legel

73

K R D E Z Z - F E L E L E K
1. Milyen a kltemny szerkezeti felptse?
12. versszak:
A Tisza krnyki tj bemutatsa sznek s hangok felidzsvel. A modern vros zajai
keverednek az elmaradott falu hangjaival. A klt komor kpekkel mutatja be a valsgot.
34.versszak:
A klt sajt rzseit vetti ki, a sznvilg megvltozik: a srgbl arany lesz. A fak t
jat is szpnek ltja, mert magyar szemmel nzi (Ragyog, ragyog a bbnat iszapja).
2. Mire utal a zrjeles mondat a kltemny vgn?
Juhsz Gyula egyik kedvelt verslezrsa, a klt zrgondolata.
3. Mi a kltemny versformja?
A versforma szonett.

FE L A D A T
Csoportoststok a versben szerepl klti eszkzket az albbi oszlopok szerint!
jelz
megszemlyests
alliterci
ismtls
Dolgozzatok a fzetben!

Juhsz Gyula szakolcai tartzkodsa utn a maki fgimnziumba kerlt, majd a h

szas vektl jsgrknt dolgozott. 1929ben a Baumgartendjat47 is megkapta. 1907tl
1935ig nyolc ktete jelent meg, tbbek kztt a Juhsz Gyula versei, az j versek, a Ks
szret stb. A harmincas vektl azonban mr hosszabb idre elhallgat. Kedlyllapota
egyre rosszabbodik, tbbszr ksrel meg ngyilkossgot. Rdey Tivadar sznhz s iro
dalomkritikus gy rt rla a Nyugatban: Juhsz Gyult nem az alkots ereje hagyta el,
hanem nha fjdalmasan hossz idre a hite ebben az erben, s taln a kedve is, hogy
erejt az alkotsban lemrje.48 Az 1935ben megjelen Fiatalok, mg itt vagyok cm
ktetben mg nmagt hven s tisztn bederengi,49 majd 1937ben nkezvel vet vget
az letnek.

EGY HANGSZER VOLTAM

Egy hangszer voltam az Isten kezben,
Ki jtszott rajtam nhny dallamot,
brndjait a boldog szenvedsnek,
Azutn sszetrt s elhagyott.
Most az enyszet kezben vagyok
De flttem gnek a csillagok.
47

Baumgarten Ferenc irodalomkritikus ltal alaptott irodalmi dj, amelyet a szklkd magyar rk
gondjainak enyhtsre hozott ltre
48
Nyugat, 1935; 9. szm
49
u.a.

74

FE L A D A T O K
1. a) Ksztstek el a kvetkez tblzatot a fzetbe, majd tltstek ki az albbi versrsz
letek alapjn! gyeljetek arra, hogy egyegy klti eszkzbl tbb is szerepel egy
rszleten bell!
b) Olvasstok el a versek teljes szvegt! Hasznljtok az iskolai knyvtrat vagy az
internetet!
A klti eszkz megnevezse
megszemlyests
szinesztzia
jelz
metafora
hasonlat
felkilts
alliterci
szismtls

Verscm

s nzem, nzem, hogy az esti felleg

Hogy indul el a hallgatag hegyeknek.
S a fradt csnak vajjon hova ballag
s tredke honnan j a dalnak?
S tl hangokon s gyszos jegenyken
Bs csillagom hol jr a nma gen?
(Tiszai tjak)

A tvol csillagok oly szke fnnyel gnek.

(Annra gondolok, ki szke s messze rg.)
Kaszlk illatt zenik esti rtek.
(Annra gondolok, emlke enyhe, szp!)
A nyr ragyog, lobog. Pipacsosok a rtek.
(Annra gondolok, n letnt nyaram.)
sznk be kzeleg, falevl fldre tved.
(Annra gondolok s siratom magam!)
(Nyr)

Rszlet

Pipacsot get a kvr hatrra

A lngol magyar nyr tzvarzsa.
A Tisza szinte forr, mint nma katlan,
Mit izz part lelget lankadatlan.
Selyem felhi spadt trkisz gnek,
Bolyong vgyak mly tzben gnek.
(Magyar nyr 1918)

Isten veled! Ma oly dal kl szvemben

Mint boldog visszhang bs szlhegyen,
Mely vrni fog fagyos, fehr telekben
A szke napra vr.
Isten veled napom, egyetlenem.
(Annnak, utolszor)

Brummog a bg, elhervad a hold,

Fenkig issza a vfly a bort,
Mr szrkl lassan a kds hatr,
s a hatrban a Hall kaszl...
(Tpai lagzi)

2. Kirl rhatta Juhsz Gyula az albbi sorokat?

a magyarsgnak flszzad ta legnagyobb s az egsz vilgnak is egyik leg
klnb potja. Amit az letrl s annak minden titkairl, a szerelemrl s hallrl,
a vrrl s aranyrl, a magyarsgrl s embersgrl, hborrl s forradalomrl j
llekkel s j hangon nekelt, az a kltszet biblijban minden idk szmra lngol
betkkel rva marad.
75

BABITS MIHLY
(18831941)
Megmondom a titkt, desem a dalnak:
nmagt hallgatja, aki dalra hallgat.
Mindenik embernek a lelkben dal van
s a sajt lelkt hallja minden dalban.
s akinek szp a lelkben az nek,
az hallja a msok nekt is szpnek.
(Babits Mihly)

Ady Endre mellett a korszak msik legmeghatrozbb egynisge Babits Mihly.

Klt, regnyr, mfordt, kritikus, irodalomtrtnsz. Kltszete blcseleti jelleg,
a vers szemlyessgvel szemben a nyelvi megalapozottsgra helyezte a hangslyt.
1883ban szletett Szekszrdon rtelmisgi50 csaldban, de letnek csak els pr vt
tlttte itt, mert a csald elszr Budapestre, majd Pcsre kltztt. A vakciit azonban
Szekszrdon tlttte. Az itt eltlttt idszak emlkeit egsz letben magval hordozta:
Hz, pince, istll, flszer, krltted rgi kert,
Ell a mi hzunk, emeletes, de mgis fehrre meszelt
zld ablakokkal; oldalt a szomszd, alacsony, falusi, ndfdeles
(hnyszor kihztam nylnak a ndat, indin voltam, ki nyilazva les!)
Kert mgtt az udvar, a rgi flszer ott ll az udvaron
ngy vlyogoszlopon, benn moskemencze, mngorl, cska lom.
A vlyogrl hull a msz. Az istll is ott van, rg res, trtt az ablaka:
nagyapm virgonc lovai lltak a jszol eltt valaha
(A rgi kert)

Tanulmnyait Budapesten s Pcsett vgezte, majd a budapesti egyetemen tanri

diplomt szerzett. A Ngyesyfle stlusgyakorlatokon fleg mfordtsaival tnt fel.
Az orszg klnbz pontjain tevkenykedett tanrknt, elssorban Bajn, Szegeden s
Fogarason. A fogarasi idszakra gy emlkezik vissza:
Hrom vig ltem Fogarason. Fogaras a rgi Magyarorszg dlkeleti cscskben
fekdt, a termszetes hatrt alkot havasok alatt. Mg a boldog, trtnelem eltti idben
volt ez, a magyar fldet egyetlen testknt tartottuk szmon, szinte mintha egy llny
volna. Aki akkoriban mr jsgot olvasott, jl emlkszik az idjrsjelentsekbl, hogy
az orszg leghidegebb pontja Botfalu volt, nyomban utna Fogaras kvetkezett. Fogaras
messze volt. Mondhatnm, tvol sarkvidkn e magyar glbusznak.
50

felsfok vgzettsggel rendelkez szemly

76

Annak ellenre, hogy Babits valsgos szmzetsknt lte t a fogarasi gimnzium

tanraknt eltlttt hrom vet (19081911), ez az idszak munkssga szempontjbl
nagyon termkenynek bizonyult. nszorgalombl megtanult grgl, s tbb mint fl
szz verset rt. Juhsz Gyula meghvja t a Holnap antolgiba, majd Osvt Ern is fel
figyel r. Budapestre visszakerlve a Nyugat lland munkatrsa lesz, majd ksbb
a fszerkesztje is. Elismertsge nttnntt, rendkvl sokat dolgozott. Ktetei (Levelek
Iris koszorjbl, Herceg, htha megjn a tl is, Recitativ) egyms utn jelentek meg,
emellett tbb irodalomtrtneti tanulmnyt is rt.

MESSZE. . .

M E SSZ E . . .

Spanyolhon. Tarka hm rt.

Trt rnyat nyujt a minart.51
Bus donna barna balkonon
mereng a bibor alkonyon.

Nmethon. Vros, rgi hz:

emeletes tet, favz.
Cgrek, kancsk, kutak,
hizott polgrok, szk utak.

Olaszhon. Gndr fellegek.

Stt g lanyhul flleteg.
Szkkut vze flbuzog.
Trt mrvny, fradt mirtuszok.

Frankhon. Vidm, knnyelm np.

Mennyi kirakat, mennyi kp!
Mekkora nyzsgs, mennyi hang:
masina, cseng, krt, harang.

Grghon. Szirtek, rgi rom,

kdt pipl bs orom.
A lg sr, a fld kopr.
Nyj, psztorok, feny, gyopr.

Angolhon. Hidak s kdk.

Sok kormos kmny fstlg.
Kastlyok, parkok, labdatr,
mrt legelkn nyj kvr.

Svjc. Zerge, brcek, szdlet.

Sikl. Major felhk felett.
Sttzld vlgyek, jgmez:
Harapni friss a leveg.

Svdhon. Csipkzve hull a fjord,

sttkk vzbe durva folt.
Nagy fk s kristlytengerek,
nagyarcu szke emberek.

mennyi vros, mennyi np,

mennyi messze szp vidk!
Rabsorsom milyen mostoha,
hogy mind nem lthatom soha!

51

muszlim valls orszgokban a mecset vagy a dzsmi mell ptett torony, ahonnan imra hvtk
az embereket

77

A Messzemessze kltemny Babits els ktetben (Levelek Irisz koszorjbl) jelent

meg. A vers igazi mvszi bravrnak tekinthet. A klt egyegy tipikus vonst felvil
lantva trja elnk Eurpa egyes orszgait, bemutatva ezzel szles kr tjkozottsgt is.
rzelmihangulati teltettsg jellemz az egsz kltemnyre. Az els strfa pldul kiv
lan rzkelteti a spanyol kultra szenvedlyessgt, mg Olaszorszg s Grgorszg
bemutatsban trtnelmi utalsok rejtznek. Babits a klti eszkzkkel szhalmozs,
felsorols, felkilts hol lasstja, hol pedig gyorstja a ritmust. Az utols versszakban
a ler kltemny hirtelen szemlyes jellegv vlik. A klt belp a versbe, az elv
gyds hangulatval zrja a lersok sort.

KRDSEK S FELADATOK
1. Az els strfa utols kt sorban keresstek meg az allitercit, illetve figyeljtek meg
a szavak hangzst! Mit tapasztaltok?
Bus donna barna balkonon
mereng a bibor alkonyon.
2. llaptstok meg, hogy a harmadik s a hatodik versszak kzl melyik a lendletesebb
ritmus! Mi alapjn rezhet a klnbsg?
3. Melyik versszakokban talltok utalst a kereskedelemre, a sportra, illetve az iparoso
dsra?
4. Olvasstok el a Jtszottam a kezvel cm verset! A kltemnyt keresstek ki pldul
a www. epa.oszk.hu internetes oldalon! Melyik lehet az a sor, amelyik miatt megv
doltk Babitsot? Vlaszotokat indokoljtok meg!

Babits sok kortrsval ellenttben mr a kezdetektl fogva hborellenes volt.

Az els vilghbor idejn egyik versnek (Jtszottam a kezvel) egy sora miatt haza
fiatlansggal vdoltk, sajthadjrat indult ellene. A Hbork hborja cm tanulm
nyban gy fejti ki a vlemnyt:
Elfogadtam a borzalmakat a kultra kedvrt, s most a borzalmak elbortottk a kul
trt! Elfogadtam a hbor veszlyt mint a kaland egy elemt az letben, mert a kaland
szabadsgot s lehetsget jelent. De most itt volt maga a hbor mint csupa rabsg s
kiltstalansg. A dicssges vagy flelmes csoda helyett, mely kiemeln a lomha letet
sarkaibl, csak vak s tehetetlen sodrdst hozott, egy unt s tkozott vgzet ramban.
Krlelhetetlen, mindent elbort, az egsz letet lenygz vgzet volt ez! Egyetlen bol
dogsg maradt, kimeneklni belle, ha csak rkra is. S egyetlen hely, ahova meneklni
lehetett: a fantzia, a llek birodalma.
Babits Mihly a Herceg, htha megjn a tl is cm ktetben a klasszikus versfor
mk fel fordul. Ennek egyik pldja az j leoninusok cm kltemny.

78

J LEONINUSOK
Kkek az alkonyi dombok, ellnek a szrke galambok,
hallgat az esteli tj, ballag a ksei nyj.
Villm; tvoli drgs; a faluban kocsizrgs,
gyl a vihar serege: mg lila s mr fekete.
jre csukdnak az aklok, jnnek az jjeli baglyok,
csndben a trpe tanyk, flnek az desanyk.
Spad a kk hegytbor, ftyola tvoli zpor;
szl jn; csattan az g; porban a puszta vidk.
Szp est a szerelemre: jvel kegyesem kebelemre;
sr s fl a vilg; jer velem rva virg.
Mikor lembe kaplak, zrren az veges ablak!
Hajtsd a szivemre fejed; knn az es megered.
Srn csillan a villm; bs szemed isteni csillm.
Mg knn csattan az g, cskom az ajkadon g.
, br gyujtana minket, egy hamuv teteminket
a villm, a vihar; boldog az, gy aki hal.

A kltemny szerkezetileg kt rszre bonthat:

1. rsz (18. sor)
Tjlers:
az alkonyat kpei, az llatok nyugov
ra trnek;
sznek: szrke, kk;
kzelg vihar, a fnyek, a sznek s
a hangok megvltoznak;
a vihar lersa

2. rsz (916. sor).

Szerelmi idill:
ellentt a kls s a bels vilg kztt;
rgies hangnem;
sszhang a szerelmespr kztt;
az allitercik szerepe: feloldjk
a vihar komor hangulatt;
utols sor: a teljes harmnia elrse

Leoninusnak nevezzk a rmes disztichont. Jellemzje, hogy a sor

kzepe s a sor vge rmel.
Kkek az alkonyi dombok, ellnek a szrke galambok,
/ / / / / /
hallgat az es t e l i tj , ballag a ksei nyj.
/ / // / /

79

KRDSEK S FELADATOK
1. Keressetek pldkat a kltemnyben a rgies hangnemre s az allitercikra!
2. Jelljtek meg az albbi 4 sor verslbait! Dolgozzatok a fzetben!
Szp est a szerelemre: jvel kegyesem kebelemre;
sr s fl a vilg; jer velem rva virg.
Mikor lembe kaplak, zrren az veges ablak!
Hajtsd a szivemre fejed; knn az es megered.
3. Vlemnyetek szerint megtrtnt esemnyt brzol a klt, vagy csak egy vgykp
a kltemny? Vlaszotokat indokoljtok meg!
4. llaptstok meg a vers mfajt! Melyik az a mfaj, amely az ember s a termszet har
mnijt rezteti?

Babits Mihlynl nem beszlhetnk szenved

lyes szerelmi kltszetrl, Gyngd szpsg
tapogats, ez a szerelmi lrja. (Benedek Marcell)
1921ben megnsl, felesgl veszi Tanner
Ilont, aki Trk Sophie lnven maga is r verseket.
Babits Szerelmes vers cm kltemnye a klt
egyik nyelvi bravrja. A m kzponti metaforja
a t, ehhez hasonltja kedvesnek a szemt. Mly
rzelemmel r le mindent, ami csak az eszbe jut
rla, a szrke szem az rc s a fm ltvnyt idzi
fel benne. A msodik versszakban ezt boncolgatja,
mg a zr strfban jra a szerelem rzst hang
slyozza.
Babits Mihly s Trk Sophie

FE L A D A T
Prbljtok meg felidzni, hogy
melyik irodalmrunk felesgt hv
tk eredetileg Trk Sophienak!

Trk Sophie, Babits Ildik s

Babits Mihly
esztergomi hzuk kertjben,
1930. jlius 6n

80

SZERELMES VERS
A szemedet, arcod mlysges, stt szrke tavt
homlokod havasa alatt, homlokod havt
elfeledtet fnyes nyri szemed szdlett
szeretem s neklem e szdlet szeretett.
Mlysges rct, rctkr, fmtkr, mesebeli,
szdlsz, ha belevillansz; ki tudja, mivel van mlye teli?
Szellemek rctava: drga rcek nemes szellemei
fmlenek villansaiban; de mily ritka fm szelleme tudhat gy fnyleni?
Mly, fmfny, szrke, szpszn szemedben, desem,
csodlatos csillog csengk csilingelnek csndesen,
csendesen, hallani nem lehet, taln ltni sem:
azt ltja csak, aki gy szeret, mint n, desem!

KRDSEK S FELADATOK
1. Figyeljtek meg a cs s az sz hangok szerept a kltemnyben! Hogyan befolysoljk
a hangzst?
2. Keresstek ki a versbl az sszes jelzt s allitercit!
3. Jtsszatok a szavakkal! Ha a versben a szemszn barna lenne, milyen kpzettrstsok
jutnnak az eszetekbe?

Babits 1927tl elvllalja a Baumgartenalaptvny kurtori52 posztjt, amelyet egszen

a hallig betlt. Ksbb a Kisfaludy Trsasg is tagjv vlasztotta. Ehhez trsult mg
a Nyugat fszerkeszti llsa is, ami vgleg hatalmi pozciba emelte t az irodalomban.
1937ben azonban kiderl betegsge: ggerk. Slyos ggemtten esik t, hangjt egyre
inkbb elveszti. A betegsg idejn is rendszeresen dolgozik, megjelenik Az eurpai iroda
lom trtnete cm mve, amelyben olvasmnylmnyknt szmol be irodalmi ismereteirl.
Opercija utn, a halla eltt 3 vvel rja meg egyik nagy llegzet mvt, a Jns knyvt.
A klt, gy ltszik, prfta, akr akarja, akr nem.

(Jns knyve)

JNS KNYVE
A tma s a cselekmny adott: az elbeszl kltemny egy szvetsgi trtnet fel
dolgozsa. Az r elkldi Jnst Ninivbe53, hogy j tra trtse az embereket. A prf
ta ellenszegl, menekl a kldetse ell. Vgl be kell ltnia, hogy az r ltal megsza
52

dntnki
az korban az jasszr Birodalom fvrosa volt

53

81

bott utat senki sem kerlheti el. Babits

Jnsa azonos a kltvel, aki szintn klde
tses prfta. Az feladata az emberisg
s az erklcs megmentse.
A kltemny archaikus, rgi magyar
nyelvezetben rdott, hangvtele gyakran
ironikus, gunyoros. A m a Nyugatban jelent
meg elszr 1938 szeptemberben.

Prftnak nevezzk
vallstrtneti rtelemben
Isten akaratnak kzvet
tjt.

A Jns knyve ngy rszbl ll. Az els rszben az r megparancsolja Jnsnak,

hogy menjen Ninivbe, s trtse j tra a npet. Jns azonban nem teljesti a parancsot.

ELS O RSZ
Mondta az Ur Jnsnak: Kelj fel s menj
Ninivbe, kilts a Vros ellen!
Nagy ott a baj, megradt a gonoszsg:
szennyes habjai szent lbamat mossk.
Szlt, s flkele Jns, hogy szaladna,
de nem hov a Mennybeli akarta,
mivel rhell a prftasgot,
flt a vrostl, sivatagba vgyott,
ahol magny s bkessg vezze,
semhogy a feddett npsg megkvezze.
Kerlvn azrt Jf kiktbe
hajra szllott, mely elvinn tet
Tarsis fel, s megadta a hajbrt,
futvn az Urat, mint tolvaj a hhrt!
Az Ur azonban szerzett nagy szelet
s elbocst a tenger felett
s kelt a tengernek sok nagy tornya akkor
ing s hull kk hullmfalakbl,
mintha egy uj Ninive kelnehullna,
kelne s percenknt sszedlne ujra.
Forgott a haj, ketttrt az rboc,
deszkaszl nem maradt h deszkaszlhoz.
A grcs hajsok, eszket veszitve,
minden terhet bedobtak mr a vizbe,
s mig arcukba csapott a szrny ssl,
kiki a maga istent vlt.
82

Jns mindent kiadva, elcsigzva,

betmolygott a fedlkzi hzba,
le a lpcskn, a hajfenkre,
s ott zuhant bdult fllomba vgre
guritvn t az zott, reng padlat.
S igy ln hogy a kormnyos belebotlott,
a deszkkat vizsglva, s rja szlt:
Mi dolog ez, h, te nagy alhat?
Ki vagy te? Kelj fl, s kilts a keserves
istenedhez, taln megkegyelmez!
Vagy istened sincs? Szlj! Mifle nemzet
szlt? Nem te hoztad rnk a veszedelmet?
Mely vros vall polgrnak, bds?
S e fene vizen t velnk mivgre jssz?
S monda nki: Zsid vagyok n
s az Egek Istentl futok n.
Mi kzm nkem a vilg bnhez?
Az n lelkem csak nyugodalmat hez.
Az Isten gondja s nem az enym:
senki bajrt nem felelek n.
Hagyjatok itt megbujni a fenken!
Ha sllyednk, jobb itt fulladni nkem.
De ha kitesztek mg valahol lve,
tegyetek egy magnyos erdszlre,
hol makkon tengjek s keser meggyen
bkben, s az Isten is elfeledjen!

De a kormnyos dhhel csapta vissza:

Mit fecsegsz itt erdrl sszevissza?
Hol itt az erd? s hov tegynk ki?
Innen csak a tengerbe tehetnk ki!
Ki is tesznk, mert nem trm hajmon
az ilyet akit mit tudom mi bn nyom.
Mr biztos hogy te hoztl bajba minket:
magad mondod hogy Isten tka kerget.
Ha Isten ldz, az rdg se vd meg.
H, emberek! Fogjtok s vigytek
ezt a zsidt! S mr nyolc marok ragadta,
nehogy hajjuk sllyedjen miatta,
mert nehz a k, s nehz az lom,
de nehezebb kit titkos slyu bn nyom.
Jns azonban jajgatott s nygtt
s meglbltk a tenger fltt.Vigyzz
hrukk! Pusztuljon aki nem kell
S nagyot loccsant... s megcsndeslt a tenger,
mint egy hasas szrny mely megkapta tkt.
S mr a hajsok trdencsuszva, ktrt
grbedve sirtak s hlkat adtak
knnyelm ldozatokat fogadtak,
s a messzesgben fltnt a szivrvny.
A viz simn gyrztt, mint a mrvny.

