Вы находитесь на странице: 1из 320

-

29 2016

2016 .

.
11
1.
11
1.
11
2.
11
3.
12
4.
13
2.
14
1.
14
2.
16
3.
17
4.
20
5. ,

22
6.
23
7.
28
I. ,
1.
1.
2.
3.
4.
5. ,
6. ,
7.
8.
2.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. ()
3.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
4.
1.
2.
3.
2

30
30
30
30
31
33
34
39
45
48
56
56
57
58
59
60
63
66
67
69
72
72
73
73
74
75
77
78
80
80
83
88

4.
5.
5.
1.
2.
3. .
4.
5.
6.
7. .
8. .

90
98
103
104
105
106
107
108
110
111
113

II.
115
1.
115
1. .
115
2. : , ,
119
3.
124
2.
138
1.
138
2.
140
3.
151
4.
155
3.
159
1.
160
2.
166
3.
173
4.
175
5.
190
6.
191
7.
195
8.
197
9.
214
10.
221
11.
225
12.
228
13.
232
14.
234
15.
237
4.
240
1. ,

240
2.
241
3.
245
4.
248
5.
251
5. .
252
1.
252
2.
253
3.
257
4. , 259
5.
260
6.
262
3

7.

263

III.
1.
1.
2.
3.
4.
2.
1.
2.
3.
4.
3.
1.
2.
3.
4.
4.
1.
2.
3.

267
268
268
269
271
277
287
287
291
291
293
296
296
298
303
306
307
307
313
319


I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII. C
VIII.
IX. , ,
. ,
XI.
XII.
XIII.
XIV. , ,
XV.
XVI. . .
,

I. - .
II. .
III. .
IV. .
V. .

4

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.


-
, .
,
.
; , ( ), . () , IV .
, , , . , ,
,
, .
, , , , , .
, .

(VIII ),
. ,
; . ,
, ,
. , , ,
, , .
. , .
, . ,
, , ,
, .
.
.
.
, , ( 1504 )
( 1528 ).

. -
, 1566 . 1992 , .
XVII .
6


,
. ,
; ,
. , , .
, ,
.

XVI
. , (Filioque), ,
.
XVII - : , , .
,
, . 10 , , ,
, , .
- . 1629
, .
1635
; ,
.

(
) (), .
,
: - .
,
. 1640 , , . 16411642 , .
. 11 1643 ; I;
.
() , , . , ,
7

- , ,
.
, , . 1649
, .
1627 , , , . 1696
().
(),
, I , .
, 1721 ,

, .
, , , .
1765
() , . ,
(), : ,
( ,
). ,
, , . ()
.
(),
. .
, 1823 , ,
,
-. 1824
( )
, . 1827 C
: , . 1839 , .
1917 ;
58 , 105
. , , .
1917 ,
(--), . 1924
, (). 1925
8

, .
(), () ( ) ().
, . ,
, .
(). , .
27
2008

. 27
2009 .
,
, .
; ,
.
. , . (
), . .
( ), , , . , , ,
.
, , .
, , .
I, , .
, (. 1. 1)
; ();
(), (),
(), () ().
II, , , . , , ,
,
;
, , , , . , , , ; 9

, , , ;
, .
III, , ( , , ), , ; (,
, , ) .
. 2000 , :
; ; ;
; ; ; ; , , ; , ; ; ; ; , , ; ;
; .
; .
,
. , ,
2000 . .
+,


-

10

. .
1. .
1. .
.
; . . .
.
, , , , . , , , ,
. ,
, .
, .
, , , ,
, . , , ,
.
.
.
.
, - , ,
, .
,
, , , , , , .
2. .
.
:
, ( 11:3).
,
, .
. .
, , ,
( 1:20).
, ( 11:1).
, , .
11

, ,
, 1. ,
, ,
, 2.

. ,
.
, .
. , ,
.
, (, , , ), , . , , ,
, ? ?,
( 10:17,14).
: ; ,
, , ( 11:6).
( 1:2627), , .
.
, , , ( 6:44).
, , , .
:
. , , , , , ,
, ,
. : , ; ... . :
: ... ( 17:14,7).
, 3,
, , . , ,
, : ,
, ? ( 18:3).
3. .
, , , ,
.
,
. 1

, . . 21. 2.
, . . 6.
3
. 3: 13,15,16; 4:5; 1:11,21; 4:1; 6:3; 12:1; 27:3; 1 12:17; 2 28:9; 36:15; 7:27;
3:13; 5:30; 7:32; 22:14.
2

12

, ,
.

,
. , , ( 6:522) . :
.
,
, - , , .
, , , , , ,
, . : ,
, ( 2:17).
.
, .
, .
,
. , . ,
. ,
: , .

, .
, , ( 9:1), , .
4. .
, , , . .
, : ,
, , ( 3:20).
, .
, , . ,
, , .
, . ,
,
.

13

, . : :
( 13:1; 52:2).
. , . , ,
, (. ).
,
,
. ,
.
, . ,
. , , , .
, , (1 2:4).
2. .
1. .
.
.

, .
, . , , . , ,
4, .
,
:
, ,
, ,
( 1:1). : ;
, , ( 1:18). : , ; , ,
( 11:27).
,
, ,
,
.
:
,
; .

, . . 11.

14

. , , .
,
, 5.
: , , ,
(1 11:2); , , (2 2:15). , .
, , , , , , .
: , ,
(1 11:23).
, . , , .
,
, , , ,
; , ; , , 6.
, , , , ,
, .
: , , ;
... , ,
. ; ; , ; 7.
, ,
, , . , , ,
, , , , ( 1:2) . ,
, .
, ,
.

C (. paradosis, . traditio) , .
, . . I. 10. 2.
7
, . . 27.
6

15

,
.
, . :
(2 3:15). .
.
, , . ,
. , . : . . , .
8.
.
. , .
:
, , , , , ,
, ( 1:14).
. , ,
.
2. .
9.
,
. ,
, 10;
.
, ,
(, , ), , , ,
.
.

, . . 21.
9
(. berith) .
. . , , .
10
. biblion .

16

, .

: ,
, , ,
, (2 3:1617).

: .
,
, (2 1:2021). ,
, .
,
, ,
. , .
: , , , .
, .
, . .
: , ,
, , ,
... (1 1:13).
, , , , , ,
.
, , , ,
( 17:1;
9:28); (20:3034)
, (10:4652)
. (8:2834) ,
(5:116) (8:2636) .
, . , ,
, . , , ,
. 11.

3. 12 .
.
.

11

. : , . ; , . .
12
, .

17

, , , , , .
, . . ,
, .
, : ,
, , . ,
, , 13.
, ,
14.
(II . .), , .
IIIII
( , ,
).
.

39 , , I II
. . .
:
(, , , ),
( , , ,
, , 15, ,
),
( , , ,
, ),
( , , , , , , , , , , , , ,
, , , ).
, 16.

. ,
. : ,
, .
, , , ( 4:5).
,
: , ,
( 11:14). .
,
, 17.

13

, . . 5.
. : 6.
15
, , .
16
, , .
17
, . . 37. 3.
14

18

18 .
. . . .
, , .
.
; .
: ; ;
; ; , ; ; ; .

:
; 151; ;
(3:2490; 13; 14).
.
, ,
: , 19.
20
. XVI . ( , ).

.

. ( , , , , 343 , ), , 21.
343 419 . 2-
.
, , , , , . , , , , , 22.
, , , 23.
,
, 18

- . XIX . ().
19
, .
20
, ; .
21
. . IV. 26; , . . 4.
3335; , . .
22
, . . 39. ,
. .
23
, . . IV. 17 (90).

19

, , , 24.
.

.
, , ,
. , ,
, ,
.
27 .
, , IV .. :
: , , ;
;
( ; ;
, ; );
. ( ; ; ; ; ; ;
; ; ; ; );
().

( , , , , , ). ,
,
25. , , , ,
26. , ,
,
, . ,
,
27.
(, , )

. .

4. .
-
, .
: ,
, ; , , ;
24

, . . 2. 8.
, . . 4. 36; , . . 12.
26
, . .
27
. 2, 48.
25

20

, , .
, , .

( 2:4 7. 28;
1 4:868; 7:1226). ( ), ,
, .
,
( 28)
VIII . ,
, , . , , .
29
.
, ,
. IIII . .
.
:
, ,
, 30. : ,
, ; , ( )
; -, ,
.
.
:
, , , ;
;
(, - );
:
.

28

. masorah .
. septuaginta . Versio Septuaginta Interpretum . , , 72 ( 70)
. LXX.
30
, . // . .
. 17. . 3. ., 1858. . 453.
29

21

, .
(7:14).
( ),
( ) (1:23),
.
,
.
, , , . ,
(42:1), (12:18) (, , , ,
) , (, , . , , ).

.

: ; ; ,
I . . I . .
; , -
.
,
.
31, , .
;
, ;
, (, , ,
, ).
.

5. ,
.
( 28:19),
.
, , ,
(). , , ,
,
.
,
, .
. . ,
31

22

, , , ,
.
1499 , ,
.
,
, ( , , , , , , , ). XVIXVIII .
1751 , 32. .
.
,
, , .
1876 ( ).
.
XX (
). (, , , , , ).
, ,
; , , .
, .
, , : , . [ .] ( 1:6).
,
, ,
.

, .
- , ,
, ; ; . , .

6. .
, .
32

; , , 1712 I.

23

, , 33;
. 34.
,
,
, .
I () . II () -.
-
; :
1. , , , .
2. , , ,
:
, ,
, ,
, .
3.
,
.
4.
, , .
5. ,
.
6. ,
.
7.
,
.
8. , , , ,

, .
9. , .
10.
.
11. ,
12. . .

33
34

1. , , , , .
2. ,
, ,
: ,
, , , ,
.
3. , , ,
,
.
4. , , ,
5. ,
.
6. ,
.
7. ,
;
.
8. , , , , ,
.
9. , , .
10.
.
11. ,
12. . .

. [] . 1214.
, . . I. 9. 4; 22. 1.

24


.
()
.
:
I.
325 ,
II. 381 ,
III. 431 ,
IV. 451 ,
V. 553 ,
VI. 680-681 , 691692
,
VII. 787 .
.
, ,
.
843 , , ; XI XIV , .
879 : , .
11561157 90- XII
, , .
11661170 ( 14:28)
, , Filioque35.
XIV ( 1341, 1347, 1351 1368
) ,
.

,
,
.
36

37.
, , .
( 2) 314 , , 314 325 , 340 , 341 , 343 , () 343
, 394 , 419 . 861 , 38 ,
39, , , 35

Filioque .: I. 1. 6.
. 7 .
37
.: II. 2. 1.
38
, .
39
. , 1886. . 280294 [ ]. - , XVIII .
36

25

. 40 .

:
, , , , , , , , ,
, ,
, .
41.

.
.
42. , . , 43. ,
: . : ... , ... , 44.
, , .
,
II : .
, , ,
, .
, , ( ), .
, , , , ,
.
, .
(, ,

).
(IVVIII ), , , , , , , , , ,
, , .

40

, 1839 . , , , . . II. 2. 1.
41
2- .
42
.: II. 3.
43
.: II. 3. 1.
44
, . . 251.

26

,
, , ,
, , ().
, , , , .
, , , , 45. , , , , 46.
, , , ,
, 47. , ,
, .
, , ,
, , . , -
, , .
XVIIXIX , 48, , .
, ,

(1662 ), - 49
(1723 ), , ,
(1848 ) , XVIIXIX .

, .

.
, ,
, , ,
( 2). , ( 1:1617). ,
, , .

45

, . . 1. 28.
.
47
, , , ,
.
48
,
.
49
().
46

27

, , , , - , , .
- -
. , ,
, , .
7. 50 .
, , .
, .
( ) ( 2:15; 2:14).
51;
52. :
, , . , 53.
,
, . , 54.
55.
, .
1- : - , , ... .
.
, ,
. 56, .
.
, , .. ,
. , 57,
. -

50

. dogma , , .
, . . 13.
52
, . . 6.
53
, . 44. 3.
54
, . . 5. 12.
55
, . . 6. 2. .: I. 1. 6.
56
. : 6.
57
. hairesis, ; , .
51

28

58,
.
, .

58

. : 6.

29

I. , .
1. .
1. .
, ( 1:1) .
, ,
. : , .
59. :
, , ; ,
( 16:6); , , , , .
, . ,
, ( 3:46); ;
: , , .
, , ;
( 22:14).
.
( 40:28), ( 120:4). .
. , :
, ? ;
. ,
, ( 138:710).
. , , , ,
. , , ( 33:11).
2. .
, , . , , .
,
( 33:1820). , , : (1 4:12);
, ... (1 6:16).
, .
, :
, , , 60.
, . :
, , ,
59
60

.
, . . I. 1.

30

( 17:23). : [], , ,
, ( 1:1617).

:
,
, ( 33:2223),
(1 13:12).
, , ,
.
: , ,
. ,
... , ...
, , , , ,
?
( 4:39).
, (2 4:4; 1:15)
( 1:3), ,
.

, ,
, ;
( 1:17). ,
.
3. .

.
,
( 18:2). : , ,
( 1:20). ,
. , , , ,
( 13:12). , ,
, , , ,
61.
,
( 1:26). , 62.
, ,
- 63.

61

, . . 34.
, . 21. 1.
63
, . 3.
62

31

,
,
: , , , .
.
.
. ,
; , , , , ( 4:8). , , ,
. ... , , 64.
,
, , ,
, , , ,
, ,
, , , 65.
. (, ).
, , , . , 66.
, , .

, , (. 1296-1357).
, .
, , ,
, . ,
. ,
. ,
:
: , , ,
( 17:2). ,
, , , 67.
, , , . .
64

, . . I. 7.
, . . 30, 2.
66
, . 226 (234).
67
, . . I. 25.
65

32



1341 1351 .


.
,
.
, ,
.
, .
, , , . : , , (
1:14). : , ( 14:9). , , , ,
(1 2:4). ( 1:5). ,
( 1:23) , , ( 1:78).
,
: 68.
. , ,
, . , , , ,
, ( 24:3031).
. ,
,
.
.
. ,
, :
; ( 5:8). : , ; , ,
, ( 4:8); , , . ... , , 69.
4. .
: .
.

68
69

, . . 3. 2.
, . . I. 7.

33

( 6:45),
, .
70 . ,
, : ,
... ( 20:23; 5:67)71.
(), ,
, ,
. : ,
( 95:5). : , , ,
; ( 20:45).
.
: : , ! ;
, , , , ! ( 12:2930).

.
. , , II : ,
, 72. , , , , ,
73.
,
74. , ,
, , ,
75.
5. , .
, : ,
.
.
() , .
, , , ;
.
- 76 :
... , , ,

70


(, 6:4: ; 2:19: ).
71
. : III. 1. 3.
72
. . 4.
73
, . . II. 1.
74
, . . . 6.
75
, . . I. 5.
76
- .: . 2. 6.

34

... , , ,
.

77.
78 , : , ( 32:6).
, , :
: ( 1:26);
: , ,
( 11:67); : , ( 3:22).
: , , ! ( 6:3).
( 18)
. ,
, , ,
. , ( 18:33 19:1).
, (
), .
,
,
.
, :
; ( 12:13); ( 12:16); , ! ( 28:29).
,
, , ( 7:2128;
8:34; 8:2231).
.
, : , , ( 28:19). ,
, : , , (2 13:13).
, .
,
, ,
. , , ( 15:26);
( 14:16) ( 14:26);
( 16:7);
( 14:17); ,
( 14:23).
77

, . . 9. 6; , . . 8. 3; , . . VI. 7.
78
. 1. 10;
, . . II. 3; , . . V; , . 41. 14.

35

.

: , , ,
, ( 14:26); , , , , ( 15:26).
, , ,
,
. :
( 9:2), , ( 8:11). , ( 5:714; 9:67), (
11:144); ( 1:2326; 5:29; 7:2530). ,
( 6:213). ,
(1 2:10), ,
( 2:221),
( 16:13), ,
, , , , , ,
(1 12:411).
( 14:17) (1 15:2425;
1:13), , ,
( 5:5). (1 1:4) ( 16:20),
( 1:1) ( 15:19), (1 10:32) ( 16:16), (1 2:11)
( 8:9), ( 2:2,3,5,16) ( 14:10;
2 5:10), , (1 15:28)
( 3:11). ,
(1 5:18), (2 4:6).
, ( 2:12).
( 3:2122; 3:1617; 1:911; 1:3233).
, , , ,
, , , , . , : , ( 3:1617; 3:2122; 1:911; 1:3233).
, : ,
, . 79. : , , .
, ,
... [ , , , : , , ]80.

.

79
80

.: II. 3. 4.
. . . .

36


. 81 , . ,
, (1 6:
16), : ; , , ( 1:18).
, : , ...
, ... ,
. . , . ,
, , , ...
... , ... , 82.
, , .
:
, [ ] ,
, ; ,
83. , 84.
: [], [] , 85.
, , ,
, 86. [], 87. :
88, 89;
, . (substantia); (persona).
. .
, 90; , , ,
91.
.
81

.: I. 4. 1.
, . 31. 2528.
83
, . . 67.
84
. . 10.
85
, . . II. 15.
86
. . 25.
87
. . 12.
88
. . 13.
89
. . 2.
90
, . , . 1. 19.
91
, . 31. 3132.
82

37

.
.
( ) IV- , (. 260-336).
: . ,
, , .

; .
20- IV
.
325 I . ,
, ,
.
, ,
.
II (381).

,
,
IV : 92.
: ,
: ,
93. ,
: , . , , ,
. ,
, , , , 94.
, ,
, , 95.
, ,
.

.
: , ; ... ,
, 96. , ,
. -

92

, . . 73. 16; , . 21. 35; ,


. . 2. 1; , . . I. 14.
93
, . . 38. 5.
94
, . . 228 (236).
95
, . 30. 6.
96
, . . 5. 5.

38

, , 97;
, , , , 98.
6. ,
, .
:
, , . , , , , 99.
.
: ,
, , ,
( 3:16), , ,
, ( 17:3).
, ,
: (. 1:7).
. , . , ,
: 100 ( 6:9; 11:2). , , : , , : , ! , ; ,
( 4:67).
, ,
, , 101,
102, . , ,
103, 104.
105 : . , , 106.
.
; , ,
, , . ,
, - , ,
; , ,
, , ,
107.
97

, . , . 1. 19.
, . 31. 3132.
99
, . e . 2. 95
100
.: III. 4. 1.
101
. . 10.
102
, . . 56.
103
, . . I. 3, 4.
104
, . . II. 10.
105
, . . 8; , . . 2.
106
. logos .
107
, . . I. 8.
98

39

.
: , , . . .
, , , .

(1 1:13). ( 1:1,18).
( 1:118) , , : , , .
( 1:14).
:
, ( 106:20). , , , , .
( 22:4245; 24:27;
5:39,46; 7:38).
,
. ,
( 2:10), , (2
7:14), , ( 1:14,18; 3:16; 1
4:9), ,
: ( 10:30), , ( 10:38). , , , , (1 1:10).
: , . , :
, : ,
, (. 5:1719).
(. kyrios).
, , ( 2:36). ,
(1 6:14).
(1 1:3; 15:6; 2 1:3;
11:31; 1:3,17; 1:3) ( 1:7). : , , ,
, , (1 8:6).

: , .
108
Yahweh (, 109, , ) Adonay (),
(kyrios) ,
(theos).
,
( 20:28). ,
, (1 12:3).
,
: ,
, ,
108
109

.: . 2. 4.
. 140.

40

. ,
,
110.

, , .
,
: ( 1:14).
,
.
,
,
( 11:33; 12:27).
, , , , ,
, 111. , ,
, . ( 3. 13),
, ( 6:27), ( 1:51). (. 3:13), ( 9:24). ( 9:6),
, ( 6:53). ( 9:9) ( 3:14) , ( 6:62). (. 24:44; 25:13), , ( 17:24).
( 8:38);
(
19:28), ; , ( 25:32).
, , .
, :
. ( 1:2). ( 33:4) ( 27. 3).
, , , ,
( 11:2). , , , , .

, : (
142:10); , ,
( 1:7); ,
? ( 9:17).
,
, , ,
.
.
: ,
;
( 1:35). ( 1:1820).
( 1:15).
, , (
110
111

, . . 5. 2.
, . . IV. 6 (79).

41

3:11; 3:16; 1:8).


( 3:22). , ,
( 4:1).
.
, , ,
, , ( 10:20; 13:11;
12:12). ,
, ( 12:32; 3:29; 12:10).
, ,
, , , ,
, : , ,
, , (
14:26); , , ,
, ( 15:26).
, ( 7:39).
,
, , ,
( 16:715).

, : . , ;
, ( 20:2223). , :
, ,
, , , ,
... , ;
( 1:48).
,
, ( 2:14).
,
, .
,
.
, : ,
( 14:16). ,
( 16:1314).
.
, ( 8:16);
( 8:26).
( 15:16). , ,
( 1:13; 4:30); ,
(1 6:11).
(1 2:13) (2 1:14). , ,
, .
; , ,
(1 2:910).
,
( 8:1417; 19:17).
( 6:26).
(1 4:14; 5:22).

, ,
.
42

, .
, ,
. : , ;
; 112.
( ):
,
. . , 113.
, 114. ,
115.
.
: , ,
; 116;
, , ,
117.
, ,
: ... , .
? , . ,
, ; , ,
, , , , ,
, , , , 118.
.
,
( 5:26) , :
, , , , .
, , ( 11:27; 5:23), ,
( 15:26).
, ; ,
, , , ,
, , , 119.
, , - ,
, ; ,
, ,
, , 120.
112

, . e . II. 94.
113
, . . 38 (. ).
114
, . . 236.
115
, . 29. 2.
116
, . 25. 18.
117
, . 29. 16.
118
, . 29. 3.
119
, . 42.
120
, . . I. 8.

