PLAN NACIONAL

DE ARQUITECTURA TRADICIONAL

COMISIN DE REDACCIN DEL PLAN NACIONAL DE ARQUITECTURA TRADICIONAL

Coordinacin del Plan Nacional de Arquitectura Tradicional

Flix Benito Martn (+), Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa.
M Pa Timn Tiemblo, Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa.
Coordinacin General de los Planes Nacionales
Carmen Caro Jaureguialzo, Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa.
Secretariado del Plan Nacional de Arquitectura Tradicional
Elena Agromayor Navarrete, Universidad Politcnica de Madrid.
Expertos externos
Juan Agudo Torrico, Universidad de Sevilla.
Fernando Vegas Lpez-Manzanares, Universidad Politcnica de Valencia.
Camilla Mileto, Universidad Politcnica de Valencia.
Luis Azurmendi Prez, Asociaciones ACEM y Tajamar.
Fernando Vela Cosso, Universidad Politcnica de Madrid.
Jos Lus Garca Grinda, Universidad Politcnica de Madrid.
Eduardo de Santiago Rodrguez, Ministerio de Fomento.
Jos M Prez Gonzlez (Peridis).
Representantes de las Comunidades Autnomas
Andaluca: Aniceto Delgado Mndez (IAPH).
Aragn: Mercedes Souto Silva.
Baleares: Aina Serrano Espases.
Castilla La Mancha: Mara Perlines Benito y Lzaro Alonso Torre.
Castilla y Len: Benito Arniz Alonso.
Catalua: Roger Costa Sol.
Extremadura: Ismael Snchez Expsito.
Galicia: Manuel Chan Prez.
Madrid: Jos M Ballester Palazn y Fernando Velasco Steigrad.
Valencia: Carmen Prez-Olage.
Tcnicos Instituto del Patrimonio Cultural de Espaa.
Nayra Garca-Patrn, Conservadora-Restauradora.
Mnica Redondo lvarez, Conservadora.

NDICE
0. INTRODUCCIN .................................................................................................... 4
1. ASPECTOS BSICOS............................................................................................... 5
1.1. JUSTIFICACIN DEL PLAN NACIONAL. ...............................................................5
1.2 DEFINICIN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL .................................................7
1.3 CARACTERIZACIN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL......................................8
1.4. MBITOS DE DESARROLLO DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL ..........................13
1.5 ESTADO DE LA CUESTIN .................................................................................18
1.6. IDENTIFICACIN DE RIESGOS ..........................................................................22
2. ASPECTOS METODOLGICOS ............................................................................. 26
2.1 OBJETIVOS DEL PLAN.........................................................................................26
2.2 CRITERIOS GENRICOS ......................................................................................27
3. PROGRAMAS Y LNEAS DE ACTUACIN ............................................................... 33
3.1 PROGRAMA DE INVESTIGACIN Y DOCUMENTACIN. ...................................33
3.2 PROGRAMA DE PROTECCIN...........................................................................35
3.3. PROGRAMA DE INTERVENCIN Y RECUPERACIN DE LOS SISTEMAS
TRADICIONALES...............................................................................................37
3.4. PROGRAMA DE DIFUSIN, TRANSMISIN Y COOPERACIN. .........................44
4. EJECUCIN Y SEGUIMIENTO ............................................................................... 48
4.1. COORDINACIN Y COFINANCIACIN DE ACTUACIONES. ...............................48
4.2. ESTUDIO ECONMICO Y FINANCIERO. ...........................................................48
4.3. VALIDEZ Y REVISIN DEL PLAN .......................................................................50
ANEXO I: HISTORIOGRAFA ..................................................................................... 52
ANEXO II: ORDENAMIENTO JURDICO EN ESPAA ................................................... 73
ANEXO III: SITUACIN ACTUAL DE LOS SISTEMAS DE INVENTARIOS Y PROTECCIN DE
LA ARQUITECTURA TRADICIONAL EN LAS COMUNIDADES AUTNOMAS. .............. 140
ANEXO IV: PROPUESTA DE FICHA DE INVENTARIO ................................................ 280
ANEXO V: DOCUMENTOS, PROGRAMAS Y PROYECTOS DE
MBITO INTERNACIONAL. .................................................................................... 344

0. INTRODUCCIN
La arquitectura tradicional ha conformado nuestros paisajes y los escenarios de
nuestra historia. En su enorme diversidad, en su deslumbrante creatividad y en su
perfecta armona con el medio natural, es uno de los mbitos patrimoniales ms ricos
y ms variados. Su importancia es enorme como expresin de una sociedad, como
reflejo de las condiciones geogrficas y como soporte del Patrimonio Inmaterial.
Sin embargo, la arquitectura tradicional lleva muchas dcadas de abandono, de
transformacin, de desaparicin, sin que la sociedad acometa un esfuerzo colectivo
por la salvaguardia de estos testimonios de la vida de un pueblo. Bien es verdad que
los estudios e investigaciones han sido muy numerosos desde hace tres dcadas, pero
el proceso de desaparicin de los inmuebles en ciudades, pueblos, aldeas, y ncleos
aislados ha continuado.
Hace casi veinte aos se celebr en Madrid una reunin preparatoria para la carta de
la Arquitectura Vernacular de ICOMOS. Entonces, numerosos profesionales
conscientes, como el arquitecto Flix Benito y la etnloga Pa Timn, abogaron por
promover una actuacin institucional que ofreciera posibilidades de supervivencia a
esta arquitectura amenazada. Aunque la reunin fue un xito y el documento se
public finalmente, esta actividad no pudo tener continuidad.
Las mismas personas de entonces, con idntico entusiasmo, promovieron ahora este
Plan Nacional de Arquitectura Tradicional, que intenta dar respuesta a los problemas
que se ciernen sobre la arquitectura tradicional. Por desgracia, Flix Benito no ha
podido ver terminada su obra, a la que dedic tantos esfuerzos. Su temprano
fallecimiento ha cortado una intensa labor profesional. A l dedicamos este Plan
Nacional de Arquitectura Tradicional.
Los Planes Nacionales de Patrimonio Cultural son instrumentos de gestin compartidos
por las diversas administraciones y otras entidades pblicas o privadas. Su objetivo es
el desarrollo de criterios y mtodos, as como una programacin coordinada de
actividades en funcin de las necesidades del patrimonio, que incluye actuaciones de
proteccin, conservacin y restauracin, investigacin, documentacin, formacin y
difusin.
El fundamento legal de los Planes Nacionales se encuentra en la Ley 16/1985 de
Patrimonio Histrico Espaol, que declara en su segundo artculo que "la Administracin
del Estado adoptar las medidas necesarias para facilitar la colaboracin con los restantes
poderes pblicos y la de stos entre s, as como para recabar y proporcionar cuanta
informacin fuera precisa". Tambin manifiesta que "la comunicacin y el intercambio de
programas de actuacin e informacin relativos al Patrimonio Histrico Espaol sern
facilitados por el Consejo de Patrimonio".

Por otra parte, la Ley de Patrimonio Histrico declara en su artculo treinta y cinco que
"para la proteccin de los bienes integrantes del Patrimonio Histrico Espaol y al objeto de
facilitar el acceso de los ciudadanos a los mismos, fomentar la comunicacin entre los
diferentes servicios y promover la informacin necesaria para el desarrollo de la investigacin
cientfica y tcnica se formularn peridicamente Planes Nacionales de Informacin sobre el
Patrimonio Histrico Espaol", y atribuye al Consejo de Patrimonio Histrico Espaol la

competencia para elaborar y aprobar dichos planes.

4

Los Planes Nacionales nacieron en la segunda mitad de la dcada de 1980, una vez que
las competencias sobre patrimonio haban sido transferidas a las Comunidades
Autnomas y exista una nueva Ley de Patrimonio Histrico. El primer Plan Nacional
fue el de Catedrales, elaborado a partir de 1987 y aprobado en 1990, al que siguieron
los de Patrimonio Industrial, Arquitectura Defensiva, Paisaje Cultural, y Abadas,
Monasterios y Conventos en la primera dcada del siglo XXI.
En el ao 2010 se propuso al Consejo de Patrimonio la revisin y actualizacin de los
Planes Nacionales existentes y la formulacin de nuevos planes que con un carcter
ms transversal dieran respuesta a los nuevos campos patrimoniales y las nuevas
facetas de la conservacin de los bienes culturales. Hasta el momento han sido
redactados y aprobados los Planes Nacionales de Conservacin Preventiva;
Investigacin en Conservacin; Patrimonio Inmaterial, y Educacin y Patrimonio, as
como las revisiones de los Planes Nacionales de Patrimonio Industrial; Catedrales;
Abadas, Monasterios y Conventos; Arquitectura Defensiva; y Paisaje Cultural.
Con la presentacin de los planes de Patrimonio del siglo XX, y de Arquitectura
Tradicional se cierra el conjunto de planes planteado en su da, mientras se estn
iniciando los trabajos para la redaccin de dos nuevos Planes Nacionales de
Conservacin del Patrimonio Fotogrfico y de Emergencias en Patrimonio. Estos trece
planes ofrecen una base metodolgica comn a las diversas administraciones y una
coordinacin de las actuaciones en los principales campos patrimoniales.
Los Planes Nacionales constituyen una base informativa para tomar decisiones,
establecen una metodologa compartida de actuacin y fijan prioridades en funcin de
las necesidades del patrimonio, con el objetivo ltimo de proteger y conservar los
bienes culturales a travs de los siguientes objetivos:
-Proteccin activa de los bienes culturales
-Promocin del conocimiento a travs de la investigacin
-Conservacin preventiva
-Programacin de las intervenciones
-Coordinacin de las actuaciones
-Fomento del acceso de los ciudadanos
-Informacin y difusin
Se constituyen por lo tanto en instrumentos pluridisciplinares de gestin integral, con
participacin de diversas administraciones y otras entidades pblicas y privadas, que
fomentan el conocimiento y que programan actuaciones de conservacin preventiva,
intervenciones de restauracin y acciones de difusin, con el fin de proteger los bienes
culturales y permitir su acceso y disfrute por parte de la sociedad.
Para la elaboracin de los Planes Nacionales se forma una comisin integrada por
tcnicos de la Administracin General del Estado, de las Comunidades Autnomas y
expertos independientes, relacionados al comienzo de este documento, que redactan
el Plan para su presentacin al Consejo de Patrimonio Histrico. A todos ellos
agradecemos la excelente labor que han realizado.
1. ASPECTOS BSICOS
1.1. JUSTIFICACIN DEL PLAN NACIONAL.
5

Una de las principales razones que justifican la implementacin del Plan Nacional de
Arquitectura Tradicional, es la necesidad de desarrollar un instrumento que articule
las diferentes acciones de las distintas administraciones e instituciones. Esto requiere
un alto grado de coordinacin para que la participacin de cualquiera de ellos se
produzca de forma adecuada, consecuente con la salvaguarda de la arquitectura
tradicional y con la participacin de los agentes implicados. Por ello es necesario
habilitar un instrumento de coordinacin que permita evaluar de manera objetiva la
aplicacin y desarrollo del Plan Nacional.
Tambin se haca necesario el desarrollo de este Plan debido a la relativa falta de
proteccin jurdica y administrativa especfica para este tipo de arquitectura. Pese a la
existencia de un marco jurdico protector, la especial naturaleza de estos bienes, est
sometida por una parte a determinados criterios y metodologas de actuacin
dispares, y por otra, a la falta de adaptacin de las normativas actuales vigentes a los
sistemas constructivos tradicionales. Todo ello ha llevado a considerar que era
imprescindible iniciar el presente Plan Nacional para, a su vez, establecer lneas,
programas de actuacin, normativas y recomendaciones que garanticen su
salvaguarda.
Otra razn de la puesta en marcha de este Plan, surge como necesidad de generar un
instrumento que permita frenar los riesgos y amenazas que presenta la arquitectura
tradicional en la actualidad:
- Muchas de estas arquitecturas tradicionales estn perdiendo el arraigo que
tenan hasta hace pocas dcadas, debido a los procesos de globalizacin, as
como a los cambios en los modos de vida que hacen que se altere la
especificidad de las mismas. Adems la velocidad con la que se producen estos
fenmenos es altsima. De hecho comenzaron a sentirse en nuestro pas en la
dcada de los sesenta y ya se ha destruido una proporcin significativa de este
patrimonio. Por esta razn, constituye un reto para las autoridades culturales
salvaguardar y contribuir a perpetuar el bagaje cultural propio de estas
arquitecturas en sus distintos espacios culturales.
- Existe una falta de sensibilizacin y reconocimiento social en relacin a este
patrimonio. Es evidente que la proteccin y el respeto se deben a una voluntad
colectiva de auto reconocimiento sociocultural y de admiracin por el mismo.
Por ello, se haca necesario intensificar, promover e impulsar a nivel nacional,
dicha valorizacin, sobre la dimensin y los valores culturales que la
arquitectura tradicional posee.
- La vertiginosa prdida de los conocimientos y tcnicas relacionados con los
oficios tradicionales de la construccin, nos han llevado a considerar que en el
marco de este Plan, tendran cabida medidas sobre la recuperacin de
materiales y sistemas tradicionales. Ello contribuira, por un lado, al
mantenimiento de este Patrimonio Inmaterial de los oficios, y por otro, tanto a
la conservacin de la arquitectura tradicional, como a la aplicacin de estas
soluciones ecolgicas y bioclimticas en las nuevas construcciones.
6

- Adems, es palpable en la sociedad actual el escaso uso residencial de los

ncleos urbanos tradicionales frente al predominio de la nueva vivienda. Razn
que se considera de gran relevancia, como para que a travs de este Plan, se
establezcan los medios necesarios para fomentar la regeneracin de los
mismos.
Todos estos motivos fueron detectados por parte de la Administracin Estatal y de las
Administraciones Autonmicas, las cuales consideraron necesario el desarrollo de este
Plan, nombrndose para la elaboracin de este documento, una Comisin con
expertos, representantes de las Comunidades Autnomas, de la Administracin
General del Estado y de las universidades.
Este Plan, que como instrumento de gestin y planificacin, permitir el
establecimiento de unos criterios y metodologa adecuados, y plantear acciones y
estrategias de salvaguarda.
1.2 DEFINICIN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL
Se ha optado por el trmino de Arquitectura Tradicional, ya que constituye el modo
ms comnmente usado en nuestro pas. Tal como se entiende en este Plan,
equivaldra al trmino Patrimonio Vernculo Construido utilizado internacionalmente
(Conferencia de ICOMOS, Morelia (Mxico, 1999).
Se considera Arquitectura Tradicional al conjunto de construcciones que surgen de la
implantacin de una comunidad en su territorio y que manifiestan en su diversidad y
evolucin su adaptacin ecolgica, tanto a los condicionantes y recursos naturales,
como a los procesos histricos y modelos socioeconmicos que se han desarrollado en
cada lugar. Constituyen un destacado referente entre las seas de identidad culturales
de la comunidad que la ha generado, y es el resultado de experiencias y conocimientos
compartidos, transmitidos y enriquecidos de una generacin a otra.
Aunque son mltiples los variables que han sido tenidas en cuenta para caracterizarla,
entre las que concilian un mayor consenso estn: empleo de materiales extrados del
entorno inmediato; organizacin planimtrica y creacin de espacios especficos
adaptados a las condiciones medioambientales; utilizacin de tcnicas constructivas y
variados recursos estticos resultantes de largos proceso histricos y que se han ido
transmitiendo y readaptando a lo largo del tiempo. En su planificacin y construccin,
aun no siendo imprescindible, es frecuente la participacin activa de quienes van a ser
sus usuarios; si bien han sido y son los alarifes y artesanos locales (maestros de obra,
carpinteros, alfareros, herreros, ) quienes mejor conocen y han sabido adaptar los
saberes ancestrales que se expresan en esta arquitectura.
El resultado es una arquitectura, tanto la diseminada en el medio rural como la que
conforma los conjuntos urbanos, de notable variedad (an dentro de una misma
localidad o comarca); consecuencia de su acomodo a las condiciones sociales de sus
moradores y especializacin o prioridades en los usos habitacionales,
7

tecnoeconmicos, religiosos o sociopolticos para la que fue concebida. Es el reflejo de

unos determinados modos de vida por lo que, en la medida de lo posible, tambin se
han de preservar los bienes muebles que (en muchos casos inherentes a la razn de
ser de la edificacin destinada a contenerlos), contribuyen a dar sentido a los propios
edificios.
De ah que, frente a la creciente homogeneizacin de los paisajes urbanos a nivel
mundial, la arquitectura tradicional debe de ser igualmente valorada por la diversidad
de matices y calidad de los paisajes culturales, urbanos y rurales, que ha contribuido a
conformar.
1.3 CARACTERIZACIN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL
- La arquitectura tradicional constituye una parte sustancial del Patrimonio
Cultural.
Pocas actividades como la arquitectura son capaces de reflejar con tanta intensidad y
riqueza, la naturaleza del ser humano y de la comunidad que la ha concebido. El
patrimonio construido no queda plasmado slo en las grandes obras pblicas o privadas,
en los monumentos. Se manifiesta en la arquitectura domstica o productiva, en el
urbanismo de las ciudades o de las aldeas y, ms all, en el conjunto del paisaje que el ser
humano habita y transforma. En todo ello reside la trascendencia de los valores de la
arquitectura tradicional como Patrimonio Cultural.
Estos valores constituyen modelos de inestimable importancia patrimonial, tanto por la
contribucin a la conformacin de los paisajes culturales del territorio espaol, como por
las tcnicas constructivas empleadas y resultados arquitectnicos obtenidos, resultantes
de las interrelaciones entre el ser humano y el medio.
Su valor, por tanto, debe tener el ms alto nivel de consideracin del Patrimonio Cultural y
constituye el Patrimonio que ms estrechamente se identifica con el testimonio fsico de la
presencia del ser humano.
- La arquitectura tradicional es una de las principales seas de identidad de los
diversos colectivos que les han dado vida.
Cada una de estas arquitecturas constituye un testimonio nico e inherente de la
comunidad que la ha producido, por ello unifican colectivos y refuerzan vnculos de
identidad compartida.
La enorme diversidad de matices que cada rea geogrfica conlleva se manifiesta en
lo construido. Ello hace que cada lugar tenga una personalidad arquitectnica
propia, y en su conjunto todas ellas reflejen la gran variedad y riqueza cultural de
nuestro territorio.
La naturaleza de esta arquitectura se basa en una serie de principios que le otorgan un
valor relevante para la memoria colectiva del ser humano. Cada colectividad es
depositaria de esta tradicin heredada y debe ser la garante de su continuidad,
8

conviviendo y habitando en un patrimonio que debe mantener un uso. Los diversos

aspectos y manifestaciones de este patrimonio estn directamente realizados por la
propia comunidad con la que se identifican.
- La arquitectura tradicional est ligada a los modos de vida y a la organizacin
social de un territorio.
La arquitectura tradicional surge como respuesta a las necesidades cotidianas de
sus usuarios y viene marcada por la funcionalidad, la economa, la estructura de la
propiedad, las clases sociales, las creencias y simbolismo, la tradicin, la historia del
lugar y la zona geogrfica donde se produce e inserta. Es un todo inseparable de la
vida de las gentes que la protagonizan y habitan.
Est directamente vinculada con la organizacin y gestin de un territorio, en el que
tiene especial relevancia las relaciones que una comunidad humana ha establecido
a lo largo de la historia con su entorno natural.
En ese sentido, es importante destacar que a travs del conjunto de sus
manifestaciones arquitectnicas se observan las realidades socioeconmicas de las
diferentes comarcas y reas culturales. De este modo su existencia el desarrollo de
determinados modelos agroganaderos, la mayor o menor dispersin de la poblacin
en el territorio, as como el resultado de la implantacin del latifundio o el
minifundio. Esta arquitectura tambin refleja su prdida de funcionalidad a partir
del xodo rural de finales de los aos cincuenta del pasado siglo, por lo que no slo
es un referente de la organizacin socioeconmica de la poca, sino tambin un
captulo fundamental de la historia de los ltimos sesenta aos.
Contempla por tanto este tipo de arquitectura, un conjunto de respuestas en las que la
funcionalidad convive con frecuencia con una variada gama de elementos arquitectnicos
que reflejan los valores ecolgicos, histricos, sociales, econmicos y simblicos de cada
comunidad.
- La arquitectura tradicional se adapta a los condicionantes naturales del territorio.
Estas construcciones se han ido generando en funcin de infinidad de parmetros,
de acuerdo a un ritmo pausado que ha posibilitado una decantacin paulatina. El
resultado es una relacin tan estrecha con el medio, que en lugar de hablar de
integracin, podemos afirmar que esta arquitectura tradicional emana del propio
territorio y de la propia comunidad.
Resulta decisivo en la gnesis de la construccin tradicional no slo la gran
diversidad de parmetros que comprende el territorio, - geologa, orografa, clima,
vegetacin, actividades econmicas, demografa, evolucin histrica - sino sobre
todo el modo como cada uno de esos factores acta en la configuracin de esta
arquitectura.
Responde a un clima determinado:
La arquitectura responde a la necesidad de abrigo y proteccin contra los
9

elementos adversos, por ello la casa ha sido identificada como un medio de

control trmico. Prueba de ello son las respuestas con soluciones
constructivas, incluida la eleccin de los materiales, para paliar las altas o
bajas temperaturas, la humedad, las precipitaciones ms frecuentes en la
zona (lluvia, nieve) y vientos. Para todos ellos se han encontrado respuestas
variadas que van desde la orientacin y enclave de las construcciones, hasta la
confeccin especfica de un tipo de muro, de cubiertas y de forjados, pasando
por la inclusin, para atenuar bajas temperaturas, de los animales dentro del
mbito domstico o la exclusin de los focos de calor como las cocinas, o el
uso de vanos enfrentados para mejorar la ventilacin, etc.
Est construida con materiales del entorno:
Los materiales condicionan la realizacin de las formas arquitectnicas: son la
piedra, la tierra en sus distintos grados de manipulacin, la madera y otros
elementos vegetales de menor consistencia los ms empleados; est
demostrado que la falta o abundancia de unos u otros condiciona la
edificacin.
Se adapta al emplazamiento:
Otro de los condicionantes naturales de las construcciones en relacin con el
territorio es su emplazamiento. Es indudable que en zonas altas, de relieve abrupto,
de laderas, de llanuras, en territorios ricos o pobres, con agua o sin ella, los
sistemas constructivos y el urbanismo, tienden a ajustarse a la morfologa del
terreno y recursos naturales, aportando soluciones muy variadas en cada caso
(arquitectura dispersa, concentrada, en altura, en una sola planta, enterrada,
etc.).
- La arquitectura genera un paisaje.
Es importante tener presente que el paisaje, como realidad cultural, es el resultado de
integrar elementos naturales (vegetacin, suelo, clima, fauna y flora) y antrpicos, siendo
principalmente estos ltimos los que transforman los hbitats originales a travs de
actividades agro-ganaderas.
Por tanto, es evidente que uno de los rasgos ms significativos de la arquitectura
tradicional es su ntima insercin en el entorno, en el paisaje. Estas construcciones se han
ido generando en funcin la de infinidad de parmetros a los que nos hemos referido, de
acuerdo a un ritmo atemperado que ha posibilitado una decantacin paulatina, a travs
de la transmisin oral. El resultado es una relacin tan estrecha con el medio, que en lugar
de hablar de integracin, podemos afirmar que esta arquitectura tradicional emana del
propio territorio y de la propia comunidad. La enorme diversidad de matices que cada
rea geogrfica conlleva se manifiesta en lo construido y genera un paisaje determinado.
Por tanto este Plan Nacional tiene, debido a estos factores, relacin con el de Paisajes
Culturales, ya que ambos abarcan una misma realidad, si bien con una mirada
complementaria.
10

- La arquitectura tradicional es dinmica.

Es una arquitectura no inmovilista, pero que mantiene los valores de la tradicin.
De todas las categoras de la arquitectura tradicional, la vivienda especialmente es
un organismo vivo que refleja perfectamente las vinculaciones y estratificaciones
familiares, las relaciones vecinales, las etapas del ciclo vital segn las edades y la
diferenciacin de zonas domsticas por gnero y condicin dentro de la misma casa
(espacio de animales, de juegos, espacio femenino, masculino, espacio privado y
pblico, etc.). La vivienda crece (o disminuye) por agregacin, por fusin de
propiedades, por particiones de herencia, a un primer ncleo se van aadiendo
dependencias y estructuras interiores y exteriores segn vayan necesitndose.
Es tal la adaptacin de la arquitectura a las circunstancias del contexto, los recursos
y el medio, que conlleva una solucin para cada necesidad; la creatividad y
adaptabilidad al medio es continua.
- La arquitectura tradicional est ntimamente relacionada con el Patrimonio
Cultural Inmaterial.
Las manifestaciones culturales inmateriales en estos contextos arquitectnicos se
corresponden con los conocimientos y las tcnicas constructivas utilizadas, las funciones
de los espacios en relacin con las actividades domsticas, econmicas o las celebraciones
sociales, as como la organizacin, divisin y el significado de los mismos en funcin del
grupo que lo habita. Por ltimo, las creencias y prcticas asociadas tanto al uso como al
mantenimiento de las construcciones, as como la valoracin, la percepcin y el significado
local como espacio habitado, forma parte de la cultura inmaterial.
A su vez, toda esta dimensin inmaterial asociada a la arquitectura se conecta con saberes
ajenos a los tcnico-cientficos constructivos, como son la organizacin de un territorio con
sus hitos de referencia, zonas productivas, sus reas comunitarias, sus redes viarias, los
conocimientos tradicionales relacionados con oficios artesanales, manejo de ganado,
cultivos, aprovechamiento de los recursos de campo, meteorologa, fauna, flora, es decir,
sobre el entorno de estas construcciones tradicionales.
- La arquitectura tradicional, generalmente, carece de autor concreto o
individualizado.
Es un tipo de arquitectura que no est sometida, ni material ni formalmente a los cambios
y la evolucin temporal que vincula a los edificios con una poca determinada. No se halla
sustancialmente influida por modelos culturales ajenos a la propia comunidad, ni por
elaboraciones acadmicas. Es decir, no incorpora soluciones extraas a su propio medio.
En los mejores casos, muchas de estas construcciones han sido realizadas por maestros
alarifes, los cuales cuentan con un bagaje de conocimientos tcnicos, transmitidos en el
seno gremial, propios del rea en la que se encuentran.
- La arquitectura tradicional se construye en su mayora con tcnicas tradicionales.
El modo de reproduccin de los conocimientos y del saber hacer, que se realiza segn el
11

aprendizaje prctico y refleja la tradicin de la propia comunidad, tanto en los sistemas

espaciales y constructivos como en los programas funcionales que los han generado, nos
ponen de manifiesto la importancia de estas tcnicas heredadas y transmitidas. La
probada aplicacin de las mismas contribuye a que el resultado de estas construcciones
sea el adecuado.
- La reutilizacin de materiales es otra caracterstica de la arquitectura tradicional:
La reutilizacin de materiales ha sido otra caracterstica de la arquitectura tradicional. En el
mundo rural todo se aprovechaba y este es, sin duda, un factor a reivindicar en el mundo
consumista en el que vivimos. Los materiales se reciclaban siempre en las construcciones
sucesivas, como puede ser el caso de los mampuestos de piedra, las tejas o la madera. La
piedra se transformaba triturndola para obtener cal o como rido para los morteros. La
teja y el ladrillo eran machacados en forma de tejoleta o chamota para confeccionar
morteros hidrulicos. De la misma manera, la madera se empleaba para otros elementos
estructurales como en carpinteras, muebles o, en ltimo trmino, para combustin, etc.
- La arquitectura tradicional es sostenible.
Utiliza los recursos disponibles del entorno natural y del territorio en que se ubica:
materiales constructivos, herramientas, maquinaria, preferiblemente localizados en
las proximidades de la construccin por reduccin costes. La arquitectura
tradicional facilita tambin la conservacin y regeneracin del territorio, porque al
utilizar los materiales que necesita, permite sanear el entorno y la vegetacin
(obtencin de madera, cantos de ro, piedra, etc.)
Todo ello nos permite entender la simbiosis entre medio bioclimtico y seres humanos,
entre actividades econmicas y construcciones, entre convivencia vecinal y urbanismo; en
definitiva, entre arquitectura y maneras de habitar.
- La arquitectura tradicional constituye en s misma una enseanza para la
arquitectura contempornea.
La arquitectura tradicional por su respeto al medio natural en el cual se inserta, por
el aprovechamiento de los materiales que proporciona el territorio, por la
valoracin y el conocimiento de las tcnicas tradicionales, por su adecuacin a las
condiciones y contextos adaptados a unas necesidades vitales determinadas, por el
ahorro de medios, por su funcionalidad, por su sentido esttico armnico con la
naturaleza, es ejemplo y modelo para la arquitectura contempornea aportando
soluciones concretas para cada caso.
Por lo cual la arquitectura tradicional nos ofrece unos valores y soluciones
perfectamente aplicables y utilizables en nuestra sociedad actual inestable,
cambiante y en crisis.
Por otro lado, el papel de esta arquitectura podra conectarse con nuevas formas de
produccin ecolgica, adaptando para ello ciertas construcciones e infraestructuras
que, en muchos casos, han dejado de tener vigencia desde hace dcadas, y que en
la actualidad serviran para que determinadas prcticas, tanto agrcolas como
12

ganaderas, pudieran tener un desarrollo sostenible.

La arquitectura tradicional constituye, en resumen, la impronta global de la actividad
humana en el tiempo y el territorio. No solo las edificaciones singulares han de ser
reseadas en clave patrimonial, tambin han de serlo los ncleos urbanos y el conjunto de
sus viviendas, as como tambin las dems arquitecturas utilitarias o productivas. El
resultado es un abanico tipolgico y funcional extraordinariamente amplio y rico, con
mltiples variantes a niveles comarcales e incluso locales.

1.4. MBITOS DE DESARROLLO DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL

El conjunto de construcciones tradicionales que surgen de la implantacin de una
comunidad en un determinado territorio es muy amplia. Todas ellas se adaptan a los
condicionantes de ese lugar, como son sus recursos naturales, sus procesos histricos, sus
modelos socioeconmicos. Constituyen un referente entre las seas de identidad cultural
de la poblacin que las ha generado y reflejan el resultado de conocimientos, experiencias y
saberes compartidos, enriquecidos y trasmitidos de una generacin a otra.
Partiendo del estudio holstico del territorio como unidad cultural entenderemos el valor e
interrelacin de unas construcciones con otras, as como sus usos y cambio de actividades,
las modificaciones generadas en el paisaje por el enorme papel que ha desempeado y
desempea la accin humana, y entenderemos tambin el significado y resignificado del
Patrimonio Cultural inmaterial asociado.
Indudablemente la arquitectura no puede desvincularse de estos parmetros en los que se
inserta: recursos, paisajes, accin humana con sus manifestaciones, sus tcnicas y
conocimientos Todo ello se nos presentan interrelacionados haciendo comprensible la
realidad de un territorio. De ah que sea difcil entender los paisajes de montaa cntabros
sin la presencia de las cabaas pasiegas y los muros de cierre de sus praderas, los extensos
campos de olivar andaluces sin las hacienda que los motean, y las tcnicas tradicionales de
cultivo del olivo, etc.
Ahora bien, es necesario en este Plan relacionar la diversidad de construcciones que
podemos considerar que forman parte de la Arquitectura Tradicional, de modo que puedan
constituir una orientacin que favorezca la claridad del objeto de estudio, segn la
metodologa aplicada en todos los documentos de los Planes Nacionales. Es por esto que se
han expuesto las diferentes construcciones siguiendo unas categoras en funcin de los
usos prioritarios, sin olvidar por un lado, la multiplicidad de funciones que han
caracterizado a unas mismas edificaciones, no siempre fciles discernir cul de stas ha
sido o es la prioritaria y, por lo tanto, la que articula tanto la estructura arquitectnica como
el modo de interpretarla desde una perspectiva funcionalista; y por otro, las
readaptaciones continuadas a nuevos usos, aunque las edificaciones preserven los rasgos
arquitectnicos con las que fueron concebidas en origen.
Planteamos la existencia de tres grandes categoras, tomando como base el uso principal
(que no nico) que caracteriza la razn de ser del edificio o conjunto arquitectnico. No
solamente contemplamos las construcciones habitacionales, sino tambin las relacionadas
13

con el trabajo y las distintas actividades productivas y de transformacin, as como los

lugares de sociabilidad y uso colectivo.
1.4.1. Arquitectura Habitacional
Incluye una sola tipologa: vivienda. La razn de ser de los edificios es prioritariamente
habitacional, siendo secundaria cualquier otra funcin. A diferencia de las viviendas o
espacios habitacionales que se insertan o forman parte de la arquitectura destinada a
usos agroganaderos en estos casos las casas han sido concebidas como espacios
domsticos destinados exprofeso a residencias familiares habituales. Aunque
predomine su inclusin en contextos urbanos, tambin formarn parte de hbitat ms
o menos diseminados, tal y como ocurre en el norte de Espaa (parroquias).
Se trata de una categora muy genrica que habr de ser matizada en los trabajos de
campo concretos (inventarios, investigaciones), fragmentndose en otras tipologas
ms especfica, ya sea en razn de las clase social que la habita (alta burguesa,
jornaleros, pequeos propietarios) o ser identificadas, documentadas y referenciadas
con las denominaciones propias que reciben los sectores sociales de cada lugar:
pasiegos, payeses, pelentrines, mayetes, jornaleros, pescadores, etc.
1.4.2 Arquitectura para el trabajo.
La segunda categora engloba la arquitectura para el trabajo, relacionada con
procesos de produccin, transformacin y distribucin. Incluye una vasta y compleja
clasificacin donde se pone en evidencia la frecuente dificultad para establecer
tipologas arquitectnicas ntidas.
La arquitectura cobra sentido en la medida que se interrelacionan y combinan de
mltiples maneras todos los elementos que la conforman: razones de su origen,
procesos constructivos, evolucin en el transcurso del tiempo. Se trata de determinar
qu funcin acta prioritariamente como articuladora de los mismos, y como se disea
en su conjunto en razn de los recursos y tradiciones constructivas de cada lugar. De
este modo s podemos hablar de tipologas-base; lo que no significa, todo lo contrario,
que se den idnticos resultados en su morfologa, complejidad estructural o tcnicas
constructivas independientemente del sitio en el que se levanten.
Atenindonos a lo dicho y con las matizaciones que iremos refiriendo, se pueden
establecer diferentes tipologas dentro de esta macrocategora.
a) La primera incluye las infraestructuras arquitectnicas (no siempre consideradas
como arquitectura propiamente dicha) que han contribuido en muchas ocasiones a
crear paisajes culturales con una fuerte impronta arquitectnica en el mundo rural.
Seran los bancales, terrazas, caminos, canalizaciones (acequias, acueductos,
canales, atarjeas, ), canteras, cercados (cortavientos), depsitos de agua (albercas,
aljibes, balsas, pantanos, pilares, abrevaderos ), descansaderos, embarcaderos,
muelles, eras, fuentes, lavaderos, norias, pozos, puentes, etc.
Su condicin de recursos arquitectnicos bsicos destinados a usos primarios de
trnsito, abastecimiento humano o animal, o para labores complementarias de
mbito domstico, no ha impedido que se desarrollen con frecuencia unas cuidadas

14

arquitecturas con un fuerte carcter emblemtico (simblico): puentes, fuentes,

lavaderos, abrevaderos.
b) Las edificaciones relacionadas con actividades primarias conformaran otros
conjuntos de tipologas adscritas a esta categora. Dentro de ellas podemos
establecer diferentes agrupaciones.
En las arquitecturas vinculadas a actividades agroganaderas se incluyen abejares,
alqueras, apriscos, caseros, cillas, cortijos, cuadras, establos, haciendas,
henares, huertas, masas, pajares, palomares, psitos, refugios (cobijos
temporales), secaderos, silos, tercias, tinados, torres, viviendas agroganaderas,
zahrdas
Probablemente sea, dado el peso que estas actividades han tenido en la
economa y sociedades peninsulares hasta no hace demasiado tiempo, el
conjunto de tipologas ms complejo. En l que se acenta la multiplicidad de
funciones de una misma edificacin e incluso espacio arquitectnico; por lo que
no siempre es fcil definir con precisin a qu tipologa adscribir cada edificio.
Las funciones que desempean como espacios residenciales (hbitat humano) a
la vez que lugares de trabajo, constituyen en ocasiones variables significativas a
tener en cuenta. Pueden ser a la vez unidades de explotacin agroganaderas y
residencias familiares habituales de sus propietarios (caseros, masas, barracas);
generndose en ocasiones una simbiosis familia-territorio materializada en la
presencia de la casa/casero con una fuerte impronta simblica en las sociedades
rurales de la cornisa cantbrica y sistema pirenaico.
Pero es ms frecuente que diferenciemos (en sus estructuras arquitectnicas
pero tambin en sus significados sociales y simblicos) entre las viviendas
urbanas (familiares, habituales) y las insertas en el contexto de muy diversos
usos agroganaderos.
Pueden llegar a ser espacios de considerables dimensiones, como los que
encontramos en las grandes edificaciones rurales (cortijos, haciendas)
destinados a residencias temporales de propietarios (no exentas de suntuosidad
en muchos casos) y trabajadores. O ser edificaciones concebidas exprofeso
como viviendas, a veces con peculiares improntas arquitectnicas destinadas a
los trabajadores y sus familias (guardas, pastores, porqueros); no es infrecuente
que en estas ocasiones el mismo trmino designe a la vivienda del trabajador y la
infraestructura ganadera a la que se adosa (corrales, establos), como ocurre con
las mallatas. E incluso que slo sean construcciones (no exentas, pese a su
sencillez, de calidad arquitectnica) usadas como refugios ocasionales para
protegerse de la intemperie mientras se pastoreaba, trabajaba los campos o se
recorran los caminos (bujardas, bombos, chozos, cassetes)
Pero en todos los ejemplos que acabamos de referir, su existencia y
caracterizacin estar indisociablemente unida a las explotaciones
agroganaderas de las que forman o formaron parte; y han tenido la condicin de
residencias ocasionales, dependiendo de la propia actividad desarrollada
(rotacin de pastos y montanera realiza por pastores o porqueros) o de la
duracin del contrato laboral.
15

Es por ello que son edificaciones que podemos agrupar en una misma tipologa
funcional de vivienda agroganaderas, aunque con mltiples variantes en sus
formas arquitectnicas y denominaciones, por las que han de ser identificadas y
documentadas segn cada territorio. En algunos casos son denominaciones muy
genricas (chozos, cabaas, casillas) y arquitectnicamente polismicas, como
ocurre con las chozas que hasta bien entrado el siglo XX fueron igualmente
viviendas urbanas en ncleos rurales habitadas por jornaleros y pescadores;
pero en otros han dado lugar a terminologas y rasgos arquitectnicos de fuertes
raigambres localistas/comarcales: caracolas, bombos, bordas, bujardas, cucos,
mallatas, pallozas, torrucas, tribunas,
Con respecto a las otras tipologas funcionales que establezcamos tampoco se
manifestarn necesariamente en edificaciones o estructuras arquitectnicas
independientes. Su aplicacin reflejar lo dicho acerca de los condicionantes de
uso y multiplicidad de funciones que ha caracterizado a buena parte de la
arquitectura tradicional. Un ejemplo paradigmtico son las cuadras, difciles de
encontrar como edificaciones independientes pero omnipresentes, hasta los
aos sesenta/setenta del pasado siglo, en las estructuras arquitectnicas de las
edificaciones relacionadas con actividades agroganaderas y en buena parte de
las viviendas de los ncleos rurales. Otro tanto podremos decir de los pajares; las
haciendas andaluzas fueron al mismo tiempo almazaras y lagares; y as
podramos seguir poniendo otros muchos ejemplos.
Y de nuevo volver a recordar que todos estos elementos (infraestructura,
espacios y edificaciones) han de ser identificados y reconocidos, respetando el
rico patrimonio del lxico con el que son conocidos en cada lugar: aceas,
albarrs, arnales, atarjeas, aventaderos, baranas, cabriles, cletas, corralizas,
cotas, enramadas, herreras, hrreos, jaraz, lacos, majadas, mallatas, paneras,
paratas, parideras, sequeros, sotambios, tombos, toriles, trapiches, vallas,
yerberos, zarzos,
Una segunda agrupacin dentro de esta arquitectura vinculada con actividades
primarias es la relacionada con estructuras y edificaciones relacionadas con
actividades mineras, como son caleras, complejos mineros, cargaderos, salinas,
yesares,
Por ltimo, la actividad marinera y en concreto la pesca, ha generado un
arquitectura especfica que se diluye en los epgrafes anteriores, en los
apartados de infraestructuras (puertos, muelles, desembarcaderos, ) y
viviendas; aunque tambin con referentes arquitectnicos muy especficos,
como son los corrales de pesca, complejos almadraberos, faros,

c) Las edificaciones relacionadas con actividades de transformacin son la tercera

agrupacin de tipologas, en el contexto de la arquitectura para el trabajo. De
nuevo, y sin que nos volvamos a detener sobre la cuestin, es preciso resear la
prctica imposibilidad de que nos encontremos con tipologas ntidas; con
respuestas arquitectnicas funcionales y formales inequvocas en todos los casos.
Buena parte de estas edificaciones han contado con espacios o han sido y son
viviendas familiares; sus dependencias se insertan en complejos arquitectnicos
16

multifuncionales o conforman edificaciones especficas; pueden estar ubicadas en

contextos urbanos o en lugares aislados, etc. Es por ello que nuevamente a la hora
de clasificarlas tipolgicamente prima su funcionalidad dominante, no sus rasgos
arquitectnicos especficos.
De hecho, con frecuencia, una similar tipologa funcional ha dado lugar a
estructuras arquitectnicas claramente diferenciadas. Buen ejemplo de ello son los
molinos harineros: pueden ser de viento (torres cilndricas) o hidrulicos, y dentro
de estos encontramos significativas diferencias entre los molinos mareales o de
ribera; y a su vez tambin hay que incluir al menos las primeras manifestaciones
arquitectnicas destinadas a acoger a los molinos industriales.
Dicho lo cual, estas tipologas englobara a aquellos edificios destinados a la
elaboracin y conservacin de alimentos (almazaras, mataderos, molinos harineros,
obradores, pozos de nieve (neveras), salazones, tahonas ), de bebidas (bodegas,
destileras, lagares ) preparacin del cuero (teneras ), elaboracin de tejidos
(batanes, telares ), trabajo de la madera (carpinteras, carpinteras de ribera,
serreras, tonelera ), del barro (alfares, tejares ) de metales (orfebrera,
herreras, fraguas, forjas, mazos, martinetes, ). Aunque en trminos semnticos,
no siempre los edificios que albergan o albergaron estos oficios o actividades han
tenido denominaciones especficas, por lo que no es infrecuente que slo los
distingamos al adjetivar los sustantivos fbrica, almacn, secadero; o el ms comn
de taller (artesano).
d) La cuarta agrupacin corresponde a las edificaciones destinadas a distribucin y
servicios, con mltiples variantes, dentro de las cuales podemos establecer al
menos dos subgrupos claramente diferenciados: los establecimientos que han
tenido por finalidad el comercio y distribucin de productos (mercados, tiendas,
colmados, boticas, ) y aquellos otros que ofrecen servicios de hospedera
(balnearios, termas, hoteles, posadas, ventas, fondas, )
1.4.3. Lugares de sociabilidad y uso colectivo.
Es una propuesta en la que nuevamente encontramos dificultades en la adscripcin de
algunas tipologas, por su vinculacin o similitud con funciones que caracterizan a
edificaciones que hemos ubicado en otras ya citadas. Es lo que ocurre con los bares o
tabernas, que dado que son igualmente sitios relacionados con un actividad
econmica precisa, bien pudieran estar en la tipologa de lugares de comercio e incluso
de hostelera, pero que hemos considerado que son fundamentalmente lugares a los
que se acude no tanto para adquirir un determinado producto, como por su condicin
de espacios de sociabilidad y encuentro.
Tambin creemos pertinente incluir una tipologa que posiblemente abarque
edificaciones que quedan muy lejos de los rasgos definitorios de la arquitectura
tradicional, como es la de carcter religioso y muy en concreto los templos
parroquiales, en su inmensa mayora vinculados a arquitecturas de estilo bien
definidas. Sin embargo no siempre es as, y sobre todo son numerosos los
humilladeros, cruces, e incluso ermitas que s forman parte de esta arquitectura
tradicional, tanto por lo que es la fisonoma y tcnicas constructivas de los espacios
17

religiosos, como por las dependencias que las circundan o se les adosan: casa del
santero, albergues, soportales para cobijar a los romeros, fuentes, etc.
En todo caso, los rasgos tomados como ejes vertebradores de esta categora van a ser
dos:
a) Ser espacios comunes que propician o son instrumentalizados en acciones de
encuentro o convivencia que reflejan al conjunto de la comunidad o a sectores
representativos de la misma; sea cual fuere la finalidad o contexto en el que se
desarrollan: poltico/administrativa, ocio/descanso, ldico/recreativa, socioreligiosa. La inclusin de los lugares de gestin municipal viene dada por abarcar su
funcionalidad al conjunto de esta colectividad.
b) Ser expresiones arquitectnicas de creencias y valores colectivos. En razn de ello,
las tipologas que establezcamos las podemos agrupar en diferentes subgrupos,
como son: administracin, servicios y smbolos comunitarios (casas consistoriales,
cementerios, rollos, picotas, ), lugares de sociabilidad civil (bares, tabernas,
casinos, crculos, ateneos, cines, frontones, peas, plazas de toros, teatros, boleras,
), y lugares y espacios relacionados con prcticas y creencias religiosas: altares,
calvarios, viacrucis, capillas, oratorios, casas de hermandad, casas parroquiales,
cruceiros, cruces (de trmino, votivas, memorativas), ermitas, santuarios,
esconjuraderos, hornacinas, humilladeros, templos, peirones

1.5 ESTADO DE LA CUESTIN

Habitualmente la arquitectura tradicional ocupa un papel destacado entre los
referentes culturales que identifican a un determinado colectivo, materializada en las
expresiones concretas que podemos observar en localidades o territorios ms amplios.
Frente al particularismo e identificacin con localidades puntuales de la denominada
arquitectura monumental, la arquitectura tradicional se diluye en una imagen
colectiva, poblando campos, pueblos y ciudades.
Por lo tanto, la referencia explcita a su reconocimiento y preservacin es cita
recurrente en las propuestas de intervenciones para preservar esta parte de nuestro
Patrimonio Cultural, especialmente en relacin con el denominado patrimonio
etnolgico por considerarse la arquitectura tradicional como una de las
manifestaciones ms relevantes de los modos de vida vinculados a la tradicin de cada
localidad.
Sin embargo, en el modelo de sociedad hoy imperante, en muchos casos los patrones
seguidos en los proceso del cambio estn suponiendo un empobrecimiento para la
diversidad y riqueza de las culturas.
La permanente transformacin de nuestro entorno social es un hecho inherente a la
propia dinmica cultural, pero no necesariamente ha de conllevar la erradicacin de
cualquier testimonio de los modos de vida que nos preceden; mxime cuando pueden
seguir desempeando, como es el caso de la arquitectura tradicional, un papel
relevante en la cultura del presente. Si se considera que este tipo de arquitectura
ocupa actualmente un lugar destacado dentro del concepto y usos del Patrimonio
Cultural no es slo por formar parte de nuestra memoria, o por el significativo
18

protagonismo al que nos estamos refiriendo en la conformacin de nuestras

identidades colectivas (paisajes culturales, entramados urbanos, fisonomas
arquitectnicas), sino tambin por su contribucin al sostenimiento econmico
(turismo cultural, recursos arquitectnicos y urbansticos) de los territorios (localidades
y comarcas) en las que se encuentra y que contribuye a caracterizar.
Este proceso se manifiesta en la actualidad en muy distintas formas o grados en las
diferentes regiones del mundo, sin constituir modelos uniformes. Con frecuencia, en
unos mismos pases nos encontramos con situaciones de las tres circunstancias que
detallamos a continuacin:
- Regiones y pases en las que sus pobladores dan respuesta a los retos de la nueva
civilizacin desde culturas autctonas vitalistas, adaptndose a este proceso de cambio
respetando sus seas de identidad y modos de vida caractersticos. En relacin con la
arquitectura se mantiene vigente su tradicional modo de hbitat, adaptndola a los
nuevos estndares pero garantizando su continuidad de uso.
- En otras reas sus culturas se han transformado e integrado en un sistema
crecientemente urbano y uniforme, pero conservan, sin embargo, un importante
Patrimonio heredado de pocas pretritas considerado socialmente como tal, pero
circunscrito a determinados mbitos que habitualmente se encuentran protegidos
jurdicamente.
- En algunos lugares, sobre todo en contextos de las culturas occidentales, se est
desarrollando el proceso inverso de reconocimiento, desde la modernidad, del
significado y funcionalidad de esta arquitectura tradicional. Se comienza a apreciar un
nuevo acercamiento a los aspectos ms evidentes de la tradicin autctona para
incorporarlos a los nuevos modelos constructivos, como ocurre en el seno de las
tendencias actuales de la arquitectura bioclimtica bajo los auspicios de nuevos
parmetros de materiales, estructuras y ahorro energtico, que incorporan soluciones
utilizadas desde hace muchas dcadas por la arquitectura tradicional. En el mismo
sentido, y al comps de una nueva mirada de esta arquitectura en clave
patrimonialista, tambin comienza a auspiciarse en algunos casos una poltica
conservacionista que resea a la vez su valor simblico (identitario) y funcional
(adaptativo) de una arquitectura tradicional que puede perfectamente convivir con el
tiempo presente.
En relacin a esto ltimo hay que tener presente que determinados inmuebles no
pueden mantener su funcionalidad originaria, con lo cual debe fomentarse nuevos
usos orientados a demandas actuales (centros sociales, viviendas) o relacionados con
nuevas actividades conectadas con el turismo sostenible y responsable, desarrollado a
partir de la valorizacin como patrimonio de este tipo de arquitectura (museos,
centros de interpretacin, hospederas).
En esa valorizacin ha sido importante el reconocimiento de la arquitectura tradicional
en Espaa en los diferentes documentos legislativos, tanto a nivel estatal como
autonmico ya que con anterioridad a las legislaciones patrimonialistas vigentes, la
arquitectura tradicional ha estado generalmente vinculada a los conceptos ms que
cuestionables de los tpico y/o pintoresco, como imgenes de contexto
relacionadas con pueblos y lugares y no por sus valores en s misma. Aun as, el
reconocimiento de su valor se ha ido dejando entrever, desde un principio, en la
19

legislacin que sobre lo que hoy denominamos Patrimonio Cultural se ha ido

desarrollando en Espaa desde comienzos del siglo XX.
El recorrido por los distintos documentos legislativos en materia de Patrimonio
Cultural, nos demuestra la desigualdad existente acerca del reconocimiento de la
arquitectura tradicional, la diversidad de tipologas y figuras de proteccin existentes, y
la valoracin otorgada a estos bienes.
Del anlisis detallado de estos y otros documentos, podemos extraer una serie de
conclusiones y reflexiones que consideramos pertinente exponer para el conocimiento
de la situacin actual de la arquitectura tradicional. Enumeramos a continuacin
algunas de estas reflexiones:
1. Falta de una intervencin ms directa y comprometida de las instituciones pblicas
en la preservacin de la arquitectura tradicional. Las referencias analizadas en la
legislacin marco de cada autonoma (Leyes sobre Patrimonio Histrico/Cultural), y
la significacin que en ellas de da a la arquitectura tradicional, no se corresponde
con el desarrollo posterior de legislaciones especficas para su proteccin y puesta
en valor.
2. El reconocimiento de esta arquitectura en las declaraciones como Conjuntos
histricos es todava muy precaria, en ocasiones con arriesgadas categoras de
reconocimiento/proteccin como las de "inters ambiental (Planes Especficos de
proteccin) que pueden hacer ms dao que bien a esta imagen y puesta en valor
de la arquitectura tradicional.
No obstante, en sentido contrario, y como queda bien reflejado en algunos casos,
desde finales del siglo XX (periodo coincidente con la implantacin del sistema
autonmico y el referido creciente reconocimiento patrimonial de esta
arquitectura) se observa un progresivo inters por la valoracin de esta
arquitectura como parte destacada de los conjuntos histricos; hasta llegar a ser el
valor dominante que determina su declaracin. En estos ltimos casos, nada queda
de las imgenes de tipismo que motivara viejas declaraciones de conjunto
histricos en los aos 60/70, para enfatizarse el valor en s de la arquitectura
tradicional que conforma sus paisajes urbanos; realizndose en tales caso, como
fundamentacin de su declaracin como conjuntos histricos, una precisa
documentacin y puesta en valor de esta arquitectura, lo cual incluye una
pormenorizada descripcin de las tipologas arquitectnicas dominantes en los
expedientes de declaracin.
3. Por otro lado, las normativas autonmicas, y estatales, otorgan al planeamiento
urbanstico una funcin notable en la tarea de proteccin integral de los bienes
patrimoniales, con especial incidencia en la preservacin de los Conjuntos
Histricos, as como en los entornos de los Monumentos, en cuanto respecta a la
arquitectura tradicional. Esto implica igualmente la necesidad de coordinar
eficazmente ambos marcos jurdicos, as como, sus respectivos mecanismos de
proteccin y conservacin de los bienes. De esta forma, los planes generales de
ordenacin urbana, las normas subsidiarias, los planes especiales de proteccin, los
planes territoriales se convierten en herramientas de necesaria remisin. stos
establecen disposiciones que afectan directamente a la arquitectura tradicional de
los municipios, territorios o regiones donde se aprueben, marcando criterios de
20

intervencin para su rehabilitacin, conservacin o mantenimiento, e incluso,

catalogacin de los elementos que la conforman. Igualmente, es fundamental que
exista coordinacin y colaboracin entre las distintas administraciones que actan
sobre el Patrimonio y sobre el ordenamiento territorial y urbanstico. En definitiva,
la diversidad legislativa que intenta proteger este patrimonio lo pone, al mismo
tiempo, en peligro por una falta de unidad y coordinacin eficaz.
4. Respecto a los inventarios realizados sobre arquitectura tradicional, adems de
resear la disparidad de instituciones implicadas en los mismos (autonmicas,
locales, grupos de desarrollo local,.), y atenindonos nicamente a sus
contenidos, quisiramos resear:
- Grandes vacos documentales y fragmentacin de la informacin. Faltan
sobre todo inventarios genricos que recojan, y contextualicen
comparativamente, el conjunto de tipologas englobables dentro de la
definicin de arquitectura tradicional, si no en relacin con el marco polticoadministrativo ms amplio de toda la comunidad autnoma, s al menos con
los marcos territoriales mejor acotados culturalmente de las comarcas.
nicamente en el caso de Extremadura y en Andaluca (este ltimo
inconcluso) se han realizado inventarios genricos que abarcan toda la
comunidad; a los que sumar el que actualmente se est haciendo en la
comunidad de Madrid, incluido en el denominado Inventario Etnogrfico
Sistemtico de la Comunidad de Madrid.
- Focalizacin en determinadas tipologas, bien sea porque han sido
consideradas emblemticas de cada comunidad autnoma, o por su relacin
con actividades tradicionales actualmente consideradas paradigmticas del
patrimonio etnolgico: ya sea relacionadas con actividades agroganaderas
(cortijos, chozos,), almacenamiento y conservacin (hrreos, paneras,), o
procesos de transformacin (molinos, lagares,).
5. En cuanto a las intervenciones realizadas sobre este tipo de arquitectura en Espaa,
existen criterios y polticas de actuacin inadecuados debido a la falta de formacin,
de valorizacin y de sensibilizacin sobre esta materia. Esto se traduce en diversos
aspectos, tales como la eleccin inapropiada de materiales y sistemas constructivos
ajenos a este tipo de arquitectura, frente a la aplicacin de tcnicas tradicionales.
Por otro lado existe una marcada tendencia al fachadismo, as como una excesiva
descontextualizacin de estas construcciones con el entorno, motivado tambin,
por la abusiva especulacin inmobiliaria de nuestro pas, que deja multitud de
edificaciones tradicionales desarticuladas. Por ltimo, muchas de las intervenciones
carecen de la participacin directa de los usuarios, sin tener en cuenta sus
opiniones y necesidades.
En definitiva, hara falta en este sentido auspiciar tanto la promulgacin, a ser posible
coordinada en sus significados, contenidos y aplicaciones, de medidas legislativas
(acompaadas de los correspondientes planes econmicos que las hagan factibles) que
protejan esta arquitectura tradicional. Para ello tambin es igualmente necesario
promover y desarrollar proyectos de investigacin y documentacin (incluidos
inventarios) que nos permitan conocer en su globalidad la situacin en que se
21

encuentra esta arquitectura tradicional. As mismo, la proteccin de esta arquitectura

en Espaa debe pasar por la recuperacin de los sistemas tradicionales para que se
apliquen en las intervenciones, as como por el desarrollo de acciones de
sensibilizacin, difusin, transmisin y cooperacin.
1.6. IDENTIFICACIN DE RIESGOS
La arquitectura tradicional presenta un amplio conjunto de riesgos que afectan tanto a
su materialidad como a los aspectos socioeconmicos que derivan de la identidad de la
comunidad en el territorio.
Globalizacin y uniformidad de los valores culturales
El riesgo principal al que se enfrenta la arquitectura tradicional reside en el propio
proceso de homogeneizacin cultural, del que ya hablaba en 1976 la Recomendacin
de la UNESCO en Nairobi, que junto con los de industrializacin sistemtica o los
intensos procesos de emigracin del campo a la ciudad, han puesto en grave peligro de
obsolescencia las manifestaciones culturales en el planeta.
La uniformidad de los valores culturales y de la arquitectura, potenciada por la
influencia de los medios de comunicacin, genera una produccin estandarizada
alejada de la diversidad y especificidad propias de la arquitectura tradicional. La
globalizacin de los materiales, tcnicas y modos de produccin industrializados y de
las vas de distribucin dificulta, encarece o simplemente imposibilita la obtencin de
los materiales o de las tcnicas tradicionalmente empleados en su construccin.
Prdida de funciones y de conocimientos
Prdida de sus funciones y de su identidad original, que debido a la progresiva
desaparicin de las formas de vida y las prcticas productivas tradicionales,
especialmente en el medio rural, han supuesto un proceso de despoblacin y el
consiguiente abandono de su arquitectura.
Prdida de sabidura y dificultades en la transmisin de los conocimientos relativos
a los oficios tradicionales relacionados con las construcciones. Se manifiesta la
dificultad de encontrar mano de obra preparada y conocedora de las tcnicas
constructivas tradicionales. En numerosas ocasiones el desconocimiento de las
manifestaciones de la arquitectura tradicional y la especificidad de sus tcnicas
conlleva la ejecucin de interpretaciones inadecuadas en las cuales se ven alterados
los valores de este Patrimonio.
Falta de valoracin y sensibilizacin
Devaluacin de lo rural: Se ha producido una profunda desvalorizacin de la
arquitectura tradicional por parte de sus propios habitantes, provocando la
ausencia y la escasa apreciacin e identificacin del individuo con este Patrimonio.
22

 Carencia de valor patrimonial de la arquitectura tradicional: la sociedad no ha sido

suficientemente sensibilizada para poder percibir las manifestaciones de esta
arquitectura como elemento patrimonial. Existe una carencia en la educacin
formal e informal sobre el reconocimiento, la revalorizacin, posibilidades y
alternativas para su preservacin o rehabilitacin.
El expolio y las acciones vandlicas, propiciados por la falta de valoracin.
Especulacin urbanstica, debida a intereses particulares, polticos y econmicos,
fenmeno que afecta tanto al Patrimonio construido como al paisaje, generando
discontinuidades en el tejido construido tradicional, abandono del mismo y creando
un efecto que lo devala e impide su integracin en el contexto.
Desconocimiento del abanico de posibilidades que se abriran con su puesta en
valor, con una concienciacin de la extraordinaria influencia positiva que supone la
conservacin de la arquitectura verncula en el desarrollo econmico sostenible y la
promocin del empleo, los oficios y los artesanos locales.
Carencia de estudios, medidas, normativa y difusin
Carencia de herramientas (tcnicas, polticas, sociales y econmicas) que articulen
las medidas destinadas al reconocimiento, puesta en valor y preservacin.
Insuficientes medidas de fomento y apoyo para el mantenimiento, conservacin y
rehabilitacin de la arquitectura tradicional, destinadas tanto a particulares como a
entidades locales.
Falta de estudios especficos de la arquitectura tradicional en cada lugar para
garantizar un correcto y suficiente conocimiento histrico, morfolgico, tcnico,
material y cultural.
Falta de una adecuada catalogacin de estas arquitecturas para garantizar la
correcta proteccin as como la desproteccin que genera una inadecuada
proteccin donde la seleccin arbitraria o superficial de los edificios conlleva a la
sistemtica desaparicin de los edificios no protegidos.
Falta de adecuacin de la normativa vigente para la aplicacin de las tcnicas y
materiales tradicionales tanto en rehabilitacin como en nuevas construcciones. La
normativa actual en muchos casos dificulta el empleo de las tcnicas tradicionales
puesto que requiere una serie de requisitos de resistencia mecnica, resistencia al
fuego o habitabilidad que entran en conflicto con la posibilidad de conservacin o
empleo de los materiales y tcnicas tradicionales o de uso del propio edificio.
Necesidad de potenciar los estudios tcnicos relativos al comportamiento y
caractersticas de los materiales afectados por el envejecimiento, que en muchos
casos son eliminados de forma sistemtica a pesar de seguir manteniendo su
funcin.
Ausencia de canales de difusin y de distribucin de materiales constructivos
tradicionales, de albailes y empresas especializadas y de profesionales.