KRDSEK S FELADATOK
1. Mirt menekl Jns az r parancsa ell? Mirt nem akarja vghezvinni a kldetst?
2. Mi clja volt az rnak a viharral? Mi a vlemnyetek, mirt pont Jnst vlasztotta
a kldets teljestshez?
3. rtelmezztek a kvetkez rszletet!
mert nehz a k, s nehz az lom,
de nehezebb kit titkos slyu bn nyom.
4. Keressetek pldkat az els rszben Babits ironikus hangvtelre!
5. Minek a jelkpe a Bibliban a szivrvny?
83

A msodik rszben a tengerbe vetett Jns kalandos mdon menekl meg, bntet
se azonban csak most kezddik. Figyeljtek meg, hogy milyen lelki vltozson megy
keresztl a prfta hrom nap s hrom jjel leforgsa alatt!

MSODIK RSZ
Az Ur pediglen kszitett vala
Jnsnak egy hatalmas cethalat
s elkldte ttott szjjal hogy benyeln,
halat s vizet vederszm nyelve mell
minek sodrn fejjel elre, hosszant
Jns simn s egszben ugy lecsusszant
gyomrba hogy fejn egy rva haj
nem grblt, s jultbl csakhamar
flbren pislogott ocsudva, kba
szemmel a lgy, vizes, halszagu jszakba.
s igy jutott a szrnylt belsejbe
vak ringsok eleven blcsejbe,
s lakozk hrom nap, hrom jjel
a cet hasban, hol jfl a dllel
egyforma volt, s csupn a gondolatnak
grekigyz lngjai gyulladtak,
mint fulladt mlybl pincetz ha tmad.
s knyrge Jns az Urnak
a halbl, mondvn: Kiltok Tehozzd,
hallj meg, Isten! Mlysgbl a magassg
fel kiltok, kromlok, knyrgk,
a koporsnak torkbl vltk.
Mert dobtl vala engem a sttbe
s tengered rvnybe vettetk be,
s krlvett a vzek veszedelme
s f tekeredett az n fejemre,
b hullmaid tnyargaltak rajtam,
s Egyetemed fenekbe hulltam
a vilg als rszeibe szllvn,
ki fenn cscsltem vala koronjn!
n aki Jns voltam, ki vagyok mr?
Ki titkaidat tudtam, mit tudok mr?
Knyedre hnyvet hnykd vized
s nylks huszraiba zrt a Cet.

84

S llekze Jns, mivelhogy kifulladt,

srn szvn kopoltyujt a Halnak,
mely csupa verdess s lktets volt,
s a vzblszrt llekzet mind kevs volt,
a roppant haltest lihegvedobogva
szokatlan terht ideoda dobta
kinjban, mig Jns melyegve s tlen
tovbb vlttt a bzs sttben,
s vonitva, mint a farkas a veremben,
nygtt: Bezroltattl, Uram, engem!
Sarak aljba, sttsgbe tettl,
ragyog szemed ell elvetettl.
Mindazonltal szemeim vak odva
nem sznik nzni te szent templomodra.
Svr tekintetem nyilt kilttem
s a feketesg meghasadt elttem.
ber figyelmem ers lett a hitben:
akrhogy elrejtzl, ltlak, Isten!
Rejteztem n is elled, hiba!
Utnam jttl tenger viharba.
Engedetlen szolgdat meggytrted,
magnyos ggm szarvait letrted.
De mennl csfabb mlybe hull le szolgd,
annl vilgosabb eltte orcd.
Most mr tudom hogy nincs md futni tled
s ki nem akar szenvedni, ktszer szenved.
De te se futhatsz, Isten, nellem,
Habr e halban ss hs lett bellem!
Ekkor nagyot ficnkodott a Cethal,
Jns meg visszarugott dupla talppal.
S uj fjdalom vett mindkettn hatalmat:
a hal Jnsnak fjt, Jns a halnak.

s monda Jns: Ki tncoltat engem?

Ki az aki nem hgy pusztulni csendben?
Besztl grg tengered savval
s csapkodsz, mintha jtszanl csigval.
Mert megfogyatkozott bennem a llek:
de az n Uram akar hogy ljek.

Ebnek kvn engemet a Psztor

s megszabadtott a rothadstl.
Jssz mr, Uram, jssz, zraim kizrod
s csahos szkkal futok zargatni nyjad.
Mert imdsgom elhatott tehozzd
s vgigjrta a Magassg hosszt.
Csapkodj ht, csapkodj, ostorozva blcsen,
hogy amit megfogadtam, ne felejtsem,
mert aki ltt hazugsgba veszti,
a boldogsgtl magt elrekeszti.
Igy szla Jns, s eljtt a negyednap
s akkor az Ur parancsolt a halnak,
ki Jnst a szrazra kivetette,
vrt, zsirt, ept okdva krltte.

KRDSEK S FELADATOK
1. Hogyan viselkedik Jns, miutn rjn, hogy hov kerlt?
2. Az albbi rszlet alapjn fogalmazztok meg, hogy mi vltozott meg Jns lelkben!
Mindazonltal szemeim vak odva
nem sznik nzni te szent templomodra.
Svr tekintetem nyilt kilttem
s a feketesg meghasadt elttem.
ber figyelmem ers lett a hitben:
akrhogy elrejtzl, ltlak, Isten!
3. Melyik az a rsz, ahol Jns beismeri a veresgt?
4. Keresstek ki azt a szlligv vlt rszletet, amely szerint aki mindenkppen el akarja
kerlni a sorst, tbbszrs rat fizet rte!
5. Milyen kvetkezmnyekkel jr a hazugsg?
6. Gyjtstek ki a komikus rszleteket!
85

Keresstek ki a Jns knyvt a knyvtrbl! Olvasstok el a 3. s a 4. rszt is!

A m az interneten is megtallhat a Magyar Elektronikus Knyvtr honlapjn
(www.mek.oszk.hu). Az albbi krdsek s feladatok segtsgvel rtelmezztek a rszeket!

HARMADIK RSZ
A harmadik rszben Jns elmegy Ninivbe. Hrom napon keresztl prdikl kln
bz helyszneken, mindentt mskppen fogadjk t.

KRDSEK S FELADATOK
1. Milyen Isten ellen val vtkeket kvetnek el az emberek a vrosban? Keresstek ki az
ezekre utal rszeket!
2. Milyen rzst vlt ki Jnsbl a nyilvnos megalzs?
3. Mit jelent valakit pellengrre lltani? Nzzetek utna a kifejezs eredetnek!
Hasznljtok az internetet!
4. Mivel magyarzza Jns, hogy vgl engedelmeskedett az r parancsnak? Mirt sz
lalt meg vgl Jns? Jns magyarzatban szintn talltok egy szlligt, amely
Jns kldetsvel ll kapcsolatban. Melyik az?
5. Milyen ereje van Jns szerint a prdikcinak?

NEGYEDIK RSZ
A negyedik rszben Jns legnagyobb megdbbensre az r megkegyelmez
Ninive vrosnak.

KRDSEK S FELADATOK
1. Figyeljtek meg az r s a prfta gondolkodsmdja kzti klnbsget! Vlemnyetek
szerint jogos Jns haragja? Vlaszotokat indokoljtok meg!
2. Milyen istenkromlst kvet el Jns?
3. Keresstek ki azt a szlligv vl rszt, amelyben az r meghatrozza, hogy mi az ,
s mi Jns feladata!
4. Az r a tkpldzattal leckzteti meg Jnst. Foglaljtok ssze pr mondatban a pl
dzat lnyegt! Milyen prhuzamot von az r a tk s Ninive kztt?
5. Ha figyelmesen olvasttok az elbeszl kltemnyt, az albbi szlligkre bukkanta
tok. Vlasszatok ki kzlk egyet, s rjatok rla fogalmazst!
ki nem akar szenvedni, ktszer szenved.
Vtkesek kzt cinkos, aki nma.
A sz tid, a fegyver az enym.

A m egykt pontban eltr a bibliai trtnettl. Babits Jnsa lelkiismeretfurdalst

rez a parancs megszegse miatt, ezrt a hajsoknak sajt maga vallja be a bnt, mg
a Bibliban Jns csak megbjik a hajfenken, a hajsok maguk jnnek r, hogy a vihar
okozja lehet. rdekes vltoztats, hogy a bibliai hajsok szeld, istenfl emberek,
mg Babitsnl gyllkd megjegyzsek is elhangzanak.
Jns szemlyisge elgg sszetett. Hossz lelki folyamaton megy keresztl, mg
eljut odig, hogy kishitsgt s sajt nzst legyzve engedelmeskedjen az isteni
parancsnak. A trtnet folyamn azonban gyakran meginog. A cethal gyomrban val
tartzkodsa alatt a hite megersdik, megtapasztalja az r erejt. A vroslakk gnyo
ldst viszont szemlyes srtsnek veszi, bossz s harag munklkodik benne. Dhs
s lzad, nincs benne knyrlet.
A tkpldzat az isteni knyrletessg bizonytka. Az r maga szgyenti meg
Jnst annak korltolt gondolkodsa miatt, aki sajt haragjtl elvaktva nem rtette meg,
hogy az r szndka nem a bntets, hanem az rtkek megrzse. Ehhez azonban nem
elg pr sz, akr hossz szzadok is eltelhetnek a vltozsig.
A kltemny vghez Babits csatolt mg egy rszt, a Jns imjt. A kt mondatbl
ll kltemny megrendt valloms. A klt a trtnetbeli Jnshoz hasonlan hagyta
magn eluralkodni a kishitsget, de most a hall kzelsgt rezve jra beszlni kvn:
mig az gi s ninivei hatalmak
engedik hogy beszljek s meg ne haljak.
Babits Mihly 1940 augusztusban hunyt el, s hallval megsznt a Nyugat is.

87

KOSZTOLNYI DEZSO
(18851936)
Magyarul kell gondolkoznunk,
s magyarul kell rnunk.

(Kosztolnyi Dezs)

Kosztolnyi Dezs klt, mfordt, przar. Egyike a legmveltebb potknak.

A Nyugat munkatrsa, mgis kilg a nemzedktrsak sorbl. Hinyzik belle Babits s
Juhsz bskomorsga, Ady forradalmi lendlete. a szpsget s a formai tklyt tar
totta a leglnyegesebbnek a kltszetben. Kedveli a szerepjtkot (amikor egy elkpzelt
helyzetbe li bele magt), illetve a nyelvi jtkokat. letelvt Babitsnak fogalmazta meg
egyik levelben: szeretnk nagyon, de nagyon szerepelni, lni s mindig csak lni.
Kosztolnyi Dezs Szabadkn54 ltta meg a napvilgot. Kosztolnyi rpd, a klt des
apja ksbb gy rta le finak a szletst egy levlben: Mrcius 29e 1885ben, mikor
szlettl, ppen virgvasrnapra esett. Szp, enyhe, verfnyes tavaszi nap volt. Vidman,
remnyekkel telten llottunk az gy krl, melynek prni kztt aludtad des lmodat.
Anyai nagynnm () gy szlott: szp s jeles napon szletett, hres ember lesz belle.

A szabadkai Vrosi Fgimnzium 1910ben

54

Tanulmnyait a szabadkai gimnzium

ban, majd Pesten vgzi. A Ngyesyfle st
lusgyakorlatokon mly bartsgot kt
Babits Mihllyal s Juhsz Gyulval. Ezt
a bartsgot gazdag levelezsk is rzi.
1904ben Bcsben tartzkodik, ahol Sig
mund Freud55 elveit tanulmnyozza. A Bu
dapesti Napl, majd pedig a Nyugat mun
katrsa lett. Els versesktete, a Ngy fal
kztt 1907ben jelenik meg, orszgos
hrnvre azonban az 1910ben megjelent
A szegny kisgyermek panaszai cm ktet
megjelense utn tett szert.

Subotica vros Vajdasg szaki rszn, Szerbiban

ejtsd: zigmund frojd (18561939) osztrk neurolgus s pszichiter, a pszichoanalzis (mlyllektan)
megalaptja

55

88

RDEKESSG
A Ngy fal kztt ktet brli kztt volt Ady Endre is, aki les kritikval illette a plya
trsat. Kosztolnyi ezrt rk ellenszenvet tpllt irnta. A kt klt kztti viszly alap
ja azonban nem csak egyszer fltkenykeds volt, letfelfogsuk, mvszi vilguk is t
kztt egymssal. Kosztolnyi az egsz Adyjelensget, az egsz Adykultuszt brlta,
mikor gy rt rla 1929ben, tz vvel a klt halla utn:
llandan szlogatja a Holnapot, mely szebb lesz, mint a Ma vagy a rt Tegnap.
Az a huszonngy ra, mely az idhatrok kztt elmlik, dnt. A nagybets szavak titkos
jelkpek gyannt szakadatlanul ismtldnek verseiben. Nemegyszer ezt olvassuk: Mk, ami
nem az ismert nvny, hanem a ma tbbes szma, s egy zben ezt is olvassuk: letemnek
csak mja fzik, ami nem az ismert epevlaszt szerv, hanem a ma egyes szma. [...]
maga is kldetst rez, mgpedig tbbflt. Az els krlbell az, hogy ennek a fld
nek a Messisa legyen. Hogy mibl ll az ilyenfajta kldets, nem tudjuk.
(Az rstudatlanok rulsa)

A ktet egyik legmeghatbb darabja az lliti fk. A Sznhzi let 1928ban meg
jelen januri szmban feltettek Kosztolnyi Dezsnek egy krdst, ami arra vonatko
zott, hogy melyik az utcja. A klt gy felelt: Az lli utat vlasztottam, mert itt
laktam vekig, itt rtam els verseimet, dlfel itt jrnak a szp, szegny lenyok, az hes,
vidm dikok, jszaknknt itt ragyognak fel a klinikk tkrablakai, s itt virgoznak az
lliti fk. A versben a klt az ifjsgtl bcszik. Az ppen virgz fk ltv
nya melankolikus letrzst vlt ki belle. Elgondolkozik az let rvidsgn, meghitt
hangon beszlget a fkkal. Beletrdve veszi tudomsul, hogy a termszet tll minden
kit, de hogy hov repl az ifjsg, arra vlaszt senkitl sem kap a klt.

LLO I-TI FK
Az g legyen tivletek,
lliti fk.
Bortsa lombos fejetek
szagos, virgos fergeteg,
ezer fehr virg.
Ti adtatok kedvet, tust,
ti voltatok az ifjusg,
lliti fk.

Msoknak is gy nyljatok,
lliti fk.
Szvjk az des illatot,
a balzsamost, az altatt
az est rin t.
Ne lssk a b ciprust,
higgyk, rk az ifjusg,
lliti fk.

Haldoklik a srgult hatr,

lliti fk.
Nyugszik a kedvem napja mr,
a szl busan ddolva jr,
s megl minden csirt.
Hova repl az ifjusg?
Feleljetek, bs lombu fk,
lliti fk.
89

KRDSEK S FELADATOK
1. Szmoljtok meg, hogy hnyszor szltja meg a klt a fkat! Milyen hangulati klnb
sgeket fedeztek fel?
2. llaptstok meg, hogy melyik versszak jelkpezi a hallt, s melyik az letet! Vlaszo
tokat indokoljtok meg!
3. Folytasstok a felsorolst! Mi alapjn trtnik a csoportosts?
bs lomb fk
szagos, virgos fergeteg
4. Keressetek impresszionista vonsokat a versben!
5. llaptstok meg, hogy milyen klti eszkzk rejtznek a kiemelt rszekben!
Haldoklik a srgult hatr,
lliti fk.
Nyugszik a kedvem napja mr,
a szl busan ddolva jr,
s megl minden csirt.
Hova repl az ifjusg?
Feleljetek, bs lombu fk,
lliti fk.

A szegny kisgyermek panaszai cm ktettel Kosztolnyi vgrvnyesen berta magt

a modern kltk sorba. A versgyjtemnyben a klt jra gyermekk lnyegl t, llek
tani hitelessggel trja fel sajt gyermekkori lmnyeit, vgyait, flelmeit. Ketts ltszg
rvnyesl: a felntt, aki emlkezik, s a gyerek, aki rcsodlkozik az t krlvev vilg
ra. Az impresszionizmus a gyermek szemn keresztl rvnyesl, aki olyannak hisz min
dent, ahogy azt ppen a pillanatnyi benyomsok hatsra ltja. A ktetben szerepl
Mostan sznes tintkrl lmodom cm kltemny egyben Kosztolnyi hitvallsa is.

MOSTAN SZNES TINTKRL LMODOM

Mostan sznes tintkrl lmodom.
Legszebb a srga. Soksok levelet
e tintval rnk egy kislenynak,
egy kislenynak, akit szeretek.
Krikszkrakszokat, japn betket rnk,
s egy kacskarings, kedves madarat.
s akarok mg sok msszn tintt,
bronzot, ezstt, zldet, aranyat,
s kellene mg sok szz s ezer,
s kellene mg aztn milli:
trfslila, borszn, nmaszrke,
szemrmetes, szerelmes, rikit,
90

s kellene szomorviola
s tglabarna s kk is, de halvny,
akr a sznes kapuablak rnya
augusztusi dlkor a kapualjn.
s akarok mg gpirosat,
vrsznt, mint a mrges alkonyat,
s akkor rnk, mindigmindig rnk.
Kkkel hgomnak, anymnak arannyal:
aranyimt rnk az n anymnak,
aranytzet, aranyszt, mint a hajnal.
s el nem unnm, egyreegyre rnk
egy vn toronyba, sznesszntelen.
Oly boldog lennk, Istenem, de boldog.
Kiszneznm vele az letem.
Egy gyermek a sznekrl lmodik. Nem magyarz, hanem kijelenti, hogy melyik
a legszebb szn: a srga. Nem indokol, de mikor elrulja, hogy miket rajzolna ezzel a szn
nel, a vers rzelmekkel telik meg. Rajongva, lendletesen folytatja a sznek felsorolst,
a kltemny vge azonban mr mlyebb rzelmigondolati tartalommal br. A srga arany
ny vlik, s mintha mr a klt szlalna meg egy sznesebb let utn svrogva:
Kiszneznm vele az letem.

KRDSEK S FELADATOK
1. Melyik sznnl lasstja le a ritmust a klt? Milyen rzelmi kapcsolat fzdik ehhez
a sznhez?
2. Hogyan kapcsoldnak ssze a versben a sznes tintk az rssal? Hnyszor utal a klt
az rsra?
3. Milyen nyelvtani eszkzzel rezteti Kosztolnyi, hogy nem csak egy lomrl szl a kl
temny?
4. Keressetek a versben pldkat az albbi klti eszkzkre! Dolgozzatok a fzetben!
szinesztzia
jelz
hasonlat
halmozs
5. Mi a jelentsge annak, hogy az els s az utols sor elklnl a tbbitl?
6. Hol tallhat meg a kltemnyben Kosztolnyi hitvallsa?
7. Melyik szn maradt ki a versbl?
8. Mit gondoltok, melyik szn utal az letre?

Kosztolnyi Dezs 1910ben megismerkedik egy fiatal sznsznvel, Harmos

Ilonval. A kezdetben bartsgnak indul kapcsolatbl 1913ban hzassg lett, amelybl
egy fi dm szletett. Harmos Ilona ksbb gy vallott a frjrl: Bmultam, mint
valami sznni nem akar csodt, mint az igazi embert, aki elegns, blcs, de mskor
91

jtkos gyerek. Percenknt mskpp reztem magam mellette. Hol knyeztet anyja vol
tam, hol alzatos gyermeke, hol meg aggd felesge. Kosztolnyi Dezsnl nem be
szlhetnk kimondottan szerelmi kltszetrl, kteteiben mgis tallunk egyegy szerel
mi vallomst. Az Akarsze jtszani? cm kltemnyt a felesghez rta. A Mk cm
ktetben jelent meg 1916ban. Itt jra flfedezhetjk Kosztolnyi gyermeki oldalt.
Termszetes egyszersggel krdezi a szeretett szemlyt, hogy vgig jtsszae vele az
letet egszen a hallig.

AKARSZ-E JTSZANI ?
A jtsztrsam, mondd, akarsze lenni,
akarsze mindig, mindig jtszani,
akarsze egytt a sttbe menni,
gyerekszvvel fontosnak ltszani,
nagykomolyan az asztalfre lni,
borblvzbl mrtkkel tlteni,
gyngyt doblni, semminek rlni,
shajtva rossz ruhkat lteni?
Akarsze jtszani mindent, mi let,
havas telet s hosszhossz szt,
lehete nmn tt inni vled
rubin tt s srga pragzt?
Akarsze teljes, tiszta szvvel lni,
hallgatni hosszan, nhanha flni,
hogy a krton jrkl a november,
ez utcasepr, szegny, beteg ember,
ki ftyrsz az ablakunk alatt?
Akarsze jtszani kgyt, madarat,
hossz utazst, vonatot, hajt,
karcsonyt, lmot, mindenfle jt?
Akarsze jtszani boldog szerett,
sznlelni srst, cifra temett?
Akarsze lni, lni mindrkkn,
jtkban lni, mely valra vlt?
Virgok kzt fekdni lenn a fldn
s akarsz, akarsze jtszani hallt?

Kosztolnyi Dezs przari munkssga a hszas vekben bontakozott ki. Egyms

utn rja llektani regnyeit. A Nero, a vres klt 1922ben, a Pacsirta 1924ben,
az Aranysrkny 1925ben, az des Anna pedig 1926ban jelenik meg.