43


, , , .
.
( 3:17; 5:20-21)
( 3:16), ( 1:18),
(1 5:20), ( 8:32).
, : ,
, ; ,
, , , 121.
: :
: ; ( 2:7), , , , , :
( 109:3)122.
, , ( 10:38).
, , , ,
,
, . , ,
, , ( ); ,
, ,
, 123.
.
, .
,
: , , ,
, ( 15:26).
. ,
: , () ()
. - , , , ,
.
:
[ ] , , ,
124.
( 3:16), , 125.
,
( 32:6). , , ,
, , ( 1:1),
, ( 15:25)126.

121

, . . I. 8.
, . . 11. 5.
123
, . . I. 8.
124
, . , . 1. 2.
125
, . . 9.
126
, . . 16.
122

44

, ; ,
. ,
, 127
, ;
, 128. ,
, , , ,
,
; : 129. [ ] , 130. , , , , 131.
,
, , , , ,
; , ,
132.
V ,
- .
-
(133), .
.
.. , V .
, III (589).
VIIIIX , -, , , , III. 1014 . II 1274 -
- ,
, .
VIII . ,
. , 134. IX
135. 1848
136.

7. .
.
127

, . 24.
, . 24.
129
, . 38.
130
, . 25. 15.
131
, . 39. 12.
132
I , . . 5.
133
Filioque . .
134
, . , .
135
, . . 30.
136
, , . 5.
128

45


. , ,
, ,
( 5:11).
, , : ...
, ,
( 28:5859). ,
.
: , , .
.
. , , , ( 32:2430).
( 13:1718,22).
, ,
.
El, Elohim () Adonay (). ,
, . (El Shadday , ): ( 17:1; 35:11). (Tsebaot ),
.
, ,
. , ,
, ( 113:11). . , ,
( 135:12).
( 49:24), ( 113:17-19).

, .
, , ( ), . ,
, .
, ,
: , , , , , , . , (
57:15), ( 46:8), ( 10:10), (
18:25), , ( 34:67).
, YHWH ( ).
. ( , III . .)
. (),
46

() (-).
Kyrios (). . C XVI 137.
, : (YHWH).
, , (YHWH) ( 6:23).
, , , , ( 3:45,10,1315). (
3:14).
. ,
, . .
( 32:6; 63:16; 64:8;
1:6; 2:10). .
, .
:
( 5:48; 6:4, 6:8,15,18,26,32; 7:11; 12:30, 32; 8:42; 20:17). : ( 6:9). ,
, .
.

(1 1:1; 1:3; 1 1:3; 2 1:2; 1:7; 1:2). ( 5:48;
6:4,6,8,15,18,26,32; 7:11; 12:30,32; 8:42; 20:17). ( 14:61), (
1:32,35,76; 6:35).
: , .
, ,
,
, 138.
, , , ( 2:9) 139.
, , ,
, : ,
, . : : , , , , , , , , , 140. : , (

137

: , , . : YHWH ().
138
, . 30. 17.
139
, . . I. 42.
140
, . . X. 1.

47

); , ,
, 141.
8. .
, , ,
.
, , , , ; , , , , , , ,
142. , , : , , , , , , , 143.

, .
, ,
(1 6:16; .: 1 4:12).
, . : ? ?
? , , ( 18:3-5). :
? ? ... ...
( 11:7-9).
:
! ? ?
( 11:3334). (1 2:11).
. , ,
( 1:18). ,
. . , , ,
, ; , , ( 11:27).
.
, ,
, .
. IV
, , , 144. : : , . ?... , , 141

, . . XII. 2.
, . . I. 14.
143
, . e . II. 86.
144
.: . . IV. 7.
142

48

; , . ,
, ? , ?145.

.
().
( 3:721),
, , , ( 8:710).
, ( 8:1119; 11:812). ,
,
( 21:20; 118:71; 20:11). ,
, :
, , ( 117:1); , ,
! ( 33:9); , , , ( 85:5) .
.
:
( 5:45). : ,
, ,
( 7:11). ,
( 6:35).
.
,
, , ... , ; , 146. , ,
, . ,
147. , 148.
, , , , , 149. , ,
, . - , 150.
, ,
: , , 151.

145

, . . 2. 3.
, . . IV. 14. 2.
147
, . 9. 2. , .: I.
2. 8.
148
, . . 4. 1; 3; 4.
149
, . . 7.
150
, . . XI. 6.
151
. . 26.
146

49

,
152.
- , ,
.
, ,
,
. . ,
.

() (, ) ; ,
. ,
(II ), , ,
, .
, , III , . ,
: (, , ) (, , ).
, . ,
,
.
. .
, ,
. ,
, , , 153.


, .
. , .

( 8:13; 29:23). : , ( 5:45; 19:16 .) ,
, , ( 6:2).
( 18:27;
42:6).
,
, . , :
, ,
( 23:2324). , , ,
, : ( 11:9).
, , , :
, , ... ,
? , , 152
153

, . . I. 27. 1.
.: I. 2; .: I. 2. 9.

50

; ... , , : ;
, (3 8:13,2729).
, , , :
, , : , , ( 57:15).
.
, ,
, ! ( 17:11). ,
: ,
. : , (1 1:1516). , , : ,
(1 2:1820).
, , ( 12:10). : , , , , ( 4:8; . 15:4; 16:5).
, ,
.
, , . ,
, . : , ,
154. , .
, , .
, ,
: , ,
, - , 155.

, . , .
(. 18:25); ( 9:5). , ( 25:31). ,
( 74:8); ( 93:2). : ,
, , ,
( 34:67).
, ( 55:7; 18:8; 18:21; 33:11).
( 3:12), ,
: ,
, , , (
55:7).
( 6:1). , ,
?
, ( 7:18). 50- 154
155

, . . 5. 19.
, . . 5. 5.

51

: , , ,
( 50:3). , :
, , , , , ,
, . , , . ,
. , , , , ( 85:48).
,
.
,
( 1:32; 2:5; 3:5; 2 1:5; 6:10), (1 1:17;
2:11; 2:6).
. ( 6:35),

( 5:45). ,
: ,
( 15:132). , , , ; , ; , , , , . , . , , : , ( 8:37). , : ! ,
, ( 23:34).
,
( 18:13).
( 9:1516; 9:18),
(2 1:3). ( 5:11) .
, : ,
( 6:36). (1 2:10), ( 2:5).
.
: ! ,
-,
, ( 12:14; . 22:16); , ,
( 118:137). , , 156. ,
:
,
...
, , , , , , 157.
156
157

, . . IV. 14. 1.
, . . 6.

52


, .
.
, (), , .
,
. , ( 54:5;
2:2).
. , ,
, ( 34:1517;
1:21; 16:1543).
, ,
:
: , , ,
, ( 2:24; . :
45:22; 16:19; 116).

, , .
.
: (1 4:8).
.
: , ,
... ,
(1 4:10,19). :
, , , ,
( 3:16). , , , ( 5:8).
( 8:3839).
:
, , ( 17:23).
: , ; ,
; ... ,
; ,
( 14:21,23). : ( 5:5). , , : ,
, ,
(1 2:9).
(1
3:1). , ,
(1 3:17).
.
53

,
, , , 158.
; , , , , 159.
, , , : 160.

. 161,
, , (. 5:8; 1 4:9). , , , , ,
, 162. , ,
: , , , , , [] [] , 163. , , 164. ,
, ,
: , : -,
; -, , ,
; -, ,
, 165. ,
, ,
, 166.
,
:
, ,
.
167.
,
. .
: ,
, , ( 89:5);
... , , ( 101:1213).
, ,
, ,
, , ,
, 168.
158

, . .
, . . 67.
160
, . . 39. 22.
161
, . . 113. 3.
162
, . . 27. 2.
163
, . . . 25.
164
. . II. 14.
165
. . IV. 24.
166
, . . 6. 1.
167
, . . 4. 7980.
168
, . . I. 27.
159

54

(3
8:27; 23:2324; 138:810). ( 1:7)
( 8:1), - ... 169.
.
, . , ( 106:3334; 50:2). : , , , , ,
( 113:34). : , !
! ! ( 8:2),
, , ( 113:7). : , ; , , (
12:25).
( 18:14). ,
( 2:4). , ,
170. ( 27:5),
( 32:6; 1). ( 64:8; 88:10). ( 28:2528; 8:2731), :
( 113:4; 143:5), ( 106:3338; 50: 2). ,
; , 171.
( 46:8), ( 10:10).
; ( 66:1).
: , ,
( 60:4). , ( 49:24;
1:24; 49:26; 60:16; 131:2). ( 3:19)
( 4:34) . ( 12:41) ( 23:8; 15:319; 1 17:45; 2
5:10; A 5:1417).
: !
( 14:36); ( 19:26).
:
( 1:37). , , , , ( 1:1920).
. , ( 16:18),
. : , (1 15:25).

, , .
, ( 16:710);
169

, . . 4. 5.
, . 11.
171
, . . 4. 5.
170

55

: ( 24:1517).
( 40:3438).
.
. , (3 8:10-13), .
, ( 14:2122).
.
. .

( 16:27); , ( 24:30).

, ,
, .
, ( 1:15).
, ( 3:24; 2:5; 2:11).
(1 1:4; 3:10; 15:10; 2 1:9). ,
: ,
, : , ( 2:89); ,
; . ,
( 11:6).
,
,
172, . , 173. -
() , , : [] ,
... , 174.
( 4:6; 1 5:5). , : ,
( 1:8).
: : , (2 12:9).
2. .
1. .

172

, . . III. 12.
, . . XII. 9.
174
, . . XIII. 8.
173

56

( 1:1).
, , : , , , , ,
, , , , ,
( 9:6; . 20:11; 99:3; 148:5; 37:16; 45:18; 4 19:15;
14:15; 17:24; 10:56). : , , , 175.
: ,
, ,
( 42:5); ; , ( 45:12);
, ... , ;
, ; ( 45:18);
,
( 10:12); , , , , ,
, , , , ,
( 9:6).
.
, : , , , , ( 1:12). , , ( 1:1617). , : , ,
. . ,
, ( 1:13).
, , 176. : , ,
( 1:2).

, 177.
, :
, ,
, ,
, ... :
, 178.
, ( ),
, 179.
2. .

175

.: . 2. 6.
. ...; .: III. 3. 1.
177
, . . IV. 20. 1.
178
, . . 16. 38.
179
, . . II. 2 (16).
176

57

180, .
, .
( 17:25);
, ( 89:3). : , -,
181. , , , , , ( 17:28).
(1 4:8), ;
, .
, , : ;
; ... , 182.
,
. ( 14:17),
( 17:25);
(1 6:17), , ( 103:28).
, , , , 183; , , ,
184.
3. .
185.
, , , ; 186. , ,
187.
, , , ,
: , , , ,
, , (2 7:28). : , ; , , ...
, , , ,
, , , ... , ,
188.
180

. : I. 1. 8.
, . . II. 1. 1.
182
, . . 38. 12.
183
, . . 5.
184
, . 38. 9; 45. 5; . : , .
. II. 2 (16).
185
. I. 7.
186
, . . 3.
187
, . . I. 8.
188
, . . . 1.
181

58

, :
- , ,
, , 189.
, ,
: ,
? , , ...
190.
, .
, , , . ,
. , , , - , .
, - .
- , 191. : (
15:18).
, ,
,
, , , , 192. ,
.
, , -,
, -,
.
.
, :
, 193.
194. , , 195, ,
196.
4. .
( 1:1). , .
. - -.
, . ,
, ,
189

, . . II. 10.
. . II. 4; . : II. 10.
191
, . . 1.
10.
192
, . . I. 9.
193
, . . I. 13.
194
.: I. 4. 2.
195
.: I. 4. 1.
196
.: I. 4. 1.
190

59

: , ; , ( 32:9).
, ,
, .
, .
197.
,
. , ,
. , .
, 198. ,
, , ,
, ?:
, , ( , ,
, , ).
: , ... , , (
101:1213); , ,
( 89:3).
- .
, .
, ,
, , , ,
, , , ( 10:56).
, 199.
5. .
.
, , :
, ;
, ;
;
;
, , ;
.
.
. , :
, ( 89:5). :
, , , (2 3:8). , ( 5:18,20; 2:12;
2:20), .
197

, . . 5. 10. 51.
, . . XI. 6.
199
, . . II. 1 (16).
198

60

: ()
, , . , ,
; , 200.
, , ,
, .
, , ,
. , ,

.

, .
,
, , , , ,
, . , , , , , , , ; , , 201. ,
:
... ,
- ,
, 202.
;
.
, .
, 10 ,
7 . , ,
:
. . , . . ,
, . ,
, ( 25:3146), . , , , .
, ,
, ,
,
203.
, .
, ,
, ,
200

, . . XI. 6, 7.
, . . 2. 8.
202
, . . II. 12.
203
, . . 44. 85.
201

61

. , , .
, .
( 1:1).
: ,
( 148:4), , .
, , ,
, , , .
, ( 1:2)
.
, , , .
( , ). : : , ( 33:14).
, , , , ,
; . , 204.
, ( 1:4). , , ,
.
( 1:68).
, , ( 1:913).
.
, , . , 205.
,
. : , , , ,
( 1:14).
: , ( 1:2022).
, , ( 1:2425).
, , :
, ,
( 2:7).
,
: , ( 1:27) 206.
,
. :
, , , ,
... ,
204

, . 1. 8, 9.
, . . 8.
206
.: I. 3. 1.
.: I. 3. 3.
205

62

, , . :
, ,
... ,
, ,
207. , ,
, , 208. ,
, , 209.
, ,
, ( 2:2).
,
. , :
, , , , . : , , ; , ( 146:89).
,
( 10:29). II : ,
, ... ,
, .
, , ,
210.
,
. ; : ,
211.
.
.
. ,
.

.
, .
6.
, ,
( 1:16). , , .

207

, . . II. 12 (56); , .
38. 11.
208
. I. 18.
209
, . .
210
. . 18.
211
, . . 1. 9.

63

( 1:131), , .
, ,
, 1- 1- ( ),
, 212.
, ( 16:7 ).
213. , .
,
( 18:10). , , 214.
, , , . , , (1 2:11).
, , : , , ... ... ,
215.
, ,
, , - .
, ... , , . ,
216.
, .
217.
.
, ...
, , , ,
218.
(2 2:11).
( , ) , . ,
( 6:23), , ( 1:14).
,
, ,
( 28:12).
. ( 1:2633);
( 2:914).
( 2:13,1920).
( 22:43).
212

, . . . 3.
, . . II. 3 (17).
214
, . . II. 3 (17).
215
, . . 26. 152.
216
, . . II. 3 (17). . : ,
. . 1. 1.
217
, . .
218
, . . 10. 24.
213

64

( 28:57). , ( 16:27).
, ( 9), (4 19:35), (2 24:1617). , , 219; - - 220.
-221.
, -
,
. - :
, ,
, 222.
. ,
223.
, , , , , , ( 12:15). ,
( 18:10). , , ( ) :
, , .
, ,
.
, , , , , , ,
( 1:21). , : 1) , , ; 2) , , ; 3) , , 224. .
: ; ;
; . ,
, ,
, , , , , 225.
:
( ?), ( ), ( ),
219

, . . 10. 24.
, . . 10. 24.
221
- , . , : ().
222
, . . 3. 5 (193).
223
, . .
224
, . . 6. 2.
225
, . . 17.
220

65

( ), ( ) ( ),
: ( ), ( ).
. , , , : ( 1:19) ( 1:2638).
: .
, , ;
, .
( ); , .
, , ( 1:425).
7. .
.
, ,
, (, ): , ( 1:10; 1:4,12,18,21,25).
: , , ,
( 1:31). : , , , ,
, ,
, ? , , , 226.

: ,
, ,
, 227.
: ,
. , , , . ,
, , . , ,
... , , ,
, , , , , , ,
, , ,
, , ... ! ( 148:14,713; 150:6).
.
, :
, ( 18:2).
, ( 103:24) ( 144:9) ( 85:810;
91:16).
226
227

, . . IX. 1. 21.
, . . 15.

66

. .
, :
, ,
228.
, , ,
. , ,
( 1:1920). , . , , , : , ,
, , ,
, , ,
, . ,
, , ,
( 1:2225).
, .
, ( 24:35). , , , , ,
(2 3:10). , , (2 3:13), , , .
, , .
8. .
, , ,
. , , .
: , , , , .
.
: (1 5:19). : ,
, ?
, - ,
, , . , ? ( 9:24).
,
. ( 3:13),
(2 3:3; 2 4:18).
. .

228

, . . 1. 11.

67

. , ,
, . , ,
, , . , , ,
. , ,
, .
. .
; .
, . . , ,
, , .
229.

, 230, , 231.
, ,
. , .
, . ,
, : - , ,
, , , ,
232.
.
, , . :
, .
, ,
. .
, 233.
, , , , 234.
, , , ( 1:8). : , ,
, ; ,
. :
, ( 42:12).
, , .
- , ,

229

, . . 7. 2.
, . . 4. 20. 30.
231
, . . 2. 5.
232
, . . IV. 20 (93).
233
, . . II. 29 (43).
234
, . . II. 29 (43).
230

68

, ;
, 235.
: , ,
, ; , ,
, , .
- , , , 236.
9. ().
,
, . ,
( 14:12), .
237.
. , . 238; 239.
, ,
240.
, , ; :
241. , : , , , ,
, , 242.
.
, , - ; . : . ,
, .
, , , . ,
.
,
.
, , ,
, .
, :
235

, . . II. 29 (43).
- . 5.
237
, . . 7. 50.
238
, . , . 1. 26.
239
, . . 2. 4.
240
, . . II. 4 (18).
241
, . . 4. 2324; , .
. II. 4 (18).
242
, . . 10. 27.
236

69

. , .
() , ()
243.
.
: : ,
, . , , ,
, , ( 12:79).
-,
,
.
, , : , ,
, , ( 12:24;
3:22; 11:15), ( 8:44) . ,
(1 5:8); ( 13:39); ( 6:13; 11:4; 6:16); ( 3:30); , ( 12:9); ,
.
.
, , ,
, 244.
.
, 245.
C , ,
, .
, , ,
,
246.
, ,
(3:115). :
( 2:24)
. .
; , ( 32:17). ,
( 105:37
38). , , , (1 28:325; 4 9:22; 21:6; 18:1011).
,
, ,
(1 16:14; 18:10). .
, , ,
: , , ?
, . ,
243

, . 9. 8.
, . . II. 27 (41).
245
.: , . . 123.
246
, . . 2. 1.
244

70

, , ;
( 8:28-29).
, , .
.
( 4:111; 1:1213; 4:113). ,
( 4:6) (2 11:14).
.
; , ,
. , , , 247, . , , ( 8:44).
, , , , , , . . :
... ,
, ... , ,
( 19:26,31; 20:6); : ... , , , , , , ; , ( 18:1012). . ,
, , ( 19:19).
,
.
, , ,
, , :
, ( 47:1314).
, . , , , , . , , ,
( , ), (
) ; , 248.
, , , , .
, , , , ; : , , , , . : , , , -

247
248

. . . 25.
. . 8. 9.

71

; , , , . 249.
, (1 3:8)
, ( 2:14).
, ( 4:111; 4:113). , (
1. 27). ( 16:17; 9:1; 10:17).
( 16:11), , ;
(1 2:18). ,
(2 2:910).
3. .
1. .
,
250
.
,
, ... ...
... . , , ; ,
, , , , ,
, .
, ,
, , 251.
: : , , , , , ,
, . ,
( 1:2627);
, , ( 2:7).
, , ,
( 1:26),
252. . ,
253.
: , , . , 249

, . . II. 4 (18).
. .:
, . . 1. 10.
251
, . . 3.
252
, . . 5.
253
, . . 2. 23.
250

72

, ,
, , .
2. .
, ; , ( 1:26).
:
, , , , , , ? : ; ;
: , ,
, , . , !
! ( 8:4-10).
: 254.
, , , , , , , , ,
. , :
, , , , , .
( 2:1920).
, , .
, , , 255.
, ( 2:5). ,
, ,
256.
, ( 1:1-2,3),
, .
:
, , , ,
. , ,
: ,
, , , , ,
, 257.
3. .
, ,
, : .
: , , , , -

254

, . . IV. 20. 7.
, . 38. 11.
256
, ,
: , ... ... , ( . ).
257
, . . 2.
255

73

, ? ?
, , 258.
,
, :
, 259; ; , , , , , .
, : 260.
261 262, 263.
, , .

, ,
264. 265.
:
; , ,
266.
:
, . : ,
267.

.
, ; , ( 1:27).
, , .
268.
4. .
,
.