23

 Escasa difusin de buenas prcticas y modelos de intervencin adecuados en la

arquitectura tradicional, que pudieran servir de ejemplo de iniciativas y de criterios
a la hora de plantear proyectos de conservacin y rehabilitacin.
Criterios de intervencin inadecuados
Intervenciones de rehabilitacin y/o restauracin inadecuadas desde el punto de
vista de la incompatibilidad fsica, qumica, material, estructural y esttica debidas a
la falta de conocimiento, formacin y sensibilidad de algunos arquitectos frente a la
arquitectura verncula.
La sustitucin innecesaria de material original por otro de sus mismas
caractersticas, incluso elaborado tradicionalmente, minusvalorando las
posibilidades de conservacin y restauracin de este, lo que conlleva la
depreciacin de la autenticidad de este Patrimonio.
La inexistencia de mantenimiento por parte de la comunidad usuaria u organismos
responsables de este Patrimonio.
El empleo de materiales y tcnicas constructivas tradicionales, planteado desde la
mejor de las perspectivas y en la ptica de la conservacin de las tcnicas
tradicionales, puede a su vez crear algunos riesgos como, por ejemplo, la prdida de
la identidad local en el momento que se emplea una tcnica tradicional por el mero
hecho de serlo, independientemente de su relacin con el lugar en el cual se est
construyendo o restaurando. La homogeneizacin o globalizacin de estas
intervenciones, aunque realizadas en el respeto de una tradicin constructiva, se
manifiesta claramente en el momento que las intervenciones no se apoyan de una
forma especfica en la tradicin constructiva local.
La sobrevaloracin del aspecto esttico y vernculo de la arquitectura tradicional
puede llevar a intervenciones de fachadismo en las cuales se cuida el aspecto
exterior del edificio y a menudo se demuele o modifica profundamente el interior
perdiendo el carcter material y especial del edificio mismo.
Excesiva consideracin de algunas tipologas constructivas y olvido de otras
edificaciones, especialmente las relacionadas con el trabajo, las de menores
dimensiones (como puede ser el caso de cercas, tapias o pavimentos) o las de uso
comunitario.
Reducida atencin a los conjuntos y su interrelacin con el territorio circundante y
el paisaje, que debe paliarse con una visin integral de los ncleos urbanos y con
una planificacin correcta, que establezca los grados de proteccin y determine las
zonas de construcciones agropecuarias actuales sin que afecten directa o
visualmente a las edificaciones histricas y tradicionales.
El uso inapropiado, la reinterpretacin y la transformacin del significado original
de los ncleos de arquitectura tradicional a causa de la explotacin turstica
intensiva que los convierte en parques temticos desprovistos de su contenido.
Factores de riesgo ambientales

24

 Meteorologa especfica y cambio climtico. La alteracin de los microclimas, debida

al cambio climtico global, con el consiguiente desequilibrio hdrico y trmico,
constituye un factor de riesgo en una arquitectura adaptada, integrada y fruto de
un medio natural determinado.
Humedad y temperatura inadecuadas en el interior de las construcciones, debidas a
la falta de uso y/o mantenimiento, que propician los procesos de deterioro de los
materiales.
Biodeterioro de las estructuras potenciado por el abandono, la incuria y la falta de
mantenimiento de las mismas.
Polucin o elevada concentracin de contaminantes en determinadas zonas,
derivada de la actividad industrial o del trfico rodado en reas urbanas, que causa
diversas alteraciones en los materiales constitutivos de esta arquitectura.
Riesgos intrnsecos ligados al emplazamiento de los edificios (riesgo ssmico,
geotcnico, hidrogeolgico, etc. que constituyen riesgos latentes desde la
construccin del edificio en dicho enclave, pero que en algunos casos se pueden
agudizar a tenor de cambios ambientales (despoblacin vegetal y consecuente
lavado del terreno, variaciones del nivel fretico, etc.)

25

2. ASPECTOS METODOLGICOS
2.1 OBJETIVOS DEL PLAN
El Plan Nacional tiene como objetivo general la salvaguarda de la Arquitectura
Tradicional, entendiendo por salvaguarda las medidas encaminadas a garantizar la
viabilidad de este Patrimonio, comprendidas las acciones de identificacin,
documentacin, investigacin, preservacin, proteccin, promocin, valorizacin,
transmisin y revitalizacin.
Dada la complejidad de este tipo de Patrimonio Cultural as como la alta vulnerabilidad
del mismo y el escaso apoyo existente para su salvaguarda, el presente Plan Nacional
pretende los siguientes objetivos:
2.1.1. Establecer unas bases tericas consensuadas relativas a:

El concepto, criterios y metodologas de actuacin de la Arquitectura

Tradicional.
Los sistemas de registro, documentacin e investigacin.
El control de riesgos y amenazas.
Los sistemas de diagnosis, estrategias y lneas de actuacin especficas.
Los criterios de proteccin, intervencin y recuperacin de los
sistemas tradicionales.
Los sistemas de difusin, transmisin y promocin.

2.1.2. Recomendar acciones especficas relativas a los siguientes programas:

Programa de investigacin y documentacin.

Programa de proteccin.
Programa de intervencin y recuperacin de los sistemas tradicionales.
Programa de difusin, transmisin y promocin.

2.1.3. Sensibilizar a la sociedad y lograr el reconocimiento institucional en el

marco de las polticas culturales:

Promover e impulsar el reconocimiento y la sensibilizacin social que

redunde en el refuerzo del sentimiento identitario de los colectivos
usuarios, as como el respeto de las administraciones pblicas y de la
ciudadana sobre la dimensin y los valores culturales de la
arquitectura tradicional.
Contribuir a la incorporacin de criterios de salvaguarda de la
arquitectura tradicional en las polticas, planes y actuaciones de
aquellos sectores que pudieran incidir en su preservacin, sin olvidar la
importancia de la transmisin.

2.1.4. Facilitar la informacin y la coordinacin entre instituciones.

El tratamiento de este tipo de Patrimonio Cultural exige, ms que ningn
otro, adems del consenso con los usuarios de este tipo de arquitectura,
26

un consistente trabajo de colaboracin entre las administraciones

implicadas, destacando la importancia de los entes locales.
Se concibe esta coordinacin tanto entre los Organismos Internacionales,
los distintos departamentos ministeriales que tienen competencias al
respecto, como entre las Comunidades Autnomas, los entes locales y
otras entidades pblicas o privadas. Las actividades no coordinadas ni
consensuadas pueden producir daos irreparables en la naturaleza de la
arquitectura tradicional. Por tanto, el Plan deber nutrirse del intercambio
de experiencias y de la colaboracin entre instituciones competentes, as
como prestar asistencia tcnica a las organizaciones nacionales e
internacionales que lo soliciten.

2.2 CRITERIOS GENRICOS

Incluimos en este apartado aquellos criterios que deben tenerse en consideracin en
los instrumentos legislativos de proteccin, en los planes urbansticos, en las
actuaciones en conjuntos histricos y edificios, en la administracin y gestin, etc.
Adems de estos criterios bsicos, se tendrn en cuenta aquellos otros ms especficos
incluidos en cada uno de los programas y lneas de actuacin del Plan.
La importancia de la documentacin e investigacin ante cualquier actuacin.
La documentacin relativa a la arquitectura ser asumida desde un punto de vista
patrimonial global, que abarque no slo una consideracin tcnica e histrica sino
tambin una valoracin desde la inmaterialidad, en funcin de los criterios
establecidos por la UNESCO. Por ello, esta documentacin previa a cualquier
actuacin, deber partir del anlisis de los inventarios y catlogos existentes, incluso
de los elementos ya desaparecidos.
stos constituyen una primera fase, imprescindible para dar comienzo a todo proceso
de puesta en valor y proteccin patrimonial. No se puede proteger lo que no se
conoce, mxime cuando lo que se valora es una determinada tipologa de bienes que
se muestra en mltiples y dispersas manifestaciones.
La informacin que nos proporcionan estos inventarios y catlogos es muy amplia,
puesto que se realizan a partir de trabajos de campo. Lo que est registrado pasa ser
objeto de atencin, mientras que los referentes no seleccionados e identificados, en
trminos patrimoniales, simplemente no existirn: estarn condenados al olvido y a su
potencial desaparicin. Por ello, se considera que los estudios previos de
documentacin se hacen imprescindibles como primera medida de proteccin y
debern ser inventariados y catalogados en caso de no existir tal instrumento, puesto
que son los que nos permiten sacar conclusiones para poder actuar en el futuro.
Es decir, cualquier intervencin sobre la arquitectura tradicional ha de estudiarse
siempre en el marco de su relacin con el territorio y el paisaje, de los que forma parte
y de los que es deudora, as como de los aspectos antropolgicos, de los
conocimientos y de las actividades intangibles de la cultura en la que se ha
27

desarrollado. Tambin influye su realidad fsica, formal y constructiva, su estado de

conservacin y utilizacin.
La aplicacin de una metodologa pluridisciplinar.
Los trabajos sobre arquitectura tradicional debern adoptar metodologa
multidisciplinar, justamente por sus propias caractersticas: especialistas en
Arquitectura, Antropologa, Ingeniera, Historia, Geografa, Arqueologa, Historia del
arte, Restauracin, Documentalistas, entre otras disciplinas, colaboraran desde su
propia formacin para conseguir los objetivos sealados.
Variada ser la metodologa utilizada: a los mtodos propios de la arquitectura, se
suman los propios de la arqueolgica y la antropologa en las que ser muy importante
la recopilacin de memoria oral y testimonios de sus protagonistas, el mtodo
histrico permitir tambin investigar en los modelos originales a travs de
documentos de diversa ndole: escritos, fotografa, audiovisuales, etc.
El protagonismo ineludible de la comunidad usuaria.
La decisin y opinin de la colectividad portadora que habita estas arquitecturas debe
ser tenida en consideracin en cualquier iniciativa. Toda poltica cultural vinculada a la
salvaguarda de la Arquitectura Tradicional debe ser debatida con y aceptada por las
personas creadoras y portadoras y que habitan de este Patrimonio. Hasta ahora no ha
existido el suficiente dilogo y consenso entre los gestores y responsables de las
polticas culturales, las personas expertas y aquellos que son propietarios,
mantenedores y legtimos usuarios de estas edificaciones. Por ello antes de poner en
marcha cualquier iniciativa se hace necesario un debate profundo, organizado y
representativo que cuente con los y las responsables y titulares de este Patrimonio.
El respeto de todos los valores culturales de la arquitectura.
La arquitectura tradicional aporta una serie de valores que siempre deben ser tenidos en
cuenta:
- El valor histrico e identitario, como testimonio de la actividad pasada del ser
humano, de sus conocimientos, de su integracin en el medio, de la riqueza y
diversidad cultural de nuestro mundo.
- El valor inmaterial y simblico de la arquitectura tradicional. Son importantes las
funciones de los espacios como testimonio de imprescindible incorporacin en la fase
de documentacin, relativas a las actividades domsticas y con los procesos de
produccin y transformacin. Tambin los espacios relacionados con las
construcciones de sociabilidad y de prcticas religiosas. El anlisis de la organizacin,
divisin y el significado de todos estos espacios en funcin del grupo que lo habita es
fundamental. De igual manera estos espacios estn ntimamente relacionados con el
mobiliario y los objetos ms significativos. Por ltimo consideramos que las creencias
y prcticas asociadas al uso y mantenimiento de la vivienda as como la valoracin, la
percepcin, el significado y el simbolismo que tiene la propia comunidad, deben ser
igualmente valoradas y documentadas.
28

- El valor cientfico. La arquitectura tradicional constituye adems una reserva

cientfica de conocimientos respecto a las cualidades especficas de los materiales
tradicionales locales, basada en la elaboracin y uso empricos a lo largo de
generaciones. Conocimientos y cualidades que vienen siendo descubiertos en
estudios cientficos concretos, con aplicaciones que se extienden a la restauracin
monumental y a la nueva arquitectura. Por todo ello la sabidura existente en dichas
edificaciones constituye un valor digno de salvaguardia, no slo para el momento
actual sino para futuras generaciones.
El equilibrio con el territorio.
La arquitectura interacciona con el territorio. El ser humano, desde los albores de la
historia, se ubica y asienta en diferentes lugares. De esta manera el territorio va
adoptando fisionomas determinadas, tanto en el mbito de las actividades
econmicas, como en el modo de habitar. En este sentido, debern tenerse en cuenta
esas otras estructuras auxiliares del territorio que, en su especificidad, han contribuido
a las actividades econmicas desarrolladas histricamente sobre el mismo: bancales,
eras, almiares, fuentes, cargaderos, cerramientos, etc. Esa relacin entre los usos
tradicionales del territorio y las estructuras diseminadas sobre el mismo, es
indisociable del paisaje tradicional, tal y como hoy lo percibimos.
Esta integracin y equilibrio debe constituir uno de los fundamentos de un desarrollo
sostenible a largo plazo. Puede suponer la base de una mejor adaptacin de la
sociedad actual al territorio, a la diversidad de regiones y las reas culturales con el
consiguiente enriquecimiento cultural a nivel global.
La aplicacin de medidas sostenibles.
La arquitectura tradicional se convierte en ejemplo de soluciones ecolgicas y
bioclimticas, aplicando los conceptos de sostenibilidad: en su relacin con el medio, el
empleo de los materiales locales, el reciclaje y uso ajustado de los mismos, la
adaptacin al clima local, orientacin, localizacin espacial, situacin de espacios
interiores, integracin en el paisaje, as como el manejo equilibrado de los recursos
locales en las distintas actividades econmicas desarrolladas en cada territorio.
Sin duda la construccin tradicional fue siempre profundamente sostenible, en su
adaptacin al clima, a los modos de vida y a la actividad social, as como su dependencia
de los propios materiales del lugar como elementos bsicos de todo el medio construido.
En estos momentos se procede, a nivel mundial, a discutir con profundidad los procesos
constructivos y de transformacin del hbitat que no son respetuosos con el medio, el
gran despilfarro de los materiales, el transporte de los mismos y, la huella ecolgica que
cada construccin implica.
Pero adems es que toda actividad rehabilitadora constituye un sistema de actuacin
mucho ms sostenible y adecuado para la conservacin de la riqueza material del
planeta, en lugar de seguir creciendo ininterrumpidamente, tanto en edificacin como en
las infraestructuras auxiliares en vez de poner en valor el patrimonio residencial
existente e infrautilizado.
29

La valoracin y aplicacin de tcnicas constructivas tradicionales.

Un aspecto esencial del inters del estudio de la arquitectura tradicional es la
importancia de la sabidura constructiva de los habitantes de un territorio, en su
adaptacin al clima, a las funciones de la edificacin, a la utilizacin de los materiales
del lugar. Es esencial poner en valor la sabidura constructiva de los habitantes de un
territorio. Supone una adaptacin al territorio que refleja un profundo sentido de
sostenibilidad y de imbricacin con el lugar.
Los escasos testimonios directos de las personas que todava conocen y dominan las
tcnicas de construccin vernculas, trayendo al presente la experiencia de un pasado
lejano, se deben tratar, registrar y documentar como preciados documentos
etnogrficos de la construccin. Por otra parte, se impone igualmente el reaprendizaje, el re-descubrimiento verdadero de las tcnicas, de las acciones, de la
eleccin de los componentes y de los materiales a partir de la experiencia directa que
permite precisamente el estudio de los testimonios construidos, as como del
conocimiento del territorio vinculado con esas tcnicas, en lo que se refiere a las
ventajas y diferencias de determinados materiales a nivel micro espacial o a la
ubicacin fsica en funcin de la orografa, aguas subterrneas, orientacin, etc.
Se intenta romper con el concepto de que las tcnicas constructivas tradicionales son
incompatibles con el progreso social y el desarrollo econmico. Estas tcnicas
presentan unas cualidades y ventajas, muchas veces superiores si las comparamos con
las actuales. No en vano, la vida media til de los edificios recientes es sensiblemente
menor respecto a los construidos con tcnicas y materiales tradicionales.
En este sentido, debe hacerse un verdadero ejercicio pedaggico a la hora de
diferenciar los materiales tradicionales de lo que seran las tcnicas tradicionales y los
sistemas constructivos; entre la construccin con tcnicas tradicionales, y la
intervencin en construcciones tradicionales. Por ello, esta reivindicacin de las
tcnicas tradicionales constructivas, debe hacerse desde un conocimiento exhaustivo,
por parte de especialistas reconocidos, habituados a estas tcnicas, y con el amparo
legal de normas urbansticas sensibles. Adems, estas tcnicas deben ser consideradas,
por tanto, como un verdadero recurso cultural y motor econmico de futuro por su
capacidad de mantener e integrar en los paisajes. Muchos pases estn volviendo su
mirada a la construccin tradicional, sin descuidar su necesaria modernizacin, para
responder a los estndares de bienestar actuales.
La compatibilidad del uso con la especificidad del Patrimonio vernculo.
Este Patrimonio nos ensea una gran diversidad de aspectos de adaptacin al uso en
funcin del medio y de los requerimientos sociales, perfectamente vlidos y vigentes
para los momentos actuales.
Se deben favorecer los usos compatibles alternativos, y las respuestas equilibradas
entre los avances tcnicos que la actual civilizacin ofrece y la peculiaridad y
especificidad que el Patrimonio vernculo de cada una de las distintas regiones
manifiesta.

30

Se reafirma el principio de que la prioridad en cualquier programa e intervencin debe

tener en cuenta el mayor grado de bienestar de la poblacin. En muchos casos las
transformaciones de la sociedad actual suponen unas cotas de calidad de vida que son
bsicas e incuestionables para la comunidad. Sin embargo, las transformaciones
descritas pueden producir irreversibles prdidas en el acervo cultural, por la prdida
del Patrimonio vernculo y de la identidad y diversidad que supone para la sociedad.
La conservacin de ambos valores debe ser compatible y enriquecer cultural y
socialmente a las distintas comunidades.
La arquitectura moderna basada en determinados parmetros de implantacin,
volumtricos, tipolgicos y materiales de la arquitectura tradicional.
Del mismo modo en que la arquitectura del Movimiento Moderno admir la estricta
funcionalidad y sobriedad expresiva de la arquitectura verncula y tom buena nota de
estos aspectos para su incorporacin a los proyectos arquitectnicos de antao, cien
aos ms tarde es necesario realizar un paso ms en esta direccin y aprender
tambin de la integracin, la materialidad y la sostenibilidad ambiental a corto, medio
y largo plazo de la arquitectura verncula para su incorporacin a la arquitectura del
siglo XXI.
Por ello, resulta absolutamente necesaria la conservacin de esta arquitectura
verncula todava existente, decantada de la sabidura de los esfuerzos de prueba y
error de siglos sucesivos, dado que constituye un ejemplo insustituible de equilibrio y
adaptacin al medio y puede dictar las pautas del diseo de una arquitectura del
futuro ms sensata y sensible con su entorno.
La diferenciacin equilibrada de las nuevas actuaciones como testimonio de la poca
en que son realizadas.
En el entorno de la arquitectura tradicional, la cuestin de la distincin de los
aadidos, restauraciones o nuevas actuaciones, constituye un arma de doble filo,
puesto que se trata de una reivindicacin evidente para la arquitectura de cualquier
poca y, al mismo tiempo, dada la fragilidad e indefensin que caracteriza a la
arquitectura verncula, puede arruinar completamente un entorno construido incluso
sin haberlo deseado o apenas advertido. El contexto de la arquitectura tradicional es
completamente distinto de la arquitectura ulica o monumental, que soporta mejor
las traslaciones lingsticas, los ejercicios conceptuales y los contrastes formales y
perceptivos. La arquitectura tradicional, por el contrario, presenta un lenguaje llano y
esencial, sintetizando su cultura. Sus formas son el resultado inmediato de una sencilla
elaboracin y puesta en obra directa de su materia.
Por ello, sin poder rechazar de plano el ingreso de lenguajes contemporneos en un
contexto vernculo, s se debe ser consciente del peligro de enajenacin, impropio y
modificacin del sentido de la arquitectura tradicional, que se convierte en un objeto
musealizado o de exposicin. Por ello, dada la fragilidad lingstica y perceptiva de los
contextos vernculos, se propone una actitud mesurada y discreta de integracin en
volumen, morfologa, color, texturas, fenestracin, etc. con apenas lo suficiente para
distinguir lo nuevo de lo viejo, tanto en la arquitectura de nueva planta como en la
31

restauracin, donde el esmero restaurador necesariamente innatural, incierto o rgido

en la reparacin de esa naturalidad verncula de la materia existente se traducir en la
distincin necesaria, precisamente, por nuestra menor capacidad de reproduccin.
Por ello, debern potenciarse las tcnicas tradicionales en las arquitecturas actuales en
esos entornos, huyendo de las falsificaciones historicistas y mimticas que puedan
confundirnos con el paso del tiempo. Asimismo, deber tratarse individualmente cada
caso, evitando soluciones genricas en el planeamiento municipal o la sustitucin
masiva de elementos que arrebatan todo el encanto y la ptina del paso del tiempo.
Fomentar la rehabilitacin arquitectnica y urbana
Debiera percibirse con naturalidad la adaptacin de la arquitectura tradicional a los
nuevos estndares de bienestar, no solo permitiendo esos cambios, sino
favorecindolos mediante soluciones que integren y regeneren viviendas tradicionales.
Deber potenciarse, por tanto, la formacin de especialistas en esas tcnicas, para
que en definitiva se perciban con la necesaria normalidad.
La arquitectura tradicional como recurso econmico.
La tendencia actual a la concentracin urbana nos lleva a cambiar la mirada que
tenemos del medio rural, de sus paisajes, sus pueblos y sus productos. La persona que
habita en la ciudad tiende a percibir este medio tradicional con una cierta nostalgia, no
exenta muchas veces de estereotipos o falsas valoraciones. Por lo tanto, puede
estimarse este fenmeno como una oportunidad econmica que, manejada con
sabidura, puede permitir la supervivencia de determinados pueblos.
Solo el mantenimiento o recuperacin, al menos parcial, de ciertas formas de vida
tradicionales en los medios rurales puede hacer viable y sostenible esta arquitectura.
Las tcnicas tradicionales constructivas son un magnfico ejemplo a reivindicar, para la
arquitectura tradicional, puesto que no solo se mantienen, se transmiten y se
perpetan estos concomimientos, si no que son elementos de creacin de empleo y
por tanto un activador de la economa.
Adems el Patrimonio construido vernculo, por otra serie de valores, permite
convertirse en un recurso cultural, social y turstico, como soporte de actividades
econmicas que contribuyen al desarrollo de las comunidades locales. Dicho factor
econmico debe concebirse como un elemento potenciador sin que, el mismo altere
los valores patrimoniales de estos bienes en aras a un desarrollo equilibrado y
sostenible. Sin embargo, debe huirse de la formacin de ncleos/parques temticos
como criterio general para no incurrir en una singularizacin, contradictoria con lo que
debiera ser testimonio normal de un pasado en todo el territorio.

32

3. PROGRAMAS Y LNEAS DE ACTUACIN

3.1 PROGRAMA DE INVESTIGACIN Y DOCUMENTACIN.
Planteamiento y justificacin.
La arquitectura tradicional en Espaa ha sido objeto de estudio y atencin por
especialistas desde hace aproximadamente un siglo que ha generado un amplio corpus
de monografas generales, sobre tipologas, de estudios provinciales o estudios
especficos. Se puede citar a manera de referencia, entre otros muchos, los trabajos de
Garca Mercadal, Caro Baroja, Feduchi, Flores, Garca Grinda, Benito Martn, etc. Todos
estos trabajos han ido incorporando progresivamente nuevas perspectivas y
metodologas de estudio y documentacin que han generado una amplia
documentacin fotogrfica y de planimetra, as como anlisis del territorio, del
paisaje, y una visin antropolgica que ofrece una valoracin cultural de la
arquitectura.
Esta tradicin investigadora se debe continuar e incorporar las nuevas tecnologas de
documentacin e interpretacin, as como los criterios ms recientes en cuanto a los
instrumentos de catalogacin y la gestin, proteccin y conservacin de este
Patrimonio Cultural.
Deber procederse a la investigacin sistemtica e identificacin de dicho patrimonio.
Para ello se llevarn a cabo inventarios y trabajos de documentacin de la arquitectura
tradicional, sea cual fuere la manifestacin arquitectnica en la que se materialice,
rural o urbana (viviendas, infraestructuras, edificaciones destinadas actividades
productivas, a usos religiosos, etc.).
Esta documentacin e inventarios pueden ser de carcter genrico (topogrficos) o
relacionados con tipologas especficas (temticos); pero en todo caso hay que evitar
las duplicidades de contenidos (distintas instituciones implicadas o interesadas en su
realizacin) y procurar que se cubran las lagunas existentes. Todo ello redundar en la
utilidad prctica que ha de tener todo inventario: identificacin de los bienes que
integran la arquitectura tradicional; investigacin cientfica que d cuenta de sus
orgenes, particularidades, grado de difusin, etc.; base documental para su puesta en
valor mediante mecanismos de difusin e insercin en contextos socioeconmicos que
redunden en beneficio de las sociedades locales (actividades econmicas relacionadas
con su rehabilitacin y mantenimiento, turismo cultural o activo, recuperacin de
oficios relacionados con sus usos primigenios); conocimiento de su estado de
conservacin y programacin de las medidas que garanticen su permanencia.
En este Plan Nacional de Arquitectura Tradicional se considera de gran utilidad el
conocimiento y la coordinacin de los distintos sistemas de inventarios para integrar la
informacin. Se deber tender a desarrollar sistemas de integracin que posibiliten la
interaccin de la diferente documentacin, entre los diversos mbitos tanto a nivel
nacional como internacional.
33

La elaboracin de una plataforma compartida o de bases de datos abiertas que

permita la transferencia de informacin podran ser los instrumentos para integrar los
inventarios y trabajos ya realizados en cada comunidad, pblicos o privados, adems
de permitir la incorporacin de los nuevos inventarios por realizar. En este aspecto,
sera importante elaborar dentro del Plan una clasificacin tipolgica de la arquitectura
tradicional, unos criterios de seleccin de los bienes a incorporar y unos contenidos,
consensuados por todos, que permitan las sistematizacin de la informacin.
Objetivos y criterios.
Fomentar el desarrollo de trabajos de documentacin, estudio e investigacin sobre
arquitectura tradicional con una metodologa multidisciplinar y con criterios
innovadores.
Conocer el estado de documentacin e inventario de la arquitectura tradicional en
las Comunidades Autnomas y promover procedimientos, herramientas y
plataformas informticas para facilitar la accesibilidad a la documentacin e
informacin disponibles en instituciones pblicas, instituciones privadas,
profesionales e investigadores.
Coordinar objetivos con el Plan de Documentacin en la identificacin de fuentes y
fondos documentales relacionados con la arquitectura tradicional, as como en su
catalogacin, elaboracin de guas y difusin.
Desarrollo de un corpus documental que registre y archive el conocimiento
obtenido con la investigacin y documentacin previa sistemtica que explique el
origen, la tipologa, el sistema constructivo y los elementos depositarios del valor
especfico de los bienes que forman parte de la arquitectura tradicional.
Impulsar estudios especficos que proporcionen el conocimiento cientfico y tcnico
de aspectos relacionados con la gestin, conservacin de estructuras, empleo de
materiales tradicionales y nuevos usos de los bienes y conjuntos integrantes de la
arquitectura tradicional.
Promover estudios sobre la utilizacin, en construcciones tradicionales y actuales,
de materiales y tcnicas tradicionales.
Promover la redaccin de manuales tcnicos, guas y modelos de buenas prcticas
para la valoracin y conservacin.
Redaccin de Planes Especiales y Planes Directores en conjuntos de arquitectura
tradicional
Elaborar directorios de instituciones, centros de estudios, asociaciones,
profesionales, empresas, oficios, vinculados o relacionados con la arquitectura
tradicional.

34

Acciones
Elaboracin de un trabajo de documentacin y estudio del estado de la cuestin
referido a la documentacin, estudio, proteccin, conservacin, intervencin, etc.
de la arquitectura tradicional de las diversas Comunidades Autnomas.
Elaboracin de manual o ficha de contenidos para inventario, catalogacin,
documentacin y de un manual de instrucciones tcnicas y metodolgicas que
contemple un enfoque global de la Arquitectura Tradicional.
Elaboracin de directorios de instituciones, centros de estudios, asociaciones,
profesionales, empresas, oficios, vinculados o relacionados con la arquitectura
tradicional.
Elaboracin de un registro de bibliografa, fuentes documentales y grficas en los
que se constate la presencia significativa de bases de datos, imgenes de la
arquitectura tradicional (planimetras y dibujos, colecciones de fotografas
etnogrficas, etc.).
Elaboracin de un tesauro especfico que permita la indexacin controlada y
comparativa del valioso vocabulario generado en torno a los materiales empleados,
tcnicas constructivas, espacios arquitectnicos, tipologas arquitectnicas, etc.
Puesta en marcha de una convocatoria especfica de becas para trabajos de estudio
e investigacin de la arquitectura tradicional.
Elaboracin de cuadernos y guas docentes que favorezcan su utilizacin en los
diferentes programas curriculares: desde el mbito escolar al universitario.
Creacin de una plataforma de Arquitectura Tradicional, conjuntamente con otros
programas de este Plan Nacional, en la que se incorporen las fuentes documentales,
los inventarios, estudios, recomendaciones tcnicas, unidades didcticas, recursos,
publicaciones peridicas, novedades y toda la informacin que se genere por el
conjunto de programas del Plan.

3.2 PROGRAMA DE PROTECCIN.

Planteamiento y justificacin.
Se considera necesaria la proteccin jurdica de aquellas construcciones, espacios y
conjuntos arquitectnicos identificados como patrimonio vernculo y la redaccin de
una legislacin especfica que suponga una garanta de conservacin para el mismo.
Habida cuenta de la complejidad y especificidad del conjunto del patrimonio
arquitectnico tradicional y su integracin en el entorno, se considera que toda proteccin y
revitalizacin debe realizarse en el marco de la normativa patrimonial, ordenacin del
territorio, y planeamiento urbanstico; salvaguardando su integracin en el paisaje, tanto desde
un punto de vista volumtrico como, en los materiales y tcnicas que lo constituyen.
35

Para ello, se adecuar la normativa de proteccin del patrimonio y la de ordenacin del

territorio y se redactarn Planes de Intervencin especficos para cada municipio, comarca o
mancomunidad que refleje las caractersticas de su arquitectura verncula, velando as por la
identificacin, proteccin especfica, salvaguardia y restauracin de los elementos definitorios
de dicha arquitectura y su sintaxis arquitectnica.
Se tendr en cuenta tanto los aspectos de carcter formal como los conocimientos que los
especialistas en la cultura popular y tradicional y los propios usuarios albergan sobre los
elementos en cuestin, con el objetivo de poner nfasis tanto en sus usos y posibles significados
simblicos como en sus aspectos meramente formales.
Las nuevas edificaciones que se incorporen a los conjuntos de arquitectura tradicional
debern armonizar de manera equilibrada con el patrimonio existente y con el paisaje
en el que se insertan.
En todo caso la garanta fundamental de equilibrio y eficacia en la planificacin territorial residira
en una labor paralela de educacin, informacin y sensibilizacin ciudadana a los procesos de
redaccin y discusin de dicho planeamiento. Una socializacin efectiva de las actuaciones
que se realizan en nuestro Patrimonio mejoran su puesta en valor y por tanto los ciudadanos se
sientan partcipes y no excluidos de las intervenciones que se lleven a cabo.
Objetivos y criterios

Reconocer la arquitectura tradicional como un recurso sostenible, funcional y

rentable para el desarrollo de polticas y actuaciones de desarrollo social,
econmico, local y territorial a partir de la aplicacin inteligente de edificios y
soluciones constructivas en los que est garantizada la adaptacin al medio fsico,
la integracin paisajstica, la sostenibilidad y la utilizacin poco costosa de los
materiales y materiales existentes, heredados y que estamos obligados a transmitir
a las generaciones futuras.

Impulsar y promover la valoracin y proteccin de la arquitectura tradicional en la

normativa urbanstica con su adecuada catalogacin, definicin de usos y grados
de proteccin.

Dotar de proteccin jurdica de los conjuntos y bienes de arquitectura tradicional

identificados como representativos.

Dotar de una proteccin general bsica (ambiental) a los ncleos histricos

tradicionales.

Desarrollo de los instrumentos de planificacin urbana para la proteccin efectiva y

la creacin de programa de rehabilitacin integral de la arquitectura tradicional.

Acciones

Aplicar adecuadamente a la proteccin de la arquitectura tradicional la legislacin

patrimonial vigente en cada Comunidad Autnoma.
36

Revisin de las diferentes medidas legislativas (leyes de Patrimonio, reglamentos,

normativa urbanstica, planes de desarrollo...) para enfatizar el reconocimiento
especfico del valor de la arquitectura tradicional.

Incorporar a los planes, proyectos y ordenanzas de carcter territorial y

urbanstico, de objetivos, medidas y tcnicas de salvaguarda, para la conservacin
y mantenimiento de la arquitectura tradicional.

Elaborar Planes Directores en aquellos conjuntos seleccionados a travs del Plan

Nacional de Arquitectura Tradicional.

Difundir adecuadamente las metodologas y ejemplos de buenas prcticas

empleados en los procesos de proteccin y valorizacin de la arquitectura
tradicional.

Enfatizar en las medidas de proteccin el reconocimiento de los valores

estructurales y materiales de la arquitectura tradicional y no nicamente de los
formales.

Dado su carcter no solamente legislativo sino tambin ejemplificador a nivel de

modelos de reconocimiento colectivo, debe estimularse la aplicacin de las
mximas categoras de proteccin a conjuntos y casos especficos de la
arquitectura tradicional siguiendo criterios de representatividad: modos de vida
con los que se asocia, orgenes histricos, rasgos arquitectnicos y constructivos.

3.3. PROGRAMA DE INTERVENCIN Y RECUPERACIN DE LOS SISTEMAS

TRADICIONALES.
Planteamiento y justificacin.
Por intervencin sobre la arquitectura tradicional se ha de entender el conjunto de acciones y
medidas que procuren la salvaguarda de los bienes tangibles: inmuebles y muebles asociados,
que integran este conjunto de construcciones que constituyen una parte sustancial de nuestro
Patrimonio Cultural.
El mantenimiento de la arquitectura tradicional, entendido en el marco de la conservacin
preventiva, debe promoverse desde la Administracin Pblica, procurando conseguir la
viabilidad y sostenibilidad de los usos tradicionales as como de las condiciones ambientales y
paisajsticas que le son propias y de las que es deudora y actor protagonista esta arquitectura
La intervencin en la arquitectura tradicional podr ser de conservacin preventiva; de
conservacin curativa o reparacin; de restauracin o recuperacin; de rehabilitacin o
reutilizacin y de musealizacin o adaptacin para la interpretacin, exposicin y presentacin
al pblico (puesta en valor).
A la hora de definir los criterios de intervencin sobre la arquitectura tradicional, que sern
anlogos a los que se aplican sobre el resto del Patrimonio Cultural inmueble, es necesario
37

tener en cuenta su carcter y sus caractersticas que, en principio, la convierten en ms frgil y

expuesta que otras arquitecturas protegidas por su valor cultural.
Es importante reconocer y mantener su carcter de arquitectura directa y espontnea y, al
mismo tiempo, sabia y sensata, resultado de una decantacin secular del saber constructivo.
El ltimo eslabn en el proceso del mantenimiento y la conservacin de la arquitectura
tradicional corresponde a la puesta al da de los sistemas constructivos tradicionales, tanto
desde el punto de vista proyectual, como de la materializacin del proyecto que debera ser
llevada a cabo por operarios conocedores de los oficios tradicionales, hoy en desuso.
Es fundamental entender el empleo de los materiales y tcnicas tradicionales propias de cada
enclave como una fuente de desarrollo de la economa local, de los oficios y de las pequeas
empresas locales. La elaboracin o preparacin del material local y la puesta en obra, segn las
tcnicas tradicionales, requiere una preparacin especfica por parte de oficios y empresas que
evidentemente tienen que estar situadas en el propio entorno territorial revirtiendo en la
economa del propio lugar.
La forma de trabajar los materiales, as como su tratamiento, acabado y color especficos
pertenecen al acervo constructivo local y, por tanto, debe promoverse su salvaguarda y
revitalizacin.
La conservacin y recuperacin de los sistemas tradicionales de construccin supone una parte
esencial de la conservacin del Patrimonio vernculo construido. Estos sistemas, tanto los
materiales como las tcnicas, deben estar disponibles y promoverse y facilitarse para su
utilizacin por la propia poblacin residente. Los sistemas tradicionales de construccin
comprenden:
- La propia poblacin como protagonistas ineludibles del Patrimonio.
- La produccin, distribucin y puesta en obra de los materiales.
- Las tcnicas constructivas.
- Las caractersticas fsicas, formales y estticas de los mismos.
Por ltimo, promover la conservacin y recuperacin de los materiales y tcnicas tradicionales
constituye un mtodo sostenible que mantiene una ntima relacin entre construccin y el
necesario continuo mantenimiento.
Objetivos
Los objetivos de la intervencin sobre la arquitectura tradicional son los siguientes:
Reconocer la arquitectura tradicional como un elemento caracterstico, propio e
inseparable de la construccin de un territorio y del paisaje cultural resultado de la
interaccin prolongada de las colectividades humanas, la naturaleza y el medio
ambiente.
Reconocer la arquitectura tradicional como un recurso atractivo, sostenible,
funcional y rentable para el desarrollo de polticas y actuaciones de desarrollo
social, econmico, local y territorial a partir de la aplicacin inteligente de edificios y
38

soluciones constructivas en los que est garantizada la adaptacin al medio fsico, la

integracin paisajstica, la sostenibilidad y la utilizacin poco costosa de los
materiales existentes, heredados y que estamos obligados a transmitir a las
generaciones futuras.
Fomentar el mantenimiento y el uso coherente y adecuado de los bienes que la
integran, reconocindolos como un recurso no renovable, necesario para el
desarrollo social y econmico de las colectividades humanas y para el desarrollo
sostenible de los territorios.
Desarrollar una metodologa que reconozca y salvaguarde la diversidad, la relacin
con el contexto y con el paisaje de los bienes propios de esta arquitectura, sus
caractersticas singulares, especficas y propias, as como sus formas singulares
derivadas de la respuesta al clima, del uso de los materiales locales y de los sistemas
constructivos que le son propios.
Estimular y promover el conocimiento sobre los materiales de la arquitectura
tradicional y su aplicacin constructiva a travs de la investigacin y registro de las
tcnicas de puesta en obra, utilizacin y acabado, que le son propias y la
caracterizan. Conocimiento e investigacin destinados a la recuperacin y el
mantenimiento de las tcnicas y la propia arquitectura.
Promover la investigacin sobre los nuevos usos compatibles con los valores
culturales propios de la arquitectura tradicional.
Promover el diseo y estudio de nuevas soluciones que hagan viable la
conservacin y permanencia de la arquitectura tradicional, manteniendo su
autenticidad y facilitando la adaptacin viable, coherente y sostenible de los bienes
protegidos a las nuevas demandas de los usuarios y de la sociedad.
Documentar la intervencin por medio de proyectos que contemplen y caractericen
los sistemas y materiales tradicionales utilizados tanto en el objeto de actuacin,
como en su contexto territorial.
Promover la utilizacin y el desarrollo de canales de informacin y facilitar el acceso
de los promotores, conservadores y prescriptores a los fabricantes y
suministradores de materiales propios de la arquitectura tradicional.
Desarrollar y promover la utilizacin de redes de operarios y profesionales
especializados.
Fomentar el mantenimiento de plantaciones de determinadas especies vegetales
empleadas en la construccin, as como fomentar y posibilitar el uso racional de las
materias primas naturales locales en las intervenciones de restauracin de
construcciones tradicionales.
Criterios especficos:
39

 Conservacin de la materialidad y del significado.

- La materia de la arquitectura tradicional debe conservarse en la medida de lo
posible. Como objeto de conservacin su inters es doble, puesto que refleja dos
factores fundamentales de la arquitectura tradicional: su constitucin o masa
que la integra, el material y la tcnica empleada; y su carcter, expresado a
travs de su apariencia externa, la ptina.
- Ser prioritario el fomento y la prctica del mantenimiento adecuado de los
bienes por medio de actuaciones de conservacin preventiva, de la reparacin y
la conservacin de la integridad, aplicando las tcnicas caractersticas y propias
de los constructores y usuarios tradicionales.
- El respecto por la salvaguarda de la materia original se debe aplicar entendiendo
que los materiales y algunos elementos concretos pueden ser perecederos y por
lo tanto, reemplazables por otros anlogos y coherentes con la doble lectura de
la materia: su constitucin fsica y su carcter.
- Las intervenciones sobre la arquitectura tradicional priorizarn el mantenimiento
y la conservacin de los bienes por encima de la rehabilitacin. En cualquier caso
se fomentar la utilizacin de los inmuebles, destinndolos al uso tradicional o a
cualquier otro que resulte compatible con los valores culturales.
- La coherencia de las intervenciones y de las posibles incorporaciones
contemporneas se basar preferentemente en la utilizacin de los materiales,
tcnicas, oficios y saberes artesanos propios de esa arquitectura y el marco
territorial y cultural; la adaptacin a las condiciones climticas y geogrficas
especficas del lugar; el respecto por la composicin arquitectnica, formas y/o
volmenes tradicionales; y las texturas y el cromatismo de la arquitectura
tradicional.
- En los conjuntos, sean estos de carcter rural o urbano, en los que la
arquitectura tradicional constituya una parte fundamental, se recomienda
siempre la conservacin y restauracin de los edificios existentes frente a la
construccin de edificios de nueva planta. Se evitar as, que reproduzcan de
forma mimtica modelos de la arquitectura tradicional, creando inmuebles que
falseen la autenticidad del carcter tradicional.

Compatibilidad de los materiales

- Los nuevos materiales a introducir en la rehabilitacin deben ser compatibles
con la arquitectura existente. El carcter sostenible y ecolgico que ostenta la
arquitectura tradicional por definicin, no debe ser anulado o ensombrecido por
la inclusin de nuevos materiales que entren en conflicto con la filosofa natural
y la salubridad de los existentes.

40

- La sustitucin de materiales, elementos y piezas fsicas caractersticas debe

documentarse, elaborando un registro grfico y escrito de la actuacin y de las
piezas originales retiradas, identificando las nuevas, y evaluando de forma crtica,
mediante un anlisis interdisciplinar, la oportunidad de la conservacin y/o
musealizacin de las retiradas.
Compatibilidad estructural y constructiva
- El armazn sustentante de la arquitectura tradicional nace de la optimizacin de
los recursos locales y normalmente responde a las caractersticas seculares
derivadas de su material constitutivo, y de la necesidad de adaptarse a un
territorio. Al intervenir sobre la estructura hay tres opciones posibles que
responden al orden prioritario de actuacin: 1 mantenimiento y/o reparacin;
2 refuerzo; 3 sustitucin.
- En todos los casos al intervenir se intentar primar las dos primeras opciones
sobre la tercera, y, en el caso de que la sustitucin sea inevitable se debe
perseguir la conservacin del principio estructural, constructivo, funcional y
formal del edificio, que posee tanta importancia como su materialidad.
- Se debe asegurar la compatibilidad y coherencia de los materiales, las soluciones
constructivas y estructurales que se incorporen al inmueble, de las nuevas
formas que se diseen y de los nuevos usos que se propongan con los originales
y con los valores culturales caracterizados.
- Los materiales y las tcnicas de desarrollo tecnolgico contemporneo slo se
utilizarn si previamente han sido probados, comparados y se ha comprobado
con rigor su adecuacin a la necesidad real de la intervencin, su compatibilidad
con los materiales y fbricas originales, y su coherencia con la conservacin y
apreciacin de los valores culturales protegidos.
Compatibilidad de la funcin
- La reutilizacin de los edificios residenciales de la arquitectura tradicional debe
perseguir dotarlos de condiciones de habitabilidad anlogas a las exigidas al
resto de las viviendas. Sin embargo es necesario adoptar un acuerdo de
compromiso que permita una cierta flexibilidad de interpretacin de la
normativa y garantice la salvaguarda de los valores y caractersticas propios de la
arquitectura tradicional que posea el inmueble.
- Las intervenciones de musealizacin se consideran posibles y recomendables si
no existen otras alternativas ms activas de utilizacin, que sean coherentes o
anlogas con la funcin tradicional, o que a su vez pudiesen ser compatibles con
el uso musestico que expone e interpreta el edificio original. Se evitar
desarrollar de forma extensiva y exclusiva musealizaciones de conjuntos o
territorios completos, que al carecer de la diversidad de usos propios de la
arquitectura tradicional quedara transformados en parques temticos o
escenografas carentes de vida y significado, convertidos en meros decorados.
41

 Conservacin de la simbiosis con el paisaje

- Debe conservarse la imagen externa de la arquitectura tradicional en su relacin
con el territorio en el que se enmarca, ya que posee una relacin ntima con el
paisaje del que forma parte, puesto que su escala, su materia, su color y su
textura constituyen una caracterstica esencial del mismo.
- En el caso de ser necesaria la incorporacin de algn anexo o edificio de nueva
planta en un entorno con fuerte presencia de la arquitectura tradicional se debe
tender a una integracin basada en la correcta eleccin de la volumetra, la
composicin, el color y la textura que permita pasar desapercibida a estas
nuevas piezas edificadas en el conjunto del asentamiento tradicional, sin
renunciar por ello a la utilizacin del lenguaje arquitectnico contemporneo, si
as fuera menester.
- No es aceptable la utilizacin de referencias, soluciones y lenguajes
arquitectnicos y constructivos propios de la arquitectura tradicional de forma
descontextualizada respecto a las caractersticas y valores de los edificios o
bienes sobre los que se acta. Tampoco lo es cuando las referencias, soluciones y
lenguajes arquitectnicos y constructivos propuestos no correspondan al marco
del paisaje y del territorio del que forma parte y con el que se relaciona el bien
objeto de la intervencin, o no resulten coherente con los aspectos sociales,
econmicos y de la actividad humana a la que responde el mismo.
- En el caso de que por fuerza mayor o un reconocido inters pblico, fuese
necesario el traslado de un bien integrante del Patrimonio Cultural para
garantizar su salvaguarda, este no podr realizarse fuera del paisaje, del
territorio y del mbito espacial del que procede. Se respetar el marco
geogrfico y la comarca, entendida como mbito natural y cultural, con el que
est relacionado y del que son caractersticas propias las expresiones y
actividades culturales a las que responde.
Sostenibilidad econmica y desarrollo
- La intervencin sobre la arquitectura tradicional tendr en cuenta siempre
aspectos de sostenibilidad y de eficiencia energtica, que le son propios a partir
de la experiencia desarrollada a lo largo de su gnesis e historia, y que la
convierte en ejemplo vivo y empricamente probado de adaptacin a un medio
concreto. Estos aspectos han demostrado la eficiencia y excelente
comportamiento y adaptacin al territorio y clima en el que se ha ideado.
- La utilizacin de materiales, tcnicas y sistemas constructivos y estructurales
contemporneos es admisible cuando persigan la adaptacin a las expectativas y
necesidades del usuario contemporneo, especialmente en aquellos aspectos
relacionados con el confort, la accesibilidad y la seguridad que permitan
desarrollar un uso sostenible, coherente y compatible con los valores culturales
del bien.
42

Acciones:
Incorporar a los planes, proyectos y ordenanzas de carcter territorial y urbanstico
de objetivos, medidas y tcnicas de salvaguarda, conservacin y mantenimiento de
la arquitectura tradicional. En especial a los planes generales de ordenacin
municipal y a los documentos urbansticos de planeamiento especial de proteccin
de conjuntos urbanos o rurales en los que puedan existir bienes de arquitectura
tradicional.
Asesoramiento y apoyo tcnico desde las administraciones pblicas competentes,
necesario para que los propietarios y usuarios de los bienes caractersticos de la
arquitectura tradicional tengan acceso al conocimiento de los criterios, los medios e
instrumentos disponibles para realizar de forma adecuada el mantenimiento de los
inmobles y las actuaciones de conservacin y rehabilitacin que garanticen la
salvaguarda y permanencia de este patrimonio.
Subvenciones y programas de ayuda pblica destinadas al mantenimiento,
conservacin, rehabilitacin y usos de la arquitectura tradicional. Los programas de
ayuda pueden atender al apoyo econmico en funcin de los usos (ayudas al
establecimiento y desarrollo de usos pblicos, vivienda, promocin turstica, apoyo
al desarrollo de actividades productivas, ); al diseo y desarrollo de exenciones
fiscales o impositivas a las actividades relacionadas con el mantenimiento y
conservacin de esta arquitectura y al apoyo tcnico y asesoramiento especializado
y profesional a los propietarios, poseedores y usuarios para la realizacin de
intervenciones adecuadas.
Estudios cientficos para desarrollar procedimientos, tcnicas y soluciones
tecnolgicas que faciliten la utilizacin de los bienes de la arquitectura tradicional
conservando los usos primitivos o utilizndolos para otros nuevos, compatibles y
coherentes con sus valores culturales.
Incorporacin en las normativas dictadas en materia de edificacin, seguridad y
utilizacin de inmuebles la singularidad de la arquitectura tradicional y su probada
funcionalidad, sostenibilidad, economa y aplicacin inteligente de los materiales,
las tcnicas constructivas y los recursos derivados de la implantacin en un medio
fsico concreto. A partir de este reconocimiento se debera excepcionar o flexibilizar
la aplicacin sobre esta arquitectura de todas aquellas normas que estando
previstas para una forma de construir y edificar y para una funcin que nada tiene
que ver con la tradicional, supone la invalidacin de las intervenciones de
conservacin o impiden su utilizacin.
Inclusin del reconocimiento de la singularidad y valor cultural de la arquitectura
tradicional en la legislacin y las herramientas jurdicas, administrativas y
normativas que tengan por objeto la proteccin del medio ambiente, del dominio
pblico, del paisaje y de los usos tradicionales de suelo con el objeto de incluir entre
los elementos caractersticos a salvaguardar los bienes caractersticos de esta
arquitectura y los usos propios de la misma.
43

 Proponer y promover la actuacin de rganos asesores o instrumentales, integrados

por equipos interdisciplinares de tcnicos formados que a travs del trabajo de
campo, actuando directamente sobre los bienes y conjuntos protegidos, puedan
asesorar y colaborar con los propietarios y el resto de agentes que participen en las
intervenciones para acordar y establecer la mejor orientacin y determinacin de
las actuaciones. Se perseguir la mejor eficacia y eficiencia por medio de la
aplicacin de soluciones normalizadas compatibles con los objetivos y criterios
fijados en el este Plan, garantizando agilidad y mnima burocracia.
Regulacin de la incorporacin de nuevos usos como una herramienta que
garantice la conservacin de los inmuebles.
Formar a funcionarios, tcnicos, profesionales, artesanos y operarios de oficios en el
conocimiento de las tcnicas, los materiales, los usos y los procedimientos
caractersticos de la arquitectura tradicional, de forma que sea posible contar con
personas preparadas, prcticas y con experiencia suficiente para disear y realizar
las intervenciones.
Promover un esfuerzo importante para la recuperacin de los sistemas tradicionales
de construccin, formacin de los operarios y artesanos necesarios para la
aplicacin de los mismos, tal como se estn llevando a cabo en diversas actuaciones
concretas en determinados lugares de nuestro pas.
Apoyar y promover talleres artesanos y centros de extraccin o elaboracin de
materiales y materias primas necesarias para la ejecucin de las intervenciones
sobre la arquitectura tradicional. En particular se promovern ayudas o incentivos
econmicos y fiscales que garanticen la permanencia y la actividad de las empresas,
profesionales y artesanos que se dediquen a la conservacin de la arquitectura
tradicional y a la produccin de los materiales necesarios para la misma.
Elaborar un censo actualizado de empresas y firmas dedicadas a la fabricacin,
suministro y obtencin de materiales tradicionales, y de operarios, artesanos y
profesionales especializados y conocedores de las tcnicas tradicionales. Difundir
estos censos publicando listados a nivel local, regional y/o nacional.
3.4. PROGRAMA DE DIFUSIN, TRANSMISIN Y COOPERACIN.
Planificacin y justificacin.
La difusin y puesta en valor de la arquitectura tradicional, por su propia naturaleza, es
un objetivo fundamental e irrenunciable para la puesta en marcha de estrategias
encaminadas al conocimiento, la proteccin y transmisin de los valores inherentes a
la arquitectura tradicional.
En este sentido uno de los objetivos principales ser el reconocimiento y la
recuperacin por parte de la poblacin residente del conocimiento y de la autoestima
por su propio Patrimonio y por aquellos bienes de la arquitectura tradicional que
siguen en uso.
44

Una adecuada estrategia de difusin y concienciacin de la sociedad es importante

para conseguir una actitud positiva, receptiva y colaboradora en la puesta en marcha
de las herramientas de documentacin y preservacin.
Debido al propio carcter de dicha arquitectura tambin creemos conveniente tener
en cuenta la relacin entre los territorios y el anlisis de las semejanzas y las
diferencias como reflejo de los procesos de adaptacin y los continuos intercambios
culturales. Ello debe comportar una estrecha colaboracin entre las diversas
comunidades de nuestro pas y, ms all, de colaboracin con otros pases. A fin de
cuentas, el propio concepto de Patrimonio Cultural conlleva no slo el reconocimiento
de nuestra propia identidad cultural a travs de los elementos seleccionados (en este
caso la arquitectura tradicional), sino tambin el reconocimiento de la identidad de los
otros (de su Patrimonio), como expresin ltima de la riqueza cultural que caracteriza
a la diversidad de los pueblos.
Para la difusin de este Patrimonio se debe implicar tanto a aquellas disciplinas
relacionadas con el mismo como, fundamentalmente, a las propias sociedades locales e
instituciones pblicas. En esta tarea es imprescindible devolver a la cultura tradicional el
valor y la estima perdidos. Para ello debemos llevar a cabo una permanente
sensibilizacin, educacin y formacin sobre los valores histricos, culturales,
territoriales y la calidad de vida, ambiental y paisajstica, que puede y debe aportar
esta arquitectura.
Objetivos y criterios
Disear estrategias para que los inventarios y dems estudios destinados al
conocimiento de la arquitectura tradicional se materialicen en propuestas concretas
para su salvaguarda.
Diseo de una campaa de sensibilizacin social sobre la arquitectura tradicional.
Ser de gran importancia la transmisin a los medios de comunicacin del papel
relevante de esta arquitectura por los valores que encierra y la vulnerabilidad de
este patrimonio.
Estmulo al reconocimiento y formacin de especialistas en tcnicas de construccin
y restauracin aplicando modelos tradicionales.
Propuestas de coordinacin con el resto de Planes Nacionales.
Fomentar la participacin escolar mediante jornadas de trabajo entre profesionales
del patrimonio y de la enseanza con el objetivo de transmitir y fomentar entre los
escolares la sensibilidad responsable por el patrimonio heredado. En este sentido
ser importante contar con la colaboracin de aquellas instituciones pblicas y
privadas que intervengan de una u otra forma en los territorios.
Desarrollo de estrategias de comunicacin a travs de Internet y de las redes
sociales.