92

PACSIRTA
A Pacsirtban Kosztolnyi egy nagyon sszetett llektani folyamatot mutat be.
A tudatalatti elfojtst, az emberre rerltetett magatartsformk httert boncolgatja.
A regny egy kisvrosban, Srszegen jtszdik. A vros teljesen tlagos, nem trtnik
benne semmilyen klnleges esemny. Itt l Vajkay kos s csaldja. Egyetlen lnyuk
Pacsirta, aki mr elmlt 35 ves, de mg mindig velk l. A trtnet valjban akkor
kezddik, amikor Pacsirtt a rokonok meghvjk magukhoz egy htre, s gy a szlk
magukra maradnak. A Vajkay hzaspr kezdetben nem tallja a helyt, a lnyuk nlkl
nagyon magnyosnak rzik magukat. Akkor vltozik meg valami, amikor Pacsirta fztje
hjn, elmennek egy tterembe. Sem egymsnak, sem pedig maguknak nem merik beval
lani, hogy mennyire zlik az tel nekik, st, a rgi ismersk is egyre kedvesebben inte
getnek nekik. A regnyben fleg Vajkay kos szemszgbl ltjuk az esemnyeket.
Az tel utn ilyen gondolatokkal prblja elzni a felfelbukkan bntudatt: Pacsirta
jl fz, az ktsgtelen. Legalbb mindenki azt lltja. Termszetes, hogy jl fz. Nem is
jl, hanem csudlatosan. Szakcsmvszett nem gyzik elgg dicsrni. Rgente, mikor
trsasgok jrtak ide, valsggal nnepeltk. Cifra Gza is, a gazfick, igen, is. Igaz,
hogy az telek ksztsben egyni. Sohasem hasznl paprikt, borsot, semmifle fszert,
s a zsrt is vkonyan adja. Takarkoskodik, s helyesen teszi, mert kis vagyonknk foly
ton fogy, a hozomnyhoz pedig nem lehet, nem szabad hozznylni. Nem is engednm.
n nem engednm. Aztn egszsgtelen is a nehz konyha, csak a francis koszt, az val
neknk. [] Pacsirta gyenge gyomr, szegnyke. Ha kvr is, nem brja a slyos teleket,
gyakran hny. Mindnyjunk rdeke, hogy sszeren tkezznk. Annl remekebben sikerl
nek azonban a tpll becsinltak, a rizses hsok, fkpp a rizses hsok. , a rizses hsok.
Meg a halovny, ppistaszn pisktk. Meg a darsmetltek. Sz sincs rla, hogy azrt
valamikor is hen maradtunk volna. Dehogy. Hja, hogyha ilyesmiket lehetne kapni a ven
dglben. Ismerjk el, ott sem rossz, de az otthoni, , a j otthoni mgiscsak ms.
Az tterembe azonban msnap, harmadnap is elmennek Termszetesen a sznhzba
kapott jegyeket sem szabad csak gy veszni hagyni, eltte meg illik borblyhoz elmenni
s j tskt is venni, mert nincs mibe tenni a ltcsvet Vajkayk maguk sem ismerik
el, hogy szvbl rlnek az letkben bekvetkezett vltozsoknak. Jkedven nevetnek
a sznhzi eladson, s ttott szjjal bmuljk a gynyr sznsznt, aki a trsada
lom szemete, ki arra sem rdemes, hogy beletrljk a lbukat. Mit trdnek azonban
ezzel? Krlrajongjk, minden az v, a nagy n, tbb, mint a szeldsg s jsg, sze
retik t, ki semmi szeretetre, semmi tiszteletre sem rdemes, minden szpet, minden
fennkltet kignyol. Nincs igazsg, nincs igazsg.
Kosztolnyi kivlan rejti el a regnyben, hogy Vajkayk tragdija Pacsirta csnyasga.
letket ez hatrozza meg, mindenben a lnyukhoz igazodnak. Kiderl, hogy tterembe is
azrt nem jrnak, mert Pacsirta nem brja a nehz teleket. A sznhzi levegtl a feje fjdul
meg, s azrt vgez Vajkayn s Pacsirta hzimunkt, mert a lny gyanakv termszetvel
minden cseldet elldztt. Otthon flhomlyban lnek, mert Pacsirta szerint pnzpazarls
az sszes villanykrtt getni. Az letk gy szp lassan teljesen sivrr vlt. A csnyasga
miatt prtban maradt lny tvette az irnytst minden felett. Vajkay kos, aki szeretett tr
93

sasgba jrni, akinek a hobbija a csaldfakutats volt, tvenkilenc ves korra nmaga r
nykv vlt. A vltozs gy ment vgbe, hogy maga sem vette szre. Egyik este ismersei
unszolsra rszt vesz egy mulatozson, ahol krtyzik, szivarozik, s ahonnan teljes rsze
gen tr haza. Ez a bdulat mondatja ki vele a szrny igazsgot:

***
Egsz testt rzta a szraz zokogs, mely szjbl vonytva, knny nlkl szakadt ki.
Odaborult az asztalra.
Szegnyke jajgatott , szegnyke, csak t sajnlom.
Maga eltt ltta Pacsirtt, gy, amint az lomban: a palnk mgl nzett r eszelsen,
s krte, hogy segtsen rajta. Nem brta el ezt a kpet, meg azt, amit rzett. Szinte csa
holta keservt.
Jaj, mennyire sajnlom, jajajaj. []
Sohase sajnld szlt az asszony, hogy nyugodt, hideg szavval htse , semmi
okod r. Elutazott. Majd visszajn. Neki is kell szrakozni. Ne lgy oly nz.
Milyen rva suttogta kos, maga el meredve , milyen rva.
Holnap megjn mondta az asszony kznyt tettetve. Holnap este itt lesz. Akkor
nem lesz rva. No, fekdj mr le.
Nem rtesz engem felelt az reg indulatosan. Nem arrl beszlek.
Ht mirl?
Arrl, ami itt fj, itt s szvt verte. Arrl, ami itt van. Errl itt. Mindenrl.
Aludj mr.
Nem alszom mondta kos hepcisan. Azrt sem alszom. Most vgre beszlni
akarok.
Ht beszlj.
Mi t nem szeretjk.
Kik?
Mi.
Hogy mondhatsz ilyent?
Igenis kiablt kos, s kezvel az asztalra vert, mint elbb. Gylljk t. Utljuk.
Megrltl? kiablt az asszony, ki mg mindig az gyban fekdt.
kos pedig, hogy kihozza sodrbl felesgt, s megbotrnkoztassa t, egyre emelte
hangjt, mely megbicsakolt, rikcsolt.
Azt akarnnk, hogy ne is legyen itt, gy, mint most. s azt se bnnnk, ha szegny
akr ebben a pillanatban meg...
Nem mondta ki a szrny szt. De gy mg szrnybb volt, mintha kimondta volna.
Az asszony kiugrott az gybl, elje llt, hogy megakadlyozza a botrnyt.
Halottfehr lett. Felelni akart valamit, de torkn akadt a sz, mert nkvletes izgalma
ellenre gondolkodott azon a szrnysgen, melyre ura clzott, hogy vajon igaze, neme.
Dbbenten meredt r.
kos azonban nem beszlt.
Felesge most mr vrta volna szavt. Szinte kvnta, hogy beszljen, mondja ki,
mondjon ki mindent. rezte, itt van a nagy, vgs leszmols rja, melyre sokat gon
dolt, de azt hitte, hogy mgsem trtnik meg, legkevsb pedig vele s ilyenkor. Lelt
94

a szemben lv zsllybe,56 minden zben remegve, mgis elszntan, s valamit, egy

csppet kvncsian is. Nem is szlt kzbe, mikor ura beszlni kezdett.
kos gy folytatta:
Ht nem jobb lenne az? Neki is, szegnynek. s neknk is. Tudod, hogy mit szen
vedett? Csak n tudom, az n apai szvem tudja. gygy, suttognak mgtte folyton,
lenzik, kirhgik. s mi, anya, mit szenvedtnk mi. Egy v, kt v, vrtunk, remny
kedtnk, mlt az id. Azt hittk, hogy csak vletlen az egsz. Azt mondtuk, hogy majd
jobb lesz minden. De mindig rosszabb lesz. Mindig rosszabb s rosszabb lesz.
Mirt?
Mirt? krdezte kos is, majd egsz csndesen mondta. Azrt, mert csnya.
Elhangzott, elszr. Utna csnd tmadt. Kopr hallgats kongott kzttk.

***
Pacsirtt msnapra vrtk haza. sszetaka
rtottak mindent a laksban, hogy nyoma se
maradjon annak, hogy k valamit is mskp
pen csinltak. Mikor megtudjk, hogy ksik a
vonat, a kss okrl mindkettejk fejben
klnbz elmletek szletnek. Egymsra
sem mernek nzni, nehogy kiderljn, hogy
mindketten ugyanazt remlik
A vonat azonban berkezett, s Vajkayn,
aki az utols percig remnykedett, hogy a l
nya mgsem jn:
[...] Vadul elkiltotta magt:
Pacsirta! s szinte magnkvl rohant
felje, hogy tlelje.
Apa ppgy kiltott:
Pacsirta! s mr lelte lenyt.

***
A regny befejezse az igazn megdb
bent. Visszall minden a rgi kerkvgsba,
az let ugyangy folytatdik, ahogyan Pa
csirta elutazsa eltt. Este lefekvskor azon
ban megtudjuk, hogy emiatt az llapot miatt
nem csak a szlk szenvednek.
Pacsirtrl kiderl, hogy tkletesen tiszt
ban van a krltte zajl esemnyekkel, az
emberek irnta tpllt rzseivel. Nem tudvn
vltoztatni rajta, szenved tovbb, ahogyan azt
tette soksok ven keresztl.

A regnyt 1963ban Randy Lszl rendez

sben filmvszonra vittk. A fbb szerepeket
Nagy Anna, Pger Antal s Tolnay Klri
jtszottk

56

prnzott karosszk

95

***
[] Anya a lenyszoba ajtajra pillantott. De az nszve tudta, hogy lenya nem
alszik.
Pacsirta pp ekkor kattantotta el a villamos lmpa kallantyjt, s sttben maradt.
Mlyet shajtott, mint annyiszor, mindennap, s behunyta szemt. Azt rezte, vge, min
dennek vge.
Semmi sem trtnt, ismt semmi. Csak hazudott, mosolygott, kedveskedett mindig,
mindenkivel, de ezen a hten, tvol szleitl, oly talakulson ment t, melyre csak most
ocsdott, hogy nem ltta tbb a tarkvi embereket, nem hallotta a vonat zakatolst.
[]
Bla bcsi, Etelka nni valban szvesen fogadta, de hamar megrtette, hogy feles
leges, terhkre van, igyekezett eltvolodni tlk, olyan kicsinyre zsugorodni, amilyenre
csak tudott. Aludni is ezrt ment t a dvnyra. Mgsem sikerlt egszen, amit akart.
A Thurz lenyoknak folyton tjban volt, akrmit tett, akrmit mondott, Bercinek is
olykor, s Etelka nnit, egyszer vacsora alatt szrevette frasztotta. []
Fekdt az gyon, mg mindig hunyt szemmel, ezen a medd, hideg lenygyon, melyen
mg nem trtnt semmi, csak aludt, betegeskedett, nyomta terhvel lefel, mint hulla
a ravatalt. Knyelmesebben kinylhatott benne, mert jval szlesebb volt, puhbb is,
mint a tarkvi dvny, s mr jzanul foglalkozott teendivel.
Holnap reggel teht majd flkel ht eltt, s fz, borstalan rizses hst, dars metltet,
hogy szegny, ldott j apt flhizlalja. Dlutn tovbb horgolja a srga tertt, mely nem
kszlt el, mg mindig nincs meg, mert a rokonok nem hagytk dolgozni, s engedett
rbeszl szavuknak. Jv hten pedig nagymoss.
Kinyitotta szemt, mert eddig ersen behunyva tartotta. Tompa sttsg lengte krl,
mly feketesg bartian, s a leveg rintsre vagy taln a homlyra, melyben semmit,
de semmit sem ltott, a kt szeme most hirtelen megtelt knnyel, s patakz, eleven
nedvessggel ntzte szraz prnjt, mely egyszerre olyan lucskos lett, mintha az jjeli
szekrnyen lev pohr rdlt volna. Zokogott is. De hasra fekdt, szjt a prnra nyom
ta, hogy szlei ne halljk meg. Ebben mr bizonyos gyakorlatra tett szert.
Apa mg mindig nem oltotta el a villanyt.
Pacsirta rebegte, s az ajt fel mutatott, s felesgre nzett, boldogan.
Hazareplt szlt anya.
A mi kis madarunk tette hozz apa hazareplt.

KRDSEK S FELADATOK
1. Mit gondoltok, vgl szerettk vagy gylltk a szlei Pacsirtt? Vlaszotokat indokol
jtok meg!
2. Hogyan fejezntek be mskppen a regnyt?
3. Fejtstek ki, hogy mi az igazi tragdia a regnyben!
96

FO G A L M A Z S T M A

Cseld voltam a Vajkayhzban

Kosztolnyi kltknt s przarknt is egyedlllt alkotott, de mfordtknt s

nyelvmvelknt is az lvonalba tartozik. Tbb nyelven is kivlan beszlt, rengeteget
fordtott, tbbnyire francia, angol, nmet s spanyol irodalmi mveket ltetett t magyar
nyelvre. fordtotta le tbbek kztt Shakespeare Romeo s Jlijt is.
Nyelvmvelknt az anyanyelv fontos
sgt s tisztasgt hirdette, nem tmogat
ta a nyelvbe bepl idegen szavakat.
Ezekkel a tmkkal s a kltszet krdse
ivel foglalkozik a Nyelv s a llek cm
esszgyjtemnyben.

Essz az elnevezs a francia

essai (ksrlet) szbl szrma
zik. Szpirodalmi eszkzkkel
kifejezett irodalmi vagy trtnel
mi tanulmnyt jell.

NYELV S A LLEK
(rszletek)

[...] Az a tny, hogy anyanyelvem magyar, s magyarul beszlek, gondolkozom, rok,

letem legnagyobb esemnye, melyhez nincs foghat. Nem klssges valami, mint a
kabtom, mg olyan sem, mint a testem. Fontosabb annl is, hogy magas vagyoke vagy
alacsony, erse vagy gynge. Mlyen bennem van, a vrem csppjeiben, idegeim dc
ban, metafizikai rejtlyknt. Ebben az egyedlval letben csak gy nyilatkozhatom meg
igazn. Naponta sokszor gondolok erre. pp annyiszor, mint arra, hogy szlettem, lek
s meghalok. [...]

REG SZAVAK
lnek mg? , n mg gyakran tallkozom velk. Olykorolykor, mint az reg kol
dusok, mankikkal kopogtatjk meg az ajtnkat. gy tetszik, hogy mg csak egypr pil
lanat, s sszeszedik storfjukat, s elvnszorognak a legels keresztrig, bksen s
alzatosan meghalni. Aztn jra visszatrnek. Hallos betegen jnnek bcst mondani.
Nha hetykn s reges nrzettel pattognak a flembe. Nha alig mernek suttogni. Nha
viharos kacajt fakasztanak. [...] Nem azokrl a szavakrl akarok rni, amelyeket a mlt
szzad nyelvszoksa nytt el. Inkbb arrl, hogy nlunk ttz v alatt egy egsz j magyar
nyelv alakult, s ttz v alatt szinte vratlanul kicsppent a hasznlatbl nhny komoly
s becsletes sz, sem jobb, sem rosszabb, mint a tbbi, a divat s az let kegyeltje. Sok
melygsnek, sok komikusnak, sok zlstelennek tetszik. A kebelt pldul ma mr alig
merjk lerni. A hon egyszeren nevetst kelt. De humoros mellkze van a dicsnek,
a lnglelknek, a pstnak s az ifjnak is. Ha egy budapesti ember a meghitt bartj
rl beszl, bizonyosan tudom, hogy az ellensgt szapulja. [...] A lantos s a dalnok meg
egyenesen a humoristk prdja. Prblj egy fiatal rt gy nevezni, s megltod, msnap
elkldi hozzd a segdeit. [...]
97

KRDSEK S FELADATOK
1. Milyen rgi kifejezseket tartotok manapsg mulatsgosnak? Nevezzetek meg nhnyat!
2. Kosztolnyi szerint a legszebb magyar szavak a kvetkezk: lng, gyngy, anya, sz,
szz, kard, csk, vr, szv, sr.
a) Vlemnyezztek a szavakat! A hangzs vagy a jelents szmt inkbb?
b) llaptstok meg, hogy nyelvtanilag mi a kzs a fenti szavakban! Vigyzat, egy ki
vtel van!
c) Gyjtstek ssze az ltalatok legszebbnek tallt tz szt! Dolgozzatok a fzetben!

1933tl Kosztolnyi egyre tbbet betegeskedett, a rk jelei mutatkoztak rajta. Kilenc

mtt utn 1936ban halt meg 51 ves korban. Halla utn Karinthy Frigyes ezekkel
a szavakkal bcsztatta:
Ifj nemzedk, hallgasstok meg az reged kortrsat. Legyetek hlsak, hogy itt
jrt kzttnk. ptkveket faragott szmotokra, hasznljtok egszsggel, de hitattal.
Nem volt eredeti, magbanll csodalny, mint a ti blvnyotok, nem ms volt, mint
a tbbi, csak klnb. [...] A mvszi zls s ri lelkiismeret zsenije volt.

TTH RPD
(18861928)
Akartam lenni csillag n is,
A Vgtelensg gyermeke,
Valaki, aki szrny is, fny is,
rk szpsgek hrnke
(Tth rpd)

Az impresszionista stlus Tth rpd mvszetben tekinthet a legkiforrottabbnak,

a legegysgesebbnek. Kltszetnek kulcsfogalma a boldogsgkeress, a magny, az
lom s a valsg vilgnak ellentte. Befel fordul mvsz, aki a szpsg megragad
sra trekszik. Verseinek szkincse sajtos szemlyes jelleg. Hangulatfest kifejezsek,
mersz rmtechnika, mondatszerkeszts s vlasztkos szhasznlat jellemzi. Tth rpd
a Nyugat nagy nemzedknek egyik legtisztbb hang kltje volt.
98

A TAVASZI SUGR...
A tavaszi sugr aranyburokba fonta
A zsenge bokrokat s a bimbk reszket
Selyemgubibl zomncos fny pompa,
Ezer szeld szirom lepkje trt el.
A zsong fk eltt, a kerti t szeglyn,
A parkrz, bors csillmu rcsvasak
Festkes knnye folyt, srtak, mert fmk jn,
Hiba van tavasz, boldog rgy nem fakad.
Egy lny jtt az ton, virggal, sok virggal,
Mellettem elsuhant, illatja megcsapott,
Egytestvr volt taln a fnnyel s a fkkal,
Eltnt. Szvem zenlt. Merengve lltam ott...

FE L A D A T
Figyeljtek meg az impresszionista stlus sszes jellemzjt a fenti kltemnyen!
a) ler szerkezet vers
b) jelzk halmozsa: tavaszi, zsenge, reszket, zomncos stb.
c) alliterci: szeld szirom
d) szinesztzia: boldog rgy
e) megszemlyests: A parkrz, bors csillmu rcsvasak / Festkes knnye folyt...
f) enjambement:
A tavaszi sugr aranyburokba fonta
A zsenge bokrokat s a bimbk reszket
Selyemgubibl zomncos fny pompa,

Tth rpd Aradon57 szletett, gyermekko

ra s letnek nagy rsze azonban Debrecen
hez ktdik. Fiatal korban a festszet tern
bizonyult tehetsgesnek, az rettsgi utn
mgis a budapesti egyetem blcsszkarra irat
kozott be. Rszt vett a Ngyesyfle stlus
gyakorlatokon, 1907tl mr rendszeresen
jelennek meg a versei. A Nyugat krnek kez
dettl fogva tagja. letre azonban mr nagyon
fiatalon rnyomta blyegt a gygythatatlan
tdbaj, ezrt nyarait gygyuls cljbl
a szlovkiai Svedlren (vedlr) tlttte.
Tth rpd aradi szlhza
57

Arad vros a mai Romnia terletn

99

Tth rpdn
Lichtmann Anna

Itt ismerkedett meg 1911ben Lichtmann Annval, ksbbi

felesgvel. A lny ekkor mg csak 16 esztends. Hzas
sgot azonban csak hat vvel ksbb ktttek, ugyanis anya
gi helyzetk ezt nem tette lehetv hamarabb. 1913tl
egszen korn bekvetkez hallig Pesten lt, ahol els
sorban jsgrssal foglalkozott.
Tth rpd nem tartozott a sokktetes kltk kz, le
tben mindssze hrom versgyjtemnye jelent meg: Haj
nali szerend (1913), Lomha glyn (1917), Az rm illan
(1922). Hrlapri s mfordti munkssga is igen jelen
ts. Fordtotta tbbek kztt a francia Verlaine, Baudelaire,
Rimbaud mveit, az angolok kzl tbbek kztt Byron,
Shelley s Keats kltemnyeit. Halla utn, 1928ban jelent
meg utols, posztumusz ktete, a Llektl llekig.

Ma dlutn elmentem a kvhzba. Nem mentem volna, de kedden kapom a francia

mellkletet, s azrt mentem be. A fekete pincr, mikor hrom utn vettem a nagykab
tom, azt mondta, hogy: hova siet, Tth r, a kis barna mg nem jn. Megmondtam neki,
s majdnem elpityeredtem, mg mondtam, hogy Szegedre utaztl egy pr napra. Egy pr
nap nem sok gondolhatta a fekete pincr, de marha, mert nem tudhatja, hogy az a pr
nap igenis sok, egy egsz rkkvalsg.
(Rszlet Tth rpd levelbl, amelyet felesghez rt 1913ban)

Tth rpd neve mell nem sorolhatunk fel tbb mzst, lete egyetlen szerelme a
felesge volt. Szerelmes verseit (A vn ligetben, Amg a cskot megtalltam stb.) hozz
rta, gy ezeket a hitvesi kltszet darabjainak tekinthetjk. Egyik legmegindtbb az Esti
sugrkoszor, amelyet a klt a hzassguk hatodik vben rt a felesghez. A vers egy
egyszer, mindennapi lmnybl indul ki: az alkonyat riban a klt s felesge egytt
stlnak. A termszet vonalai elhomlyosodnak, a lenyugv nap utols sugarai az asszony
alakjra vetdnek. Ez a ltvny indtja el a klt gondolatmenett. Az els versszak az
alkonyat lersa. A ragyogs azonban lassan mennyei ragyogss, a ltvny pedig lto
mss vlik (2. versszak). A klt csodaknt li meg a pillanatot, mr nem tudja, hogy
a n fldi haland, vagy pedig valamilyen gi tnemny. A felesgt szinte istenti,
ldott csipkebokorknt tekint r. Ezt a motvumot a klt a Biblibl klcsnzte, ahol
az r g csipkebokorknt jelenik meg Mzesnek. A harmadik versszakban a ltoms
elmlik, a testi rints (Egyszerre csak megfogtad a kezem) hatsra a klt vissza
tr a valsgba. A kzhelyszer szavak (mennyire szeretlek!) tlnyeglnek, a fldi
s az gi szerelem sszefondst jelkpezik.

100

ESTI SUGRKOSZOR
Elttnk mr hamvass vlt az t,
s rnyak teste zuhant t a parkon,
De mg finom, halk sugrkoszort
Font hajad stt lombjba az alkony:
Halvny, szeld s komoly ragyogst,
Mely mr alig volt fnyek fldi msa,
S flig illatt s csendd szrte t
A dolgok esti llekvndorlsa.

Illatt s csendd. Titkok illata

Fnylett hajadban s bke gi csendje,
s j volt lni, mint ahogy soha,
S a fnyt szemem beitta a szivembe:
Nem tudtam tbb, hogy te vagye te,
Vagy ldott csipkebokor drga tested,
Melyben egy isten szllt a fldre le,
S lombjbl felm az lelke reszket?

Igzve lltam, sok, csndesen,

s percek mentek, ezredvek jttek
Egyszerre csak megfogtad a kezem,
S allt pillim lassan felvetdtek,
s reztem: szivembe visszatr
s zuhog, mly zenvel ered meg,
Mint zsibbadt erek tjain a vr,
A fldi rzs: mennyire szeretlek!