258

, . . 16.
, . . 16.
260
, . . 16.
261
, . 8; , .
. 1. 11; , . . 6.
262
, . . III. 18.
263
. . 7; , . . IV. 18.
264
, . . 1. 3.
265
, . . V. 6. 1 ( , ).
266
, . V. 6. 1; . . II. 22; .
. III. 6. 1; , . . 89; , .
. 3. 25; , . . II. 12.
267
. .
268
, . . 2. 28.
259

74

? , . ? ,
. , ,
269.
, :
, , , 270. ,
, , 271.
: ,
( 62:2). :
. : , , ( 2:56). : ,
( 14:22). : ,
( 26:41; 14:38); ,
( 3:6); ; ( 6:63).
, ,
272, , , , ( ), (,
, , , , ). , , , .
5. .
, .
: ,
... , ,
, (1 12:20
25).
, : ,
, . , ,
, 273.
, ,

, 274. .
, ; 275.
276.
269

, . . 8.
, . . V 6. 1.
271
, . , . 2. 23.
272
( .
); : soma sarks.
273
, . . 8.
274
, . . 10; , . V. 3. 3.
275
, . . XVIII. 19.
276
, . ,
, , (. 8283). , : ,
(. . II. 9. 15.
270

75

, , , .
: ,
, ( 5:29). :
, (1 5:23).
:
, . , , , , , , ,
... , , 277.
,
: , ?
(1 3:16); , ? (1 6:15).
( ) .
(
2:19; 9:12), ,
( 9:4) ( 17:11) , (
19:17). .
, .
,
, , , , , , ;
, , 278.
, , , , ,
279. , .
,
, , .
: , . , , 280.
281.
; , :
, , ,
, 282.
283.
, , ,
(. . 1).
277
, . . 11. 2.
278
, . . II. 12.
279
, . . 45. 10.
280
, . . II. 33. 4; . . . 34.
281
. . 40.
282
, . . II. 18.
283
nous, : , , .

76

, .
, , 284. 285. ,
, . :

286. , , .
.
, , ( 5:8). , , .
, . 287.
, . , , , , ,
, ( 15:19). , .
7. .
.
, , ,
, , , , ... ... , , , ,
. , , ,
, , , , , , , 288.
, ,
. , :
, , , 289. ,
, 290.
: , , , 291.
, , : ,
284

, . . 128.
, . . 45. 10.
286
, . . 83. 4.
287
, . . 15. 18.
288
, . . II. 12.
289
, . . 12. 7.
290
, . . 1. 2; , . , . VI. 1.
291
, . 3: .
285

77

, , ...
, : ,
, , , , (
2:9,1617).
. ,
, .
; . ; ,
.
8. .
.
, ,
, , ( 3:1).
, ,
( 12:9). , , , , , , , ,
, ,
292.
, ( 3:5). : ,
; , . -
, , , , , , 293.
, .
, ,
. , , , ( 5:12).
, ( 1:13).
419 , ,
, , , ,
... , , 294.
, ,
, 295.
- .

, . :
; ;
; . 292

, . . 1. 2.
, . . 12. 2.
294
109 (123).
295
, . : . 2. 27.
293

78

, , ; ,
( 3:17-19).
, .

. (. 1 11:28-32).
, : .
, ;

; , , - 296.

: ... - ; , , , 297.
: , , , 298. ,
, .
,
. , , , .

: : , ,
, ; ,
, 299.
: . , , .
, , , 300.
, ,
.
:
,
.
:
, ,
. , , , 301.
. , ,
296

. 2. 2.
. . 25. 29.
298
. . 88.
299
, . . 45.
300
, . .
301
, . . 42.
297

79

302. , ,
303. , 304. , ... , , , , ... ... , 305.
, : ()
, , ,
; , , ,
306.
. ( 4:8). , ,
. , ( 7:1023).
.
( 11:39)
.
4. .
1. .
, ( 4:4) , ( 3:17).
.
, , ,
: : ,
, : ( 7:14).
:
( 5:2);
( 71:10; 60:6); ( 31:15); ( 11:1);
, (
40:3; 3:1); ( 9:1); ( 35:56; 32:34); ( 77:2);
( 9:9);
( 117:22; 8:14; 28:16); ( 40:10; 54:1315)
30 ( 11:1213). , ( 53. 112; 21:222),
( 15:10; 29:4; 40:11; 117:1718; 6:2), ( 67:19)
( 109:1).
. , ( 2:1), , ,
302

, . . 10. 1.
, . .
304
, . . 24. 2.
305
, . . 41. 1.
306
, . . 5. 406413.
303

80

. ,
( 2:2,9).
, ( 1:38). , , .
, ,
.
, ,
( 1:25), .

Mashiah ().

:
( 40), (3 19:16),
, (1 10:1; 16:13). , : :
(2 12:7).
( 21:11; 6:14 ),
( 7:26; 8:6; 9:11) ( 15:2; 19:38; 1:49) ,
. , ( 7:28);
( 18:36); ,
( 5:10; 7:1521).

,
, ,
.
,
: , ( 10:10).
, , ,
, :
( 1:15). ,
: , , , ( 5:12).
307. .
.
- . , , , , ,
, .
.
, . ... , , 308. .
,
307
308

.: I. 4. 8; III. 1. 6.
, . . 14.

81

309.
, 310. , ,
, 311. , , , , , 312.
, .
:
, , , !... ? ?
, ;
. , , , !313

, , .
,
, ,
, , . : , , , , . , ,
, ,
, . ...
, , , .
() ,
, , , , 314.

:
, , , 315.
, :
: , , , ,
. ! ,
, , ... ,
, , ,
, 316.

. : , ,
, , ( 3:14).
: ,
?
, ?. :
309

, . . 14.
, . . 14.
311
, . . 14.
312
, . . 14.
313
, . 38. 13, 2840.
314
, . . 60.
315
. I. 4. 1.
316
, . . 5. 31-34.
310

82

, , ,
317.
: ,
,
, , ,
, ... ,
,
;
, , ,
, . ?318.
2. .
, ,
, .
.
: , ?, :
( 14:6162).
( 8:29;
14:33; 26:63; 27:43, 54; 15:39), ( 11:27; 17:5; 10:22), ( 12:18). ( 8:20; 9:6;
10:23; 11:19; 12:8,40; 13:37,41), ( 9:27; 12:23; 15:22; 10:4648).
, ,
. , . ,
, ( 3:13). : , : , ( 8:58).
, .
:
( 10:30).
, : ,
, ( 10:38). ,
: , ( 17:10).
, ,
: , , ,
( 17:5). :
, ; , ,
( 11:27). :
; , . , . ( 14:6,7),
; , , ( 1:18).
(
1:18; 3:16,18; 1 4:9), . , . : , , ,
317
318

, . . I. 49.
, . . 40. 14.

83

( 5:21). : ,
( 5:26). , :
, , ( 5:23).

, .
,
, : , ( 16:16). : , , ;
, , ( 16:17).
! , : ; , ( 20:2728).

: , ,
, ( 9:5);
( 2:13); ( 2:9); .
(1 5:20).
, .

. , ( 24:39; 1:3; 2:14),
( 2:21), ( 2:42,52; 3:23),
( 4:2; 21,1819), ( 4:2; 5:29; 12:2), ( 4:6), ( 8:23),
.
, ( 19:34; 20:25). ( 23:53).
( 11:39,41),
( 22:42; 2:8),
( 26:3750; 22:4048). (
26:38; 14:34; 12:27) , (
23:46; 26:38).

,
, , ( . dokeo ). , , .
. , , , , .
,
, , ,
319. ,
(1 15:48), : , , , , ,
... 320. ,
.
: , , ()
, , 319
320

, . . IV. 9.
, . . II. 16.

84

. ,
.
: !
.
. () ().
(), . , , :
. .
.
, () .
. (): !
. , ,
.
. ()
, .
(), ,
321.

, , , , .
IV
... , 322. : : , . , .
, , 323.
, ,
, .
,
.
, .
, ( 8:3), ,
( ), , ,
, - .
: , , , : ,
, ...
.
, . ,
. ,
, 324.
, ,
, , 325. :
, ,
, ,
321

, . .
. . 3. . 48.
323
. . 2. . 233.
324
, . . V. 14. 2, 3.
325
, . . III. 20.
322

85

. , , ,
326.

, , , , , , , , , , . , , (,
, , ) ,
, .
,
, ... ,
, , , ,
, . ,
, , , 327. :
, , .
328. ,
, 329.


.

. , , . , .
: , , ,
(1 3:5); : , , , ( 7:26); , , ,
330 (1 1:19).
, , , ( 1:29), ( 9:14),
( 1:7; 1:14), (1
2:2).
.
IV :
,

326

, . . 1.
, . . III. 21.
328
. . 2. . 233.
329
, . . IV. 10.
, . : , .
. 34.
330
,
, : ( 12:5), , , []; ( 22:20; .
15:21; 17:1; 1:8, 1314).
327

86

, ,
, 331.
332
,
, . , ,
. .
,
, , , . ... , 333.
. , (1 2:8):
, , ,
.

.
IV ,
,
.
, , ,
, . :
, , ;
, ;
, ; ;
; , ;
, -
; ,
, ,
( 16:19; 24:51; 1:2).
,
.
,
(428431). ,
, ()
. , ,
(prosopon enoseos),
. , ,
: , , [] , [] 334. 331

. . 3. . 48.
, .: I. 1. 5.
333
, . . III. 19; . : III. 17.
334
. . II. 1.
332

87

, . (prosopon),
(ousia). , ,
, .
,
. . ,
III (431), .
,
. (378 454). ,
, . - . .
.
, , , .
, , .
IV (451).

, ,
.
- .
: ,
, , .
, ,
, , , , , 335.
VI , : , ,
, , , , , ,
, , ,
, ,
336.
. , ( IV ). (610638) , , (). .
VI (680681) .

3. .

335
336

, . .
. . 4. . 221222.

88

, , 337 .
: , , ( 2:7). : ,
, , , , .
, ,
.
.
, , , , : , . , ,
, 338. , : , .
,
, ,
, . :
, . , .
( 10:1718).
: , , ,
, ,
, 339.
(1 2:24), , .
, , , .
, . .
, , : ,
,
;
... , ; . , ; , .
, (1 15:4549).
, : ,
, , ; ;
. , , : , ... , ,
...

337

. kenosis.
, . 45. 27.
339
, . . III. 21.
338

89

, ,
, 340.
: ()
, ... ,
: , ,
, , ... : , .
, , ,
, , , () ()341.
: ,
... , , , ,
342.

4. .

, ,
, , .
: ,
, . ,
. .
( 10:17-18).
, , , :
? , ,
, (.
10:11)... , , ? , ( 4:25);
( 5:2; 5:25). , ( 3:15; 1:11); ,
(1 4:14; 4:10), , . , . , ,
343.

, , .
, ,
, II . ,
, ,
: , , : ... ?... . . . . 344.
, , , , 340

, . . V. 19. 1.
, . 3. 24, 25.
342
, . 2.
343
, . 38. 14, 515, 12.
344
, . . 9496.
341

90

: ; ;
; ; ; 345

V , ,
, , .
431 ,
: , ,
, , , ,
, , , 346.
, ,
. , ,
, : , , , , ,
. . , ,
. , , , ,
, , .
, , ,
, , , 347.


, , , , (1 3:19).
:
, , ,
(1 4:6); , , ? , ,
( 4:910).
:
, ,
, , , ,
, , 348.
: [] ,
,
[ 106:10] [ 9:2], , , , [ 4:18], , ,
349.
, , .
,
, , ,
. , ,
345

. . . 15.
, . .
347
, . .
348
, . . IV. 27. 2.
349
, . . III. 29.
346

91

. ,
, ,
, .
, 350.
, ,
, . , ,
.
, 351.

. ,
,
: , 352; ,
, , ,
, , 353.
,
,
, ,
.
: ; ,
... ,
, ; , 354.
,
,
. ,
.

. , : , (1 15:14).
, , (
28; 16; 24; 2021).
.
:
! : , ,
, ,
, , ,
, , ; , ,
( 2:2224).
: , , , ,
, , ,
, , .
, , , , ,
350

, . . III. 27.
, . .
352
. . 7.
353
. . .
354
, . 8.
351

92

, , , ,
; , , (1 15:16).
, ,
: , , ( 10:9). , (1 6:14; 2
4:14; 2:12), , (1 15:14-20):
.
,
, .

.
:
, .
,
: ,
, , ? ? , , ,
, , , , , ,
,
. ... , , 355.

356, : , . , . , ... ,
, ? , , ? , . , , , . , . ,
[ , .
. ... ! ? !
? ( 13:14) ! ! !
! !].


.
, . , , ,
( 24:39). ;
( 20:27); ( 24:4243). , , ( 24:1530),
, ( 28:17).
:
( 20:19,26); ( 24:31), ( 16:12),
( 21:4).
,
, , , C , , ,
355
356

, . . 13. 105116.
, . .

93

. ,
, , , , . ,
, , , ,
, , 357.
( 28. 910;
16:914; 24:2850; 20:20,2527), ( 1:11).
,
, , .
, , ,
,
, ( 8:11); , , ( 2:12); , , ...
, , , ... , , , ,
, , : . , , ; , (
6:310).

: , ,
,
, , ( 3. 2021).

( 16:19; 24:51; 1:9),


.
. : , , ,
: , ,
, , [ , , , , ,
. , ,
, ; , ,
, , ]358.
,
359 . : . : ,
357

, . . IV. 1.
, .
359
.
358

94

... 360 361. :


, ,
.
, ? ,
. ,
, , , , ,
;
362.

, , , , . , , ( 20:28).
(. lytrosis), ,
, , .
, (.: 73:2; 6:4).
, (.: 20:28; 10:45;
3:24; 3:13; 4:5; 1:7; 1 2:6; 9:12,15; 5:9).
, , ,
.
, - .
: ,
(1 6:20; 7:23), ,
. .
, (1 1:12).
III , , , , . ,
, , 363. , , , ,
. , ; , , .
,
364.
, ,
, , 360

.. .
, . , . 6.
362
, . . IV. 2.
363
. . 1. . 139.
364
, . . III. 18. 7.
361

95

. , ,
365.
, ( 12:31; 14:30; 16:11).
, ,
, , .
,
. :
; ,
. , , : ( 53:56). , : , , , : (1 2:24; . 1 3:18;
1 15:3; 2 5:21; 5:2).

:
; .
, , 366.

.
.
, ; , ,
, ;
; ,
,
: 367.
, , , ,
,
; ,
, ,
; ,
368.
, , ,
. ,
: ? ,
! ,
, ,
. , , -, ?
! -, , , ,
, ?
, , , , , , , , ? ,
369.
365

, . . 7.
. . . .
367
, . . 2224.
368
, . 7. 2; 48. 3.
369
, . 45. 22.
366

96

,
, ,
, :
, 370.
, , , : -
, (1 3:8). ,
, , ,
, 371.

, ,
, .
: , ? , , , ( 2:14)372.
, .
, , .

:
... , ,
;
. , - .
, . , ,
, , ,
.
373.


. XI ,

. , ,
:
. ,
.
(XII ) ,
. 1157 : ,
...
, ,
, , .
, , . , .


.
370

, . . III. 27.
, . . III. 27.
372
, . . 2. 1.
373
, . 48.
371

97

(1 9:22), ,
, . , 374.
-: () ,
, ,
,
375.
,
, : , ,
. , ,
, , , .
, ...; , , ... ,
, , ...
, ?
! ...
376.
, ,
, .
: , ; ,
( 16:16). , , ( 5:1);
, , ( 2:8). : , , . , , (1 2:2-3).
5. .
, , , , , . , , . , ,
;
377.
( 1:1825; 1:2638).
, ,
, . , , . , , ,
, , :
, ;
( 1:2635). ,
, , 374

, . 45. 2829.
, . 37. 1, 7-8.
376
, . 45. 13.
377
, . . III. 12.
375

98

: , ( 1:1925;
7:14).

( 2:11) ( 2:820),
, ( 2:2239)
.
:
( 2:4151);
, , , , :
; ,
, , ( 12:4950; 3:3135; 8:1921).
, ,
, ( 2:111).
; , , ( 19:2527).
, , . (Theotokos).
: ,
(), ( 4:4),
, , . , ,
, , . II
: , , , 378. : , ,
379.

, : ( 1:43). , . , III , .

: , , ( 8:56), ( 1:44)380.
: , 381.
431 III 382.
V 6- :
, ,
, ,
378

, . . 18.
, . .
380
, . . 36.
381
, . 101.
382
III , , . , , , .
.
379

99

, , , , ... 383. 1- VI , , , , III : ... , , , 384.


.
,
. :
[ ] , , , , . , 385.
: , , : ( 7:14).
,
, , : , ,
. : , , , , , , ( 44:12).
. II
:
, , , 386; : ,
387. . :
... .

: ( 1:34).
: ? ?
: !388. , ,
, , ,
( 1:25).
,
, ,
, , . , ,
389.

.
. ,
, , ,
383

. . 3. . 471.
, . (). ., 1994. . 1. . 431.
385
, . 6. 7.
386
, . . 19.
387
. . VII. 16. 7.
388
, . . 2.
389
, . . 5.
384

100

, , : ; (
2:10)...; , , : , , ( 2:29); , , , , , , , , ,
, , ?390.
,
(. , ). , , 1:25
: 8:7; 71:7 89:2. 1- ,
. heos,
, , ,
. 2- [] ,
, ( 71:7), , (heos) ,
391.

,
, , .
:
: , ,
, , . , ,
, , ,
, [,
, , , , : , . , ,
, , , ,
,
]392.

, ( 2:7), ( , ). :
,
. , : ,
, , ,
, 393.
( 13:5556),
. 394 395, , , .

. , , , ( 19:27), ,
396. ,
, .

, .
390

, . : . 8.
, . . 5. 3.
392
. 1- .
393
, . . IV. 14.
394
, . . 78. 79.
395
, . , . 6. 43.
396
, . . 8. 7.
391

101

. (VIII ) . ,
,
. , :
( 1:48), .
, ,
.
. ,
, , 397. ,
, 398. (18661938), 399.
, ,
, .
, :
; , ( 1:46
47). . : ,
400. ,
, , ... , , ...
, .
, , ,
. , ; , ,
. ; , 401. 402.
; , ,
: , , , 403.
,
, ,
.
: , ,
, 404.
- , , ,
.

397

, . . 1. 6.
, . .
399
. 11: // (), . . , 1952. . 2.
400
, . 45.
401
, . .
402
, . 6. 10; , . . III. 2.
403
. .
404
, . . 3. 3.
398

102

1854 .
, ,
. :

.
1950
. , . , , , ,
.

.
.
, ,

. ,
. , , , ,
. , ,
, , , 405.

.
: ,
. , .
, : , . , .
,
,
, ( 1:38).
5. .
, , , ,
.
,
.
. , .
? ? (
24:3), : ,
, ( 24:36).

405

, . 3. .

103

,
, 406.
1. .

.
, ,
( 3:14),
( 14:1; 1:7; 1:15; 5:18,20; 3:14; 1:15; 2:1,11,31),
(4 19:31; 10:2022; 11:11), ( 11:1516; 43:1620; 51:10). , : ( 65:17).
: , , ,
( 11:20). , , ,
( 4:17; 3:2).
,
: , , ,
, ( 22:2930).
, , , , , .
, : , !
( 12:31). ;
407 ( 5:3), ( 5:10), (
19:14).
, ,
.

.
(
22:30) . , : , [], ,
, [] , 408. , ,
, .
, , , .
, .
() , ; .
, , 406

. eshatos .
.: III. 1. 4.
408
. .
407

104

... ,
(1 15:2428). , , .
,
( 1:33).

. ,
(1 15:24).
2. .

, .
,
.
, :
, ( ),
... ,
, . , 409.
, ,
.
,
, , , , ,
. , , ,
410.
C, ,
,
. , , ,
, , , 411.
,
,
412.

.
.
, , . , : , : ,
, , ; .
, 409

, . . III. 7475.
, . . 14.
411
, . . 35.
412
, . . 39. 4.
410

105

; , ,
, 413.
?
,
(. 16:22), .
:
, ,
, ; , , 414.
, , ,
, 415.
;
, , .
.
, , ( 11:2627). , .
: ,
( 9:27).
: , , , ,
, , ,
416.
, . , , , ... 417.
, , , ,
, .
,
, : ,
, :
, .
418. ,
, .
, 419.
3. . .
413

, . . 17. 2.
, . . 22.
415
, . . 100.
416
. . 17.
417
, . . IX.
418
. . . 6 .
419
.: II. 3. 12.
414

106

, , .
: , , ,
; , ; , , , ,
, ( 101:2627).

( 13:39).
.
: , (2 3:13; .
65:17; 66:22).
,
( 21:1). ,
, 420.
, , , 421. , .
, , (.: 2:44; 51:3; 21:1-22:5).
4. 422 .

.
,
( 2:7),
. ,
: , ... , 423.
: , , .
, ... ,
( 12:2), ,
... , ,
424.

.
: , , ,
, , ;
;
, ;
420

, . . XV. 3.
, . . XX 14.
422
:
(1 6:14); (2 1:7);
( 2:13).
423
, . . 44.
424
, . . XV. 1.
421

107

,
, ( 24:2931).
.
, , ,
. , - : , .
, ,
, 425.
( 24:31;
13:27), (1 4:16).
, , ( 24. 27).
, . : , ,
( 24:42). ,
, , , ,
; , ,

( 21:3436).
, .
. , :
; , ( 24:67;
13:78; 21:911). , (
24:9; 13:9; 13:1113; 21:1220). ,
, ; (
24:14; 13:10).
(1 4:1; 1 2:18),
(2 3:1), , ,
(1 4:1).
, (2 2:3) .
, ,
, . ;
, , ,
(2 2:9). , , ; .

, 426.

:
(2 2:8).
5. .
425
426

, . . 76. 34.
, . . IV. 26.

108

, ,
,
.
. , (1 2:6; . 32:39); (
102:4). ( 15:10).
, . ! ? ! ? (
13:14).
, .
: , ! , : ,
( 26:19). , : , ,
,
( 19:2526). : ( 15:10; . 2:27).
:
, ,
( 12:2).