45

 Organizacin de encuentros peridicos de profesionales y expertos sobre la

arquitectura tradicional.
Creacin de una red de asociaciones dedicadas al estudio, la proteccin,
conservacin y difusin de la arquitectura tradicional.
Generacin de una base de datos accesible a travs de una pgina web sobre
fuentes de informacin de la arquitectura tradicional: localizacin de fotografa
antigua, localizacin de documentos archivsticos (catastrales, censos,
parcelarios), pelculas antiguas, videos.
Desarrollo de programas de cooperacin internacional que permitan el
conocimiento y difusin de los sistemas normativos y jurdicos que se desarrollan
en los diferentes pases, en relacin con la proteccin y salvaguarda de la
arquitectura tradicional.
Intercambio de experiencias a nivel internacional en todo aquello que concierne a la
arquitectura tradicional: planeamiento, catalogacin, modelos de intervencin,
valoracin como recurso cultural, recuperacin de los sistemas tradicionales de
construccin, etc.
La conservacin del Patrimonio Mundial y la inclusin en la lista de algunos de los
ms prestigiosos ejemplos del patrimonio vernculo construido puede constituir un
vehculo de difusin excepcional de los valores de este legado. En este sentido para
la salvaguarda del patrimonio vernculo construido deber procederse a la puesta
en marcha de propuestas encaminadas a la inclusin en la lista de Patrimonio
Mundial de aquellos ejemplos de arquitectura tradicional que adopten los objetivos
y principios establecidos en este Plan.
Ejecucin de programas de sensibilizacin que tengan como principal objetivo
recuperar la autoestima de las comunidades por su arquitectura y junto a ello,
intentar conseguir la implicacin de los grupos locales y comarcales (asociaciones
para la proteccin del Patrimonio, investigadores, mancomunidades,
ayuntamientos) en el inicio de actividades dirigidos a la proteccin de la
arquitectura tradicional.
Acciones
Como mecanismo de acercamiento de la ciudadana a la arquitectura tradicional,
sera necesaria la puesta en marcha de una serie de documentales televisivos que
fueran capaces de transmitir la riqueza patrimonial de esta arquitectura,
vehiculando un discurso donde estuviera presente lo material y construido con los
espacios vividos.
Elaborar un manual de buenas prcticas respecto al conocimiento, la proteccin,
difusin y salvaguarda de la arquitectura tradicional. En este manual deberan
aparecer los criterios de intervencin en este Patrimonio, un abanico de tcnicas y
soluciones para la intervencin en las construcciones tradicionales con diferentes
materiales y tcnicas constructivas.
46

 Favorecer el desarrollo de equipos y proyectos multidisciplinares (investigacin,

intervencin) que aborden la arquitectura tradicional en cualquiera de sus
dimensiones.
Realizar cursos para especialistas y profesionales, as como otros de carcter
divulgativo, enfocados a la difusin de la arquitectura tradicional y su conocimiento.
Desarrollar proyectos de intervencin que tengan como principal objetivo la
valorizacin de la arquitectura tradicional.
Idear itinerarios culturales en los que las diferentes arquitecturas se vinculen con
los paisajes culturales (urbanos y rurales) de los que forman parte y se relacionen
con los modos de vida y procesos histricos.
Colaborar en la edicin de una publicacin en formato digital que d a conocer
tanto lo que nos queda de la riqueza y diversidad de esta arquitectura como de las
propuestas de intervencin y su capacidad de integracin en los nuevos discursos
arquitectnicos, paisajsticos y patrimoniales.
Incluir en los programas curriculares educativos las diferentes temticas
relacionadas con la arquitectura tradicional y su relacin con el territorio en el que
se asienta. Esta accin formativa deber desarrollarse en todos los niveles
educativos (desde la educacin infantil y primaria hasta la educacin universitaria).
Esta tarea formativa, en mbito universitario, deber reforzarse especialmente en
todas las escuelas, facultades y disciplinas en las cuales pueda haber relacin con la
arquitectura tradicional (arquitectura, arquitectura tcnica, ingeniera, gestin
patrimonial y territorial, historia, antropologa, agronoma, agrcola, etc.) a travs de
asignaturas especficas e inclusin de capacidades en los planes de estudios.
Estructurar una convocatoria nacional de premios de restauracin del patrimonio
arquitectnico tradicional, as como una convocatoria de Becas de Investigacin
sobre temas de arquitectura tradicional.
Premiar las mejores publicaciones realizadas sobre arquitectura tradicional.
Promover programas europeos de inversin orientados a la recuperacin de la
arquitectura tradicional y al intercambio de buenas prcticas y experiencias entre
los pases de la Unin Europea.
Poner en marcha programas piloto de cooperacin en pases latinoamericanos con
acciones de rehabilitacin y empleo de materiales tradicionales.

47

4. EJECUCIN Y SEGUIMIENTO
4.1. COORDINACIN Y COFINANCIACIN DE ACTUACIONES.
El Plan Nacional de Arquitectura Tradicional supone un instrumento de gestin y
colaboracin entre las Administraciones pblicas, entidades privadas y la sociedad en
general, a travs de la configuracin de un marco metodolgico comn que facilite su
actuacin coordinada. Este Plan requiere un alto grado de intercomunicacin para que
la participacin se produzca de forma adecuada, con conocimiento de todos los
agentes, y responda de manera apropiada a las estrategias de salvaguarda.
Una vez aprobado el Plan por el Consejo de Patrimonio, se propondr la creacin de
una Comisin Tcnica de Seguimiento del Plan Nacional de Arquitectura Tradicional, de
carcter interdisciplinar e integrada por tcnicos representantes de la Administracin
General del Estado, de las administraciones autonmicas y expertos externos. Con el
fin de establecer una total y permanente comunicacin y coordinacin entre las
Administraciones, las Comunidades Autnomas podrn designar interlocutores a
travs de los cuales se canalizar la informacin.
El cometido de la Comisin ser la evaluacin y seguimiento de los aspectos tericos y
conceptuales de los estudios y documentos elaborados, as como del enfoque terico
de las actuaciones que se vayan desarrollando. Adems, tendr la funcin de validar
y/o proponer las lneas bsicas de trabajo, efectuar el seguimiento y evaluacin del
desarrollo de los proyectos que se inicien en el marco del Plan Nacional, los estudios
sobre criterios y metodologa y las intervenciones segn las lneas formuladas en el
Plan. Tambin ser competencia de la Comisin Tcnica de Seguimiento del Plan el
control de cumplimiento de cada uno de los programas de actuacin.
Para el desarrollo de estas funciones se establecer una coordinacin desde un Comit
de Coordinacin integrado en la Comisin de Seguimiento que constar de
coordinador del Plan, vicecoordinador y secretario. La Comisin de Seguimiento del
Plan se reunir al menos dos veces al ao.
4.2. ESTUDIO ECONMICO Y FINANCIERO.
El Plan Nacional de Arquitectura Tradicional, como instrumento de gestin compartida
y de cooperacin institucional es promovido y sustentado por la accin conjunta de
diversos organismos de la administracin y otras entidades pblicas y privadas. De esta
forma, las acciones previstas en el desarrollo del Plan son financiadas a travs de
diversas fuentes, que se coordinan por medio del mismo y que incluyen tanto al
Ministerio de Educacin, Cultura y Deporte, a travs del Instituto del Patrimonio
Cultural de Espaa, como a otros organismos de la Administracin General del Estado,
48

a las Comunidades Autnomas, a entes locales, en el marco de sus competencias, as

como fundaciones, asociaciones y otras entidades, que con diversas actuaciones
contribuyan a la ejecucin de las distintas estrategias propuestas en este Plan
Nacional.
Aun cuando la actuacin institucional sobre la Arquitectura Tradicional puede ser
mucho ms amplia, en cuanto que puede afectar a actuaciones de fomento de la
rehabilitacin, de regeneracin urbana, de eficiencia energtica, de desarrollo rural,
etctera, hemos hecho en este Plan una cuantificacin exclusiva de aquellos aspectos
estrictamente ligados a las propuestas contenidas en el Plan y que puedan ser
gestionadas, promovidas y controladas desde la Comisin de Seguimiento del Plan
Nacional.
Las actuaciones previstas corresponden a los siguientes cuatro bloques:
1.-Investigacin y Documentacin. La vulnerabilidad a la que est sometido este
Patrimonio evidencia la importancia que supone de la documentacin e investigacin
como parte esencial para su identificacin, registro y salvaguarda.
2.- Proteccin. Es fundamental la proteccin en este tipo de Patrimonio dado que la
Arquitectura Tradicional se inserta en la normativa urbanstica con su catalogacin,
definicin de usos y grados de proteccin. De ah que desarrollar acciones e
instrumentos de planificacin urbana, creacin de programas de rehabilitacin
integral, adecuacin de la normativa estatal y autonmica, redaccin de planes
directores, etc., sea imprescindible para la proteccin efectiva.
3.- Intervencin y recuperacin de la arquitectura tradicional. Este programa es de
gran importancia para el mantenimiento de la arquitectura tradicional, mediante
actuaciones piloto que permitan recuperar elementos singulares y contribuir a la
sostenibilidad. El empleo de los materiales, las tcnicas y sistemas tradicionales con los
criterios establecidos en el Plan, harn de la arquitectura tradicional un recurso
atractivo, funcional y rentable, que contribuir a que puedan ser empleados en la
arquitectura contempornea.
4.- Difusin, transmisin y cooperacin: Para potenciar las acciones anteriores se debe
establecer un plan de difusin a travs de cursos, jornadas y publicaciones, as como
para apoyar la transmisin de los conocimientos y saberes sobre las tcnicas, los
sistemas constructivos y los oficios. Por ello es esencial el desarrollo de lneas de
actuacin y cooperacin que sensibilicen y acerquen a la poblacin el significado
cultural poniendo de manifiesto la importancia de la salvaguarda y revalorizacin de
estos bienes.

49

La previsin de distribucin de inversin, a diez aos, atendiendo a cada uno de los

programas es la siguiente:

PROGRAMA

PORCENTAJE

ANUAL

TOTAL
(10aos)

PLAN

Investigacin y Documentacin

10 %

100.000

1.000.000

Proteccin

15 %

150.000

1.500.000

Intervencin y recuperacin de
la arquitectura tradicional

50 %

500.000

5.000.000

Difusin,
transmisin
cooperacin

25 %

250.000

2.500.000

100%

1.000.000

10.000.000

TOTAL

4.3. VALIDEZ Y REVISIN DEL PLAN

El Plan Nacional de Arquitectura Tradicional tendr una vigencia de diez aos a partir
de su aprobacin en el Consejo de Patrimonio Histrico, realizndose una revisin
transcurridos los cinco primeros.

50

ANEXOS
ANEXO I: Historiografa......................................................................52
ANEXO II: Ordenamiento jurdico.......................................................72
ANEXO III: Situacin actual de los sistemas de inventario y proteccin
de la arquitectura tradicional en las Comunidades Autnomas......159
ANEXO IV: Propuesta de ficha de inventario....................................291
ANEXO V: Documentos, propuestas y proyectos de mbito
internacional.....................................................................................355

51

ANEXO I: Historiografa
Las referencias ms antiguas relativas a la arquitectura tradicional espaola son de los
siglos XVI y XVII1, aunque las primeras verdaderamente detalladas las vamos a
encontrar en el siglo XVIII, pudiendo destacarse las instrucciones de Fray Toribio de
Santo Toms y Pumarada, en su Arte general de Granjeras, escrito entre 1711 y 17142,
y las conocidas descripciones que hace Melchor Gaspar de Jovellanos (1744-1811) en
sus diarios sobre hrreos y paneras, la cocina de trbede o el machuco de Belmonte de
Miranda3.
Sin embargo, no ser hasta finales del siglo XIX cuando aparezcan en Espaa las
primeras publicaciones dedicadas especficamente al estudio del folklore, como es el
caso de la que impulsa la sociedad El folk-lore espaol en 1881 promovida por
Antonio Machado lvarez (1846-1893), quien emplear el pseudnimo Demfilo
que editar la revista El Folklore Andaluz, desde 1882, con una serie de artculos sobre
corrales sevillanos escritos por Luis Montoto Rautentstrauch (1851-1929), cronista
oficial de la ciudad. El caso de Demfilo es especialmente importante, pues se asocia a
la naciente Folk-lore Society inglesa, creada en 1878 dentro de un contexto en el que la
creacin de este nuevo trmino acuado en 1846 por William John Thoms (18031885) favorece el estudio de las costumbres y la cultura tradicional, con el apoyo de
la literatura romntica y costumbrista. Son los aos del movimiento de los Arts &
Crafts, que pretende recuperar los modos de produccin artesanal aplicados al diseo
y la arquitectura, frente a los nuevos modos de produccin industrial, de carcter
seriado, repetitivo y montono. En esta Espaa del ltimo tercio del siglo XIX se
producen las primeras aportaciones sobre el tema que nos ocupa en las revistas
geogrficas, como el Boletn de la Real Sociedad Geogrfica, que se ha publicado desde
1876 hasta el momento actual, y tambin ven la luz algunos estudios verdaderamente
pioneros, como el que realizase en las Islas Baleares el Archiduque Luis Salvador de
Habsburgo-Lorena (1847-1915) quien, en su obra Die Balearen (1871), se ocupa de los
materiales y los oficios tradicionales y nos ofrece, por vez primera, una resea general
de la arquitectura rural en Mallorca, Menorca e Ibiza4.

Vanse los textos del agrnomo y escritor Gabriel Alonso de Herrera (1470-1539): Agricultura Genera,.
1513 o de Fray Miguel Agustn (1570-1630): Acerca de los secretos de Agricultura, casa de campo y
pastori, 1617 edicin en cataln, 1626 edicin en castellano, est ltima con ms de veinte ediciones
en los siglos XVII y XVIII.
En esa obra, Fray Toribio de santo Toms explicaba a su sobrino cmo deba construir una buena casa con sus
correspondientes construcciones auxiliares en Colunga (Asturias), especificando las estancias que deba incluir,
los materiales y tcnicas constructivas que deban emplearse, por qu motivo, etc.

Vase Obras de D. Gaspar Melchor de Jovellanos. Diarios (Memorias ntimas). 1790-1801. Publcalos el
Instituto de Jovellanos de Gijn. Madrid: Imprenta de los Sucesores de Hernado, 1915. Disponible en
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes (www.cervantesvirtual.com)
4
Habsburgo-Lorena, Luis Salvador / Archiduque de Austria: Die Balearen: in Wort und Bild gelchildert.
Leipzig: (F.U. Broc[k]haus), 1871. Traduccin completa al castellano (1982-1993). Traduccin completa al
cataln (1999-2003).

52

Por lo que respecta al siglo XX, los periodos en que se han producido las aportaciones
ms destacadas pueden sintetizarse en tres etapas claramente diferenciadas: en
primer lugar, desde comienzos de los aos diez hasta la Guerra Civil, con especial
intensidad en la ltima dcada de este periodo, coincidiendo con la primera extensin
e influencia en nuestro pas de las corrientes renovadoras de la arquitectura; ms
tarde, a mediados de siglo, en los aos cincuenta y sesenta, ya superado el aislamiento
de la postguerra, con aportaciones cientficas de historiadores, etngrafos y gegrafos
que conviven en paralelo con una nueva generacin de arquitectos que anhelaban la
reintegracin de la arquitectura espaola en las grandes corrientes del pensamiento
arquitectnico internacional. El ltimo periodo se abre en los aos setenta y se
extiende a lo largo de los aos ochenta y noventa; son los aos de la integracin de
Espaa en la Unin Europea, en una etapa que ha dado al pas uno de los periodos de
estabilidad y crecimiento ms importantes de la historia contempornea, que ha
supuesto un desarrollo extraordinario de las iniciativas encaminadas al conocimiento y
la conservacin del Patrimonio arquitectnico en Espaa y, claro est, de su
arquitectura tradicional. Pero avancemos ordenadamente. En que momento
despierta en Espaa ese inters y cules han sido las contribuciones ms relevantes?
En 1913, Manuel Bartolom Cosso (1857-1935) en el prlogo al catlogo de la
exposicin dedicada al arte popular, ya sealaba que son los del arte popular
productos annimos de un espritu artstico difuso, cuyas formas tradicionales, segn
las comarcas, hunden siempre su firme raigambre en las entraas de la vida social, sin
distincin de clases, y all anidan y all se perpetan5. Se refera aqu Cosso a dos de
los aspectos ms importantes para una interpretacin integral del Patrimonio de la
tradicin: el lugar al que pertenece y la cultura de la cual forma parte. Toda la
historiografa de la arquitectura tradicional en Espaa se ha construido, de un modo u
otro, sobre estos dos conceptos.
El primer eslabn de esta larga cadena al que tenemos que referirnos es la publicacin
del libro de Eugeniusz Frankowski (1884-1962) titulado Hrreos y palafitos de la
Pennsula Ibrica, el primer trabajo de naturaleza etnogrfica que se desarroll en
Espaa sobre estas tipologas edificadas, de estructura leosa en su gran mayora, que
se extienden por las tierras de Asturias, () las provincias de Palencia y Len, se
encuentra en Galicia y en Portugal hasta la ribera izquierda del Duero, y an se
conservan algunos, aunque escasos, restos de ellos en las Provincias Vascongadas6. La
publicacin del etngrafo polaco que permanecera trabajando en Espaa durante
toda la Gran Guerra, que le sorprendi trabajando con Hugo Obermaier en el norte de
Espaa, en la cueva de El Castillo de Puenteviesgo anticipa el despertar, durante los
aos veinte, del inters de los arquitectos espaoles hacia la arquitectura tradicional,
ignorada durante el largo ciclo del historicismo. Prueba de este cambio de mentalidad
es la celebracin de dos conferencias muy sealadas: primero la de Vicente Lamprez y
5

Cosso, Manuel B.: Elogio del arte popular. Bordados populares y encajes. Prlogo al catlogo de la
exposicin. Madrid: 1913, en Arquitectura nm. 33, pgs.1-2. Madrid: Sociedad Central de
Arquitectos, 1922.
6
Frankowski, Eugeniusz: Hrreos y palafitos de la Pennsula Ibrica. Madrid: Comisin de Investigaciones
Paleontolgicas y Prehistricas / Museo Nacional de Ciencias Naturales, 1918. Vase la edicin
facsimilar realizada por Jos M. Gmez Tabanera. Madrid: Ediciones Itsmo, 1986.

53

Romea (1861-1923) en el Ateneo de Madrid, dictada en abril de 1922 y titulada

Arquitectura rstica y popular, relacionada con el libro del mismo ao 7, la primera
sntesis que se publica en Espaa con relacin a los tipos arquitectnicos de la
tradicin; slo unos aos ms tarde se produce la conferencia de ingreso de Teodoro
de Anasagasti (1880-1938) en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando que,
con el ttulo Arquitectura Popular, se leer en 1929 y dar entrada a la ms humilde
de las arquitecturas en el santuario de las Nobles Artes de la calle de Alcal de Madrid.
Aunque slo unos aos antes se han publicado los primeros artculos y monografas
relativos a la arquitectura tradicional y popular en Catalua8, ser a mediados de los
aos veinte cuando arranque uno de los proyectos de mayor envergadura e inters en
este mbito: el Estudi de la Masia Catalana9. ste fue un proyecto ideado y financiado
por el industrial y mecenas Rafael Patxot i Jubert (1872-1964), que encarg su
desarrollo al Centre Excursionista de Catalunya bajo la direccin del arquitecto Josep
Dans i Torras (1895-1955). Su objetivo era el de profundizar en el conocimiento de la
masa catalana, fijando imgenes de los masos y de su entorno en un elenco
impresionante de fotografas, con la finalidad de publicar una gran obra, en la que la
masa fuera estudiada bajo diversos puntos de vista: arquitectura, mobiliario,
indumentaria y comportamiento humano y social. Esta labor iniciada el ao 1923
qued interrumpida en 1936, cuando Patxot march al exilio, pero el fondo fotogrfico
consta de 7.705 imgenes de unas 1.500 masas de Catalua y las Islas Baleares
realizadas por fotgrafos de renombre como Adolf Zerkowitz, Baltasar Samper o Csar
August Torras, y tiene un gran valor arquitectnico y etnogrfico10.
En este periodo temprano del estudio de nuestra arquitectura tradicional es, por
supuesto, inevitable la mencin a Leopoldo Torres Balbs (1888-1960), quien como
primer secretario de redaccin de la revista Arquitectura rgano oficial de difusin
de la Sociedad Central de Arquitectos, luego Colegio Oficial de Arquitectos va a
desarrollar desde 1918 una interesantsima labor de difusin con relacin a la
arquitectura tradicional. Entre los textos publicados en ese periodo por Arquitectura
hay destacar la reedicin del ya mencionado Elogio del arte popular de Cosso y los
muchos artculos sobre arquitecturas tradicionales espaolas que, como La
arquitectura humilde de un pueblo del pramo leons: Ardoncino, de Gustavo
Fernndez Balbuena11 (1888-1931), tienen como principales destinatarios a toda una
generacin de jvenes arquitectos inclinados hacia la nueva arquitectura moderna,
muy interesados en los valores de autenticidad, funcionalidad y razn constructiva de
la arquitectura tradicional. Ricardo del Arco y Garay (1888-1955) publica aqu los
7

Lamprez y Romea, Vicente (1922): Arquitectura civil espaola de los siglos I al XVIII.
Vanse los trabajos de Dans i Torras, Josep: Notes referents a les masies de les valls de Bianya,
Castellar de la Muntanya i Valldelbach, en Estudis universitaris catalans. Barcelona : els Estudis. Vol. 5
(1911), p. 3 / Dans i Torras, Josep: Arquitectura popular: secci septentrional de la comarca d'Olot.
Barcelona: Impr. de la Casa de Caritat, 1919.
9
Memria dels treballs fets per a l'estudi de La Masia Catalana. [Barcelona]: Fundaci Concepci Rabell,
vdua de Romaguera, 1926.
10
Puede consultarse el sitio de Internet del CEC: http://ves.cat/i0Bd.
11
Fernndez Balbuena, Gustavo: La arquitectura humilde de un pueblo del pramo leons: Ardoncino,
en Arquitectura nm. 38. Madrid: Sociedad Central de Arquitectos, 1922.
8

54

primeros trabajos sobre la casa en el Alto Aragn12 y el propio ncleo del comit de
redaccin de la revista integrado por Gustavo Fernndez Balbuena como director y
del que forman parte Anasagasti, Roberto Fernndez Balbuena y el ya mencionado
Torres Balbs participa de forma sealada en este proceso de difusin. Asimismo, la
revista Cortijos y Rascacielos, que impulsa desde 1930 Casto Fernndez-Shaw (18951978), recoger, como Arquitectura, este sentir e inters hacia la construccin
tradicional, un tema sobre el que este medio publicar sendos artculos en 1931
(nmero 5), 1932 (nmero 8) y 1933 (nmero 14), y tambin despus de la Guerra
Civil, pues la revista volver a editarse despus de un largo parntesis entre 1944 y
1954.
Pero tambin hay que sealar la labor pionera que hacen en este periodo otras
revistas como Pealara, editada entre 1913 y 1936, y desde 1941 hasta hoy, la revista
Alpina (1925-1936), rgano de difusin del Club Espaol Alpino, la revista Agricultura
(1929-1936 y desde 1940) o la Revista de Estudios Geogrficos, que se edita desde
1940, y en las que publican autores tan sealados como Alfredo Baechslin, Jos Tams
Alarcn, Manuel Muoz Monasterio y otros.
Al tiempo que se consolidan muchos de estos proyectos, han ido apareciendo
publicaciones con estudios de naturaleza tipolgica o de mbito regional que permiten
avanzar en el conocimiento de la arquitectura tradicional de las diversas reas
geogrficas. Hay que citar las de Antonio Michavila y Almela y Vives sobre la barraca
valenciana13. Para Catalua hay que referirse a la obra de Joaquim Pla y Cargol (18821978): Art popular i de la llar a Catalunya (1927) y al trabajo de M. P. Sandiumenge
sobre la masa catalana14. Por lo que respecta a estas primeras aportaciones en el
mbito gallego destaca la publicacin de Ramn Otero Pedrayo: Paisajes y problemas
geogrficos de Galicia (1928), uno de los primeros libros que aborda el anlisis de la
estructura de poblamiento tradicional en la Cornisa Cantbrica. Del rea vasco-navarra
hay que destacar el tratado de Leoncio Urabayen titulado La casa navarra15, el de
Joaqun de Yrzar sobre las casas vacas16, en el que describe las torres, las viviendas
urbanas, los caseros y el mobiliario. Adems, en el Pas Vasco se edita desde 1926 el
Anuario de Eusko Folklore, Etnografa y Paleografa, de la Sociedad de Estudios Vascos,
con aportaciones de los padres de la etnografa vasca como Jos Miguel de
Barandiarn (1887-1991), J. Aguirre, Juan de Arin de Dorronsoro o Enrique
Gorostizaga.
Tambin en el campo de la Geografa y la Etnografa aumentaba la importancia
concedida a la arquitectura tradicional, como lo demuestran las obras de Jos Garca
Mercadal sobre el Pirineo Aragons17, la de Constantino Cabal sobre Asturias18, la de
12

Ricardo del Arco. "La casa altoaragonesa". Arquitectura. Varios nmeros, 1918-1919.
Antonio Michavila: La barraca valenciana. Madrid: Real Sociedad Geogrfica, 1918. Francisco Almela y
Vives: The barracas (cottages) of Valencia. Patronato Nacional de Turismo, 1929.
14
M. P. Sandiumenge: La masia catalana. Barcelona: Llibreria Catalonia, 1929.
15
Leoncio Urabayen. La casa navarra. Madrid: Espasa Calpe, 1929.
16
Joaqun de Yrzar. Las casas vascas. Torres, palacios, caseros, chalets, mobiliario. San Sebastin:
Librera Internacional, 1929.
17
Jos Garca Mercadal. Del llano a las cumbres, Pirineos de Aragn. Sucesores de Rivadeneyra, Madrid,
1923. Sus aportaciones sobre la casa altoaragonesa las recogera posteriormente su hermano
13

55

Medina Bravo sobre Len19, la tesis doctoral de Maurice Legendre sobre Las Hurdes20
o la gua de Soria de Taracena y Tudela21. De este periodo son tambin los trabajos de
Pierre Rokseth sobre Terminologie de la Culture des Creales Majorque 22, que trata
el tema de los molinos, sin olvidar las referencias a Francesc Borja Moll sobre
vocabulario tcnico de elementos de la arquitectura tradicional como son los molinos y
las norias de tiro que realiz en la dcada siguiente23.
Durante los aos treinta se publicarn las primeras monografas fundamentales para el
estudio de nuestra arquitectura tradicional. Libros como Las casas de campo
espaolas24 y La arquitectura del casero vasco25, del arquitecto suizo Alfredo Baechslin
(1883-1964), o La casa popular en Espaa26 del mencionado Fernando Garca Mercadal
(1896-1985), ponen de manifiesto el inters de los arquitectos con relacin a la
construccin tradicional. Es inevitable recordar ahora el trabajo de Torres Balbs,
ganador del primer Premio Charro Hidalgo del Ateneo de Madrid en 1923, y que dar
lugar, unos aos ms tarde al extenso captulo titulado La vivienda popular en
Espaa que prepara para el tercer tomo de la enciclopedia Folklore y costumbres de
Espaa, dirigida por Carreras y Candi, un trabajo que puede considerarse, sin lugar a
dudas, como la primera gran obra de conjunto sobre la arquitectura tradicional
espaola, con un texto muy rico en informacin y extraordinariamente valioso por su
documentacin fotogrfica. Bien puede decirse adems que esta aportacin
monumental de Torres Balbs constituye una de las primeras que van ms all de lo
puramente descriptivo, proponiendo una verdadera aproximacin terica al hecho
arquitectnico popular, en la lnea dibujada por su maestro Cosso. Y por ello, en La
vivienda popular en Espaa, Torres Balbs nos recuerda que la arquitectura
domstica es, en las sociedades primitivas, casi un producto natural del suelo y del
clima, obra colectiva, salida de la misma vida, que recurre a los materiales ms
prximos y los emplea apenas sin transforma () Las condiciones geogrficas,
naturales y humanas y las viviendas populares estn , pues, ntimamente relacionadas
y trabadas, dependen en tal forma las unas de las otras, que no podemos analizar las
ltimas prescindiendo de las primeras () Las viviendas urbanas () van
uniformizndose en el mundo entero, perdiendo las caractersticas que antes las
Fernando en el libro La casa popular en Espaa.
Constantino Cabal. Las costumbres asturianas, su significacin y sus orgenes. La familia: las viviendas,
los oficios primitivos. Madrid: Talleres La Voluntad, 1925.
19
Medina Bravo, M.: Tierra leonesa. Ensayo geogrfico sobre la provincia de Len. Len: Imprenta de
Jess Lpez, 1927.
20
Maurice Legendre. Las Jurdes, etude de Geographie humaine. Burdeos: cole des Hautes tudes
Hispaniques, 1927.
21
Blas Taracena Aguirre y Jos Tudela. Soria. Gua artstica de la ciudad y su provincia. Soria: Imprenta E.
las Heras, 1928.
22
Rokseth, Pierre. Terminologie de la Culture des Creales Majorque. Barcelona: Institut dEstudis
Catalans, 1923.
23
Moll, Francesc de Borja: Vocabulari tcnic dels molins de vent de les Balears. Barcelona: Imprenta de
la Casa de Caritat , 1934 / Moll, Francesc de Borja: Nomenclatura de les snies del Pas Valenci i les Illes
Balears. Barcelona: Casa dassistncia, 1937.
24
Baechslin, Alfredo: Las casas de campo espaolas. Barcelona: Editorial Casona, 1930.
25
Baechslin, Alfredo: La arquitectura del casero vasco. Barcelona: Editorial Casona, 1930. Reeditado en
la coleccin Ibaizabal, de la Biblioteca Vascongada Villar, Bilbao, 1968.
26
Garca Mercadal, Fernando: La casa popular en Espaa. Madrid: Espasa-Calpe, 1930.
18

56

diferenciaban. Las humildes de campos y aldeas, en cambio, varan notablemente de

unas a otras comarcas. En las rurales existe un tipo de casa de tradicin secular, que se
ha venido repitiendo desde fecha remota, al cual todos obedecen en mayor o menor o
menor grado, presentado caracteres comunes, lo que no entraa nunca identidad de
ejemplares: materiales idnticos, empleados de la misma manera, igual disposicin y
reparto, el mismo aspecto27. El profesor Torres Balbs, en slo unas pocas lneas, ha
definido magistralmente los principales aspectos a considerar para un estudio
cientfico de la arquitectura de la tradicin, apelando a la importancia de la dimensin
geogrfica (natural y humana) de la cultura arquitectnica. En este sentido, conviene
destacar que entre las referencias que maneja Torres Balbs se encuentra el Ensayo
acerca de las regiones naturales de Espaa28, una de las obras ms importante de
Dantn Cereceda (1881-1943), el que fuera uno de los grandes renovadores de la
ciencia geogrfica espaola y que ser publicada por el Museo Pedaggico Nacional,
dirigido precisamente por Cosso.
En este punto conviene igualmente recordar la excepcional obra fotogrfica de Jos
Ortiz Echage (1886-1980), quien publicara antes de la Guerra Civil su libros Tipos y
Trajes (1930) y despus Espaa, Pueblos y Paisajes (1939), dos obras que constituyen
documentos grficos de un valor extraordinario a la hora de estudiar la arquitectura y
el paisaje de una Espaa desaparecida. Otros fotgrafos espaoles, como Adolfo Mas
Ginest (1861-1936) o Toms Camarillo (1879-1954), y extranjeros, como Otto
Wunderlich (1886-1975), nos han dejado igualmente constancia fiel del estado de la
rica y diversa arquitectura regional espaola antes de la Guerra Civil (1936-1939).
Concluida la contienda el pas tendr que afrontar una dursima etapa de
reconstruccin. Con una Europa en guerra hasta 1945, y sumida despus en un duro
aislamiento hasta bien entrados los aos cincuenta, en la Espaa de la postguerra los
arquitectos no disponen de los materiales que haban hecho posible el desarrollo de la
arquitectura moderna. La escasez de hierro, acero y cemento obligan a volver la vista
sobre los sistemas de edificacin tradicionales, desarrollndose as numerosas
experiencias de autoconstruccin mediante el empleo de las viejas y eficaces tcnicas
de construccin con tierra (adobe, tapial) o ladrillo (bvedas tabicadas). La escasez de
materiales y la urgencia en la construccin de viviendas impusieron la adopcin de los
mtodos de trabajo participativos y de las soluciones baratas y asequibles de la vieja
arquitectura tradicional, an viva en muchas localidades de la Espaa rural.
Los trabajos de la Direccin General de Regiones Devastadas, de la que ser
responsable Pedro Muguruza Otao (1893-1952), y del Instituto Nacional de
Colonizacin, dos organismos creados ad hoc por el rgimen del general Franco al
trmino de la Guerra Civil, abarcan por su parte casi dos dcadas de un periodo de
nuestra historia marcado por la austeridad econmica y la autarqua constructiva. La
lamentable situacin de posguerra frenara adems la introduccin de las ideas del
Movimiento Moderno y, por otra parte, la orientacin poltica del rgimen de Franco
27

Torres Balbs, Leopoldo: La vivienda popular en Espaa, en Folklore y costumbres de Espaa, tomo III,
pgs.148-149. Barcelona: Editorial Alberto Martn, 1933.
28
Dantn Cereceda, Juan: Ensayo acerca de las regiones naturales de Espaa. Madrid: Museo
Pedaggico Nacional, 1922. 386 pgs.

57

reconducir la arquitectura espaola hacia un periodo de exaltacin de los estilos

nacionales, con una marcada nostalgia hacia el pasado imperial. La ya de por si
incipiente estructura urbana e industrial espaola del primer tercio del siglo XX haba
quedado seriamente daada tras el enfrentamiento blico y surgir entonces una
necesidad imperiosa de reconstruccin del pas. La precaria situacin econmica
agravada por el aislamiento internacional que sufre Espaa en los primeros aos de la
posguerra dar origen a una arquitectura muy particular basada desde el punto de
vista morfolgico en los estilos regionales y desde el punto de vista constructivo en
aquellos sistemas de la tradicin que ya para entonces haban empezado a ser
suplantados por otros procedimientos ms modernos. Gonzalo de Crdenas (19041954), subdirector general de Regiones Devastadas y fundador de la revista
Reconstruccin, publica entonces La casa popular espaola29, un libro lleno de
reflexiones y documentos significativos de la forma de entender la arquitectura
tradicional en los aos cuarenta. La propia revista constituye de hecho durante el
periodo de postguerra uno de los foros donde se presta mayor atencin al mbito que
nos ocupa, publicando entre 1940 y 1953 muchos artculos del propio Crdenas y de
otros arquitectos de su generacin como Joaqun Vaquero Palacios (1900-1998),
Francisco Prieto-Moreno (1907-1985), Antonio Cmara Nio (1909-2007) o Alejandro
Allanegui Flez (1910-1986).
Tambin durante este periodo posterior a la Guerra Civil se producen las aportaciones
ms relevantes del que puede considerarse el etnlogo espaol ms importante del
siglo XX: Julio Caro Baroja (1914-1995), quien ya publicase en los aos cuarenta Los
pueblos del Norte30, mas tarde Los pueblos de Espaa31 y que desarrollar una extensa
trayectoria de investigacin32 que culmina en los aos ochenta con su libro La casa en
Navarra33. Si en las primeras obras mencionadas, de naturaleza muy general y
transversal, pone las bases de una visin verdaderamente integradora del trabajo
cientfico del etngrafo, en la ltima, ms especfica, el anlisis de la arquitectura y de
la construccin ocupa un lugar fundamental. Tambin a mediados de los cuarenta
Lorenzo Gonzlez Iglesias publica su libro La casa albercana34, una obra memorable, en
palabras de Julio Caro Baroja, que analiza los sistemas de construccin entramada de
la arquitectura tradicional de las bellsimas comarcas serranas de la provincia de
Salamanca.
A comienzos de los aos cincuenta sern los gegrafos y los etngrafos quienes
mantendrn encendida esta llama del inters por la arquitectura tradicional: Manuel
de Tern (1904-1984) presenta en la revista Estudios Geogrficos su artculo
29

Crdenas, Gonzalo de: La casa popular espaola. Bilbao: Editorial Conferencias y Ensayos. Vol. XXII,
1944.
30
Caro Baroja, Julio: Los pueblos del norte de la Pennsula Ibrica (Anlisis histrico-cultural). Madrid:
Consejo Superior de Investigacin Cientficas, 1943.
31
Caro Baroja, Julio: Los pueblos de Espaa. Barcelona: Barna, 1946. 495 pgs.
32
Habra aqu que destacar sus muchos artculos sobre tecnologa tradicional publicados en la Revista de
Dialectologa y Tradiciones Populares, bajo su direccin, que acabaron conformando el libro
Tecnologa Popular Espaola.
33
Caro Baroja, Julio: La casa en Navarra. Pamplona: Caja de Ahorros de Navarra, 1982. 4 vol.
34
Gonzlez Iglesias, Lorenzo: La casa albercana. Salamanca: Colegio Trilinge de la Universidad de
Salamanca, 1945. 80 pgs.

58

Programa para el estudio del hbitat rural; Wilhelm Giese (1895-1990) publica en la
Revista de Dialectologa y Tradiciones Populares el artculo Los tipos de casa de la
Pennsula Ibrica35; Nieves de Hoyos Sancho (1902-2001), hija de Luis de Hoyos Sainz
(1868-1951), uno de los padres de la etnografa espaola, da a la imprenta el librito La
casa tradicional en Espaa36; y J. Gibert publica una de las obras ms importantes
dedicadas a la masa catalana37. Es tambin obligado citar en este contexto el trabajo
de Antonio Sancho Corbacho de 1952 sobre haciendas y cortijos sevillanos. Se trata de
un texto pionero y de referencia sobre esta tipologa de arquitectura rural, en el que
resea la peculiaridad de estas arquitecturas, establece la diferencia entre cortijos y
haciendas y analiza por primera vez los rasgos distintivos de las mismas, con un valioso
y muy rico material fotogrfico38. Al trmino de la dcada, en 1959, Joaquim de Camps
i Arboix (1894-1975) publica La masa catalana39.
El inters de los arquitectos espaoles por la arquitectura contempornea que se est
desarrollando sobre todo en el norte de Europa va a alentar la reflexin crtica sobre
los principales valores de este universo de lo popular, entendido ahora como la
mxima expresin de la autenticidad constructiva y de la depuracin formal. En 1952,
cuando apenas se han abierto camino estos postulados de la modernidad en la
arquitectura espaola, un comprometido Miguel Fisac (1913-2006) publica en la
coleccin O crece o muere del Ateneo de Madrid la conferencia La arquitectura
popular espaola y su valor ante la arquitectura del futuro40. Otros arquitectos de
perfil tan definido como Jos Luis Fernndez del Amo (1914-1995) o Curro Inza (19291976) se ocupan, en ese mismo periodo, de la arquitectura tradicional espaola en
diversos artculos que publica la revista Arquitectura41. Crece el inters por las
arquitecturas ms primitivas. As, en esta misma dcada se publica por ejemplo el
trabajo pionero de Hasler sobre los chozos extremeos42.
Desde mediados de los aos sesenta se van a celebrar tambin cuatro importantes
congresos dedicados a la Arquitectura Tpica Regional: Elorrio 1965, Oviedo 1966,
Crdoba 1967 y Tarragona 1969. En ese periodo Jos Mara Luengo prepara el
35

Giese, Wilhem: Los tipos de casa en la Pennsula Ibrica, en Revista de Dialectologa y Tradiciones
Populares nm. VII, pgs. 563-601. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1951.
36
Hoyos Sancho, Nieves de: La casa tradicional en Espaa. Madrid: Publicaciones Espaolas, 1952.
37
Gibert, Josep: La masia catalana. Origen, esplendor i decadncia. Barcelona: 1947.
38
Sancho Corbacho, Antonio: Haciendas y cortijos sevillanos. Archivo Hispalense, XVIII, 1952, pgs. 927. Reeditado en El Folklore Andaluz, nm. 5, Sevilla, 1990. Pgs. 9-40.
39
Camps i Arboix, Joaquim de: La masia catalana. Histria, arquitectura i sociologia. Barcelona: Aedos,
1959. [Reimpresiones en 1969 y 1976].
40
Fisac, Miguel: La arquitectura popular espaola y su valor ante la arquitectura del futuro. Madrid:
Ateneo, 1952.
41
Fernndez del Amo, Jos Lus: Espaa. Arquitectura Popular, en El Inmueble nm. 2. Madrid: 1966.
Inza, Francisco: Arquitectura del barro, en Arquitectura nm. 46. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos
de Madrid, 1962. Inza, Francisco: Ideas para una mejor composicin del arte popular, en Arquitectura
nm. 50. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 1963. Inza, Francisco: Nuestros pueblos.
Arquitectura y formalismo, en Arquitectura nm. 61. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid,
1964.
42
Hasler, Juan A.: Sistemtica y ergologa del chozo en Extremadura. Revista de Estudios Extremeos,
fasc. 3, 1966, pgs. 389-402.

59

Esquema de la Arquitectura Civil en El Bierzo (1967), mientras los hermanos

arquitectos Jos Luis (1922-2002) y Efrn (1926-2005) Garca Fernndez acaban de
publicar Un ejemplo de arquitectura urbana tpica del Occidente Asturiano: Castropol
(1966), editado posteriormente en un monogrfico de la revista Arquitectura43; slo
unos aos ms tarde vern la luz sus libros La Espaa Dibujada. Asturias y Galicia
(1972) cuyo excepcional material grfico haba sido objeto de una importante
exposicin celebrada en 1971 y El Camino Real del Puerto de la Mesa (1976).
Pero ser sobre todo durante los aos setenta cuando d comienzo el arranque de la
segunda etapa de florecimiento de los estudios sobre la arquitectura tradicional
espaola. En los primeros setenta aparecen dos esplndidos compendios de
aspiraciones enciclopdicas que, a da de hoy, no han encontrado la necesaria
actualizacin: nos referimos a los cinco tomos de Carlos Flores (n.1928) sobre
Arquitectura popular espaola, al que habra que aadir su libro La Espaa Popular44, y
a los cinco volmenes de Luis Martnez Feduchi (1901-1975) con sus Itinerarios de
arquitectura popular espaola45. Tambin en los setenta ver la luz el libro Detalles de
arquitectura popular espaola46, de Jos Claret Rubira (1908-1988), un trabajo muy
bien ilustrado, organizado a base de lminas de su autor, que se centra en la pequea
escala de los elementos de la arquitectura tradicional. Adems, en ese periodo
comienzan a aparecer algunos estudios comarcales de gran inters, como es el caso,
por ejemplo, del libro de Rafael Chanes y Ximena Vicente dedicado a la Arquitectura
Popular de La Vera de Cceres47, una obra que seala con claridad la nueva orientacin
que a partir de la dcada siguiente habran de seguir los investigadores en este
terreno. Del ao 1976 se pueden mencionar algunas obras como Hrreos, paneras y
cabazos asturianos, de Efrn Garca Fernndez (1976), o la monografa sobre la
arquitectura riojana de Lus Vicente Elas Pastor y Ramn Moncos de Borbn 48, uno de
los primeros libros que incluyen el estudio detallado de la arquitectura tradicional en
un mbito provincial. En Andaluca se publica ahora el primer trabajo sobre
arquitectura tradicional desde una perspectiva antropolgica, que se centra en la
comarca del Aljarafe49.

43

Garca Fernndez, Efrn y Jos Luis: Un ejemplo de arquitectura urbana tpica del Occidente
Asturiano: Castropol, en Arquitectura nm. 98. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid,
1967. Espaa Dibujada. Asturias y Galicia. Madrid: Ministerio de la Vivienda, 1972. Garca Fernndez,
Efrn y Jos Luis y Fernndez Bernldez de Quirs, Carmen: El Camino Real del Puerto de la
Mesa.Oviedo: Colegio Oficial de Arquitectos de Len y Asturias, 1976.
44
Flores, Carlos: Arquitectura popular espaola. Madrid: Aguilar, 1973-1977. 5 vol. / Flores, Carlos: La
Espaa popular. Races de una arquitectura verncula. Madrid: Aguilar, 1979.
45
Martnez Feduchi, Luis: Itinerarios de arquitectura popular espaola. Barcelona: Editorial Blume, 19741984. 5 vol.
46
Claret Rubira, Jos: Detalles de arquitectura popular espaola. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, 1976.
527 pgs.
47
Chanes, Rafael y Ximena Vicente: Arquitectura Popular de la Vera de Cceres. Madrid: Ministerio de la
Vivienda, 1973.
48
Elas Pastor, Vicente y Ramn Moncos de Borbn: Arquitectura Popular de La Rioja. Madrid:
Ministerio de Obras Pblicas y Urbanismo, 1978.
49
Rodrguez Becerra, Salvador: Etnografa de la vivienda. El Aljarafe de Sevilla. Sevilla: Universidad de
Sevilla, 1973.

60

La revista Arquitectura publicar el nmero extraordinario50 en dos tomos dedicado a

la arquitectura tradicional en Espaa (1974), con artculos y entrevistas a un buen
nmero de conocidos arquitectos y estudiosos en este mbito. Entre lo publicado a
finales de los setenta puede hacerse mencin tambin del trabajo de Francisco Seijo
Alonso sobre la arquitectura tradicional levantina51, as como del de Guillermo
Allanegui Burriel sobre la arquitectura tradicional en Aragn52. Adriano Garca-Lomas
publica su obra sobre los pasiegos53 y Fernando Gabriel Martn Rodrguez sobre la
arquitectura domstica canaria54.
Desde principios de los aos ochenta, y con el desarrollo de nuestro mapa
autonmico, han sido muy numerosas las aportaciones historiogrficas que analizan el
fenmeno de la arquitectura y la construccin tradicional desde pticas
principalmente regionales y/o comarcales, lo que ha contribuido a un conocimiento
mucho ms completo del verdadero estado de conservacin de nuestra arquitectura
tradicional, sumida desgraciada e inevitablemente en un proceso de desaparicin
inexorable.
Muchos de los trabajos que se desarrollaron en esta etapa son representativos,
precisamente, de una forma nueva de entender la investigacin y, sobre todo, la
gestin de esta clase de Patrimonio edificado. Un buen ejemplo sera el libro sobre
arquitectura tradicional en Madrid de Pablo Navajas, aparecido a comienzos de los
aos ochenta. Se trata de una obra estructurada en epgrafes bien diferenciados que
abordan un diagnstico del territorio, con referencia a sus caractersticas naturales y
climticas, las tipologas, los modelos de uso y, por ltimo, una sntesis elaborada en
prototipos caracterizados que perfilan una clasificacin o agrupacin tipolgica por
municipios y comarcas. La obra aborda en su presentacin con un cierto pesimismo,
por desgracia plenamente justificado, que el paso de estos ltimos treinta aos obliga
a renovar la necesidad de proteccin de los exiguos restos del naufragio de un
Patrimonio vernculo madrileo del que ya slo es posible, en palabras de Navajas
inferir su importancia pretrita y tomar conciencia, una vez ms?, de la oportunidad
de proteger lo que queda55.
Puede decirse que el nmero de contribuciones que se han producido durante este
ltimo periodo ha sido verdaderamente inabarcable, si bien es cierto que pueden
haber faltado obras transversales de naturaleza generalista. Entre las aportaciones que
conviene destacar de manera genrica habra que referirse en primer lugar a la labor
realizada por las revistas. Algunas cabeceras como Narria, que edita desde 1975 el
Museo de Artes y Tradiciones Populares de la Universidad Autnoma de Madrid
(formado a partir de los fondos donados en su da por Guadalupe Gonzlez-Hontoria y
50

Arquitectura, ao 16, nm. 192. Madrid: Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid.