KRDSEK S FELADATOK
1. Folytasstok rtelemszeren a felsorolst! Mi alapjn trtnik a csoportosts?
Dolgozzatok a fzetben!
a) titkok illata, ...
b) ldott csipkebokor, ...
c) Font hajad stt lombjba az alkony, ...
2. llaptstok meg, hogy melyik az a rsze a kltemnynek, amelyben a klt a szerelem
llandsgra, rkkvalsgra utal!
3. Vlassztok ki a helyes rmkpletet, majd nevezztek meg a rmfajtt!
4. llaptstok meg, hogy melyik versszakban rvnyesl a legjobban az impresszionista
stlus! Vlaszotokat indokoljtok meg!
5. Jelljtek be a hinyz verslbakat! Dolgozzatok a fzetben!
Illatt s csendd. Titkok illata
/ / / ? ?/
Fnylett hajadban s bke gi csendje,

/ ? ? / / / /
s j volt lni, mint ahogy soha,
/ /? ?/? ?/
S a fnyt szemem beitta a szivembe:
/ / / ? ?/ ? ?

Nem tudtam tbb, hogy te vagye te,

? ?/ / ? ? //
Vagy ldott csipkebokor drga tested,
/ ? ? / / / ? ?/
Melyben egy isten szllt a fldre le,
? ?/ / / / ? ?
S lombjbl felm az lelke reszket?
/? ?/ / /? ?/
101

Az 1922ben megjelen Llektl llekig cm elgia a magny verse. Posztumusz

ktetnek cmad kltemnye egy lethelyzettel indul: a klt az jszakai gboltra fel
tekintve eltpreng a csillagok messzesgn. A kltemnyben sszefondnak a tudomnyos
ismeretek a klt llapotnak a lersval. Ebbl a ketts ltszgbl bontakozik ki
a csillagok s az emberek kztti kapcsolat kpe. A hetedik versszakban a klt fjda
lomknt li meg a remnytelensget. Krd s felkilt mondatokkal fejezi ki az egsz
emberisg elidegenedse fltt rzett fjdalmt. A kltemny hangvtele komor. A jel
zk s a flrmek a vers zaklatottsgt fejezik ki.

LLEKT OL LLEKIG
llok az ablak mellett jszaka,
S a mrhetetlen messzesgen t
Szemembe gyjtm ssze egy szeld
Tvol csillag remeg sugart.

Magamba zrom, vremm iszom,

s csndben s tndve figyelem,
Mily s bt zokog a vrnek a fny,
Fldnek az g, elemnek az elem?

Billi mrfldekrl jtt e fny,

Jtt a jeges, fekete s kopr
Terek sttjn lankadatlanul,
S ki tudja, mennyi ezredve mr.

Tn fj a csillagoknak a magny,
A trbe sztszrt milljom rvasg?
S hogy ssze nem tallunk mr soha
A jgen, jen s messzisgen t?

Egy gi zenet, mely vgre most

Hozzm tallt, s szememben clhoz rt,
S boldogan hal meg, amg rcsukom
Fradt pillm koporsfdelt.

, csillag, mit srsz! Messzebb te se vagy,

Mint egymstl itt a fldi szivek!
A Sziriusz van tlem tvolabb
Vagy egyegy trsam, jaj, ki mondja meg?

Tanultam n, hogy ltalszrve a

Tudsok finom kristlymszern,
Bs fldnkkel s bs testemmel rokon
Elemekrl d hrt az gi fny.

, jaj, bartsg, s jaj, szerelem!

, jaj, az t llektl llekig!
Kldzzk a szem csggedt sugart,
S kztnk a roppant, jeges r lakik!

102

FE L A D A T
NLL V E R S R T E L M E Z S
Olvasstok el figyelmesen az albbi kltemnyt, majd a krdsek s feladatok alapjn
elemezztek nllan a verset! Dolgozzatok a fzetben!

J JSZAKT !
Falon az inga lass fnye villan,
Oly ttovn jr, szinte arra vr,
Hogy gyam mellett kattanjon a villany,
S a sttben majd boldogan megll.
Pihenjnk. Az lomba merlnek
J dolga van. Megenyhl a robot,
Mint ahogy szpen slya vsz a knek,
Mit kegyes kz a mly vzbe dobott.
Pihenjnk. Takarmon pr paprlap.
Elakadt sorok. Trstalan rimek.
Megsimogatom ket halkan: rjak?
s kicsit fjn shajtom: minek?
Minek a llek balga fnyzse?
Aludjunk. Msra kell ideg s vel.
Jzan dologra. Friss tlekedsre.
s rossz robotos a ksnkel.
Mi haszna, hogy paprt mr j egyprat
Bertam? Bolygott rajtuk bs kezem,
A tollra dlve, mint botra a fradt
Vndor, ki havas pusztkon megyen.
Mi haszna? A sok tveteg barzdn
Hov jutottam? s ki jtt velem?
Szeld dalom lenzi a garzdn
Kromkod s nyers dal jelen.
Majd egyszer... Persze... Mskor... Szebb idkben...
Tiktak... Ketyegj, vn, j kltvigasz,
Majd j a kor, amelynek visszadbben
Felnk szive... Tiktak... Igaz... Igaz...
Falon az inga lass fnye villan,
Aludjunk vagy szz vet csndben t...
gyam mellett elkattantom a villanyt.
Versek... bolondsg... szp j jszakt!

103

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)

rtelmezztek a cmet!
Milyen szakaszokra bonthat a kltemny?
Mit jelkpez az inga mozgsa?
Keresstek meg s rtelmezztek az els versszakban tallhat hasonlatot!
Mirt ms az rtelme a msodik versszakban a Pihenjnk...kifejezsnek?
Mi rtelme van a klt szerint az rsnak?
Mi vltotta ki a kltbl az elkeseredettsget?
Mi az egyedli vigasz a klt szmra?
Foglaljtok ssze pr mondatban a kltemny kzponti gondolatt!
Gyjtstek ki a versben tallhat klti eszkzket!
Olvasstok el az albbi Babitsidzetet! Milyen sszefggsbe lehet hozni a kltemnnyel?
letben taln n voltam az els s egyetlen, aki egyszer a nyilvnossg eltt, kinyom
tatott cikkben, nagy kltnek neveztem t. Szomor szernysggel reaglt erre, gy rezte,
nem fontos mr nagy kltnek lenni, s egyltaln nem fontos kltnek lenni. Amit csinlt,
magnak csinlta, s kiss gnyos nvigasztalssal, a tvoli szellemibb szzadoknak.

SSZEFOGLAL KRDSEK S FELADATOK

1. Foglaljtok ssze pr mondatban a Ngyesystlusgyakorlatok jelentsgt!
2. Kikhez ktdnek az albbi helysznek?
a) Szeged
b) Fogaras
c) Arad

d) Szabadka

3. Keressetek pldkat szinesztzira s allitercira Juhsz Gyula kltszetben!

Dolgozzatok a fzetben!
4. Jellemezztek pr mondatban Juhsz Gyula szerelmi kltszett!
5. Mutasstok be az impresszionista stlus jellemzit Tth rpd Esti sugrkoszor cm
kltemnye alapjn!
6. rjatok le minden tudnivalt az albbi versrszletrl:
Bus donna barna balkonon
mereng a bibor alkonyon
7. Hatrozztok meg a kvetkez kifejezsek jelentst!
enjambement, leoninus, essz
8. Soroljtok fel Kosztolnyi Dezs llektani regnyeit!
9. llaptstok meg az albbi rszletek szerzjt s a vers cmt!
a) Nem tudtam tbb, hogy te vagye te,
Vagy ldott csipkebokor drga tested,

d) Pihenjnk. Takarmon pr paprlap.

Elakadt sorok. Trstalan rimek

b) Az alkonyat, a mereng fest fest:

Violra a lemen felhket
S a szrke fkra vrz aranyat ken

e) Az Isten gondja s nem az enym:

senki bajrt nem felelek n

c) Mikor lembe kaplak, zrren az veges ablak! f) Magamba zrom, vremm iszom,
Hajtsd a szivemre fejed; knn az es megered s csndben s tndve figyelem
104

KRDY GYULA
(18781933)
Mert a szem nha kprzik...
Kprzik, s ez az emberi boldogsg.
(Krdy Gyula)

Annak ellenre, hogy Krdy a Nyugat els nemzedknek a kortrsa, mgsem tekint
het teljesen nyugatosnak. Magnyos, bohm letet l r volt, aki tbb alkotst ha
gyott maga utn, mint akrki ms az eldei kzl. Tbb mint 60 regnyt s hromezer
nl is tbb novellt s elbeszlst rt. Nem igazi realista, nem brl, a ml szpsgek fel
idzsre trekszik. Sajtos kifejezsmdot hozott ltre, mdszereiben lesen elklnlt
kortrsaitl. Impresszionista przarnak is lehetne nevezni, egy modern idutaznak,
akinek az let rtelmt az lom s az emlkezs jelenti. Szerepli sajt letk egyegy
llomst jrjk jra vgig. A cselekmny nem fontos. A pillanatnyi rzsek s hangula
tok, a valsg s kpzelet keveredse, sejtelmes, kds kpek ez Krdy lomvilga.
Krdy Nyregyhza szltte, tanulmnyait azonban mr Szatmrnmetiben, s egy
szepessgi kisvrosban, Podolinban (Podolinec) vgzi. Egszen sajtos ktdse van
ehhez a kisvroshoz, ksbbi mveiben (A podolini ksrtet, Szindbd ifjsga) a sze
replk gyakran visszatrnek a macskakves utckra, vagy ppen egyik fogadjban
fogyasztjk el ebdjket. Itt li bele magt teljesen az arab Ezeregyjszaka csods mese
vilgba. Olyannyira megkedveli a hsket, hogy alteregt58 vlaszt magnak kzlk:
Szindbdot, a hajst.
Krdy Gyula nagyon korn kezd el rogatni, els novelljt 14 vesen veti paprra,
15 ves korban pedig mr riportsorozata jelenik meg a Pesti Naplban. Debrecenben s
Nagyvradon jsgr, majd Budapestre kltzik, ahol megjelenik els novellsktete,
az res a fszek (1897). A kvetkez vekben folyamatosan jelennek meg novelli s
regnyei, legismertebbek kzlk a Szindbd ifjsga (1911), Szindbd utazsai
(1912), Francia kastly (1912), A vrs postakocsi (1913), szi utazs a vrs posta
kocsin (1917), Boldogult rfikoromban (1928). Rendkvl nagy npszersgnek rven
dett az lmosknyv is, amelyben hagyomnyos mdon gyjti ssze az lmok jelentst.
Tbb mvet rt pldul az evsrl (n. gyomornovellk), illetve a lversenyrl is. A k
vetkez kt elbeszls A gyomor rmei s a Futtats cm gyjtemnybl valk.
58

hasonms

105

RGI MAGYAR R EBDJE

Hogyan lt egy rgi magyar r?
A rgisg alatt harmincnegyven esztendnyi idtvlatot gondolok; a magyar r
fogalma alatt azt a munklkodsbl l, kopott ruhzat riembert rtem, akinek a tol
ln kvl nem volt egyebe. Versekbl, elbeszlsekbl, regnyekbl akart meglni, p
pen ezrt rdemes csodlatos letvel foglalkozni.
Nha Budn lakott, de ez nem volt clszer az akkor mg ktelez hdpnz miatt.
Hdpnz, alagtpnz hinyban nha az sszekt vasti hdon kellett tmenni a Dunn,
ami tekintlyes gyaloglst jelentett.
Azrt inkbb a Jzsefvrosban szeretett megtelepedni, mgpedig lehetleg olyan hz
ban, amelyben ms r, de mg hasonl foglalkozs kvrtlyos nem lakott kvle.
ppen elg volt egy r egy hzba, akinek viselt dolgain el lehetett mulatni a polgrok
nak (mert a munklatokat akkor sem olvastk).
gy pldul rdekes volt megfigyelni, hogy mg az sz haj, st nha elpotrohosodott
rk is tbbnyire reggel, azaz kapunyits utn jrtak haza. Nem gyaraptottk a hzmes
ter jvedelmt, mint ms ksn jr emberek.
De mikor mr teljes bizonyossggal otthon voltak, bezrult az ajt mgttk: akkor is
gy viselkedtek, mintha nem volnnak otthon. Mindenfle cdulkat akasztottak az ajta
jukra. Leveleket s ms kldemnyeket tvesz a hziasszony. Vagy: Mindjrt jvk!
Vagy: Vidkre utazott. (Amint lmban szeretett volna.) De kiakasztottak olyan tblt
is, amilyent a boltosok szoktak az zleteikre: Gyszeset miatt zrva.
Csodlatoskppen nem szerettk ezek az rk, ha a klvilg tudta, hogy otthon vannak.
Taln attl fltek, hogy munkjukban zavarjk ket? Nemigen flhettek ettl, mert
hiszen azt tbbnyire kvhzban vgeztk, de ha otthonukban dolgoztak is, akkor se volt
soha annyi teendjk, hogy abban akadlyoztk volna.
Valamely ms oknak kellett lenni, hogy elbjtak ltogatik ell.
Az rk ugyanis kitapasztaltk, hogy kellemetes, rmet okoz vagy nevezetesebb
szerencst hoz ltogats nem rheti ket. A levlhord a j hreket tartalmaz leveleket
mindig ms cmekre viszi. A lakodalmas vagy bugyellrissal jr ltogatk ugyancsak
a szomszdba jrnak. Az rknak ltogati kis suszterinasok, kvetelseiket szorgalma
z mosnk, nha korcsmrosok voltak mindenfle megrztt cdulkkal, amelyekre
jformn senki se emlkezett rajtuk kvl.
Ezrt bjt el a rgi magyar r odvban, ahonnan aggodalmasan figyelte az ajtaja eltt
elhangz lpseket.
Kzben ldglt rasztalnl vagy gyszlen, s mindig valamiben trte a fejt.
Nha gy trte, hogy kt kzbe kellett azt venni, hogy szt ne hulljon attl a malomtl,
amelynek zakatolsa odabent elkezddtt.
Mi lesz az ebddel? krdeztk mindenfle hangok az r krl.
Erre kellett volna felelni a blcs vagy bohks fejnek, mint mindennap megismtld
krdsre. Az gynevezett jtkony gondolatok, a megsegt tletek, a szerencss fel
fedezsek ilyenkor olyan nehezen jnnek meg, hogy mr ebd ideje is elmlik, amikor
az r reszml, hol is kellett volna ebdelni.
106

(Persze hogy itt a hzban ahol kisvendgl is volt, mint a legtbb jzsefvrosi hz
ban , ahol az r mr egyszermsszor megfordult, bemutatkozott, mint j lak, parol
zott a vendglssel, megbeszlte vele a politikai helyzetet, a kzleti viszonyokat, az
adk gyt s a meleg vagy hideg idjrst. Ezen a vendglsn ltszott, hogy van nmi
sejtelme az ri mestersgrl, mert mrciusi nnepsgeken mindig meghallgatta a szava
latokat, amelyekben az rk sajt mveiket adjk el. Az tlapjn is szerepet jtszott
Komcsy vesepecsenyje, ez a Komcsy pedig r volt, aki sokat hasznlt korcsmajr
saival az irodalom npszerstsnek, lm, mg pecsenyt is neveztek el rla.)
De ebd ideje mr elmlott, a kisvendglben leszedtk az asztalokat, a hromrs
harangsz is megszlalt ama szmos tornyok egyikben, amely a Jzsefvrosbl kiemel
kedik, az rasztalon a paprvg ks megtette a magt, felszeletelte azokat a keskeny
papirosokat, amilyenekre az rk rni szoktak, a tintatart egy bagolyf komolysgval
nzett a mg mindig ttlenked rra, a toll engedelmesen vrta sorst, taln a rothadt alma
is kznl volt, amelyet az r ama nmet klt mdjra szagolgatni szokott munka kzben.
Csak az ihlet nem mozdult, nem lendlt, ji lepke mdjra pihent valamely falisarok
ban, mikzben a rgi magyar r elgondolkozott azokon a kltemnyeken, regnyeken,
amelyeket idig rt, de, me, most ebdhez sem tudjk segteni.
Felnylt a knyvespolcra, s levette onnan azt a sok v eltt megjelent knyvt, amely
els sikert hozta, amelyrt eltettk emlkezetkbe az olvask nevt, amely termszete
sen nmi pnzecskt is hozott a hzhoz.
Elolvasta a knyvt jra, hangosan is nmely rszlett, hogy fldszintes ablaka alatt
a jzsefvrosi udvarban, az ecetfk alatt sszellottak a lakk, fknt asszonysgok, akik
nagy rdekldssel hallgattk az r eladst, mert hiszen tudta mvt legjobban hang
slyozni. Az r hziasszonya bszke kezdett lenni lakjra, amint a hallgatsgon vgig
tekintett. A hzbeli vendgls kidugta sapks fejt a sntsbl. Persze, az n vendgemet
mindenki meghallgathatja. A takartasszonysg, akivel nmi kalandja volt a rgi magyar
rnak (mert hiszen dmkat nem ismerhetett), az elads alatt gy srt, hogy nincs olyan
temets... gy mlott el a rgi r napja, amikor klnbz krlmnyek folytn nem eb
delt.

KRDSEK S FELADATOK
1. Olvasstok el figyelmesen a novellt, majd vlaszoljatok a krdsekre!
Milyen megbecslse volt a trtnet szerint egy rnak?
Mirt kerestek kibvkat az rk a ltogatk ell? Kinek a ltogatstl fltek?
2. Mirl van sz?
a) laksbrl, a kifejezs (toldalk nlkli alakjban) eredetileg a katonasg ideiglenes
elszllsolst jelentette
b) pnzeszacsk, az elnevezst rgebben egy kisebb mret anyagra hasznltk, amely
ben a pengket tartottk
3. Fejtstek ki, hogy mi a dolga egy hzmesternek!
4. Milyen pldkat talltok a novellban az ironikus hangvtelre?
5. Mirt nem ebdel valjban egy ilyen letet l r?
107

MISSIS KITTIE S FEKETE BORU KOMORNJA

(Egy reg gavallr visszaemlkezse)
A magyar s osztrk gyep minden idben telve volt szp nkkel. A hlgyek kezdettl
fogva kivl prtfogi voltak a turfnak, megjelentek ott mskor is, nem csak az
Asszonysgok djnak napjn. [] Hsnnket, kirl itt sz lesz, nevezzk missis Kittie
nek. Nem Bcsbl kerlt hozznk, mint a turf legtbb hve. A missis blcsjt ismeret
len helyen ringattk, csak annyit tudott rla a gavallrok vilga, hogy mr megfordult az
jvilgban, a legends Amerikban is, ahol a legenda szerint ppen egy Vanderbilt nev
fiatal ember volt rajong hdolja Kittie kisasszony mmort szemnek. []
Azt mondjk a kandall krli elbeszlk, hogy Kittie kisasszonynak a szemben
lland hipnotikus ram volt. Akire hosszadalmasan rnzett e gyjt pillantsokkal,
lete vgig nem felejtette el. Legjobban taln az alagi trner, Alex Reeves emlkszik
a missis szemre, ugyanaz az Alex, aki akkoriban mg igen ifj ember volt, s ppen
DlAfrikbl rkezett meg, hogy atyja alagi lotjban59 segdkezzk a telivrek idomt
snl. mde tartsunk sorrendet elbeszlsnkben; missis Kittie mr nincs jelen, hogy
bvl tekintetvel megzavarhatn lelknk egyenslyt.
Missis Kittiet a minden szprt, nobilisrt60 s elegnsrt rajong szegny Wahrmann
Richrd fedezte fel, egy eurpai krtjn egy bajor frdhelyen, ahol a kisasszony kreol
komornja trsasgban amerikai tjt pihente ki. [] Csakhamar sikerlt W. Richrdnak
megismerkedni a feltn jelensggel, s a mncheni Vier Jahreszeiten rgi vendgkny
vben mr egy idre jeleztk a missis s a magyar gavallr fogadi tartzkodst.
Az ismeretsgbl szoros bartsg, vagy tn mg hevesebb fok rzelmek is kifejldtek,
Wahrmann Richrd Kittie kisasszonnyal s elmaradhatatlan komornjval egytt rkezett
meg Budapestre. A kisasszony egy elkel budapesti hotelben vett szllst, ahol tbb
nyire azok szlltak meg, akik a versenyek kedvrt igyekeztek Budapestre. Sportsmanek,
zsokk, bcsi s vidki turfltogatk tallkoztak estnknt a hotel elcsarnokban, de
a missis ilyenkor sohasem hagyta el szobjt, legfeljebb feltn arcbr komornja sutto
gott a vidm zsokkkal.
A missis komornja maga is ragyog szpsg volt, aki nagy hdtsokat tett az angol
s amerikai zsokk vilgban. Sok diadalra tett szert itt a kreol szpsg szobaleny,
hevlkeny bartokat szmllt ujjain a versenyzem bajnokai, a zsokk s idomrok
kztt, aminek csakhamar az lett a kvetkezmnye, hogy a szobaleny nagy sszegek
ben s hallatlan szerencsvel kezdett jtszani a budapesti gyepen. A fekete szpsgnek
csakhamar babons hre kerekedett a hrhedt fogadk kztt, csoportosan kvettk a jt
kosok, midn start eltt a komorna a totalizatr bdi fel elindult. s sohasem fizettek
r, akik bztak a fekete szpsg szerencsjben.
Missis Kittie sohasem jtszott. Ltszlag minden idejt Wahrmann Richrdnak szen
telte. Ismeretsget sem kttt senkivel, csupn bartjt, trnert, Alex Reevest ismerte
a magyar frfiak kzl. Az ifj trner gyakran ment jelenteni ownernek a gondjaira
59

lot (ang.) egy trner gondozsa alatt ll lovak csoportja. Ma azt mondannk: istll
nemes