: ,
, ... :
: ! . : , , . , ,
, , , , .
, ; , ,
, , . : ,
, , ... ,
( 37:1,48,10).
:
( 7:23);
( 14); , ( 2); ,
, ( 3:1228); (4 2:11).
, ,
, .
: ,
: , ,
, , ( 5:25).
:
, , ...
, ,
, ; , ,
, (1 4:14,1617). : , ,
, ?
109

, ; , , (1 15:1214).
, , , ; , .
, , .
, , .
, , : , , (1 15:2023). ,
(1 15:5152).
,
(1 15:26). , ,
: ( 6:9),
, .
, ,
427, ,
( 5:29).
,
.
,
. , ,
.
, ,
?, , , .
, , (1 15:3538). : , ; , ;
, ; , (1 15:4244).
,
( 3:21).
, , .
: , , ,
(1 2:9; . 64:4).
, , , ,
, , 428.
6. .
, ,
, , .
, , : , [] , . , ,
, : , ( 5:22). , -

427
428

. I. 58.
, . . XVIII. 18.

110

( 5:27). , , ( 10:42).
,
: , , ,
, ; ,
( 11:9). .
.
, , ,
; ,
; , ( 25:3132).
, , : , ; ,
; , ; , ; ,
; , ...
, ( 25:3536,40). , , , ( 25:41).
, ,
(1 6:2), , ,
. ( 24:31),
( 13:41), ( 13:4950).
: ,
, , ,
,
( 19:28; 22:30).
,
, , .
,
. , (1 4:17),
.
, ,
, ( 2:1415),
429, .
, ,
(1 6:3) , .
, ,
, , , (2
2:4). , , ,
, , ,
( 6).
7. . .

429

.: III. 1. 2.

111

, , , ( 25:41).
, ,
: 430 ( 5:22,29),
( 13. 50), , ( 8:12; 22:13; 25:30).
, , :
, , , , ( 21:8).
:
( 9:4346), , (. 8:12;
22:13; 13:28).
, , 431
. , , 432. ,
, , 433.
. , ,
.
, , ,
.
( ) , , .
: , ,
. , . , ,
, .
, , ,
... , ,
, ,
, 434.

, . , ,
.
. ,
: , ,
. , :
430

( ), ( 7:31). ; . ; ,
.
431
, . . 19; , .
. 5. 14.
432
, . . 31. 4.
433
, . . 52.
434
, . . V. 27. 2.

112

! ! ,
, ; ,
, . ... . : ... 435.
: ; ,
, ,
: ( 25:12)... , ,
436.
, , , ,
. , ,
, , , - , ... 437.
. , :

?
, , , , , ,
, ,
. V
.
.
,
.
, , . , , , 438.
.
, ? , ,
, ?
, , , ,
?
, , ,
, ... , ,
?439.
, -
,
( 25:41,46 .), (1 1:79 .).

8. . .
435

, . . 18.
, . . 23. 8.
437
, . . 33. 6. 12.
438
, . .
439
. .
436

113

:
, , ( 21:1).
, : , ; , .
, ; , , ,
( 21:24).
, , ,
( 21:2427).
, , , .
( 25:34). , ,
(2 1:11),
( 5:5). ( 12:28), , ( 1:33; 2 1:11).
,
? ?
. ,
; : ,
, , ( 22:30).
: , , , , , ,
(1 15:28)...
, , , , ,
, , , , , ,
, .
: , 440.
, , , ,
, , 441.
, ,
, , 442. , ,
.

440

, . .
, . 18. 42.
442
, . 24. 19.
441

114

II. .
1. .
1. .
,
: , , , 443. , , .
, ,
, ( 1:22-23).
, 444.
, , .
.
, ,
. , .
: ? , , :
, . : , ,
, , , ;
: 445, , ; : ,
, , ( 16:1319).
- , .

, , :
, , , ;
( 28:16; 1 2:6). :
, , , , , , ,
, (1 2:7; 117:22). : , , ( 3:11).

: , . , ,
, , , , ,
, , , (1 2:35). : ,
, , , , , , ,
443

, . e . 250.
444
. I. 1.
445
. petros , .

115

( 2:1922).
, , , ,
,
.
, , .

.
, : ,
, ,
( 19:56).
, ( 24).
,
. , ,
( 3:11), , ( 26:28). ,
( 20:28).
,
, , : , , , ,
,
; , ; , (1 2:310).

.
.
, :
, . , , ; , , ,
( 15:12); , ; , , ; ( 15:5).
,
, , , .

, : , ,
, , ;
, , , -
, ( 5:2527). :
, . ;
( 5:3132).

, . , , , -

116

446.
,
.
, :
, ... , ,
, ( 1:3,2223);
, , , ,
, ( 12:45); , ,
; , .
, ( 12:2627).
,
,
, ,
, (. 4:16).
, , .

: ,
, , ,
(.15:26). ,
, , .
( 2:34).
, . ,
( 1:2223).
, , , .
: , ,
, (1 12:13).
, , . , ,
(1 12:3).
, ,
.
447
(1 11:18; 16:19, 12:28; 16:5).
, . ,
, , ,
, . 446

. II. 3. 8.
ekklesia ( ekkaleo ), , .
( 19. 39) - ( 19. 32, 40). () (. kahal), , ( 9.
10; 18. 16). , ,
(., . synagoge), , , , .
447

117

.

, , ,
, ( 18:20).
.
, .
, , , :
( 8:23).
, , ,
, 448. .
: , , ,
, , . (1 5:8
9). , ... , ( 6:1112).
,
.
( 10:116)
, , ,
. , ;
, ( 10:34). ,
( 10:12), : ; , . , ;
( 10:1415).
, . :
, , :
, ( 10:16).
: : , , ,
, ( 10:9).
, ,
.
,
,
. . , ,
, , , . , ,
( 1,10). : , , ,
, , .
[ , , ,
]449.
448
449

- . 10.
. , 9.

118

, -, : , , ,
,
( 11:3940). , ,
- 450.
, ,
.
.
, ,
451.
, ,
,
, .
, () ,
; ,
, ,
. , ,
(1 12:28) () ... , ; , , 452.
,
, , .
, ,
, .

, C 2000 . :
,
, , , : ,
( 16:18). , , () ,
, (1 3:15). , ,
( 3)453.
2. : , , .
- : , , .
: , , () .

, .
450

, . . 92.
, . .
452
, . . III. 24. 1.
453
. 1.1. .
.
451

119

, ( 4:13), 454.
: , , , , ,
( 17:21). ,
, ,
455.

, , : , , : ,
. , ; ( 17:2223)456.
, , ,
.
: , , ,
, , (.4:46).
,
, : , ...
457. , [] ,
.
, ?...
. ,
458.
, , , , ,
459.

, .
: ,
, . , ,
( 11:45). ,
: , , , ,
( 19:5,6).
.
: ,
( 5:43).
. , ;
, ( 11:16).
, .

454

. . VII. 17.
, . . XI. 9.
456
, . XI. 11.
457
, . 30. 2.
458
, . . XI. 11.
459
. 1.8.
455

120

, .
( 9:13,32)
(1 1:2; 16:15; 2 8:4; 9:1; 13:13; 1:7; 15:25,31; .)
. ,
, , , (
) , .
, , 460.
, ,
.
, :
, ( 6:22).
, . ,
... , , , - ,
( 5:2527).
, , ,
. , : , , , , , , ( 4:11
12).
, , .
. , . , ,
, , ,
, , . : ( ), :
, ; , 461.
( 1:7), ,
, , . . . , ,
.
,
. , ( 18:23),
( 25:1). ,
, . ,
, 462. ()
, , ,
( 28:20) ( 16:18).
()

460

. II. 3. 4.
, . . III. 4.
462
- . 12.
461

121

, 463,
, , ,
.
, , ,
(-) .
, , ,
. , ... , , ( 1:56).
, ,
,
, , ,
, 464.
, . , (, ).
. , , , : , ,
? , ;
(1 10:1617). , , , .
, , , . ,
, , 465.
, ,
, . , (
) . , , . , ,
.
, ,
,
.
, - . , 256 :
,
;
[], []466.
, .

463

. katholikos .
.
464
, . . 18. 23.
465
, . . 8.
466
121- 256 .

122

, , , , 467.
. ,
,
. , 468.
469 ,
470.

: . , 34-
. , ,
, ( ). , .
471. 472
473
. , , - . , , ,
, .

. 1054 474.
, 1054 , ,
. , .
475. 1014 Filioque476. 477.
(XI
XIII ) , 1204 -, , .

467

. 2.
. 2. 1.
469
. 2 3 .
470
. 2. 2.
471
. 2. 3.
472
. 2 2
473
3- II ; 28- IV ; 36- VI .
474
. II. 2. 3.
475
. II. 2. 3.
476
Filioque . I. 1. 6.
468

477

. II. 3. 8.
123

, .
, , .
, , .
, . 478.
, , .
(. 100 .) : , , .
. , 479. II :
, , ...
, , 480.
3. .
,
.
, , ,
: , , , , , , , , . , , , , , ,
, , 481.
, .
, , .
.
, - .
. ,
( 5:45), , . ,
.
. ( 4:18). , , ,
478

. II. 3. 9.
, . . 42.
480
, . . III. 3. 1.
481
, . . 4.
479

124

. ; ,
, . .
, .
, , ( 4:24). ,
: , , ,
( 19:2). , :
, (1 1:15). ; (.: 2
1:4).
.
,
, , .
( 8:29).
, , , ,
.
: ,
; ( 1:35).
, ( 4:27).
, , , ( 7:26).
, ( 10:36).
... ,
; , , (1 2:2223).
. ,
, .
,
, .
(.:
5:15,20). (2 9:8).
:
. ;
( 1:1617).
, ,
482. , , , ,
483.
, , , , ,
,
( 5:21). : ,
; , : , , , (1 15:10).

482
483

, . 157. 3.
, . . X. 2.

125

, ; , ; ,
.
.
,
, , ,
, 484.
, ...
: ( 15:14). 485.
: ,
, ( 26:1112).
VII : , ,
, ,
, , ,
, , , 486.
.
.
, :
. , ,
: ,
, , ,
, . , ;
487,
. ,
(. 12:5). , . , , : ,
, , ( 15:30);
(2 1:10,11).
, ,
.
, .
, ( 5:11) .
, ,
, .

.
484

, . . IV. 15.
, . . IV. 15.
486
. ., 1996. . 4. . 577.
487
. 3. 52.
485

126


: , , , (
, ).
, , , , , , ,
.
, .
, , (
) . , ,
, .. , .
, , , ( 1:28) ( 1:42).

.
, ,
, . , , , , ,
488.
, , 489 . : ( 3), , 490.
: 491.
, 492, ... 493
, ( 494).
, :
, , , , ,
; 495
, 496.
, , 497. , . , 498.

488

. 2.
1- .
490
2- .
491
5- . .
492
. .
493
. .
494
. .
495
. , .
496
. 1- .
497
II. 3. 2, 3.
498
, , .. . II. 3. 2.
489

127

,
,
.
,
( 11:11):
, [
]499. 500,
, ,
( 3:3; 1:3; 3:4; 1:23; . 40:3). : ( 1:13), ( 1:20);
501. , ,
, 502.
; ,
, ... [, ...
]503, .
.
. 504 .
.
.
, , . ,
: , , , ,
, , , , ( 5:132). , , , .
, : ,
( 22:118) .
: ... .
, , , , ,
; , , , .
, ,
, , 505.
, ,
, , ,
506.

,
.
, , ; .
499

. .
. prodromos .
501
. , .
502
. .
503
. .
504
.: II. 3. 3.
505
. . I. 5.
506
, . . 6. 8.
500

128

(, ) , (, , , ) , .
() ,
. : , , , , 507.
.
: , , , , , , , , , ( 6:16),
( 1:26). ,
( 6:13).
, ,
, , ( 6:7). ( 10:18; 13:9; 21:13; 24:33,48),
, . . 508,
: , ,
( 1:8). :
, .
. ,
. , (9:119), .
. . ,
, .
.
,
: ,
,
509.
.
.
(29 /12 )510 , , .
. ,
: ,
, ( 16:18)
:
... 511. , -

507
508

509
510

. .
martys, , .

, . . 32. 3.

/ . . : II. 3. 1.
511
. .

129

512, ( 9)
[ ], ... 513;
, , , .
[
] ... , ;
, , 514
, .
, , , 515
.
. ;
, ,
516.
, 517; ... [ ]... [ ] 518, ,
519. [], ... 520, , [ ]521.


, ( 21:20).
, ... , ,
, ,
522. , 523
524 ,
... 525. ... [] 526.

, ,
: ,
,
( 10:1). , . , , ,
, ( 10:1920); ,

512

. , .
513
. 2- .
514
. .
515
. .
516
. , .
517
. , 1.
518
. , 4.
519
. 3- .
520
. , 6.
521
. , 8.
522
. , .
523
. , .
524
. .
525
. .
526
. , 1.

130

, !... , ,
, , , ( 10:2324).
.
,
III .
, . 527 , . , , , , . ,
.

, , . : , , - 528.
.
IV
. , , , . :
, ; , !529. , ,
:
. , ; , ; , , 530.
: , 531. , : ,
, , ,
,
532.
. , , ,
, , ... , : !
. , , : !
. , , ( 7:5560).
: , (983).
, : (1246), (1318).

, .

527

; ,
, ; .
528
, . 24.
529
, . . 1.
530
, . . 1.
531
, . . 1.
532
, . . 1.

131

, .
. .
; , . , ,
. . , (303).
III ; IV V : (304)
(. 306), (. 306)
(305).
,
.
.
,
1917 . , 31 1917 . 25 1918 (). . 17 1918
II , - , , , .
, - .
, .
, .
2000
, , , .
, 533.
: , (I ), ,
( II ), , (258) .
,
(1612), , (1497) .
(1918), (1922), (1937).
-.
,
IV II. , , , (767). - , , (1113);
, .
533

132

, . , , , , , 534.

(III ).

.
, . (662) , (655), 535 ,
(. 750) (826)
.
,
, .
, .

, , . ,
, - . , , , , ,
.
,
; 536 .
( , ) , . : , , .
, . , , ;
, , , , , , ;
, ; ,
; , ; , , ,
.
, (. 345). III .
(308324) , . . 6 (19) , 9 (22) .
.
534

IV , .
535
.: I. 4. 2.
536
; .: II. 2. 3.

133

, .
, , . : , , , , , , , , , ,
( 19:29).
, ; ,
.
; .
-. ,
,
. , , , . .
. , , : -, , , , , , , , , .
, , , , .
,
, . :
, , , .
, , (IV ), (V ), (V VI ) .
, .
V . , , 423 , , . : (V ), (VI ),
(VII ).
(1186), (1461) .
, ,
.
.
(.
1090). - . , (XII ), (1160), (XIII
XIV ) . (1894).
, .
, , (VI ).
134

, .

(337),
, (330), .

. ,
(969) (1015). .
, .
,
.
(1263) (1303), .

.

V . : (1 4:10). ,
.
, ; . X .
, , ,
537.
, .
, : , . , .
, , .
, ,
, .
. , ,
, , 538. : ,
, . 539. ,
, , 540. ,
, . 537

, .:
II. 3. 4.
538
, . 14. 5.
539
, . . 8. 7.
540
, . 41.

135

: , (792)
.
78 1990
(1908), , .
, .
, III : , ,
; . , , , , , ( ) ; 311 .
(305), ,
, . .
. .
,
.
. . ,
: , ;
[]541.

, , .
, .
,
, ,
. , : , , 542, ,
.
, ,
, [] ;
:
, , 543. , , 544.
, , , ; :
[ ], 545.

.
, ,
, .
541

. , . 50.
. .
543
. ,
.
544
. .
545
, .
.
542

136

.
, .
.

,
. ,
, . ,
.
!... , , ; 546. , , , , , , ,
, 547. VII :
, .
548.
.
. ,
,
,
( ). , ,
, .

.
, : (857867 877886)
(886911), . .
XI
. , ,
, , ,
( , , ).
XVI , ,
. ( , ,
). 1547 1549 39 , XVIII 130 .
546

, . . IV. 15.
, . . I.
19.
548
. ., 1996. . 4. . 585.
547

137


, . , , .

II. 1903 , .
, 1988 , . 19601970-
549 ,

( , ), ( , ).
1988 , 1000- ,
, ,
. 1989
, 1990
. 1992
, .

2000 1770
, 600 , , .

,
.

. ( 11 1989 ) , . .
, , . , .
, : , , .

, ,
.
, . .
, ,
, ; . .
2. .
1. .
549

, , , .

138

, ,
, .
, , .

, .
, ,
, .
, ,
550.
.
: 1) ,
(, , ..)551; 2)
; 3)
() (); 4) , ()552.
,
, . , , ,
, .
,
.
,
. ,
.

, , , , 553. , 554, , .
. , - : , , ..
, .
. . , , , ,
550

3- ; 8- ; 102- .
551
(. epitimion) .
552
(. anathema) , : , , ..
553
. . 2. 6.
554
. kanon , , . kanon , ,
. .

139

. , , , ,
, , ,
, 555.
- .
II
: , ; IV , (XVIII .), XIX
XX . .


, . ,
, 556.
.
, , , , , ,
, .
, ;
; , , .
.
.
2. .
,
( 4:2324), .

. :
: ; ,
(2 6:16). , . , .
:
, .
: , ( 11:52).
.
: ,
, , , ; , ;
, (1 2:910).
, ( 3:35), .
555
556

. . V. 4.
. IV. 5.

140

, .
.
: .
, , ,
, , , (
4:1112). ,
, ; , (1
12:45).

,
. 557. ,
, :
, , .
, , .
IV , , , , , .
.
.
: .
(, , ), (, , ,
) (, , ).
.
: ,
.
558, 559 560,
, . , (. 1:1;
14:23; 1 3:2). .
(II )
: ,
, ...
; , , ,
, , , , .
561.

. ,
, .
557

. kleros , .
. episkopos , .
559
. presbyteros .
560
. diaconos .
561
, . . 6; . 3; . :
. 2. 13; . 2; . 4.
558

141


.
.
: ,
. .
562, 563.
, 564. , , ( ) .
,
( ), 565.
, .
,
.
, .
: , , ;
566.
, 567.
, , . , .
, , , , . , ( , ). , , , 568.

.
, , .
.
: : ,
. , , ,
, , , , , , ,
, , , , ,
, ; ,
562

. cheirotonia ( cheir toneo , ).


. cherothesia ( cheir tithemi , ).
564
, 1- ,
: ,
(2- ; . : 49(60)- ).
(35-
; 15- ).
565
.: II. 3. 9.
566
68- .
567
, . 6- IV : :
, .
568
. .
563

142

, ? [ ]
, .
,
(1 3:17).
, VII
569. ,
, .
: ( ) , ,
, , .
, , ,
(1 3:810).
( )
.
570.
. 2-
VII
, , .
,
:
; ; ; ; ;
571. 572
.

,
.
81- ,
, 83-
,
. , ,
, ,
573.

574, .
:

;
575.
.

569

12- .
. 12- .
571
. XI. 24.
572
1 3:6; . : 80- ; 2- I .
573
, .
574
11- .
575
. 02.02.2011. ,
, . .
570

143

576. , , , 577.
, ;
, ;
, , 578.
, 579.
, .
.
,
, 580. ,
, . , .

.
,
. ,
: . ,
581.
, 582.
, 583.
.
.
, , , , .
( 1:59; 1 3:2
10). , :
(1 14:35).
. : . , , , , , , , -
,
... 584.
,
. ,
, ...
,
576

17- .
18- .
578
8- .
579
. 72- .
580
6- ; 6- .
581
77- .
582
78- .
583
79- .
584
, . . 79. 2.
577

144

585. ,
, , 586.
.
, .
587. 29-
,
, . 2-
,
, ,
,
, ,
.
, 588.
23-
, ,
; ,
. 4- VII ,

.
.
, . ,
, . , 589 . , , .
.
.
. : , . , , ...
, ; ,
, , 590.
,
, . 591. ,
592.

585

, . . 40.
, . 32. 10.
587
( ), , , ,
, : ,
( 8:20).
588
22- ; 5- VII ; 90-
; .
589
,
.
590
, . , 7.
591
14- .
592
. V. 26.
586

145

, .
,
, 594. 595; 596.
,
.
593

597 .
; 598. ,
599 600.
,
.
, , , .
.
,
601.
602. , , ,
.
603. , , , ,
, , , .


(, ).
, , ( ).
,
593

. X. 10.
74- ; 1- III .
595
.: . 28. 1.
596
.: . 31. 2, 3.
597
. vicarious .
598
. X. 8.
599
. II. 3.
600
. III. 2.
601
. 4 .
602
. 3 .
603
. patriarches , .
594

146

( ,
).
(, , ), , .
(604, ) .
().
, , , , , .
.

, .

605.
606.
, , . () 607. V ,
. ; , ,
.
.
: , .
.
, ( 6:16). (
1:1; 1 3:8).
,
608. IV . , , . 16- (692 )

.
, ( , , ,
).
.
609 610.

604

. hiereys .
15- ; 16- I .
606
. protoiereys ( protos hierys ).
607
. hegoumenos , .
608
, . . .
609
. protodiakonos ( protos diakonos ).
610
. archidiakonos ( arche , diakonos ).
605

147

,
, .
monos , .
, , .

611.
,
, ,
612.

613. ,
, ( 6:38).
.
: ,
, (
),
614, .
.
: 615,
, , 616, , . , , .
617,

, .