Seijo Alonso, Francisco: La vivienda popular rural alicantina. Alicante: 1979 / Seijo Alonso, Francisco:
Arquitectura rstica en la regin valenciana Alicante: 1979.
52
Allanegui, Guillermo: Arquitectura Popular de Aragn. Zaragoza: Librera General, 1979.
53
Garca-Lomas, A.G.: Los pasiegos: estudio crtico, etnogrfico y pintoresco (1011-1960). Santander:
Librera Estudio, 1977.
54
Fernando Gabriel Martn Rodrguez. Arquitectura domstica canaria. Santa Cruz de Tenerife. Aula de
Cultura de Tenerife, 1978.
55
Navajas, Pablo: La arquitectura verncula en el territorio de Madrid. Madrid: Diputacin de Madrid /
rea de Urbanismo y Ordenacin Territorial, 1983.
51

61

Allendesalazar, primera directora de la revista), la Revista de Folklore, que dirige desde

1980 el antroplogo y musiclogo Joaqun Daz Gonzlez (n. 1947) con el patrocinio de
Caja Espaa-Caja Duero, Etnografa Espaola, del Instituto de Conservacin y
Restauracin de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura, que se public entre los
aos 1980 y 1995, la revista Demfilo, que edita desde 1987 la Fundacin Machado, los
Cuadernos de Etnologa de Guadalajara, que la Diputacin Provincial de Guadalajara
publica desde 1987 o la revista Piedras con Races, de la Asociacin por la Arquitectura
Rural de Extremadura (ARTE), han servido, entre otras, como medio de expresin a
muchos de los especialistas ms destacados en este campo a lo largo de los ltimos
treinta aos.
En los primeros aos ochenta aparecern distintos trabajos muy destacables sobre
arquitectura tradicional en Galicia, como los libros de Begoa Bas Lpez56, la tesis
publicada de Pedro de Llano57 o la obra de Jos Martnez Sarandeses58. Victorino
Palacios, Ricardo Badiola y Jos ngel Barrio comienzan la publicacin, en 1981, del
excelente Inventario de arquitectura rural alavesa59, un exhaustivo trabajo a escala
comarcal. Jos Luis Alonso Ponga y A. Diguez Ayerbe publican Etnografa y folklore de
las comarcas leonesas. El Bierzo (1984); Rubio Masa sus trabajos sobre arquitectura
tradicional extremea60. Para el rea andaluza se pueden destacar los trabajos de
Surez Japn, El hbitat rural en la Sierra de Cdiz (1982), y el de Luis Bergs Roldan,
Arquitectura rural de la Sierra de las Cuatro Villas (1986). Florencio Cobos Arias, Miguel
Cores Rambaud y Matilde Zarracina publican Los Hrreos asturianos: tipologas y
decoracin (1986), y Juaco Lpez y Armando Graa Hrreos y paneras del concejo de
Allande (1983, Oviedo: Biblioteca Popular Asturiana)61.
Al tiempo, Miguel del Rey Amat Miguel publica su libro Arquitectura rural dispersa en
la comarca de La Marina, centrado en la arquitectura de esta comarca alicantina. Otra
gran aportacin en este periodo, en este caso sobre arquitectura balear, la constituyen
los trabajos de la arquitecta Neus Garca Inyesta quien, en los aos 80, publica ttulos
como Cases de pags a la zona de lAlqueria Blanca, Cases de possessi, y en
colaboracin con Guillem Oliver Sunyer: Cases de mol: aproximacions a les
construccions molineres a Mallorca y Construir en mars62.
56

Bas Lpez, Begoa: Construcins populares galegas. Gijn: Bankunin, 1980 / Bas Lpez, Begoa: As
construcions populares: un tema de etnografa en Galicia. La Corua: Edicis do Castro, 1983.
57
Llano, Pedro de: Arquitectura popular en Galicia. 2 vol. Santiago de Compostela: COAG, 1981 y 1983.
58
Martnez Sarandeses, Jos: Arquitectura Verncula en Pontevedra. Santiago de Compostela: COAG,
1982.
59
Victorino Palacios, Ricardo Badiola y Jos ngel Barrio: Inventario de arquitectura rural alavesa.
Vitoria: Diputacin Foral de lava, 1981 y ss.
60
Rubio Masa, J.C. Arquitectura Popular de Extremadura. Cuadernos Populares nm. 8 Badajoz:
Consejera de Educacin y Cultura, Direccin General de Accin Cultural de la Junta de Extremadura,
1985.
61

Hay varios artculos de estos mismos autores sobre los hrreos y paneras asturianos, que marcaron la lnea a
seguir para su estudio y conocimiento, como "Aproximacin a los estilos decorativos de los hrreos y paneras
asturianos", stura.Nuevos cartafueyos d'Asturies, n 4, Oviedo: Asociacin Cultural stura, 1985, pp. 55-72, y "Arte
y artistas populares en los hrreos y las paneras de Asturias: hrreos con decoracin tallada del estilo Villaviciosa",
KOBIE (Serie Antropologa cultural), n 2, Bilbao: Diputacin Foral de Vizcaya, 1987, pp. 241-320.
62

Garca Inyesta, Neus. Cases de pags a la zona de S'Alqueria Blanca. Palma: Collegi Oficial
d'Arquitectes de Balears, 1981. Garca Inyesta, Neus. Cases de possesi: I. Palma: Collegi Oficial
d'Arquitectes de Balears, 1986. Garca Inyesta, Neus i Oliver Sunyer, Guillem. Cases de mol:

62

Tambin conviene recordar el de Gema Florido Trujillo El cortijo andaluz. Su origen y

transformacin en la campia de Crdoba (1989). En 1988 Adolfo Garca Martnez
publica los Vaqueiros de alzada de Asturias. Un estudio histrico-antropolgico. El
mismo ao se edita Los pastores del Pirineo, de Severino Pallaruelo Campo. Y, ya a
finales de los aos ochenta, se editan las obras Arquitectura popular de Serrablo63,
Arquitectura domstica del Somontano en el Alto Aragn64 y Arquitectura Popular de
Burgos65 tesis doctoral de Jos Luis Garca Grinda, donde se abordan aspectos de
teora y crtica de esta arquitectura.
Tambin en este periodo se han publicado actas de congresos importantsimas, como
las del encuentro sobre arquitectura tradicional espaola que se celebr en el Instituto
de Filologa del CSIC en 198766, prologadas por el profesor Caro Baroja con un
esplndido y recordado texto sobre El paisaje, gnero pictrico y fuente de
conocimiento en la arquitectura popular, que abri unas jornadas en las que
participaron decenas de especialistas y cuyas actas sirvieron, al mismo tiempo, para
dejar constancia del estado del arte en este campo del conocimiento a finales de los
aos ochenta gracias a la esplndida bibliografa de Jos Luis Garca Grinda que edit
especialmente para la ocasin el etnlogo del CSIC Luis ngel Snchez Gmez. Se
recogieron en aquellas actas trabajos muy destacados, como el que desarrollase en su
da Matilde Fernndez Montes en la comarca de Buitrago del Lozoya67 y otros de gran
inters, entre los que cabe destacar el de Antonio Fernndez Alba68.
En este ltimo periodo se han publicado, adems, obras de conjunto muy importantes
relativas a las distintas comunidades autnomas y reas regionales o provinciales. An
a riesgo de omitir otras obras de mrito equivalente, es de justicia incluir aqu de
manera destacada trabajos tan importantes como La arquitectura tradicional de
Castilla y Len69 de Flix Benito Martn (1953-2013) o como la serie de volmenes
Cortijos, haciendas y lagares70 que recoge 2.225 edificios inventariados entre 1991 y
aproximacions a les construccions molineres a Mallorca, 1989-1990. Garca Inyesta, Neus i Oliver Sunyer,
Guillem. Construir en mars. Palma: Collegi Oficial d'Arquitectes de Balears, 1997.
63
Garcs Romeo, Jos, Gavn Moya, Julio y Enrique Satu Olivn: Arquitectura popular de Serrablo.
Huesca: Instituto de Estudios Altoaragoneses / Diputacin Provincial de Huesca, 1988. 202 pgs.
64
Naval Mas, Antonio: Arquitectura domstica del Somontano en el Alto Aragn. 1988.
65
Garca Grinda, Jos Luis: Arquitectura popular de Burgos. Crtica y teora de la arquitectura popular .
Tipos y caracterizacin de la arquitectura rural autctona castellano leonesa. Madrid: Colegio Oficila
de Arquitcetos de Burgos, 1988, 322 pgs. .
66
Cea Gutirrez, Antonio / Fernndez Montes, Matilde / Snchez Gmez, Luis ngel: Arquitectura
Popular en Espaa. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientficas / Biblioteca de
Dialectologa y Tradiciones Populares, 1990.
67
Fernndez Montes, Matilde: La evolucin del hbitat en la comarca de Buitrago. Los despoblados, en
Arquitectura Popular en Espaa, pgs. 127-150. Madrid: CSIC / Biblioteca de Dialectologa y
Tradiciones Populares, 1990.
68
Fernndez Alba, Antonio: Los documentos arquitectnicos populares como monumentos histricos, o
el intento de recuperacin de la memoria de los mrgenes, en Arquitectura Popular en Espaa, pgs.
21-32. Madrid: CSIC / Biblioteca de Dialectologa y Tradiciones Populares, 1990.
69
Benito Martn, Flix: La arquitectura tradicional de Castilla y Len. Valladolid: Junta de Castilla y Len /
Consejera de Medio Ambiente y Ordenacin del Territorio, 1998. 2 vol.
70
Olmedo Granados, Fernando (coord.): Arquitectura de las grandes explotaciones agrarias de
Andaluca. Cortijos, haciendas y lagares. Sevilla: Junta de Andaluca, 2010. Vase adems Cortijos,

63

2002 en las ocho provincias andaluzas. En esa misma lnea de trabajo se mueve la
extensa coleccin Arquitectura y Desarrollo Urbano. Comunidad de Madrid71, integrada
por diecisiete volmenes, que se ocupan del inventario sistemtico de la Comunidad
de Madrid por reas geogrficas: zona centro (vol. I y II), zona norte (vol. III y IV), zona
oeste (vol. V al VIII), zona sur (vol. IX al XIII) y zona este (vol. XIV al XVII), que se han
publicado a lo largo de casi veinte aos, entre el ao 1991, cuando se editaron los
primeros tomos del rea central, y el ao 2009 en que vieron la luz los de las comarcas
del este.
Desde principios de los aos noventa se han publicado muchos trabajos de gran
importancia e inters, como el que recoge el curso homnimo con el ttulo
Arquitectura popular de Castilla y Len. Bases para un estudio 72. Podemos sealar
otras obras de Juan Manuel Bez sobre arquitectura tradicional de Zamora 73, el libro
muy cuidado La casa popular mallorquina74, de Carlos Garca-Delgado, los Elementos
Bsicos de la Arquitectura Popular de Mallorca, de Eugenio de la Fuente, Pedro
Rebassa y Mario Tecglen75, que recoge los diversos elementos clasificados por
comarcas de la isla, la Arquitectura popular en Galicia: razn e construccin76 de Pedro
de Llano, El hrreo gallego, de Martnez Rodrguez (1999) y el libro de Juaco Lpez y
Armando Graa, Ferreras, mazos y fraguas en Asturias77.
Es obligada la referencia a Antonio Gil Albarracn78, responsable de uno de los primeros
trabajos sobre arquitectura andaluza en los que se resea el papel que han jugado los
alarifes locales en el mbito de la construccin tradicional. Sobre algunas reas de esta
comunidad se han desarrollado tambin proyectos de investigacin que han generado
ediciones de inters. Este el caso de trabajos como los publicados sobre El Real de la
Jara79 o Constantina80. Los dos libros son el resultado de sendas investigaciones a raz e
haciendas y lagares. Avance del estudio inventario. Sevilla: Junta de Andaluca, 1999 y los volmenes
publicados correspondientes a las provincias de Mlaga (2000), Cdiz (2002), Almera (2004),
Crdoba (2006), Granada (2006) y Sevilla (2009), adems de un Cortijos, haciendas y lagares.
Cuadernillo didctico (2004).
71
VV.AA. Arquitectura y Desarrollo Urbano. Comunidad de Madrid. Madrid: Comunidad de Madrid /
Fundacin Caja de Madrid / Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid, 1991-2009. 17 vol.
72
Bez Mezquita, Juan Manuel (coord.): Arquitectura popular de Castilla y Len. Bases para un estudio.
Valladolid: Universidad de Valladolid, 1992. 238 pgs.
73
Bez Mezquita, Juan Manuel: La arquitectura popular en Sanabria. Asentamientos, morfologa y
tipologas rurales. Zamora: Diputacin de Zamora, Instituto de Estudios Zamoranos Florin de Ocampo,
colecc. Etnografa Luis Cortes Vzquez, 1994. / Bez Mezquita, Juan Manuel y Esteban Ramrez, ngel
Luis: La casa tradicional en tierras de Alba y Aliste. Zamora: Diputacin de Zamora, Instituto de Estudios
Zamoranos Florin de Ocampo, colecc. Etnografa Luis Cortes Vzquez, 2000.
74
Garca-Delgado, Carlos: La casa popular mallorquina. Palma de Mallorca: La Foradada. Jos J. de
Olaeta editor, 1996. 223 pgs.
75
De la Fuente, Eugenio et al.: Elementos Bsicos de la Arquitectura Popular de Mallorca. Palma: Illes
Balears / Govern Balear / Conselleria d'Obres Pbliques i Ordenaci del Territori / CAEB, 1991.
76
Llano, Pedro de: Arquitectura popular en Galicia: razn e construccin. Santiago de Compostela:
Colegio Oficial de Arquitectos de Galicia, 1996.
77

Lpez, Juaco y Graa, Armando. Ferreras, mazos y fraguas en Asturias, Oviedo: Servicio de Publicaciones del
Principado de Asturias, 1998.
78

Gil Albarracn, Antonio: Arquitectura y tecnologa popular en Almera. Almera: Griselda Bonet
Girabet, 1992.
79
Hernndez Len, Elodia: Una arquitectura para la dehesa: El Real de la Jara. Estudio antropolgico de
las edificaciones diseminadas en la Sierra Norte. Sevilla: Diputacin de Sevilla, 1998.

64

inventarios de la Sierra Norte, analizan tipologas arquitectnicas y formas de

ocupacin del territorio.
Jos Luis Garca Grinda publica en este periodo sus libros sobre Arquitectura popular
leonesa81, Tipologa del hrreo asturiano82 y La casa popular asturiana83. Tambin en
los aos noventa Eduardo Ruiz de la Riva publica su libro Casa y aldea en Cantabria: un
estudio sobre la arquitectura del territorio en los valles del Saja-Nansa (1991). Martn
Galindo publica Os chous manhegus (1995). De Pedro Roldan Morales, que publica el
libro Palomares de barro en Tierra de Campos en 1983, puede researse tambin
ahora el libro Arquitectura Popular de la provincia de Valladolid (1996). Manuel Garca
Alonso es autor de La cabaa pasiega, origen y evolucin arquitectnica (Santander:
1997). Por ltimo, entre las contribuciones de fines de los aos noventa habra
tambin que destacar el monogrfico de la revista Demfilo coordinado por Juan
Agudo Torrico84, que recoge un nutrido grupo de trabajos sobre arquitectura
tradicional andaluza desde una perspectiva transversal e interdisciplinar. En Catalua
se publica el trabajo sobre la casa aranesa que inaugura la investigacin antropolgica
moderna relacionada con la arquitectura tradicional85.
Y para concluir nuestro recorrido por los aos noventa hay que detenerse,
necesariamente, en las distintas referencias que se incluyeron en la Encyclopedia of
vernacular architecture of the World, una obra muy importante del panorama
internacional coordinada por Paul Oliver86.
A partir del ao 2000 encontraremos algunas obras generales como La arquitectura
popular en las comarcas de Castilla y Len87, de Juan Carlos Ponga y Araceli Rodrguez,
as como trabajos de ndole provincial o local como los de Rivas Andina, El hrreo y la
80

Bernab Salgueiro, Alberto: La arquitectura verncula diseminada en Constantina (Sevilla). Economa,

prestigio social y representaciones ideolgicas. Sevilla: Producciones Culturales del Sur, 1998.
81
Garca Grinda, Jos Luis: Arquitectura popular leonesa. Len: Diputacin Provincial, 1991. 2 vol. 318 y
172 pgs. Arquitectura Tradicional. Biblioteca Leonesa de Tradiciones. 2 vol. Len: Edilesa, 2008, 240
pgs.
82
Garca Grinda, Jos Luis: Tipologa del hrreo asturiano. Oviedo: 1994.
83
Garca Grinda, Jos Luis: La casa popular asturiana. Oviedo: 1994.
84
Demfilo. Revista de Cultura Tradicional. nm. 31, 1999. Sevilla: Fundacin Machado.
85
Roig, Xavier; Estrada, Ferran; Beltran, Oriol. La casa aranesa. Antropologia de larquitectura de la Val
dAran. Tremp: Garsineu (Polaris; 5), 1997.
86
Oliver, Paul (coord.): Encyclopedia of vernacular architecture of the World. Cambridge: Cambridge
Univeresity Press, 1997: Volumen 1. Theories and Principles. Services. Garca Grinda, Jos Luis: Heating
system:gloria (Spain), pgs. 437-438. Lisn-Arcal, Jos C.: Kitchen (Aragn), pg. 440. Orihuela, Antonio: Canal
cistern (Granada), pgs. 479-480. Robine, Gerad: Noria, pgs. 485-486. Oliver, Paul: Noria: wind powered, pg.
486. Uses and Functions. Arzoz, Iaki: Byre: Basque pgs. 705-706. Garca Grinda, Jos Luis: Hrreo: granary
(Spain), pgs. 713-714. Windmill: Spain, pgs. 807-808. Volume 2. Cultures and Habitats: Casanovas, Xavier:
Iberian Peninsula, pg.1518-1520. Catalonian (Spain, NE), pg. 1530-1531. Orihuela, Antonio: Andalucan (Spain,
SW), pgs. 1521-1522. Andalucan: Morisco, pgs. 1523-1524. Mulligan, Helen: Andalucan: cave shelter, pg.
1523. Lisn-Arcal, Jos C.: Aragonese (Spain, NE), pgs. 1524-1525. Arzoz, Iaki: Basque (France, SW, Spain, NC),
pgs. 1526-127.Garca Grinda, Jos Luis: Castillian:Castilla y Len (Spain, NW), pgs. 1528-1530. Castillian: La
Mancha (Spain, CE), pg. 1530. Extremaduran (Spain, W), pgs. 1531-1532. Galician (Spain, NW), Pgs. 15321533. Eiros, Carlota: Galician: palloza, pgs. 1533-1534. Galician: pazo, pgs. 1534-1535.
87

Ponga Mayo, Juan Carlos y Araceli Rodrguez: La arquitectura popular en las comarcas de Castilla y
Len. Valladolid: Junta de Castilla y Len, 2000, 299 pgs.

65

arquitectura popular de Asturias88, y de stur Paredes y Garca Martnez, La casa

tradicional asturiana89, el relativo a la Arquitectura popular manchega90, de Jerez
Garca, Construcciones tradicionales en la Ribera del Duero Soriana 91, de Fuentes,
Jimnez y Caas, la Arquitectura popular de Lanzarote92, de Crdenas, Maldonado y Gil
Crespo, el de Arquitectura Tradicional de la provincia de Badajoz 93, de Martn Galindo y
Orovengua, el trabajo de Snchez Expsito sobre arquitectura tradicional extremea94,
la publicacin alicantina Alqueras, paisatge i arquitecturas en lhorta95 de Miguel de
Rey, entre otras obras de parecida naturaleza y enfoque regional. Tambin Manuel
Caamao Surez tambin ha producido en esta etapa un destacado nmero de
contribuciones96 sobre arquitectura tradicional gallega. Podemos citar trabajos muy
especficos como el de Juan A. Lpez Cordero y Jorge Gonzlez Cano sobre Tipologas
de vivienda rural en Sierra Mgina (2005), el de Diego Malln Alcn: Un Patrimonio por
descubrir. Las torres fortificadas y masas torreadas del Maestrazgo (2008), Palomares
del sur de Aragn97 de Souto Silva, los trabajos de la Vega Baja del Segura de Echarri
Irribarren98, o los numerosos estudios de este perodo de Jos Luis Garca Grinda,
donde podemos destacar las siguientes obras: La arquitectura vegetal en la Cornisa
Cantbrica y la Meseta Norte. Urbanismo y arquitectura tradicional vinculados al
Camino de Santiago, Funcin y forma: arquitectura tradicional auxiliar agropecuaria
leonesa, Caminos del agua por tierras de Salamanca, Arquitectura popular de la
Alcarria Conquense, La Arquitectura del Agua o Patrimonio Arquitectnico de Castilla y
88

Rivas Andina, Jos ngel: El hrreo y la arquitectura popular de Asturias. Gijn: Picu Urriellu, 2004.
221 pgs.
89
Paredes, stur y Adolfo Garca Martnez, La casa tradicional asturiana, Oviedo: Cajastur, 2006.
Otros estudios de mbito local en Asturias son: Gerardo Daz Quirs, Maestros y talleres del estilo
Carreo, Cands: Ayuntamiento de Carreo, 2013. Javier Fernndez-Catuxo Garca, Supra Terram
Granaria. Hrreos, cabazos y otros graneros en el lmite de Asturias y Galicia, Gijn: Musu del Pueblu
d'Asturies, 2011. (premiado con el "European Union Prize for Cultural Heritage / Europa Nostra
Awards"). Pedro Busto, Gerardo Daz y Julio Csar Zapico, Arquitectura popular en Gozn, Gozn: Club
Juvenil Apolo, 2001. Francisco Xos Fernndez Riestra, Aproximacin a la arquitectura tradicional de los
concejos de Cangas del Narcea, Ibias y Degaa (Asturias), Oviedo: Grficas Summa, 2011. II Congreso
Europeo del Hrreo en la arquitectura rural, Santirso de Abres: Foro Cultural del Noroeste, 2004. Rafael
Balbn Loredo, Un censo de hrreos y paneras del concejo de Villaviciosa, Oviedo: Fundacin Jos Cardn
Fernndez, 2009.
90
Jerez Garca, scar: Arquitectura popular manchega. Ciudad Real: Biblioteca de autores manchegos /
Diputacin Provincial de Ciudad Real, 2004. 324 pgs.
91
Fuentes Pardo, J.M., Jimnez Delgado, C. y Caas Guerrero Ignacio: Construcciones tradicionales en la
Ribera del Duero Soriana. 2007
92
Crdenas, Javier de, Maldonado Ramos, Luis e Ignacio Gil Crespo: Arquitectura popular de Lanzarote.
Madrid: Fundacin Diego de Sagredo, 2007. 239 pgs.
93
Martn Galindo, Jos Luis y Julin M. Orovengua: Arquitectura tradicional de la provincia de Badajoz.
Badajoz: Diputacin de Badajoz. 2004. 637 pgs.
94
Snchez Expsito, I.: Arquitectura verncula de Extremadura. Breve recorrido etnolgico. Badajoz:
Junta de Extremadura, Consejera de Cultura y Turismo, 2011.
95
Del Rey Amat, Miguel: Alqueras, paisatge i arquitecturas en lhorta, Diputacin de Alicante, 2002.
96
Pueden destacarse A casa popular. Santiago de Compostela: Museo do Pobo Galego, 1999; As
construccins adjetivas. Santiago de Compostela: Museo do Pobo Galego, 1999. As construccins da
arquitectura popular: Patrimonio etnogrfico de Galicia. Santiago de Compostela: Museo do Pobo
Galego, 2006.
97
Souto Silva, M.: Palomares del sur de Aragn. Las tierras del Jiloca. 2004.
98
Echarri Irribarren, V.: Invariantes de la arquitectura tradicional de la Vega Baja del Segura. Diputacin
de Alicante, 2001.

66

Len: Arquitectura Tradicional99. Por lo que respecta al tratamiento y el estudio de la

arquitectura balear en los ltimos aos, hay que sealar que en el IV Congreso
Internacional de Molinologa, celebrado en Palma en mayo de 2003, se publicaron
numerosos artculos sobre arquitectura tradicional. Para Baleares disponemos tambin
de algunas obras que versan sobre la construccin en piedra seca, como el Llibre de la
pedra en sec de Antoni Reyns y Vicen Sastre, y no hay que olvidar el trabajo de
Antoni Gorrias y Celso Calvio sobre las cases de neu y las barracas100. Por ltimo,
sobre Catalua hay que resear una excelente monografa publicada en este perodo,
la de Pujadas y Soronellas101.
Entre las publicaciones colectivas de los ltimos aos cabe destacar la coordinada por
Jos Luis Martn Galindo: La arquitectura verncula. Patrimonio de la Humanidad,
editada en dos tomos en el ao 2006. Y tambin en esta etapa se han desarrollado
algunos trabajos muy interesantes sobre el papel de la arquitectura en la construccin
de los paisajes culturales102, un campo del conocimiento interdisciplinar de creciente
desarrollo e inters para los investigadores a lo largo de los ltimos diez aos.
Hasta aqu, las referencias a las grandes obras de conjunto y a los trabajos de alcance
regional o local ms sealados. Sin embargo, restara referirse tambin a aquellas
obras que desde principios de los aos ochenta se han venido ocupando de anlisis y
estudios de naturaleza temtica ms que regional, como el conocido La arquitectura
del barro103, un libro de Jos Luis Alonso Ponga que introduce al lector en el mbito de
la arquitectura construida con tierra, campo que constituye en realidad un rea de
investigacin bastante especfica dentro de la arquitectura tradicional espaola y que
ha recibido por otra parte mucha atencin a lo largo de los ltimos aos, como lo
demuestra el alto nmero contribuciones y publicaciones de que disponemos. Habra
que resaltar, entre todas ellas, una monografa primero y un nmero monogrfico de
la revista Informes de la Construccin ms tarde, que public el Instituto Eduardo
99

Garca Grinda, Jos Luis: La arquitectura vegetal en la Cornisa Cantbrica y la Meseta Norte, en El
Pajar. Revista de Etnografa Canaria, n 14, La Orotava: 2003. Urbanismo y arquitectura tradicional
vinculados al Camino de Santiago. Len: Fundacin Hullera Vasco-Leonesa, 2004. Funcin y forma:
arquitectura tradicional auxiliar agropecuaria leonesa. Len: Fundacin Hullera Vasco-Leonesa,
2005. Caminos del agua por tierras de Salamanca. Salamanca: Diputacin, 2005. Arquitectura
popular de la Alcarria Conquense. Cuenca: Colegio de Arquitectos de Castilla La Mancha, 2005. La
Arquitectura del Agua, en Arquitectura Verncula. Patrimonio de la Humanidad. Badajoz: Diputacin
de Badajoz, 2006. Patrimonio Arquitectnico de Castilla y Len: Arquitectura Tradicional.
Arquitectura preindustrial y del Hierro. Tomo V. Salamanca: Junta de Castilla y Len, 2007.
100
Calvio Andreu, Celso: Les barraques de Llucmajor: una arquitectura popular. Antropologia i
etnografia de la foravila llucmajorera. Palma: Consell de Mallorca. Foment i Ocupaci. FODESMA, 1999.
Gorrias, Antonio: Les cases de neu de Mallorca: histria, comer i itineraris. Palma: El Far de les Crestes,
2001; Reyns, Antoni: Llibre de la pedra en sec. Palma: EL Mundo-El Dia de Baleares, 2001; Andreu,
Jaume: Arquitectura tradicional de les Balears. Pollena: el Gall, 2008.
101
Pujadas, Joan J.; Soronellas, Montserrat; Casal, Gemma: Cada casa s un mn. Famlia, economia i
arquitectura a Cerdanya. Barcelona: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya (Temes
dEtnologia de Catalunya; 14), 2009.
102
Pueden consultarse obras tales como Garca Jimnez, Modesto: Arquitectura rural y domstica de los
Vlez. Los paisajes culturales. Murcia: Aprovlez, 2006; Elas Pastor, Luis Vicente: El paisaje del
viedo. Una mirada desde la Antropologa. Eumedia, 2011; y otras.
103
Alonso Ponga, Jos Luis: La arquitectura del barro. Valladolid: Junta de Castilla y Len, 1986. 192
pgs.

67

Torroja de Ciencias de la Construccin del CSIC en 1987 y en 2011104, los trabajos de

Fermn Font y Pere Hidalgo sobre construccin de tapial105, los de Mariano Olcese
Segarra106 sobre adobe y tapial, el libro Arquitectura y Construccin con Tierra:
Tradicin e Innovacin107 o el Diccionario de Construccin Tradicional. Tierra108.
Tambin disponemos de trabajos sobre el Patrimonio construido con tierra en mbitos
regionales o locales ms especficos, como sera el caso de la Comunidad de Madrid,
un rea de la que Maldonado Ramos ha publicado una monografa109 en la cual se
recoge el trabajo realizado por alumnos y profesores de la Escuela Tcnica Superior de
Arquitectura de Madrid en el curso 1995-1996. Resea separada habra de hacerse de
las jornadas, simposios y congresos que sobre arquitectura y construccin con tierra se
han celebrado en nuestro pas y entre los que cabra destacar los Encuentros
Internacionales celebrados en el Centro de Investigacin de Navapalos110, el II
Seminario Iberoamericano de Arquitectura y Construccin con Tierra (SIACOT) 111
organizado por el Centro de Investigacin de Arquitectura Tradicional (CIAT) de
Boceguillas (Segovia) en el ao 2003 o las jornadas Construir en barro. Una
arquitectura de futuro organizadas por el Centro de Estudios Benaventanos Ledo del
Pozo en 2007, adems de las muchas contribuciones aparecidas en los Congresos
Nacionales de Historia de la Construccin que impulsa desde 1991 la Sociedad
Espaola de Historia de la Construccin (SEHC) y otros encuentros y foros como los
que promueven el Grupo de Investigacin Paisaje, Patrimonio, documentacin grfica
y construccin agroforestal que dirige Ignacio Caas en la Universidad Politcnica de
Madrid, el Grupo Tierra de la Universidad de Valladolid, bajo la direccin de Flix Jov
y Jos L. Senz Guerra, o la Fundacin Antonio Font de Bedoya, entre otros.
Habra que referirse, en esta misma lnea, a los numerosos trabajos que han ido
apareciendo en torno a los materiales, sistemas constructivos e industrias tradicionales
relacionadas con la arquitectura tradicional. Obras como Artes de la cal112 y Arte de los
yesos113, de Ignacio Grate (1922-2011), La cal en Asturias114 de Jos Luis Garca Lpez
104

La tierra, material de construccin. Madrid: Instituto Eduardo Torroja de Ciencias de la Construccin /

CSIC, 1987. Bestraten, Sandra y Emilio Hormas (coord.): La tierra, material de construccin. Informes
de la Construccin vol. 63, nm. 523. Madrid: Instituto Eduardo Eduardo Torroja de Ciencias de la
Construccin / CSIC, 2011.
105
Font, Fermn y Pere Hidalgo: El tapial, una tcnica constructiva milenaria. Castelln: Colegio Oficial de
Aparejadores y Arquitectos Tcnicos, 1991.
106
Olcese Segarra, Mariano: Arquitectura de tierra: tapial y adobe. Valladolid: Colegio Oficial de
Arquitectos de Valladolid, 1993.
107
Maldonado Ramos, Luis, Rivera Gmez, David y Fernando Vela Cosso: Arquitectura y Construccin
con Tierra: Tradicin e Innovacin. Madrid: Mairea Libros, 2002.
108
Hoz, Jaime de, Maldonado Ramos, Luis y Fernando Vela Cosso: Diccionario de Construccin
Tradicional. Tierra. San Sebastin: Editorial Nerea, 2003. 221 pgs.
109
Maldonado Ramos, Luis: Arquitectura construida con tierra en la Comunidad de Madrid. Madrid:
Fundacin Diego de Sagredo, 1999. 169 pgs.
110
VV.AA. Arquitectura de Tierra. Encuentros Internacionales. Centro de Investigacin Navapalos.
Madrid: Ministerio de Fomento, 1998.
111
Maldonado Ramos, Luis, Rivera Gmez, David y Fernando Vela Cosso: Actas del II Seminario
Iberoamericano de Construccin con Tierra. Madrid: Mairea Libros, 2003.
112
Grate, Ignacio: Artes de la cal. Madrid: Instituto de Conservacin y Restauracin de Bienes
Culturales, 1993. 330 pgs.
113
Grate, Ignacio: Arte de los yesos. Madrid: Munilla-Lera, 1999. 381 pgs.
114
Garca Lpez del Vallado, Jos Lus: La cal en Asturias. Gijn: Museu del Pueblu dAsturies, 2009.

68

del Vallado o El esgrafiado: un revestimiento mural115 de Rafael Ruiz Alonso, dan una
idea acerca de los materiales y las tcnicas tradicionales de revestimiento. Los sistemas
tradicionales de construccin con madera han sido muy bien estudiados por Enrique
Nuere Matauco116. La cantera y la construccin en piedra por Enrique Rabasa117.
Tambin Bez Mezquita ha publicado alguna monografa sobre este tema 118, y entre
los ms recientes puede destacarse el trabajo de Juan Diego Carmona Barrero sobre la
casa abovedada en Extremadura119.
Sobre la arquitectura de piedra en seco tambin se ha producido en estos ltimos aos
un importante crecimiento en el nmero de publicaciones. Aunque conviene recordar
el trabajo pionero de Joan Rubi i Bellv (1870-1952) publicado en 1914120, el tema ha
conocido un gran desarrollo desde finales del siglo XX. Los congresos internacionales
sobre arquitecturas de piedra en seco, de los cuales se han celebrado varios en Espaa
(Barcelona 1990, Mallorca 1994, Pescola 2000 o Montalbn 2006) y los propios
congresos nacionales, que arrancan con el celebrado en Albacete en el ao 2003
publicado en los dos volmenes del nmero 38 de la revista Zahora, que edita la
Diputacin Provincial de Albacete dan cuenta del inters que despierta en Espaa
esta clase de construccin tradicional tan extendida en todo el mbito mediterrneo.
Tambin caben destacar aqu, por su amplio alcance territorial, los encuentros
bianuales que bajo el nombre de Trobada destudi per a la preservaci del patrimoni
de pedra seca als Pasos Catalans organiza la Coordinadora d'Entitats per la Pedra
Seca, y de los que hasta la fecha se han celebrado siete ediciones: Manresa (Barcelona)
(2002), Torroella de Montgr (Girona) (2004), Barcelona (2005), Sitges (Barcelona)
(2007), Mallorca (2009), Vilafranca (Castell) (2011) y Les Preses (Girona) (2013). De
estos encuentros, se han publicado las actas del segundo (Torroella de Montgr), del
cuarto (Sitges) y del sptimo (Les Preses).
Sobre construcciones de cubierta vegetal, otro de los campos de trabajo ms
interesantes dentro de la arquitectura tradicional espaola, se han publicado distintas
obras en los ltimos aos. De entre todas ellas quisiera destacar alguno trabajos como
As pallozas121, de Mark Gimson, La arquitectura del humo122, de Yago Bonet, Los teitos
en Asturias123, de Graa y Lpez lvarez, el artculo de Pa Timn sobre construcciones

115

Ruiz Alonso, Rafael: El esgrafiado: un revestimiento mural. Len: Editorial de los Oficios, 2001. 371
pgs.
116
Nuere Matauco, Enrique: La carpintera de armar espaola. Madrid: Ministerio de Cultura, 1989.
Existe una reedicin , ampliada de la editorial Munilla-Lera, Madrid: 2000. 383 pgs.
117
Rabasa Daz, Enrique: Forma y construccin en piedra: de la cantera medieval a la estereotoma del
siglo XX. Madrid: Akal, 2000.
118
Bez Mezquita, Juan Manuel: Construir en piedra. Valladolid: Fundacin Siglo, Museo Etnogrfico de
Castilla y Len, 2001.
119
Carmona Barrero, Juan Diego: La casa abovedada. Saber popular. Revista Extremea de Folklore
nms.. 23-24. Nmero monogrfico. 2 vol. 2009.
120
Rubi, Joan: Construccions de pedra en sec. Anuario de la Asociacin de Arquitectos, 1914, pgs. 35105. Barcelona.
121
Gimson, Mark: As pallozas. Vigo: Editorial Galaxia, 1983. 119 pgs.
122
Bonet Correa, Yago: La arquitectura del humo. Sada: Edicis do Castro, 1994. 270 pgs.
123
Graa Garca, Armando y Joaco Lpez lvarez: Los teitos en Asturias. Un estudio sobre la
arquitecturta de cubierta vegetal. Gijn: Red de Museos Etnogrficos de Asturias, 2007. 232 pgs.

69

de cubierta vegetal en Espaa124, el estudio sobre Construcciones con cubierta vegetal

en el sur de la provincia de Soria125 de Sanz, Benito y Tabernero, la publicacin sobre El
Hierro de Snchez y Casaas126 y el libro de muy reciente aparicin, premiado por
Europa Nostra en 2012, Teitos127, de Carmen Menndez. Adems se deben destacar
los dos congresos internacionales sobre construcciones de cubierta vegetal celebrados
en La Orotava, en los aos 2002 y 2010, a iniciativa de la asociacin cultural Pinolere,
cuyas contribuciones fueron publicadas en la revista El Pajar. Revista de Etnografa
Canaria, en sus nmeros 14 (2003) y 29 y 28 (2010-11)128.
En el gran conjunto de aportaciones de los ltimos treinta aos tambin podramos
agrupar los trabajos que han incidido sobre tipologas concretas, a veces estudiadas de
manera destacada, como sera el caso, por ejemplo, de las casas-cueva129, de
determinadas construcciones auxiliares, como los palomares, las bodegas, los lagares,
los tinados130, los hrreos y paneras131 u otras edificaciones agrcolas132. La coleccin
Temas Didcticos de Cultura Tradicional, que dirige Joaqun Daz, se ha ocupado
igualmente en distintos ttulos de tipos especficos de la arquitectura tradicional133. En
este sentido, se puede hacer mencin de algunas publicaciones muy singulares, como
la obra colectiva Las neveras y la arquitectura del hielo. La proteccin del Patrimonio
etnogrfico en Europa (2001) o el Segundo Congreso Europeo del Hrreo en la
arquitectura rural (2004).
Para concluir este sinttico repaso historiogrfico, habra de hacerse mencin a los
numerosos trabajos aparecidos sobre arquitectura hidrulica y preindustrial,
impulsados desde 1995 por la celebracin de los congresos nacionales de molinologa
y por la revista Molinum, de la Asociacin para el estudio y la conservacin de los
molinos (ACEM). Lo cierto es que este es un campo especfico en el que se ha avanzado
124

Timn Tiemblo, Mara Pa: Las construcciones de cubierta vegetal en Espaa. El Pajar. Cuaderno de
Etnografa Canaria nm. 28, pgs. 128-138. La Orotava: 2010.
125
Sanz Aragoneses, Alberto, Benito Batanero, Juan Pedro y Tabernero Galn, Carmen: Construcciones
con cubierta vegetal en el sur de la provincia de Soria. Junta de castilla y Len, 2006.
126
Snchez Perera, Sixto y Casaas Barrera, M. : Piedra, madera y colmo. Casas con cubierta de paja en
El Hierro, 2008.
127
Menndez, Carmen: Teitos. Cubiertas vegetales de Europa Occidental: de Asturias a Islandia. Oviedo:
Colegio Oficial de Aparejadores y Arquitectos Tcnicos del Principado de Asturias, 2008. 426 pgs.
128
El Pajar. Revista de Etnografa Canaria, La Orotova, nmero monogrfico. Arquitectura Popular en el
medio rural. Casas Pajizas, n 13, 2003. nmero monogrfico, n 28, dedicado al II Congreso
Internacional de Construcciones con cubierta vegetal, 2010. Completado en el 29, 2011 con la
ponencia y artculo de Jos Luis Garca Grinda:
129
Lasaosa, M.J. Ron, A. Santiago, J.A. y Torres, R. Arquitectura subterrnea. Cuevas de Andaluca,
Conjuntos habitados. Sevilla: Consejera de Obras Pblicas y Transportes, 1989. 2 vol.
130
Gutirrez Tocino, Luis Alfonso y Jos Martnez Pearroya: Los tinados de El Atazar: arquitectura
tradicional en la Sierra Norte de Madrid, en Arqueologa, Paleontologa y Etnografa nm. 3, pgs.
333-352. Madrid: Comunidad de Madrid, 1992.
131

Garca, Gonzalo y Astuy, Santiago. Registro de soluciones tcnicas tradicionales para el montaje y desmontaje de
hrreos y paneras, Oviedo: Consejera de Educacin, Cultura y Deporte. 2013.

132

Gonzlez Casarrubios, Consolacin, Rubio de Miguel, Isabel y Santiago Valiente Carvajal: Arquitectura
popular de la Comunidad de Madrid. Algunas construcciones auxiliares de los trminos de
Valdilecha, Campo Real, Villar del Olmo, Olmeda de las Fuentes, Corpa y Nuevo Baztan, en Etnografa
Espaola nm. 9, pgs. 49-98. Madrid: ICRBC, 1995.
133
Snchez del Barrio, Antonio: Arquitectura popular; Carricajo Carbajo, Carlos: Construcciones
secundarias. Simancas: Castilla Ediciones, 1995.

70

de manera muy significativa gracias a trabajos clsicos tan importantes como

Tecnologa Popular Espaola134 de Caro Baroja, Molinos de mar135 de Luis Azurmendi o
Fbricas hidrulicas espaolas136 de Gonzlez Tascn. Sobre molinos en las Baleares
encontramos en 1955 la obra del valenciano Manuel Sanchs Guarner Els molins de
vent de Mallorca y ya en los aos sesenta destaca el gegrafo Vicente M Rossell
Verger con su obra Mallorca: el sur y el sureste o el monogrfico Norias y molinos137.
En este campo se ha seguido avanzando de manera muy significativa en los ltimos
aos, como lo demuestran trabajos como el Tratado de Molinologa138 de Antxon
Aguirre Sorondo (1946-2014), Molinos tradicionales139 de Garca Tapia, el de Luis
Vicente Elas, Los Molinos: Cultura y Tecnologa (1986) o Molinos de mar y estuarios140,
un trabajo coordinado por Simn Marchn Fiz con la participacin de otros conocidos
expertos.
Algunos trabajos de inters aparecidos en los ltimos aos seran los de MndezLabeza Fuentes, Los molinos de agua de la provincia de Toledo (1998), el de J. Pedrero
Alonso, Los molinos de la provincia de Zamora (2000) o el de Eulalia Castellote: Molinos
harineros de Guadalajara (2008). En este sentido, se acaba de publicar un excelente
catlogo sobre el Patrimonio hidrulico de la provincia de Alicante141. Tambin habra
de hacerse mencin a algunos trabajos relativos a experiencias concretas sobre su
recuperacin y conservacin que, por tempranas, han servido de gua a intervenciones
posteriores142. En cataln existe un clsico, ampliamente citado y cuyos grficos
explicativos del funcionamiento de los diferentes tipos de molinos harineros han sido
repetidamente reproducidos, de Jordi Bols y Josep Nuet143; y en cuanto a inventario de
ejemplares de este tipo de elementos puede mencionarse el trabajo, tambin clsico, de
Salvador Palau144. Sobre molinos de viento puede researse el libro de Catalina Agera
Paredes, El molino cartagenero y su tcnica (2000).
134

Caro Baroja, Julio: Tecnologa Popular Espaola. Madrid: Editora Nacional, 1983. 597 pgs.
Azurmedi, Luis: Molinos de mar. Santander: Colegio Oficial de Arquitectos, 1985.
136
Gonzlez Tascn, Ignacio: Fbricas hidrulicas espaolas. Madrid: CEHOPU / Ministerio de Obras
Pblicas y Transportes, 1987. 534 pgs.
137
Sobre Baleares pueden consultarse los trabajos de Sanchis Guarner, Manuel: Els molins de vent de
Mallorca. Barcelona: Barcino, 1955; Rossell Verger, Vicen Maria: Molinos y norias. Panorama
Balear nm. 81 Palma: Luis Ripoll, 1961; Rossell Verger, Vicen Maria: Mallorca. Sur y sureste.
Palma: Cmara Oficial de Comercio, Industria y Navegacin, 1964.
138
Aguirre Sorondo, Antxon: Tratado de Molinologa. San Sebastin: Eusko Ikaskuntza, 1988.
139
Garca Tapia, Nicols: Molinos tradicionales. Valladolid: Castilla Ediciones, 1997. 94 pgs.
140
Marchn Fiz, Simn (coord.): Molinos de mar y estuarios. Santander: Litoral Atlntico, 2005. 215 pgs.
141
Marquiegui Soloaga, gata: El Patrimonio hidrulico de la provincia de Alicante. Catlogo ilustrado de
mil quinientas obras y actuaciones. Alicante: Diputacin Provincial de Alicante, 2013.
142
Garca Grinda, Jos Luis: Recuperacin de los Molinos del Tajua y su entorno. Madrid: Consejera de
Ordenacin del Territorio, Medio Ambiente y Vivienda de la Comunidad de Madrid, 1987, 150 pgs.
Garca Grinda, Jos Luis: Recuperacin de los Molinos del Tajua, Madrid: Consejera de Poltica
Territorial de la Comunidad de Madrid, 1990, 202 pgs. Colmenarejo Garca, Fernando y Pablo Luis
Colmenarejo Romera: Molinos y batanes de Colmenar Viejo. Madrid: Ayuntamiento de Colmenar
Viejo, 1991.
143
Bols i Masclans, Jordi / Nuet i Badia, Josep: Els molins fariners. Barcelona: Ketres, 1983.
144
Palau Rafecas, Salvador: 800 molins fariners de Catalunya: des de el Snia i l'Algars al CardenerLlobregat. Compendi i 2a part: els molins fariners hidrulics de Catalunya: 690 molins inventariats.
Sannta Coloma de Queralt: Museu-Arxiu Comarcal de Montblanc, 1994.
135

71

Por ltimo, cabra referirse a aquellos trabajos que han abordado la difusin de la
proteccin y conservacin y los problemas y mtodos de la intervencin, rehabilitacin
y restauracin del Patrimonio edificado de la tradicin, de entre los que podran
destacarse algunos de los trabajos de Camilla Mileto y Fernando Vegas LpezManzanares145 para la Comunidad Valenciana, los Cuadernos de Arquitectura de Jos
Luis Garca Grinda sobre Cuenca y Len146, los de Xavier Casanovas vinculados a los
programas internacionales Corpus y Rehabimed sobre la arquitectura mediterrnea147
o algunas de las experiencias que se han desarrollado en Aragn148, entre otros.
Aunque no podemos detenernos en la resea de lo publicado en los ltimos aos en
los nuevos formatos digitales, en los sitios de internet, bitcoras, repositorios u otros
medios, que ha sido ingente, s conviene destacar el crecimiento exponencial de esta
clase de materiales y el inters que revisten no slo para uso de los investigadores sino
para su consulta por los interesados, sealndose muy especialmente su eficacia como
instrumento de divulgacin del Patrimonio Cultural en este campo.
En cualquier caso, durante los ltimos treinta aos muchos han sido los y las
investigadoras interesadas en este campo y muy diversa ha sido su procedencia
formativa, pues encontramos profesionales de la Antropologa, Arqueologa,
Arquitectura, Etnografa o Geografa, entre otros, lo que se ha traducido,
naturalmente, en un crecimiento notabilsimo de la literatura cientfica disponible, que
ha extendido su radio de accin a escalas tan variables como la del estudio de los
materiales y sistemas de construccin, las tcnicas y oficios tradicionales, la tipologa
de la edificacin, la estructura urbana de los ncleos de poblamiento o la relacin con
145

Mileto, Camilla y Vegas, Fernando: Homo faber. Arquitectura preindustrial del Rincn de Ademuz.
Casas Altas: Mancomunidad de municipios del Rincn de Ademuz, 2008. 223 pgs. / Vegas, Fernando
y Mileto, Camilla: Renovar conservando. Manual de restauracin de la arquitectura rural del rincn
de Ademuz. Mancomunidad del Rincn de Ademuz, 2007 / Vegas, Fernando y Mileto, Camilla:
Aprendiendo a restaurar. Un manual de restauracin de la arquitectura tradicional de la Comunidad
Valenciana. Valencia: Generalitat Valenciana / Col-legi dArquitectes de la Comunitat Valenciana,
2011. 436 pgs.
146
Garca Grinda, Jos Luis: Cuadernos de Arquitectura 1. La Cabrera. Instituto Leons de Cultura, 2006.
Cuadernos de Arquitectura 2. Valles Occidentales. Laciana, Babia, Omaa, Instituto Leons de
Cultura, 2008. Cuadernos de Arquitectura 3. Valles Centrales. Luna, Orbigo y Toro, Instituto Leons
de Cultura, 2009. Cuadernos de Arquitectura 4. El Pramo. Instituto Leons de Cultura, 2011.
Cuaderno de Arquitectura de la Comarca Natural de la Mancha Alta Conquense 1. La Arquitectura
Popular. Caractersticas y propuestas para su rehabilitacin. Cuenca: ADESIMAN, 2004. Cuaderno de
Arquitectura de la Comarca Natural de la Mancha Alta Conquense 2. La arquitectura auxiliar,
complementaria y del comn. Cuenca: ADESIMAN, 2005. Cuaderno de Arquitectura de la Comarca
Natural de la Serrana Media Conquense 1. La Arquitectura Popular. Caractersticas y propuestas
para su rehabilitacin. Cuenca: ADESIMAN, 2005. Cuaderno de Arquitectura de la Comarca Natural
de la Serrana Media Conquense 2. La arquitectura auxiliar, complementaria y del comn. Cuenca:
ADESIMAN, 2006.
147
Casanovas, Xavier (dir.): Mtodo RehabiMED: arquitectura tradicional Mediterrnea. Barcelona: Collegi dAparelladors i Arquitectes Tcnics de Barcelona, 2007. 2 vol.
148
Abarca, Marina; Cambra, Silvia; Pardina, Jos Antonio; Paulowsky, Helena y Rivas, Flix A. : Buenas
prcticas en la rehabilitacin de la arquitectura rural tradicional. La casa del Somontano de
Barbastro. Barbastro: Centro de Desarrollo del Somontano y Comarca de Somontano de Barbastro,
2011

72

el territorio y la configuracin del paisaje, y que ha prestado atencin a campos de

aplicacin ms especficos como el de la sostenibilidad y la autoconstruccin, la
Etnoarqueologa o los distintos mbitos de especializacin de la Antropologa Social y
Cultural, sin olvidar, claro est, la abundancia de estudios locales, comarcales o
regionales de distinta naturaleza que se han visto favorecidos por la accin cultural de
las numerosas administraciones pblicas espaolas (municipios, mancomunidades,
cabildos y consejos insulares, diputaciones provinciales y Comunidades Autnomas).

73

ANEXO II : ORDENAMIENTO JURDICO EN ESPAA

NDICE:
Introduccin.........................................................74
Legislacin por Comunidades Autnomas...........79
Andaluca..................................................79
Aragn .....................................................82
Asturias.....................................................87
Cantabria..................................................90
Castilla La Mancha....................................95
Castilla y Len...........................................97
Catalua .................................................101
Extremadura...........................................107
Galicia.....................................................108
Islas Baleares..........................................110
Islas Canarias..........................................120
La Rioja...................................................123
Madrid....................................................129
Murcia....................................................137
Navarra...................................................140
Pas Vasco...............................................141
Comunidad Valenciana...........................147

74

INTRODUCCIN
La arquitectura tradicional ha estado generalmente vinculada a los conceptos ms que
cuestionables de los tpico y/o pintoresco, como imgenes de contexto
relacionadas con pueblos y lugares y no por sus valores en s misma. Aun as, el
reconocimiento de su valor se ha ido dejando entrever, desde un principio, en la
legislacin que sobre lo que hoy denominamos patrimonio cultural se ha ido
desarrollando en Espaa desde comienzos del siglo XX.
En el Real Decreto Ley de 1926 sobre Proteccin, conservacin y acrecentamiento de
la riqueza artstica de Espaa, de manera elocuente dedica el Ttulo Segundo a la
Proteccin y conservacin de las riqueza arquitectnica histrico-artstica de Espaa y
de carcter tpico de sus pueblos y ciudades. En su articulado se recoge la obligacin
de proteger Las edificaciones o conjuntos de ellas, sitios y lugares de reconocida y
peculiar belleza, cuya proteccin y conservacin sean necesarias para mantener el
aspecto tpico, artstico y pintoresco caracterstico de Espaa. (art. 2.b); una
valoracin y justificacin que se volver a resear cuando se hable de la defensa del
carcter tpico y tradicional de pueblos y ciudades que por su importancia lo merezcan
(art. 7.); llegndose incluso a establecer la figura de proteccin de Monumentos
pintorescos (art. 19) que bien hubiera podido acoger a estas arquitecturas
tradicionales si descartamos las otras figuras de proteccin y nos centramos en el
modo como han de ser tenidos en cuenta, en los pueblos y ciudades incluidos en el
Tesoro artstico nacional, los lugares, calles, plazas y barriadas pintorescas (art. 21)
En la ley para la Defensa, conservacin y acrecentamiento del patrimonio histricoartstico nacional de 1933 (y no olvidemos que estuvo vigente hasta 1985), se
mantendr esta indefinicin. Si bien, el relativo inters por esta arquitectura
tradicional es deducible de su potencial proteccin acogindose tanto a las figuras de
los Monumentos histrico-artsticos, como a la recin acuada de Conjuntos histricoartsticos, segn se desprende especficamente del artculo 33, en el que se establecen
que pueden acogerse a la condicin de Monumento tanto los conjuntos urbanos como
rsticos, incluyendo calles, plazas, rincones, barrios, etc. De hecho, en la parca
aplicacin que se hace de esta ley en el periodo franquista, el valor por el que son
declarados algunos Conjuntos Histricos no es otro que el de ser poblaciones que
reproducen la imagen tpica acorde con la regin de referencia (caso, entre otros de
la poblacin sevillana de Estepa en 1965 o la malaguea de Mijar en 1969).
Durante el rgimen franquista, desde los aos cincuenta, al tiempo que esta
arquitectura tradicional va desapareciendo drsticamente de las grandes ciudades, y
comienza su declinar en el mundo rural, encontraremos algunas de las primeras
referencias a su proteccin y puesta en valor como arquitectura especficamente
reconocida. Aunque no dejaron de ser unas medidas ms testimoniales que reales, si
tenemos en cuenta el deterioro que las polticas desarrollistas causan en los aos
sesenta, y que afectan por igual a la arquitectura tradicional y a otras muchas
edificaciones monumentales, en algunos casos aun estando protegidas por ley.

75

En este contexto se suele citar, como ejemplo del inters por la arquitectura
tradicional la Ley sobre Rgimen del Suelo y Ordenacin Urbana de 1956, en la que
se dedica todo el artculo 60 a regular la necesaria armonizacin y preservacin de los
entornos construidos en los que se deba de ser especialmente respetuosos con los
lugares inmediatos o que formen parte de un grupo de edificaciones de carcter
artstico, histrico, arqueolgico, tpico o tradicional (Art. 60.2)
Con un sentido anlogo, se cita igualmente la Orden de 1964 para la Regulacin de los
Conjuntos Histrico Artsticos en la que se dice, sin dejar ninguna duda al respecto,
cual es la funcin y finalidad de estos Conjuntos, Teniendo en cuenta que la vida
econmica de estos conjuntos debe orientarse exclusivamente hacia la industria
turstica(art. 5). En funcin de ello se deba de tener en cuenta que las
construcciones se ajustaran al estilo general tradicional de la poblacin o regin (art.
7). Para lo cual se fijan una rigurosas instrucciones en las que se detalla que
nicamente se pueden emplear materiales, sistemas de cubiertas, configurar la
organizacin y forma de los vanos, etc. que armonicen con la arquitectura tradicional
del entorno.
Por ltimo, si las medidas anteriores hacen referencia a la preservacin de la imagen
de esta arquitectura por su creciente potencialidad como atractivo turstico, en otro
mbito tambin se comienza a plantear la proteccin de al menos algunos de sus
elementos considerados ms representativos, acorde con la imagen de un mundo rural
tradicional gravemente amenazado. De este modo (asimilndose a otros elementos de
fuerte carga simblica por su carcter histrico como fueran los castillos en 1949 y
los escudos, piedras herldicas, rollos y cruces de trminos en 1963) en 1973 se
promulga el decreto 449 de 22 de febrero por el que se protegen con carcter genrico
todos los hrreos y cabazos existentes en Galicia y Asturias con una antigedad
superior a los 100 aos.
El restablecimiento de sistema democrtico en Espaa, la creacin del Estado de las
autonomas, y la significativa modificacin de los significados y contenidos del
patrimonio cultural desde los aos setenta del s. XX (al comps del afianzamiento de la
teora de los bienes culturales con la proyeccin de los valores culturales ms all de
los ya clsicos histrico-artsticos) modificar radicalmente el valor que se da a esta
arquitectura tradicional. Se abandonan definitivamente los trminos de tpica y, sobre
todo, pintoresca, con los que usualmente se asociaba; as como su valoracin como
mera creadora de contextos: bien sea para resaltar otros monumentos (la zona de
respeto que se deca en los Conjuntos histricos por lo que slo haba que tener en
cuenta que no se rebasaran determinadas altura para no daar la silueta de los
monumentos); para recrear espacios urbanos populares acotados y complementarios
en el caso de las grandes ciudades con un destacado patrimonio monumental; o como
una parte ms de los paisajes rurales. En todos los casos, como venimos diciendo, para
recrear imgenes asociadas a los discursos tursticos imperantes.
A partir de los aos 80 de s. XX (vase al efecto en el mbito europeo este mismo
cambio de valoracin reflejada en la Declaracin de msterdam en el Ao del
patrimonio arquitectnico europeo de 1975 o el documento programtico del
76

Convenio para la salvaguardia del Patrimonio Arquitectnico de Europa firmado en

Granada en 1985) se ir acrecentando el valor que se le asigna a esta arquitectura
tradicional o verncula por s misma, reafirmndose, como venimos diciendo, como
parte de un patrimonio cultural fuertemente vinculado con la construccin de los
nuevos imaginarios colectivos, identitarios, que se irn activando en muy diferentes
contextos territoriales: desde los autonmicos a los comarcales e incluso locales.
La Ley 16/85 del Patrimonio Histrico Espaol, constituida en el marco jurdico del que
derivan las dems leyes autonmicas, se convierte en un referente fundamental en
todo este proceso
Uno de los grandes avances de esta legislacin es el nuevo y sistemtico tratamiento
de los conjuntos histricos, dentro de los cuales se incluye la arquitectura tradicional,
tanto en su relacin interna como con el paisaje en el que se encuentran. Los artculos
20 y 21 en los que aparece recogido, resultante de la acertada coordinacin. Entre las
administraciones culturales y de urbanismo, inciden de forma precisa el procedimiento
a seguir en la regulacin y conservacin de los conjuntos histricos.
En ellos se pormenorizan las directrices para adecuar los mecanismos de intervencin
en conjuntos histricos: aspectos tan determinantes como la regulacin de los usos, la
definicin de reas de rehabilitacin integrada de viviendas o el tratamiento de la
envolvente de los edificios en fachadas y cubiertas deben ser recogidas en el
planeamiento que desarrollen esos conjuntos histricos.
En el artculo 21 detalla numerosos aspectos de esta proteccin, comenzando por la
necesaria lugar la catalogacin de las edificaciones valiosas del conjunto, tanto las de
carcter singular como las restante; con el adecuado nivel de proteccin. Tambin se
prescriben en dicho artculo la conservacin de la estructura urbana y se establece
cmo las remodelaciones urbanas se pondrn en marcha solamente para evitar
procesos de degradacin y cuando resulte imprescindible. As mismo considera que la
sustitucin de inmuebles ser excepcional, que se han de conservar las condiciones
ambientales y el conjunto de alineaciones.
La ley 16/85 se convierte as en un documentos jurdico base que orienta la dems
legislaciones autonmicas. Y en relacin con la arquitectura tradicional es preciso
resear igualmente el hecho de que su reconocimiento suele estar asociada con los
nuevos valores, y conceptualizaciones, de la parte de este patrimonio cultural acotado
como patrimonio etnogrfico/etnolgico.
La ley introduce en su sexto ttulo el concepto de patrimonio etnogrfico,
trascendental en nuestra legislacin de patrimonio ya que parece como una nueva
entidad el patrimonio inmaterial. Pero define tambin el patrimonio etnogrfico
mueble e inmueble. Al referirse a este ltimo lo hace de la siguiente manera: Son
bienes inmuebles de carcter etnogrfico, y se regirn por lo dispuesto en los Ttulos II y
IV de la presente Ley, aquellas edificaciones e instalaciones cuyo modelo constitutivo
sea expresin de conocimientos adquiridos, arraigados y trasmitidos
consuetudinariamente y cuya factura se acomode, en su conjunto o parcialmente, a
77

una clase, tipo o forma arquitectnicos utilizados tradicionalmente por las

comunidades o grupos humanos. (Art. 47) Es decir, una vez definidos en sus
contenidos, las medidas de tratamiento y proteccin se incluyen e los ttulos II y IV
referidos a los conjuntos histricos.
Medidas de reconocimiento y proteccin que en gran medida se vern reforzadas con
la nueva figura de proteccin especfica de los lugares de inters
etnogrfico/etnolgico, desarrollada por primera vez en la Ley 1/1991 del Patrimonio
Histrico de Andaluca, y que, con variantes terminolgica, ser recogida en las dems
leyes autonmicas sobre Patrimonio histrico/cultural que se van a promulgar en los
aos sucesivos.
De este modo, la parcela de nuestro patrimonio con la que se vincula la arquitectura
tradicional va a ir indisociablemente unido al concepto de cultura tradicional (o
popular tal y como es adjetivada en las legislaciones patrimonialistas de Castilla La
Mancha, Valencia, Extremadura y Catalua) y que se fundamenta en el modo de
transmisin intergeneracional que caracteriza las prcticas y modos de vida que se han
ido perpetuando en cada lugar; expresada en el plano arquitectnico en la manera
como sta arquitectura ha sabido adaptarse a los recursos ecolgicos disponibles y a
las experiencias histricas acumuladas por los pobladores de cada lugar,
contribuyendo a crear un paisaje cultural (urbano y rural) especfico.
nicamente en la Ley del Patrimonio cultural Vasco de 1979 (pese a la fuerza que esta
arquitectura tradicional ocupa entre sus seas identitarias: caseros, poblaciones
rurales) no existe referencia alguna a esta arquitectura, que tal vez tendra cabida en el
contenido de los espacios culturales definido en el Artculo 2.c.
En las dems leyes, de forma ms o menos explcita, no faltarn estas referencias.
Establecindose as un sorprendente precedente: tal y como indicamos al comienzo
del epgrafe, la referencia a las peculiaridades de la arquitectura tradicional, e incluso
la cita explicita de determinadas tipologas (Castilla-La Mancha, Aragn, La Rioja) altera
la norma seguida en estas legislaciones de no detenerse ni en detallar los valores que
justifican cada una de las clasificaciones patrimoniales (arqueolgico, artstico etc.), ni
de resear los referentes ms emblemticos de cada una de ellas.
Ya hemos citado el modo como la arquitectura tradicional es referenciada en la Ley del
Patrimonio Histrico Espaol de 1985 en relacin con el patrimonio etnogrfico. De
forma ms ambigua, en el contexto de arquitectura (tradicional/popular) o
construcciones vinculadas a las formas de vida y actividades propias de los pueblos que
conforman las diferentes autonomas, es citada en las Leyes de Andaluca, Catalua,
Galicia, Madrid, Valencia, Islas Baleares, Extremadura, Castilla y Len, y Murcia.
Sin embargo, en otras comunidades, esta arquitectura, o al menos algunas de sus
manifestaciones, va a adquirir un notable protagonismo, como es en los casos de la Ley
el Patrimonio cultural de Cantabria (1998), la Ley del Patrimonio Cultural Aragons
(1999) y de manera destacada en la Ley del Patrimonio Histrico de Canarias (1999).