60

108

bzott telivrek llapotrl, amikor is nem mindig tallta otthon Wahrmann urat, ellen
ben missis Kittie tbbnyire otthon tartzkodott, s tvette bartja rszre a gondos ido
mr zenett. A kottingbrunni versenyek idejn Alex Reeves mr csaknem kizrlag
rnje tjn tudott rtekezni gazdjval, W. Richrd ugyanis akkor mr meglehetsen
zavaros letmdot folytatott. jszakit tbbnyire a krtyzasztal mellett tlttte, nappal
aludt. Missis Kittie a vslaui fogadban, ahol a versenyek idejn megszllott, egyedl
shajtozott vacsora utn. gy valsggal idtlt szrakozs volt szmra, ha az ifj tr
ner megjelent s referlt a Wahrmannistll telivreirl, valamint a msnapi versenyek
eshetsgeirl.
gy rkezett el a napja annak a versenynek, amelyben a kottingbrunni plyn
Wahrmann Richrd egyik lovnak, Steetsmannek starthoz kellett llnia. A paripnak
ppen megfelelt a tvolsg, amelyre mr tbbszr ki volt prblva. A trner lltsa s
Wahrmann r rzse szerint Steetsmann nem veszthette a versenyt. A gyzelemben
taln csak missis komornja nem bzott, aki nagyobb sszeggel fogadta Steetsmann istl
ltrst, egy addig semmi szerepet nem jtsz kanct. A komorna termszetesen titokban
tartotta fogadst, legfeljebb rnjnek rulta el titkt.
Termszetesen a verseny napjn Wahrmann lova rogysig lefogadva llott a starthoz.
Az izzad bukmkerek az utols percekben beszntettk a tikettek61 killtst, a tot
gpek csak a Steetsmann szmt kopogtk, a paripa, mint verhetetlen favorit rohant el
a starttl a zszl jeladsra. De csakhamar rmlt kilts tlti be a plyt. A fogadk ezrei
vltik Steetsmann nevt, amely a cl eltt egyszerre lankadni kezd, hogy istlltrsnak,
az alig ismert lnak engedje t a dicssget, maga mint j tdik ment t a clon.
Wahrmann kivrsdtt arccal rohant az egykedv trnerhez, aki semmi magyarzatot
nem tudott adni a versenyl veresgre. Sokan emlegettk e napon Steetsmann nevt a ket
ts monarchiban, sokan elvesztettk biztosan elhelyezni vlt pnzket a verhetetlennek
hitt paripn.
Wahrmann r jelentkeny vesztesgt ismt a krtyaasztalnl prblta behozni, mg
missis Kittie jrl jre egyedl nzte a csillagokat a fogad erklyrl. Azaz, hogy nem
mindig volt egyedl. Ebben az idben mr feltnedezett a kottingbrunni gyepen az
a szrke cilinderes frfi, aki a missist mg amerikai tja eltt ismerte. s a kisasszony
ban felledtek a rgi rzelmek, titokban tallkozott rgi bartjval, s a tallkozrl mg
a mindent tud Alex Reevesnek sem volt sejtelme, nemhogy Wahrmann r gondolt volna
ilyesmit a Jockey Club krtyaszobjban.
A nk rzelmei kiszmthatatlanok, tudjk ezt a vilg teremtse ta a blcs frfiak, de
vajon kinek jutott volna eszbe missis Kittie hsgben ktelkedni, aki ri bartja idomr
jn kvl eleven frfival nyilvnosan szba sem llott? Lesttt szemmel haladt el a bmu
l frfiak sorfala kztt, s vacsorjt is szobjba hozatta, hogy meg legyen kmlve
a nma, de annl kifejezbb frfitekintetektl. Csak a fekete szpsg, a kreol komorna
sejtette a kzelg vltozst, mert nagy titokban, mikor senki sem ltta, csomagolni kezdett
a hotelban. gy telt el egy ht, mialatt Wahrmann minden idejt a sznes lapok forgatsval
tlttte. A hsges trner nem tallvn t odahaza, ismt csak rnjvel kzlhette, hogy
a megvert versenypaript, a Steetsmannt a kzeled versenynapon ismt starthoz lltja.
61

ttjegy

109

Steetsmann ltszlag teljesen elhanyagolt versenyl volt, e napon a fogadsi piacon

mltkori csfos veresge utn Wahrmann egyetlen krajcrt sem reszkrozott lova gy
zelmre, a kznsg ugyancsak nem felejtette el Steetsmann utbbi szereplst.
A bukmkerek szinte sznakoz mosollyal fogadtk azt a szrke cilinderes idegen urat,
aki az ablakon szrvn ki pnzt, 16rl 5re fogadta le Steetsmannt jelentkeny po
nokkal. A start pillanatban a totalizatr gpe fell is heves csattogs hangzott. Valaki
megbolondult, Steetsmannt nyomta meg a legnagyobb kassznl mindaddig, amg
a csengetty a lovak indulst jelentette.
Ebben az izgalmas pillanatban a kreol komorna missis Kittie flbe sgta: minden be
van csomagolva. A jegyek megvltva az esti gyorsvonatra. A missis nmn blintott.
A kzelben ll Wahrmann mit sem hallhatott, hisz minden figyelmt Steetsmann szen
zcis futsa foglalta le. A paripa mr a startnl megszktt a meznytl, s elnyt foly
ton nvelve, diadalmasan kzelgett a cl fel. A kznsg vltse kzben reparlta62
Steetsmann mltkori kudarct, de ez az vlts nem az rm kiltsa volt, hanem a vesz
tesek, a megcsaldottak jajszava.
Wahrmann ismt a trnerhez rohant, felelssgre vonvn lova futsrt, az egyked
v Alexet azonban most sem hagyta el hidegvre. A ringben az ismeretlen szke cilin
deres r rtgette ezalatt a knyvesek tskjt, majd a totalizatr pnztrnl vltotta be
tikettjeit.62
Tbbet nem lttk t a kottingbrunni gyepen, de nem lttk ott missis Kittiet s kiv
l komornjt sem, akik az esti gyorssal ismeretlen helyre s bcs nlkl elutaztak.
Ugyanezrt nmelyek Steetsmann gyans szereplsvel vontk sszefggsbe a missis
eltnst, de mi, tapasztalt frfiak tudjuk, hogy a ni szvek kiszmthatatlanok.

62

jv tette

110

KRDSEK S FELADATOK
1. Egsztstek ki a rszletet a novella alapjn! Dolgozzatok a fzetben!
... ... mmort szemnek tbb rajongja is akadt, kztk ..., akivel Amerikban ismer
kedett meg. A DlAfrikbl rkezett trner, ... ... is emlkszik ... ...re. ... volt az, aki
egy ... frdhelyen felfedezte ... ...t, akivel szoros bartsgba kerltek. ... egyik lov
nak, ...nek starthoz kellett llnia a ... plyn. A gyzelemben csak a ... nem bzott.
A vilg teremtse ta tudjk a frfiak, hogy a ... ... kiszmthatatlanok.
2. Proststok ssze a szavakat a jelentskkel! Segtsgetekre lehet a Magyar rtelme
z sztr vagy a Tudomnyos s kznyelvi szavak magyar rtelmez sztra!
Dolgozzatok a fzetben!
mgns, meeting, gavallr, turf, kreol, zsok, totalizatr, owner, bukmker,
sportsman
tallkoz, lversenyplyn hivatalos fogadiroda s pnztr, sportember, riember,
nagybirtokos nemes r, tulajdonos, barna brszn, hivatsos versenylovas, lverseny,
ill. lversenyplya, lversenyen a felekkel fogadst kt zletember

RDEKESSG
Alag Dunakeszi egyik vrosrsze, ahol Eurpahr lversenyplya tallhat. 1889
ben a Magyar Lovar Egylet els elnke, grf Szchenyi Istvn megvette Alagpusztt, ahol
megteremtettk a telivr ltenysztst s versenyzst. A helyszn a vilg legnagyobb kz
pontjai kz tartozott. 1893tl nemzetkzi versenyeket is rendeznek Alagon, az Alagi Dj
mig az egyik legrangosabb elismersnek szmt.

Annak ellenre, hogy Krdy Gyula jl

keres rnak szmtott, klnc termsze
te, tivornyz letvitele miatt anyagi s
csaldi krlmnyei az 1920as vekre
megromlottak. Ktszer nslt, Spiegler Bel
la ht vvel volt idsebb, Rzsa Zsuzsa
huszonegy vvel volt fiatalabb Krdynl.
Az r 1930ban megkapta a Baumgarten
djat, de a vele jr pnzsszeg anyagi
gondjain nem segtett. El kellett hagynia
margitszigeti lakst, ahonnan budra
kltztt. Itt halt meg 54 vesen teljes
szegnysgben.

Krdy Gyula emlkhza budn

Mindent elvett tlem az let, de az emlkeim az enymek.

111

KARINTHY FRIGYES
(1887193 8 )
Nem voltam jobb, se rosszabb senkinl,
Mgis a legtbb: ember, aki l.
(Karinthy Frigyes)

Karinthy Frigyes munkssga j brzolsmdjval fellaztja a huszadik szzadi iro

dalmat. Az intellektulis humor irodalmi megteremtje Budapesten szletett, egsz lete
ehhez a vroshoz kti. Tanulmnyait is itt kezdi, az rettsgi utn matematikafizika
szakra iratkozik be, de ez az rdekldse nem grkezik hossz letnek. Figyelme csak
hamar az jsgrs fel fordul, 1906ban mr az jsg cm lap munkatrsa. Egyre tb
bet publikl, novellkat, kritikkat, de igazi hangjt a pardia, a fantasztikum s a gro
teszk mfajban tallja meg. 1912ben tbb ktete is megjelenik, de a valdi sikert az
gy rtok ti cm ktet hozza meg szmra. A szerz irodalmi karikatrknak nevezte
a pardiagyjtemnyt.

A pardia utnzs. Egy m, egy

stlus vagy egy alkoti mdszer
kifigurzsa, eltlzott bemutatsa.

Pardira mr egszen az kori iroda

lomtl kezdve tallunk pldkat. Karinthy
tbbek kztt a kortrsait parodizlja, kz
tk a Nyugat nagyjait.

FE L A D A T
Olvasstok el Karinthy Frigyes Lek
pm a mltat s a Barna kislny sze
mnek a cm Ady s Petfipar
diit. A mveket megtalljtok a knyv
trban vagy a www.mek.oszk.hu olda
lon!

Az gy rtok ti cmlapja

112

Az 1912es v a szerelmet is meghozza szmra Judik Etel sznszn szemlyben.

Hzassguk azonban nem tart sokig, mert az asszony 1918ban spanyolnthban meghal.
Karinthy 1920ban jransl. Elveszi a bohm let
Bhm Arankt, aki legalbb annyi szenvedst hoz Ka
rinthy letbe, mint rmet. Kosztolnyi Dezsn pr
ducknt jellemezte a nt, utalva a termszetre.
Karinthy ri npszersge egyre ntt, vente kerlnek
ki ktetek a keze all. 1913ban jelenik meg a Tallkozs
egy fiatalemberrel cm novellsktete, amelynek cm
ad trtnetben a groteszk brzolsmdot figyelhetjk
meg. Ennek f ismrve a komikum, amelybe azonban tra
gikus elemek is vegylnek. A novellban maga a szitu
ci groteszk: az r egy teljesen relis lethelyzetben ta
llkozik fiatalkori nmagval, aki szembesti egykori
vgyaival. Szmonkri nagyszabs terveit, rmutatva az
elkpzelt s megvalstott let kztti klnbsgekre.

Bhm Aranka

TALLKOZS EGY FIATALEMBERREL

Jkedv voltam, sok mindent elfelejtettem, krlmnyesen meggyjtottam a sziva
rom, s nekivgtunk az Andrssy tnak. n szp s drga felesgem mosolygott rm
a ftyol all, n szp kedvesem, aki, me, szeretett, s megengedte, hogy szeressem.
A fiatalemberrel a Dunaparton tallkoztam, hat ra fel. Elment mellettnk, mr
alkonyodott akkor, nem vettem szre. Mr hsz lpsnyire lehetett, mikor htulrl meg
pillantottam. Egyszerre elhallgattam, s zavart nyugtalansg fogott el. A karcs derk
egy rakodhaj htterbl vlt ki lesen, de mgis, azt hiszem, a lpseirl ismertem r.
Kicsit kopottak a ruhk. A kezben szles fzetet vitt. Tizennyolc vagy csak tizenht
ves taln... mg haboztam, nem mertem elhinni... el akartam fordulni, de egyszerre les
nyilalls vonaglott t a szvemen, s utna oly heves dobogs fogta el, hogy meg kellett
lljak. Egy mozdulatt lttam meg, amint a kezt felemelte, s maga el tartotta, jaj,
rettenetes, ez volt a kz, mg a vgst is megismertem rajta, amit a tornateremben...
A felesgem csodlkozva nzett rm, s n hebegve mondtam:
Krlek... vrj rm... beszlnem kell ezzel a fiatalemberrel...
s otthagytam t, s elresiettem. Nemsokra aztn meglasstottam a lpteimet. Mr
alkonyodott. A fiatalember nem fordult meg. Tudta, hogy mgtte vagyok. Nyugodtan
ment tovbb, egy hajktlknl nyugodtan megllt, s a csendes Duna fel fordult
s nzett t, messze a hegyek fel. Borzaszt zavarban voltam, a torkom kszrltem.
Mellje lltam, hogy szrevtessem magam. Lopva a szjt nztem, mely fiatalabb s
keskenyebb volt mg, mint az enym. A szeme nagyobb s vilgosabb. , volt az.
s a fzet a kezben, a rgi fzet... amit a szekrnyem fenekre tettem s elfelejtettem...
Nehz, szorong izgalom volt ez.
113

 Ht... nem ltsz?... mondtam vgre halkan.

De igen mondta, de nem fordult felm.
Zavartan hallgattam. Aztn elszgyelltem magam. Nevetsges. Egy tizennyolc ves
fiatalember! A tallkozs klns, de fel kell talljam magam. Elfogulatlan leszek. rl
jn, hogy alkalma volt megltni engem.
Azonnal megismertelek mondtam hangosan , amint elmentl mellettem.
Tudom mondta.
Ht mrt nem jttl oda? Nem vagy kvncsi rm?
Nem felelt. Ideges lettem.
J, tudom, milyen tartzkod s ggs vagy. De ltod, ennek semmi rtelme... Hidd
el, rjttem, hogy semmi rtelme... Majd elmagyarzom neked... Magad is beltod majd,
hogy nem maradhattam tartzkod s ggs... De ht mirt nem nzel rm... Nzd, baju
szom van... Huszonhat ves vagyok... De furcsa vagy. Haragszol rm?
Nem felelt. A szja keseren sszehzdott.
Eh!... mondtam. Ez a nagyszer hallgats! J, j, emlkszem mr... Ht aztn?
rkk nem csinlhatja azt az ember. N, mg taln szemrehnysokat teszel. Ugyan
krlek, a nagy hallgatsod nem olyan nagy dolog... Nem ltom, hogy sokat hasznlt
neked... A ruhd nagyon sznalmas, des fiam. s sovny vagy. Mr engedj meg, nem
tudnk ilyen ruht felvenni... Na, mi az! Srj egy kicsit, kapsz egy krajcrt!
Most nzett rm elszr. Kemnyen rm nzett, a szemembe. Aztn megint elfordult.
Sokat beszlsz mondta szrazan.
Megsrtdtem.
! Ugyan! Nagyon tkletesnek kpzeled magad. Igenis, beszlek, mert tantani
akarlak... rted? Vgre, idsebb vagyok nlad... s n azta sokat lttam... s sokat
tapasztaltam... te gyerek vagy... mit tudod te...
Egyszerre elcsuklott a hangom, lehorgasztottam a fejem, s egszen halkan s zavartan
mosolyogtam, s halkan s zavartan felemeltem a kezem, s zavartan mosolyogva suttogtam:
... Ht mit tegyek? ... ht azt nem lehetett, ahogy te gondoltad. Hidd el, krlek, nem
lehetett... n prbltam... de igazn nem lehetett...
Most felm fordult. Elgrblt szjjal, gyllettel nzett rm.
Hol a replgp? krdezte rekedten.
Zavartan dadogtam:
Ht... mit tegyek... feltalltk... Farman... a Wrighttestvrek... nem voltam ott...
De hidd el, k is elg jl csinltk... egsz j, arnylag... lehet vele replni...
Ltom mondta gnyosan. Aztn megint rm nzett. Hol az szakisark?
Lestttem a szemem:
Valami Peary elrte... Krlek, ht nem volt idm... te tvedtl... nem lehet mindent...
n akkor az egyetemre jrtam...
gy mondta.
Aztn:
Hol a bszke s szabad Magyarorszg?
Krlek alssan... igazn furcsa vagy... dolgozunk rajta... n is... de az nem megy
olyan hamar... az embernek lni is kell.
114

Hadarni kezdtem:
De ltod... azrt n igyekeztem... hogy legyen valami abbl... amit neked meggr
tem... rtam m. Elg j dolgokat rtam... Nzd meg csak, krlek a kirakatokat... a nevem
ismerik... jnev vagyok... ahogy te akartad... s az emberek elgg tisztelnek... s ltod,
knyveket is rtam... ahogy te elgondoltad... nzd csak... itt van egy... elg j...
Idegesen kapkodtam ki a zsebembl egyik knyvemet, amiben humoros rajzok s
novellk vannak, s mutattam neki.
Nzd csak... elg j...
Egyetlen pillantst vetett csak a knyvre, nem nylt utna.
Igen, lttam mr mondta kurtn. Elg j.
Kinyjtotta a karjt az alkonyod lthatr, az elgrbl hegyek fel.
Hol a nagy szimfnia, a rettenetes sznjtk a szrke lthatrrl s a ggs istenek
rl, akik ott lktetnek s vonaglanak a lthatr mgtt?
Elpirultam.
Ht, krlek... azt nem lehetett... Azt nem lehet hrom felvonsban megcsinlni...
Te tvedtl... A szrke lthatrt nem tudja eljtszani egy sznsz... aztn rjttem, hogy
ez nem is a megfelel mfaj... s nem is tudnk elkszlni vele... Hanem rtam errl egy
csinos szonettet... egy elkel rev hozta... s tetszett... s azta jobban fizetnek...
Nem felelt. Komor hallgatsba merlt, tekintete eltnt a tvolban. Akartam mg mon
dani valamit, megmagyarzni, hogy milyen fiatal ... de homlyosan emlkeztem r,
hogy ilyenkor, mikor gy nz, nem lehet t zavarni. Egyszerre eszembe jutott a feles
gem, s nyugtalankodni kezdtem.
Krlek... mondtam jjj velem, bemutatlak a felesgemnek. , ennek rlni
fogsz. Nagyon szp asszony... rtkes, nagyszer n... ltod... s n meghdtottam...
szeret engem... ltod... vagyok valaki... ahogy te akartad...
Most rm nzett, s a szemben vgtelen gny volt.
Meghdtottad mondta. Ugyan! , milyen bszke vagy r! Te mentl hozz s
meghdtottad!... A vrkastly leszllt a hegyrl, s ostrommal bevette a vlgyet!...
A tlgy meghdtotta a folyondrt, s szerelmesen krlcsavarta... Mirt nem jn ide
a felesged?
sszehztam a szemem.
Ostoba vagy mondtam. Gyerek vagy. Ezek fantazmagrik. Nincs igazad.
Nekem van igazam. n felntt vagyok, s megismertem az letet. Mit tudsz te az letrl!
Tged mindenki kinevetne!
Egszen mellm llt, a szemembe nzett. Most lttam meg sr s barna hajt.
Nem akartam megismerni az letet... azt akartam, hogy az let ismerjen meg
engem... Igaz, engem mindenki kinevetne, s te nem akartad, hogy miattam tged ki
nevessenek... De te tudod, nzz a szemembe, merj a szemembe nzni!... te tudod, hogy
te vagy a nevetsges s kicsi... s hogy nekem van igazam... s hogy nem nevetsges,
amit n mondok... te tudod, hogy nekem van igazam... te szegny... te kicsi... te senki...
Merj a szemembe nzni...
El kellett fordulnom; a helyzet ostoba s knos volt. lassan tvolodott el tlem, aztn
nem nzett tbb rm, lassan, gondolkodva indult meg...
115

Percek mlva, halkan tudtam csak megszlalni:

Hov msz? Maradj... suttogtam. De nem fordult mr vissza. Csak a szavt hal
lottam mg, tvolrl:
Emlkezz r, hogy egyszer mg, utoljra, tallkoztl velem... s ha van mg benned
valami bellem, mrtsd be tolladat a lenyugv nap tzbe, s rd meg nekik... rd meg ezt
a tallkozst... s rd meg nekik, hogy hagytalak el, s hogy tntem el, beleolvadva az
alkonyod gbe, ifjan, szpen s vgtelenl szabadon, hogy ne lssalak tbb...
Ezeket nagyon messzirl hallottam mr, s a karcs alak vkonyodott, elfolyt, fel
emelkedett. Mg nztem, azt hittem, hogy ltom, de aztn rjttem, hogy a vrs gen
egy vkony felh lebeg csak.
A felesgem trelmetlen lett.
Ki volt ez a fiatalember? krdezte.
Egy rgi ismersm mondtam neki zavartan. Kedves fi...
Igen mondta a felesgem kicsit lesen. Csak rossz modora van. Mirt nem mutat
kozik be? Pedig feltnen hasonlt hozzd.
Aztn idejttnk a kvhzba. Nehz kedvemrl lassan oszolt el a grcs.
A tma szp mondtam magamban, felvidulva. Versnek kicsit hossz volna.
De egy novellt lehet belle csinlni. Rviden, szatirikusan. Ma gyis kedd van, szll
tanom illik valamit.
Paprt krtem, s rvid habozs utn lertam a cmet: Tallkozs egy fiatalemberrel...
s csak tompn fjt mr a seb.

KRDSEK S FELADATOK
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Mirl ismeri fel sajt magt az elbeszl?

Soroljtok fel, hogy milyen fiatalkori terveket kr szmon a fiatalember!
Milyen klnbsgeket vesztek szre a fiatalember s az elbeszl beszdstlusa kztt?
Foglaljtok ssze vzlatszeren a kt frfi kztti klnbsgeket!
Milyen mentsgei vannak az elbeszlnek?
Mi maradt meg ebbl a tallkozsbl?
Milyen elem vezet a novellban a fantasztikum fel?

Karinthy Frigyes legismertebb mve azonban mindmig a Tanr r krem, amely

1916ban jelent meg. Ez a ktet dikkori lmnyeinek a gyjtemnye. Az elbeszl jra
visszakerl az iskolapadba, lmban jra a VI. B osztly dikja. Az elbeszlsek a be
csngets utni pillanatok minden izgalmt, a dikok minden rmt s szorongst,
flelmt dolgozzk fel kacagtat, m gyakran keserdes stlusban.