611

. II. 3, 13.
43- .
613
40- .
614
(. rason) . (.
kamelaukion) , , (
, .
615
.. . (. mandyas ) , , . . , , , .
( IV .) (. paramandyas ); ,
: (
6:17). ,
, : ,
, ( 8:34). , , ,
.
616
(, )
, , , .
617
16- IV ; 5- ; 19-
.
612

148

618, ,
. 4- ,
, ,
, , , , ,
, : , .

.
, , .
, , .
. . : : , .. ; ,
, .. 619. . , . : , ( 19:12).
, .
, .
, , .
: , .
, ,
. .
.
, , , , .
, , , : , ( 28:19). , ,
, .
, , , , , , .
.
.
, , ,
, ( 25:40).

.
.
, , ,
().

618
619

. 3 .
, . .

149

.
51
, ( 15:23).
, 620,
.
, , , , ,
.
.
, ,
, -,
( 21:89). , ( 2:3-5).
. ,
, , . .
,
( 16:1). ( III ), :

; ; 621.
- ,
. (IV )622.
,
, [] [] - , []
, , , , , ,
, 623.
,
.

. .
, , , ,
, ,
. ()
.

620

37- ; 5- I ; 19- IV ; 8-
; 8-, 59-, 61-, 64- ; 1-, 5-, 9-, 11-
.
621
. 16. 3.
622
. III. 2. 1516.
623
, . . 79. 3.

150

3. .
.
,
. I
, , , , ., . .
. , , ,
, . . , ,
624.
.
IV . 34-
(. IV ) . ,
625.
IV : ,
; , ;
, .
: ,
.
, , II (381 ), 2- 626 :627
, .. V : 28- IV
() (): , . V (
477 ). -
(691692 ).

, ,
.
628 629.
,
- . (
624

. eparchia , .
. metropolis ., -; metropolites.
626
. dioikesis (. dioecesis) .
627
IV . : 1) , 2) , 3) , , 4) (. , ). , ,
, 1214 .
628
. autokephalia , ( autos kephale ).
629
.
, .
625

151

) . , , . , , , , .

( ), 630.
:
, .
631,
XIXXX
. ,
.
, ,
632.
, ,
, -
633. :
,
.
, , .
,
, . , , , , .

; , , -
. : , .
:
1.
2.
630

. . 4.
. diaspora .
632
( . diptychos , , ) . .
, , , .
, .
633
. 2. 3.
631

152

3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15. 634.
635
- , .
.
, ,
,
. 17- IV ,

.
().
,
.
III
,
636. IV
; 637.
: ,
, ,
.

,
.
(14- 15 ).
, ,
, -
.
, .
634

, .
14 :
; 9- , 12-. , 1970
. .
635
. eparchia; . provincia. -, (dioecesis). , . , , (. paroickesis), .
636
. II. 28; . . 39.
637
7-, 8- 340 .; 57- 343 .; 75(86)- 97(109) 419 .

153

, , . , . , ,
. () , .
, , 639 , - 640.
, 641.
638


, .
,
. 642 643. 644.
645.
; .
. , .
, . , , .
.
, , , .
.
,
.
, , , , , . , ,
. .
( ) .
638

, . , ,
.
639
16- I .
640
62- ; 10- , .
641
17- .
642
4- IV .
643
24- IV .
644
4- IV ; 1- .
645
. laura , .

154


646 . , , , , , , , , .
4. .
. .
. .

,
, , , . ,
, .

, , , , , , , , , , , , , ,
.
,
, , . , , , . , .

,
.
,

, , 647. ,
, . .
, ,
, .
, , , , ,
, ;
,
,
648. , 646

2 2013 ( 115).
. II. 1.
648
. III. 1.
647

155

649.
.
, ,
650. . 651.
: ; - ; , ; ;
; , ; ,
;
652.
( )653.

;
654.

. .
, . ,
655.

, , , . , ,
;
;
;
, ;
;
.

.
; ;
. ()
, ,
.
649

. III. 3.
. V. 1.
651
. V. 1.
652
.: . V. 4.
653
.: . V. 5.
654
.: . IV. 117.
655
, ,
, . , , (.: . IV. 9).
650

156

, . .
, :
; , ,
; ,
; (1 3:7);
40 656.
.
,
657.
,
.
. 658.
2009 .
, 659.

, ,
660. .
, , .
. .

.
:
, , .
.

, 2008 .
( ),
656

. V. 17.
. VIII. 1.
658
.: . VI.
659
. I. 1.
660
. I. 3.
657

157

: , , .

, .
, . .
, . ,
, ( )661. , 662,
663.
.
664.
.
. ,
.
. , , ,
665. ,
.

666.

, ,
, , .
.
. - , ,
, , 667.
, , , -, , -

661

. X. 4, 8; XI. 4, 9.
( . tomos , )
.
663
. X. 1; XI. 1.
664
. II. 1.
665
. XII. 9, 12; XIII. 10, 13.
666
. XII. 2; XIII. 2.
667
. XIV. 4.
662

158

, , , , , 668.
, , . . , .
, 669.
3. .
1. .
,
, .
( 4:23
24), ,
- .
,
, , .

: ,
( 18:20).
, . , , ,
, .
, , ,
. , - .
, .
, ,
, , ,
,
.

: ( 16:16).
:

( 6:56). :
, ( 6:53).

. ,
.
668
669

. XIV. 2.
. XIV. 3.

159

.
.

, , . ,
, () ( ).
,
.
, , .
, ,
(1 2:59; . 1:6).

, . ,
(1 4:14): , 670,
, .
, , .
.

, . , ()
671,
.
,
672. : ( ),
( ) ( ,
)673. ,
.
.

. ,
, , 674.
.
, ,
, ( 22:34),
.
- .
670

.: II, 1. 2.
.: II. 3. 2-4.
672
. 2.
673
. 4.
674
. 15.
671

160

, ( 6:111;
3:110; 1 1:1416), , ,
. ,
( , ), ( , ).
, , , , , .. , ,
, ,
675.

, .
, ( 4:11), , ( 13:4,18; 22:9), . , . , , , , , , . , .
, (
) ; , .
.
(VI .. I ..)
.
(. 4:16). ,
;
, .
,
, ( 23:1417;
16:16). ,
, ,
.


.
, ,
, . ,
, , , , ,
.
675

, , ,
, , .

161


.
, (. .: 2:46).
, 70
.
(. 2:46; 3:110;
5:42; 21:26; 22:17), . :
, , .
, , .
, ,
. , , , (. 1 11:2034
.).

. I , , , .

IV
.
, ; .
()
- .
, IV , , .

, , , .
IVV , .
.
III , , , .. , . IV ,
.

(),
, , , , .
, .
VIIIX , .
, -

162

, () .
XIV ,
XV .
,
XXI .

.
: , , , , , ,
. , , ,
.
( ), ( ) ( ). ( )
( ),
( ).

, .
, , , ,
.
,
, .. ()
. , (), (), , ( ,
, ,
, , ..).
,
.
, 676, ,
( ,
, , , ).
, -
- .

, ,
.
,
,
, , , , .
, ..
, ,
.
,
, , .
, .
676

. men (. menos) .

163

,
, ( ,
).

. , 677, ,
, , , , .

( , , 1695 ).

.
( ) ( ) 13 .
, , (25 ) 7 ( ), XXII 8 .
, , ,
. , , , ( ),
.
,
, 45 . . 365 ,
, 365,25 , 12 (
). , , 128 .
, ,
1582 XIII.
, I . 10
, 10 . ,
, : , 100, 400 ( , 2000
, - 13
, XX , XXI). 1 3280 .

, .
(325),
,
,
(
). ,
22 25 4
8 .
.

677

. typos , .

164

.
(IX ) . , .

. ,
,
.
, , . 1994 , 19171918 ,
, 2000
.
. ,
.
, .

, , . , .
, , .
,
, .
( 12:1)
( 13:15), ,
- .
:
(
); ; . , ,
,
.
( , ), .
,
,
165

( ). ,
.
2. .
, , , , , : 1-, 3-, 6- 9-.
; ,
.
: ( 118:164). , ,
, . :
, , , , , 678.
, . , , . 1- , 9- , 3- 6-
. , ,
, . .
, , .
, . ,
, , 9- ;

( ),
. , , 1- . ,
3- 6- , .

.
:
;
; ;
; ; ; 679.
, ,
, ( , ).
,
,
, .

678

, . . 263.
.: ; . , .
. 264.
679

166

.

, , ( 24:42;
12:40). , : , ... ( 21:36).
:
( 6:18).
,
,
- .
, , ,
, .
.
.
: ,
( 1:5; 8:13,19,23,31).
.

(, ).
9- , , .
.
680 . ,
, 681, . , , .
.
,
, , , ( ) , .
,
, (
, , ).

: ( 103),
, ( 140, 141, 129, 116), , -

680

. 13.
(. ektenes , ) ,
( , ) ,
, , .
681

167

, , (
2:2932), 682.
103- , 118
. :
, . :
( 103:19,20). , , .
, .
: , ,
, [, 683 , ].
: , , ,
, [ , ,
]; ,
, ; : , , , .
, ,
. , ,
( 3:26). , ,
, ( 32:22); ec, , ( 118:12); , , (
137:8).
(. 2:2932)
: ,
, , .
.
: , , ... ,
; .
, , , , . ; , , .
: , , , .
, 684 , .
;
.
682


: , , , , , .
683
, , , .
684
(. stihera ) ,
VIIVIII . , , , . :
, , , .

168

, 685. .
,
, .
, , , .
.

, , 686.
, ( ) (,
) , ,
,
687. , 1- ( : , [ ]
). .
.
, , 688, , .
, ,
,
. . , ,
: .
; , , ( 20:1925).

: ( 3, 37, 62, 87, 102, 142), 50- , , ( 148150),


, .
, 689,
. , ,
685

( trepo , ) ,
.
686
kathemai, ,
. 20 ,
3 , ( ).
. 17- ( ),
118 ( : ),
. . ,
: , .
687
, .
688
. paroimiai , .

169

(, , ). : ,
( ),
. ,
.
50- . , ( 50:1821). : , ,
. , ,
, , .

, , .
, , .
.
, ( 15:119). , ( 32:143).
, (1 2:110),
. ( 3:119)
. , ( 26:919), 690 .
( 2:310).
: , ( 3:2645), ,
( 3:5256)691.
( 3:5788). : ,
,
( 1:4655), , ,
( 1:6879).
,
, . .
. ( , : 1- 3- 9-); , 692
. , .

689

, ,
19- 20-. (
).
690
. , ( 26:9).
691
( 3:4651).
692
(. heirmos )
( :
), , .

170

( 148150)
, .
, :
! ( 150:6).
,
. : , , ...
... . , : ... , .
, .
693 50- .
, ,
. 134- 135- , , . , .
,
, , , . .
,
18- . . ( 150:6 150:1), ( ).
: . 50-
, 50- .
,
, ( , ,
) .


, 694.
, . .
, , .
,
. ; , ;
, 693

. polyeleos () 135- , : .
694
( , ,
, ,
) ,
.

171

;
, ,
, , 695; 33-
.
. , ,
696.
,
.
,
(). .
50, 69, 142, , , ( ), , 697.
, , : 1- : 69,
( ), 4, 6, 12, 24, 30, 90,
. ( 8:818), , ; 2- : 50, 101, (2), , ; 3- : 69, 142, , , , . , ; .
, , .
, , .
, , ,
. ,
.
, , : , 698, 50, 118, , , ,
, , 129, 133, ,
, , .
, 118, 9-
( 64-69).
, 50, , ,
,
, .
, , ; .
695

,
: -
, ( ), ,
, ( ),
.
696
.
697
. hypakouo , .
698
, .
, , . :
, , , . :
, .
, , , , , , , , .

172

, : 1-
; 3- ; 6- ;
9- 699.
: ;
; ( ).
( 1- 5, 89, 100; 2- 16, 24, 50;
6- 53, 54, 90; 9- 83, 84, 85),
700.
3. .
()701 .
:
; ;
;
.
,
, , , .
( 702)
,
.
.
(
20:7). , ,
: : . ...
, : [: ] ( 1:3,5).
( 16:2; 28:1; 24:1; 20:1,19).

, , , 703.
.
, 704. , 699

, , ,
, , ,
, , .
700
(. kontakion ) ,
, , . , , , ( , ).
701
. . , (,
), (, ).
702
. 14.
703
., .: . 15.
704
. . 19; . V. 20. 19. , -

173

, , 705 706. ,
.
, .
, , 707.
.
, ,
, 708. ,

,
.
.
, , .
, .
( , ,
),
, ,
(
, ). , , , (,
, ).

.
, 709, , , .
,
, .
: , ( ) ( ).
.

, .. ,
. . : , .
. II. 18; . . 21. 20.
705
64- ; 18- ; 55- .
706
15- ; 20- I ; 91- ; 90- .
707
90- .
708
49- ; 52- .
709
. oikonomia, , , .

174

, , , , 710. , .
, .
.
711
712. , (.. ).
, ,
. ,
,
.
,
.
4. .
, ,
.

-
, .
- () .
,
.
.

713 .

( ) ( ).
:
(, )
(40- , 6- )
(50- , )
,
- (710

64- .
., .: . 8. 1.
712
64- .
713
.
711

175

, , ).
, ..
:
(8 / 21 )
(14/27 )
(21 / 4 )
(25 / 7 )
, (6 / 19 )
(2 / 15 )
(25 / 7 )
(6 / 19 )
(15/28 )

, , .
, .
, . , ( ) :
(1/14 )
(24 / 7 )
(29 / 12 )
(29 / 11 );
(1/14 )
.
.
( ). ,
. , , , ( ).
( ) .
, ,
.
- : .
(.. )
,
. ,
.
(
, ).
- 1/14 .
,
. ( )
;
176

. 1/14
.

(8/21 ).

. , , .
: , , :
, ,
[ , , : ,
, ]714.

, .
(14/27 ) 326 .

. 715, , , , , , ,
. , , . , , , (333) 716. , ,
, 717 .
;
. (.. ) , ( )
13 14 , .
, () .

. , , ,
, , .
714

. , .
. . I. 17; . . 4243; . . 5817.
716
, .
717
- , : .
715

177

, . ,
.
(1/14 )
930 .
, , , ,
. ,
, , (, ),
.

,
.
, , ,
( ).
(21 / 4 )
.
, , . .
,
( , 718), .
: , , , . :
[ :
. : , ]719.
25 / 7 .
(15/28 ) .
.

. : , ,
[ ]. ,
, : , , , , [
, , ]720.
718

. .
. .
720
4- .
719

178

,
. , , 721, .
, ,
. , ( 2:16) .
.
, , (
).
(1/14 )
.
( 17:1112), ,
( 2:21). , ,
,
.
, , 6/19 .
, , ,
( 3:15), .
: ,
, , ,
[ ,
, ]722.
: , , ;
; : ,
( 3:1317).

723, .
724 2/15
.
,
: , , ,
, - ( 2:2238). : , ,
[ , , , ].
-

721

, (
, ; ;
, , ).
722
. , .
723
. 15.
724
.

179

,
.
, , :
, .
25 / 7 .
( 1:2638).
, , .
: ( 1:38).
, .
.

: , , : , ... ,
[ , , , , ... ,
(.. ) ]725.

, 726.
,
.
6 ,
. ,
( , , ,
).
, .
: .
.
(
) .
( 4:12; 1:1213; 4:12) IV , ()
727.
,
.
, (.. ),
, .
725

, , .
, .
726
.
727
, . . 8.

180

.
, , 40- , 728.
, ,
729: , : , , , , , , . ,
, [ , ; , , ,
, , . ]730.

.
( ) : 1)
; 2) ; 3) ; 4)
( ).
731, ,
, ( 18:1014). , ,
, , . , , .
( 15:1132), , , ,
, .
136- ,
. ,
.
,
,
, . 732 , :
, , , , .
,
.
,
. ( 25:3146)
728

365, .. 36,5 , ,

729
.: III, 3. 3.
730
. .
731
, .
732
, ,
.

181

,
. ,
, .
(1 8:8 9:2) : , (1 8:13).
(), ;
.
, (
), . , . , ,
,
: , :
, ( 6:15).
.
,
. ,
.
()
; , ,
, , , , ;
733.
() .
IX
734.
, .

, (XIV ),
735, 736, 737.

; . , .
733

. II. 3. 8.
IX . , ; .
735
. 1- .
736
. 1- .
737
.
734

182

,
738, .
, , . , ( ).
( ) , .

( 11:144), . :
, , [ ,
, ].
, , . ,
( ), (
).
,
, . , , ,
! ( 15:1314). , , [
, , ,
]739.
-
.
, .

, , .
740 .
: ,
, , ( ),
( ), . , [],
[] .
.


.
,
. ,
738

. . .
.
739
. 3- .
740
, . 45. 2.

183

(.. ) , .

, , ,

. : , ( 26:67,12; 14:39; 12:18).
( 26:1416; 14:1011;
22:36).
.
; , ( 26:2628; 14:2224; 22:1920).
, .
:
, ( 13:317).
: ,
.

. , .
, .
.
, ,
, .
, .
:
, :
, , . , . : 12 , (
).
, ,
, .
,
,
, . , .

.
. ,
184

, , , .. , , .. . : ; , ;
; , , [ ,
, , ,
, , ]; ,
: , , , ;
[ . , . , ,
].
.
118- (17- );
, .
.

, . - , , , ,
, (
).
(), ,
.
, 15- .
,

(
), .
.
.
, , , , , ,
, . ,
, , . , , !. : ! : !. . ,
, , .
, . , 50-
. ,

185

, 741.
:
, ! , !... ,
... !. 6
. , 1-
(
); : ...
, ...
!.

. : , ! ,
! , ! , ! ,
! , !
, !.
, , , : ,
.
, () .

, .
, , .
, 742 ,
,

( 20:1931). , : ,
, [ ,
, , ,
]743.
, 744 -
, , , ( 15:40 16:8).
.
, ,
,
( 5:115). , , : , ,
, ,
, [ , 741

, , :
( 1- ).
742
. antipascha ., ; , , ; .
743
. 1- .
744
, .

186

, , , ]745.
(.. ).
( 7:1430).
( 4:542) , . : ,
.
, , ( 9:138).
, :
, 746.
40- .
(24:5051)
(1:911). .
, , : , [ ,
]747.
: , , , ( 1:11); , [
, ]748.
, I ,
;
.
50-
( 2:118).
,
.
, ,
, , ,
: , , , , , , : [
, , ,
, , , ]749.
, , , , , , , ,
[ : , 745

. .
. 9- .
747
. .
748
. 3- .
749
. 4- .
746

187

, , ,
]750. , , , .
,
.
, , ,
, , .
,
.
, :
, , ( 16:13).

.
, ..
, .

, .
, , , (29 / 12 ).
, .
, .
6/19 .
, (
17:18; 9:29; 9:2836). , , ,
: , ,
, .
, , ,
. , , , , .
, , ,
, , [ , ,
: , ]751.
. 15/28 .
, ,
, .
, ,
. ,
, . ,
,
, , , , [
, , , , 750
751

. , .
. 8- .

188

, ,
]752.
753,
.
, .
,
.
- .
: , , . ,
( ), , ( ).

. .
, 1- ,
(.. ) 1-
,
. ,
(6- ) .
, .
IV .
, 754
. , ,
, , , ,
, , ; ( )
( ). , (36 ), ( ).
, , 2-
8 42 . , , , .
,
( XIII ). .

. . ,
, ,
752

. 4- .
XVI .; ()
.
754
, (.. , ).
753

189

( , , , ).
.

, .

. .
, (),
; .
, .
,
( ).
, .
, , ,
.
, ,
,
.
, ,
,
, .
.
5. .
,
, ,
, .
, ,
( ) :
, ,
, - ..
, : , , , , , , . 755 , , .
,
.
, , ,
, , (
) .

755

, , ,
( 9:15), .

190

, , -:
, , , , .
(, , ,
, ), , , (, ).
, ,
.
,
, , .
, .
, 756 .
, ,
, :
, , 757.
, .
,
(), : ,
; 758.
6. .
, .
, : , ( 3:5;
. 16:16). ,
(. 1 12:13).

, (. 2:38; 1
6:11; 10- 759). , .. .
, , ,
, ...
, , ( 6:4,8).
( 16:16; . 8:37),
. (.. ),
, , ,
. , (. 3:27).
, (2 4:6; 1:17).
,

. , .
756

, . . 1. 18.
. .
758
.
759
.: . 2. 2.
757

191

, , (.. -),
( 3:11; 1:8; 3:16; 1:33). ,
( 1:5; 11:16),
(1 12:13).
,
, ( 3:1315). ,
, , , ,
( 1:2934).
, ;
( 4:2).

,
( 2:1441).
, : , ( 16:16).
(
), ,
. , ,
, .


: () .
. . . . .
,
: , ,
, , ( 28:1920). (baptizontes) . ,
, ,
( 5:8) (2 5:17). :
, , ( 3:27).
, :
.
: , ,
( 4:5). , .
, , .
(72 (83)-
; 84- ).

.
- ,
(, , ,
10:4448). , 1-
, , , .
.
192

, 760.
, . ( ,
, ) .
, .
( , ) . , e
761, ;
. . , , .
762 , .. , ,
, . ,
, , ,
.
, , .
763 , . .
, .
, , ,
764.
,
, ( ).
(. .: 16:16), . , . ,
(2 5:1415),
. ,
760

46- 47- .
.: . . II. 3.
762
, . , ,
. ( . 19);
, . , ; , , ( . 5. 6).
763
. katecheo , . .
764
- . II. 1.
761

193

, , ( 2:1112). :
,
( 19:14; . 10:14; 18:16). ,
, .. , ( 16:15, 33;
18:8; 1 1:16).
, , , , /
().
, . . 765 766 ,
.
( ).
, 767, . ,
, -
.
,
, , ,
, .
2008 , ,
768.