78

En la Ley del Patrimonio Histrico de Castilla-La Mancha (1990), Ley del Patrimonio
Cultural del Principado de Asturias (2001) y la Ley del Patrimonio Cultural, Histrico y
Artstico de La Rioja (2004), nos vamos a encontrar con el siempre arriesgado intento
de clasificacin/ categorizacin de los Bienes en razn de su tipologa y su antigedad.
En esta ltima hay que resaltar la referencia constante que en diferentes contextos de
la ley se da a todo aquel patrimonio relacionado con la produccin vitivincola, por el
carcter emblemtico que se da al vino riojano como smbolo de la propia autonoma,
quedar reflejado en el plano arquitectnico en el protagonismo que adquieren en
esta ley sus bodegas.
Finalmente, en Navarra, habiendo sido la penltima autonoma en promulgar su ley
especfica, en la Ley Foral del Patrimonio Cultural de Navarra (2005), no aparece la
nueva imbricacin que hoy se establece entre arquitectura tradicional y paisajes
culturales.

79

LEGISLACIN COMUNIDADES AUTNOMAS

ANDALUCA
El marco jurdico bsico en materia de Patrimonio Cultural en la Comunidad Autnoma
de Andaluca es la Ley 14/2007, de 26 de noviembre, del Patrimonio Histrico de
Andaluca, por la que se revisa y actualiza la antigua Ley 1/1991 del Patrimonio
Histrico de Andaluca, en la que se desarrollara por primera vez, en las legislaciones
autonmicas, la figura de proteccin del Lugar de Inters etnogrfico, que,
posteriormente, tan estrecha relacin ha tenido con el reconocimiento de los lugares,
instalaciones e incluso arquitectura tradicional en s.
En la Ley del 2007 no existe ninguna referencia explcita al reconocimiento y
proteccin de la arquitectura tradicional. nicamente cabe deducir este inters en las
referencias que se hace, en base al valor etnolgico con el que normalmente se asocia
a sta arquitectura, en las definiciones de varias de la figuras o tipologas de proteccin
recogidas en la Ley: los Monumentos (Art. 26.1) incluyen Son Monumentos los
edificios y estructuras de relevante inters histrico, arqueolgico, paleontolgico,
artstico, etnolgico, industrial, cientfico, social o tcnico, .; Conjuntos Histricos
conformados por las agrupaciones de construcciones urbanas o rurales junto con los
accidentes geogrficos que las conforman, relevantes por su inters histrico,
arqueolgico, paleontolgico, artstico, etnolgico, industrial, cientfico, social o
tcnico, con coherencia suficiente para constituir unidades susceptibles de clara
delimitacin; y sobre todo en el caso de los Lugares de inters etnolgico, que
comprenden aquellos parajes, espacios, construcciones o instalaciones vinculados a
formas de vida, cultura, actividades y modos de produccin propios del pueblo
andaluz, que merezcan ser preservados por su relevante valor etnolgico.
La potencial preservacin de esta arquitectura es igualmente deducible del Artculo 31
( Contenido de proteccin de los Planes) en el que se especifica que los planes
urbansticos que afectan a Conjuntos Histricos, Sitios Histricos, Lugares de Inters
etnolgicos, deben de mantener la estructura rural y urbana; catalogar de forma
exhaustiva todos sus elementos, tanto inmuebles edificados como espacios libres
interiores o exteriores u otras estructuras significativas; procurar mantener los usos
tradicionales y las actividades econmicas compatibles, proponiendo, en su caso,
medidas de intervencin para la revitalizacin del bien protegido; evitar la sustitucin
de inmuebles (Conjuntos Histricos) y regular que las nuevas edificaciones mantengan
los parmetros tipolgicos de las precedentes; etc. Una valoracin anloga aparece en
el Artculo 20 (Criterios de conservacin) donde, siguiendo la teora de restauracin al
uso, se resea que la intervencin sobre bienes inscritos en el Catlogo General deben
respetar los mtodos constructivos y los materiales a utilizar debern ser compatibles
con la tradicin constructiva del bien; unos criterios que, como hemos indicado,
debieran afectar por igual a monumentos singulares y a la arquitectura tradicional

80

reconocida o que conforma estos mismos Conjuntos Histricos o Lugares de Inters

Etnolgico.
Al margen de esta ley, no existe ninguna otra dedicada especficamente a la proteccin
de la arquitectura tradicional.
En otros marcos legislativos nicamente encontraremos referencias muy genricas. En
la Ley 1/1994, 11 enero, de Ordenacin del Territorio, slo se habla de armonizar la
articulacin del territorio con el desarrollo econmico, las potencialidades existentes
en el territorio y la proteccin de la naturaleza y del patrimonio histrico (Prembulo.
Artculos 2.2 y 11.1.c).
En lo referente a la legislacin sobre Ordenacin Urbanstica en Andaluca se siguen el
marco legislativo estatal. En la Ley 7/2002, 17 diciembre, de Ordenacin Urbanstica,
no existe ninguna referencia explcita a la arquitectura tradicional, por lo que el inters
por la misma nicamente sera deducible de algunas alusiones muy genricas (y
confusas por la peculiar diferencia que se establece entre historia y cultura, o entre
urbanismo arquitectnico y cultural) a la proteccin del patrimonio histrico y del
urbanismo, arquitectnico y cultural (Art. 3.2.f. Fines especficos de la actividad
urbanstica); as como, en referencia a los Planes Generales de Ordenacin
Urbanstica, a la atencin que se ha de prestar en el contenido de los mismos a los
valores singulares relativos al patrimonio urbanstico, arquitectnico, histrico,
cultural, natural o paisajstico (Art. 8.2); a la preservacin en los procesos de
urbanizacin de los terrenos en los que concurran valores naturales, histricos,
culturales, paisajsticos, (Art. 9.A.g); la necesidad de mantener en los sustancial, las
tipologas edificatorias, las edificabilidades y las densidades preexistentes en la ciudad
consolidada (Art. 9.B); de definir los mbitos que deban ser objeto de especial
proteccin en los centros histricos de inters, as como de los elementos o espacios
urbanos que requieran especial proteccin por su singular valor arquitectnico,
histrico o cultural, estableciendo las determinaciones de proteccin adecuadas al
efecto (Art. 10.g); del desarrollo de Planes Especiales (municipales o
supramunicipales) destinados a proteger y mejorar el medio urbano y, con carcter
especial, el patrimonio portador o expresivo de valores urbansticos, arquitectnicos,
histricos o culturales (Art. 14.1.b); y en razn de ello se hace necesario la elaboracin
de Catlogos que tendrn por objeto complementar las determinaciones de los
instrumentos de planeamiento relativas a la conservacin, proteccin o mejora del
patrimonio urbanstico, arquitectnico, histrico, cultural, natural o paisajstico. A
dichos efectos, los Catlogos contendrn la relacin detallada y la identificacin
precisa de los bienes o espacios que, por su valor, hayan de ser objeto de una especial
proteccin. (Art. 16.1). Respecto a las Ordenanzas Municipales, debern ajustarse,
en todo caso, a las disposiciones sectoriales reguladoras de la seguridad, salubridad,
habitabilidad y calidad de las construcciones y edificaciones, y de la proteccin del
patrimonio urbanstico, arquitectnico, histrico, cultural, natural o paisajstico. (Art.
24.1). Unas citas similares encontraremos en relacin a los suelos no urbanizables (Art.
46.1.b,c y e). Finalmente, manteniendo los mimos criterios de alusiones muy ambiguas
y ms contextuales que de valoracin en s de la arquitectura tradicional, en el Art.
57.se recoge que 2. Los actos de construccin o edificacin e instalacin que se
81

realicen en terrenos adscribibles a la clase de suelo urbano, pero que no cuenten con
instrumento de planeamiento, debern observar las siguientes reglas: 2.a Presentar
caractersticas tipolgicas y estticas adecuadas a su integracin en el entorno, en
particular cuando existan en ste edificios de valor arquitectnico o patrimonial
histrico. (...) 3.a No comportar la demolicin de edificios de valor arquitectnico,
histrico o cultural ni la supresin de dotaciones existentes.
En definitiva, unas referencias muy genricas pensadas ms para los Conjuntos
Histricos y preservacin de los entornos de determinados monumentos, y en las que
tienen escasa cabida las medidas destinada a la puesta en valor y/o preservacin de la
arquitectura tradicional.

82

ARAGN
La base legislativa sobre patrimonio cultural de Aragn, partiendo de la normativa
estatal (Ley 16/1985), nace a partir de la Ley del Estatuto de Autonoma (en este caso
Ley Orgnica 5/2007, de 20 de abril, de reforma del Estatuto de Autonoma de Aragn
de 1982) por la que Los poderes pblicos aragoneses promovern la conservacin,
conocimiento y difusin del patrimonio cultural, histrico y artstico de Aragn, su
recuperacin y enriquecimiento desarrollarn las actuaciones necesarias para hacer
realidad el regreso a Aragn de todos los bienes integrantes de su patrimonio cultural,
histrico y artstico que se encuentran fuera de su territorio (Art 22).
El tratamiento que la arquitectura tradicional tiene jurdicamente comienza con el
Decreto 223/1998, de 23 de diciembre, del Gobierno de Aragn, de Desarrollo parcial
de la Ley 12/1997, de 3 de diciembre de Parques Culturales de Aragn, por el que se
establece el procedimiento administrativo para su declaracin, se regula su registro y
sus rganos de gestin (BOA n 2, de 8 de Enero de 1999), que recoge de forma
adecuada la unin entre patrimonio arquitectnico y marco fsico-territorio, es decir,
los valores paisajsticos y arquitectnicos. As lo establece en la definicin que hace en
su art 2: Un Parque cultural es un espacio singular de integracin de los diversos tipos
de patrimonio, tanto material-mobiliario e inmobiliario como inmaterial. Entre el
Patrimonio material se incluye el histrico, artstico, arquitectnico, arqueolgico,
antropolgico, paleontolgico, etnolgico, musestico, paisajstico, geolgico,
industrial, agrcola y artesanal. Como Patrimonio inmaterial se considera el lingstico,
el gastronmico, las tradiciones, fiestas y vestimentas, y la accin cultural autctona o
externa. Todo ello, en el marco de las definiciones establecidas por el Consejo de
Europa y por UNESCO.
Es la Ley 3/1999, de 10 de marzo, del Patrimonio Cultural Aragons, en su propia
materia, el pilar bsico del marco jurdico que define ste como el integrado por todos
los bienes materiales e inmateriales relacionados con la historia y la cultura de Aragn
que presenten inters antropolgico, antrpico, histrico, artstico, arquitectnico,
mobiliario arqueolgico, paleontolgico, etnolgico, cientfico, lingstico, documental,
cinematogrfico, bibliogrfico o tcnico, hayan sido o no descubiertos y tanto si se
encuentran en la superficie como en el subsuelo o bajo la superficie de las aguas. Y que
por tanto, recoge igualmente elementos de la arquitectura tradicional aragonesa;
integrada en la tipologa de bienes que componen el patrimonio cultural aragons y
que la ley clasifica en bienes de inters cultural, bienes catalogados y bienes
inventariados. Se establecen dos grandes categoras de bienes inmuebles de inters
cultural, la de Monumento y la de Conjunto de inters cultural y, dentro de sta ltima,
las siguientes figuras que afectan a elementos de la arquitectura tradicional, como son:
Conjunto Histrico (definida como la agrupacin continua o dispersa de bienes
inmuebles, que es representativa de la evolucin de una comunidad humana por ser
testimonio de su cultura o de su historia, que se constituye en una unidad coherente y
delimitable con entidad propia, aunque cada elemento por separado no posea valores
relevantes) y Lugar de Inters Etnogrfico paraje natural, conjunto de construcciones
o instalaciones vinculadas a formas de vida, cultura y actividades tradicionales del

83

pueblo aragons, aunque no posean particulares valores estticos ni histricos propios

(art 12.2.f)
Al igual que en otras comunidades, para la declaracin de los Conjuntos Histricos, la
Ley establece la obligatoriedad por parte del ayuntamiento correspondiente de
aprobar el plan especial de proteccin o instrumento similar (art 41). Este plan
contempla tambin las posibles reas de rehabilitacin y los criterios relativos a la
conservacin de elementos como fachadas, cubiertas o instalaciones. El criterio bsico
para la intervencin en los conjuntos histricos, que afecta a la arquitectura
tradicional, se define segn art 43 en los preceptos: a) Se mantendrn la estructura
urbana y arquitectnica del conjunto y las caractersticas generales del ambiente y de
la silueta paisajstica. No se permiten modificaciones de alineaciones, alteraciones de la
edificabilidad, parcelaciones ni agregaciones de inmuebles, excepto que contribuyan a
la conservacin general del conjunto; Y c) El volumen, la tipologa, la morfologa y el
cromatismo de las intervenciones en los entornos de proteccin de los bienes
aragoneses de inters cultural no podrn alterar el carcter del rea ni perturbar la
visualizacin del bien.
Adems tambin, la ley define en su artculo 44, que dicho plan incorporar un
catlogo de los elementos individualizados que conforman el conjunto que definir los
tipos de intervencin en sus fichas catalogrficas; siendo de proteccin integral para
los bienes de inters cultural existentes, y para el resto de elementos, se fijar el nivel
de proteccin correspondiente a los bienes catalogados o inventariados.
Junto a la informacin aportada por Mercedes Souto (Direccin General de Patrimonio
Cultural de Aragn), podemos decir que Aragn cuenta con numerosas declaraciones
de Bienes de Inters Cultural en la categora de Conjuntos Histricos con especial
importancia de la arquitectura tradicional en los mismos. De entre los 45 Conjuntos
Histricos destacados por una arquitectura tradicional valorada, hemos seleccionado,
para analizar el tratamiento que se le da en su Plan especial de proteccin, el del
municipio de Ans (en la provincia de Huesca); declarado BIC en el Boletn Oficial de
Aragn, el 22 de marzo de 2006. El informe que emiti el Servicio de Prevencin y
Proteccin del Patrimonio Cultural manifestaba su arquitectura de marcado carcter
popular, el elemento determinante en la valoracin debido a su buen estado de
conservacin y a las peculiares caractersticas que hacen de la arquitectura de la zona
una de las ms interesantes del Pirineo Aragons. Se trata de viviendas unifamiliares,
concebidas bajo el concepto de agrupacin de todo lo necesario para la subsistencia de
sus propietarios; la casa, como mdulo determinante en la formacin de las parcelas y
en el diseo urbano de estas poblaciones, se construye en piedra gris y madera y se
cubre con teja creando estructuras donde se denota la fuerte pervivencia del romnico
y del gtico tardo. Levantadas a modo de bloques prismticos rematados con
caractersticos tejados a doble vertiente se ha conservado prcticamente intacta la
tipologa debido principalmente a que hasta hace pocos aos las reconstrucciones
seguan manteniendo las estructuras originales, lo que ha permitido conservar los
modelos constructivos. Han sido principalmente los interiores los que han sufrido las
mayores modificaciones, siendo escasas las viviendas que conservan la estructura
original determinada por la ubicacin en su planta baja de las estancias destinadas a
84

bodegas, ganado, as como las despensas, en la planta primera la vivienda y en la

planta alta el granero y el yerbero, todo esto siempre condicionado por la situacin
econmica y social de los propietarios, factor que tambin determinar los exteriores.
Continuando con la legislacin bsica, el artculo 25 de la Ley, establece tambin otra
figura de proteccin local, la de Monumentos de Inters Local, a los que se le aplicar
el rgimen de proteccin de los Bienes Catalogados, mientras no exista declaracin
como BIC. Las funciones de tutela de estos bienes corresponden al alcalde y
ayuntamiento, previo informe favorable de la Comisin Provincial del Patrimonio
Cultural.
El segundo gran marco jurdico que establece la proteccin de la arquitectura
tradicional en Aragn corresponde a toda la normativa existente sobre Ordenacin del
Territorio y Urbanismo, as tenemos la Ley 11/1992, de 24 de noviembre, de
Ordenacin del Territorio y el Decreto 291/2005, de 13 de diciembre, del Gobierno de
Aragn, por el que se aprueban las Directrices Parciales de Ordenacin Territorial del
Pirineo Aragons; quedando manifiesta su conservacin as: El paisaje, los conjuntos
urbanos y la arquitectura tradicional del Pirineo encierran grandes valores y
constituyen un patrimonio que debe ser protegido, tanto por su valor cultural intrnseco
y por constituir la base concreta del poblamiento y modo de vida adaptada al medio de
sus habitantes como por ser factor fundamental del atractivo del Pirineo y garanta del
desarrollo de su sector turstico
Otra de las leyes existentes en este marco es la Ley 3/2009, de 17 de junio, de
Urbanismo de Aragn (BOE 15.07.2009), en su art 9 tiene por objeto La proteccin del
patrimonio cultural aragons. La proteccin de conjuntos histricos declarados
conforme a la normativa de patrimonio cultural aragonsbajo la existencia de un
plan especial de proteccin y junto al Catlogo del Patrimonio Arquitectnico que se
incluye el Plan General de Ordenacin Urbana. Junto a esta ley se encuentra en vigor la
Ley 4/2009, 22 junio, de Ordenacin del Territorio, la ORDEN de 30 de marzo de 2012,
del Departamento de Obras Pblicas, Urbanismo, Vivienda y Transportes, sobre
actuaciones de urgencia, para la preservacin del patrimonio aragons de inters
arquitectnico de uso pblico, que se encuentre en situacin de no declarado o
incoado como BIC ni incluido en el Inventario de Bienes Catalogados.
Otra base legislativa del Patrimonio Cultural aragons, la componen las normativas de
Comarcalizacin, que establecen las competencias que las comarcas pueden ejercer en
su territorio en lo relativo al patrimonio cultural y tradiciones populares. El ltimo
instrumento legislativo aprobado es el Decreto 1/2006, de 27 de diciembre, del
Gobierno de Aragn, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de
Comarcalizacin de Aragn (art 9). En relacin a las tradiciones populares, seala
como manifestaciones particulares de las competencias comarcales: La promocin de
las labores de estudio, documentacin, investigacin y recogida de informacin sobre
los bienes, costumbres y tradiciones que integran el patrimonio etnogrfico y La
coordinacin de las polticas sobre el patrimonio etnogrfico con las polticas pblicas
que se lleven a cabo en la comarca y, en especial, con las polticas educativa,
medioambiental, de turismo y de ordenacin del territorio.
85

Por otro lado, determinadas normativas de Medio Ambiente y Actividades Econmicas,

hacen referencia a elementos de la arquitectura tradicional de Aragn. As por
ejemplo, la Ley 10/2005, de 11 de noviembre, de vas pecuarias de Aragn, en su art
2, establece dentro de sus fines asegurar la conservacin de las vas pecuarias junto a
elementos de la arquitectura tradicional que estn vinculados a stas como pueden
ser: balsas, abrevaderos, sesteaderos, descansaderos, corrales, puentes, refugiosen
definitiva, elementos asociados al trnsito y uso ganadero
Tambin afecta a la arquitectura tradicional aragonesa, la legislacin vigente de
Turismo de Aragn, as, el Decreto 69/1997, de 27 de mayo, del Gobierno de Aragn,
por el que se aprueba el Reglamento sobre ordenacin y regulacin de los
alojamientos tursticos denominados Viviendas de Turismo Rural, en cuyo articulado
establece que para la consecucin de la calificacin de vivienda de turismo rural
deber tratarse de una edificacin tradicional o que sin serlo se adecue a las
caractersticas arquitectnicas de la zona donde se encuentre situada. Del mimo
modo, en la ley 6/2003, de 27 de febrero, del Turismo de Aragn se establecen una
serie de principios entre los que la proteccin del patrimonio cultural est enfocada al
respecto de esas viviendas de turismo rural cuyas caractersticas deben ser las propias
de la arquitectura tradicional de la zona. As tambin, esta ley hace referencia a los
pueblos recuperados en los que se deben respetar fundamentalmente los valores de su
arquitectura tradicional. Posteriormente, la ley 3/2010, de 7 de Junio, modifica
parcialmente esta ley, y aade una disposicin final referente a las obras de renovacin
de construcciones en bordas, torres u otros edificios rurales antiguos donde se permite
un cambio de uso si se destina a uso turstico y/u hostelero. Finalmente, el Decreto
295/2005, de 13 de diciembre, del Gobierno de Aragn, por el que se regulan las
declaraciones de inters turstico de Aragn, tambin hace alusin a la arquitectura
tradicional cuando define espacio de inters turstico, como aquel lugar que, debido a
su extraordinaria singularidad y valor, potencie el atractivo turstico de una zona.
Como bien nos informa Mercedes Souto, con respecto a los organismos competentes,
la arquitectura tradicional se encuentra gestionada por el rea de Etnologa de la
Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de Aragn y es, por tanto,
objeto de las funciones que competen a la misma en materia de patrimonio cultural,
como son:
Prevencin: se realiza una continua gestin preventiva a travs de informes de impacto
ambiental (obras pblicas, concentraciones parcelarias, planes de regados,
explotaciones mineras, parques elicos, estaciones de energa solar, redes y tendidos
elctricos, etc.); Informes sobre elementos de arquitectura tradicional y bienes
protegidos para las Comisiones de Patrimonio Cultural de Zaragoza, Huesca y Teruel;
Catalogacin en los Planes Generales de Ordenacin Urbana (PGOU); Prevencin sobre
elementos de arquitectura tradicional en mbito urbano; Informes para la proteccin
de Conjuntos Histrico-Artsticos y/o consultas varias sobre arquitectura tradicional.
Proteccin jurdica de los bienes propios de la arquitectura tradicional, segn los tres
niveles que establece la ley: Bien de inters cultural, Bien catalogado y Bien
86

inventariado; sumados a la figura de proteccin de Monumentos de inters local que

adquieren la condicin de bien catalogado.
Catalogacin: mediante la realizacin de inventarios especficos, normalmente sobre
alguna de las tipologas propias del territorio como son neveras, casetas de pastor,
masas, peirones, cruces, entre otras, o bien, sobre la arquitectura y urbanismo de una
localidad concreta. Estos estudios y trabajos de inventario, patrocinados por el
Gobierno de Aragn y las comarcas, se incorporan posteriormente en el Sistema de
Informacin del Patrimonio Cultural Aragons (SIPCA), en el Portal de Internet del
Gobierno de Aragn.
Adems tambin, desde ste organismo, se contemplan otras funciones que afectan a
la arquitectura tradicional y que refuerzan las labores anteriores, como son tambin:
Investigacin: se est llevando a cabo un Plan anual de investigacin del Patrimonio
Cultural Etnolgico, entre cuyos objetivos prevalece la arquitectura tradicional y su
tratamiento a travs de diferentes subtemticas: estudio y memoria oral de tcnicas
constructivas y tratamiento de materiales; inventario y estudio de determinadas
tipologas arquitectnicas; investigacin para los informes de proteccin; estudio de
los procesos inmateriales implcitos o asociados a la arquitectura tradicional tales
como los oficios, creencias, relaciones socioeconmicas, derecho consuetudinario,
celebraciones del ciclo anual y estacional, etc.
Difusin: la arquitectura tradicional revierte desde la antropologa y etnologa a la
poblacin fomentando la observacin directa mediante guas-folletos tursticos;
promoviendo rutas y senderos monogrficos; charlas y conferencias; publicaciones;
exposiciones en Museos, Centros expositivos y colecciones etnolgicas generales, pero
que tambin contemplan los temas relacionados con oficios y arquitectura, de las
cuales destacamos: el Centro de oficios y artes tradicionales en Ainsa (Huesca). Museo
A. Orensanz y Artes tradicionales del Serrablo en Sabinigo (Huesca), Museo
Etnolgico en San Juan de Plan (Huesca) dispuesto como una casa del valle de Gistan,
Centro de la Cultura tradicional de Albalate del Arzobispo (Teruel) y el Museo de la
trashumancia en Guadalaviar (Teruel).

87

ASTURIAS
El documento jurdico que regula el patrimonio cultural en Asturias es la Ley 1/2001,
de 6 de marzo, de Patrimonio del Principado de Asturias. En ella, se define que
integran el Patrimonio Etnogrfico de Asturias las expresiones relevantes o de inters
histrico de las culturas y formas de vida tradicionales de los asturianos, desarrolladas
colectivamente y basadas en conocimientos y tcnicas transmitidos
consuetudinariamente, esencialmente de forma oral. Asimismo establece que: se
valorar, a efectos de su inclusin individualizada, cuando sus mritos as lo justifiquen,
en alguna de las categoras que a tal efecto se establecen en la presente Ley, el inters
etnogrfico de los siguientes elementos:
a) Los lugares que conservan manifestaciones de significativo inters histrico
de la relacin tradicional entre el medio fsico y las comunidades humanas
que los han habitado.
b) Los lugares vinculados a tradiciones populares, ritos y leyendas
especialmente significativos.
c) Las construcciones que manifiestan de forma notable las tcnicas
constructivas, formas y tipos tradicionales de las distintas zonas de Asturias.
d) Los bienes muebles e inmuebles ligados a las actividades productivas
preindustriales y protoindustriales, a las tcnicas de caza y pesca y a las
actividades artesanales tradicionales, as como los conocimientos tcnicos,
prcticas profesionales y tradiciones ligadas a los oficios artesanales.
e) Los elementos representativos del mobiliario y el ajuar domstico
tradicionales, y del vestido y el calzado.
f) Los juegos, los deportes, la msica, las fiestas y los bailes tradicionales, con
sus correspondientes instrumentos, tiles y complementos.
g) Los refranes, relatos, canciones y poemas ligados a la transmisin oral.
Respecto a la proteccin del patrimonio etnogrfico asturiano este puede realizarse a
travs de la declaracin como Bien de Inters Cultural de los bienes que lo integran, de
su inclusin en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias, o en los Catlogos
urbansticos de proteccin, y mediante la aplicacin en cualquier caso de las normas
especficas contenidas en esta Ley o que desarrollen sus principios a travs de la
normativa urbanstica, medio ambiental o de cualquier otra naturaleza que
establezcan las Administraciones Pblicas.
En lo que respecta a la arquitectura tradicional debemos prestar atencin al artculo
nmero setenta y cuatro. En este se define en su punto nmero uno que: El
Principado de Asturias y los Ayuntamientos procedern al estudio completo de los
elementos de la arquitectura tradicional que individualmente tengan inters cultural o
contribuyan de forma sustancial a configurar espacios que en conjunto lo tengan y a su
inclusin en los catlogos urbansticos de proteccin a que hace referencia el artculo
27, o a la aplicacin de alguna de las restantes figuras de proteccin contempladas en
la presente Ley. De esa forma se actuar en el caso de elementos que se encuentren en
estado de ruina con objeto de promover su recuperacin.

88

Adems en ese mismo artculo se indica que cuando se produzca estado de ruina, o
manifiesto abandono por un perodo superior a diez aos, de elementos de inters
etnogrfico que hayan sido objeto de proteccin el Ayuntamiento correspondiente
tendr la facultad de proceder a su expropiacin. Efectuada la misma se podr realizar
su transmisin a particulares, instituciones o entidades que se comprometan a
garantizar la conservacin de sus valores culturales. La misma facultad tendr el
Principado de Asturias cuando se trate de bienes declarados de Inters Cultural o
incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural de Asturias.
Como sucede en otras Comunidades Autnomas, en Asturias tambin se prioriza sobre
determinadas tipologas de la arquitectura tradicional. En este caso sern los horreos,
las paneras y cabazos, los inmuebles que adquieren especial proteccin tal y como
describe el artculo setenta y cinco de la ley asturiana de patrimonio. En este artculo
se prohbe la construccin de hrreos, paneras y cabazos desvinculados de la
vivienda y tambin se indica que Los hrreos, paneras y cabazos de nueva factura
debern adecuarse a los materiales y caractersticas constructivas y morfolgicas
tradicionales de estas edificaciones en la zona correspondiente. Reglamentariamente,
el Principado de Asturias regular dicho aspecto, contemplando la diversidad
tradicional de tipos en los distintos concejos.
En el mismo artculo en el punto tres se determina que Slo sern autorizables los
usos de hrreos, paneras y cabazos que no menoscaben su valor cultural.
Respecto a su proteccin la citada ley determina que Aun cuando no hayan sido
declarados Bien de Inters Cultural ni incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural
de Asturias los hrreos construidos con anterioridad al ao 1900 que conserven sus
caractersticas constructivas, estarn sujetos a las siguientes limitaciones:
a) No podrn ser demolidos, ni total ni parcialmente, desmontados o
trasladados de emplazamiento sin autorizacin de la Consejera de Educacin y
Cultura.
b) No se podr autorizar la construccin de cierres perimetrales totales o
parciales a partir de sus soportes, ni la construccin de edificaciones adosadas a
los mismos.
c) Con la excepcin de los casos en que, por razn de fuerza mayor, exista
autorizacin al respecto de la Consejera de Educacin y Cultura, no se podrn
realizar sobre ellos ms intervenciones que las de conservacin y restauracin,
que se efectuarn, en todo caso, utilizando los materiales tradicionales que
correspondan a su tipologa.
Desde el punto de vista de la legislacin existente en materia de la ordenacin del
territorio, en la Ley 1/2004, 22 abril, por el que se aprueba el texto refundido de las
disposiciones legales vigentes en materia de Ordenacin del Territorio y Urbanismo,
podemos sealar el artculo cincuenta y seis en el que describe dentro de los objetivos
generales del planeamiento urbanstico, el favorecer la conservacin de las formas
tradicionales de asentamientos de la poblacin en el territorio.

89

En este documento, debemos prestar atencin al artculo ciento nueve en el que se

indica que con independencia de la aplicacin de la legislacin relativa al patrimonio
cultural, en los lugares de paisaje abierto y natural de especial inters, sea rural o
martimo, o en las perspectivas que ofrezcan los conjuntos urbanos o ncleos rurales
que posean caractersticas histrico-artsticas, tpicos o tradicionales, y en las
inmediaciones de las carreteras y caminos de trayecto pintoresco, no se permitir que
la situacin, volumen, altura de los edificios, muros y cierres y la instalacin de otros
elementos rompan la armona del paisaje, desfiguren la perspectiva del mismo o
limiten o impidan la contemplacin del conjunto.
Posteriormente, en el Decreto 278/2007, de 4 de diciembre, por el que se aprueba el
Reglamento de Ordenacin del Territorio y Urbanismo del Principado de Asturias, se
establece dentro del articulo siete, dedicado a los principios generales de la
ordenacin territorial y urbanstica, la importancia de La proteccin del patrimonio
cultural, mediante la conservacin, recuperacin y mejora de los inmuebles que lo
conforman, los espacios urbanos relevantes, los elementos y tipos arquitectnicos
singulares, el patrimonio arqueolgico y etnogrfico, los paisajes de valor cultural e
histrico y las formas tradicionales de ocupacin humana del territorio.
Por ltimo sealar que segn la Ley de Patrimonio Cultural de Asturias, los conjuntos
histricos declarados Bien de Inters Cultural han de contar con un Plan Especial de
Proteccin. En tanto no se apruebe, la Consejera competente en materia de
Patrimonio Cultural informar todas las actuaciones que requieran de licencia
municipal, para garantizar su adecuacin a los criterios generales de conservacin del
conjunto.
Han existido tradicionalmente en la Consejera de Cultura, lneas de ayudas para la
restauracin-rehabilitacin de elementos etnogrficos, entre las que destacan:
4 Subvenciones para la restauracin de hrreos, paneras y cabazos por parte de
particulares
5 Subvenciones para la restauracin de molinos y otros ingenios hidrulicos
6 Subvenciones para elementos de cubierta vegetal.
Asimismo indicar que la Consejera de Cultura ha acometido intervenciones directas en
el conjunto de hrreos y paneras existentes en el ncleo de Espinaru, en el concejo
de Piloa.

90

CANTABRIA
El instrumento legal de proteccin de la arquitectura tradicional cntabra es la Ley
11/1998, de 13 de octubre del Patrimonio Cultural de Cantabria (BOC n 240 de 2 de
diciembre de 1998), donde se integran los bienes muebles, inmuebles e inmateriales de
inters histrico, artstico, arquitectnico (), etnogrfico (). Tambin forman parte
del mismo () los conjuntos urbanos, los lugares etnogrficos, () los espacios
industriales y mineros, as como los sitios naturales, jardines y parques que tengan
valor artstico, histrico o antropolgico y paisajstico (art 3.2); Y por estos valores los
considera merecedores de una proteccin y defensa especiales.
Al igual que el resto de leyes autonmicas, esclarece las competencias de la
comunidad y las administraciones pblicas, as como, todas las instituciones y
entidades locales, incluyendo a particulares, con obligacin de velar por su proteccin
y defensa. A destacar, el establecimiento que hace la Ley de determinadas comisiones
especficas, adscritas a la Consejera de Cultura y Deporte, donde en materia de
arquitectura tradicional, tenemos la Comisin Tcnica de Patrimonio Etnogrfico y
Paisaje y la Comisin Tcnica de Patrimonio Edificado.
Para establecer los Regmenes jurdicos de proteccin (art 13), la Ley clasifica los
bienes (inmuebles, muebles e inmateriales) en Bien de Inters Cultural (inscritos en el
Registro General de Bienes de Inters Cultural de Cantabria); Bien Catalogado (
incorporados al Catlogo General de Bienes de Inters Local de Cantabria) y Bien
Inventariado (inscritos en el Inventario General del Patrimonio de Cantabria, donde se
integran tambin los bienes inmuebles con proteccin integral incorporaos en los
catlogos urbansticos).
Como bien nos informa Eloy Gmez Pelln (Universidad de Cantabria), el rgimen de
proteccin se establece a lo largo de toda la Ley en su conjunto, y especficamente por
medio del ttulo III, Rgimen de proteccin y conservacin del patrimonio cultural de
Cantabria, en su captulo I, Rgimen general de proteccin y conservacin del
patrimonio cultural de Cantabria (arts. 38-47) y en su captulo II, Proteccin de los
Bienes de Inters Cultural, tanto en sus seccin 1, Rgimen General de Aplicacin a los
Bienes Inmuebles (arts. 48 y 49), como en su seccin 2, Rgimen General de
Proteccin de los Bienes Inmuebles (arts. 50 al 59), y su seccin 3, Regmenes
especficos de proteccin de los bienes inmuebles (arts. 60-67).
Especficamente, la seccin 1 del captulo II, en su artculo 49 clasifica los tipos de
bienes inmuebles, que incluye, entre otros, los llamados conjuntos histricos,
definindolos como las agrupaciones de bienes inmuebles que forman una unidad de
asentamiento, continua o dispersa, condicionada por una estructura fsica. El segundo
tipo de los definidos por la ley est relacionado con los conjuntos propios de la
arquitectura tradicional, y es el que responde a la denominacin de lugares culturales.
Entre estos lugares culturales hay un subtipo llamado lugares de inters etnogrfico. La
Ley define como lugar de inters etnogrfico: aquel paisaje natural, conjunto de
construcciones o instalaciones vinculadas a formas de vida, culturas y actividades
tradicionales. Por ltimo, y apoyados en palabras de Gmez Pelln , la Ley menciona
91

tambin un nuevo subtipo que, en su caso, puede estar relacionado con la proteccin
de la arquitectura tradicional, que hace referencia a los denominados paisajes
culturales, tratndolos como aquellas partes especficas del territorio, formadas por la
combinacin del trabajo del hombre y de la naturaleza, que ilustran la evolucin de la
sociedad humana y sus asentamientos en el espacio y en el tiempo y que han adquirido
valores reconocidos socialmente a distintos niveles territoriales, gracias a la tradicin,
la tcnica (). Tendrn consideracin especial los paisajes de cercas y las estructuras de
mosaico en las reas rurales de Cantabria. Tambin dentro de la figura de monumento
incorpora, a nivel individual, elementos que pueden ser propios de la arquitectura
tradicional, por destacar aquellos que tengan un inters etnogrfico.
Al respecto de las posibles intervenciones en los bienes inmuebles (art 53 de la
seccin 2), establece que para los Conjuntos Histricos, los Lugares Culturales o los
entornos de los bienes, se mantendr la estructura urbana o rural, las caractersticas
ambientales y la silueta paisajstica de los distintos componentes del lugar. Recuerda
que los ayuntamientos tienen la obligacin de elaborar un instrumento de proteccin
especial para estos bienes que debe ir incluido en los instrumentos de planeamiento
urbanstico. En este sentido, debemos anotar (junto a las indicaciones del Servicio de
Patrimonio Cultural) que en Cantabria han obtenido la declaracin de BIC unos 11
conjuntos marcados por una destacada arquitectura tradicional. A menudo se trata de
conjuntos histrico-artsticos o de conjuntos histricos que, junto a la arquitectura
tradicional, incluye torres, palacios, casonas, arquitectura religiosa, etc. A destacar los
casos: del conjunto histrico de la villa de Santillana del Mar (1943), como ejemplo de
simbiosis de la arquitectura seorial y la tradicional. Otro caso es el conjunto histricoartstico de Riocorvo (1981), en el Ayuntamiento de Cartes, o el conjunto histricoartstico de la villa de Cartes (1985). Tambin, el conjunto histrico del lugar de Agero
(1985) en el municipio de Marina de Cudeyo, que incluye arquitectura nobiliaria, junto
con diversas casonas y construcciones de factura tradicional. Otro de los ltimos BIC,
entre los que afectan a la arquitectura tradicional de Cantabria, es el del conjunto
histrico-artstico de Lirganes (1999), en el cual se produce una singular confluencia
de la arquitectura seorial y la tradicional.
Sin embargo, como tambin nos apunta Gmez Pelln, en otros conjuntos de carcter
inmueble declarados BIC predominan ms los elementos de la arquitectura tradicional:
son los casos del conjunto histrico de Tudanca (1982), en el municipio del mismo
nombre, con Plan Especial de Proteccin aprobado desde el 2005; el conjunto histrico
de Brcena Mayor en el municipio de los Tojos (1979); el conjunto histrico del Lugar
de Mogrovejo (1985), formado por una torre medieval y por arquitectura religiosa y
tradicional, en el Ayuntamiento de Camaleo; el conjunto histrico del lugar de Alceda
(1985), compuesto por un conjunto de casas blasonadas. A destacar de entre todos, un
excelente ejemplo de proteccin de la arquitectura tradicional y uno de los conjuntos
ms completos y representativos, como es el BIC correspondiente al lugar de Carmona
y de su barrio de San Pedro (1985), presenta casonas y casas tradicionales que se
entreveran con la arquitectura religiosa (actualmente est aprobado su Plan Especial
de Proteccin).

92

La mayor parte de las declaraciones BIC de Cantabria que afectan al patrimonio

inmueble son anteriores a la promulgacin de la Ley 11/1998 de Patrimonio Cultural
de Cantabria, y entre estas declaraciones se hallan especialmente las que afectan a la
arquitectura tradicional de la regin, que corresponden a la dcada de los ochenta.
Continuando con el anlisis de la Ley en lo que respecta a la arquitectura tradicional, el
captulo II (Ttulo IV, sobre los regmenes especficos) se intitula Del patrimonio
etnogrfico, y consta de tres artculos que establecen el concepto, la definicin y el
deber de proteccin y conservacin. Segn el primero, el patrimonio etnogrfico () se
halla integrado por espacios, bienes materiales, conocimientos y actividades que son
expresivos de la cultura y de los modos de vida que, a travs del tiempo, han sido y son
caractersticos de las gentes de Cantabria. El artculo 97.4, en su desglose de la nocin
anterior, hace mencin especial a la arquitectura tradicional, por considerar que
incluyen los bienes inmuebles del patrimonio etnogrfico todas aquellas construcciones
que se ajusten a patrones transmitidos por va de la costumbre, y que dan vida a
formas y tipos propios de las distintas comarcas de Cantabria.
Igualmente, el artculo 98.1, disea una serie de tcnicas de tutela bajo el abrigo de la
inscripcin de los bienes en el Registro General de Bienes de Inters Cultural, en el
Catlogo de Bienes de Inters Local y en el Inventario General del Patrimonio Cultural,
lo que precisa que conllevar la salvaguarda de sus valores y, consecuentemente la
obligacin por parte de () las Administraciones afectadas, de adoptar las medidas
conducentes a su proteccin, promocin , divulgacin y potenciacin. Posteriormente,
indica que la Administracin Regional, considerando la fragilidad del patrimonio
etnogrfico material, mueble e inmueble, sometido a la accin del cambio social y a
una permanente desaparicin debido a su cese por falta de uso, adoptar las medidas
necesarias para la elaboracin de estudios tendentes a su conocimiento. En este
sentido, prestar una especial atencin a lugares pblicos que tengan una relacin
clara con la identidad de Cantabria (), de esta forma finaliza que se protegern y
promocionarn, entre otros, los bienes inmuebles y muebles de casas de concejo,
escuelas, fuentes, puentes o caminos, siempre que tengan esa relacin antes aludida
(art 98.5).
Resumiendo, la arquitectura tradicional y popular de Cantabria estn protegidas a
travs de la Ley 11/1998 de Patrimonio Cultural de Cantabria, tanto en sus elementos,
como en sus entorno. A raz de la cual se han ido promulgando y aprobando toda una
serie de leyes y decretos genricos sobre el patrimonio cultural cntabro y sus
regulaciones, los procedimientos especiales, los reglamentos del funcionamiento de
las comisiones tcnicas, los museos, entre otras.
Otro pilar legislativo, que afecta de forma directa a la arquitectura tradicional es la
normativa de ordenacin del territorio y urbanstica, con la que cuentan todos los
municipios de la regin y que ataen al patrimonio edificado y los entornos. En esta
lnea, la normativa bsica la constituye la Ley 2/2001, de 25 de junio, de Ordenacin
Territorial y Rgimen Urbanstico del Suelo de Cantabria (LOTRUSCA) y sus
modificaciones: la Ley 2/2009, de 3 de julio y, la recientemente aprobada, Ley de
Cantabria 3/2012, de 21 de junio. A travs de esta Ley, se articula el planeamiento
93

territorial y urbanstico, distinguiendo los instrumentos propios de la ordenacin

territorial y del urbanismo, como son: el Plan Regional de Ordenacin Territorial, los
Proyectos Singulares de Inters Regional, los Planes Generales de Ordenacin Urbana
(a nivel municipal) y las Normas Urbansticas Regionales (NUR), aprobadas en el ao
2010, donde se desarrollan todo el conjunto de actuaciones e intervenciones (pblicas
y/o privadas) de obras de rehabilitacin y conservacin de la arquitectura tradicional.
As tambin, los artculos 59 y 60 de la LOTRUSCA, establecen lo referente a la
formulacin y aprobacin de Planes Especiales, que conforman otro de los
instrumentos que afectan y velan por la temtica que tratamos. En esta lnea, se
encuentra en tramitacin el Plan Especial de Proteccin y Ordenacin del Territorio
Pasiego, cuyo objetivo principal es la conservacin de la riqueza etnogrfica () la
proteccin del paisaje; la concepcin de este paisaje implica proteger y recuperar el
patrimonio edificado en el que elementos de la arquitectura tradicional. En este
sentido, el Plan incluye en su apartado 6 de Estudios Complementarios todo un
inventario de cada uno de los municipios del territorio, elaborado a base de fichas
completas de cabaales, cabaas y elementos singulares.
Destacamos de estas normativas las determinaciones que hacen para el suelo rstico
de toda la regin cntabra por incluir, bajo esta clasificacin, numerosas
construcciones de la arquitectura tradicional y, fundamentalmente, porque de ellas se
ven reconocidos sus valores arquitectnicos y etnogrficos149; junto a los instrumentos
de planeamiento territorial y urbansticos, y las herramientas de desarrollo de stos,
que estas leyes establecen como los Planes Especiales de Suelo Rstico y, su
herramienta de desarrollo, los Catlogos de Edificaciones en Suelo Rstico cuya
finalidad es la rehabilitacin y reforma de este patrimonio edificado garantizando as
su proteccin y conservacin (actualmente elaborados con aprobacin definitiva en 15
municipios; y entorno a unos 25 municipios se encuentran a la espera del informe
favorable por parte de la Comisin Regional de Ordenacin del Territorio y Urbanismo
o CROTU). Sealar tambin que, una vez obtienen la aprobacin definitiva por parte
de la CROTU, estos catlogos son publicados en el Boletn Oficial de Cantabria. Si
analizamos algunos de ellos, observamos cmo estos documentos contienen una
memoria donde desarrollan la motivacin y justificacin de su elaboracin y los
criterios seguidos para la catalogacin de los elementos elevando a pblico todo lo
relevante del mismo150; por ejemplo en el caso del municipio de Arnuero (publicado
recientemente en el BO de Cantabria n 157 del martes 14 de agosto de 2012, en
Seccin 7_Otros Anuncios. Subseccin 7.1. Urbanismo. Ayuntamiento de Arnuero.
Anuncio), el documento est indexado como sigue : Antecedentes; Conveniencia,
oportunidad y motivacin municipal para la elaboracin del Catlogo; Metodologa;
149

Por ejemplo en el caso del catlogo elaborado en el municipio de Bareyo, en base al valor
etnogrfico, han sido inventariadas construcciones vinculadas a los usos residenciales o la actividad
ganadera propia de los modos de vida de Bareyo: viviendas rurales, cuadras, cabaas,etc; Asimismo, se
incluyen edificios que tengan valores arquitectnicos de inters acordes con las caractersticas
ambientales del entorno en el que se inertan y, finalmente, son merecedores de su inclusin los edificios
que, con independencia de su valor intrnseco, resultan cualificados por su pertenencia a un conjunto
representativo de las formas de agrupacin rurales tradicionales (Pto. 3.2 Criterios de Valoracin del
Patrimonio).
150
Para la obtencin de informe favorable de la CROTU, los documentos de catlogos deben desarrollar
unos contenidos mnimos de justificacin, descripcin y criterios de la catalogacin realizada.

94

mbito del Catlogo; Caracterizacin de las edificaciones existentes en el medio rural

de Arnuero; Criterios para la inclusin de edificaciones en el Catlogo; Catlogo de
Edificaciones en Suelo Rstico; Equipo Redactor y Cartografa; o bien, el documento del
catlogo del municipio de Corvera de Toranzo donde se desarrollan los siguientes
puntos: En cuanto al objeto y mbito de la catalogacin, Breve encuadre municipal,
Situacin urbanstica de Corvera de Toranzo, Elementos del patrimonio cultural del
municipio, Caractersticas tipolgicas y constructivas tradicionales del entorno rural, El
inventario de construcciones en suelo rstico, Estadstica del inventario. Y en cuanto a
la justificacin de los criterios adoptados para la catalogacin explica la Valoracin de
las caractersticas formales de las edificaciones, Valoracin del patrimonio, Definicin
de elementos disconformes con los criterios de valoracin, Elementos fuera de
ordenacin; finaliza presentando las Fichas del catlogo y Planos correspondientes y
aade dos puntos referentes a la Tramitacin y el Equipo redactor. Por tanto,
constituyen una herramienta importante de conocimiento que favorece la
preservacin de estos bienes.
Para finalizar este bloque, sealar los catlogos donde mayoritariamente se han
inventariado elementos, edificios y/o construcciones por la primaca de su valor
etnogrfico; as se presentan los municipios de Cabezn de Libana (en el cual se
catalogan 60 edificaciones de las cuales 52 estn reconocidas por su valor etnogrfico);
el catlogo de Lirganes donde se han catalogado principalmente las construcciones
de mayor inters y valor etnogrfico de uso residencial y agroganadero; O el catlogo
del municipio de Cieza donde el 86% de las edificaciones catalogadas tambin se
deben al reconocimiento de su valor etnogrfico/cultural. Tambin hay que hacer
mencin a los Programas de reas de Rehabilitacin Integral151 (ARIS), entendidas
como aquellas zonas cuya finalidad es promover la recuperacin de conjuntos
histricos, centros urbanos, barrios degradados y municipios rurales, segn
delimitaciones establecidas, acogidas a las ayudas econmicas correspondientes
mediante acuerdo de la Comisin Bilateral de Seguimiento, con participacin del
Ayuntamiento correspondiente. Dentro de las consideradas se encuentra el rea de
Rehabilitacin Integral Centro Histrico "La Puebla Vieja" Laredo; Junto a: rea de
Rehabilitacin Integral "La Inmobiliaria" Torrelavega; rea de Rehabilitacin Integral
Ro de la Pila, San Simn y San Celedonio; reas de Rehabilitacin Integral del Cabildo
de Arriba.
Coincidiendo con Gmez Pelln, ms all de este marco jurdico no existe normativa
especfica sobre la arquitectura tradicional. Las competencias en esta materia estn
transferidas en su inmensa mayor parte y esto reduce el posible efecto adecuado de la
normativa vigente autonmica y estatal.

151

Estos programas se acogen a la normativa del Plan Estatal de Vivienda y Rehabilitacin 2005-2008 y
2009-2012. Competencia de la Consejera de Obras Pblicas, Ordenacin del Territorio, Vivienda y
Urbanismo del Gobierno de Cantabria, a travs de la Direccin General de Vivienda y Arquitectura.

95

CASTILLA- LA MANCHA
El documento jurdico que regula el patrimonio en Castilla-La Mancha es la Ley 4/1990,
de 30 de mayo, del Patrimonio Histrico. En su primer artculo, este documento
establece que Forman parte del Patrimonio Histrico de Castilla-la Mancha los
inmuebles y objetos muebles de inters histrico, artstico, arqueolgico,
paleontolgico, etnogrfico, cientfico o tcnico de inters para Castilla-la Mancha.
Tambin forman parte del mismo el Patrimonio documental y bibliogrfico, los
yacimientos y zonas arqueolgicas, as como los sitios naturales, jardines y parques que
tengan valor artstico, histrico o antropolgico.
Con relacin a la arquitectura tradicional es necesario tener en cuenta el artculo
veintitrs dedicado al patrimonio etnolgico. En este apartado, se seala que quedan
incoados los expedientes para la declaracin como bienes de inters cultural de todos
aquellos molinos de viento existentes en el territorio de Castilla-La Mancha con una
antigedad superior a los cien aos. Asimismo en el mismo artculo, se indica que
tambin quedan incoados los expedientes para la declaracin como bienes de inters
cultural de todas aquellas manifestaciones de arquitectura popular, como silos,
bombos, ventas y arquitectura negra, existentes en el territorio de Castilla-La Mancha
con una antigedad superior a los cien aos.
Resulta revelador por un lado que se tenga en cuenta la antigedad del bien para su
proteccin y por otro lado que sean solamente unas determinadas tipologas las que se
destacan para su proteccin.
En cuanto a la legislacin en materia urbanstica, en Castilla-La Mancha est vigente el
Decreto Legislativo 1/ 2010, de 18 de mayo, el texto refundido de la Ley de Ordenacin
del Territorio y de la Actividad Urbanstica (TRLOTAU). En ella y por su relacin con la
arquitectura tradicional, destacamos el artculo cincuenta y cinco titulado Las
determinaciones de ordenacin de directa aplicacin y las de carcter subsidiario. En
el se especfica en su punto nmero uno que Todos los actos de aprovechamiento y
uso del suelo rstico, debern ajustarse, en todo caso, a las siguientes reglas:
f) Las construcciones debern armonizarse en el entorno inmediato, as como con las
caractersticas propias de la arquitectura rural o tradicional de la zona donde se vayan
a implantar.
g) Las construcciones debern presentar todos sus paramentos exteriores y cubiertas
totalmente terminados, con empleo en ellos de las formas y los materiales que menor
impacto produzcan, as como de los colores tradicionales en la zona o, en todo caso,
los que favorezcan en mayor medida la integracin en el entorno inmediato y en el
paisaje.
Y con respecto a la planificacin urbanstica, el artculo 20 de la citada ley reza:
En los planes urbansticos deber incorporarse la documentacin arqueolgica
necesaria para garantizar las medidas preventivas y de conservacin de este
96

Patrimonio. En cada uno de los mbitos fsicos a que se refiere el planeamiento

elaborado deber incorporarse como documentacin informativa la carta arqueolgica
que ser facilitada por la Consejera de Educacin y Cultura, que recoja todos los
conocimientos existentes sobre dicho territorio.
Como durante el proceso de investigacin llevado a cabo para la redaccin del presente
informe, la comunidad de Castilla-La Mancha ha promulgado un nuevo marco jurdico
en materia de Patrimonio Cultural, es la Ley 4/2013, de 16 de mayo, de Patrimonio
Cultural de Castilla-La Mancha, planteamos a continuacin algunos aspectos que tiene
que ver con la arquitectura tradicional y su relacin con este documento legislativo.
En su artculo 2, este nuevo documento, define que el Patrimonio Cultural de CastillaLa Mancha est constituido por los bienes muebles, inmuebles y manifestaciones
inmateriales, con valor histrico, artstico, arqueolgico, paleontolgico, etnogrfico,
industrial, cientfico, tcnico, documental o bibliogrfico de inters para Castilla-La
Mancha. Un cambio sustancial en este articulo respecto a la anterior legislacin es la
aparicin del patrimonio inmaterial entre los elementos que forman el patrimonio
cultural (no histrico) de esta comunidad.
En el artculo 8 define los bienes inmuebles y seala seis categoras (Monumento,
Jardn Histrico, conjunto Histrico, Sitio Histrico, Zona Arqueolgica y Zona
Paleontolgica). Resulta revelador que no aparezca la consensuada figura de Lugar de
Inters Etnolgico, presente en un gran nmero de documentos legislativos de las
distintas Comunidades Autnomas. En este sentido debemos llamar la atencin sobre
la descripcin que la citada ley hace de la tipologa Sitio Histrico, y segn la cual es el
lugar vinculado a acontecimientos del pasado, tradiciones populares o creaciones
culturales de valor histrico, etnolgico o antropolgico.
En este sentido tambin destacamos el artculo nueve, lugar donde se define la nueva
figura de Bienes de Inters Patrimonial y donde se establece que dentro de los bienes
inmuebles se encuentran la Construccin de Inters Patrimonial, definida como
Inmueble producto de la actividad humana de relevante inters histrico,
arquitectnico, arqueolgico, artstico, etnolgico, cientfico o tcnico.
Tal y como recoga el anterior documento legislativo, la recientemente aprobada Ley
4/2013, tambin hace una mencin especial a determinados elementos de la
arquitectura tradicional de la regin. As, la disposicin adicional tercera va dirigida a
los molinos de viento, silos, bombos, ventas y arquitectura negra, y establece que Los
molinos de viento, silos, bombos, ventas, manifestaciones de la arquitectura negra y
otros elementos etnogrficos forman parte del Patrimonio Cultural de Castilla-La
Mancha. Aquellos bienes entre los citados que sean merecedores de proteccin
especfica individualizada en razn de sus valores culturales podrn ser declarados en
alguna de las figuras de proteccin conforme a lo establecido en el ttulo I de la
presente ley.