FE L A D A T
Olvasstok el a ktet A j tanul felel, Rhg az egsz osztly, Magyarzom a bizonyt
vnyom s a Lgok a szeren cm elbeszlseit!
116

A ROSSZ TANUL FELEL

Nem, mra nem lehetett szmtani, igazn. Hiszen szmtott r, persze hogy szmtott,
st mlt jjel lmodott is ilyesflt: de lmban magyarbl hvtk ki, igaz, hogy gy volt,
mintha a magyart is a Frhlich tantan. lmban elintzte az egsz krdst, a prhuza
mos vonalakrl felelt, egyfelesre.
Mikor kimondjk a nevt, nem hisz a fleinek, krlnz: htha csoda trtnik, htha
csak agyrm, nyomaszt lidrcnyoms volt, hogy ez az neve, s most felbred ebbl az
lombl. Aztn egy csom fzetet felkap a padrl. Mg vgigmegy a kis utcn, a pad
sorok kzt, ezt gondolja: pluszbszermnuszb egyenl ngyzetmnuszbngyzet.
Ezt fogja krdezni. Biztosan ezt fogja krdezni. Ha nem ezt krdezi, tmegyek kln
bzeti vizsgval a polgriba, s katonai plyra lpek.
Kzben megbotlik, s elejti a fzeteket. Mg a fldn szedeget, hta mgtt felzg az
obligt63 nevets, amit ezttal senki se tilt be: a rossz tanul trvnyen kvl ll, rajta lehet
nevetni.
A tanr lel, s maga el teszi a noteszt. Rnz. A rossz tanul grcssen mondogat
ja magban: pluszbszer... veszi a krtt. A tanr rnz.
Kszlt? mondja a tanr.
Kszltem.
igen, hogyne kszlt volna. A hallratlt is elkszl: felveszi az utols kenetet, s
lenyratja a hajt.
Ht akkor rja.
A rossz tanul a tbla fel fordul.
bngyzetmnuszpluszmnuszngyzetgykbmnuszngycszerkt.
s a rossz tanul engedelmesen rni kezdi s mondja utna a szmokat. rja, rja, mint
gnes asszony, tudja, mirl van sz, ltja a ttelt ppen gy, mint akkor jjel, mikor
elaludt mellette, s fogalma se volt rla, mit jelent az egsz. Igen, ez az, homlyosan sejti,
valami msodfok egyenlet de hogy mi lesz ebbl.
Szp lassan s kaligrafikusan r. A ngyesnek a szrt vastagtja a vonalbl, ami tr
tet jelent, gondosan letrl egy darabot, ehhez kln elmegy az ablakig a spongyrt.
Idt nyer ezzel. Htha csngetnek addig. Vagy valami lesz. gyse sokig szerepel itten
a dobogn. Ezt mg felrja, az egyenlsgjelet is szp lassan felrakja igen, ezt mg gy
csinlja, mint ms, felsbb lnyek, mint egy j tanul. Felrja mg 2. A katonaiskol
ban nagyon korn kell felkelni, villan t az agyn, hirtelen. De aztn hadnagy lesz az
ember. Esetleg kimegy Fiumba.
Kzben szp lassan r mg mindig nem rta le. Hozz nem rt ember, aki ezt a jele
netet figyeli, azt hiszi, valami j tanul felel. De a szakrt tudja mr, mit jelent az, mikor
valaki ilyen hatrtalan gonddal rajzolja a kettes farkincjt. Hallos csend krskrl.
A tanr nem mozdul. Most beszlni kell.
A msodfok egyenlet... kezdi rtelmesen s sszehzott szemmel, s mlysges
figyelemmel nzi a tblt.
63

ktelez, szoksos

117

 A msodfok egyenlet... ismtli olyan ember modorban, aki nem azrt ismtli a szt,
mintha nem tudn, mit akar mondani, hanem inkbb azrt, mert rengeteg mondanivalja
kzl a leghelyesebbet, a legfrappnsabbat, a legtkletesebbet vlogatja s mrlegeli.
De a tanr, , a tanr mr tudja, mit jelent ez.
Kszlt? mondja kemnyen s szrazon.
Tanr r krem, n kszltem.
Ezt bezzeg villmgyorsan mondja: vres dac, lzad ktsgbeess remeg a hangjban.
Tanr (szles gesztussal): Ht akkor halljuk.
A rossz tanul nagy llegzetet vesz.
A msodfok egyenlet az elsfok egyenletbl szrmazik oly mdon, hogy az egsz
egyenletet megszorozzuk...
s most beszl. Valamit beszl. A msodik mondatnl arra szmtott, hogy flbeszakt
jk lopva nz a tanr fel. De az mozdulatlan arccal nz, se azt nem mondja, hogy j, se
azt, hogy rossz. Nem szl. Pedig a rossz tanul nagyon jl tudja, hogy nem lehet az j, amit
beszl. Ht akkor mirt nem szl a tanr? Ez rettenetes. A hangja reszketni kezd.
Egyszerre ltja, hogy a tanr felemeli a noteszt. Erre elspad, s szdt gyorsasggal kezdi:
A msodfok egyenlet gy szrmazik az elsbl, hogy vgig... Tanr r krem, n
kszltem.
Polgr Ern mondja hangosan a tanr.
Mi ez? Mr egy msikat hvtak ki? vele vgeztek? Mi ez? lmodik?
A msodfok egyenlet... kezdi jra, fenyegeten.
Polgr Ern frgn kijn, s a tbla msik vgn mr veszi a msik krtt.
A msodfok... Tanr r krem, n kszltem.
Senki sem felel. s most ott ll, egyedl a tmegben, mint egy szigeten. De mg nem
megy helyre. Neki nem mondtk, hogy menjen helyre odvas s zlltt, kitasztott szvvel
ll ott , neki nem mondtk, nem mondtk. mg felel. Most vgigmenjen, jra, a padso
rok kzt? Nem, inkbb ll, hlyn: keze dadogva babrl a tbln, a flbemaradt egyenlet
roncsai kzt, mint a lezuhant pilta, a motor megpattant hengerei fltt. A msik fi kz
ben mr felel is. Valami prhuzamos vonalakrl beszl ez is olyan idegen s furcsa... mint
minden... amivel itt vek ta foglalkoznak krltte... foglalkoznak vidman s ruganyo
san s hangosan... s amibl soha nem fogott fel
semmit... nhny mondatot jegyzett meg eddig,
s azokon szott...
s gy ll most, mg ll, remnykedik, udva
riasan figyeli, amit a msik beszl... nha helyes
len blint, legalbb ezzel jelzi, hogy kszlt,
tud... nha btortalanul meg is szlal, abban az
illziban ringatja magt, hogy t krdeztk, de
csak halkan, hogy ne kldjk helyre... aztn sze
rnyen elhallgat s figyel... elrehajol, rszt vesz
a felelsben, odaadja a krtt, buzglkodik a fele
l krl, mg sg is neki, hangosan, nem azrt,
Mtyssy ron rendezte a 2010ben
hogy segtsen, de hogy a tanr lssa, hogy sg,
bemutatott Tanr r krem cm
Karinthyadaptcit
teht tud... Egyszval: nem adja meg magt.
118

Egyszer aztn minden ereje elhagyja, elhallgat, s mg egyszer a katonaiskolra gondol.

Elborul elmjben, mint tvoli szavak, verdnek vissza a zajok... a krta ropogsa... el
folynak az arcok, s egy pillanatra vilgosan ltja a vgtelent, amelyrl e percben jelentette
ki a felel, hogy ott a prhuzamos vonalak tallkoznak. Ltja a vgtelent... nagy, kk vala
mi... oldalt egy kis hzik is van, amire fll fel van rva: Bejrat a negyedik vgtelenbe.
A hzban fogasok vannak, ahol a prhuzamos vonalak leteszik a kalapjukat, aztn tmennek
a szobba, lelnek a padba, s rmmel dvzlik egymst... a prhuzamos vonalak, igen...
a vgtelen, a megrts, a jsg s emberszeretet osztlyban, ahov soha eljutni nem fog...
ama felsbb osztly, melybe elgtelen eredmny miatt fel nem lphet soha.
Karinthy Frigyes mfordtknt is
jelents volt, neki ksznheten kt
vilghr mvet olvashatunk magyarul.
Swift Gulliverjben az ironikus hang
nem rvnyesl, mg Milne Mici
mackjnak fordtsban Karinthy stlu
snak humoros mozzanatait figyelhetjk
meg.

FE L A D A T
rtelmezztek az albbi Micimackidzeteket!
A bartok olyanok, mint a csillagok. Nem
mindig ltjuk ket, de tudnunk kell, hogy
lteznek.
Egytt lenni nem olyan j, mint ketten
lenni, s sszetartani.

Az r intellektulis humora klnbz szjtkokban, rejtvnyekben is megnyilvnult.

Az albbi hasonlsgi kpzettrstsok igazi gyngyszemei az r jtkos mvszetnek.
reg krokodilus = krokodilona
hes blna = zablna
Zlltt medve = elvetemedve
Vidm mkus = nevetke
Csukn frje = kancsuka
Kecskegida = gyerekecske
Nygskd fogas = nyafogas
Zsid diszn = kserts
Ma szletett sz = mariska
Hi n = feltn
Kvr sas = hasas
Hrom macska = hrmacska
Gyors rge = frge
Aptlananytlan vakond = rvakond
Sebzett denevr = mindenevr
Karinthyt 1936ban agydaganattal diagnosztizltk, Stockholmban koponyamttet
vgeztek rajta. Betegsgnek minden mozzanatt megrktette az Utazs a koponym
krl cm naplregnyben. 1938ban hunyt el.
Jegyezd meg jl: ma szrke szk ezek,
De lni fognak, hogyha n nem lek
S lesznek, ha nem leszek.
119

JZSEF ATTILA
(19051937)
n szeretnk alkotni csodsat s
Ezer gynyrt, szpet meg nagyot
S aztn meghalni:

(Jzsef Attila)

Jzsef Attilt a XX. szzadi magyar irodalom legnagyobb klti kztt tartja szmon
az irodalomtrtnet. Szemlye s kltszete mind a mai napig vitatott, vrlvre jelen
nek meg rla klnbz tanulmnyok: gyermekkorrl, betegsgrl, szerelmeirl, ver
seirl s hallrl. Kosztolnyi karakn, gyngd, izgga, emberi, mrges, ellgyu
l, komoly s humoros llekknt jellemezte t. Szletse napjt prilis 11t a kl
tszet napjaknt nnepeljk.

CURRICULUM VITAE 64
1905ben szlettem, Budapesten, grgkeleti valls vagyok. Apm nhai Jzsef
ron hrom esztends koromban kivndorolt, engem pedig az Orszgos Gyermekvd
Liga csdre adott nevelszlkhz. Itt ltem htves koromig, mr ekkor dolgoztam,
mint ltalban a falusi szegnygyerekek disznpsztorkodtam. Ht esztends korom
ban anym nhai Pcze Borbla visszahozott Budapestre s beiratott az elemi iskola
II. osztlyba. Anym mosssal s takartssal tartott el bennnket, engem s kt nv
remet. Hzaknl dolgozott, odajrt reggeltl estig, s n szli felgyelet nlkl iskolt
kerltem, csibszkedtem. A harmadikos olvasknyvben azonban rdekes trtneteket
talltam Attila kirlyrl, s rvetettem magam az olvassra. Nem csupn azrt rdekel
tek a hun kirlyrl szl mesk, mert az n nevem is Attila, hanem azrt is, mert csdn
nevelszleim Pistnak hvtak. A szomszdokkal val tancskozs utn a flem hallat
ra megllaptottk, hogy Attila nv nincsen. Ez nagyon megdbbentett, gy reztem,
hogy a ltezsemet vontk ktsgbe. Az Attila kirlyrl szl mesk flfedezse azt hi
szem dnten hatott ettl kezdve minden trekvsemre, vgs soron taln ez az lmnyem
vezetett el az irodalomhoz, ez az lmny tett gondolkodv, olyan emberr, aki meghall
gatja msok vlemnyt, de magban fllvizsglja; azz, aki hallgat a Pista nvre, mg
be nem igazoldik az, amit maga gondol, hogy Attilnak hvjk.
64

ejtsd: kurikulum vt latin: nletrajz

120

Kilenc ves koromban kitrt a vilghbor, egyre rosszabbul ment a sorunk. Kivettem
a rszemet az zletek eltt val lldoglsokbl volt gy, hogy este kilenc rakor oda
lltam az lelmiszerzem eltt vrakoz sorba, s reggel fl nyolckor, mikor mr sorra
kerltem volna, jelentettk ki az orrom eltt, hogy nincs tbb zsr. gy segtettem anym
nak, ahogyan tudtam. Vizet rultam a Vilg moziban. Ft s szenet loptam a Ferencvrosi
plyaudvarrl, hogy legyen ftenivalnk. Sznes paprforgkat csinltam s rustottam
a jobb sorsban l gyerekeknek. Kosarakat, csomagokat hordtam a vsrcsarnokban stb.
1918 nyarn Abbziban dltem a Kroly kirlyfle gyermeknyaraltatsi akci jvol
tbl. Anym mr betegeskedett, mhdaganata tmadt s ekkor n magam jelentkeztem
a Gyermekvd Lignl gy rvid idre Monorra kerltem. Visszatrvn Budapestre
jsgot rultam, blyegekkel, majd kk, fehr s postapnzzel kereskedtem, mint egy kis
bankr. A romn megszlls alatt kenyeresfi voltam az Emke kvhzban. Kzben t
elemi elvgzse utn polgri iskolba jrtam.
1919 karcsonyn meghalt anym. Gymomm az rvaszk sgoromat, a most el
hunyt Makai dn doktort nevezte ki. [] A gimnzium VI. osztlyt sznjelesen vgez
tem, jllehet pubertskori zavarok miatt tbb zben ngyilkossgot ksreltem meg, hi
szen valjban sem akkor, sem elzleg nem llott flvilgost bartknt mellettem senki
sem. Mr megjelentek els verseim is, 17 ves koromban rt kltemnyeimet a Nyugat
publiklta. Csodagyereknek tartottak, pedig csak rva voltam
Jzsef Attila ahogy maga is rta korn kezdett el verselni. Els versei a maki gim
nziumi vek alatt szlettek. Mg csak 17 ves, amikor mr hrom klnbz folyirat
(Maki jsg, Szegedi Lapok, Nyugat) kzli a verseit. A nyugatosok kzl elssorban
Juhsz Gyula az, aki felkarolja. Az segtsgvel s elszavval jelenik meg az els kte
te 1922ben Szpsg koldusa cmmel. A ktetben szerepl versek ersen a Nyugat, fleg
Ady hatsa alatt szlettek. R hrom vre kveti a Nem n kiltok cm kiadvny. Ennek
a megjelensekor (1925) Jzsef Attila mr megjrta Bcset, Prizst, ahol az avantgrd irny
zatok fel fordul. Szvesen ksrletezik j formkkal, j stlusokkal. Az 1929ben meg
jelen Nincsen apm, se anym cm ktetben azonban egy j hangon, az jnpiessg
hangjn szlal meg. A stlus mveli Petfit s Aranyt tartjk kvetendnek. A klt ebben
a korszakban rja meg a Tiszta szvvel cm kltemnyt, amely sorsdnten befolysolta
az lett.

TISZTA SZVVEL
Nincsen apm, se anym,
se istenem, se hazm,
se blcsm, se szemfedm,
se cskom, se szeretm.

Hogyha nem kell senkinek,

ht az rdg veszi meg.
Tiszta szvvel betrk,
ha kell, embert is lk.

Harmadnapja nem eszek,

se sokat, se keveset.
Hsz esztendm hatalom,
hsz esztendm eladom.

Elfognak s felktnek,
ldott flddel elfdnek
s hallt hoz f terem
gynyrszp szvemen.
121

A versben a npdalokhoz kzelt forma ellenttben ll a mondanivalval. A klt egy

llapotlerssal, egy helyzetkppel kezd: egyszer kifejezsekkel rja le a hinyt az let
minden terletn (csald, valls, szegnysg). A versben megszlal lrai nnek csak egy
dolog van a birtokban: a fiatalsga. Csak ezt tudja eladsra felknlni. Ha azonban mg
ez sem kell senkinek, akkor rknyszerl arra, hogy rossz legyen, mg l is, ha kell
(Tiszta szvvel betrk / Ha kell, embert is lk). Teht a krlmnyek miatt vlik
bnss. Ekkor a trsadalom amely belekergette ebbe a helyzetbe ezrt megbnteti.
A kezdeti dac itt lassan elkeseredettsgg vlik. A vers befejezse lgyabb, szemreh
nybb. Az let kiltstalan egy tiszta szv embernek, a vge mindenkppen hall.
Az utols kt sor a Kdr Kata cm balladnak a felidzse. A kltemny ltalnos kor
rajzknt, egy nemzedk llapotrajzaknt is rtelmezhet.

KRDSEK S FELADATOK
1. Szmoljtok meg, hogy hny tagadsz szerepel a versben!
2. Olvasstok el Jzsef Attila Kertsz leszek cm verst! Milyen tartalmi hasonl
sgot talltok? A verset megtalljtok Jzsef Attila sszes kltemnyei kztt vagy
a www. mek.oszk.hu internetes oldalon.

A Tiszta szvvel megrsakor Jzsef Attila a szegedi egyetem magyarfranciafilozfia

szaknak a hallgatja. Horger Antal, az egyetem nyelvszprofesszora les kritikval illette
a vers miatt, s vilgoss tette szmra, hogy n kzpiskolai tanr ilyen felfogssal
nem lehet. Jzsef Attila ekkor otthagyta az egyetemet, de ez a jelenet mly nyomot ha
gyott az letben s a kltszetben egyarnt. A Curriculum vitaeben gy rja le az ese
mnyt: Elhatroztam, hogy vgkppen r leszek, s szert teszek olyan polgri foglal
kozsra is, amely szoros kapcsolatban ll az irodalommal. Magyarfranciafilozfiai
szakra iratkoztam a szegedi egyetem blcsszeti karn. Flvettem heti 52 rt s 20 rbl
kollokvltam65 kitnen. Napokat ettem, verseim honorriumbl66 fizettem laksomat.
Nagyon bszkv tett, hogy Dzsi Lajos professzorom nll kutatsra rdemesnek nyilv
ntott. De minden kedvemet elszegte az, hogy Horger Antal professzor, kinl magyar nyel
vszetbl kellett volna vizsgznom, maghoz hvatott, s kt tan eltt ma is tudom
a nevket, k mr tanrok kijelentette, hogy bellem, mg megvan, soha nem lesz kzp
iskolai tanr, mert olyan emberre gymond , ki ilyen verseket r, s ezzel elm trta
a Szeged c. lap egyik pldnyt, nem bzhatjuk a jv generci nevelst. Sokszor emle
getik a sors irnijt, s itt valban arrl van sz: ez a versem, Tiszta szvvel a cme, igen
nevezetess vlt, ht cikket rtak rla, Hatvany Lajos az egsz hbor utni nemzedk doku
mentumnak nyilvntotta nem egy zben a ksei korok szmra, Ignotus pedig lelk
ben ddelgette, simogatta, dnnygte s mormolgatta ezt a gynyrszp verset, ahogy
a Nyugatba rta rla, s ezt a verset tette Ars poeticjban az j kltszet mintadarabjv.
Ez a srelem kszn vissza a Szletsnapomra cm versben is.
65

kollokvium felsfok intzmnyi vizsga

tiszteletdj

66

122

SZLETSNAPOMRA
Harminckt ves lettem n
meglepets e kltemny
csecse
becse:

Intelme gyorsan, nyersen rt

a Nincsen apm versemrt,
a hont
kivont

ajndk, mellyel meglepem

e kvhzi szegleten
magam
magam.

szablyval vta ellenem.

Ideidzi szellemem
hevt
s nevt:

Harminckt vem elszelelt

s mg havi ktszz sose telt.
Az m,
Hazm!

n, amig szbl rtek n,

nem lesz tanr e fltekn
gagyog
s ragyog.

Lehettem volna oktat,

nem ily tlttoll koptat
szegny
legny.

Ha rl Horger Antal r,
hogy kltnk nem nyelvtant tanul,
sekly
e kj.

De nem lettem, mert Szegeden

eltancsolt az egyetem
fura
ura.

n egsz npemet fogom

nem kzpiskols fokon
tan
tani!

Az egyedi versformban rt kltemny az alkalmi versek kz tartozik. A klt sajt

magnak r egy kvhzi szegleten egy ksznt verset. A 10 strfa 3 egysgre bont
hat:
13. versszak

A klt szmba veszi lete trtnseit; a szegnysg fel

emlegetse.

49. versszak

Visszaemlkezs a Szegeden tlttt vekre; az t rt sre

lem rszletezse.

10. versszak

A vers f mondanivalja fogalmazdik meg: a trtntek

ellenre a klt tudja, hogy tbbre hivatott.

Az egyedi formt a csonka sorok adjk, amelyeknek tartalmi szerepk van. A klti
nirnit dombortjk ki, ellenslyozva a tartalmi komolysgot.

123

Jzsef Attila szerelmi kltszetre mr plyjnak kezdeti szakaszn is tallunk pldkat.

Els szerelmes verse egyik tanrnak a lnyhoz, Gebe Mrthoz rdott. A Csk
krs tavasszal ennek a szp kamaszkori szerelemnek az emlkt rzi.
A Mikor az uccn tment a kedves mzsjt nem ismerjk. Az 1925ben rdott kl
temny a Maki jsg hasbjain jelent meg elszr. Szabolcsi Mikls, magyar iroda
lomtrtnsz miniatr jelenetknt jellemezte a verset.67 A knnyed, lgies hangulatot
raszt kltemny helyzetkp, egy pillanat impresszionista megragadsa.

MIKOR AZ UCCN TMENT A KEDVES

Mikor az uccn tment a kedves,
galambok ltek a verebekhez.
Mikor gyngden jrdra lpett,
des bokja derengve fnylett.
Mikor a vlla picikt rndult,
egy kis ficska utna bmult.
Lebegve lpett mr gylt a villany
s kedvkre nztk, csodltk vgan.
s rnevettek, senki se bnta,
hogy a szvem gykerega.
Akit ringattam vigyzva, lben,
h hogy aggdtam elveszik tlem!
De begyes kedvk szivemre rszllt,
letrte ott az irgy virgszlt.
s ment a kedves, szpen, dersen,
karcs szl hajlott utna hsen!

KRDSEK S FELADATOK
1. Figyeljtek meg, hogy hol lp be a klt a versbe! Hogyan jelenik meg a szerelem
flts a kltemnyben?
2. llaptstok meg a vers tembeosztst!

67

Szabolcsi Mikls, rik a fny. Jzsef Attila lete s plyja 19231927, Akadmiai Kiad, Budapest,
1977, 231232.

124

A kamaszszerelmek utn, 23 vesen ismerkedik meg

a klt els igazi szerelmvel, egy jmd polgrcsald
lnyval, Vg Mrtval. A nincstelen frfival ktend
hzassgot a szlk azonban elleneztk, ezrt a lnyt
Angliba kldtk tanulmnytra. A tvolsgot a kapcsolat
nem brta ki, Vg Mrta szaktott a kltvel. Ez a kudarc
lmny tovbbi sebeket hagyott a klt lelkn. A szerelem
emlkt a Gysz s patyolat vagy a Klrisok cm versek
rzik.
A Vg Mrtaszerelem utn egy hossz kapcsolat
kvetkezett Jzsef Attila letben. Sznt Judit a klt let
trsa volt 1930tl 1936ig. Megismerkedsk pillanatra
gy emlkszik vissza a lny: Attila a pulpitusrl 68 utnam
szlt: 'Maga pedig vrjon meg!' Nem tudtam, kinek szl,
magam is htrafordultam. 'Maga, Judit, vrjon meg!'
Termszetesen megvrtam. Mikor lertnk az utcra, Attila
arra krt, hogy tegezhessen. Termszetesen tegezdni kezd
tnk. Erre Attila azt mondja: ez neki kevs. 'Engedd meg,
hogy beld karolhassak.' Megengedtem. 'Akkor most
engedd meg, hogy menyasszonyomnak tartsalak.
Ismerseik vlemnye megoszlott a szerelmkrl.
A gondoskods, a szeretet, de az uralkods is jelen volt az
letkben. Kapcsolatuk kiegyenslyozatlansgnak bizony
tka, hogy a klt hat v alatt egyetlen verset sem rt
a nhz. Szaktsuk utn keletkezett a Judit cm vers,
amely szerelmi kltemnynek viszont nem nevezhet.