.
: ,
( )
769; ,
, (),
.
, , ,
770.
,
,

765

. III. 16. 4.
. . .
767
2- I ; 78- ; 46- 47-
.
768
2429 2008
.
769
,
, .
770
.: II. 3. 13.
766

194

- , (.
13:2; 2:2239)771. .
,
.
()
, .
. ,
,
.
, ,
.
, . ( ), , (
).
().
: ,
, , .
, , .
, .
, , ,
. ,
( 61:10)
, ( 7:9,1314), ,
( 3:27).
.

(28:19), (
6:5).
, , .

(, ) (
) .

7. .
,
, ,
.
,
. , ,
.
.
771

, , , .

195

,
: ( ), , ,
, () .

( 2:14; . 1 6:17). , , ()
; ,
772.
,
, .

.
( ). ,
, .
,
, : . .

: , ,
,
. :
(1 2:20); ,
, , , ; , , , , (1 2:27); [] ,
(2 1:2122); ,
, , , ( 1:13).
, , , ( 2:34).
. , ,
(1 6:19).
,
.. . ,
. ,
... , : , , , , ,
. , ,
, , , 773.

772
773

, . . 2. 3.
, . . 3334.

196

, ,
.
,
, , :
, . ( 3:27).
( 6:311)
( 28:1620), . .
, .
, . , ,
, .

. . .
8. 774.
,
, 775
, .
: (
2:42,46; 20:7,11; 27:35; . 24:35); (1 11:20); [] ( 1:15; 2:1,46; 1 11:20; 14:23); ( 1:12); (1 10:21; . 22:30; 1:7,12; 25:6; 9:2; 41:22; 44:16).
,
.

: , ;
... ,
( 22:1920); ,
( 6:55). , , .
,
, , . .
, ,
,
776.
, , ,
774

. eucharistia .
.
775
. metabole , .
776
, . . 66.

197

, ,
777.
,
, 778.
, ,
, , , , 779.
780; , :
, .
781.
, , ,
,
782.

.
, , , , .
, :
, ( 6:56).
:
, 783, 784.
,
,
. [ ] : ,
, [ ] ; : ,
785.
, , ,
, ...
,
786 . : ,
, ,
...
, , , 787.

777

, . . 7. 1.
, . 1- . 24. 4.
779
, . . 46. 3.
780
, . . 82. 5.
781
, . . 82. 1.
782
, . . 2.
783
.
784
, . . XI. 12. . .
: ( , . , . I. 2. 5.
785
, . . 26.
786
, . . I. 6. 136144.
787
, . . 46. 3.
778

198

, .
. , , . , [] ,
788.
, , , ,
, [] 789.
790 , . : , ,
? , ,
? , ;
(1 10:1617).

.
: , ... , , , , ,
: , : . , , : , ,
( 26:2030; . : 14:1726; 22:1422; 1 11:2325).
, (. 2:42,4647; 20:712;
1 10:1621; 11:1734).
, .
... ... ,
, 791.
, .
,
(1 11:26), :
[ ] ,
, 792.
793 , , .
, :

.

788

, . . XI. 11.
, . . 1.
790
. leitourgia , .
791
, . . XII. 1.
792
.
, .
793
, . . IV. 13.
789

199

,
.
( 2:9; 3:22). : ,
, ( 14:1820); ( 8:3, . 6:3132; , , .
77:25; 16:20; 3 1:19); ,
( 35:13; 1 21:6; 3 7:48). , , , ,
( 1:1011).
,
( 22:19; 1 11:2425). ()
: ,
( 8:1; 9:15; 2:24) ( 19:29; 6:5). ,
( 5:15; 8:2). , , ,
( 144:13), ,
.

(. .: 24:7; 5:15;
10:10).
, , ( 26:28).

,
: ,
, , ... , , ( 9:15).


.
: , : , .
, ... . - , ...
( 6:5354,5758). ( 6:2259) ( 6:115), 794.
,
, ...
795. , , , , ..
, ,
... , 796 .
,
.
,

794

XVII . ,
, .
795
, . . X. 448470.
796
, . . II. 7. 259265.

200

. , , , , ,
, ?797.
: , , , , , , .. : .
, , ,
, . , , . ...
... ... ,
, 798.
, : () [
], ,
799.


.
. , , .
, ,
, ,
, , 800. C
: . ,
, 801.
.
: ,
[] , .
! , ,
[ ] [ ] [] , ... , 802 .
: , ,
, ! , , ,
, , ,
, ,
803.
, ,
,
.
,
[] , ,
; , , , ,
797

, . . IV. 13.
, . . IV. 3.
799
, . . 22. 19.
800
, . . XVII.
801
, . . XVII.
802
, . . 30. 467488.
803
, . . IV. 13.
798

201

,
,
804 .
, , , : ;
(1 10:21). ,
.
:
805 .
, , .. , . () : , , : 806807.
, ,
.
.
: , ,
. (1 11:2930). , ,
, ,
808.
,
: , , , ...
, [] , []
. , []
, ; , ,
. , , ,
; , ,
. , ,
809 .
, .
, :
,
, , .. , ; , , ..
, , 810.
,
, (),

804

, . . IV. 13.
. 1. 8.
806
. 9.
807
. 1- .
808
, . . 24. 5.
809
, . . 14. 225231.
810
, . . XII.
805

202

. .
,
.
(II ) :
, ,
811.
,
.
, .
(, .). , .

, , . 812 ,
( ).
, . ,
. , .

,
,
.

( 20:7; 1 16:2)813, . , ,
.
, ( ,
) 814.
. , .

, .
,
, , , . ,
. , ? ,
, , , .
, , 815.
.
811

, . . 8.
. antiminsion . . : II. 4. 4.
813
. . 14. 1.
814
- : (
) ( ).
815
, . . 17. 3.
812

203

, , .
: ; , .
, . , , ; 816.

, .
()
, .
. ,
, , , .
, ,
- .

, 817.
. ,
: .
( ), : ,
. , , ( 103:15).

,
: 818 ( ), .
,
, :
. , , , 819.
, (.. ), , . , .
, . ( ) , ;
, -

816

, . . 1. 6.
, (. 1 5:23).
818
. proskomide ; prothesis ., .
819
, , , .
817

204

. 820.
, 821
, 822.

.
: , .. ,
, - ;
. XI ,
.


,
.
. : ,
( 53:78), , .

. 823 , , .

. , ,
, .. .
,
, . , ,
: , , 824 ,
. ,
,
.
, , ,
. , , , .

,
, , .
() .

, . (
820

. 4.
, .
822
.
823
, .
824
, .. , .
821

205

) 825, .

,
.

( ).
(.. , ): ,
, ,
, .

826 ,
, , . 827,
( ),
. 828 ,
, ,
.
(
),
. .

.
, .
,
.
: , .
, . [ , , [], . ]829.

, ..
. ,
, , (
,
).

825

( . antiphonia , .. , ) ,
() .
826
.. .
827
, .
: ,
, , (. 6:3 41:3).
828
, .
829
:
. : , ,
. , . , , [ , ,
, , , . ,
. , , ].

206

,
,
() (
).
830 .
:
, [] , (2 13:13) .
[ ] [] .
[ ]
,
, ( ), :
. , ,
, , ... (. 6:3; 21:9). ; , :
, , , , , , ,
(. 26:2628; 14:2224; 22:1920).
,
() .
,
.

.

, , , , , , : . () ,
.
XVII
(. metousiosis, . transsubstantiatio).

II (1472/3).
17- II (1707)
: , [] , , , , , , ,
, ,
, , ,
, , , , , , , , ;
, . ,
830

. anaphora .

207

, , ,
, 831 []
832.
1672 ,
XVII XVIII
,
- (1723).

.
, :
, . ... , , ? : , 833.
, , , , , .
: , , ,
( 6:51), ,
( 22:20). ;
,
( 24:48); ,
( 22:19), .
, , ( 26:1721; 14:1218; 22:716)
: ,
.
,
, : ,
, ; ,
( 1:11).
834.

: , , , ,
. ? ,
, , , , , ...

831

Symbebekosin accidentia (, ).
. . . 2. .
761.
833
, . . IV. 13.
834
. 14; , . . 28. 5; 41. 2; 116. 3; 117. 1; , . . IV. 29. 5.
832

208

, , , ...
... 835.
,
, .
.
,
: ,
, , , , ,
, ,
.
:
, , , , [] , [ ] ,
, .
-, , , , ,
; , ,
, ,
... , ... ,
, , 836.
, .


. , , ,
.
. , , .
, ,
837 ,
, , ,
..
, . .

, : ,
, (
); ,
.

.
, , .


, .

835

, . . 32.
, . . V. 810.
837
.: II. 2. 3.
836

209

.
, . ,
838 ! [ (.. ) (.. )].
: , , . ;
.
,
, . ,
, ,
839 840.
, , .
.
- :
, ,
,
. , , , , , ... , , , 841.

. , ,
, , ; (1 10:17); , (1 12:6).

- , , .
,
: , ,
, [ ,
, ,
].
, , (.. )
, .
.
,
. ,
.
838

IVV .
, , .
839
, , ,
, : .
840
.. (): , ,
, .. , .
841
- . 17.

210

, ,
. ,
, , .

, .
, .
. ,
.
, ,
. ,
.
- .
, ( ), .
, .
, . . , .
, ,
,
. , , , , , , . ,
.
,
, . .
842 .
, , ( , ). , , .
. ,
. , , , .
, , ,
.
,
, .. . .
842

211

, . ,
, .
, ,
.
,
843. ( ) .
, (1 11:2024).
IV
:
844.
, , (,
, ), , , :
,
.
. ,
, .
2015
:
,
... ,
,
. ,
,
,
, . ...
, , ,
, , 845 .
, 846 ,
,
.

. , , .

843

.
844
41(50)- ; 29- .
845
. II.
846
. II.

212


847.
, .
, . .
: . ,
: , :
, . ,
( 6:5354)848 . , , ,
,
, . . , []
,
.
: ,
,
, , , 849.
. IV
; . , . , ,
.
IV , ,
, . : , , , , , , , , , , 850.

,
. IV .
:

, [] :
, ( 6:47)... : , , ,
, - 851. , IV
852. IV
847

. III. 4. 3.
. VI.
849
, . . 4. 693.
850
2- 341 .; . 9- .
851
, . 93.
852
, . . 7.
848

213

,
: ,
, 853. , , , 854.

.
, . I

.
.
, , 855.
XX ,
. ,
, .
,
.



856, .
. , . :
.
, , , , ( 5:1314).
,
,
.
, , , , .
(), , :
, ,
, , ?
? ,
, , , , , ?857.
9. .

: , , 858.

853

, . . XVII. 4.
, . . XVII. 4.
855
, . e . 1. 90.
856
3- .
857
, . .
858
.: II. 2. 1.
854

214

859
, .
().
,
(
).
( ). , , , , .
.
( , )
.
,
.
, ,
,
860.

861 .
. , .
.
.
: ,
(1 4:14); , (2 1:6).
,
, , , . , , : ,
, ,
( 20:28).
.

, .
, . ,
, ,
;
, .

. , ,
, ... 859

, .
. ( 14:23).
861
episkopos .
860

215

, ( 7:27). ( 8:5) , .
: , , [], , ( 7:24). ( , ,
).

.
( 5:10). , , ,
, ( 14:1820). ,
, , ( ), ,
, .
,
( 6:20),
, , ( 7:2425). ,
(1 2:5), ,
,
. .

-. : [] , . ,
, , ,
, . ,
862.
(1 2:9): ,
.

, ( 19:6).
863.
, , . ,
. . , , . 862
863

, . . 18. 3.
.: II. 1. 1.

216

, .
864 , .
, . ,
. : , , , , , ,
( 12:1).
, ,
-,
. , ,
, , , .
, ,
, . , [ ] ,
, ,
... , , . ,
... . , ,
865.
.
, : , ; , ; , , .
. , , ; , ; , ; , , , , . , ,
(1 12:411).
( 4:12).
: , , , -, , -, ; ,
, , , ,
(1 12:28; . 4:11).

.
( 3:1319; 10:14; 6:1316).
866,
( 3:14; 28:1920; 13:20) ,
( 24:48; 1 15:5). ( 20:23; . 18:18), ( 28:19; . 4:2; 1 1:1416), ( 3:15; 6:7).
864

.: II. 2. 2.
, . . 34.
866
. apostolos ., .
865

217

:
( 10:1). ( 9:1; . 1 9:1617).
, 867.
.
, , ,
( 14:23; 1:5), ,
. ,
,
868. .
: [], ...

869.
,
( ) . ,
(1 4:14),
(2 1:6).
: ,
, , , , , ,
, ; , ,
, ( 6:56). ,
, ,
,
.
870, ,
. ? , ; ,
, . , , ,
871. 16-
.

( 14:23) , ( 20:17) .
(episkopous)872,
, ( 20:28). ( 1:1),
: ? ? ; ()
. ;
. :
(diakonian) , . : -

867

. . 11 15.
. II. 2. 2.
869
, . . 42.
870
21:8, , .
871
, . . 14. 3.
872
: , .
868

218

, , : ()
(presbyteriou)873.
, I , , , . II . ,
(107)
: ,
, , , , . 874.

,
875.
876 :
.

, . ,
: ... (-)... (, );
procheirizetai: , , .
,

877.
,
, : ! ! ,
!. ;
, , .
, .
: ! ,
( , )
,
, ,
, , . , :
, .
, .
, ,
, .
,
(1 4:14).

873

, . . 1. 1.
, . . 3. 1; . : . 4; . 2, 6, 13; 2; . 4, 7.
875
; .: II. 2. 2.
876
. cheirotonia ., , .. , .
877
, . . 44. 3.
874

219

, , .
,
, .
878,
879. ,
.. , . , ,
.
; , , .
, . ,
, ;
1- , (
).
, (
, , ). 880 881. : ... [
], ... ... [- -
]. , , , : , ( , -: , )
, ;
.
, 882. , : !883,
. ;
884.
, 885
.
:

886 878

, ,
.
879
, .
880
,
.
881
,
.
882
.: II. 4. 5.
883
. axios .
884

.
885
.. .
886
.

220

.
;
887.
( , )
, (. 8:33)
.

, , , 888 .
889 ,
. : 890, , (
, ), ( ),
( ).
( ).
(,
)
.
10. .
, , .
.
, , : ,
( 3:2). , ,
( 7:20). - , .
, 891 .
, , .
.
.
, , ,
, (.. ).
887

(), , , .
888
. : II. 2. 2.
889
. cheirothesia.
890
, .. .
891
- .: III. 3. 2.

221

, .. , , , , .
. : , ?.
, , ( 4:2)

, , : : , ;
, ( 18:18).
, ,
: . , ;
, ( 20:2223).
.
.
:
, ( 5:16). , . 892,
(1 5:13).
IV , ,
, ,
, . ,
, , ( ). , 893,
.
, . , , , . :
, , , ...
, , , . ,
894.
IV , , . ,
.

,
.

892

. epitimia (2 2:6).
.: III, 2.
894
, . . 4.
893

222

895.
, 50,
40- , . , , . , , .
,
: , , ,
, , ,
. ,
, ;
, , .
, .

. , , . , . , ,
,
.

, , .

( XIX ).

.
. , , ;
.
, ,
, , .
, .
( ) , , , .
. ,
, : ,
, (1 4:15; . 4:19). : -

895

,
. ( ,
) .

223


, 896 .
. , , .
, .
28 1998 , , ,
: ; -
; - ; ;
( ,
); ; ; ; ; ; ; . , , , .

.
, , ,
, .
, ,
( 15:7).
, ,

, . , . , , , .
.
, ,
.
.
.
,
,
, .
,
.
.
,
, ,
. .
30 1929 ()
896

, . . 2.

224

( 174),
. : ;
; ;
.
XX , 80- XX
.

11. .
.
, .
, 897, 898.
,
.
.
, , ,
899;
... , , 900.
,
, .
( ; .: 1:6; 10:34),
. ,
.
, , ( 8:11).
, .
,
901.
, 902.
; ( 10:3335).

.
, , ,
( 10:1; . 10:8; 6:7; 10:9). , ,
: ( 6:13). 897

. euchelaion ., .
.
899
, . . 256.
900
, . . 8.
901
. 15.
902
, , .
898

225

, : ,
, , ?903.
( 3:112; 5:1516; 8:57; 9:3235; 14:815; 19:1012; 28:710).
, : , , , . , ; ,
( 5:1415). .
,
, .
,
. (, ..; . 4:11; 15:26; 28:2122,35,5861; 19:22; 45:7;
3:6; 38:15), ( 38:9; 11:14;
32:39; 6:24; 37:13; 16:12). , (. 46:11; 51:89).
.
, , ,
. : ! , , ? : , ,
, ( 9:13). . ?
, . 904.
, ,
. : , ( 5:15). : ? , , 905;
, , , ... ... 906;
, , ( 7:3738)
907.
,
.
, ( 5:1415),
, ,
908. 903

, . . 24.
, . . 38. 1.
905
, . . 249.
906
, . . 250.
907
, . . 24.
908
, , , . , , . , , , .
904

226

,
.
, , , , , .
, () , .
,
.
.
: .
,
, ,
, .
(,
).
. , , . XX
.

: .
,
. 909;
910 911; ,
. .
, ;
, , . , , 912, .
, ,
, , : , ... [ ]... ... , .

909

(1- 1- ), (
3- 3- ), (2- 1-
; 1- 5- ), (2- 3- )
(1- 6- ), (2- 9- ) (1- 4- ; 3-
5- ).
910
, , 3- 1- .
911
3- 4- .
912
: , ,
( 5:1415), , , ,
, , , , . .

227


, :
... ... [ ] ...
. .
XIV . ,
. XI , ,
, , .
, . XIV , :
, ,
(, , , ), .


, .
( 5:1016)
. ( 15:17)
: . (1 12:27 13:8)
,
, . (2 6:16 7:1) , ,
, . (2 1:8
11) , .
( 5:22 6:2) .
(1 5:1423) , , , , .
( 10:2537) ,
.
( 19:110) (
) .
( 10:1,58) . ( 8:1423) , . ( 25:113) , .
( 15:2128) . ( 9:913) :
, . , , ,
( 9:13).
12. .
.
228


,
.
, : ,
, ,
, . 913 (. 1 7:39;
11:11; 3:18).
, ( 2:24),
.
,
914, .
,
( 5:32; . 19:7; 21:9).
: .
, .

, ,
(. 5:16).
, , ..
.
,
, ,
.
,

( 24). , (..
)
.
. ,
: () (),
. ( ). ,
,
.

. 127- ,
, .
,
,
.
( ),
, ,
.
, ,
,
, , , , .
, :
() () . .
913
914

, . . 5.
.

229

. ,
, : , [].
, ,
. ,
.
:
, ,
. ( 20:45) ,
.
( 5:2233)
, , ,
, .

( 2:111)
, ,
.
,

.
,
.
, ( )
. .

,
. : , (
, ),
( ), , (
).

,
.
,
, , ,
, ,
.
,
.


, :

.
, .
,
.
XV (
XI ).

1775 915.
915

, , ,
.

230

916
,
- ,
.
XVII ,

,
.
, ,
, . XVII

.
.

- .
,
.
() ,
. ,
, ,
, .
,
, (),
(
), , ..
( , ,
).
,

917.

, , ,
.
, ,
, , ,
918.
,
.
, .
,
.
, , ,
, , ,
.
,
,
,
. .

916

.
, ,
; .
918
. . . 3.
917

231

, ,
, .
,
,
.
13. .
, ,
.
: , ; , ; , . ,
( 19:12). , :
,
, ( 20:3435; . 22:30; 12:25).
, ,
(.: 1 7:12,89,2538,40). , , .

, , 919.
IV , 920. ,
.
,
.
, , :
, , , , , , .
, , , ...
... , [] ... . - 921.
.
IV . ,
, , , ,
, , .
.

( ) , 919

.: 5 51- ; 1, 4, 9, 10, 14 21- .


, , , , .: II. 2. 2.
921
, . . 20.
920

232

. , ,
, 922, ..
( , ), .

, .
, , , 923. , , .

, . , , ,

: - ,
, , 924. ( , ).

() , , , , .
, . , , . , ,
, (.. ).
925. , ,
926.
. , ,
, .
:
, ,
.
() . , -

922

. schema .
, ;
( ) .
, ,
; - , , .
924
, . . . 12.
925
() .
926
. II. 2. 2.
923

233

(927), ( ) , , ,
. :
[ ].
,
:
, ?; , ?; ?;
, ?.
, ,
, . , . , , , .
, , , , .
,
( 6:1017; 10:3738; 11:2830); , . , .
.
, .
, , . (,
.), , ,
. ,
. 928.
, , . .
13. .
, .
, , ,
(2 5:8).
, .

927

. khiton , . . ;
( ).
928
, (
).

234

, .
, , , (, ). ,
, ,
. , 118-
( ) , , ( ,
) :
( ).

, : , , , 929. , .
,
, .
, ,
,
. , : . ,
, .
,
. 930.

, .
.
(
). , .
.
, .. ; .
().

.
, , .

( ), , -

929

, ;
.
930
, .

235

.
.

.
, ,
. , .
, , .
.
.