97

CASTILLA Y LEN
El marco jurdico bsico en materia de Patrimonio Cultural en Castilla y Len es la Ley
12/2002, de 11 de julio, de Patrimonio Cultural de Castilla y Len (esta Ley fue ampliada
por Ley 8/2004, de 22 de diciembre, de modificacin de la Ley 12/2002) y el Decreto
37/2007, de 19 de abril, por el que se aprueba el Reglamento para la proteccin del
Patrimonio Cultural de Castilla y Len. Como disposicin general, la Ley 12/2002 antes
citada, integra dentro del Patrimonio Cultural de Castilla y Len a los bienes muebles e
inmuebles de inters () arquitectnico () y etnolgico () as como las actividades y
el patrimonio inmaterial de la cultura popular y tradicional (art 1.2). Y establece para
el patrimonio etnolgico unas medidas especiales de estudio, documentacin y
registro, adicionales a las previstas con carcter general, con la finalidad de garantizar
la adecuada consecucin de los objetivos generales de conocimiento, proteccin,
difusin y transmisin a las generaciones futuras. As para el Patrimonio Etnolgico, la
ley integra los lugares y los bienes muebles e inmuebles, as como las actividades,
conocimientos, prcticas, trabajos y manifestaciones culturales transmitidos oral o
consuetudinariamente que sean expresiones simblicas o significativas de costumbres
tradicionales o formas de vida en las que se reconozca un colectivo, o que constituyan
un elemento de vinculacin o relacin social originarios o tradicionalmente
desarrollados en el territorio de la Comunidad de Castilla y Len. Se consideran
incluidos en el patrimonio etnolgico de Castilla y Len aquellos bienes muebles o
inmuebles, relacionados con la economa y los procesos productivos e industriales del
pasado que se consideren de inters de acuerdo a lo referido en el artculo 1.2 de esta
Ley.
Junto a la informacin que nos proporciona Benito Arniz Alonso (Direccin General de
Patrimonio Cultural), podemos resumir que el rgimen de proteccin se establece en
tres mbitos, en base a su art 7 de la Ley 12/2002: Rgimen comn de proteccin
aplicable a todos los bienes integrantes del Patrimonio Cultural de Castilla y Len;
Rgimen especial de proteccin para los bienes inventariados y Rgimen especial de
proteccin establecido para los bienes declarados de inters cultural.
Segn el art 8, dentro de los bienes inmuebles declarados de inters cultural, afectan
especialmente a la arquitectura tradicional las siguientes figuras: Monumento,
Conjunto Histrico, Sitio Histrico y Conjunto Etnolgico.
La ley, en sus artculos 38, 42 y 43, establece los siguientes principios generales de
proteccin de Conjuntos Histricos y Etnolgicos: estructura urbana y arquitectnica y
de la silueta paisajstica, prohibindose los cambios que afecten a la armona del
conjunto y siendo excepcionales la sustitucin de inmuebles, mantenimiento de los
valores histricos, etnolgicos, paleontolgicos y antropolgicos, el paisaje y las
caractersticas generales de su ambiente. As tambin, la obligatoriedad para el
Ayuntamiento donde est declarado un Conjunto Histrico, Sitio Histrico o Conjunto
Etnolgico de redactar un Plan Especial de Proteccin del rea afectada u otro
instrumento de los previstos en la legislacin urbanstica o de ordenacin del territorio.
Del mismo modo, esta ley establece que es necesaria la realizacin de informes de
98

impacto ambiental cuando se den actuaciones que puedan afectar al patrimonio

etnolgico, donde se realizar una estimacin de incidencia sobre el bien. Esto se ver
sometido a informe de la conserjera competente, y las conclusiones sern
consideradas en la declaracin de impacto ambiental. Para la aprobacin definitiva de
un planeamiento urbanstico es obligatorio el informe favorable de la conserjera (art
30).
Castilla y Len cuenta con legislacin especfica para determinados elementos de
arquitectura tradicional en su Decreto 69/1984, de 2 de agosto por el que se ponen
bajo la proteccin de la comunidad autnoma de Castilla y Len, los "hrreos" y
"pallozas" existentes en su mbito territorial (BO de Castilla y Len n 34 de 13-081984); en el que definen como muestras caractersticas del tipismo y de la arquitectura
popular de los territorios en los que se ubican.
Otro pilar legislativo por el que se ve afectada la arquitectura tradicional de Castilla y
Len son las siguientes normas urbansticas: Ley 5/1999, de 8 de abril, de Urbanismo de
Castilla y Len y el Decreto 22/2004, de 29 enero por el que se aprueba el Reglamento
de Urbanismo de Castilla y Len y la futura Ley de Regeneracin Urbana de Castilla y
Len (Anteproyecto 05/05/2012. Consejera de Fomento y Medio Ambiente). Esta
normativa establece la regulacin de los Planes Especiales de Proteccin cuyo objeto es
la preservacin del medio ambiente, el patrimonio cultural, el paisaje u otros mbitos o
valores socialmente reconocidos; adems regulan las determinaciones y los contenidos
de los mismos, debiendo incorporar las disposiciones y exigencias que estipula la Ley
autonmica 12/2002 de patrimonio cultural. Si observamos la aplicacin de stos, de
entre los 140 conjuntos histricos declarados BIC en la Comunidad Autnoma de
Castilla y Len, podemos decir que en 46 de ellos prima su consideracin por poseer
una arquitectura tradicional acentuada. De los cuales, tienen aprobado el plan especial
para su proteccin: las poblaciones de Covarrubias, Castrojeriz, Pearanda de Duero, La
Puebla de Arganzn, Villadiego, Gumiel de Izn, etc. Destacamos el caso de La Puebla
de Arganzn (Burgos), para analizar su Plan Especial de Proteccin del Conjunto
Histrico, publicado en el BOCYL el 17 de Febrero de 2011; entre sus objetivos
especficos destacamos La proteccin del Patrimonio Cultural, mediante la
conservacin, recuperacin y mejora de los Bienes de Inters Cultural, los espacios
urbanos relevantes, los elementos y tipos arquitectnicos singulares, el patrimonio
arqueolgico y etnolgico, los paisajes de valor cultural e histrico y las formas
tradicionales de ocupacin humana del territorio. En este plan se establecen unas
condiciones de ordenacin detallada (Cap. 6), para cada parcela incluida dentro del
Conjunto Histrico. Para esto, establece una divisin en Ordenanzas, en las que la
arquitectura tradicional es tratada dentro del grupo R1 Residencial Tradicional (Art
177), correspondiente a las parcelas intramuros, de carcter eminentemente
residencial y siendo, en este caso, la tipologa mayoritaria dentro del radio del conjunto
histrico de la Puebla de Arganzn. Esta divisin comprende la coexistencia del uso
residencial con pequeas reas localizadas de uso hortcolas, que a su vez se les
identifica como subgrupo de ordenanza R1b. Por tanto, este plan identifica la
arquitectura tradicional de uso residencial diferenciada en 2 subgrados de ordenanza:
R1a Tipologa Tradicional y R1b Tipologa tradicional en parcelas de uso tradicional
hortcola, pero bajo la misma tipologa arquitectnica, de carcter unifamiliar y donde
99

se combinaba la edificacin residencial delantera y el corral posterior. El plan nos

seala cmo se ha ido transformando este elemento y desapareciendo debido a la
densificacin y aparicin del carcter plurifamiliar de baja densidad. Con respecto al
patrimonio catalogado, el plan establece como tal al conjunto de inmuebles y mbitos
arqueolgicos sometidos a una proteccin individualizada por concurrir en ellos valores
arquitectnicos, arqueolgicos, histricos o ambientales, que contribuyen a configurar
las caractersticas generales del Conjunto Histrico. La normativa, los niveles de
proteccin y la identificacin individualizada responden a las exigencias del Reglamento
para la Proteccin del Patrimonio Cultural de Castilla y Len y van incorporados en el
documento de Catlogo Arquitectnico que acompaa al plan.
Con respecto al Decreto 22/2004 antes referido, tambin es necesario destacar las
referencias expresas que hace de la arquitectura tradicional, en los artculos 20 y 33
estableciendo una clasificacin de suelo rstico de asentamiento tradicional, as como,
las medidas de preservacin del paisaje tradicional (art 32). En esta lnea, el artculo
61, refiere al rgimen de ordenacin y planeamiento del suelo rstico para su categora
de asentamiento tradicional. Por ltimo, destacamos tambin la conservacin de los
parmetros (densidad y edificabilidad) de las construcciones tradicionales,
especialmente en el interior o en el entorno de los Conjuntos Histricos, que indica el
artculo 86 del Decreto.
Finalmente, el marco jurdico en Castilla y Len lo completan otras disposiciones, como
son:
En primer lugar, el Plan PAHIS, 2004-2012, del Patrimonio Histrico de Castilla y Len,
que establece la Consejera de Cultura y Turismo para su planificacin en esta materia y
dentro del cual contamos con un Plan Sectorial del Patrimonio Etnolgico e Inmaterial,
en el que existe un programa especfico sobre arquitectura tradicional que indica las
siguientes actuaciones:
2 Articulacin y desarrollo de planes estratgicos territoriales de intervencin
integrada para la proteccin y conservacin de la arquitectura tradicional y de
los paisajes vinculados a la misma de diferentes comarcas culturales de Castilla
y Len.
3 Establecimiento de cauces y medidas de cooperacin y coordinacin entre
diferentes instituciones y organismos para la intervencin en los elementos
integrantes de la arquitectura tradicional.
As mismo, el plan establece el programa de Inventario del Patrimonio Etnolgico que
incluye, entre sus acciones, el desarrollo del inventario y de trabajos de documentacin
del patrimonio etnolgico que se centrar en los siguientes aspectos: inmuebles y
espacios culturales de inters etnolgico.
En segundo lugar, esta comunidad cuenta tambin con el Programa Arquimilenios, de
la Consejera de Fomento y Medio Ambiente de la Junta de Castilla y Len. Direccin
General de Vivienda, Arquitectura y Urbanismo, que tiene como objetivo rehabilitar
edificios, calles y plazas, de suerte que las antiguas trazas del pasado milenio recobren
su prestancia con nuevos materiales, devolviendo as una construccin o un entorno
100

urbano al adecuado uso pblico.

En tercer lugar, el PLAU o Archivo de Planeamiento Urbanstico y Ordenacin del
Territorio de Castilla y Len, contiene documentacin ordenada de expedientes que se
corresponden con instrumentos de planeamiento urbanstico aprobados que han sido
minuciosamente digitalizados.
Tambin hay que hacer mencin a los Programas de reas de Rehabilitacin,
entendidas como mbitos constituidos por tejidos residenciales en medio urbano o
rural que precisen de intervenciones de rehabilitacin de sus edificios y viviendas, y de
urbanizacin o reurbanizacin de sus espacios pblicos, y que sean as declarados por la
Administracin de la Comunidad de Castilla y Len conforme al procedimiento
establecido en la normativa autonmicapodrn intervenir en centros urbanos o
barrios degradados, en conjuntos histricos o en municipios ruralesEn el caso de los
conjuntos histricos, los mbitos propuestos debern haber sido declarados Bien de
Inters Cultural en la categora de Conjunto Histrico, o tener el expediente incoado
para su declaracin como tal, y debern contar con un Plan Especial de conservacin,
proteccin y rehabilitacin, o figura similar, al menos con aprobacin inicial en el
momento de la solicitud. En las zonas rurales, pueden proponerse mbitos que
pertenezcan a poblaciones inferiores a 5.000 habitantes.
En esta lnea, la proteccin se materializa tambin en la labor de la administracin
promoviendo intervenciones de recuperacin y rehabilitacin de construcciones
tradicionales152 y trabajos de rehabilitacin de conjuntos y de edificaciones individuales
en distintas localidades153. Por otra parte, existen convocatorias de subvenciones para
la restauracin del patrimonio inmueble de inters etnogrfico, destinadas a financiar
las obras de recuperacin de edificios singulares del patrimonio civil que tengan
caractersticas propias de la arquitectura tradicional de la provincia y/o construcciones
tales como puentes, casas solariegas, palomares, molinos, lavaderos, lagares, fuentes,
pozos, cruces, etc. Para su concesin se valoran las caractersticas de la restauracin
que conserve la tipologa, las tcnicas tradicionales, los materiales autctonos y la
continuidad de los usos. Desde el Instituto Leons de la Cultura, se le han otorgado a
un total de 154 construcciones, realizadas entre los aos 2007 y 2010. Entre esas
construcciones se encuentran molinos, hrreos, pallozas, casas solariegas, hornos,
lavaderos, lagares, fuentes, palomares, puentes, entre otras. Aadir tambin, el
proyecto de documentacin e intervencin en la arquitectura del agua154 a travs del
cual se restauraron un molino hidrulico y algunas fuentes en la provincia de
Salamanca, y antiguos pontones en la de Zamora.

CATALUA
152

Como son las convocatorias pblicas de subvenciones, desde 1999 a 2004, destinadas a entidades
locales o a personas fsicas y jurdicas.
153
Como en el caso de la comarca leonesa de la Cabrera, a base de materiales autctonos y con la mano
de obra de constructores de la zona; realizado a travs de inversin directa de la administracin.
154
Cofinanciado por la Junta de Castilla y Len y el programa POCTEP 2007-2013.

101

El documento jurdico que regula el patrimonio cultural en Catalua, es la Ley 9/1993

de 30 de septiembre. En ella, se define que el patrimonio cultural cataln esta
integrado por todos los bienes muebles o inmuebles relacionados con la historia y la
cultura de Catalua que por su valor histrico, artstico, arquitectnico, arqueolgico,
paleontolgico, etnolgico, documental, bibliogrfico, cientfico o tcnico merecen una
proteccin y una defensa especiales, de manera que puedan ser disfrutados por los
ciudadanos y puedan ser transmitidos en las mejores condiciones a las futuras
generaciones.
Desde el punto de vista de los bienes inmuebles y prestando especial atencin a su
relacin con la arquitectura tradicional, debemos tener en cuenta que estos se
clasifican segn la normativa catalana, en:
b) Conjunto histrico: agrupacin de bienes inmuebles, continua o dispersa,
que constituye una unidad coherente y delimitable, con entidad propia, aunque cada
uno individualmente no tenga valores relevantes.
e) Zona de inters etnolgico: conjunto de vestigios, que pueden incluir
intervenciones en el paisaje natural, edificios e instalaciones, que contienen en su seno
elementos constitutivos del patrimonio etnolgico de Catalua.
En la misma normativa jurdica, se estable en el artculo quince que Los bienes
integrantes del patrimonio cultural cataln que, pese a su significacin e importancia,
no cumplan las condiciones propias de los bienes culturales de inters nacional sern
incluidos en el Catlogo del Patrimonio Cultural Cataln.
Asimismo, en el articulo treinta y tres dedicado al planeamiento urbanstico, la ley
indica que
En caso de que un inmueble sea declarado de inters nacional, los trminos de la
declaracin prevalecen sobre los planes y las normas urbansticas que afectan al
inmueble, que se ajustarn a ellos antes de ser aprobados o bien, si ya eran vigentes
antes de la declaracin, mediante modificacin y adems se especifica que en el caso
de los conjuntos histricos, las zonas arqueolgicas, las zonas paleontolgicas, los
lugares histricos y las zonas de inters etnolgico y en el caso de los entornos de
proteccin de cualquier bien cultural de inters nacional, el ayuntamiento
correspondiente elaborar un instrumento urbanstico de proteccin o adecuar uno
vigente. La aprobacin de estos instrumentos de planeamiento requiere el informe
favorable del Departamento de Cultura.
Otro aspecto importante con relacin a la arquitectura tradicional en Catalua y la
legislacin vinculada a la misma es la Ley de Urbanismo, publicada en 2002 y
modificada en 2012.
En este sentido destacamos los siguientes artculos:
Artculo 9
Directrices para el planeamiento urbanstico
102

3. El planeamiento urbanstico tiene que preservar los valores paisajsticos de inters

especial, el suelo de alto valor agrcola, el patrimonio cultural y la identidad de los
municipios, y debe incorporar las prescripciones adecuadas para que las
construcciones y las instalaciones se adapten al ambiente donde estn situadas o bien
donde se tengan que construir y no comporten un demrito para los edificios o los
restos de carcter histrico, artstico, tradicional o arqueolgico existentes en el
entorno.
Artculo 47
Rgimen de uso del suelo no urbanizable
3. Est permitido, en suelo no urbanizable, con los requisitos fijados por los artculos
50 y 51:
a) Reconstruir y rehabilitar las masas y las casas rurales que sea necesario preservar y
recuperar por razones arquitectnicas, histricas, ambientales, paisajsticas o sociales.
b) Reconstruir y rehabilitar otras construcciones anteriores a la entrada en vigor del
primer instrumento de planeamiento urbanstico general en cada municipio y que sea
necesario preservar y recuperar por razones arquitectnicas o histricas.
c) Rehabilitar las construcciones rurales en desuso para corregir el impacto ambiental
o paisajstico negativo.
3 bis. Las construcciones a que se refiere el apartado 3 deben haber sido incluidas por
el planeamiento urbanstico en el catlogo que establece el artculo 50.2, con el fin de
destinarlas a vivienda familiar, a un establecimiento hotelero con exclusin de la
modalidad de hotel apartamento; a un establecimiento de turismo rural; a actividades
de educacin en el ocio, artesanales, artsticas o de restauracin; a equipamientos, o a
servicios comunitarios. No obstante, para poder destinarlas a establecimiento hotelero
debe estar previsto expresamente en dicho catlogo, el cual puede establecer un
lmite en el nmero de plazas. Las construcciones a que se refiere el apartado 3.b y c
en ningn caso pueden reconstruirse y rehabilitarse con la intencin de destinarlas al
uso de vivienda familiar. En todos los casos, los usos de las construcciones a que se
refiere el presente apartado deben ser compatibles con las actividades agrarias
implantadas en el respectivo entorno inmediato.
Artculo 50
Reconstruccin o rehabilitacin de determinadas construcciones en suelo no
urbanizable
2. El planeamiento urbanstico general o especial ha de identificar en un catlogo
especfico las construcciones situadas en suelo no urbanizable susceptibles de
reconstruccin o de rehabilitacin y justificar las razones que determinan su
preservacin o, si procede, su recuperacin de acuerdo con lo establecido por el
artculo 47.3. Los criterios paisajsticos que determinan la inclusin de las masas y
casas rurales en el catlogo deben adecuarse a las determinaciones que, si procede,
establece el planeamiento urbanstico o sectorial para la proteccin y el mejoramiento
del paisaje.
Artculo 69
103

Catlogos de bienes protegidos y ordenanzas municipales

1. Para conseguir la efectividad de las medidas urbansticas de proteccin de
monumentos, edificios, jardines, paisajes o bienes culturales, las administraciones
competentes deben incluir en un catlogo los bienes que sea necesario proteger. Los
catlogos, junto con las normas especficas, y de acuerdo con las categoras
establecidas por la legislacin sectorial aplicable, son parte integrante de la
documentacin imperativa del plan urbanstico correspondiente.
Artculo 87
Informe de las comisiones territoriales de urbanismo en la tramitacin del
planeamiento urbanstico derivado de aprobacin municipal y comarcal
3. Son motivos de inters supramunicipal, a los efectos de lo que establece el apartado
2:
1. Una vez los planes especiales urbansticos, los planes de mejora urbana y los planes
parciales urbansticos han sido objeto de aprobacin inicial [] los ayuntamientos
tienen que solicitar un informe a la comisin territorial de urbanismo que proceda [].
2. [] son vinculantes, nicamente, las prescripciones que contengan fundamentadas
en los motivos de inters supramunicipal y de legalidad especificados por los
apartados 3 y 4.
3. Son motivos de inters supramunicipal, a los efectos de lo que establece el apartado
2: [...] e) La adecuacin a las polticas supramunicipales de suelo, de vivienda, de
gestin de los recursos naturales y de proteccin del patrimonio cultural, natural y
cientfico.
Disposiciones transitorias
Decimoquinta
Autorizacin de la rehabilitacin o la reconstruccin de masas, casas u otras
edificaciones situadas en suelo no urbanizable en ausencia de catlogo, y ampliacin
de edificaciones y actividades en suelo no urbanizable
1. A efectos de lo establecido por los artculos 47.3 y 50.2, mientras el planeamiento
general o un plan especial de iniciativa pblica no contenga la catalogacin de las
construcciones situadas en suelo no urbanizable del trmino municipal, para regular su
reconstruccin o la rehabilitacin, pueden autorizarse estas actuaciones mediante el
procedimiento establecido por el artculo 48, de cara a destinarlas a alguno de los usos
admitidos, incluido el hotelero. La documentacin, en este caso, debe incluir una
justificacin especfica de las razones arquitectnicas, histricas, paisajsticas o sociales
que determinan la preservacin y la recuperacin de la edificacin o, en su caso, del
impacto ambiental o de la necesidad de integracin en el paisaje.
Del Reglamento de la Ley de urbanismo:
Artculo 3
Concepto de desarrollo urbanstico sostenible
El ejercicio de las competencias urbansticas y, en particular, de la potestad de
planeamiento, se rige por el principio de desarrollo urbanstico sostenible definido en
el artculo 3 de la Ley de urbanismo, el cual tiene como objetivo la utilizacin racional
del territorio, en orden a garantizar la calidad de vida de las generaciones presentes y
104

futuras, y comporta conjugar las siguientes finalidades:

[...]
f) La proteccin del patrimonio cultural, mediante la conservacin, recuperacin y
mejora de los inmuebles que lo integran, de los espacios urbanos relevantes, de los
elementos y tipologas arquitectnicos singulares, de los paisajes de valor cultural e
histrico y de las formas tradicionales de ocupacin humana del suelo.
Artculo 55
Reconstruccin y rehabilitacin de masas y casas rurales
55.1 En suelo no urbanizable se admite la reconstruccin y rehabilitacin de masas y
casas rurales, para destinarlas a vivienda familiar, a establecimiento de turismo rural o
a actividades de educacin en el tiempo libre y de restauracin, siempre y cuando
estas masas o casas rurales hayan sido incluidas por parte del planeamiento
urbanstico general o especial en el catlogo previsto por la Ley de urbanismo a tales
efectos. []
55.2 El planeamiento urbanstico general o especial tiene que identificar en el catlogo
a que se refiere el apartado anterior las masas y casas rurales que son susceptibles de
reconstruccin o rehabilitacin para destinarlas a los usos previstos en el apartado
anterior, y tiene que justificar las razones arquitectnicas, paisajsticas o sociales que
fundamentan su preservacin o recuperacin. []
55.3 La reconstruccin y la rehabilitacin del patrimonio arquitectnico rural tienen
que respetar el volumen edificado preexistente y la composicin volumtrica original
previamente determinados, y las posibles ampliaciones o nuevas construcciones de
carcter auxiliar que admita el planeamiento urbanstico no pueden afectar los valores
arquitectnicos y paisajsticos concurrentes, y tienen que estar justificadas en la
necesidades derivadas del desarrollo de los usos admitidos.
55.4 Si no se alteran las caractersticas originales de la edificacin, se puede admitir la
divisin horizontal, con las limitaciones que establezca el planeamiento urbanstico y
de acuerdo con la normativa reguladora de las condiciones objetivas de habitabilidad.
55.5 La reconstruccin y rehabilitacin de masas y casas rurales requiere, adems de
la inclusin en el catlogo, la obtencin de la licencia urbanstica municipal []
Artculo 56
Ejecucin de obras e implantacin de usos en construcciones preexistentes.
56.1 En las construcciones preexistentes en suelo no urbanizable, aunque no estn
incluidas en el catlogo al qu se refiere el artculo anterior, se puede admitir, de
acuerdo con lo que establezca el planeamiento urbanstico, la implantacin o la
reanudacin de actividades rsticas, del uso de vivienda familiar o alojamiento de
personas trabajadoras temporeras asociado a explotaciones rsticas, de
establecimientos de turismo rural o de servicios asociados a actividades de camping,
siempre y cuando concurran todos los requisitos siguientes:
[]
c. Que las caractersticas de la construccin preexistente sean coherentes con el
carcter del mbito territorial donde se emplaza, o que esta coherencia se pueda
alcanzar mediante la actuacin proyectada.
56.4 Los proyectos que slo comporten obras de conservacin, de adecuacin, de
mejora o de mantenimiento de las construcciones existentes efectivamente destinadas
105

a usos admitidos por la Ley de urbanismo restan nicamente sujetos a licencia

municipal.
Artculo 57
Aprobacin de proyectos de actuaciones especficas de inters pblico y de nuevas
actividades y construcciones en suelo no urbanizable.
57.1 Los proyectos que se sometan al procedimiento de aprobacin establecido [...]
tienen que incorporar la documentacin siguiente:
[...]
c. Un estudio de impacto e integracin paisajstica, con el contenido que determinen
las disposiciones aplicables en materia de paisaje y, como mnimo, una diagnosis
razonada del potencial impacto y una exposicin de las medidas correctoras que se
proponen. Este estudio debe ser informado preceptivamente por el rgano
competente en materia de paisaje.
Artculo 58
Otorgamiento de licencia para la reconstruccin y rehabilitacin de masas y casas
rurales y para otras actuaciones en construcciones existentes. []
Artculo 60
Condiciones de edificacin en suelo no urbanizable
Las licencias de edificacin en suelo no urbanizable pueden establecer las condiciones
necesarias para garantizar que los materiales, los sistemas constructivos, el volumen y
la tipologa aparentes de las edificaciones en suelo no urbanizable sean coherentes
formalmente con el carcter del mbito territorial donde sean emplazados, de
acuerdo, en su caso, con los criterios establecidos en este sentido por el planeamiento
territorial y el planeamiento urbanstico.
Artculo 75
Catlogo de bienes protegidos
75.1 El catlogo de bienes protegidos del plan de ordenacin urbanstica municipal
determina los bienes inmuebles, singulares o de conjunto, que son objeto de
proteccin por razn de sus valores arquitectnicos, arqueolgicos, geolgicos o, en
general, culturales, de acuerdo con lo que establece el artculo 95 de este Reglamento.
75.2 Si el plan de ordenacin urbanstica municipal prev expresamente la formulacin
de un plan especial urbanstico de proteccin del patrimonio arquitectnico o cultural,
el catlogo se puede limitar a enumerar e identificar los bienes inmuebles que son
objeto de proteccin, sin perjuicio de la ampliacin del catlogo que se pueda producir
con motivo de la formulacin y aprobacin del indicado plan especial.
Artculo 93
Determinaciones de los planes especiales urbansticos
93.2 A los planes especiales urbansticos de proteccin de valores ambientales,
paisajsticos, del patrimonio arquitectnico o cultural o de otros valores les
corresponden, entre otras, las siguientes determinaciones:
a) La justificacin e identificacin de los elementos, mbitos y valores objeto de
proteccin.
106

b) La definicin y regulacin de categoras diferenciadas de proteccin.

c) El establecimiento de las medidas de proteccin adecuadas, como por ejemplo la
regulacin de los usos admisibles o incompatibles, de las actuaciones y obras
permitidas y prohibidas sobre los elementos o mbitos protegidos, de los parmetros
edificatorios de obligado cumplimiento, o de otros.
d) La regulacin y programacin de la ejecucin de actuaciones de recuperacin,
rehabilitacin o mejora de los elementos, mbitos o valores objeto de proteccin.
e) El establecimiento, en defecto de determinacin al respecto por parte del
planeamiento general, de los umbrales relativos a las actividades agrarias previstos en
el artculo 49 de la Ley de urbanismo, la superacin de los cuales determina la sujecin
al procedimiento del artculo 48 de la citada ley y 57 de este Reglamento. Estos
umbrales tienen que ser coherentes con las determinaciones que, en su caso,
establezca el planeamiento territorial y los planes directores urbansticos, y se pueden
referir al emplazamiento, a la ocupacin del suelo o al volumen edificable de las
construcciones propias de la actividad, o al tipo de actividad agraria.
En todo caso, el plan tiene que establecer la sujecin al procedimiento del artculo 48
de la Ley de urbanismo y 57 de este Reglamento si se supera alguno de los umbrales
siguientes: ocupacin en planta de 500 metros cuadrados, techo total de 1.000 metros
cuadrados o altura mxima de 10 metros.
Artculo 95
Catlogos de bienes protegidos
95.1 Los catlogos de bienes protegidos forman parte de la documentacin de los
planes urbansticos que establecen medidas de proteccin de bienes inmuebles,
singulares o de conjunto, por razn de sus valores culturales, paisajsticos o
ambientales.
95.2 Los catlogos de bienes protegidos identifican los bienes objeto de proteccin,
contienen la informacin fsica y jurdica necesaria en relacin a estos bienes y
establecen el grado de proteccin al que estn sujetos y los tipos de intervenciones o
actuaciones posibles, de acuerdo con las determinaciones establecidas por el plano
urbanstico del que formen parte. Los bienes culturales protegidos de acuerdo con la
legislacin sectorial se tienen que incluir en estos catlogos y el grado de proteccin
previsto y la regulacin de las actuaciones permitidas sobre estos bienes debe ser
conforme con la proteccin derivada de esta legislacin.

107

EXTREMADURA
El documento jurdico que regula el patrimonio en Extremadura es la Ley 2/1999, de 29
de marzo, de Patrimonio Histrico y Cultural. En su titulo cuarto dedicado al
patrimonio etnolgico, se define que forman parte del mismo, los lugares y los bienes
muebles e inmuebles as como las actividades y conocimientos que constituyan formas
relevantes de expresin o manifestacin de la cultura de origen popular y tradicional
extremea en sus aspectos tanto materiales como intangibles.
Estrechamente vinculado con la arquitectura tradicional, se encuentra el artculo 58 de
la citada ley, titulado Elementos de la arquitectura industrial o rural. En este artculo
se define que a los bienes de carcter etnolgico que constituyan restos fsicos del
pasado industrial, tecnolgico y productivo extremeo as como a los elementos de la
arquitectura popular y a las construcciones auxiliares agropecuarias les ser de
aplicacin lo dispuesto en esta Ley para el patrimonio inmueble y arqueolgico.
Respecto a la normativa vigente en materia de urbanismo en la comunidad autnoma
de Extremadura, debemos mencionar la Ley 15/2001, de 14 de diciembre, del Suelo y
Ordenacin Territorial de Extremadura.
En ella por ejemplo, en su artculo nmero diecisiete se establecen las
determinaciones de ordenacin de directa aplicacin y de carcter subsidiario, y se
indica al respecto que Las construcciones debern armonizar con el entorno
inmediato, as como con los invariantes caractersticos de la arquitectura rural o
tradicional, y que adems estas, debern presentar todos sus paramentos exteriores
y cubiertas totalmente terminados, con empleo en ellos de las formas y los materiales
que menor impacto produzcan, as como de los colores tradicionales en la zona o, en
todo caso, los que favorezcan en mayor medida la integracin en el entorno inmediato
y en el paisaje.
Asimismo es muy interesante sealar que en apartado de sanciones de la normativa
anteriormente mencionada, se dispone que Se sancionar con multa del doscientos al
trescientos por ciento del valor de lo destruido a quienes derriben o desmonten total o
parcialmente edificaciones, construcciones o instalaciones que sean objeto de
proteccin especial por el planeamiento, por su carcter monumental, histrico,
artstico, arqueolgico, cultural, tpico o tradicional.

108

GALICIA
El documento jurdico que regula el patrimonio cultural en Galicia, es la Ley 8/1995, de
30 de octubre, del Patrimonio Cultural de Galicia. En ella, se define como objetivo del
citado documento, la proteccin, conservacin, acrecentamiento, difusin y fomento
del patrimonio cultural de Galicia, as como su investigacin y transmisin a
generaciones futuras.
Respecto a la tipologa de inmuebles y su relacin con la arquitectura tradicional,
debemos destacar las figuras de:
a) Monumento, la construccin u obra producto de la actividad humana, de relevante
inters histrico, arquitectnico, arqueolgico, artstico, etnogrfico, cientfico o
tcnico, con inclusin de los muebles, instalaciones y accesorios que expresamente se
sealen como parte integrante del mismo, y que por s sola constituya una unidad
singular.
b) Conjunto histrico, la agrupacin de bienes inmuebles que forman una unidad de
asentamiento, continua o dispersa, condicionada por una estructura fsica
representativa de la evolucin de una comunidad humana, por ser testimonio de su
cultura o constituir un valor de uso y disfrute para la colectividad, aunque
individualmente no tengan una especial relevancia.
f) Lugar de inters etnogrfico, aquel paraje natural, conjunto de construcciones o
instalaciones vinculadas a formas de vida, cultura y actividades tradicionales del
pueblo gallego.
El ttulo IV de este documento legislativo, est dedicado al patrimonio etnogrfico y se
define que lo integran, para la comunidad de Galicia, los lugares y los bienes muebles
e inmuebles as como las actividades y conocimientos que constituyan formas
relevantes o expresin de la cultura y modos de vida tradicionales y propios del pueblo
gallego en sus aspectos materiales e inmateriales.
Junto a la ley del patrimonio, debemos destacar respecto a la arquitectura tradicional
de Galicia, la Ley 9/2002 de ordenacin urbanstica y proteccin del medio rural. En la
exposicin de motivos de este documento, destacamos el siguiente prrafo:
Galicia cuenta en el momento actual con una arquitectura rural de excepcin y con un
territorio de incalculable valor paisajstico, con unas tierras eminentemente frtiles y
con vocacin agrcola, ganadera y forestal, y con un litoral de extraordinario valor
econmico, ambiental, histrico y cultural. Sin embargo, la anarqua de construcciones
y usos que est proliferando en los ltimos aos, el deterioro de las edificaciones, la
falta de conclusin de muchas de ellas y la degradacin del paisaje, provocada por los
muchos movimientos de tierra inadecuados y el desarrollo tecnolgico aplicado,
muchas veces, de forma incontrolada al medio rural, justifican la presente Ley que
trata de armonizar el desarrollo y bienestar del mundo rural con la preservacin y

109

revitalizacin de los bienes culturales y naturales tan preciados y fuente de recursos y

patrimonio a conservar para legarlos a las generaciones futuras de este pas.
Ms adelante, en el artculo nmero cuatro dedicado a los fines de la actividad
urbanstica, se indica que son fines propios de la actividad urbanstica, en desarrollo
de los principios rectores enunciados en los artculos 45, 46 y 47 de la Constitucin, los
siguientes:
d) Preservar el medio fsico, los valores tradicionales, las seas de identidad y la
memoria histrica de Galicia.
h) Fomentar la ordenacin y mejora de los ncleos rurales, evitando la degradacin y la
prdida de las construcciones tradicionales, favoreciendo el uso y disfrute del medio
rural.
Posteriormente, tambin debemos prestar atencin al artculo veintinueve, dedicado a
las condiciones de edificacin. En este apartado, se indica que: En los ncleos
histrico-tradicionales, o en el mbito delimitado como tal en los ncleos rurales
complejos, las nuevas edificaciones que se pretendan emplazar en los ncleos rurales
se identificarn con las caractersticas propias del lugar y estarn encaminadas a
consolidar la trama rural existente.
En este mismo artculo tambin se considera que a la hora de edificar, se debern
tener en cuenta entre otros aspectos, Las caractersticas estticas y constructivas y los
materiales, colores y acabados sern acordes con el paisaje rural y con las
construcciones tradicionales del asentamiento. En tal sentido, para el acabado de las
edificaciones, se emplear la piedra o los materiales tradicionales y propios de la zona.
En casos justificados por la calidad arquitectnica de la edificacin, podrn emplearse
otros materiales que armonicen con los valores naturales, el paisaje rural y las
edificaciones tradicionales del entorno.
Resulta igualmente interesante, la aparicin en este documento, de medidas
encaminadas al fomento de la conservacin y rehabilitacin de edificaciones
tradicionales. En esta lnea, se encuentra el artculo doscientos dos, denominado
subvenciones y en el que se expresa que los proyectos de ley de presupuestos de la
Comunidad Autnoma debern incluir las partidas presupuestarias oportunas
destinadas a acciones o subvenciones de conservacin, mejora o recuperacin de
construcciones, edificaciones y elementos de carcter tradicional, as como a la
rehabilitacin de asentamientos y espacios protegidos de especial inters, atendiendo a
las finalidades de la presente Ley, cuya gestin corresponder al conselleiro
competente en materia de ordenacin del territorio y urbanismo.
Y por ltimo mencionar otro documento legislativo a tener en cuenta respecto a la
arquitectura tradicional en Galicia, es el decreto 449/1973 del 22 de febrero, por el
que se colocan bajo la proteccin del Estado los hrreo o cabazos antiguos existentes
en Asturias y Galicia.

110

ISLAS BALEARES
La herramienta jurdica bsica que permite establecer el rgimen de proteccin de los
bienes patrimoniales y definir claramente las responsabilidades de las diferentes
administraciones es la Ley 12/1998, de 21 de diciembre, del Patrimonio Histrico de las
Illes Balears. Esta ley reconoce a la arquitectura tradicional en varios contextos, as
especficamente en su Ttulo IV, la ley define como Patrimonio Etnolgico los lugares y
los bienes mueble e inmuebles, as como tambin los conocimientos y las actividades
que son o han sido expresin relevante de la cultura tradicional del pueblo de las Illes
Balears en los aspectos materiales, econmicos, sociales o espirituales y hace una
clasificacin del mismo segn tipo de bienes, incluyendo a esta arquitectura dentro de
los bienes inmuebles de carcter etnolgico, que describe en su art 66 como las
edificaciones, las instalaciones, las partes o los conjuntos de stas, cuyo modelo es
expresin
de
conocimientos
adquiridos,
arraigados
y
transmitidos
consuetudinariamente, y cuyo estilo se acomoda, en conjunto o parcialmente, a una
clase, tipo o forma arquitectnicos utilizados tradicionalmente por las comunidades o
grupos de personas.
Con respecto al rgimen de proteccin de los bienes, y en relacin a la arquitectura
tradicional de las Islas Baleares, la ley lo establece en su titulo II, a travs de un
Rgimen Comn, donde se indica brevemente una proteccin general (Cap. I: art 22)
que advierte, en primer lugar, que los bienes integrantes del patrimonio histrico
debern ser conservados, mantenidos y custodiados por los propietarios; y por otra
parte, que las administraciones pblicas competentes inspeccionarn cualquier
intervencin que afecte al patrimonio (obras de restauracin y conservacin). En su
art 23, establece la preservacin de los bienes inmuebles, que no se encuentren
declarados y/o catalogados, por el reconocimiento de sus valores culturales e indica
que el consejo insular puede impedir cualquier obra, llegando incluso a suspender las
tramitaciones de las licencias de obras, por parte de los respectivos ayuntamientos;
que podrn solicitar la iniciacin del procedimiento de declaracin del bien. En un
segundo captulo, la ley establece la garanta de la salvaguarda de sus valores para los
bienes de inters cultural y bienes catalogados, haciendo hincapi en el deber de
conservacin y sus consecuencias por incumplimiento. El art 29, recuerda que el
informe de la Comisin Insular del Patrimonio Histrico ser preceptivo para cualquier
procedimiento con respecto a estos bienes.
El captulo III, lo dedican especficamente a los bienes inmuebles (siendo el IV para los
bienes muebles) y, por ello, la ley recoge bajo el articulado posterior las
obligatoriedades y deberes respecto a la arquitectura tradicional. As, en el art 36,
indica que para estos bienes los planes urbansticos tendrn especial vinculacin y los
ayuntamientos debern adoptar las adaptaciones necesarias en los mismos siempre
que corresponda o bien las declaraciones sean posteriores a la redaccin de stos.
Establece, para las figuras que afectan a la arquitectura tradicional, como son Conjunto
Histrico, Lugar Histrico155 y Lugar de Inters Etnolgico, que el ayuntamiento tiene
155

La ley define esta categora como el lugar o paraje natural susceptible de delimitacin espacial
unitaria que se puede vincular a acontecimientos o recuerdos del pasado, creaciones culturales o de
la naturaleza, que tiene un inters destacado desde el punto de vista histrico, artstico,

111

que elaborar un instrumento urbanstico de proteccin o plan especial de proteccin

para cuya aprobacin se requiere informe favorable de la Comisin Insular del
Patrimonio Histrico, como sucede en otras autonomas. Y las intervenciones y
autorizaciones de obras se realizarn en base a su instrumento urbanstico de
proteccin.
El art 38, indica unas medidas de proteccin primarias de identificacin de los bienes
en los instrumentos de ordenacin urbanstica municipales as como en los proyectos
de delimitacin de suelo urbano.
Los planes especiales de proteccin de conjunto histrico suponen un instrumento
fundamental para la preservacin de la arquitectura tradicional en conjuntos donde
sta tiene un papel protagonista. A travs de estos planes se concede una proteccin
en todo el conjunto y su entorno, as como para los inmuebles (declarados o no). En el
caso de la ley balear, se permiten de forma excepcional remodelaciones urbanas y
sustituciones de inmuebles, siempre y cuando contribuyan expresamente a la
conservacin general del conjunto y mejora del entorno. De forma generalizada, la ley
establece criterios de intervencin para los bienes de inters cultural, a destacar:
respeto por los valores que propiciaron su declaracin y deber de conservacin de las
caractersticas tipolgicas ms notables del bien. En intervenciones de conjuntos
histricos, indica que se mantendr la estructura urbana y arquitectnica del conjunto
y las caractersticas generales del ambiente y de la silueta paisajstica.
A partir de esta ley general, y para dar cumplimiento a su articulado, se han elaborado
otras leyes que profundizan y concretan en determinados aspectos de las cuales, con
respecto a la arquitectura tradicional, destacamos la Ley 1/2002, de 19 de marzo, de
cultura popular y tradicional de las Illes Balears, cuya finalidad es la proteccin, el
fomento, la difusin y la investigacin de la cultura popular y tradicional de la
comunidad, en la que se concreta que deben ser los Consejos Insulares los encargados
de impulsar y llevar a cabo dichas actuaciones en el mbito de sus respectivas islas.
Esta les est estructurada en cuatro captulos relativos a las manifestaciones de la
memoria colectiva, en el Captulo I; se establecen en el Captulo II medidas de
proteccin y promocin de la cultura popular y tradicional, fundamentalmente en el
mbito educativo; en el Captulo III se crea y regula el Consejo asesor de la cultura
popular y tradicional y, por ltimo, en su Captulo IV se regula la declaracin de figuras
de inters cultural.
Desde la exposicin de motivos, esta ley hace continuas referencias a contenidos de la
arquitectura tradicional del archipilago y su importancia como elemento
perteneciente a esa cultura popular y tradicional que configura y define la
personalidad colectiva de los pueblos, y as una parte sustancial de la identidad de los
pueblos de Mallorca, Menorca, Eivissa y Formentera tiene su expresin en
manifestaciones como () los oficios artesanales, las tcnicas de trabajo () la
arquitectura tradicional, etc. La Ley conceptualiza la cultura popular y tradicional
caracterizndola por su capacidad de adaptacin a situaciones sociales completamente
arqueolgico, histrico-industrial, paleontolgico, etnolgico, antropolgico, social, cientfico o
tcnico. (Cap.I_Seccin I_Art 6).
Tambin habra que aadir la figura de monumento como referente a la arquitectura tradicional.

112

diferentes de aqullas que fueron su origen, es decir, las formas de vida de las
sociedades rurales de antao. () La simbiosis entre las creencias, los valores, las
aspiraciones y las necesidades de expresin y de comunicacin de las personas ha
posibilitado que la cultura popular y tradicional haya tenido continuidad a lo largo de
periodos histricos muy distintos y con cambios de toda clase.
Curiosamente, apreciamos un tratamiento exquisito con respecto a los contenidos,
fundamentos e incluso denominaciones que en otras leyes resulta complicado
establecer, y as continua acertadamente, estableciendo el marco terico previo de lo
que se entiende por cultura popular y tradicional, y por tanto por su manifestacin a
travs de la arquitectura tradicional: La prdida de vigencia de algunas de las
mencionadas manifestaciones es un hecho normal en la evolucin de las sociedades.
Las circunstancias varan y la funcionalidad de algunas manifestaciones desaparece o
cambia. La tradicin es un proceso de variacin continua y, junto a pervivencias
numerosas, sobrevienen aportaciones nuevas que enriquecen el panorama de la
cultura popular y tradicional. Tanto los aspectos hoy desaparecidos como aquellas
manifestaciones actualmente vigentes, sean antiguas o nuevas, merecen ser objeto de
atencin; ya sea para no perder la memoria histrica, ya sea para fomentarlas en
cuanto a su consolidacin o a su desarrollo.
De entre sus principios de actuacin por parte de la administracin pblica, con
respecto a la arquitectura tradicional, destacamos el que insiste en la recuperacin,
proteccin e inventario de bienes, manifestaciones y creaciones de la cultura popular y
tradicional de las islas.
Sin embargo, la ley establece una medidas de proteccin y promocin (Cap. II), con
respecto al patrimonio etnolgico (llanamente concebido en base a la Ley 12/1998),
donde nicamente se indican las competencias para establecerlas y la necesidad lgica
de las mismas, sin entrar en detalles. Esta Ley va perdiendo fuerza, sin referencias
algunas de arquitectura tradicional, en sus ltimos captulos.
Por otro lado, el marco jurdico en materia de patrimonio que se encarga de establecer
las competencias con respecto a ste, lo conforma la Ley Orgnica 1/2007, de febrero,
de reforma del Estatuto de Autonoma de las Illes Balears, que delimita las
competencias que deben tener las cuatro instituciones insulares del archipilago. En su
art 70.6, figuran competencias en materia de patrimonio monumental, cultural,
arquitectnico, arqueolgico y paisajstico, competencias que haban sido ya
traspasadas con la Ley 6/1994, de 13 de diciembre, de atribucin de competencias en
materia de patrimonio histrico, promocin sociocultural, animacin sociocultural y
depsito legal de libros.
Otro pilar legislativo, que vela por la arquitectura tradicional de las Islas Baleares, es la
normativa en materia de urbanismo (Ley 10/1009, de 23 de octubre, de Disciplina
Urbanstica) y ordenacin del territorio (Ley 8/1987 de Ordenacin Territorial de la
Comunidad Autnoma de las Illes Balears, modificada por la Ley 14/2000, de 21 de
diciembre y modificada recientemente por la Ley 10/2003, de 22 de diciembre, de

113

Medidas Tributarias y Administrativas)156, en el caso del archipilago balear, pasamos a

destacar los diferentes planes territoriales de las islas por su grado de implicacin con
la arquitectura tradicional. Comenzando por el Plan territorial de Mallorca (aprobado
por el Pleno del Consell Insular de Mallorca, da 13 de diciembre de 2004), el cual se
constituye como instrumento al que se tienen que adaptar las normativas urbansticas
de los municipios para que garanticen la proteccin de su propio patrimonio
urbanstico, arquitectnico y etnolgico. Establece en su punto 2.2 (pg. 77-100) la
Proteccin del Suelo Rstico y del Patrimonio Urbanstico y Arquitectnico. En el cual
se establecen una serie de directrices que afectan a la arquitectura tradicional (pto.
2.2.5), como son el caso: establecimiento de delimitacin de una zona de centro
histrico representados en plano de zonificacin y esclareciendo el ncleo histrico de
la poblacin con normativa propia que est encaminada a su proteccin y
recuperacin. El plan tambin propone revisar los centros histricos declarados y
proteger otros que no tengan ningn grado de proteccin (explicita las propuestas en
el punto 2.2.5.2); adaptacin de las condiciones de aprovechamiento urbanstico de los
ncleos tradicionales a las caractersticas tipolgicas existentes, con lo que se pretende
garantizar un adecuado equilibrio entre las construcciones tradicionales y las nuevas
previstas por el planeamiento, para las cuales se recomienda establecer una normativa
de esttica y composicin que (aseguren) la continuidad del paisaje urbano; por
ltimo, establece la realizacin de catlogos que garanticen la preservacin del
patrimonio histrico con protecciones de carcter urbanstico-ambiental (paisaje
urbano).
El plan recoge expresamente las poblaciones con subrayada arquitectura tradicional,
como conjuntos urbanos de inters patrimonial (pg. 82), destacadas por conservar en
su conjunto una fuerte impronta del urbanismo y de la arquitectura verncula de
carcter popular () que les hacen merecedores de proteccin, bien como declaracin
de paisaje urbano o mediante catlogos con fichas de conjuntos o de carcter
tipolgico o ambiental, y se le propone al planeamiento municipal que aseguren el
mantenimiento de la trama urbana. Se establecen los catlogos municipales como
principales instrumentos de proteccin del patrimonio cultural inmueble con una
propuesta de contenidos mnimos que garanticen su eficacia. En estas directrices, se
definen unas tipologas de las que destacamos las que afectan a la arquitectura
tradicional: define una tipologa de Arquitectura civil, tratndola de extensa y
escasamente estudiada, para referirse a los ejemplos ms notorios de la arquitectura
residencial seorial rural, y en general est restringida a una poca muy concreta (s.
XVII-XIX). Por otro lado, los estudios sobre arquitectura tradicional popular suelen
referirse ms a sus elementos constitutivos (portales, ventanas, pavimentos...) que no a
edificios concretos, sin que exista ningn tipo de proteccin genrica para tales
156

Recientemente, se ha promulgado la Ley 7/2012, de 13 de junio, de medidas urgentes para la

ordenacin urbanstica sostenible en las Islas Baleares, en cuya Disposicin adicional dcima hace
referencia a la nueva Redelimitacin del planeamiento general de la isla de Eivissa del mbito de los
conjuntos histricos, donde se recuerda que el planeamiento general deber definir la delimitacin de
los conjuntos y sus entornos de proteccin y conservar su carcter arquitectnico y paisajstico,
insistiendo en el mantenimiento de la silueta paisajstica del conjunto y su entorno. Insiste de nuevo en
que la aprobacin del planeamiento estar condicionada al informe favorable del rgano competente
del consejo insular en materia de patrimonio.

114

elementos () las Possessions vienen reflejadas en los apartados siguientes, ya que son
un elemento importante tanto a nivel de proteccin del medio rural en general como
del patrimonio arquitectnico en particular (refirindose a aquellas que conservan su
entorno rural). Otra tipologa, que incluye claramente a la arquitectura tradicional, son
los bienes de inters paisajstico-ambiental, pues abarca conjuntos urbanos con unas
caractersticas determinadas que le confieren una unidad considerada valorable desde
un punto de vista etnolgico, histrico o social. Puede tratarse de una calle, con una
determinada tipologa de fachadas, exponentes de un determinado momento histrico,
quizs no valorable individualmente, pero si globalmente como conjunto. Puede
tratarse de un barrio entero, en el que el trazado viario conjuntamente con la tipologa
residencial establezcan unas pautas dignas de preservacin. Tambin, en la tipologa
de los bienes de inters industrial se recoge parte de la arquitectura tradicional balear.
Otra de las propuestas en el contenido del catlogo que establece el plan, es la
definicin de categoras, segn la cual los bienes de inters cultural soportaran un
nivel de proteccin integral; afecta tambin a la arquitectura tradicional, segn esta
directriz, el nivel de proteccin ambiental en cuanto a las protecciones de fachada.
Adems, el plan territorial de Mallorca, en cuanto a arquitectura tradicional, tambin
establece la obligatoriedad de incluir en los catlogos municipales los muros de piedra
en seco de valor paisajstico y ambiental, las reas paisajsticas formadas por bancales,
las fonts de mina (fuentes), las barracas, los hornos de cal, las cases de neu (neveras),
las carboneras y los caminos empedrados, stos ltimos, con expresin de su
titularidad.
A modo de resultado, indicar que en el caso de Mallorca tan slo cinco municipios
tienen sus normas y respectivos catlogos de bienes patrimoniales aprobados
definitivamente, de acuerdo con el Plan Territorial. Estos municipios son: Art, Alcdia,
Sa Pobla, Calvi y Manacor.
Finalmente sealar, que las intenciones y propuestas de estos planes territoriales se
han desarrollado en base al binomio arquitectura tradicional e identidad157.
En segundo lugar, las Baleares cuenta tambin con el documento base y director del
Plan territorial de Menorca. (aprobado por el Pleno del Consell Insular de Menorca, da
25 de abril de 2003), donde se establece con carcter general que todos los Planes de
Ordenacin Urbanstica, incluidos los Planes Especiales (), debern respetar () la
proteccin del patrimonio insular paisajstico. Y en este sentido, establece que el
patrimoni etnolgic s, per definici, aquell que recull el bns mobles i immobles, aix
com tamb els coneixements i les activitats que sn o han estat expressi rellevant de
la cultura tradicional del poble de les Illes Balears en els aspectes materials, econmics,
socials o espirituals. El patrimoni etnolgic de Menorca sarticula entorn a una
arquitectura caracterstica que ocupa, majoritriament, lespai rstic de lilla, i est, a
157

Este plan, en el Pto. 2.5.3.3, establece una propuesta de preservacin de la identidad de los
municipios del interior, a travs de la proteccin del carcter arquitectnico de los ncleos de
poblacin de la isla; de esta forma afirman que garantizan el mantenimiento del patrimonio cultural
urbanstico y arquitectnico considerado, a su vez, como importante atractivo turstico.