Vg Mrta

Sznt Judit

A szerelem s a szeretet utni vgyakozs azonban mindvgig jelen volt a klt le

tben. A Sznt Judittal val kapcsolat lezrsa utn keletkezik a magyar irodalom sze
relmi kltszetnek egyik egyedlll kltemnye, az da. A versciklus a szerelem tel
jesen eredeti bemutatsa. Nem Judithoz rdott, a klt egy rvid, lillafredi tartzko
dsa alatti fellngolsa utn rta a verset, amely nem ktdik konkrt szemlyhez.
Fantziaversnek is tekinthet. Jzsef Attila vallomsa ez arrl, hogy maga miknt
rtelmezi a szerelmet. A hat rszes ciklus egy egysget alkot. A versforma ktetlen,
a tartalom nem kvnja a szablyszersget. A rmelse vltoz, pros, lelkez, ke
resztrmes s csoportrmes szakaszokat is tallunk benne.

68

emelvny

125

DA
3.
Szeretlek, mint anyjt a gyermek,
mint mlyket a hallgatag vermek,
szeretlek, mint a fnyt a termek,
mint lngot a llek, test a nyugalmat!
Szeretlek, mint lni szeretnek
halandk, amg meg nem halnak.

A harmadik rsz els versszakban ana

fors hasonlatokkal fejezi ki a klt az
rzelmeit. Egy anyagyermek prhuzam
mal indt, majd egy szjtkkal zrja
a strft.

Minden mosolyod, mozdulatod, szavad,

rzm, mint hull trgyakat a fld.
Elmmbe, mint a fmbe a savak,
sztneimmel belemartalak,
te kedves, szp alak,
lnyed ott minden lnyeget kitlt.

A kzps szakasz az sszetartozs

kifejezse. A klt teljesen egyni m
don, szinte termszettudomnyos stlus
ban rzkelteti, hogy milyen mlyen
gykerezett lelkbe a szeretett szemly
minden rezdlse.

A pillanatok zrgve elvonulnak,

de te nmn lsz flemben.
Csillagok gylnak s lehullnak,
de te meglltl szememben.
zed, miknt a barlangban a csend,
szmban kihlve leng
s a vizes pohron kezed,
rajta a finom erezet,
flfldereng.

A zr strfban megll az id. A zr

g pillanatokkal, a lehull csillagokkal
szemben ll a szerelem rkkvals
ga. A csk zt, az rints finomsgt
mg a kedves tvolltben is tisztn
felidzi a klt.

Ignotus a kvetkezkppen nyilatkozott a vers elolvassa utn: Tndri volt.

Forr sodr s kprztat, s nemcsak ltomsnak remek, nemcsak szerelmi valloms
nak lenygz, hanem emberi megnyilatkozsnak is egyttrzst parancsolan szp.

KRDSEK S FELADATOK
1. Hny hasonlat tallhat a 3. rszben?
2. Olvasstok el a kltemny 4. ciklust is! A rsz rdekessge, hogy Jzsef Attila biol
giai rszletessggel s pontossggal fejti ki, hogy mennyire szereti kedvest minden testi
valjban, belertve a bels szerveit is. Keresstek meg a ciklusban a htsoros csoport
rmet! Milyen klti eszkzk uraljk a 4. rszt?

19351936ban Jzsef Attilt Gymri Edit pszihoanalitikus kezeli, aki nem viszonoz
za a klt szerelmt. Edit csak a beteget ltja benne, viszont a szerelem mellett gyermeki
vdelmet s szeretetet is vr tle. Hozz rdtak a Nagyon fj cm ktet szerelmes versei,
mint a Gyermekk tettl, Aki szeretni gyva vagy, illetve a ktet cmad verse.
126

A klt letnek utols nagy szerelme Kozmutza Flra. 1937ben ismerkednek meg
a pszicholgusnvel, aki elvgzi vele az n. Rorschachtesztet.69 A klt beleszeret
a lnyba, aki hamar szreveszi a frfi hullmz kedlyllapott, szorongsos termszett.
Bartsguk, kapcsolatuk kilenc hnapig tartott, s Jzsef Attila hallval rt vget. Flra
ksbb Illys Gyula felesge lett, majd frje halla utn 1987ben megrta Jzsef
Attila utols hnapjairl cm knyvt. Egsz kapcsolatukat feltrja benne napljegyze
tei s a kltvel val levelezse alapjn.
Jzsef Attila tbb kltemnyben is megrkti a lny alakjt. A Flraversek a bol
dog szerelem remnyben rdtak, de gyakran felbukkan bennk a hallmotvum is.
A Flra cm ciklus els rsze a Hexamterek. Az antik verselsi forma megfelel
vlaszts az rzelmek csendes kifejezsre. A kltemny idilli hangulatot raszt. Az el
ml tl s a kzelg tavasz kpei metaforikusan is rtelmezhetek: a ml bnat s az
bred szerelem jelkpei. A msodik versszak szerelmi valloms, a klt megnevezi
a szeretett szemlyt. Jtszik a nevvel, majd rbred, hogy a szerelem rzetvel ms sz
nezetet kap a mlt is.

FLRA
1. HEXAMTEREK
Roskad a kss h, cseperszget a bdogeresz mr,
elfeketlt kupacokban a jg elall, tovatnik,
buggyan a l, a csatorna fel fodorul, csereg, rad.
Illan a knny der, belereszket az gi magassg
s boldog vgy veti ingt prral a reggeli tjra.
Ltod, mennyire, flveocsdva szeretlek, Flra!
E cseveg szp olvadozsban a gyszt a szivemrl,
mint sebrl a ktst, te leoldtad ujra bizsergek.
Szl rks neved rja, trkeny bju verfny,
s beleborzongok, ltvn, hogy nlkled ltem.

Kozmutza Flra

KRDSEK S FELADATOK
1. Figyeljtek meg, hogy milyen mdon rzkelteti a klt a tj kpeivel a lassan kialaku
l szerelmet, amely egyre ersebb vlik! Milyen nyelvtani jelensgek segtik a monda
nivalt?
2. llaptstok meg a kltemny verslbait! Dolgozzatok a fzetben!
69

Hermann Rorschach svjci pszichiter ltal 1920ban kifejlesztett szemlyisgvizsgl teszt. Az egyrs
vizsglat alatt a megfigyelt szemly 10 tblt kap, amelyen egyegy tintafolt lthat. A teszt lnyege, hogy
a pciens elmondja, milyen kpzettrstsok jutnak az eszbe a ltott kpekrl. A pszicholgus a vla
szok alapjn felmri az egyn szemlyisgnek egyegy fbb vonst

127

A ciklus msodik rsze a Rejtelmek. A kltemny szerelmi valloms, amelyben a ter

mszeti elemek s a messvarzsos jelleg elrejti a mondanival rzki tltetst. A npies
formba szrrelis jegyek is keverednek (talpig nehz hsgbe).

2. REJTELMEK
Rejtelmek ha zengenek,
rt llok, mint meskbe'.
Bebujtattl engemet
talpig nehz hsgbe.

Szl a szell, szl a vz,

elpirulsz, ha megrted.
Szl a szem s szl a szv,
folyamodnak terted.

n is rom nekem:
ha mr szeretlek tged,
tedd knnyv nnekem
ezt a nehz hsget.

KRDSEK S FELADATOK
1.
2.
3.
4.

llaptstok meg a kltemny tembeosztst s rmelst!

Keresstek meg, hogy hol azonosthat a lrai n a klt szemlyvel a versben!
Melyik a felvilgosods korban l kltnk stlusra emlkeztet a kltemny?
Hallgasstok meg a Rejtelmeket Seb Ferenc s a Kalka egyttes eladsban! A dalt
megtallhatjtok a www. youtube.com honlapjn!

Jzsef Attila letben s kltszetben fontos helyet foglalt el desanyja, akinek az

elvesztst sosem tudta igazn feldolgozni, tbb versben is megidzi t. Az anyamot
vum egy kltnl sem jelenik meg ekkora intenzitssal. A kltben l rk szeretet
vgy s a kapcsolataiban is megnyilvnul rzelmi labilits visszavezethet gyermekko
rnak esemnyeire s az lland anyahinyra. 1934ben, mintegy msfl vtizeddel
a Mama halla utn is bntudattal tele llt neki emlket.

MAMA

128

Mr egy hete csak a mamra

gondolok mindg, megmegllva.
Nyikorg kosrral lben,
ment a padlsra, ment sernyen.

Csak ment s teregetett nmn,

nem szidott, nem is nzett nrm
s a ruhk fnyesen, suhogva,
keringtek, szlltak a magosba.

n mg szinte ember voltam,

ordtottam, toporzkoltam.
Hagyja a dagadt ruht msra.
Engem vigyen fl a padlsra.

Nem nyafognk, de most mr ks,

most ltom, milyen ris
szrke haja lebben az gen,
kktt old az g vizben.

Mr a cm is gyngd megszlts, az ers rzelmi kapocs bizonytka. A klt

eltndve, egyszer szavakkal idz fel egy emlkkpet: megjelenik eltte az desanya
alakja, aki kosarat cipelve megy a padlsra (1. versszak). A klt nem tagadja meg gyer
meki mivoltt, szintn trja fel az rzseit: ordtott, toporzkolt. A kisgyermek nem
tudja megrteni azt, hogy az desanyjnak dolgoznia kell. A padls mindkettejk sz
mra mst jelent: az anynak a munkt, a gyereknek jtszteret (2. versszak). A harma
dik versszakban a valsgos emlkkp lassan elmosdik. A zr strfa feltteles md
igealakjnak tagadsa (Nem nyafognk) elrulja: a felntt frfi most mr rti az des
anya viselkedst, ltja embertelen munkjt. Az egyszer mosn alakja felmagaszto
sul, azonban mgis relis marad. A kltemnyben kevs a klti eszkz, a versnek mgis
ers hangulati tltetse van. A vers pr jelzje (nyikorg, dagadt, szrke stb.) relisabb
teszi az emlkkpet, a megrz hatst fleg az igk, igenevek segtsgvel ri el a klt.
Nem szpti a mltat. A fjdalom s a ktds, az anya s a gyermek kzti viszony tel
jes sszetettsgben mutatkozik meg.

KRDSEK S FELADATOK
1.
2.
3.
4.
5.

Mire utal az els versszakban az igekt kettzse (megmegllva)?

Melyik sz utal az els versszakban a megszokottsgra? Hol kszn vissza jra ez a kifejezs?
Mitl nyikorog a kosr? Mirt sokatmond ez a jelz?
Milyen hangulata van a dagadt jelznek?
Prbljtok meg rtelmezni a vers albbi kt sort az anya s a gyermek szemszg
bl egyarnt! Milyen rzseket rul el az anya (figyeljetek a jelzre!) viselkedse, s
milyen rzsek rejtznek a klt emlkeiben?
Csak ment s teregetett nmn,
nem szidott, nem is nzett nrm
6. Olvasstok el Jzsef Attila Anym s a Ksei sirat cm verseit! A kltemnyeket
megtalljtok az iskolai knyvtrban vagy a www.mek.oszk.hu internetes oldalon!

Jzsef Attila letnek utols hrom vben rja legnagyobb verseit (Eszmlet, Levegt!
A Dunnl stb.) Tmjuk a kzlet, a szerelem, illetve sajt sorsnak a vizsglata.
A Szp Sz folyirat szerkesztsgben dolgozik ezekben az vekben, itt jelenik meg az
Ars poetica, azaz klti hitvallsa is. A vers ajnlsa Nmeth Andor rbartjnak szl.
Vele mg 1926ban, Bcsben ismerkedett meg, ksbb egytt dolgoztak a Szp Sz szer
kesztsgben. Az r gy emlkszik vissza a vers szletsnek elzmnyeire: Haza me
net Jzsef Attila gy rezte, hogy igazolnia kell elttem magt. llom, amit mondtam
hangoztatta makacsul. n csak arrl beszlhetek, amit tudok. s azt az egyet tudom, hogy
amikor verset rok, nem kltszetet akarok csinlni, hanem meg akarok szabadulni vala
mitl, ami szorongat vagy nyugtalant. s engem csak ez rdekel, az letem. Engem vi
szont feleltem neki csak a kltszet rdekel . A klt beltta, hogy igazam van,
s elhatroztuk, hogy ha mg egyszer vitzunk, ezt a kt, egymssal sarkalatosan ellenkez
llspontot szgezzk egyms ellen. De erre a vitra, sajnos, tbb nem kerlt sor.
129

ARS POETICA
N M E T H A N D O R N A K
Klt vagyok mit rdekelne
engem a kltszet maga?
Nem volna szp, ha gre kelne
az ji foly csillaga.

Ehess, ihass, lelhess, alhass!

A mindensggel mrd magad!
Sziszegve se szolglok aljas,
nyomort hatalmakat.

Az id lassan elszivrog,
nem lgok a mesk tejn,
hrpintek valdi vilgot,
habz ggel a tetejn.

Nincs alku n hadd legyek boldog!

Msknt akrki meggyalz
s megjellnek pirosl foltok,
elissza nedveim a lz.

Szp a forrs frdni abban!

A nyugalom, a remegs
egymst leli s kl a habban
kecsesen okos csevegs.

n nem fogom be prs szmat.

A tudsnak teszek panaszt.
Rm tekint, prtfogn, e szzad:
rm gondol, szntvn, a paraszt;

Ms kltk mi gondom ezekkel?

Mocskolvn magukat szegyig,
koholt kpekkel s szeszekkel
mmeljen mmort mindegyik.

engem sejdt a munks teste

kt merev mozdulat kztt;
rm vr a mozi eltt este
suhanc, a rosszul ltztt.

n tllpek e mai kocsmn,

az rtelemig s tovbb!
Szabad sszel nem adom ocsmny
mdon a szolga ostobt.

S hol tborokba gylt bitangok

verseim rendjt ldzik,
flindulnak testvri tankok
szertedbrgni rmeit.

n mondom: Mg nem nagy az ember.

De kpzeli, ht szertelen.
Kisrje kt szlje szemmel:
a szellem s a szerelem!

A vers mfaja da. A klt megfogalmazza, hogy szmra mit jelent maga a klt
szet. t a valsg rdekli csak, nem pedig a valsg tkrkpe. Felntt frfiknt kinve
a mesk vilgbl vllalja a valsgot minden veszlyvel egytt. Ez a vilg azonban
ellentmondsokbl ll, bellk alakul ki a klti vilgkp. Ezeknek az ellentmondsok
nak a megrtse a klt s a kltszet feladata. Akik ms ton jrnak, azok meghamist
jk ezt a vilgot. A klt nem akar ezeknek a sorba bellni, a teljessgre trekszik.
Klti programjt teht gy fogalmazza meg:
Ehess, ihass, lelhess, alhass!
A mindensggel mrd magad!
130

Nem vllalja a megalkuvst, mg akkor sem, ha a hatalmon lvk msknt akarjk.

A vilg azonban mg nem rett a vltozsra. Mg nem nagy az ember" csak azt kp
zeli. A szellem s a szerelem, teht az rtelem s az rzelem fogja hozzsegteni ezt
a vilgot ahhoz, hogy megvltozzon, s elinduljon a fejlds tjn.
Jzsef Attila 1931tl vltoz idegllapota miatt folyamatos ideggygyszati kezel
seken vett rszt. Ezeken tbbnyire felsznre kerltek szemlyisgzavaros viselkedsnek
okai, amelyek elssorban a gyermekkor kiegyenslyozatlan htterre voltak visszavezet
hetk. Sikertelen szerelmei, plyjnak buktati csak nveltk depresszijt. Utols
menedke Kozmutza Flra volt, de sem tudott segteni egyre rosszabbod kedlylla
potn. 1937ben tbbszri szanatriumi kezels utn llapota javulni ltszott, ezrt eluta
zott nvreihez Balatonszrszra, egy kis kikapcsoldsra. Flrval levelezsben lltak,
a lny tbbszr is megltogatta a kltt, aki december harmadikn gy bcszott tle:
Kedves Flra! Bocssson meg nekem. Hiszek a csodban. Szmomra csak egy csoda
lehetsges, s azt meg is teszem. Tudom, hogy szeretett, tudta, hogy szeretem. A tbbi
nem rajtunk mlott. () Attila Msnap, december 4n egy tehervonat hallra gzolta.
Balatonszrszn temettk el.
Emlkezzetek ott ti is, s ne csupn hahotzva
rm, aki kztetek ltem s akit ti szerettetek egykor.

A balatonszrszi
Jzsef Attilaemlkm

131

RADNTI MIKLS
(19091944)
Semmim sem volt s nem is lesz immr sosem nekem,
merengj el ht egy percre e gazdag leten?
szivemben nincs harag mr, bossz nem rdekel,
a vilg jrapl, s br tiltjk nekem,
az j falak tvben felhangzik majd szavam
(Radnti Mikls)

Radnti Mikls azon XX. szzadi kltk sorba tartozott, akik lett tragdia rny
kolta be. A trtnelem egyik legsttebb korszakban lt, amikor is Hibtlan lejts,
hibtlan erklcs versekkel, hibtlan emberi tartssal felelt kornak.
(Ortutay Gyula)
Mr a szletst is a hall hatrozza meg: 1909. mjus 5n desanyja ikreknek ad le
tet, de Radnti ccse s desanyja is meghalnak a szlskor. Zsid csaldba szletik, ere
deti neve Glatter Mikls, csak ksbb vltoztatja desapja szletsi helye utn Radntira.
11 ves, mikor desapja is meghal, innentl kezdve nagybtyja neveli. Reichenbergben70
a textilipari fiskoln tanul egy vet, majd Szegeden lesz magyarfrancia szakos hallga
t. Itt blcsszdoktori oklevelet szerez. Szrmazsa miatt azonban nem jut tanri lls
hoz, verseibl s magnrkbl prbl meglni. Tbb irodalmi lapnl is dolgozik
(Kortrs, Valsg), s 1934tl a Nyugat rendszeres munkatrsa. 1940tl tbbszr be
hvjk hosszabbrvidebb idre munkaszolglatra. Utoljra 1944 mjusban kell bevo
nulnia, Szerbiba viszik t, Bor vrosba. A knyszertborban szeptemberig dolgoznak
embertelen krlmnyek kztt, majd elindtjk a foglyokat Nmetorszg fel. A Gyr
hatrnl fekv Abdhoz rve a beteg, kiheztetett, elgytrt menetelk kzl tbbet
kztk Radntit is agyonlnek. Tmegsrba kerlt, csak 1946ban azonostottk
a kabtjban tallt notesz (bori notesz) alapjn.
Radnti kltszetnek egyik vonulata lete esemnyeit tkrzi. Kltemnyeiben
a harmnia s az tlt borzalmak alkotnak szintzist. A megszletsekor trtnt esem
nyek felett rzett bntudata llandan jelen volt az letben. 1939ben megrja az Ikrek
hava cm nletrajzt, amelyben rszletesen lerja, hogyan rteslt szletse krlm
nyeirl.

70

ma Liberec, vros Csehorszgban

132

IKREK HAVA (NAPL A GYEREKKORRL)

(rszletek)

Kt hnapja halt meg apa

Hrom napja vagyok itt a nninl, srgasgom van, szp s titokzatos betegsg, ez
mg senkinek sem volt az osztlyban, s nem is fj. A nninek megvannak Jkai sszes
mvei, olyan tortt grt, amiben csak tltelk van, nekem adta a kltk Albumt, s azt
mondta, hogy ha nagy leszek, nekem adja a Jkaikat is. Hrom ceruzt kaptam, s az
iskolaknyveim otthon maradtak. J gy betegnek lenni. Jl rzem magam az gyban,
hentergzm, s tudom, hogy valami trtnik krlttem. A csald kitgult, sok j rokon
jrkl kibe, olyanok, akiknek a nevt se hallottam eddig, apr ajndkokat hoznak, s
mind rejteget valamit. Engedkenysget s meglepetseket szimatolok. Valahogy fontos
lettem, csbtanak, s egyre titokzatosabb minden. []
Lajos bcsi egy szket emel az gy mell, lel. A nni kimegy. []
Szval haza akarsz menni?
Haza! vlaszolok gynge daccal, minden meggyzds nlkl. Hirtelen rtelmet
len ijedtsg tmad bennem. Hangomra az gy emelkedni kezd, visszatr rgi helyre,
a bcsi mell.
Te most mr itt vagy itthon vlaszol, s a mennyezetre pillant. Hov is mennl?
Haza, Anyhoz s gihoz.
Anyhoz, anyhoz... csnd, a bcsi nem nz rm, mellm nz valahov. A neve
lanydhoz! Mondja hossz sznet utn, kilki magbl a szt, rl, hogy tljutott rajta,
felll s jrni kezd a szobban. lk az gyban, a torkom hirtelen bedagad, srs fojtogat
s dh. Nem igaz! lobban fel bennem, s kiltani akarok.
De, de... a nevelanyd jn a vlasz, megelzve a tiltakozst, most mr a rmlet
kap el, rzem a nyugodt hang mgtt az izgalmat, a jrkls gyorsabb lesz, kvetem a
tekintetemmel.
... Elg nagy fi vagy mr, megtudhatod. J asszony, szeresd is, tz vig nevelt, az
anyd is volt az anyd helyett, de...
Nem igaz!
De igaz, fiam. Az anyd, az desanyd meghalt, amikor te szlettl. Egyves voltl
mr te, szegny apd akkor vette felesgl az anydat. []
Anna! kilt a bcsi a szomszd szoba fel, s felll. Ijedten jn be a nni, spadt.
Felszkik a lza mondja, s elkapja rlam a tekintett. Hol a kp? krdi a bcsi,
flszeg mozdulatot tesz, s topog a lbval.
lk az gyban, szrst rzek a szememben, didergek, s tudom, hogy igaz. Egyszer
rgen egy boltban voltunk anyval vsrolni, a keresked ismersknt dvzlte, roko
nokrl rdekldtt, gi is, n is megmondtuk a nevnket, s nrm azt krdezte a keres
ked, hogy: A fit kapta, ugye?
Kaptam? Szltem, uram! s maghoz lelt. Felnztem anyra, lttam, hogy az
ujjt a szja el teszi, s haragosan ingatja a fejt. Sokat beszltek mg, s mikor eljttnk,
nekiestem:
Mirt mondta az az ember, hogy anya kapott engem?
133

 A bcsi sszetvesztett tged valakivel.