, . .
, , ,
931.
,
, .
.
.
, , ,
( 20:38);
, , ,
(1 2:1).
. , ,
, , , 932.
.
, . 14-
, , .
, :
( ), .
, , ; 14-
,
. ,
, .
27
2011
. ,
931
932

. 8.
, . . V. 10.

236

,
, .
, , , , ; , ,
, . , ,
, ,
, ... ,
50- , , ;
, .

15. .
, , .
, .
. ( ), ,
1/14 , , .

,
.
1 , ,
, , .

,
( 2:1418) ( 5:14), , ,
.

, , , ,
, , .
, , .
, ,
, ( ).
, , 933 . ,
[] , , ,
; :
, , , ,
, 934 .
,
.
. 933

. hagiasma , hagiasmos ( ).
934
, . . 2.

237

,
. 935 .
. .
, , . .
: ,
.
, : ,
, ( 35:110; 55:113; 12:36),
,
, ,
(1 10:14), , ( 1:911). ,
, , .
.

. , , , , ,
.
, . , ,
,
,
. ,
.

;
,
, , , , , .
, (
, ).

: , , . ,
,
.

.
. ,
, .

935

XVII .
. , ,
.

238

,
.
,
, .
, : . , , , .
, , .,
. , ,
,
.
, . , , , (, XX ).
(,

).
, , . . ,
(, ).


.
. , , ,
. , .
. , .
, ( , .. ).
( ). ,
. , .
,
, . , .
()

.
, .
, , .
239

:
- , , ,
, . ,
, , . , (
).
,
. , .
, .
, : (), (), , , ,
. ,
.
.
936.
4. .
1. ,
.
,
.

, , . , . , , , . , ( 21:3).

.
, , , -
.
.
: ; . ,
, , , , , .
, , , . : , ,
936

(. hymnos akathistos , ) ,
, , .

240

, .
.
2. .
.
,
, , () .
,
: , ( ).
() , .
.
, . , . ,
, :
.
,
;
. , ()
.
937 .
, ,
, . , , ,
, , .
, - (19- );
; , .
(15
).
, ,
, ( : 14 19; VI 69; VII 14).
, ,
, .
, 7- VII , .
;
. , 938 .
( ) 937

. altaria . (. bema ).
938
. : II. 3. 8.

241

. ( ). , , ,
, .
(, ).
(, , ). , ,
(939, ,
) (940
) . , , ,
, , ,
, -, .

941 , ,
.
, .
(). ,
, , .
, , , ,
. , , 942, , , , .

. IX

,
()943.
, , ,
.
XIII
, . , .
XIII , , .
. , , .
, . . , ,
. , ;
.
.
,
, .
; 939

. katasarkion , .
. endyte , .
941
. , . anti . mensa .
942
. eileton .
943
, . . 40.
940

242

, , , .

( ) .
: . , ,
(944)
, :
.
, , ; , .
, 945 , , ,
.
; .

, . , : ,
, ( ).
,
, . (), () () .
XIV ; ( ), ( ). .
, : . , ,
, , ,
.

, .
, . , . , , 946,
,
.

944

[, ] .
. prothesis , .
946
(. parekklesion ) .
945

243

947
, ,
.

, .
,
.
, , 948
. ,
,
949. , , ;
.
950 , . ,
, ,
(, ). , ,
.
. , , 951
. XIV .
,
, .

952.
953. .
, , ,
, , .

,
. ,
, . .
, . , . .
.
: , , ,
, . , XVII . ,
947

( ), : , , , .
948
,
, ).
949
. katapetasma , .
950
kankella, ; templon (. ), .
951
, (. deesis), .
952
. sole.
953
. ambon.

244

, ,
, .

,
.

, , ( , , ). , , , .
3. .
,
: , ,
, , , . , , .
21- ,
; . .
954 .
955.
956 .
, .
( , ).
, , , . .
- ,
. ,
957. ,
.
, , , .
, . ,
. ,
: ( ) , .
, ,
. .
(,
). , 954

. discos , .
.: II. 3. 8.
956
. poter , .
957
, .
955

245

. , ,
. . , ,
.
, , , ,
. , , , , , -
.
, ,
.
( ).
;
;
. (
). , 958.
.
( ) , (, ); ,
.
, , ,
, , , .
. , .
,
, . ,
.
, , , .
, . , , ; . , , . : , , ,
, [ , ,
, ,
]. ( 30:7-8, 140:2),
( 8:3-4). , IIIII .
958

, .

246

(959) . , . ,
.
(960) , ,
. ,
, .
, ,
: , , .
961 ,
.

, .
.
, ,
.
962 , . ; , , , ( ) .

. . XIII , .

.
.
, ,
, , .
.
( , ). , ( ).
,
, .
.
, , , . , ( ), . . .
, , . (. ,
), . 959

, . kontion .
. artoklasia .
961
. dikerion , . trikerion .
962
. ripidion , .
960

247

,
, , .
4. .
,
, , , ,
.
, . ( , ).
, .
,
, .
, ,
, .
, .
, ; , ,
.
,
. , . ,
XXI ,
. , ,
.

963 , ( , , )
. ,
.
.
. .
, ; .

964. . , ,
, , ; . XV ,
: ,
. . , , 965.
963

. orarion, . orare .
. epitrakhelion , ( ).
965
, ,
(.: , .
. 148).
964

248

966.
, . , , .
. ,
.
, , , , , .
,
: , , , .
,
, ( ,
). C
.
( , , ) . ,
. ,
. ,
, , . ; , . .

, :
(), , , ( , ; ), , ( ) 967.
,
. , (
).
. , , .
, (
, ). ,

, , .
, .
968 , ,
(). , ,
. ,
966

. phelones, phailones ; . 2 4:13.


. omophorion, .
968
. sakkos , .
967

249

XI , , XVIXVII .
969.
. , .
, , , .
(), . , 970. ,
, . .
(
, ). , .
, ,
() 971 ()972.
XV , XVII
. XIX , , .973
, , . ,
.
,
, .
( ) , . ,
, , -
. , , . . , , , ,
. . , , 969

. mitra .
, , .: II. 2. 2 , , : .
.
971
, . enkolpion [].
, , , . .
972
, . panagia , , , .
973
XIX , , , . .
. 2. 3.
970

250

. , , , ,
, ,
- .
. : ,
, ,
.
5. .
, .
,
, , : ,
[ ].
, . ,
. . ,
, .

, , ,
, : , , ( ,
15- ; 33-
). , , .
,
. ( ,
, ) , .
, ,
.
974 , ,
, , , , 975,
. .
, ,
..., ..., , , . ,

, .
,
, . , 974
975

.: III. 4. 2.
.

251

, .
, , ,
. , , ,
. , , ,
.
, ; ;
. ,
(
), ,
.

.
, .
. ,
: , ,
, . , , ,
, .
.
,
, .
, .
, .
, . ,
. , ,
( ), ;
, (
) . .
5. . .
1. .
976 , .
, , .
.
, .

976

. eikon , , .

252

.
. , .
, , , ;
, ;
.
IIIII , , , , .

. , , , , , .
,
- () () , : o
( ).
.
692 . 82- : , , ,
.

, .
, , , , ,
. , , . ,
.
, , :
977. : ( ), , .
:
(), () (, ) ,
, , , ,
, , ..
, , , .
2. .

,
.
, ...
, , , , ,
, 978.
977
978

. . I. 13; II. 1.
, . . 12.

253

, .
. , , , 979. , :
, ,
; , ;
980. :
,
?...
, 981.

.
,
. ,
, ... , ,
, , , 982.
. 983 :
, , ,
. , , ,
( 20:45).
,
. ,
, , .
. ,
, ,
( 25:1820);
(3 6:2335). , .
, , , . . , , , . , , 984.
.
: ; ,
, ( 1:18), , .
979

, . . 11. 13.
, . . 1.
12.
981
, . . 10.
982
, . . 2.
5.
983
.: III. 1. 3.
984
, . . 3.
4.
980

254

, ,
.
, ,
, , , , , , , , .

, .
: , , ,
, . , [ , , , , , . , () , ]985.
. , ,
: ( 14:9), .
: (eikon)
( 1:15); , , ( 1:3).
,
, .
, , , . , , . , , , , , , ,
986.
,
, .
, ( 1:26).
,
, , .
, , . ,
, ,
987. -
.
. , ,
985

. . .
, . . IV. 16.
987
, . . 10. 16.
986

255

,
() . ,

988.
.
( ), ,

( , ), ( ), ( , ), .
, , , , .
, , , ( )
(), .
, , . , :
.
,
. ,
,
( , , ) , .
,
. : , , ,
, , 989 ,
, 990
. , , . ( ) , ( ) .
,
, .
,
, . , ,
, , , . , . , , . , .
988

, . . 1.
16; .
989
. mandorla ; , .
990
. maphorion ; , .

256

, ,
( ) .
,
, . :
. ,
991.
, , ,
. , ,
992.
-
, .
, , . . . , , , (1 4:12),
.
,
.

. , , . .
3.
VIII IX .
.

.
,
, , . 726

; .
, , , .
VII (787 ).
,
. 843 .

991
992

.: II. 3. 15.
, . . 15.

257


, ,
, , .
, . ,
, ,
.
, , . , , , ... , , , 993. , , , : , , , ,
( , , , , , , , )994.
, (
) VII : , , .
,
, , , ...
( , , ),
: ,
, , , , , , ; ,
, , , . , ,
, 995; , , 996, , ,
, ,
. , , , 997.
(. 20:45), ,
.
,
.

993

, . . 1.

8.

994

, . . 1.

8.

995

. proskynesis , .
. latreia .
997
. . 4. . 590591.
996

258

, ,
, .


. ,
, , . , , , , (. 1
4:12), (), ... , .
, ?998. ,
, , , . ,
, - ,
, . ,
: , , , 999.
4. , .
, , , .
, , , . ,
, . , , ,
, [ ], [].
, 1000. ,
, , .
: , ,
, ,
1001.
,
. , . VII : , ,
- , , , -
, ;
1002. ,
, ; , 998

, . . 1. 24, 34.
, . . 1. 24, 34.
1000
, . . 2.
14.
1001
, . . 2.
14.
1002
. . 4. . 575.
999

259

, , . .
, ,
, , , 1003. ,
, ; ,
, . , , , ,
, .
.
,
1004, . , .
. ,
, , , , , .
.
, ,
, ,
.
.
, .
,
. , 1812
.
.
, . , , .
, ,
, .
.
5. .
, ,
.
; ( ).
.
, , 1005.
1003

, . . 3.
41; .: , . . , . 18.
1004
. , .
1005
(.- . centus ) ,
, . .

260

.
, ,
, .
, , ( ), ,
, ( ).
, .
(, , , ), .
,
. , , , , .
, , , .
, , ,
, :
. ;
, , []... ,

1006.
1007
, , .
, XVI ,
( ) 1008. ()1009. ,
,
. ( , ,
).
, : ( )
( )
( , , , ).
XVII
. - , :
.
1010 ,
; , ,
.

, .
- .

1006

. . 4. . 473.
.: II. 4. 3.
1008
XVII .
1009
deisis .
1010
. , .
1007

261


, , , .
, , , . , ,
, , ,
. , ,
.
(IV ),
1011. : , , , ,
1012.
6. .
,
, , .


. , , , ,
.
( VVII ) ( , ). IX . ( , )
(, ). , . . , . , , ( , ); .
XVIII .
.


, .
XVIIIXIX , ,
, . , , . ,
,
( ) .
: , .
1011
1012

, . .
, . .

262

IV
.

. , , , , ,
, , .
.

.
7. .
, .

(. 1 1:1920); .
... , ,
, ( 1:1920). , , 1013.
:
, ,
, ( 6:14).
, ,
: , , ,
(1 1:18). ( 2:1415). ,
, ,
, . . ,
: ,
, , ,
1014.
.
:
, ; , ... ,
: ,
; ; .
, , , .
: ;
. , , ? ; ;
, ... :
, , , ...
: 1015.
: , 1013

, . . 2.
.
1015
, . . 2; .:
, . . 16. 6.
1014

263

. , ( 2:3), , 1016. , , [ ]
1017.

: , . , , ( 12:3233). , ,
, , .
: , , ,
, 1018.
.
, ,
. , ,
( 15:2325), ,
.
, ,
(.: 21:9):
, , , , , ( 3:1415).
, .
; , :
, ,
( 11:12).
, .
, , :
() ( ) ( 21:23); : , :
, ( 3:13). ,
.

. , , ;
1019.

,
.
:
, , ;
, , 1020.
1016

, . . IV. 11 (84).
. . 3. 7.
1018
, . , . 25.
1019
, . . XIII. 1, 6.
1020
, . . 9. 18.
1017

264


, .
: , ;
: ,
; , ; , ,
, . ,
, . :
1021.
,
.
, , ; , ; , .

:
, . . .
, .

( , , 3- 1/14
). , .
, , , , . , , ,
:
, ... , , 1022.
.

() (), .
( ), , (
; , ), ( , ) .
. , , ,
( 19:19) , -

1021
1022

, . . XIII. 36.
. . 1- .

265

.
.

: ( 27:48; 15:36).
, , ,
, , 1023. : (
,
, )1024, : : .
, ,
, . , , ,
, , . .
.

1023

, ; .: I. 6. 2, 4.
: :
, ( 5. . ).
1024

266

III. .
,
. , .
, , :
, , ( 3:27).
: ( 14:6).
, , ,
(1 2:3-4).
:
: , , , ( 8:31-32).
, . , .
.
, . , .
, ,
. , ,
.
. , , .

, :
, , ;
, , ( 15:15).
, ,
, ,
1025.
, .
, , ( 11:12). ,
, ,
.
, . : , : ; . , , ? ( 2:19-20). , .
, , , , 1025

, . . XV. 2.

267

, ,
1026.
1. .
1. .
, ,
, .
, , , , .
, , , , , , .
-
, . .
-
, .
, . ,
( 16:13).
,
, .
, . . ,
,
, ,
1027.
-
, , []1028.
.
: , , ( 5:48).
, : : ,
(1 1:16; 11:44).
.
,
, , 1029. , , . .
1026

, . .
, . .
1028
, . .
1029
.: I. 4. 1.
1027

268


, , .
, .
.
, , : ,
, ; , ,
. , ; , , , .
, , ( 3:9-15).
, .
,
1030. , , - , ,
, .
: ,
, , , , :
, ,
, , ( 2:14-15).
,
- .
, , , , , ... , ,
1031. , 1032.
,
1033.
,
, . , , , , , , ;
, , :
, 1034.

. , , , ,
, ( 24:16; 23:1; 1 3:1621; 1 1:5; 1 3:9; 2 1:3;
13:18), , , , ,
, (1 8:713; 1:15;
10:22).
2. .
1030

. I. 3. 7.
, . . 12. 6.
1032
. , . 45.
1033
, . ; . 1. 1.
1034
, . . 3.
1031

269

,
( 10:4).
,
, ,
. ,
, ( 14:2).

. , , , ,
( 3:22-23). ,
( 1:16-17).
,
(1 4:10). , , ,
( 6:14),
. : , , , , ,
( 7:4).

,
.
,
- ,
. :
, , , ( 6:6). : , ... ,
( 5:15,21).
, , , , , , ,
( 10:1).
, , , , .
, , ,
,
( 3:20-22).
,
.
, . : , : , 1035. ,
, ( 5:17-18).
- : ,
, , ( 22:37-40;
12:3031).

1035

plerosai; pleroo , , .

270

: , ,
, , ( 6:5); , ( 19:18). , , ( 22:39; 12:31; . 1 4:20).
: []
, ,
1036.
... 1037.
, , . ,
[] : , ( 5:14). : , ( 6:2).
- .

: ,
, ,
. , , , .
-
, , ( 15:14)
, .
, , .
3. .
(, ) , ( 19:10-25).
, ( 31:18; 32:1516; 9:15; 10:4).
, ,
( 10:5). : (20:217) (5:621)1038.
,
, , . ,
, . ,
,
1039.

1036

, . . XII. 3.
, . . XIII. 1.
1038
.
1039
. II. 1. 1.
1037

271

: , , , . .
, ,
. - , 1040. , , .
1041, . , , : ,
, ( 17:3)1042.
(III ) , ,
, , , 1043.

, .
,
.
: 1044 ,
, , ;
, , .
- , .
,
( 4:28; 40:1922; 44:920; 10:310 .).
,
. ,
: , ?
?... ? ( 40:18,25
.). , , :
, , ,
, - ( 4:15,16).
. ,
( 25:1822). , , , ,
1045. ,
, : ( 4:10; . 6:13)1046.
, , , .
1040

. III. 2. 2.
. : I. 1. 4.
1042
.: I. 4. 1.
1043
, . .
1044
, . . eidolon , ,
.
1045
.: II. 5.
1046
. II. 5. 2.
1041

272

: , , , , .
, ,
. 1047, .
, (: ; 17:1), (:
, ; 16:13).
- , ,
, ,
.
, : ( 6:9; 11:2).
, , ,
, ,
1048.
, , ().
! ( 110:9); , ,
... ...
, 1049.
: , ;
, ; , :
, , , , , , , ;
, , , ;
.
, ,
,
( 2:2). ( 31:15). , ( 35:3) ( 16:23).
( 23:3), ( 28:910)
( 24:8).
, , () , .
. , ,
( 2:27), - .
, ,
. , , ( 20:7; 1:10); ( ).
, , .
1047

. : I. 1. 7.
. . . 24.
1049
, . . 110. 7.
1048

273


. , 2-, 3- 4-
,
. ,

1050.

: , ( ) , , , .
, ,
. , ,
.
.
, : , ( 20:9); , ,
( 21:15); , ,
( 3:16). , , , .
, ( 7:10), : , , ( 10:37).
, ,
. , , , : , , , ,
( 14:26).
,
, 1051. .

: .
, . ,
.

( 21:12; 24:17; 35:3031; 19:1112), , ,
: , , ; ( 35:34).
,
, , .
,
, , .
, , , , .
1050

.: II. 3. 4, 14.
.: II. 3. 13; . : II.
2. 2.
1051

274

,

.
, , .
, 1052.

. ,
, .
14-
,
, , , .
, , , 1053. , ... 1054.

27
2011 , ,
, ... ,
. , ,
, : ,
, (): , . . ,
.
()
1055.
: .
. , , .

, ( 18:20) ( 20:1016; 22:22), ( 20:10).

, , :
[ ] ;
( 13:4). , , ... ... (1 6:9).
, ...
, ,
1056. : ,

1052

, . IV. 2.
, ,
.: II. 3. 12.
1054
. II. 8.
1055
. XII. 2.
1056
, . . 2. 166.
1053

275

. ,
, , 1057.
, :
:
,
, , , , . , , , , ,
1058.

: .
.
, ,
, , . .
.
, ,
.
: .
, , . ,
. ( 19:1516).
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
, . , , - ,
.
: ;
, , , , , , ,
.
, , ,
, , (,
). , ,
, , , . -

1057
1058

, . . 9.
. X. 6.

276

, .
4. .
. ( 5:3-12; 6:20-23).
,
. ,
, .
- ,
1059.
, ,
( 5:1).
, ,
.
,
. ,
, , ,
.
, ( 5:3).

. ,
, , ,
: , ( 19:21; 18:22).
, , ,
( 16:2026), 1060.
, ,
, , .
, : ; , ,
( 68:30); ; , ! ( 69:6; .
: 73:21; 85:16).
, ,
, .
, ; ,
, , , , : : ( 66:2). , ,
( 50:19)1061.
: , , , ,
1059

, (: 31:1; 12:1213; 13:1314; 14:12, 2127; 25:912).


1060
, . , . 205.
1061
, . . 15. 1, 2; 50:19:
; , .

277

; , , , , 1062.
(),
, ,
, , , , , 1063.
, ( 5:4).
,
, , ,
, , 1064. ,
,
( 18:1), ( 21:1,4). ,
.
: ,
, . ,
(2 7:10).
, .
, ,
, ,
. :
,
, , 1065.
, , . , , , , 1066.
, ( 5:5).
, ,
: , , ( 11:29). - , : , ( 12:19; 43:3).
, , ,
, .
, . , ,
, .
: , , ; ,
; ; , ;
, ; , ; ,
1062

, . . 436.
1063
, . . 7.
1064
, , 8. . , ; , , , ( 21:4).
1065
, . . 30.
1066
, . . 15. 2.

278

, , ; , , , ; , 1067.
,
( 21:1), , .
, ( 5:6).
: , , .
(), .
, . ,
. , , [] ,
, ,
, ;
, , ,
( 3:2124).
, ,

, . : ( 6:33).
, 1068. ,
, , , 1069.
, , .
: ; ( 51:5); [] ( 62:1).
, , : ,
, 1070.
, ( 5:7).
.
: , , , [ ] , ( 34:6-7). : , ( 102:8).
: , ( 6:35-36).
, , , , ,
, . : ,
( 11:17).

. , , : ,
, : , ( 9:13; . 6:6). 1067

, . . 11.
, . .
1069
, . . 5. 6.
1070
, . . 4.
1068

279

, , , ( 2:13).
: , . :
, , 1071. : , , ,
, (.: 25: 3536, 4243). : , ( 6:2).
, ( 5:8).