115

ms, molt integrada en el paisatge. Per aquesta ra es varen incloure en aquest epgraf
danlisi de la informaci totes les installacions agropecuries amb els seus conjunts
edificats, i altres elements propis del mn rural, com molins, pedreres de mars i
camins histrics, haciendo referencia a su arquitectura tradicional, en base a la Ley
12/1998 de Patrimonio Histrico de las Islas Baleares.
Al respecto, el plan establece una serie de reglas y recomendaciones para el
planeamiento urbanstico de las que destacamos, por su referencia a la arquitectura
tradicional a travs de esa amplia significacin del paisaje158, las especficas para la
gestin y mejora del paisaje y el fomento de su interpretacin, como es el
mantenimiento y mejora de la calidad de las fachadas urbanas y de los entornos ms
representativos y frecuentados, a travs de la Regulacin de actividades,
infraestructuras y equipamientos de incidencia paisajstica, con objeto de evitar
apantallamientos, contaminacin visual y banalizacin del paisaje; Establecimiento de
medidas especficas de ordenacin de los frentes urbanos y de sus entornos que eviten
la transformacin, el deterioro o el empobrecimiento de los valores paisajsticos, con
especial atencin a los de Ma y Alaior; Desarrollo de criterios y normas de actuacin
que permitan la integracin de elementos o actuaciones en el entorno de los ncleos;
Tratamiento paisajstico del tejido periurbano de los ncleos, orientado a la
recualificacin formal de dichos espacios; Establecimiento de medidas especficas de
ordenacin para las edificaciones aisladas en medio rural y para la conservacin de las
ya existentes segn criterios de integracin paisajstica y mantenimiento de la tipologa
constructiva tradicional.
El plan introduce la arquitectura tradicional dentro de ese elenco de bienes definidos
por el patrimonio etnolgico, como representaciones artsticas y visibles en el paisaje
tanto rural (como es caso de los llocs y los muros de piedra que compartimentan este
espacio), como urbano (indicando la riqueza artstica de las poblaciones del siglo XVI al
XIX). Dentro del patrimonio histrico arquitectnico, tambin incluye elementos
propios de la arquitectura tradicional, denominadas de edificaciones civiles, como es el
caso de los cementerios y los ayuntamientos.
Finalmente, destacamos el Plan territorial Insular de Eivissa i Formentera (aprobado
definitivamente por el pleno del Consell Insular de Ibiza y Formentera el 21 de marzo
de 2005). Comienza sealando, dentro de su objetivo general, la proteccin de la
calidad ambiental, el paisaje, la biodivesidad y el patrimonio histrico y cultural. Y se
establece, al igual que los dos anteriores, como instrumentos bsicos de planeamiento
urbanstico general municipal. En cuanto a la arquitectura tradicional, el plan incluye el
sealamiento de las reas de proteccin de construcciones o de lugares de inters
histrico artstico e indica las medidas de proteccin y un Anexo IV donde se incluye el
Inventario de Casas Payesas en los muncipios de Sant Antoni y Sant Joan, al que
hacemos referencia posteriormente. Adems, en la Norma 11 de Condiciones
especficas del uso de alojamiento turstico en suelo rstico, establece una serie de
criterios como son la necesidad de obtencin de declaracin de inters general para
dicha actividad si se implanta en edificaciones y/o anejos construidos antes del
01/01/1940 (para Hotel Rural) y antes del 01/01/1960 si es para Agroturismo; todo ello
158

Consideracin del paisaje como patrimonio, recurso, calidad de vida y sea de identidad.

116

justificando el respeto por la tipologa tradicional existente en la zona que se trate (an
en casos de ampliacin de las construcciones) y con unas medidas previstas para su
conservacin y mantenimiento; con especial conservacin in situ de elementos
patrimoniales exsitentes como molinos, lagares, eras, hornos, squies, etc. . As
tambin, a efectos de conservacin del paisaje agrcola y forestal tradicional, establece
que se mantendrn los elementos etnogrficos existentes (los bancales, vallados y
paredes de piedra seca tradicionales) y los nuevos cerramientos debrn ser piedra seca
tradicional. Para lo que respecta al uso de vivienda turstica vacacional, el plan seala
que deber emitirse informe municipal relativo a sus valores arquitectnicos y su
adaptacin a la tipologa rural de la zona.
Tambin, la Norma 13 referente a edificaciones y viviendas unifamiliares existenten en
suelo rstico, hace referencia a la arquitectura tradicional, condicionando sta al
cumplimiento de requisitos como que su tipologa, distribucin y programa de
edificacin sean propios de una vivienda rural tradicional, con caractersticas
arquitectnicas, tipolgicas y constructivas inequvocas propias de edificacin de
vivienda. De la misma forma, las Norma 18 y 19 (Cap. II), referente a la integacin
paisajstica y medioambiental, refiere una serie de condiciones generales de
integracin de las edificaciones en suelo rstico y condiciones especficas tipolgicas
de las edificaciones, haciendo hincapi en que habrn de ajustarse a las tipologas
propias del medio rural en el que se ubiquen, con volumetra sencilla y planta
cuadrada o rectangular; de muros ciegos, con poca superficie de huecos; uso de
materiales y colores autctonos como la piedra y la fbrica tradicional y la gama de
colores ocres y tierra; carpintera exterior y la cerrajera de tipologa idntica a la
tradicional; prohibicin del uso de elementos contructivos derivados de arquitecturas
de otras regiones; obligatoriedad de integrar elementos ajenos a la tipologa rural
(antenas, placas solares,etc) de forma armoniosa en el conjunto de la edificacin.
Por otro lado, en la Norma 23 se establecen las delimitaciones de los ncleos ruruales
y se indica que sern los instrumentos urbansticos municipales o planes especiales los
encargados de su ordenacin pormenorizada: condicionaes de parcelacin, edificacin
y criterior orientados al mantenimiento. De igual forma, la Norma 33, la establecen
para la ordenacin de suelo urbano, quedando las directrices bsicas definidas en los
intruentos de planeamiento general.
En su Ttulo IV (Norma 41), se establece la ordenacin territorial pormenorizada de la
zona es Amunts159 de Eivissa y la remite, a su vez, al Plan Especial y al planeamiento
general de los dos municipios que la conforman, y que afecta al tratamiento de su
arquitectura tracional. As, en el apartado de elementos catalogados (BIC o incluidos
159

Espacio geogrfico, natural y cultural con identidad propia, y con unos valores naturales, paisajsticos
y patrimoniales muy singulares dentro del marco terrritorial de las islas Pitiusas y de la Baleares.
Comprende territorios de dos municipios, el de Sant Joan de Labritja y Sant Antoni de Pormany,
junto a una franja de terrenos forestales de Santa Eulria des Riu. Cuenta con abundante patrimonio
histrico, yacimientos paleontolgicos y arqueolgicos, iglsias y conjuntos rurales (Corona, Albarca,
Sant Gelabert), elementos hidrulicos, casas payesas, pozos, molinos harineros, casetas varadero,
hornos de cal, fuentes,etc (entorno a mil puntos de inters). Este espacio cuenta con figuras de
proteccin territorial desde el plan teritorial Insular: reas naturales de especial inters, reas
protegidas y lugares de inters comunitario (Red Natura 2000).

117

en los catlogos municipales, as como los contenidos en el Inventarios de Casas

Payessas) refiere que se encontrarn provisionalmente sujetos a proteccin cualquier
actuacin en las casas payesas de esta zona relacionadas en el Anejo IV de este plan,
para lo cual se exige emitir informe previo de la comisin insular de patrimonio, hasta
que se aprueben los instrumentos de planeamiento.
De igual modo, el Ttulo VII de este plan establece unos criterios generales en cuanto a
planeamiento y desarrollo sostenible donde se hace referencia a la arquitectura
tradicional, sealando que uno de los objetivos bsicos de los instrumentos de
planeamiento general ser la proteccin y revalorizacin del patrimonio urbano y
arquitectnico, fomentando su reutilizacin y recuperacin.
Y finalmente, el plan dedica todo un ttulo completo a la materia, el Titulo VIII
Patrimonio Histrico Artstico y Arquitectnico, donde en la Norma 70, establece unos
criterios generales para las administraciones pblicas, que afectan tambin a la
arquitectura tradicional del archipilago. As seala la necesaria consideracin del
patrimonio cultural y arquitectnico como elemento identificativo de las islas de Eivissa
y Formentera y la coordiancin de las actuaciones optimizando la eficacia legislativa en
esta materia. Tambin, les confiere la responsabilidad de garantizar la elaboracin y
aprobacin del Catlogo Insular del Patrimonio Histrico, el establecimiento del
Registro Insular de Bienes de Inters Cultural y sus entornos, la redaccin y
actualizacin de los catlogos municipales incorporados en los instrumentos de
planeamiento y, tambin, les recuerda que deben elaborar y gestionar el inventario de
patrimonio etonolgico de Eivissa y Formentera, en base a la Ley 1/2001, de 19 de
marzo, de Cultura Popular y Tradicional, antes mencionada.
La Norma 71, es la encargada de establecer la proteccin de los conjuntos urbanos o
ncleso tradicionales y su delimitacin, que vendr definida como rea de mayor
relevancia en cuanto a contenido patrimonial, conservacin de tipologas tradicionales
y persistencia de las tramas urbanas originales. Esta ordenacin vendr definida en los
instrumentos de planeamiento general o en planes especiales de proteccin, en base a
criterios que garanticen la efectiva proteccin y conservacin, manteniendo,
adecuando o restaurando las caractersticas originales de los entornos. Se definen en
la Norma 72, los catlogos que se incluyen en el planeamiento general, cuyos
elementos de especial proteccin tendrn valores histricos, artsticos, culturales,
urbansticos o arquitectnicos. Se definen tambin las tipologas de elementos, de las
que destacamos los incluyen elementos de arquitectura tradicional, como son la
arquitectura civil, los bienes etnolgicos, los bienes integrantes del patrimonio
histrico-industrial y los bienes de Intrs Paisajstico-Ambiental, donde incluye
tambin conjuntos urbanos con relevancia etnolgica, histrica o social, como unidad.
Se definen inlcuso los grados de proteccin, desde el mximo grado protecci integral
o proteccin A hasta un grado de proteccin E, en los cuales se pueden integrar
elementos de la arquitectura tradicional balear. En este mismo captulo, dedica la
Norma 73 a las construcciones etnolgicas rurales, y seala su debida inclusin en
catlogos de planeamiento general. De entre stas, se destacan las casas payesas (con
sus elementos arquitectnicos y funcionales, con un grado de proteccin
individualizado y, por tanto tambin, de intervencin); los muros de piedra seca; las
118

Fonts de mina, Sitges, Pegueres o Forns de fer pega, Trulls, Portals de feixa,
Forns de calc, Eres de batre, Refugis, Pous, Snies, Squies, Aljubs,
Safareigs, Basses, Molins, Parets, Marjades, Fonts, Menjador del
ramat,etc, para los que se ofrecen ayudas pblicas para su conservacin y puesta en
valor.
Por ltimo, se detallan en el ttulo X, los criterios generales de los diferentes planes
directores sectoriales como competencia directa del Consell Insular de Eivissa i
Formentera, sin existencia alguna de un plan director sectorial que haga alusin a la
arquitectura tradicional de las islas. El mismo plan subraya que su ejecucin debe ser
fruto de una adecuada coordinacin, programacin y colaboracin entre
ayuntamientos, consejo insular de ambas islas, el gobierno balear, la participacin
ciudadana y la accin privada, bajo una legislacin vigente ya mencionada
anteriormente.
Con respecto a la arquitectura tradicional, el plan establece un programa (Programa
11), con una prioridad de intervencin urgente en las Pitiusas160 en cuanto al fomento
de la rehabilitacin y reconversin de las viviendas y edificios, bajo criterios de
conservacin del patrimonio edificado.
Existen otras normativas en el archipilago balear, donde tambin aparecen
referencias a la arquitectura tradicional que se encuentra inserta en reas naturales,
como es la Ley 1/1991, de 30 de enero, de espacios naturales y de rgimen urbanstico
de las reas de especial proteccin de las islas baleares, dnde se establece un
rgimen urbanstico de las reas que por sus valores naturales y paisajsticos de inters
deben ser objeto de proteccin especial. As la ley establece que se permitir la
conservacin, restauracin y consolidacin de edificios e instalaciones existentes que
no supongan aumento de volumen; que los planes territoriales catalogarn las
edificaciones de valor arquitectnico como cases de possesi, cases de Pags
construidas con tcnicas tradicionales, molinos, puentes, cases de neu y dems
elementos definitorios de las tcnicas tradicionales, y que en cualquier caso se
permitirn y fomentarn las obras de conservacin y restauracin de estas
edificaciones y quedar prohibida su demolicin. En el caso de las cases de possesi,
de lloc o de Pags se podrn hacer pequeas ampliaciones para hacerlas
habitables siempre que se integre en la existente y no dae los valores arquitectnicos
catalogados.
Para finalizar este bloque del marco jurdico de las Islas Baleares, cabe indicar que se
han ofrecido diversas ayudas y subvenciones por parte de las administraciones
pblicas, encaminadas a la rehabilitacin (ya citadas anteriormente en los planes
territoriales) como por ejemplo, en 2011, el programa de subvenciones para fachadas
y elementos comunes para la zona del centro histrico de Palma. Por otro lado, desde
el Departamento de Medio Ambiente, se han promovido tambin programas de
restauracin, como ha sido el caso en Mallorca, donde a partir de septiembre de 2004,
se desarroll el Programa de restauracin del medio rural a travs de la Unidad de
Patrimonio Histrico Industrial, donde se realizaron intervenciones de restauracin
160

Las Islas Pitiusas constan de dos islas, Ibiza y Formentera, y mltiples islotes.

119

arquitectnica de construcciones y bienes patrimoniales propios de la arquitectura

tradicional como molinos de viento harineros y de extraccin de aguas, norias,
almazaras, tahonas, bodegas tradicionales, entre otros. De nuevo, el da 26 de julio de
2012, el Pleno del Consell de Mallorca, aprob un nuevo programa de restauracin
Programa de restauracin del patrimonio histrico-industrial: convocatoria 20122015. As tambin, durante varios aos, el Servicio de Patrimonio Histrico del
Consell de Mallorca, ofreci una serie de subvenciones a particulares y ayuntamientos.

120

CANARIAS
En materia de proteccin del patrimonio cultural, para el caso de las Islas Canarias,
debemos destacar la Ley 4/ 1999 de 15 de marzo de Patrimonio Histrico de Canarias.
En ella destacamos el capitulo dos, destinado al patrimonio paleontolgico y
etnogrfico, y en que se indica en su artculo setenta y tres que el patrimonio
etnogrfico de Canarias est compuesto por todos los bienes muebles e inmuebles, los
conocimientos, tcnicas y actividades y sus formas de expresin y transmisin, que son
testimonio y expresin relevante de la cultura tradicional del pueblo canario.
Respecto a la arquitectura tradicional podemos destacar que este documento jurdico
establece que integran el patrimonio etnogrfico de Canarias:
a) Construcciones y conjuntos resultado del hbitat popular, tales como poblados de
casas, haciendas, poblados de cuevas, etc.; elementos arquitectnicos singulares, tales
como portadas, tapias, almenados, chimeneas, calvarios, cruces, pilares, caminos,
piedras labradas, blasones, lpidas, etc.; y aquellos otros que por su funcionalidad
histrica formen parte de la cultura popular ligada a la produccin econmica, tales
como molinos, acueductos, aljibes, cantoneras, acequias, estanques, salinas, canteras,
caleras, alfares, hornos, pajeros, eras, corrales, lagares, bodegas, y similares.
b) Edificios y obras de ingeniera que renan las caractersticas que se determinen
reglamentariamente.
c) Utensilios, objetos y herramientas que forman o han formado parte de la
produccin tradicional ligada a la artesana, agricultura, ganadera y pastoreo, pesca,
caza, y el transporte, acarreo y comercio.
d) Oficios, habilidades y tcnicas relacionadas con la produccin y manipulacin de
materiales y recursos naturales.
e) Las manifestaciones de la cultura tradicional y su soporte comunicativo: medicinas y
remedios populares, el patrimonio oral, folklore musical en general, indumentaria y
gastronoma.
f) El silbo gomero, los modismos y expresiones del lxico popular canario.
g) Las manifestaciones relativas a juegos, fiestas, bailes y diversiones tradicionales.
h) Los deportes tradicionales como el juego del palo o el garrote, el juego de la pelota
de Lanzarote, el salto del garrote o hastia, el arrastre de ganado, el levantamiento del
arado, la lucha canaria, la petanca, la vela latina, y otros similares.
i) La toponimia y callejero tradicional.
j) La documentacin grfica, grabados y dibujos que contengan referencias y
elementos documentales sobre la vida, usos y costumbres, personajes o lugares. La
documentacin fotogrfica, en particular toda la anterior a 1900 que sirva para
referenciar y documentar la historia de las islas, as como las pelculas y cualquier otro
soporte audiovisual que contengan datos documentales sobre el pasado del
archipilago. La anterior relacin de bienes, actividades y manifestaciones se entiende

121

como enunciativa y no limitativa, y comprender cualesquiera otros aspectos ligados a

la cultura tradicional que tengan valor histrico.
La articulacin en materia de urbanismo en las Islas Canarias, se establece a travs del
decreto legislativo 1/2000, 8 mayo, por el que se aprueba el Texto Refundido de las
Leyes de Ordenacin del Territorio de Canarias (Ley 9/1999, 13 mayo) y de Espacios
Naturales de Canarias (Leyes 12/1994, 19 diciembre y 13/1994, 22 diciembre). (BOCAN
15.05.2000).
Dentro de los aspectos mencionados en este documento y que tengan relacin con la
arquitectura tradicional, podemos destacar el artculo sesenta y cinco en el cual se
indica que todo acto de aprovechamiento y uso del suelo rstico deber respetar las
siguientes reglas:
a) En los lugares de paisaje abierto y natural, sea rural o martimo o en las perspectivas
que ofrezcan los conjuntos urbanos histricos, tpicos o tradicionales y en las
inmediaciones de carreteras y caminos de carcter pintoresco, no se permitir la
construccin de cerramientos, edificaciones u otros elementos cuya situacin o
dimensiones limiten el campo visual o desfiguren sensiblemente las perspectivas de los
espacios abiertos terrestres, martimos, costeros o de los conjuntos histricos o
tradicionales.
f) Todas las construcciones debern estar en armona con las tradicionales en el medio
rural canario y, en su caso, con los edificios de valor etnogrfico o arquitectnico que
existieran en su entorno cercano.
Con posterioridad, debemos prestar atencin a la Ley 19/2003, 14 abril, documento
que aprueba las Directrices de Ordenacin General y las Directrices de Ordenacin del
Turismo de Canarias. En este sentido destacamos la directriz nmero cincuenta y
cinco. En ella, y dentro de las estrategias de transformacin territorial, se seala que
el planeamiento insular y, en su marco, el planeamiento general, debern establecer
estrategias de transformacin territorial adecuadas a los diferentes procesos
territoriales que cada espacio a ordenar experimente, y considerando los siguientes
mbitos y criterios, que debern utilizarse de acuerdo con las caractersticas y el
modelo territorial definido en cada isla:
c) En la segunda periferia, constituida por las comarcas de Norte en las islas centrales y
los mbitos de centralidad comarcal de las restantes islas, se promovern
intervenciones para el refuerzo y consolidacin de centros comarcales, se reorientar
su crecimiento edificatorio hacia formas ms eficaces de uso del territorio, evitando las
modalidades actuales de ocupacin extensiva de suelo de aptitud agrcola en el
permetro de ncleos tradicionales.
d) La zona interior que engloba las zonas de cumbre y comarcas occidentales, en las
islas centrales, y las zonas ms alejadas de las restantes islas, caracterizada por un
nivel mnimo de transformacin y un modelo de ocupacin del suelo de baja densidad,
en la que se inducir su crecimiento endgeno, se promover la consolidacin y
122

fortalecimiento de los actuales ncleos urbanos como centros de residencia y servicios,

la recuperacin del patrimonio edificado y la integracin paisajstica de las nuevas
construcciones, y el mantenimiento del carcter rural y, en su caso, productivo, de las
formas tradicionales de poblamiento rural, derivando claramente la demanda
residencial hacia los ncleos urbanos.

123

LA RIOJA
El pilar legislativo bsico, en materia de Patrimonio Cultural, es la Ley 7/2004, de 18 de
octubre, de Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La Rioja, segn la cual (art 2),
est constituido por todos los bienes muebles o inmuebles, relacionados con la historia
y la cultura de la Comunidad Autnoma, que presenten un inters o valor ()
antropolgico, etnogrfico, arquitectnico, urbanstico, (). Tambin forman parte del
mismo los bienes inmateriales relativos a actividades, creaciones, conocimientos y
prcticas tradicionales, manifestaciones folklricas, conmemoraciones populares,
toponimia tradicional de trminos rsticos y urbanos y las peculiaridades lingsticas
del castellano hablado en esta Comunidad Autnoma.
Al igual que el resto de leyes de patrimonio autonmicas, especifica cules son las
administraciones con competencia exclusiva en esta materia, e indica que recae sobre
los siguientes rganos competentes: el Consejo de Gobierno, la Consejera de Cultura,
el Consejo Superior del Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La Rioja (creado
como mximo rgano asesor, consultivo y participativo de las administraciones
pblicas) y, por ltimo, las Entidades Locales. Adems, existen una seria de
instituciones consultiva para la materia, como el Instituto de Estudios Riojanos; Los
Museos integrados en el Sistema de Museos de La Rioja y los Colegios Profesionales
segn los mbitos profesionales relacionados.
El Ttulo I, establece las categoras de proteccin de los bienes integrantes en el
patrimonio cultural, histrico y artstico de La Rioja. En funcin del grado de relevancia,
divide a stos en tres clases: Bienes de Inters Cultura; Bienes Culturales de Inters
Regional y Bienes Culturales Inventariables. Para los primeros, establece el mximo
nivel de proteccin debiendo ser declarados e inscritos en el correspondiente
Inventario del Registro General del Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La
Rioja. Los clasifica a su vez en Monumentos, Conjuntos Histricos y Lugares Culturales,
dentro de esta ltima se incorporan las figuras de Jardines Histricos, Sitios Histricos,
Zonas Arqueolgicas, Zonas Paleontolgicas, Lugares de Inters Etnogrfico, Vas
Culturales y Paisajes Culturales. Los elementos de la arquitectura tradicional pueden
verse incorporados en las categoras de Monumento, definido como el edificio,
estructura arquitectnica, escultrica o de ingeniera u obra humana o natural, que,
individualmente considerada, presente un relevante inters cultural, histrico,
arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico, artstico, etnogrfico, cientfico o tcnico,
con inclusin de los muebles, instalaciones y accesorios que expresamente se sealen
como parte integrante del mismo (art 12.2). O en la categora de Conjunto Histrico,
haciendo referencia a la agrupacin de bienes inmuebles que constituya una unidad
cultural coherente o forme una unidad de asentamiento de carcter urbano o rural,
continua o dispersa, susceptible de delimitacin clara, y con un inters y relevancia
global, aunque cada elemento por separado no los revista de forma especial. Cuando
un municipio posea un Conjunto Histrico de importancia cultural especial o que
abarque una extensin considerable dentro de las proporciones de la localidad, podr
ser declarado Municipio Monumental, a peticin o previa audiencia de su Entidad
Local. Su rgimen jurdico es el propio de los Conjuntos Histricos. Finalmente,
podemos encontrar elementos propios de la arquitectura tradicional, dentro de la
124

categora de Lugar Cultural, en la figura de Lugar de Inters Etnogrfico al definir

este segundo como paraje natural, conjunto de construcciones o instalaciones
vinculadas a formas de vida, cultura y actividades tradicionales, que, por su valor de
relacin entre la naturaleza y las actividades humanas expresen caractersticas
culturales de La Rioja (art 12.4.e).
Con respecto a los Bienes Culturales de Inters Regional, el artculo 16 especifica que a
diferencia de los primeros, stos tendrn una significacin especial a nivel regional,
comarcal o local si posee alguno de los valores definidos en el artculo 2.1 de la Ley
para el Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La Rioja. Podrn declararse bajo
esta clase de bienes tanto edificios o construcciones con carcter individual como
formando agrupaciones o conjuntos, continuos o dispersos. De igual forma que los
anteriores, podrn ser declarados y se inscribirn en el Inventario del Registro General
del Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La Rioja.
Finalmente, las Bienes Inventariables, incluyen aquellos elementos que se merezcan de
una defensa, conservacin y difusin si contiene algn criterio general de los que la Ley
indica en su art 2.1.
La ley establece, en su Ttulo II, todo el rgimen de proteccin de las distintas
categoras de bienes mencionadas. Con respecto a lo que puede afectar a la
arquitectura tradicional, se establecen medidas, en su articulado, consistentes en:
facultad de expropiacin forzosa de inmuebles situados en el entorno de los bienes;
capacidad de intervencin por parte de la administracin sobre los bienes inmuebles
para asegurar su proteccin, conservacin, rehabilitacin, revitalizacin, mejor,
fomento, conocimiento, investigacin y difusin. ; deber general de conservacin por
parte de los propietarios o titulares de derechos reales sobre los bienes as, como
tambin, de las entidades locales donde se ubique el bien, estableciendo medidas a
travs de los instrumentos de planeamiento urbanstico e incluso ordenando
intervenciones de conservacin o reforma que garanticen la conservacin de los
valores tipolgicos, estructurales, constructivos y ornamentales, por motivos de inters
cultural. Tambin recuerda la ley que estos poderes pblicos pueden ofrecer ayudas
pblicas y medidas de fomento, como es el caso para la rehabilitacin de viviendas y
del patrimonio arquitectnico; Se determina, igualmente, la obligacin por parte de los
propietarios de los bienes de permitir el acceso a los mismos a los investigadores
acreditados; Por parte de las entidades locales, la obligacin de elaborar catlogos
urbansticos con edificios, espacios y elementos que tengan valor o inters cultural,
histrico o artstico, de forma que aseguren proteger los bienes que se incluyen en el
planeamiento municipal o plan especial, as como, que garanticen todo un inventario
de los bienes inmuebles que pertenecen al patrimonio cultural, histrico y artstico de
cada municipio (estos catlogos, a su vez, deben establecer medidas de proteccin
genricas o especficas).
En el artculo 37, se especifican las medidas de proteccin para los Bienes Culturales de
Inters Regional, que en cuanto a los bienes inmuebles gozan de su tutela mediante la
inclusin en el Inventario. Adems, tienen que inscribirse en el catlogo urbanstico de
elementos protegidos de la entidad local donde se localicen. Junto a esto, es necesaria
125

una autorizacin previa, dictada por la Consejera de Cultura, para cualquier tipo de
intervencin en estos bienes; adems, dicha obra deber ir acompaada de un
proyecto tcnico de intervencin que ser tambin supervisado por la Conserjera de
Cultura.
Del mismo modo, el Captulo IV, en su articulado, establece la ordenacin general
aplicable a los Bienes de Inters Cultural, donde destacamos lo referente a la
arquitectura tradicional y los bienes inmuebles. As, en cuanto a los criterios de
intervencin en este tipo de bienes y su entorno de proteccin, la ley establece que
cualquier obra deber respetar los valores por los que fue declarado y preservar su
integridad. Seala que las restauraciones deben respetar las aportaciones de todas las
pocas existentes, excepto aquellas que degraden al bien. Se determina que todos los
Bienes de Inters Cultural deben conservar sus caractersticas tipolgicas de
ordenacin espacial, volumtricas y morfolgicas. Y para los entornos de los
Conjuntos Histricos y Lugares de Inters Etnogrfico, el volumen, la tipologa, la
morfologa y el cromatismo de las obras o intervenciones no podrn alterar el carcter
arquitectnico y paisajstico del rea, ni perturbar la visualizacin del bien o atentar
contra la integridad fsica del mismo. Aade para finalizar que se procurar que las
obras o intervenciones a realizar sobre los mismos empleen materiales y tcnicas
tradicionales (art 43).
Para determinados bienes de inters cultural, la ley establece una ordenacin especial,
as en lo que respecta a la arquitectura tradicional, destacamos el artculo 51, sobre la
obligacin de redactar un Plan especial de proteccin para los Conjuntos Histricos,
donde se delimite el conjunto y su entorno de salvaguarda. Para su redaccin se
determinan una serie de criterios entre ellos: Normas sobre la tipologa edificatoria
tradicional en el Conjunto Histrico y su entorno, diferenciando los distintos niveles de
proteccin de acuerdo con lo que reglamentariamente se establezca y los usos de los
espacios libres, regulando a tal fin el rgimen de los usos caractersticos, compatibles y
prohibidos. La alteracin de los usos slo se justifica por una mejor conservacin o
adecuacin de las edificaciones y de los espacios libres, pudiendo establecerse un orden
de usos permitidos o excluidos; as tambin, contemplara las reas de rehabilitacin
integrada.
En su Ttulo IV, la ley seala el Patrimonio Etnogrfico en dos artculos, segn el
primero (art 63) se considera patrimonio etnogrfico los bienes muebles, inmuebles e
inmateriales que forman parte o caracterizan la vida y la cultura tradicional de La
Rioja, desarrolladas colectivamente y basadas en aquellos conocimientos, actividades,
prcticas, saberes, y cualesquiera otras expresiones que procedan de modelos,
funciones, creencias propias y tcnicas transmitidas consuetudinariamente,
esencialmente de forma oral. E incluso describe los valores en determinados
elementos que integran este patrimonio, de los que resaltamos los propios de la
arquitectura tradicional: Los pueblos deshabitados que en el pasado formaron parte
del mapa poblacional de La Rioja, o los lugares que conservan manifestaciones de
significativo inters histrico de la relacin tradicional entre el medio fsico y las
comunidades humanas que los han habitado; Las construcciones e instalaciones que
manifiestan de forma notable las tcnicas constructivas, formas y tipos tradicionales de
126

las distintas zonas de La Rioja, en especial, con relacin a la cultura del vino; Las
bodegas, construcciones semiexcavadas o cualesquiera otras destinadas a labores
vincolas y agropecuarias, sin perjuicio de lo establecido en la disposicin transitoria
segunda de esta Ley (a continuacin se describe tambin); Las herramientas y
utensilios empleados en las actividades artesanales tradicionales, as como los
conocimientos tcnicos, prcticas profesionales y tradiciones ligadas a los oficios
tradicionales; Las actividades, creaciones, conocimientos y prcticas tradicionales o
consuetudinarias; Las vas pecuarias y caminos pastoriles que son el eje central de la
cultura trashumante de La Rioja y Cameros, as como toda la red viaria tradicional y sus
construcciones anexas como puentes, hitos, mojones, ventas y posadas de especial
valor histrico.
La Disposicin transitoria segunda de la Ley, a la que se hace referencia en el apartado
anterior, alude a la Proteccin preventiva de determinados elementos estableciendo
que durante un perodo de 10 aos a partir de la entrada en vigor de la Ley que
citamos, algunos bienes estarn sometidos a un rgimen cautelar de proteccin, el
correspondiente a los Bienes Culturales de Inters Regional; y tras este perodo de
tiempo, siempre cuando no hayan sido excluidos por ningn motivo de esta
proteccin preventiva pasarn a considerarse como Bienes Culturales de Inters
Regional, y se deber proceder a la declaracin e inscripcin en el Inventario. Adems
la disposicin describe un listado de bienes que se ven afectados por esta medida, y
que en su mayora se consideran pertenecientes a la arquitectura tradicional, como
son: Las edificaciones, construcciones, y, en general, los inmuebles con ms de
doscientos aos de antigedad; Las iglesias, ermitas y cementerios, construidos con
ms de ciento cincuenta aos de antigedad; Teatros, mercados, plazas de toros,
fuentes y lavaderos representativos de los usos para los que fueron edificados, con ms
de cien aos de antigedad; Las construcciones tradicionales rurales, los conjuntos de
abrigos de pastores y ganado con cubierta de piedra y los puentes, molinos, ingenios
hidrulicos de carcter tradicional, y obras singulares de infraestructura, ingeniera y
arquitectura, con ms de doscientos aos de antigedad; Bodegas de vino con ms de
cien aos de antigedad; Los muebles de carcter etnolgico, artstico, musical o
representativos de la forma de vida o de produccin singular de la poblacin de la
Comunidad Autnoma de La Rioja, que cuenten con ms de doscientos aos de
antigedad. Como observamos el negativo factor de antigedad es un valor ms que
se recoge en esta disposicin para los bienes propios de la arquitectura tradicional.
A continuacin, la Ley , en su artculo 64, disea un conjunto de medidas de proteccin
a partir de la consideracin de que estos bienes gozarn de la proteccin prevista en
esta Ley. En este sentido, se promueve el estudio completo de los elementos de la
arquitectura tradicional a efectos de su inclusin en los catlogos urbansticos
municipales, o a su inclusin en alguna de las categoras de proteccin previstas en
esta Ley; procediendo a su expropiacin si se encuentra en estado de ruina o de
manifiesto abandono por un periodo superior a diez aos, llegando a ejercer su
potestad de expropiacin forzosa por parte de las entidades locales o la comunidad
autnoma.

127

Los ltimos apartados de este artculo, se dirigen a acciones de tutela como es la que
se especifica para el apoyo a la labor de las asociaciones, fundaciones, universidades,
instituciones y personas que trabajen en el mantenimiento, revitalizacin y difusin de
los bienes del patrimonio etnogrfico riojano; y la recogida, de stos bienes en un Atlas
Etnogrfico.
Por ltimo, se recoge en el apartado 7 del artculo 64 que para el caso de los pueblos
deshabitados, se prohbe en los mismos la retirada de materiales y la realizacin de
obras sin autorizacin de la Consejera de Cultura.
Otra disposicin en materia de subvenciones destinadas al patrimonio cultural, que
podramos incluso tildar de ms especfica y que afecta a determinados elementos de
la arquitectura tradicional (aunque reconocidos por unos valores que se alejan de lo
etnolgico, etnogrfico antropolgico), es la Orden 6/2006, de 17 de febrero, de la
Consejera de Educacin, Cultura y Deporte, que establece las bases reguladoras y el
procedimiento de concesin de subvenciones destinadas a la Administracin Local
para la restauracin de ermitas, iglesias, retablos y dems elementos singulares. Indica
la orden que teniendo en cuenta que es objetivo de la comunidad autnoma la
proteccin, conservacin, rehabilitacin, revitalizacin, mejora y fomento, as como la
difusin del patrimonio cultural, histrico y artstico previsto en la Ley 7/2004 de
Patrimonio Cultural, Histrico y Artstico de La Rioja, se pretende realizar la proteccin
y promocin del patrimonio cultural, histrico y artstico de La Rioja, a travs de la
financiacin parcial de las obras de restauracin de iglesias, ermitas, retablos y otros
elementos singulares que son muestras significativas de su cultura y tradicin, () tales
como picotas, fuentes, cruceros, pinculos y otros de semejante naturaleza, con valor
cultural, histrico o artstico.
En esta lnea de ayudas y subvenciones, existen otras rdenes, cuyo fin ltimo es
motivar los estudios e investigaciones que pueden estar relacionados con la temtica
que nos preocupa, como son las ayudas para el estudio de temas arnedanos, las
ayudas para el estudio de temas alfareos y las ayudas para estudios cientficos de
temtica riojana del Instituto de Estudios Riojanos.
Otro pilar legislativo lo conforman las leyes urbansticas, como son la Ley 5/2006, de 2
de mayo, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo de La Rioja y, en este caso, a
destacar las recientemente Normas Urbansticas Regionales de la Rioja (aprobacin
inicial agosto 2009), en calidad de subsidiarias y complementarias para orientar la
aplicacin de la normativa urbanstica en su territorio y acotar algunos de los temas
fundamentales en aquellos lugares a donde no pueda llegar de momento el
planeamiento municipal. A destacar de stas, que determina las normas urbansticas
reguladoras de la proteccin, usos y aprovechamiento del suelo y edificacin, as
como, las medidas de proteccin urbanstica del medio natural, histrico y cultural. En
lo que afecta a la arquitectura tradicional, en el texto de aprobacin inicial de estas
normas, se explicitan directrices para el planeamiento urbanstico, como la exigencia
de sealar los elementos de inters histrico, artstico () etnolgico () con una
breve descripcin y valoracin, as como establecer la correspondiente normativa
tendente a su salvaguarda: ordenanzas especiales, permetros de proteccin, etc,
incluso Catlogo en los supuestos necesarios. Estudiar asimismo, las caractersticas
128

propias de la tradicin constructiva local y las ordenanzas o normas de la edificacin

que permitan la correcta integracin de las nuevas construcciones. (art 209). Para los
conjuntos histricos declarados, establece unas normas especiales (aunque apunta
que cualquier actuacin deber ajustarse a las disposiciones de la Comisin Provincial
del Patrimonio Histrico-Artstico): Permiten actuaciones estrictas de conservacin y
prohben obras de demolicin, restauracin o reforma sin previo permiso de la
Comisin Provincial del Patrimonio Histrico-Artstico.
Cabe sealar las escasas referencias que se hacen en legislaciones de otras materias,
como es en el caso del Decreto 3/1998, de 9 de enero, por el que se aprueba el
Reglamento que regula las Vas Pecuarias de la Comunidad Autnoma de La Rioja, en
el que nicamente se garantiza la conservacin de otros elementos ambiental o
culturalmente valiosos, directamente vinculados (a las vas pecuarias), a travs de la
adopcin de las medidas de proteccin y restauracin necesarias (art 3.1.d, respecto a
los fines del decreto).
Finalmente, en el caso de La Rioja, cabe mencin especial al Plan Especial de
Proteccin del Camino de Santiago con respecto a aspectos de la arquitectura
tradicional se refiere, en cuanto a propuestas (Tomo I) y normativa urbanstica
reguladora (Tomo II) atae, y la inclusin del Catlogo de bienes protegidos (Tomo IV)
que desarrolla las determinaciones y establecimientos de objetivos, criterios generales
de intervencin, niveles de proteccin y fichas del catlogo. Esto debido a que el
planeamiento municipal de los distintos municipios de su mbito de aplicacin carecen
de determinaciones especficas para el patrimonio edificado de inters; se consideran
con carcter complementario. Sin embargo, en el propio objeto del documento se
define la proteccin y la conservacin para bienes inmuebles con valores
arquitectnicos, urbansticos, histricos, artstico, culturales, ambientales o
paisajsticos (art 2). Sin embargo, el artculo 9 se extiende a la conservacin especfica
del patrimonio catalogado, y considera que los bienes incluidos en esta catalogacin
mantendrn los valores que la Ley 16/1985 mantiene161. En su articulado posterior,
desarrolla los deberes y derechos que, en cuanto a stos, tienen sus propietarios y las
administraciones pblicas; de esta forma establece cierto rgimen de proteccin para
estos bienes catalogados.

161

Integran el Patrimonio Histrico Espaol los inmuebles y objetos muebles de inters artstico,
histrico, paleontolgico, arqueolgico, etnogrfico, cientfico o tcnico (art1.2).

129

MADRID
Durante los ltimos 15 aos, el marco jurdico bsico en materia de Patrimonio
Cultural en Madrid ha sido la Ley 10/1998, de 9 de julio, de Patrimonio Histrico de la
Comunidad de Madrid, estableciendo desde su comienzo mltiples referencias a lo
concerniente a su arquitectura tradicional y as lo define en el punto 3 del primer
artculo: integran dicho patrimonio, los bienes muebles e inmuebles de inters cultural,
social, artstico, paisajstico, arquitectnico, geolgico, histrico, paleontolgico,
arqueolgico, etnogrfico, cientfico y tcnico, as como natural, urbanstico, social e
industrial, relacionados con la historia y la cultura de la Comunidad. Tambin forman
parte del mismo, el patrimonio documental y bibliogrfico, los conjuntos urbanos y
rurales, los lugares etnogrficos, los yacimientos y zonas arqueolgicas, as como los
sitios naturales, jardines y parques de valor artstico, histrico o antropolgico y
aquellos bienes inmateriales que conforman la cultura popular, folclore artes aplicadas
y conmemoraciones tradicionales. Y con ello, establece que todo el sistema de
instituciones competentes sobre el patrimonio histrico ubicado en este territorio,
debe estar interrelacionado con el fin de asegurar la proteccin ms eficaz y el acceso
a los ciudadanos, pero sin especificar quin debe ser el organismo competente en cada
caso. Como se aprecia, en un primer momento, tratara lo concerniente a la
arquitectura tradicional dentro del patrimonio etnogrfico y, posteriormente, va a
establecer unas normas especficas de proteccin para el patrimonio etnolgico, con lo
que observamos que ambos trminos se utilizan indistintamente en esta ley.
En cuanto al rgimen de proteccin, clasifica los bienes que integran el Patrimonio
Histrico de la Comunidad de Madrid en Bienes de Inters Cultural (BIC) y bienes
incluidos en el Inventario, esta ltima para aquellos bienes que, sin ser BIC, posean
especial significacin e importancia y as se les otorgue una proteccin superior al
resto de bienes culturales. En su art 9.2, la ley establece diferentes categoras para los
BIC y destacamos las que afectan especialmente a la arquitectura tradicional:
Monumento: La construccin u obra producto de la actividad humana de relevante
inters cultural, histrico, arquitectnico, arqueolgico, artstico, etnogrfico (), con
inclusin de los muebles, instalaciones o accesorios que expresamente se sealen como
parte integrante del mismo y que por s solos constituyan una unidad singular. La
categora de Conjunto histrico, la define como la agrupacin de bienes inmuebles
que constituye una unidad coherente o forman una unidad de asentamiento, continua
o dispersa, condicionada por una estructura fsica representativa de la evolucin
humana, por su inters o valor expreso o por ser testimonio de su cultura o constituir
un valor de uso o disfrute de la colectividad, aunque individualmente no tengan una
especial relevancia. Otra categora que incluye la temtica es la de Lugar de inters
etnogrfico como paraje natural susceptible de delimitacin espacial o conjunto de
construcciones o instalaciones vinculadas a las formas de vida, cultura, costumbres,
acontecimientos histricos o actividades tradicionales significativos del pueblo
madrileo o de los lugares que, dentro del mbito territorial de la comunidad de
Madrid, merezcan ser preservados por su inters etnolgico. Tambin, establece la
categora de Las actividades tradicionales que contengan especiales elementos
constitutivos del patrimonio etnolgico de la Comunidad de Madrid, as como los
topnimos arraigados con antigedad superior a cincuenta aos gozarn de idntica
130

proteccin que los de inters etnogrfico, bajo la denominacin de Hechos Culturales.

Cabe sealar, que la ley establece distinta nomenclatura de categoras para las
definiciones similares que se explicitan, como sucede en el caso de conjuntos
histricos y lugares de inters etnogrfico. Por ltimo, en su art 27, recuerda que
podrn redactarse Planes Directores para todas las categoras indicadas.
Del mismo modo que el resto de leyes autonmicas generales, la ley establece los
instrumentos urbansticos de proteccin de los Conjuntos Histricos, como son los
Planes Especiales de Conservacin y Rehabilitacin y los Planes Generales de
Ordenacin Urbana y Normas Subsidiarias de Planeamiento municipal; stos ltimos
siempre bajo las determinaciones de los Planes Especiales en cuyo contenido y
criterios a seguir se hacen muchas referencias a la arquitectura tradicional. De esta
forma, en lo que respecta a la arquitectura tradicional, el art 30.b recuerda que se
debe incluir en los Planes Especiales las normas sobre el mantenimiento general de la
tipologa edificatoria tradicional en el Conjunto Histrico y su entorno. As como
tambin, el establecimiento de un programa para la redaccin y ejecucin de los planes
de mejora encaminados a la rehabilitacin del Conjunto Histrico o reas concretas de
la edificacin y a la mejor adecuacin de los espacios urbanos. Y en cuanto a sus
criterios de intervencin, slo considera que el volumen, la tipologa, la morfologa y el
cromatismo de las intervenciones en los entornos de proteccin de los bienes inmuebles
de Inters Cultural no podrn alterar el carcter arquitectnico y paisajstico del rea ni
perturbar la visualizacin del bien.
De entre los Conjuntos Histricos declarados BIC en la Comunidad de Madrid, tienen
mayor peso por su destacada arquitectura tradicional un total de 18, siendo los ms
relevantes: Patones de Arriba cuya declaracin data del 18 de marzo de 1999; Se trata
de un pueblo sin monumentos que padece una adulterada arquitectura tradicional de
montaa. Actualmente se est tratando un futuro Plan especial de Proteccin.
Tambin se encuentra constituida y funcionando la Comisin Local de Patrimonio;
Chinchn (declarado el 14-06-1974 con una constituida Comisin Local de Patrimonio);
El espacio porticado de la Plaza Mayor o de Segovia de Navalcarnero, declarada como
conjunto histrico el 14 de diciembre del ao 2000, aunque se trata de una plaza que
enlaza con otro monumento. Tambin tiene constituida y est funcionando la
Comisin Local de Patrimonio; La ciudad de Alcal de Henares, declarado el 11 de
mayo del 1968. Cuenta con un Plan Especial de Proteccin del Conjunto Histrico.
Presenta mucho ms peso su arquitectura institucional pero posee una calle de
viviendas con soportales muy reconocida. Tambin tiene constituida la Comisin Local
de Patrimonio Histrico; El Conjunto Histrico de Aranjuez (con fecha declaracin del
14 de septiembre de 1983 y con una Comisin Local de Patrimonio Histrico en
funcionamiento), presenta caractersticas contradictorias pues se trata de un sitio Real
con traza regular en cuyo casco incorpora un conjunto de edificacin residencial y
algunas casas de jornada con caracteres tradicionales e importante presencia en su
distribucin interna de corralas o corredores.
Existen otros Conjuntos Histricos incoados BIC en la Comunidad de Madrid, que
presentan unan valorada arquitectura tradicional como es el caso de la villa agraria de
la zona sur, la ciudad de Colmenar de Oreja (fecha de incoacin: 05-07-2011), que
131

tiene constituida la Comisin Local de Patrimonio y se encuentra pendiente de

resolucin del expediente de declaracin BIC.
Tambin podemos sealar el Conjunto Histrico de Valdemoro incoado el 21 de abril
de 1981 que cuenta con el funcionamiento de la Comisin Local de Patrimonio, pero la
declaracin BIC no ha conseguido os objetivos y se encuentra algo alterado.
Finalmente, cabe indicar otros casos como el de Talamanca del Jarama que sin ser
conjunto histrico funciona como tal y tiene constituida la Comisin Local de
Patrimonio, a pesar de no estar siquiera incoado el expediente.
Volviendo a la Ley, el art 47, establece unas normas especficas de proteccin para el
patrimonio etnolgico, englobando a su vez el patrimonio industrial de forma errnea,
y curiosamente (como indicbamos anteriormente) trata ahora lo referente a la
arquitectura tradicional dentro de lo etnolgico; as lo expresa: Constituye el
patrimonio etnolgico de la Comunidad de Madrid el conjunto de bienes materiales e
inmateriales de inters cultural que caracterizan y expresan la cultura tradicional de la
regin de Madrid; tambin forman parte del patrimonio etnolgico aquellos bienes de
inters cultural que son expresin del pasado productivo, tecnolgico o industrial de
Madrid. Aade posteriormente, que ser la Consejera de Educacin y Cultura la
encargada de motivar un Museo Etnolgico en la comunidad para garantizar la
proteccin y divulgacin de los bienes con ste carcter.
En adelante, nos encontramos con referencias redundantes a la arquitectura
tradicional, en las disposiciones adicionales; as por ejemplo, la segunda alude de
nuevo a determinados bienes, propios de esta temtica ya incluidos en artculos
anteriores, para volver a establecer su proteccin indicando que estarn sometidos al
rgimen de proteccin previsto para los bienes incluido en el Inventario y detalla una
larga lista entre la que se encuentran, ermitas, cementerios, molinos, bodegas,
puentes, canales viajes de agua, norias, potros, fraguas; en otro nivel, teatros,
mercados y lavaderos que tengan ms de cien aos de antigedad; y por ltimo, rollos,
cauces o cruces de trmino, hitos y picotas de ms de doscientos aos de
antigedad. Observamos que otorga a los elementos un valor por el hecho de tener
determinados aos de antigedad.
Al respecto, en la disposicin adicional quinta, hace referencia al Patrimonio
Documental, Bibliogrfico y Etnogrfico de la Comunidad de Madrid (que) le sern de
aplicacin la ley 4/1993, de 21 de abril, de archivos y patrimonio documental y la ley
10/1989 de 5 de octubre, de bibliotecas de la Comunidad de Madrid, y en lo previsto
por ellas, la ley 16/1985 de 25 de junio del Patrimonio Histrico Espaol () adems se
contemplar la creacin del Museo Etnogrfico Regional (lo que desvela, de nuevo, el
uso de ambos conceptos indistintamente).
Otros marcos jurdicos, que afectan a la arquitectura tradicional, lo conforman las
normas aplicables al patrimonio etnogrfico en legislaciones de distintos mbitos,
desde la legislacin vigente en materia de urbanismo y de vivienda, la legislacin de
agricultura, de medio ambiente, de industria, de fomento pero aunque han
132

mantenido en su articulado referencias y consideraciones para la proteccin y

conservacin del patrimonio cultural en general, y en concreto para nuestra temtica,
los resultados prcticos pasan en su mayora por la indiferencia, con una lnea ms
reguladora y fiscalizadora que de apremio. A destacar entre ellas: la Ley 9/2001, de 17
de julio, del Suelo de la Comunidad de Madrid (modificada por la Ley 2/2005, de 12 de
abril); Decreto 88/2009, de 15 de octubre, del Consejo de Gobierno, por el que se
regulan las ayudas econmicas a la rehabilitacin de edificios residenciales y
recuperacin de entornos urbanos en la Comunidad de Madrid ("Plan de
Rehabilitacin 2009-2012"), cuyo objeto es el fomento y la regulacin de las ayudas
econmicas, con cargo a la Comunidad de Madrid, destinadas a la rehabilitacin de
edificios residenciales, la rehabilitacin integral de la edificacin tradicional y la
recuperacin de entornos urbanos (art 1). Destinada a la rehabilitacin de edificios
residenciales de tipologa especial ya sea de corrala, o bien edificaciones tradicionales,
que presenten un alto grado de deterioro, con el objeto de preservar el valor
arquitectnico de la Comunidad de Madrid y la
recuperacin de entornos urbanos mediante reas de Rehabilitacin de Barrios o
Centros Urbanos (art 2).
Por otra parte, la Ley 7/2000, de 19 de junio, de Rehabilitacin de Espacios Urbanos
Degradados y de Inmuebles que deban ser objeto de Preservacin, que ha servido de
apoyo para el instrumento de proteccin del Catlogo Regional de Patrimonio
Arquitectnico, base a su vez para los distintos catlogos urbansticos incluidos en cada
figura de planeamiento a nivel local.
Otra de las normativas en las que encontramos referencias a la arquitectura tradicional
es la Ley 8/1998, de 15 de junio, de Vas Pecuarias de la Comunidad de Madrid; as el
art 29, referente al plan de uso y gestin establece directrices para la conservacin de
las vas basadas tambin en la ordenacin territorial y la conservacin del patrimonio
cultural, tomando como referencia el inventario de edificios y construcciones de valor
cultural o antropolgico que existan en las vas pecuarias de la Comunidad.
Dentro del marco legislativo madrileo sealamos, igualmente, otra de las medidas
previstas como es la creacin del Museo Etnolgico en Nuevo Baztn (Disposicin
adicional primera de la Ley 9/1999, de 9 de abril de Museos de la Comunidad de
Madrid). Tambin existen otros museos de carcter etnogrfico como por ejemplo, en
lo referente a la temtica, el de Horcajuelo de la Sierra, donde se ha reconstruido el
contenido de una vivienda tradicional; o los ubicados en Manzanares El Real,
Villaconejos y Torremocha del Jarama; Madrid retiene el Museo de Artes y Tradiciones
Populares, de la UAM creado en 1973 por D Guadalupe Gonzlez Hontorio y Allende
Salazar, de mbito nacional.
Sin embargo, nos encontramos ante un marco jurdico general (a falta de una
legislacin especfica para la arquitectura tradicional) diverso y disperso en mbitos y
competencias, y con un rgimen de proteccin genrico en lo que concierne a la
arquitectura tradicional.