Kivel? Kit kaptak?
Engem is kaptl? rdekldtt gi vkonyka hangon, ijedten. Anya mregbe jtt.
Senkit sem kaptam! Ne butskodjatok. A bcsi sszetvesztett a Fazekaskkal, azok
kaptak egyszer egy gyereket.
Kik a Fazekask? hallom a hangom, s sszezavarodik bennem a kapott gyerek s
a szlt gyerek, mert a szlt is kapott gyerek, s minden gyerek elbb nagy tengerben szkl, de
a kapott gyerek gi, mert t kapta anya istentl egyszer, mg emlkszem is r. A Bakcs tren
kapta, a klinikn. Apa virgot vett nekem, s oda kellett adnom anynak, mikor megltogattuk.
Fazekask nincsenek is didergek , a Fazekask mi vagyunk... n vagyok a kapott
gyerek!
A nni jn be, kis mlyedst paskol a paplanon, s egy kpet tesz elm. Itt az anyd,
ltod, nem hazudtam! morog csndesen a bcsi. Nzem a kpet. Egy szp, komoly, ide
gen asszony ll a kpen, fehr rzsk vannak a kalapjn, fodros fehr ruhja van, s
oldalt nz, elgondolkozva. Nem nylok hozz, csak nzem. []
Az ablak eltt, a folyosn anya siet el, a gyszftyol szik utna. Csnget. []
Hogy van a gyerek? hallom anya hangjt, beront, homlokon cskol s megtapo
gatja a kezem.
Hideget hoz be s j szagot.
Kezicskolom! ksznk. A hangomra megrezzen, lehajol, a szemembe nz.
Cskolj meg mondja, s arct az arcomhoz drzsli. Megcskolom. Hirtelen fel
egyenesedik, a szeme villan, s a nnire szl:
Ki mondta meg? Ki merszelte megmondani? Maga?
A Lajos leheli ijedten a nni, s htrl az ajt fel.
Az tkozott! sziszeg anya. Leengedi a karjt, fradtan s tancstalanul maga el
mered. Aztn az gy szlre l, s szembl lassan peregni kezd a knny. []
Hogy halt meg anya? krdeztem hrom v mlva egy alkonyatkor a nnit.
Tanulj, s ne krdezz butasgokat! Meghalt!
Hogy halt meg? Mirt halt meg? a hangom megijeszthette, mert felm fordult s
sszekulcsolta a kezt.
A szve nem brta, ikerszls volt.
Ikerszls volt? mondtam mulva utna.
Mi mindent rejtegetnek ezek mg! csikordtottam ssze a fogam, s a kezem kl
beszaladt micsoda csald! Minden mskppen van, mint msoknl, rendes embereknl!
Hol az ikertestvrem? tmadtam a nnire gyanakodva.
Meghalt, gynge volt, egykt percig lt csak. Az is fi volt.
s?
Mit s?
s s anya azrt halt meg, mert ikergyerekei lettek?
Azrt trlt ki gyorsan egy knnyet a szembl a nni , de ezen mr gysem lehet
segteni, ne krdezgess, s klnben sem val ilyesmirl beszlgetni. Szgyelld magad!

134

KRDSEK S FELADATOK
1. Milyen jelekbl sejti meg a kisfi, hogy valami trtnni fog?
2. Hny ves a trtnetben szerepl kisfi?
3. Mirt mondjk el neki az igazsgot?
4. Milyen emlkkp vlik vilgoss a fi szmra?
5. Mirt tagadja szerintetek a nevelanya az igazsgot?
6. Mibl jn r a nevelanyja, hogy elrultk a finak a titkot?
7. Milyen a fi viszonya a nevelanyjhoz?
8. Milyen vltozsok trtnhettek a fi letben az eltelt hrom v alatt?

Radntinak a 30as vektl kezdve folyamatosan jelennek meg ktetei (Pogny k

sznt, Lbadoz szl, jhold, Jrklj csak, hallratlt! stb.) letnek utols veit
azonban mr teljes mrtkben thatja a hall kzelsge. Mgis, a vgs pillanatokig pr
bl ert merteni a hazjbl s felesge, Gyarmati Fanni irnt rzett szerelmbl. Olyan
nagy versek szletnek ekkor, mint a Nem tudhatom, a Levl a hitveshez, a Hetedik eclo
ga vagy az utols verssorok, a Razglednick.

NEM TUDHATOM. . .
(rszlet)
Nem tudhatom, hogy msnak e tjk mit jelent,
nekem szlhazm itt e lngoktl lelt
kis orszg, messzering gyerekkorom vilga.
Belle nttem n, mint fatrzsbl gynge ga
s remlem, testem is majd e fldbe spped el.
Itthon vagyok. S ha nha lbamhoz trdepel
egyegy bokor, nevt is, virgt is tudom,
tudom, hogy merre mennek, kik mennek az uton,
s tudom, hogy mit jelenthet egy nyri alkonyon
a hzfalakrl csorg, vrsl fjdalom.
Ki gpen szll flbe, annak trkp e tj,
s nem tudja, hol lakott itt Vrsmarty Mihly,
annak mit rejt e trkp? gyrat s vad laktanyt,
de nkem szcskt, krt, tornyot, szeld tanyt,
az gyrat lt a ltcsn s szntfldeket,
mg n a dolgozt is, ki dolgrt remeg,
erdt, fttys gymlcsst, szllt s srokat,
a srok kzt anykt, ki halkan srogat

135

A vers a hazaszeretetrl szl egy olyan klt tollbl, akinek lettrtnete s klt
szete elvlaszthatatlanul sszefondott. 1944ben, a vilghbor alatti puszttsok
kzepette r e lngoktl lelt kis orszg irnti ragaszkodsrl. sszehasonltja, hogy
mit lt ebben az orszgban egy idegen, s mit egy olyan ember, aki itt szletett.
Radntinak a hazaszeretet nemcsak egyszer ktds: szereti a szltjat, amelyhez
emlkek sokasga fzi, szereti magt a fldet s mindent, ami ennek az orszgnak
a fldjn tallhat; az itt l s dolgoz embereket minden tlt fjdalmukkal egytt;
a nemzet mltjt, irodalmt s trtnelmt. A klt egyszer, szinte szavakat hasznl,
s ppen ezrt hiteles.

KRDSEK S FELADATOK
1. Hol jelenik meg a rszletben a blcssr motvuma? Melyik nagy kltemny jut errl
eszetekbe?
2. Milyen utalsokat tallunk a versben a vilghborra?
3. Hol tallhat irodalmi utals a versben?
4. Olvasstok vgig a verset, majd folytasstok az albbi felsorolst! A kltemnyt meg
talljtok a knyvtrban, vagy a www.mek.oszk.hu internetes oldalon!
Radnti bokor, virg, emberek, szcske, kr, torony stb.
Idegen trkp, gyr, laktanya, szntfld stb.
5. Tanuljtok meg a rszletet!
6. Hallgasstok meg a verset Latinovits Zoltn eladsban a www.radnoti.blogter.hu
cm internetes oldalon!

A klt egszen fiatalon, 17 ve

sen ismeri meg Gyarmati Fannit, az
akkor 14 ves diklnyt. Az ltala
csak Fifinek beczett lny rk m
zsja lesz, akivel azonban csak
1935ben hzasodnak ssze. Kap
csolatuk sok megprbltatson ment
keresztl, a lny nemcsak felesge,
hanem bartja s trsa is volt
Radntinak. A hozz rt szerelmes
versek a hitvesi kltszet legszebb
darabjai kz tartoznak.

136

LEVL A HITVESHEZ
A mlyben nma, hallgat vilgok,
vlt a csnd flemben s felkiltok,
de nem felelhet senki r a tvol,
a hborba jult Szerbibl
s te messze vagy. Hangod befonja lmom,
s szivemben nappal ujra megtallom,
ht hallgatok, mg zsong krm felllvn
sok hvs rints bszke pfrny.

fltkenyen vallatlak, hogy szeretsze?

s hogy ifjusgom cscsn, majdan, egyszer,
a hitvesem leszel, remlem ujra
s az ber lt tjra visszahullva
tudom, hogy az vagy. Hitvesem s bartom,
csak messze vagy! Tl hrom vad hatron.
S mr szl is. Az sz is ittfelejt mg?
A cskjainkrl lesebb az emlk;

Mikor lthatlak ujra, nem tudom mr,

ki biztos voltl, slyos, mint a zsoltr,
s szp mint a fny s oly szp mint az rnyk,
s kihez vakon, nmn is eltallnk,
most bujdokolsz a tjban s szememre
bellrl lebbensz, gy vett az elme;
valsg voltl, lom lettl ujra,
kamaszkorom ktjba visszahullva

csodkban hittem s napjuk elfeledtem,

bombzrajok hznak el felettem;
szemed kkjt csodltam pp az gen,
de elborult s a bombk fnt a gpben
zuhanni vgytak. Ellenkre lek,
s fogoly vagyok. Mindent, amit remlek
flmrtem s mgis eltallok hozzd;
megjrtam rted n a llek hosszt,

s orszgok tjait; bbor parzson,

ha kell, zuhan lngok kzt varzslom
majd t magam, de mgis visszatrek;
ha kell, szvs leszek, mint fn a kreg,
s a folytonos veszlyben, bajban l
vad frfiak fegyvert s hatalmat r
nyugalma nyugtat s mint egy hvs hullm:
a 2 x 2 jzansga hull rm.
Lager Heidenau, agubica fltt a hegyekben,1944. augusztusszeptember

A knyszermunka alatt rt elgiban a kpzeletben jralt szerelem s a valdi vilg elret

tent kpei fondnak ssze. A csndet is borzasztnak tall klt a felesge hangjt, rin
tst prblja felidzni, visszaemlkszik kamaszkori rzelmeire, amelyek csak felersdtek
az vek mltval. Ezekbl a pillanatokbl prbl ert merteni a kvetkez napok megpr
bltatsaihoz. A klvilg azonban erszakosan tri kett ezt a kpet: a felesge szeme sz
nn mereng klt felett bombzrajok hznak el, visszarntva t ezzel a valsgba.
Radnti Mikls kltemnyeinek egyik jellemzje az idill s a tragikum tvzse. A leg
tragikusabb kltemnyekben is fellelhet a harmnia, amelyet hazja, illetve felesge jelent
szmra. Az idill nla nem hagyomnyos rtelemben tallhat, a versekben nem a tj,
a bks rm szpsgeirl van sz. Radnti idilljeinek mlyebb mondanivaljuk, jelen
tsk van. valjban minden Radnti idillnek az ellentt a funkcija, gy rvel,
ha tetszik, gy agitl71 a hbor ellen

(Ortutay Gyula)

71

meggyz, unszol valakit valamirl

137

KRDSEK S FELADATOK
1. rtelmezztek a vers albbi sort:
ki biztos voltl, slyos, mint a zsoltr,
Milyen magassgokba emelkedik gy a szeretett szemly alakja?
2. Keressetek szinonimkat a hitves kifejezshez!
3. Jelljtek meg az thajlsokat a kltemnyben!
4. Keressetek pldt az idillre a versben!
5. llaptstok meg, hogy melyik versszak els hrom sornak ritmuskplete a kvetkez!
/// / /
/////
/ /// /
6. Radnti kt v alatt rta meg a Naptr cm irodalmi miniatrit. Figyeljtek meg a kl
temnyekben, hogyan teremti meg az idillt a klt a tjkpek s a hbor sszefond
sval! Milyen babona jelenik meg a Novemberben?

OKTBER

NOVEMBER

Hvs arany szl lobog,

lelnek a vndorok.
Kamra mlyn egr rg,
aranylik fenn a fag.
Minden aranysrga itt,
csapzott srga zszlait
eldobni mg nem meri,
ht lengeti a tengeri.

Megjtt a fagy, sikolt a hz faln,

a holtak foga koccan. Hallani.
S zizegnek fnn a szraz, barna fn
vadmirtuszok kis sz bozontjai.
Egy kuvik jslatt hullatja rm;
flek? Nem is flek taln.
1939. janur 14.

1941. februr 7.

Radnti Mikls 1938tl kezdve rt eklogkat. Ebben az vben krtk fel t Vergilius,
rmai klt egyik eklogjnak (gr. psztornek) a fordtsra. A psztornek egyik f
jellemzje a prbeszdes forma, illetve a hexameteres versels.
A klt 1944 mjusban indult az utols knyszertborba, Borba, Szerbiba. Innen
tovbbirnytottk ket Lager Heidenauba. A Hetedik ecloga cm kltemnyt csak a
halla utn elkerlt n. bori noteszben talltk meg, amely a klt utols verseit tartal
mazta. A vers bels beszlgetsknt hat a klt s a felesge kztt, pedig valjban
monolg. Radnti, realista, st gyakran mr naturalista mdon trja elnk a lgerbeli le
tet: alkonyodik, a foglyok aludni trnek. A homlyban az ket krlvev szgesdrt sem
ltszik, de mindenki tudja, hogy ott van. Az otthonukrl lmod foglyok csak ilyenkor
szabadok. Nem szmt, hogy honnan jttek, milyen nemzetisgek, mert a sorsuk egy.
gy lnek, mint az llatok. Csak a klt van bren. A szlfldjre s a kedvesre gon
dolva, sort sor al tapogatva rja a verst, amelynek utols sora a magyar irodalom
egyik legszebb szerelmi vallomsa.
138

HETEDIK ECLOGA
Ltode, esteledik s a szgesdrttal beszegett, vad
tlgykerits, barakk oly lebeg, felszvja az este.
Rabsgunk kerett elereszti a lassu tekintet
s csak az sz, csak az sz, az tudja, a drt feszlst.
Ltode drga, a kpzelet itt, az is gy szabadul csak,
megtretett testnket az lom, a szp szabadt
oldja fel s a fogolytbor hazaindul ilyenkor.
Rongyosan s kopaszon, horkolva replnek a foglyok,
Szerbia vak tetejrl bv otthoni tjra.
Bv otthoni tj! , megvane mg az az otthon?
Bomba sem rte taln? s van, mint amikor bevonultunk?
s aki jobbra nyszrg, aki balra hever, hazatre?
Mondd, vane ott haza mg, ahol rtik e hexametert is?
kezetek nlkl, csak sort sor al tapogatva,
gy irom itt a homlyban a verset, mint ahogy lek,
vaksin, hernyknt araszolgatvn a papron;
zseblmpt, knyvet, mindent elvettek a Lager
rei s posta se jn, kd szll le csupn barakunkra.
Rmhirek s frgek kzt l itt francia, lengyel,
hangos olasz, szakadr szerb, mla zsid a hegyekben,
sztdarabolt lzas test s mgis egy letet l itt,
jhrt vr, szp asszonyi szt, szabad emberi sorsot,
s vrja a vget, a sr homlyba bukt, a csodkat.
Fekszem a deszkn, frgek kzt fogoly llat, a bolhk
ostroma megmegujl, de a lgysereg elnyugodott mr.
Este van, egy nappal rvidebb, lsd, ujra a fogsg
s egy nappal az let is. Alszik a tbor. A tjra
rst a hold s fnyben a drtok ujra feszlnek,
s ltni az ablakon t, hogy a fegyveres rszemek rnya
lpdel a falra vetdve az jszaka hangjai kzben.
Alszik a tbor, ltode drga, suhognak az lmok,
horkan a felriad, megfordul a szk helyen s mr
ujra elalszik s fnylik az arca. Csak n lk bren,
fligsztt cigarettt rzek a szmban a cskod
ze helyett s nem jn az lom, az enyhetad, mert
nem tudok n meghalni se, lni se nlkled immr.
Lager Heidenau, agubica fltt a hegyekben,1944. jlius

139

KRDSEK S FELADATOK
1. Hallgasstok meg a kltemnyt Kaszs Attila eladsban a www.versmondo.blogspot.com
internetes oldalon!
2. Figyeljtek meg, hogy milyen krlmnyek kztt lnek a foglyok! Mi miatt aggdik
a klt a versben?
3. rtelmezztek az albbi sorokat! Milyen szellemi llapotrl rulkodik a rszlet?
Rabsgunk kerett elereszti a lassu tekintet
s csak az sz, csak az sz, az tudja, a drt feszlst.
4. Milyen rtelemben hasznlja a klt az otthoni tj bv jelzjt?
5. Mivel egyenl Radnti szmra a szabad emberi sors?
6. Mit jelent egy nap elmlsa a foglyok szmra?

Radnti a halla eltt oktber 31n rta meg utols verst, a negyedik
Razglednict. A vers rvid, mindssze ht soros. Pont annyi, amennyi egy kpeslap ht
ra elfr (a razglednica sz szerbl kpeslapot jelent). A mondanival azonban drmai.
Radnti bartjnak, a hegedmvsz Lorsi Miklsnak a hallt rja le minden szpts
nlkl, elrevettve ezzel a sajt hallt is. Radnti pr nappal ksbb halt meg, ugyan
erre a sorsra jutott.

RAZGLEDNICA
Mellzuhantam, tfordult a teste
s feszes volt mr, mint hr, ha pattan.
Tarklvs. gy vgzed ht te is,
sgtam magamnak, csak fekdj nyugodtan.
Hallt virgzik most a trelem.
Der springt noch auf, hangzott flttem.
Srral kevert vr szradt flemen.
Szentkirlyszabadja, 1944. oktber 31.

KRDSEK S FELADATOK
1. Mirt lnyeges a tartalom szempontjbl a szvegbe kelt nmet mondat?
2. rtelmezztek az albbi sort:
Hallt virgzik most a trelem.!
Melyik magyar kzmonds megvltoztatst talljuk meg a mondatban?
3. Milyen utals tallhat a versben a halott bart foglalkozsra?
4. Milyen szerepk van a gondolatjeleknek a kltemnyben?
140

SSZEFOGLAL KRDSEK S FELADATOK

1. Az olvasott Krdynovellk alapjn jellemezztek pr mondatban az r stlust!
2. Hatrozztok meg a kvetkez kifejezsek jelentst!
altereg, pardia, groteszk, curriculum vitae, ecloga, razglednica
3. Kinek a nevhez fzdnek az albbi mvek?
Tanr r krem, Utazs a koponym krl
4. Milyen kapcsolatban llnak az albbi szemlyek Jzsef Attilval?
Horger Anta
Pcze Borbla
Juhsz Gyula
Vg Mrta
Kozmutza Flra
Nmeth Andor
5. Beszljetek Jzsef Attilnak az desanyjhoz fzd viszonyrl a Mama cm klte
mny alapjn!
6. Kt vers keveredett ssze. Rakjtok rendbe a rszleteket, majd rjatok le mindent,
amit a kltemnyekrl tudtok! Dolgozzatok a fzetben!
Roskad a kss h, cseperszget a bdogeresz mr,
elfeketlt kupacokban a jg elall, tovatnik,
Alszik a tbor, ltode drga, suhognak az lmok,
buggyan a l, a csatorna fel fodorul, csereg, rad.
Illan a knny der, belereszket az gi magassg
horkan a felriad, megfordul a szk helyen s mr
s boldog vgy veti ingt prral a reggeli tjra.
ujra elalszik s fnylik az arca. Csak n lk bren,
Ltod, mennyire, flveocsdva szeretlek, Flra!
E cseveg szp olvadozsban a gyszt a szivemrl,
mint sebrl a ktst, te leoldtad ujra bizsergek.
Szl rks neved rja, trkeny bju verfny,
fligsztt cigarettt rzek a szmban a cskod
ze helyett s nem jn az lom, az enyhetad, mert
nem tudok n meghalni se, lni se nlkled immr.
s beleborzongok, ltvn, hogy nlkled ltem.
7. Foglaljtok ssze rviden Jzsef Attila klti hitvallst!
8. Fejtstek ki, hogy hogyan jelenik meg az idill Radnti Mikls kltszetben!
9. Jellemezztek Radnti Mikls szerelmi kltszett a Levl a hitveshez cm klte
mny alapjn!

141

A TANKNYVBEN ELOFORDUL HELYSGNEVEK SZTRA:

Besztercebnya Bansk Bystrica
Duna Dunaj
Lva Levice
Lcse Levoa
Morva Morava
Podolin Podolinec
Pozsony Bratislava
Rimaszombat Rimavsk Sobota
Selmecbnya Bansk tiavnica
Svedlr vedlr
Szakolca Skalica
Szklabonya Sklabin
Szlovkia Slovensko
Turcszentmrton Martin
Zsolna ilina

TARTALOM
V ELEJI ISMTLS /3
REALIZMUS AZ IRODALOMBAN /6
MIKSZTH KLMN /7
A bgyi csoda /9
A nhai brny /13
Beszterce ostroma /17
Szent Pter esernyje /22
MVSZETI IRNYZATOK S AZ IRODALOM HELYZETE
A XIX. SZZAD VGN S A XX. SZZAD ELEJN /28
Paul Verlaine: rzelmes sta /31
Arthur Rimbaud: A magnhangzk szonettje /34
A NYUGAT KORSZAKA /38
ADY ENDRE /40
Gg s Magg fia vagyok n /44
A magyar Ugaron /46
A flfldobott k /47
Pris, az n Bakonyom /49
Neknk Mohcs kell /50
Ldval a blban /51
rizem a szemed /53
Hiszek hitetlenl Istenben /54
Flszllot a pva /56
MRICZ ZSIGMOND /58
Tragdia /60
Pillang /65
Megbokrosodott l /67
JUHSZ GYULA /70
Milyen volt... /71
Anna rk /72
Magyar tj, magyar ecsettel /73
Egy hangszer voltam... /74
BABITS MIHLY /76
Messze... messze... /77
j leoninusok /79
Szerelmes vers /81
Jns knyve /81

KOSZTOLNYI DEZS /88

lli ti fk /89
Mostan sznes tintkrl lmodom /90
Akarsze jtszani? /92
Pacsirta /93
Nyelv s llek /97
TTH RPD /98
A tavaszi sugr /99
Esti sugrkoszor /101
Llektl llekig /102
KRDY GYULA /105
Rgi magyar r ebdje /106
Missis Kittie s fekete br komornja /108
KARINTHY FRIGYES /112
Tallkozs egy fiatalemberrel /113
A rossz tanul felel /117
JZSEF ATTILA /120
Curriculum vitae /120
Tiszta szvvel /121
Szletsnapomra /123
Mikor az uccn tment a kedves /124
da /126
Flra. 1. Hexamterek /127
2. Rejtelmek /128
Mama /128
Ars poetica /130
RADNTI MIKLS /132
Ikrek hava (Napl a gyerekkorrl) /133
Nem tudhatom... /135
Levl a hitveshez /137
Hetedik ecloga /139
Razglednica /140