, , . , (2 4:16) ( 4:5), ( 35:21; 10:7), ( 4:9; 8:56) .
( 2:23), , ,
, , ,
( 2:24-25).
.
, .
, , , , ,
, ( 1:17
18).
, , ,
, , ,
, , ; , , ,
, , , , ,
, 1072.
: ; ,
1073.
, ,
: , ( 50:12).
, ( 5:9).
, ,
.
, (1 14:33), ,
, ,
, ( 1:18-20). :
, ( 14:27).
, : , ( 84:11).
, . :
, 1074.
1071

, . . 3. 1.
, . . 14. 10.
1073
, . . 26. 24.
1074
, . .
1072

280

, . : , , ( 5:22); ,
, -, , ( 3:17).
, -, , ,
-, . , ( 12:18), . , , . ,
, , , 1075.
: ,
, . , , , ?1076.
, , 1077.
, . ,
. , ( 5:1012).
,
. .
: , , , , , , , , .
, , , 1078. : ,
- , . ,
: , 1079.
, , , : , , .
, 1080.
: , , .
, , , .
, (1 4:1314). , , (. 6:20; 19:21; 12:33; 1 1:4; 2 2:12).
, . , ; ; , , .
, 1075

, . . 15. 4.
, . .
1077
, . . 15. 4.
1078
, . . 15. 5.
1079
, . . III.
1080
, . .
1076

281

( 7:5760)
.
, , ,
(2 3:12), , ,
(1 5:19). , :
; : ( 16:33); ,
! ( 13:32).

.
: , , . , , :
, : , , . ,
, , ( 5:21-22);
, : . , ,
,
( 5:27-28); , : ,
. : ... :
, ; , ; , ( 5:33-34,37).
, .
, .
, . ( ),
( ),
, ,
( 5:23-24).
.
: , , , ,
. ,
, , ,
( 5:2930).
: ,
, . , . , 1081.
.
, : . :
. , ( 5:3839).
, . , . , .
, .
,
( : 21:2325;
1081

, . . 17. 3.

282

24:1220; 19:21). .
,
. : ,
( 12:17); ,
( 12:21), (1 13:15). : , , , ,
, (1 3:9).
: -
, 1082. , :
, 1083.
, ,
, ,
( 16:33).
, ,
, ( 15:3).
, , : ,
,
1084.
, ,
, .
: , :
. : ,
, ( 5:4344).
. : , ?
? , ?
? ( 5:46-47).
, , , , , , , , . , , ,
( 5:45). ,
: ! , , ( 23:34).
, ,
, 1085. : , . ,
? , : [] ; ,
; , , ;
; , ;
; ;
1082

, . . 123.
, . . 95.
1084
, .
1085
, . . 27. 1.
1083

283

; . , ?
1086.
,
.
, ( 6:1);
, , ,
( 6:3); , , , ... , ( 6:5) , , , , , ( 6:7); ,
, ( 6:16); , ,
, ,
( 6:18).
, :
, ; ,
(1 16:7). , (2 4:16).
, , -
, 1087. : , ,
1088.
,
.
... (
6:19); , ( 6:21). ee 1089 ( 6:24). , . , , , ( 2:4).
, , . :
!;
? :
( 18:24-27). . :
, ( 6:33).
: , , , . , , , ,
1090.
, , , ( 7:12).
1086

, . . 18. 4.
, . . 1. 4. 1.
1088
, . . 4. 28.
1089
, .
1090
, . . 1. 6. 24.
1087

284

, ,
.
: , , ( 12:19; 32:35). :
, ; , ? ( 4:12).
, : ,
? ( 7:3). : , ?
, . , ( 14:4).
, , . : ,
,
(1 4:5). , ; , , , 1091.
, ( 3:17; 12:47).
, , ( 8:311).
,
, , : , ( 6:12).
, , , ,
, ( 7:12).

, .
, , , , .
.
: , ;
, ( 13:34).
-, , ,
1092. (1 4:8)
,
. ( 3:35).
: , ; ( 15:9). -, : ,
. , ( 2:8).
, .
: , , 1091
1092

, . . 2. 18. 60.
.: I. 1. 5.

285

. , ,
(1 4:78).
. ,
,
( 10:2937), , . : ( 6:10).
,
: , ,
. . :
, ( 22:37-39). ,
, , (1 4:20).
.
: , , , , , ,
, , , , ,
, , , .
(1 13:48).
:
; 1093. : , . , , , ; 1094.
.
: : , , ; (1 13:13). .
1095 : , ,
( 2:8).
, : ,
( 10:17).
, .
: ,
, , ( 3:16).
. : ,

, : ( 11:6)1096.
: , , , , , , (2 1:57).
, (
8:24). , , ,
, (1 1:1).
1093

, . , .
, . 37.
1095
. : . 1.
1096
, . 25.
1094

286

( 12:12)
.
:
,
1097.
, .
, ,
, ; , 1098.
2. .
1. .
, (1 3:4).
, .
-, , . , .
, . , . 1099
, , .
-, , . . .
,
: (1 5:17);
(1 6:89).
.
,
, , , ,
.
.
, , , ,
: , , ( 3:5). , , , ,
, , . , , -

1097

, . . III. 383
1098
, . . . . 6.
2.
1099
( , ) amartia, , .

287

.
, .
, . , ,
, . , , .
, .
.
, , ,
, , , , (1 6:18).
, . , ,
, ,
.
,
.
, , . .
: , ( 50:7).
,
. : , :
, , , (1 2:16).
, . :
, , . ,
, , , , . , ,
, ( 7:18-20). , , : ; , , ( 7:22-23).
, , , : , , ( 8:34).
,
.

: , ,
, ( 5:12). ,
( 33:11).
,
. , :
, ; ,
( 2:17).
288

(1 2:5). : , ,
, (1 3:5)1100. , ( 1:29)
( 26:28) 1101, , , ,
( 3:15).

, , ,
, .
, . : , . , : ( 7:7-8). ,
, ( 7:12).
, ,
, , , .
. ,
, , .
. ,
. : , ; , ( 4:7).
, .
, , , .
,
. :
, , , , , ,
( 15:19).
,
,
. 1102.
, .
, . .
,
, ( 3:1213).
, , ,
, (1 1:8). : -

1100

.: I, 4.
.: II, 3. 8.
1102
.
.
1101

289

, , ,
1103.

, ,
.
, 1104, : , , . .
.

. : , ,
, ( 8:31-32).
, , , ,
.
, , :
, ; ,
(1 6:12); , .
, (1 10:23-24).
, ,
. : , ,
( 5:13).
, , .
,
, , :
, , .
, .
, ,
.
.

.
, .
,
: , , , , , , , , , , , (.:
7:20-23).
: : , , , , , , ,
, , (1 6:9).

1103
1104

, . . 2.
.: II. 3. 10.

290

, :
, , , , , , ,
, , , , , , , , , , , , , , , , , ( 1:28-32).
,
, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
(2 3:2-5).
2. .
.
, , , , , , , .
,
, .
, , , , ,
. ,
, , , , 1105.
, , () , , .

, : () ; ,
;
; ; , .
, , , , ,
, ,
.
,
, , .
3. .
, 1106 , -

1105
1106

. XI. 1.
.: III. 1. 3.

291

,
.
, , . ,
, . ,
. , , ,
, .
(
), , .
.
: , (), , , , , , , , , , .
.
: :
; . , , ( 3:8,9). , , , . , . , ,
, , , , ( 3:14-16).
( ) .
, , , : (), , . : , , .
,
, , , .
, , ( 1:19).
, , , ,
, , ,
. ,
, , , ; , , , , , , 1107.
: ,
. , ? (1 6:89).
, ,
, .
2(3)
. 6-
, , 1107

, . , . 65.

292

,
. , , ;
, ; ,
, ,
, , , , , , ( 4. 28), . 4(5)- 5(6)- , , ,
9(10)-, 10(11)- , , ,
.

1108.
, ( 5:7).
, , ( 8:44).
( ) . :
( 22:3).
, .
, (
), (), , . : : , ; , ; , ( 5:37).
: , , , ( 3:12).
4. .
,
, .

, : , , , , , , , 1109. 1110.
,
,
.
(), (, ). : , , ! ( 6:25).
: , ( 21:34). , ,
, 1111.
( )
.

1108

. : III. 1. 3.
IV . V
, , .
1110
. III. 3. 2.
1111
, . .
1109

293

( ).
:
(), ; (
); (, ), ( ).
: , : . , ;
: ( 18:22,23). , :
; ,
,
, ( 1:18,26-27).


.
, : , : , , ( 1:28). , , .
, , . , ,
. ,
.
: , ,
(1 7:2). : , [ ]. , ;
, . ,
: , , , ,
(1 7:8-11).
,
. : ,
, ...
, (1 6:19-20).
, , , .
(), ,
, . , , ,
. (1 6:10).
, : : , ! ( 30:15). , , , :
( 57:17). : , ,
294

( 12:15). :
, , ( 13:5).
, , , .
, , ,
, , :
! ( 18:24).
,
: , , ,
. , (2 7:10).
, .
,
, , - , - -, .
: ,
, ( 5:22).
: ,
. , ; , ; , 1112.
, ,
, , ; ,
, , 1113. : , :
; ( 4:26-27).
( , ) .
, ,
, .
,
, , , , . ( 6:5). , : ,
, : ( 4:16).
, , ,
.
1114.
.
,
, .
: , , ? , ,
1112

, . . 2. 16.
, . . 2. 29.
1114
, . . 13. 2.
1113

295

( 41:6). , : ( 18:1).
: , ?
, , , , ,
1115.
( ) , .
: ,
( 16:18; . : 50:31-33). :
, ( 4:6).
, , , , , , , , .
, , , ,
, , 1116. :
... ; ...
1117.
3. .
1. .
, ,
.
, , . : :
? , , ,
? , , ,
, ( 6:2-4).
: , , ,
( 16:24). ,
, ,
, , , . .
,
.
, . , .
1115

, . . 20. 2.
, . . XI. 2; V. 10.
1117
, . . XII. 1; . XII. 3; . .
. V. 2. 10.
1116

296

, ,
, ... , , ( 4:22-24).
, , , , . ,
, , a .

.
,
(1 2:5), , ,
. ,
.
, , .
, ,
( 2:8), ,
.
,
.
, ,
,
, ,
.
- :
.
. , . , . : ,
( 12:21). , 1118.

.
,
, , ,
.
- , . , , , ,
.

1118

, . . 56.

297


.
, , .
- ,
, .
, .
, , , , , , ,
, . : ,
, , , , 1119.
, .
- , , .
.
, ,
, , ,
, 1120.
, ,
, ,
, , . : , , , .
2. .
, .
, , , ,
. : ,
, , , ( 6:12). , .

, .
, . ,
, ,
.
1119
1120

, . .
, . . 26. 122.

298

, , .
-1121, , .
, ( ).
,
, ( )
. ,
, ,
.
, , ( , ). , : , ,
( 5:28).
, .
, , , ,
, .

, ,
. ,
, .
, ,
. , , .
, , . , , , , , , , (2 3:9).
, , .
.
, - .
, , ; ,
. , , (.: 7:14,20).

, .
1121

.: , . . 24. 15; ,
. . 13. 1; 15. 73,74; , . . 1; 5; 8; 9.

299

.
,
, . , , .

,
.
.
, . , ,
. -
,
.
, ,
: , , ,
, , ,
, .
, , , , , .

, ,
.
, ,
. , -.
,
, ,
. : ,
? ,
? ,
?1122.
, , .
-
.
, , ,
. .
- , ,
, .
1122

, . . 45.

300

, : , , ; :
, . , , ,
; , , , ,
; ( 12:4345).
,
. , .

, .

, .
: , , , , , (1 5:8). :
, , ,
(1 5:8).
, ,
, ,
. ,
. . , ,
, 1123
, ,
: ? .
, ? ( 18:23).
.
1124.
,
.
, . ,
, . ,
.
, , , .
, ,
1125.
,
, :
( 3:7-8).
, 1123

, . . 3. 4.
, metanoia.
.
1125
, . . 11.
1124

301

1126. :
, ;
1127.
.
:
, ( 4:17).
,
, 1128. , ; , , 1129.
, . ,
. ,
1130. , , : , . , ( 9:13). , . ,
, (.: 12:31).

, (), ,
1131. , ,
.
, .
:
( 15:27). ,
.
.
,
1132,
.
,
, ( 9:27).
, ,
,
(.: 1:29), , 1133.
( ) .
1126

, . . 5. 1.
, . . 3.
1128
, . . 7. 5.
1129
, . . 71.
1130
, . . 5. 1.
1131
.: II. 3. 5.
1132
, . . 30. 20.
1133
.: I. 5. 2.
1127

302

.
. , , 1134.
3. .
.
,
, .

.
, , .
.

. , , . , (, ) . , , , , (, , ). , , , .
. ,
. , , . ,
, . ,
.

.
, ,
, (1 4:8).
:
, , 1135. : ,
? 1136; , , , ; 1137.
,
, ,

1134

, . . 6. 4.
, . . 22.
1136
, . ; . 11.
1137
, . . 1.
1135

303

. ,
, 1138.
, ,
, .
, , ,
. ,
, , 1139.
a ( 5:1923).
, , , .
, , .
,
.
, :
, , ,
... ( 15:45), :
- , , , 1140.
,
.
: ,
, ,
,
, .
, ,
;
(1 4:1-5).
51- : , , , ,
, , , , , , , , , : , , . .
(340 ) : ,
, , , ,
: (1- ). , , ... , , , : (2- ).
.
. ,
1138

, . . 1. 2.
, . . 16.
1140
, . . III. 16.
1139

304

, .
, . : , , ,
, ,
(1 7:5).
, , .
(
, ,
), , (), , .
1141.

,
.
.
, ,
( ) , .
, .
, ,
, : , , . , ,
.
,
.
,
. , , , , , , , . 1142.
: , ; , . , , , , , , ,
1143.
, , , .
, ,
, ( ), , .
1141

. : II. 3. 4.
, . . 2. 7.
1143
. .
1142

305

, , ,
( ),
.
. ,
(
) (, , , .)1144.
.
.
, ,
, ,
.

, ,
.
,
.
, ,
,
. , .

1145.
,
, .
4. .

.
, , .

() ,
( ), ( ).

1144
1145

. II. 1, 2.
. . II. 1, 2.

306

- , ,
, - . ,
.
.
, ,
, , , , , , , , , .
- - ,
, , .

, , , , , . , , . , ,
a ( 2:17).
.

, .
, ,
.
, , , , , .
, - ( 2:24). ,
, : , ,
, . ,
(1 4:14).
4. .
1. .
1146, .
, . ,
: , 1147, ,
1148. 1149.
1146

.: 6:20,26; 6:57; 16:16; 1 4:10; . 9:14.


, . . III. 24 (68).
1148
, . . 387.
1147

307

, , : . , 1151. 1152.
1150

, .
,
, , ( 11:6).
, ,
, ( 11:1).
,
. , ,
, (1 4:10). ,
.
, .
,
.

.
,
.
( 11:2526; 10:21), ( 11:41),
( 6:12). ( 17:126);
, ( 26:39;
14:35-36; 22: 41-44); ( 23:34) , ( 23:46).

, , .
.
:
( 21:36; . : 26:41).
, ( 1:14). ( 9:40; 28:8). , ( 10:936).

(1 5:17) ( 1:1623;
3:1421).
, , : ! . , , : ! ( 7:5960).
. , ( 17:1
22; 18:133; 22:12); ,
1149

, . .
, . . 62.
1151
, . . 1.
1152
, . . 28. 1.
1150

308

( 33:11);
, .
,
( 1:38; 4655).
.
, , .
, , , , 1153 . , , (, , , ).
, , ,
. , .
( ) , 1154.
, . 50- ,
: , , ,
.
,
,
, . :
: , , , ,
( 11:24). , , , , .
.
,
, .
, ,
, , . ,
,
1155.
: , ; ,
; , ( 7:78).
, .
, : . : ; . ,
, , , 1156.
, , ,
, , , ,
. , .
1153

, .
.: II. 3. 8.
1155
.: II. 3. 14.
1156
, . . 23. 4.
1154

309

, , ,
. , , , ,
, , 1157.
,
.
, (
). ( 6:913; 11:24):
, !
,
,
, .
,
,
,
,
.
, ,
. .

, !
;
;
, ;
;
,
;
,
.

.

,
. ,
.
,
( 15:1132).
, ,
, , , , ,
: , ! ,
( 8:1516).
,
, ,
.


, ( 19:17) ( 15:4)1158. ,
, : , , ( 19:2; . 1 1:16).
: . : ,
?1159. , , ,
. , , 1160. :
. ,
1157

, . . 23. 4.
.: 1, 1, 8.
1159
, . . 3.
1160
, . . 12.
1158

310

. ,
1161.

( ), .
, , ( 19:21); , ; , ( 13:1821).
( 4:17);
( 18:36). , , :
( 17:20). , ,
( 14:17).
, , , .
,
,
. ,
, ,
.
, .
, , .
, ,
:
! ; ; ,
( 14:36).

, , ( 1:26-28). ,
.
1162,
,
1163, : , ;
; , , ,
a ( 6:51).
,
.
,
, .
, ,
. , , :
1161

, . . 19. 4.
. : , . . 22.
1163
.: II. 3. 8.
1162

311

, ,
,
( 6:1415). : , ,
, ( 11:2526).
,
, . , .
: , ;
, ( 18:7). : : ;
, , ( 1:12-14).
,
.
, ,
1164, .
.
, 1165, , , .
; ,
. .

. , , , ,
, , . , .
, ,
, .
,
.

( , , , , , ), :
, , , , . , . , . ,
(
, ).
, . , , , : ,
( 20:17). ,

1164

. poneros, ,
, .
1165
.

312

, , :
, , ( 14:13).
, , , ,
, .
, , , . 1166, ,
: ,
, 1167.
, ,
, , .
,
, : , , , , ( 15:26; 14:26). , 1168.

, ,
.
2. .
,
.
, . . ,
. ,
, , ,
. : ,
( 4:2).
:
. , ,
(. 93:10)1169.
,
,
( 4:24). , ;
, , , . ( 8:26; . : 8:15).
.
, :
, , , ,
, , ... , , , , ; 1166

.: II, 3, 8.
. .
1168
.: II, 3 . 3. 4.
1169
, . . 28. 64.
1167

313

, , ,
( 6:5,78).
, , , , , , .
,
, ,
. : ,
( 6:33).
,
.

: , , ( 18:9-14).
, , ,
, ( 3:23).
, , , , , ,
. ,

.
, .
.
, , , , ,
( 4:13)1170. , , .
,
, .
, , , .
: ! , :
, ,
( 15:7-8).
: , .
, , ,
, 1171.
,
, , ,
.
.
, - , , , a ( 1:18; . : 33:20). ,
,
( 4:24).

1170
1171

, , ( 2:25).
, . . 584.

314


[] , [] [], - 1172. () ,
a1173.
, , .
, , , , , 1174. , , , , .
, ,
. , .
, , ,
.
, .
.
, , , .
, ,
, , .
, .
- ,
.
.
. ,
, .
, ( , ),
.
,
, , ,
(, ),
( ),
.
, , 1175, 1172

, . . 29. 1. 4.
, . .
1174
. .
1175
,
, , 1173

315

, , ( ), ,
( ).
:
( ) ( , , , ).
,
.
.
,
(, , ), . ,
, , [] ,
; , , 1176.
, , , ( ) .
, , , .., . ,
, , ,
; : (1 5:17)1177.
,
.
,
, ,
, .

.
, ,
, , . . , , ( , ), .
, ,
, ,
.

,
.
.
,
.
(XVII ). . () ,
, 1971 .
1176
, ., , . . 506.
1177
, ., , . . 139.

316

( )
( ), , ,
.
,
, , 1178.
,
.
, .
, , , ,
.
,
,
. , ,
, .
(),
1179. :
. , , , , ;
,
1180.
- , ,
, : (3 ), , , (3 ) 1181.
.

( , , 1182), , , 1178

. .
1179
, . .
1180
, . . 516.
1181
: ; , , , (-) , ,
, ; ; , (-); .
1182
, , ,
( . kathemai ,
), ( . stasis
, ). , : , , , , , . . , , , , . (). , (). , ,
, , , . .

317

.

( ),
(
1183 1184). , .

, .
:
, , [] ().
: , ; , ,
.
, , .
, , ,
(1 2:5).
, , , ,
( 4:12; . 4:10; 4:30; 16:18). , , ( 2:10).
: , ( 16:23; .
14:14).

, ! ( 10:47), , , ! ( 20:3031)1185. ( )
,
: , , ! ( 22:20).
,
. : , ,
, , ...
. ... ...
, 1186.
. , , , ,
.

1183

, .
, . , ,
. ,
.
1185
, , , ,
(3 2:4).
1186
, . . 702.
1184

318

3. .

.
, . :
, , , ,
; , , ( 6:6). , (2 4:15-16).
, , ,
, ... ( 14:4),
.
,
.
. ,
, ,
.
, :
, , ,
, , ,
( 18:19-20).
(, ),
, 1187.
,
.
, . , .
, , . , , .
, , .
, 1188
1189,
, . , ,
, , .
, ,
, : [], , , 1187

.: II. 3.
.: I. 2. 6.
1189
.: II. 1 . 3.
1188

319

. , , ;
, . ,
(1 12:24-27).
: ,
, , ...
, , , 1190.
1191.
,
: , , , ,
, 1192. , , , , 1193, .
, ,
, , . :
, !.
. , , ,
.
.
,
. : , ; ,
( 49:14,15). : ,
, ( 117:5).
: , ; ,
( 55:6).
: , , ,
( 11:13). : , ,
, ? ( 8:32).
, ,
, , ,
a1194.
, 1195.

1190

, . . II. 2.
.: I . 4. 5.
1192
, , , ! .
, .
1193
....
1194
, . .
1195
, . .
1191

320