133

Durante el proceso de investigacin llevado a cabo para la redaccin del presente

informe, la comunidad madrilea ha promulgado un nuevo marco jurdico en materia
de Patrimonio Cultural, es la Ley 3/2013, de 18 de junio, de Patrimonio Histrico de la
Comunidad de Madrid, por la que se revisa y actualiza la Ley 10/1998, de 9 de julio, de
Patrimonio Histrico de la Comunidad de Madrid (anteriormente analizada); y as
expresa su motivo en el segundo prrafo de su Prembulo: tras ms de catorce aos
de aplicacin, se ha puesto de manifiesto la necesidad de introducir una serie de
modificaciones en el rgimen jurdico del patrimonio histrico a los efectos de llevar a
cabo una simplificacin normativa que permita dotar de mayor seguridad jurdica a los
ciudadanos y promover la agilizacin de los trmites administrativos. Asimismo, la
nueva ley persigue una coherencia con la normativa en materia de medio ambiente y
urbanismo, vinculada con la proteccin del patrimonio histrico. Tambin resulta
destacable que esta ley trata de escapar a la tradicional concepcin de norma
predominantemente prohibitiva,, para realzar, frente al papel pasivo de los particulares
como sujetos de lmites y cargas, un aspecto activo de colaboracin, que es el nico que
puede garantizar una salvaguarda perdurable de estos bienes. En esta ley se engastan
la articulacin de ayudas y medidas de fomento y los cometidos de cooperacin.
Por ello, a continuacin hacemos un anlisis de esta reciente ley, observando cmo se
recogen y/o promulgan las referencias expresas de arquitectura tradicional as como
en lo que respecta a su proteccin.
Este nuevo marco jurdico, define el patrimonio histrico de la comunidad madrilea y,
por tanto aunque igualmente de forma ambigua, alude a su arquitectura tradicional
como los bienes materiales e inmateriales ubicados en su territorio a los que se les
reconozca un inters histrico, artstico, arquitectnico, arqueolgico, paleontolgico,
paisajstico, etnogrfico o industria (art 2.1).
Esta nueva ley, establece un rgimen general de proteccin a travs del deber general
de conservacin por parte de los titulares, as como, un rgimen especfico para los
bienes que integran su patrimonio histrico y que clasifica en Bienes de Inters
Cultural y, como novedad, en Bienes de Inters Patrimonial (denominados en la ley
anterior como bienes incluidos en el Inventario) y para los que nicamente refiere que
sern declarados por su especial significacin histrica o artstica (art 2.3), lo que
puede dejar atrs mltiples bienes correspondientes a la arquitectura tradicional
madrilea; adems, los bienes inmuebles que se incluyen en esta categora se
establecen nuevamente sin distincin alguna de figuras de proteccin.
En lo que respecta a esta singular arquitectura, tan afortunadamente presente en los
pueblos que conforman la comunidad de Madrid, la nueva ley establece y redefine
diferentes categoras o figuras de proteccin. Como son las que afectan especialmente
a la arquitectura tradicional (art 3.1. precepto a): Monumento: la construccin u
obra producto de la actividad humana de relevante inters histrico, arquitectnico,
arqueolgico o artstico. Con esta definicin, la arquitectura tradicional pasa a
integrarse mayormente en otras figuras o categoras de proteccin, pues eliminan el
anterior expresado inters cultural y etnogrfico que tan directamente afectaba a sus
valores y que la figura de monumento atribua. En segundo lugar, la figura de
134

Conjunto Histrico, tambin sufre alteraciones en su concepcin y, en esta ocasin,

aunque s encontramos lugar para enmarcar los bienes de la arquitectura tradicional,
cabe sealar que promulgan una definicin ms bsica para los mismos refirindolos a
la agrupacin de bienes inmuebles que configuran una unidad coherente con valor
histrico y cultural, aunque individualmente no tengan una especial relevancia. (art
3.1, precepto b). Como novedad en este apartado, y en lo que respecta a la mxima
proteccin de bienes propios de la arquitectura tradicional, esta ley establece una
novedosa categora, la figura de Paisaje Cultural, cuya definicin se manifiesta como:
los lugares que, como resultado de la accin del hombre sobre la naturaleza, ilustran la
evolucin histrica de los asentamientos humanos y de la ocupacin y uso del
territorio. Finalmente, la ltima figura de proteccin que la nueva ley establece, y que
afecta a su arquitectura tradicional, es la de Bien de Inters Etnogrfico o Industrial,
que a diferencia de la ley anterior, equvocamente establece en el mismo plano los
conceptos de etnogrfico e industrial, y cuya definicin se caracteriza por destacar el
valor industrial, tcnico o cientfico de construcciones o instalaciones representativas
de actividades tradicionales o vinculadas a modos de extraccin, produccin,
comercializacin o transporte De esta forma, suprime la figura anterior de Lugar de
inters etnogrfico, donde estableca una relacin directa de los bienes
correspondientes a la arquitectura tradicional por su valor identitario, su vinculacin
con los modos de vida, la cultura, las costumbres y las actividades tradicionales ms
significativas del pueblo madrileo, adems de que haca especial hincapi en un
destacado inters etnolgico.
Referente tambin a la arquitectura tradicional, sera destacable en la nueva Ley
3/2013, el art 4 de las Disposiciones Generales del Titulo Preliminar donde, adems
de definir el entorno de proteccin de un bien inmueble (considerado como mbito
de necesaria comprensin cultural del bien), indica la creacin de un importante
instrumento destinado a la salvaguarda, consulta y divulgacin de bienes inmuebles.
Nos referimos al Catlogo Geogrfico de Bienes Inmuebles del Patrimonio Histrico
de la comunidad de Madrid, en el que se inscribirn conjunto de bienes inmuebles
declarados o con expedientes BIC o de Inters Patrimonial incoados. A continuacin,
en la lnea de la anterior ley, esta ley establece dos artculos especficos (art 4 y 5),
para lo referente a competencias y colaboraciones con respecto a los bienes del
patrimonio histrico y, por tanto, en lo que afecta a los de su arquitectura tradicional,
como en el caso de la creacin de Comisiones de Patrimonio Histrico (denominadas
anteriormente como Comisiones Locales de Patrimonio Histrico) para municipios
con conjuntos histricos declarados o incoados.
Siguiendo con la proteccin del patrimonio histrico de la comunidad madrilea y, por
tanto, respecto a su arquitectura tradicional, de igual forma, la nueva ley establece en
su artculo 16 que las entidades locales (ayuntamientos) deben asumir la obligacin de
recoger en sus catlogos de bienes y espacios protegidos, tanto el Catlogo Geogrfico
de Bienes Inmuebles (anteriormente citado) como los bienes relevantes del patrimonio
histrico de la comunidad amparados por la definicin que en sta ley se establece
para tal. Y del mismo modo que estableca la ley anterior, promulga que los
instrumentos urbansticos y de ordenacin territorial contendrn los criterios de

135

proteccin que afectan a estos bienes, en los que se incluyen los propios de la
arquitectura tradicional.
As tambin, y entrando en materia de intervencin que afecta a bienes de
arquitectura tradicional (art 18), la nueva ley en su promulgacin del Rgimen
especfico de proteccin para los Bienes de Inters Patrimonial, considera que
cualquier tipo de obra deber, adems de respetar sus valores histricos y culturales,
obtener una autorizacin previa de la Consejera competente, excepto en los casos en
los que se pretenda llevar a cabo el mantenimiento del bien en condiciones de
salubridad, habitabilidad y ornato, siempre que no se alteren las caractersticas
morfolgicas, ni afecten al aspecto exterior del bien inmueble protegido. Esta condicin
tambin la comparte el rgimen especfico de proteccin de los BIC, en el que
adems se promulga que dicha autorizacin no ser necesaria para las intervenciones
de transformacin del interior de los bienes inmuebles que formen parte de entornos
delimitados. (art 19, preceptos a y b). Para los BIC, y especialmente afectando a los
bienes propios de la arquitectura tradicional, tambin les establece unos usos y
criterios de intervencin (art 20), cuya mxima es no poner en peligro los valores que
justifican su proteccin. En base a sto, promulga el principio de la mnima
intervencin, la diferenciacin de elementos nuevos de los originales sin perder de
vista la integracin armnica de ambos y la realizacin de estas obras por parte de
profesionales cualificados inmersos en equipos multidisciplinares que aseguren una
intervencin eficaz y adecuada, as como, bien documentada.
Cabe sealar tambin, en lo que respecta a la arquitectura tradicional, que esta ley
tambin establece promulgacin especfica para la intervencin en los bienes
inmuebles de inters cultural y en los entornos de proteccin (art 24), para la cual la
consejera puede solicitar un plan de actuacin segn la envergadura de la obra. En
esta promulgacin, se redactan, para los Conjuntos Histricos y Paisajes Culturales,
algunas medidas especficas que afectan directamente a la arquitectura tradicional,
como es el caso, de la recomendacin de mantener la estructura urbana y
arquitectnica o el paisaje en el que se encuentran los bienes, insistiendo de forma
especial en su morfologa y cromatismo. Recuerda tambin la conservacin de las
rasantes existentes, adems de las alineaciones en Conjuntos Histricos que ya estn
declarados. Las obras de sustitucin sern contempladas siempre y cuando sea
necesaria la conservacin general de todo el Conjunto Histrico.
Con respecto a las intervenciones en sus entornos (art 25), esta ley seala que ser la
normativa urbanstica el marco base por la que se tutele a la nueva figura de Bien de
Inters Etnogrfico o Industrial; sta ley simplemente aade que se preste especial
atencin a la morfologa y el cromatismo de cara a la percepcin de estos bienes. En
cuanto a las intervenciones en los entornos delimitados de figuras que afectan
directamente a la arquitectura tradicional, es decir, Conjuntos Histricos y Paisaje
Cultural, la ley indica que procurarn una adecuada transicin hacia el bien objeto de
proteccin, y, en su caso, debern respetar sus valores paisajsticos.
Citar que de nuevo esta ley incide en la importancia de los planes especiales de
proteccin y/o la inclusin de determinaciones precisas de proteccin en los
136

planeamientos generales de los municipios, como instrumentos urbansticos que,

adems, requieren previo informe favorable de la Consejera (art 26). Con los que
adems, una vez aprobados, la competencia para otorgar licencias de obras en
Conjuntos Histricos y Paisajes Culturales, ser del ayuntamiento. A diferencia de la ley
anterior, y en lo que afecta a la arquitectura tradicional, esta ley incluye en el
contenido de los planes especiales: a) Un catlogo de todos los elementos que
conformen el rea afectada, elaborado segn lo dispuesto en la normativa urbanstica;
b) Normas para la conservacin de los bienes del patrimonio histrico; c) Justificacin
de las modificaciones de alineaciones, edificabilidad, parcelaciones o agregaciones que,
excepcionalmente, el plan proponga.
Por tanto, al igual que la anterior ley y, as como el resto de leyes autonmicas, de
nuevo la reciente Ley de Patrimonio Histrico de la Comunidad de Madrid, en lo que a
arquitectura tradicional se refiere, se complementa remitindonos a los instrumentos
urbansticos y de planeamientos de ordenacin del territorio para la asegurar la
proteccin de sus bienes inmuebles.
Avanzando en la nueva ley, comprobamos en su Disposicin Adicional Primera, las
referencias a elementos concretos de la arquitectura tradicional cuando indica que
tendrn la consideracin de Bienes de Inters Culturallos escudos, emblemas, piedras
herldicas, rollos de justicia, cruces de trmino y otras piezas similares de acuerdo con
el Decreto 571/1963, de 14 de marzo. As tambin, refiere expresamente que las Vas
de Inters Cultural declaradas y sus elementos asociados que tendrn la consideracin
de Bienes de Inters Patrimonial (Disposicin Adicional Segunda).

La Disposicin Transitoria Primera, referente al Catlogos de bienes y espacios

protegidos, recoge referencias directas a la arquitectura tradicional suscribiendo una
larga lista de bienes que son propios de tipologas arquitectnicas tradicionales, para
indicar que estos inmuebles estarn sujetos al rgimen de proteccin previsto para los
Bienes de Inters Patrimonial hasta que sus ayuntamientos conformen sus catlogos,
en el plazo de un ao segn obliga esta ley. Y as seala los elementos: palacios, casas
seoriales, torreonesinmuebles singulares construidos antes de 1936 que pertenezcan
a alguna de las siguientes tipologas: iglesias, ermitas, cementerios, conventos,
molinos, norias, silos, fraguas, lavaderos, bodegas, teatros, cinematgrafos, mercados,
plazas de toros, fuentes, estaciones de ferrocarril, puentes, canales y viages de
aguas.
Finalmente, como se deduce nuevamente en esta regulacin, las alusiones a la
arquitectura tradicional, aunque reiteradas, se tornan un tanto ambiguas y dispersas
en el articulado de la nueva ley y se vinculan a esa idea de ofrecer una imagen
colectiva que nos recuerda al concepto de identidad pero que a la hora de establecer
medidas de proteccin concretas, evitar falsear los originales lenguajes
arquitectnicos tradicionales se convierte en una constante que nubla los verdaderos
valores patrimoniales de la arquitectura tradicional.

137

MURCIA
El pilar legislativo bsico en Murcia es la Ley 4/2007, de 16 de marzo, de Patrimonio
Cultural de la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia, cuyo mbito de aplicacin
y objeto, segn refiere en su primer artculo, son los bienes muebles, inmuebles e
inmateriales () que merecen una proteccin especial para su disfrute por parte de las
generaciones presentes y futuras por su valor histrico, artstico (), etnogrfico. A su
vez, clasifica estos bienes en tres tipos segn su grado de relevancia cultural y, por
tanto, proteccin: los bienes de inters cultural, los bienes catalogados por su
relevancia cultural (y) los bienes inventariados (art 2). La arquitectura tradicional se
encuentra inmersa en todas las clasificaciones establecidas estando, en la primera de
ellas, bajo las figuras de monumento, conjunto histrico y lugar de inters etnogrfico;
siendo inscritos en el Registro de Bienes de Inters Cultural de la Regin de Murcia,
con todas las especificaciones pertinentes. Con respecto a los bienes incluidos en el
grupo de bienes catalogados por su relevancia cultural, se vern inscritos en el
Catlogo del Patrimonio Cultural de la Regin de Murcia. Finalmente, el tercer grupo,
sern bienes incluidos en el Inventario de Bienes Culturales de la Regin de Murcia.
El captulo II, establece unas normas generales de proteccin para todos los bienes del
patrimonio cultural, ms o menos extremadas, segn la adscripcin a las
clasificaciones indicadas. Ser en su ttulo II, donde se especifiquen los regmenes
especiales de proteccin para cada grupo de bienes y, dentro de los primeros, se
establecen tambin para las figuras. Destacamos lo que afecta a la arquitectura
tradicional, en cuanto a los bienes de inters cultural declarados; as, en su art 37,
indica que el rgimen especfico de proteccin establecido para estos bienes
(monumentos, conjuntos histricos y lugares de inters etnogrficos) prevalece sobre
el planeamiento urbanstico, debiendo ste especificar las medidas urbansticas a
adoptar para su proteccin. Adems, se establece un control estricto, por parte de la
direccin general con competencias en patrimonio cultural, en cualquier accin de
intervencin sobre los inmuebles de inters cultural. En el artculo 44, de la subseccin
II, se especifica el rgimen especial de proteccin para los conjuntos histricos y los
lugares de inters etnogrfico, y se establece la obligatoriedad de los ayuntamientos
de redactar un Plan especial u instrumento de planeamiento de proteccin del rea
afectada, donde se recojan la relacin de valores a preservar () las medidas de
conservacin () y la determinacin de los usos adecuados de los bienes y, en su caso,
las propuestas de intervencin.
A destacar, en la Ley, el establecimiento que hace en su ttulo IV, sobre los Planes de
ordenacin del patrimonio cultural, como instrumento bsico de planificacin de reas
donde cooperan valores arqueolgicos, paleontolgicos o pasajstico-culturales para
preservarlos y facilitar su estudio y disfrute por parte de las generaciones presentes y
futuras. Y en cuanto a arquitectura tradicional se refiere, la categora de rea que la
incluye sera la de paisaje cultural, definida como la porcin de territorio rural, urbano
o costero donde existan bienes integrantes del patrimonio cultural que por su valor
histrico, artstico, esttico, etnogrfico, antropolgico, tcnico o industrial e
integracin con los recursos naturales o culturales merezca una planificacin especial
(art 61). Estos planes se establecen con un carcter obligatorio y ejecutivo.
138

Por ltimo, en su ttulo V, la Ley articula brevemente lo referido al patrimonio

etnogrfico, constituido por los bienes muebles, inmuebles e inmateriales, en los que se
manifiesta la cultura tradicional y modos de vida propios de la Regin de Murcia. A
nivel de proteccin, aade que ser la determinada anteriormente en funcin de la
clasificacin de los bienes y las categoras de stos (art 66).
Debemos hacer mencin especial, por expresar directamente la temtica que nos
preocupa, a la Ley 45/2007, de 13 de diciembre, para el desarrollo sostenible del
medio rural, la cual establece, en su art 33, la necesidad de fomentar la reutilizacin
de viviendas ya existentes, la rehabilitacin de viviendas y edificios, la preservacin de
la arquitectura rural tradicional, y la declaracin de reas de rehabilitacin de los
municipios rurales, a los efectos de las ayudas pblicas que se determinen, con objeto
de recuperar y conservar el patrimonio arquitectnico rural. sta, junto a las leyes de
suelo, contienen catlogos que protegen aquellos bienes que no han sido objeto de
expediente especfico segn indica la Ley 4/2007 de Patrimonio Cultural.
Sin trato especfico, tambin en Murcia, existe otro documento legal que en cierta
forma vela por la proteccin de la arquitectura tradicional como es la Ley 4/1990, de
11 de abril de medidas de fomento del patrimonio histrico de la Regin de Murcia,
por la que se aplica el 1% cultural a los trabajos de conservacin o enriquecimiento del
patrimonio histrico murciano.
Otro pilar legislativo por el que se ve afectada la arquitectura tradicional de la Regin
de Murcia lo conforman las normativas de planeamiento territorial, sobre las que han
influido mucho la Ley de suelo, en este caso, Decreto Legislativo 1/2005, de 10 de
junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Suelo de la Regin de
Murcia (Ley 1/2001), permitiendo, entre otros, que un elevado nmero de municipios
tengan incorporados a sus instrumentos de planeamiento urbanstico (plan general y/o
normas subsidiarias) el catlogo de bienes inmuebles actualizado y revisado. Estos
catlogos insertados en las normas de planeamiento regionales estructuran 3 grados
de proteccin para los bienes inmuebles: Grado 1 (proteccin integral para elementos
urbanos o arquitectnicos); Grado 2 (permisin de pequeas obras para adaptar
nuevos usos sin alterar su estructura bsica y configuracin especial) y Grado 3 (las
modificaciones se permiten para asegurar la conservacin de elementos esenciales,
fundamentalmente, las fachadas). As tambin, como sucede en otras comunidades,
esta ley establece determinaciones de los planes generales municipales de ordenacin,
de las normas complementarias, de los planes parciales, de los planes especiales y/o
de los estudios de detalle. En lo que a nuestra temtica respecta, instituye criterios
muy generales para los Planes Especiales de ordenacin y proteccin de conjuntos
histricos declarados bien de inters cultural y, los contenidos mnimos de los Planes
Especiales de ordenacin de ncleos rurales, sin manifestar especificaciones a
destacar.
Al respecto, en la Regin de Murcia existen un total de 9 Conjuntos Histricos
declarados Bien de Inters Cultural de los cuales destacamos el municipio de Aledo,
por tener una valorada arquitectura tradicional. Fue declarado Conjunto Histrico
139

Artstico por el R.D. 964/1988, de 2 de septiembre (BOE n 216 de 8 de septiembre). A

falta de un Plan especial de proteccin, el captulo IV de la Normas Urbansticas del
Plan General Municipal de Ordenacin de Aledo, define unas normas particulares
como zona de ordenacin urbanstica de Ncleo Histrico. Zona U1 (grafiada en los
planos de calificacin del suelo que incorpora dicho plan). Donde, nicamente, se
expresa que le resulta de aplicacin el artculo 20 de la Ley de patrimonio histrico,
mediante el cual se estipula la redaccin de un Plan Especial de Proteccin que ordene
su Conjunto Histrico y que, hasta su aprobacin definitiva, quedarn condicionadas
todas las licencias a informe favorable por parte de la administracin que vela por la
proteccin de los bienes culturales. Finalmente, establece que, hasta la aprobacin
definitiva de su Plan especial de proteccin, no se permitirn alineaciones nuevas,
alteraciones en la edificabilidad, parcelaciones ni agregaciones (art 171).
Por ltimo, citar el Plan Regional de Vivienda, desde la Consejera de Obras Pblicas y
Ordenacin del Territorio, a travs del cual se facilitan los programas de reas de
Rehabilitacin Integral; las condiciones que deben cumplir, los conjuntos histricos,
para acogerse a las ayudas es haber sido declarados Bien de Inters Cultural en la
categora de Conjunto Histrico, o tener el expediente incoado para su declaracin
como tal, y contar con un Plan Especial de proteccin, al menos con aprobacin inicial
en el momento de la solicitud. En las zonas rurales, pueden proponerse mbitos que
pertenezcan a municipios de menos de 5.000 habitantes.
En esta lnea, la proteccin se materializa tambin en la labor de promocin de la
conserjera de Cultura y Turismo, estableciendo rdenes legales que regulan la
financiacin a entidades locales para inversiones en estudios e intervenciones de
conservacin, restauracin y rehabilitacin de bienes inmuebles del patrimonio
cultural; tambin se especifica que se destinan al desarrollo de actuaciones en bienes
inmuebles del patrimonio etnogrfico, y en concreto: molinos de viento, molinos
hidrulicos, norias, aljibes y elementos de los sistemas de regado tradicionales, salinas
y hornos (art 1, de la Orden de 17 de abril de 2009). Especficamente, encontramos
en la Regin de Murcia, la Orden de 16 de mayo de 2008, por la que se convocan
subvenciones a entidades locales para inversiones en bienes inmuebles integrantes del
patrimonio cultural de carcter etnogrfico, para la conservacin, rehabilitacin,
restauracin y adquisicin de bienes inmuebles del patrimonio etnogrfico, y en
concreto: molinos de viento, molinos hidrulicos, norias, aljibes, salinas y hornos, por
parte de las Entidades Locales de la Regin y dems organismos de naturaleza jurdico
pblica, as como la redaccin de proyectos de restauracin de tales bienes (precepto
primero 1.1).

140

NAVARRA
El documento jurdico que regula el patrimonio cultural en Navarra es la Ley Foral
14/2005, de 22 de noviembre. En ella se establece en el artculo segundo que El
Patrimonio Cultural de Navarra est integrado por todos aquellos bienes inmuebles y
muebles de valor artstico, histrico, arquitectnico, arqueolgico, etnolgico,
documental, bibliogrfico, industrial, cientfico y tcnico o de cualquier otra naturaleza
cultural, existentes en Navarra o que, estando fuera de su territorio, tengan especial
relevancia cultural para la Comunidad Foral de Navarra.
Respecto a las categoras de bienes inmuebles de inters cultural y su relacin con la
arquitectura tradicional y su proteccin, este documento define en su artculo quince
las siguientes categoras:
Conjunto Histrico: Agrupacin de bienes inmuebles que forman una unidad de
asentamiento, continua o dispersa, condicionada por una estructura fsica
representativa de la evolucin de una comunidad humana por ser testimonio de su
cultura o constituir un valor de uso y disfrute para la colectividad. Asimismo es
Conjunto Histrico cualquier ncleo individualizado de inmuebles comprendidos en
una unidad superior de poblacin que rena esas mismas caractersticas y pueda
ser claramente delimitado.
Paisaje Cultural: Paraje natural, lugar de inters etnolgico, conjunto de
construcciones o instalaciones vinculadas a formas de vida, cultura y actividades
tradicionales del pueblo navarro.
En el capitulo segundo dedicado al patrimonio etnolgico e industrial, debemos
destacar el artculo sesenta y ocho en el cual se habla del Inventario Etnolgico de
Navarra. En este artculo se expone lo siguiente:
1. El Departamento competente en materia de cultura elaborar y mantendr
actualizado el Inventario Etnolgico de Navarra, en el que se identificarn y describirn
los lugares y bienes, tanto materiales como inmateriales, de inters etnolgico,
haciendo constar su localizacin en el caso de los lugares y de los bienes inmuebles y su
clasificacin, en su caso, como Bien de Inters Cultural, Bien Inventariado o Bien de
Relevancia Local, as como las dems normas de proteccin que les afecten.
Especialmente velar por la conservacin de todos aquellos espacios que cobijen
artefactos preindustriales y que, por s mismos o juntamente con su entorno,
comporten ejemplos significativos de las actividades preindustriales en la Comunidad
Foral de Navarra.
2. Los titulares de bienes que deban formar parte del Inventario Etnolgico de Navarra
colaborarn en la elaboracin de dicho Inventario, comunicando la existencia de estos
bienes, permitiendo su examen y aportando la informacin que tengan para su
adecuada documentacin.
3. Reglamentariamente se establecern los criterios de antigedad y valor econmico
que concretarn est obligacin.

141

PAS VASCO
El marco jurdico bsico en materia de Patrimonio Cultural, y en este sentido vela por la
arquitectura tradicional de esta autonoma, es la Ley 7/1990, de 3 de julio, de
Patrimonio Cultural Vasco, cuyo objetivo general plantea la defensa, enriquecimiento y
proteccin, as como la difusin y fomento del Patrimonio Cultural Vasco, de acuerdo
con la competencia exclusiva atribuida a la Comunidad Autnoma por el artculo 10,
puntos 17, 19 y 20 del Estatuto de Autonoma. Entendiendo por Patrimonio Cultural
aquellos bienes de inters cultural por su valor histrico, artstico, urbanstico,
etnogrfico, cientfico, tcnico y social, y que por tanto son merecedores de proteccin y
defensa, segn el art 2.
La ley establece que los bienes culturales162 podrn ser Calificados (art 10: cuya
proteccin es de inters pblico por su relevancia o singular valor () bastar que la
singularidad se predique del conjunto, no necesariamente de cada uno de sus
elementos integrantes) e Inventariados (art 16: aqullos que () constituyen
elementos integrantes del Patrimonio Cultural Vasco y, sern inscritos, en el Inventario
General del Patrimonio Cultural Vasco). En funcin de esto se crea el Registro de
Bienes Calificados y el Inventario de Patrimonio Cultural Vasco. Tanto unos como otros
pueden ser muebles o inmuebles y los clasifica nicamente en tres categoras (art
2.2): Monumento, Conjunto monumental y Espacio cultural; todas las categoras
incorporan, en cierta forma, elementos propios de la arquitectura tradicional. As se
establece para la categora de Monumento a nivel individual, de forma que podemos
encontrar elementos pertenecientes a la arquitectura tradicional protegidos de forma
individualizada por presentar inters cultural; en la categora de Conjunto
monumental incluye las agrupaciones de stos bienes, muebles e inmuebles, que
supongan unidad cultural. Finalmente, seala como Espacio cultural el constituido
por lugares, actividades, creaciones, creencias, tradiciones o acontecimientos del
pasado vinculados a formas relevantes de la expresin de la cultura y modos de vida del
pueblo vasco (hasta la fecha no se ha declarado ningn elemento de la arquitectura
tradicional con esta categora).
La ley indica que las instituciones competentes en esta materia son el Gobierno Vasco,
las Diputaciones Forales y los Ayuntamientos; y a nivel autonmico, como rgano
estructurador encargado de una gestin y actuacin directa, se crea el Centro de
Patrimonio Cultural Vasco. En cuanto a las implicaciones, los Ayuntamientos tienen la
funcin de realzar y dar a conocer el valor cultural de sus bienes patrimoniales para los
que podr adoptar medidas cautelares en caso de urgencia. Sin embargo, sern las
Diputaciones Forales las encargadas principalmente del ejercicio de su conservacin y,
finalmente, el Gobierno Vasco aprobar las declaraciones.
Mencin expresa y sucinta de la temtica que destacamos, se manifiesta en los
artculos 51, 52, 53 y 54 (Captulo V del Ttulo III: Del rgimen de proteccin),
englobados en el epgrafe Del Patrimonio Etnogrfico, considerando como tal al
162

El Decreto 342/1999, de 5 de octubre, establece el rgimen de organizacin y funcionamiento de

cada uno de los tipos de bienes culturales que establece la Ley.

142

conjunto de bienes materiales e inmateriales en que se manifiesta la cultura

tradicional del Pas Vasco.
En cuanto al rgimen de proteccin de los bienes culturales, se establece en el Ttulo
III, un rgimen general para todos, cuya competencia principal la tienen las
Diputaciones Forales. Encontramos una referencia a la arquitectura tradicional en el
artculo 25.4 al sealar que cuando se trate de bienes integrados en conjuntos
monumentales no calificados individualmente, nicamente se podr hacer uso de este
derecho respecto de aquellos que hayan sido reseados en el rgimen de proteccin del
conjunto como de singular relevancia.
Al respecto, destacamos las regulaciones especiales para los bienes inmuebles
(Captulo II) y el patrimonio etnogrfico (Captulo V). Del mismo modo que en otras
legislaciones autonmicas, para los bienes inmuebles refiere su conservacin en base al
rgimen de proteccin y a los instrumentos de planeamiento urbanstico, previo
informe favorable del Departamento de Cultura. Asimismo, indica, para los conjuntos
monumentales, que no se permitirn intervenciones con carcter alguno que puedan
afectar a la armona del conjunto y a sus soluciones tcnicas y artsticas (art 28.2),
hasta que no tengan aprobado el instrumento urbanstico que indique su rgimen de
proteccin. Al respecto, debemos indicar que prcticamente la mayora de los cascos
histricos de las villas estn declarados como Bien Cultural Calificado con la categora
de Conjunto Monumental (segn la Ley 7/1990 del Patrimonio Cultural Vasco). Integran
tipologas arquitectnicas heterogneas con mayor y menor protagonismo de su
arquitectura tradicional (presencia de casas con entramado en gran nmero de cascos
histricos de villas). Existen conjuntos con presencia significativa de arquitectura
palaciega o arquitectura urbana del XVIII y XIX, mientras otros tienen un carcter ms
tradicional como son por ejemplo Labraza y Salinillas de Buradon en lava; Lanestosa y
Larrabetzu en Vizcaya; Segura y Leintz-Gatzaga en Gipzcoa. Si bien, existen un
verdadero elenco de elementos propios de la arquitectura tradicional declarados de
forma individualizada con categora de Monumento, como son el caso de los caseros.
Hemos destacado el Casco Histrico de Getaria, declarado Bien Cultural Calificado, con
la categora de Conjunto Monumental segn Decreto 399/1999, de 9 de noviembre,
por la existencia de un Plan Especial de proteccin de su casco histrico. En el cual se
establecen unos niveles de proteccin en base a los cuales estn permitidas unas
intervenciones determinadas segn el grado de stos. Los niveles de proteccin
superiores, proteccin especial y proteccin media se destinan a edificios o
construcciones de carcter monumental como son la iglesia parroquial, un monumento
funerario y dos tramos seleccionados de la antigua muralla; El segundo nivel se
describe para el edificio del ayuntamiento y dos edificios emblemticos. Sern los
niveles de proteccin bsica y proteccin morfolgica los que reclamen la
preservacin de la arquitectura tradicional de Getaria, cuyo listado adjunto incluye gran
nmero de edificios y viviendas de las distintas calles que conforman el municipio y su
casco histrico. Finalmente, existe una proteccin parcial para determinados
elementos de algunos inmuebles (fachadas, balcones de piedra o plantas bajas) que
independientemente de que stos no se encuentren protegidos s se efectan
valoraciones sobre sus elementos.

143

Por ltimo, indicar que existen algunos expedientes de conjuntos incoados, con
anterioridad a la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural Vasco, como son los conjuntos del
Barrio de La Marina o el barrio de los pescadores en el municipio de Hondarribia
(Guipuzcoa), y el conjunto del Barrio de Goiuria; un barrio de caseros localizado en
Iurreta (Vizcaya). Junto a stos caseros existen un elevado nmero de construcciones
auxiliares y agregadas a los mismos como hornos de pan, hrreos y arnagas163.
Continuando con el patrimonio etnogrfico, la incide en el art 52, que se regirn por
el rgimen general dispuesto en la presente Ley. Finaliza este captulo con el art 54
remitiendo a la disciplina reglamentaria el establecimiento de las medidas de
fomento, subvenciones y ayudas necesarias a los efectos de dar cumplimiento a lo
dispuesto en el articulado.
Otros documentos legislativos en esta materia, y que en cierta forma afectan a la
arquitectura tradicional, lo conforma el Decreto 204/1998, de 28 de julio, por el que se
establecen las normas reguladoras de la reserva de una partida del presupuesto de las
obras pblicas de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco y de sus Territorios Histricos
al objeto de su inversin en la defensa, enriquecimiento, proteccin, difusin y
fomento del Patrimonio Cultural Vasco. Junto a la Orden de 19 de febrero de 1999, de
la Consejera de Cultura, por la que se aprueban los criterios que han de seguirse en la
aplicacin de los fondos procedentes de la reserva presupuestaria para su inversin en
la defensa, enriquecimiento, proteccin, difusin y fomento del Patrimonio Cultural
Vasco. Segn sta ltima, se establece un orden de prioridad para la aplicacin de estos
recursos econmicos, estando, en primer lugar, destinadas a la proteccin de los
Conjuntos Monumentales calificados con referencia a su recuperacin, as como
tambin, a la proteccin del entorno, en sintona con el rgimen de proteccin
aplicado. En segundo orden, se incluyen estudios de elaboracin y recogida de
informacin sobre el Patrimonio Cultural en general (sobre todo como apoyo a los
documentos e instrumentos urbansticos). Y en el tercer criterio de aplicacin, se
establece la aplicacin de la reserva presupuestaria para la proteccin del Patrimonio
Cultural Calificado o Inventariado de carcter rural as como al de carcter industrial,
destinndola a proyectos de reutilizacin (art 2).
Otro pilar legislativo por el que, de forma indirecta, se ve afectada la arquitectura
tradicional del Pas Vasco, es la Ley 2/2006, de 30 de junio, de Suelo y Urbanismo, en
tanto en cuanto, regula el uso, la conservacin y la rehabilitacin de construcciones. Al
respecto establece principios generales dentro de los cuales se hace mencin a la
necesidad de salvaguarda de la transmisin intergeneracional de un patrimonio
colectivo, natural y urbano, saludable y equilibrado en pro del desarrollo sostenible,
para garantizar el disfrute del patrimonio cultural, arqueolgico, histrico, artstico y
arquitectnico, en cuanto a naturaleza y paisaje refieren. Por ello, pone nfasis en la
rehabilitacin de las construcciones existentes, priorizando la regeneracin del
patrimonio construido y urbanizado en los ncleos originarios de las localidades, de
forma que favorezca el uso de viviendas vacas (art 3). Tambin recoge la Ley, los
distintos instrumentos y planes de ordenacin urbanstica, segn la cual se organizan
163

Elemento constructivo cuya funcin era la de conservar la hierba o paja para el invierno. A diferencia
de los hrreos, estn sustentadas sobre un muro.

144

en dos niveles: estructural y pormenorizada. Dentro de la segunda clasificacin, se

encuentran incorporados los Planes especiales de ordenacin, proteccin y
conservacin de los conjuntos histricos as como el establecimiento de
determinaciones para la conservacin y rehabilitacin de inmuebles de inters cultural
o arquitectnico. Estos planes incluyen el rgimen de proteccin de los bienes
culturales calificados e inventariados en acuerdo con sus expedientes de declaracin.
Otro de los instrumentos complementarios que recoge la Ley, en su artculo 76, son los
catlogos que inventaran e identifican los bienes naturales o artificiales objeto de
proteccin por la ordenacin urbanstica, recogiendo sus caractersticas, precisando, en
su caso, la categora o calificacin que les corresponde, de acuerdo con la legislacin
aplicable, y especificando el plan que contiene las determinaciones reguladoras de su
proteccin.
Por otro lado, la Ley 4/1990, de 31 de mayo, de Ordenacin Territorial del Pas Vasco,
establece como instrumentos para la ordenacin territorial, las Directrices de
Ordenacin Territorial164, los Planes Territoriales Parciales y los Planes Territoriales
Sectoriales (art 17). En este contexto, existe un Avance del Plan Territorial Sectorial
del Patrimonio Cultural donde se establecen los criterios, objetivos y determinaciones
generales que deben regir las actuaciones que afecten a los bienes inmuebles, suelo,
construcciones y espacios, considerados Bienes Culturales o pertenecientes al
Patrimonio Cultural de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco, con la finalidad de su
proteccin, recuperacin y mejora. El Plan Territorial Sectorial del Patrimonio Cultural
ser el marco general en el que se incluirn todos los elementos de patrimonio cultural
inmueble de la comunidad, y facilitar la proteccin simultanea.. Este instrumento
tiene caractersticas normativas que lo hacen de obligado cumplimiento para los
diferentes niveles institucionales con competencias sobre el patrimonio cultural
inmueble, como son los ya mencionados, Gobierno Vasco, Diputaciones Forales y
Ayuntamientos.
Otras disposiciones que en cierta manera afectan e intervienen en materia de
arquitectura tradicional es el Decreto 214/1996, de 30 de julio, sobre actuaciones
protegidas de Rehabilitacin del Patrimonio Urbanizado y Edificado. Este decreto
desarrolla los tipos de intervenciones de rehabilitacin a la que hacen referencia los
expedientes de declaracin de Conjuntos Monumentales (Conjuntos Histricos).
Incluye entre sus estrategias generales, la de optimizar la eficacia social del patrimonio
de viviendas ya existente, tanto en medio urbano como en el medio rural, en el
contexto de potenciar la rehabilitacin en reas de Rehabilitacin Integrada y reas
Degradadas, de forma que se extiende la proteccin ms all de las reas delimitadas;
todo ello bajo el objeto de su puesta en valor y una adecuada utilizacin. El decreto
prioriza las actuaciones de rehabilitacin en edificios cuyo destino principal sea el de
vivienda. En el artculo 6, se establece una clasificacin de actuaciones en funcin de la
ubicacin de los inmuebles, considerando de Rehabilitacin Integrada, para aquellas
que se realicen en conjuntos urbanos declarados reas de Rehabilitacin Integrada
(segn el propio decreto o Plan Especial de Rehabilitacin165) o Rehabilitacin Aislada,
164

165

Decreto 28/1997, de 11 de febrero, por el que se aprueban definitivamente las Directrices de

Ordenacin Territorial de la Comunidad Autnoma del Pas Vasco.
Se trata de la figura de planeamiento a travs de la cual se (concretan) las actuaciones de

145

consideradas ms all de stas reas. Dentro de la segunda categorizacin, el decreto

esclarece, que no se destinarn ayudas a edificios que se encuentren en estado de
ruina, de demolicin parcial o de fachada, o vaciado de su interior, excepto las
viviendas ubicadas en el medio rural cuya tipologa constructiva responda a la
edificacin tradicional del rea rural (y/) viviendas de construccin tradicional, cuyo
origen haya sido de carcter agrcola o rural o que correspondan a tipologas
arquitectnicas populares de carcter gremial, siempre que las edificaciones donde se
ubiquen estn al menos incluidas en el Inventario General del Patrimonio Cultural
Vasco (art 7). Y adems, el artculo 9, especifica que dentro de las reas de
Rehabilitacin Integrada se incluyen los conjuntos urbanos o rurales por poseer un
notorio valor de sus caracteres arquitectnicos y urbansticos, as como, por el grado
de degradacin de los mismos; lo que lo hace necesitado de un accin especial que
lleve a su proteccin, conservacin o mejora.
En este contexto, tambin es necesario resear que el Consejo Vasco de la Cultura,
aprob en 2004 un Plan Vasco de la Cultura, como instrumento de encuentro entre la
Comunidad Autnoma Vasca y los distintos agentes pblicos y privados sobre la visin
estratgica, los criterios de actuacin y las prioridades para el conjunto de la cultura
vasca; el marco conceptual es la visin amplia de la cultura, como el modo de vida de
las comunidades, es decir, su identidad. El plan se conform en distintas reas o
subsistemas, siendo una de ellas el patrimonio cultural166 y dentro de ste, los
subsistemas de patrimonio etnogrfico y patrimonio arquitectnico (en lo que afecta a
la arquitectura tradicional).
Otra realidad jurdica vasca, la enmarca el proyecto de ley de museos aprobado por el
Gobierno Vasco donde se concede la consideracin de museo a los espacios y
monumentos con valores histricos, arqueolgicos, ecolgicos, industriales,
etnogrficos o culturales que renan, conserven y difundan conjuntos de bienes
culturales. Lo que supone que la categora de un espacio con valores etnogrficos
con consideracin jurdica de museo supone otro nivel de preservacin del patrimonio
etnogrfico, y en consecuencia, la arquitectura tradicional.
Finalmente, encontramos algunas referencias a la arquitectura tradicional en
legislaciones que regulan otras materias como la Ley 6/1994, de 16 de marzo, de
ordenacin del turismo, en cuanto que sta puede verse afectada por la implantacin
de un establecimiento turstico con servicio de alojamiento. En la Seccin V del Ttulo II
en relacin a las empresas de alojamiento turstico, indica para las casas rurales que
estarn establecidas en edificios de arquitectura caracterstica del medio rural donde se
encuentren. As tambin dentro de las disposiciones comunes a todos los alojamientos,

166

rehabilitacin de la Administracin General en las reas de Rehabilitacin Integrada (art 10).

Definido en dicho Plan como lo que hace referencia a la memoria histrica de un pas. Puede ser
inmaterial o material, inmueble o mueble. Sus objetivos fundamentales son la preservacin,
conservacin, restauracin, puesta en valor y difusin del legado cultural de una comunidad. Suele
gestionarse a travs de centros o servicios de patrimonio cultural (etnogrfico, arquitectnico,
arqueolgico, artstico, industrial), del sistema de museos, del sistema de archivos y del sistema de
bibliotecas. Se trata de estructuras de titularidad pblica y privada, con una clara vocacin de servicio
pblico, que reciben fuerte apoyo institucional y funcionan, casi siempre, sin nimo de lucro (Pto.
1.2.3. sobre la estructuracin del sistema cultural vasco).

146

instituye que estarn sometidos a un rgimen de dispensa, aquellos alojamientos

tursticos que estn instalados en edificios de singular valor arquitectnico acreditado,
o en edificios rehabilitados ubicados en cascos histricos o que respondan a la
arquitectura tradicional tpica de la comarca o zona, especialmente las relativas a
medidas preceptivas. Aunque no establece ninguna dispensa a nivel de su proteccin,
conservacin y/o intervencin en las mismas, s aade que las excepciones sern
estudiadas con carcter previo a la declaracin responsable que te condiciona la
actividad.
Del mismo modo que la mayora de Comunidades Autnomas del estado espaol, no
encontramos legislacin especfica alguna para la arquitectura tradicional.

147

COMUNIDAD VALENCIANA
El marco en el cual se establecen las directrices en materia de proteccin del
patrimonio cultural de la Comunidad Valenciana, es la Ley 4/1998, de 11 de junio. En su
primer artculo se determina que El patrimonio cultural valenciano est constituido
por los bienes muebles e inmuebles de valor histrico, artstico, arquitectnico,
arqueolgico, paleontolgico, etnolgico, documental, bibliogrfico, cientfico, tcnico,
o de cualquier otra naturaleza cultural, existentes en el territorio de la Comunitat
Valenciana o que, hallndose fuera de l, sean especialmente representativos de la
historia y la cultura valenciana. la Generalitat promover el retorno a la Comunitat
Valenciana de estos ltimos a fin de hacer posible la aplicacin a ellos de las medidas
de proteccin y fomento previstas en esta Ley.
Dentro de los diferentes aspectos relativos a este documento legislativo y la
arquitectura tradicional, debemos destacar la existencia de una figura de proteccin
denominada Espacio Etnolgico. Segn la normativa jurdica, este sera la
Construccin o instalacin o conjunto de stas, vinculadas a formas de vida y
actividades tradicionales, que, por su especial significacin sea representativa de la
cultura valenciana.

148

ANEXO III: SITUACIN ACTUAL DE LOS SISTEMAS DE INVENTARIOS Y PROTECCIN

DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL EN LAS COMUNIDADES AUTNOMAS.

NDICE:
Introduccin.......................................................149
Inventarios y catlogos......................................153
Resultados sobre documentacin e investigacin
de los sistemas de inventario y proteccin de la
arquitectura tradicional en las Comunidades
Autnomas.........................................................156
Andaluca................................................156
Aragn ...................................................172
Asturias...................................................199
Cantabria................................................206
Castilla La Mancha..................................214
Castilla y Len.........................................216
Catalua.................................................225
Extremadura..........................................232
Galicia....................................................235
Islas Baleares.........................................241
Canarias..................................................248
La Rioja...................................................251
Madrid....................................................253
Murcia....................................................257
Navarra...................................................263
Pas Vasco...............................................267
Valencia..................................................275
Informantes contactados en las diferentes
Comunidades Autnomas..................................277

149

Inventarios y medidas de proteccin de la arquitectura tradicional en Espaa.

Introduccin

Habitualmente la arquitectura tradicional ocupa un papel destacado entre los

referentes culturales (seas de identidad) que identifican a un determinado colectivo,
materializada en las expresiones concretas que podemos observar en localidades o
territorios ms amplios. Frente al particularismo, e identificacin con localidades
concretas, de la denominada arquitectura monumental, la arquitectura tradicional se
diluye en una imagen colectiva, poblando campos, pueblos y ciudades. Ello hace que
no se conciba pensar la cultura gallega sin sus hrreos y construcciones en oscura
piedra de granito, la catalana o vasca sin los perfiles de las masas y caseros que
matizan sus campos, o la andaluza sin la imagen de sus pueblos blancos o cortijadas; y
en otras escalas territoriales, ms reducidas pero ms homogneas, las comarcas
alpujarreas de las provincias andaluzas de Granada y Almera sin sus construcciones
con techos de launa, o la comarca palentina de la Tierra de Campos sin sus hermosos
palomares y muros de tapial.
Por lo tanto, la referencia explcita a su reconocimiento y preservacin es cita
recurrente en las propuestas de intenciones para preservar esta parte de nuestro
patrimonio cultural; especialmente en relacin con el denominado patrimonio
etnogrfico/etnolgico por considerarse la arquitectura tradicional como una de las
manifestaciones ms relevantes de los modos de vida vinculados a la tradicin de cada
localidad.
Esta circunstancia ha dado como resultado un hecho peculiar en las legislaciones
autonmicas sobre el patrimonio histrico/cultural de Espaa. Normalmente en estas
legislaciones-marco nicamente se determinan los valores (inters) que justifican los
bienes a proteger (artstico, histrico, etnolgico, .), las categoras de proteccin
(B.I.C., Bienes catalogados, .) y las figuras o tipologas jurdicas de proteccin
(monumento, conjunto histrico, sitio histrico, .); adems de regularse el modo
como se han de documentar administrativamente los bienes a proteger (Registros,
Catlogos, ) y las medidas especficas a aplicar para su proteccin.
A partir de esta base de regulacin y gestin jurdico-administrativa, el conjunto de los
bienes a proteger se agrupan en unas pocas macro clasificaciones, como son bienes
muebles e inmuebles, patrimonio arqueolgico, etnolgico, documental, Sin
embargo, rara vez se ejemplifica o cita expresamente, por su singularidad o relevancia
patrimonial, unos determinados tipos de bienes a tener especialmente en cuenta
dentro de estas clasificaciones tipolgicas.
Salvo, significativamente, con la arquitectura tradicional.
Al hilo del recuento de la normativa, estatal y autonmica sobre arquitectura
tradicional que se ha hecho en ANEXO II, podemos deducir que en la mayora de los
casos se establecen tres de categoras legales derivadas del sistema de proteccin que
cada ley propone; dentro de las cuales se protegen bienes y/o elementos propios de
nuestra arquitectura tradicional. Estas categoras estn planteadas bsicamente en la
150

Ley estatal y las legislaciones autonmicas lo que han hecho es apropirselas, de forma
idntica en algunos casos, o bien en otros, la han adaptado ampliando a una tercera
clasificacin. Prcticamente, todas se encuentran en la lnea de garantizar, por un lado,
una mxima proteccin al conjunto de bienes de mayor relevancia o inters cultural
(Bien de Inters Cultural); en el caso del Pas Vasco, denominados Bienes Culturales
Calificados y, para el caso de Catalua, Bienes Culturales de Inters Nacional). Y, por
otro lado, un rgimen de proteccin para aquellos bienes que, de una u otro forma, se
encuentren catalogados y/o inventariados por su inters cultural, regional (como
distingue la Ley de La Rioja), local, como establece la Ley de Cantabria, o por estar
incluidos en los Catlogos Arquitectnicos Municipales, como se promulga la
legislacin de Canarias. Finalmente, algunas leyes autonmicas establecen un tercer
nivel, como categora de proteccin para el resto de bienes culturales que se
consideran integrantes del patrimonio histrico o cultural de cada comunidad debido a
un inters especfico o a un determinado valor cultural y que no merezca ninguna de
las protecciones superiores. sta tercera clasificacin, en la mayora de los casos, se
establecen como Bienes Catalogados, en segunda categora, y Bienes Inventariados, o
como especifica la ley riojana, Bienes Culturales Inventariables, en una tercera
categora de proteccin.
Y en cuanto a las figuras de proteccin, pueden acogerse a la mayor parte del complejo
entramado de clasificaciones que enmaraan el conjunto de las legislaciones estatal y
autonmicas: Monumento, Conjunto Histrico, Sitio Histrico (comn a todas las
leyes); Conjunto Monumental, Espacio Cultural (Pas Vasco); Municipio Monumental
(La Rioja); Conjunto de Inters Cultural (Aragn); Lugar Cultural (Cantabria); Lugar
Histrico (Islas Baleares); Conjunto Etnolgico (Castilla y Len); Lugar de Inters
Etnogrfico/Etnolgico (varias legislaciones); Va Histrica (Asturias); Sitio Etnolgico
(Canarias); Zona de Inters Etnolgico (Catalua); Paisaje Cultural (Navarra).
En base a las categoras establecidas en las legislaciones autonmicas, los bienes
inmuebles de inters cultural que engloban los elementos de la arquitectura
tradicional, se ven clasificados y subdivididos en distintas figuras de proteccin. La
siguiente tabla resume, de una forma esquemtica, el resultado de articular las
grandes categoras legales de proteccin de bienes con las figuras de proteccin de
bienes inmuebles que son aplicables a los elementos de arquitectura tradicional, y que
ostentan la mxima proteccin como Bienes de Inters Cultural (BIC).
COMUNIDAD
AUTNOMA

CASTILLA
MANCHA
PAIS VASCO
CATALUA

LEYES
de
Patrimonio
Histrico

Cultural.
LA 4/1990, de 30
de Mayo.
7/1990, de 3
de Julio
9/1993, de 30

CATEGORAS de FIGURAS
DE
proteccin de PROTECCIN
bienes.
Clasificacin inmuebles
con proteccin BIC.
BIC
M/CH/SH
BCC/BI

M/CM/Espacio Cultural

BCIN/BC/BIPCC

CH/Zona

de

inters
151

GALICIA
VALENCIA

MADRID
CANTABRIA
ISLAS BALEARES

ARAGN
CANARIAS
EXTREMADURA
ASTURIAS
CATILLA Y LEN

LA RIOJA

NAVARRA

de
Septiembre
8/1995, de 30 BIC/BC/BI
de Octubre
4/1998, de 11 BIC/BRL
de Julio

10/1998, de 9
de Julio
11/1998, de
13 de Octubre
12/1998, de
21
de
Diciembre
3/1999, de 10
de Marzo
4/1999, de 15
de Marzo
2/1999, de 29
de Marzo
1/2001, de 6
de Marzo
12/2002, de
11 de Julio.
Decreto69/19
84
HrreosPalloza
7/2004, de 18
de Octubre

14/2005, de
22
de
Noviembre
MURCIA
4/2007, de 16
de Marzo.
ANDALUCA
14/2007, de
26
de
Noviembre
PROMULGACIONES
RECIENTES*
CASTILLA
LA 4/2013, de 16
MANCHA
de Mayo
MADRID
3/2013, de 18
de Junio

BIC/BI
BIC/BC BIL/BI
BIC/BC

etnolgico
M/CH/SH/LIE
CH/SH/Espacio
Etonolgico
*BRL: Ncleo Histrico
de Inters Local
M/CH/SH/LIE
M/CH/Lugar Cultural:
LIE/PC
M/CH/Lugar
Histrico/LIEtnolgico

BIC/BC/BI

M/Conjunto
Inters
Cultural: CH-SH-LIE
BIC/BCAM/BCE M/CH/SH/Sitio
Etnolgico
BIC/BI/ resto de M/CH/SH/LIEtnolgico
bienes.
BIC/BI/BC
M/CH/SH/Va Histrica
Urbansticos
BIC/BI
M/CH/SH/Conjunto
Etnolgico/VH.
Decreto 37/2007, 19 de
abril: EC

BIC/BCIR/BI

BIC/BI/BRL

BIC/BC/BI

M/CH ( Municipio
Monumental)/LC:SHLIE-VC
M/CH/S/Paisaje
Cultural:LIEtnolgico/V
H
M/CH/SH/LIE

-BICG:
BIC(CE)/BC (CG)
- IBR

M/CH/LIEtnolfico
EC:Conjuntos Culturales

BIC/BIP/EIP

M/CH/SH

BIC/BIP

M/CH/PC/SH/BIE-I

152

* Nuevas legislaciones autonmicas promulgadas durante el proceso de redaccin del

presente documento.
LEYENDA:
Categoras de bienes para su proteccin:
- BIC: Bien de Inters Cultural.
- BCC: Bienes Culturales Calificados (Pas Vasco).
- BC: Bien Catalogado, inscrito en el Catlogo de Patrimonio Histrico o Cultural de
cada comunidad.
- BIL: Bien de Inters Local (Cantabria).
- BI: Bien Inventariado, inscrito en el Inventario General de cada comunidad.
- BCIR: Bienes Culturales de Inters Regional (La Rioja).
- BCUrbansticos: Bienes incluidos en los Catlogos Urbansticos de Proteccin.
- BCAM: Bienes incluidos en los Catlogos Arquitectnicos Municipales.
- BCE: Bienes incluidos en la Carta Etnogrfica.
- BRL: Bienes de Relevancia Local (Valencia). A su vez, la arquitectura tradicional, se
inscribe en el Inventario general atendiendo a la siguiente clasificacin: Monumento
de Inters Local, Ncleo Histrico Tradicional, Espacio Etnolgico de Inters Local y
Sitio Histrico de Inters Local.
- BICG: Bienes inscritos en el Catlogo General del Patrimonio Histrico Andaluz.
Dentro de los cuales se establecen las dos categoras de proteccin: los BIC los
antiguamente inscritos con carcter especfico (CE) y los Bienes de Catalogacin
General (BC), anteriormente inscritos con carcter genrico (CG). La Ley anterior
(1991)recoga tambin los bienes no inscritos (NI).
- IBR: Inventario de Bienes Reconocidos del Patrimonio Histrico Andaluz (exclusivo
inters etnolgico).
- BRL: Bienes de Relevancia Local (Navarra).
- BIP: Bien de Inters Patrimonial (en la nueva Ley de la Comunidad de Madrid y
Castilla La Mancha).
- EIP: Elemento de Inters Patrimonial (en la nueva Ley de Castilla La Mancha).
Figuras de proteccin de bienes inmuebles (BIC) vinculadas con la arquitectura
tradicional:
- M: Monumento.
- CM: Conjunto Monumental (Pas Vasco).
- EC: Espacio Cultural (Pas Vasco).
- MM: Municipio Monumental (La Rioja).
- CIC: Conjunto de Inters Cultural (Aragn).
- CH: Conjunto Histrico.
- LC: Lugar Cultural (Cantabria).
- LH: Lugar Histrico (Islas Baleares).
- SH: Sitio Histrico.
- CE: Conjunto Etnolgico (Castilla y Len).
- LIE: Lugar de Inters Etnogrfico.
153

- LIEtnolgico: Lugar de Inters Etnolgico.

- VH: Va Histrica (Asturias).
- SE: Sitio Etnolgico (Canarias).
- ZIE: Zona de Inters Etnolgico (Catalua).
- PC: Paisaje Cultural (Navarra); tambin lo incluye Cantabria en su acepcin plural.
- VC: Vas Culturales (La Rioja).
- CC: Conjuntos Culturales, como agrupacin de bienes inmuebles o individuales, con
categora BIC BC. (Andaluca).
- BIE-I: Bien de Inters Etnogrfico o Industrial (en nueva Ley de la Comunidad de
Madrid).
Y sin embargo, el reconocimiento patrimonial de esta arquitectura tradicional, no ha
supuesto el desarrollo de una legislacin especfica para su proteccin. Si bien,
generalmente, los preceptos recogidos en estas legislaciones nos remiten a
determinadas regulaciones aplicables a la arquitectura tradicional, como son la
legislacin urbanstica y del suelo, de medio ambiente, de turismo, incluso, de
agricultura e industria; aunque estas ltimas con un carcter ms regulador y
fiscalizador que de motivacin; debiendo destacar la importancia del planeamiento
urbanstico en la proteccin de la arquitectura tradicional.
Inventarios y catlogos

Dentro de este proceso de reconocimiento y puesta en valor de la arquitectura

tradicional, los inventarios deben jugar un papel destacado por la doble significacin
que se puede dar a este tipo de registro documental.
La primera es su valor simblico: su promocin y desarrollo conlleva ya de por s una
primera fase de valoracin y proteccin, por cuantos significa reconocer una
importancia que le hace merecedora de formar parte de nuestro patrimonio cultural.
Un proceso de reconocimiento que no se circunscribe al mbito de la organizacin o
institucin que promueve el inventario, sino que tambin se traslada al de la
colectividad que vive o convive con esta arquitectura, favoreciendo el cambio de
percepcin y valoracin de sobre la misma.
En segundo lugar, los inventarios de campo son imprescindible para la documentacin
(conocimiento) sistemtico de los bienes patrimoniales ubicados en un determinado
territorio; sin lo cual difcilmente pueden plantearse otras medidas de proteccin o
puesta en valor.
Sobre este tipo de inventarios patrimoniales, en el caso de la arquitectura tradicional,
hay que hacer otra reflexin, que nos retrotrae a diferencia entre inventarios y
catlogos.
En las administraciones pblicas, sobre todo en el mbito del patrimonio, existe una
notable confusin en el uso de los trminos Catlogo, Inventario, e incluso Registro.
Han dejado de ser trminos diferentes para convertirse en anlogos, dado que los
bienes inscritos en los mismos ya no son el resultado de labores sistemticas
(inventarios de campo) para poder documentar una determinada tipologa de bienes.
154

Se limitan a ser registros administrativos en los que se da asiento, con la finalidad de

ejercer sobre ellos las medidas de proteccin previstas en la legislacin, a aquellos
bienes culturales que, sin importar la tipologa jurdica de proteccin a la que se acojan
(sitios histrico, monumento, ) han sido propuestos (y declarados) como tales bienes
desde muy diferentes procedencias y circunstancias.
Sin embargo, en el contexto de los inventarios de campo que han dado lugar a las
diversas bases de datos que son citado en los anexos de este documento si es
necesario, aunque sea someramente, referirnos a esta diferenciacin entre catlogos e
inventarios. Para ello tomamos como referencia el uso que se hace de ambos
conceptos (y su aplicacin documental concreta) en el mundo de los museos, donde se
diferencia entre la finalidad descriptiva de los inventarios, que tienen por finalidad
identificar pormenorizadamente los fondos, con referencia a la significacin
cientfica o artstica de los mismos y conocer su ubicacin topogrfica, y los catlogos,
con un valor ms connotativo, al tener por finalidad documentar y estudiar los fondos
depositados en el mismo en relacin con su marco artstico, histrico, cientfico o
tcnico (Reglamento de Museos de titularidad estatal y del sistema espaol de
museos, 1987. Art. 12)
Aplicado a los inventarios de arquitectura tradicional, no todo lo que se inventara se
cataloga. Incuestionablemente todo labor de inventario conlleva una labor de
documentacin primaria, desde la seleccin previa de los bienes a inventariar, al modo
como se hace, detallando su ubicacin, descripcin e identificacin (fotografas,
planimetra, etc.). Pero esta labor de documentacin no necesariamente se ha de
convertir en catalogacin; es decir, en un proceso de identificacin y valoracin que
culmine en su proteccin administrativa.
De hecho, como se puso de manifiesto en la metodologa seguida en los inventarios
generales de Andaluca y Extremadura, no todo lo que se inventara se puede, e incluso
de debe, proteger.
Esta aparente contradiccin de para qu inventariar si no se puede proteger es, sin
embargo consustancial a los inventarios de arquitectura tradicional. En principio, tal y
como se constata en la inmensa mayora de los inventarios temticos, centrados en
una tipologa especfica (molinos, palomares, . ) el estado de conservacin de algunos
de estos referentes arquitectnicos hace ya inviable su preservacin, pero s debe
estar inscrito en los inventarios de campo, por cuanto testimonian con su existencia la
difusin e implantacin de estas tipologas arquitectnicas sobre un territorio
concreto.
En segundo lugar, con determinadas tipologas arquitectnicas que siguen en pie e
incluso en uso, tambin es aplicable el mismo criterio. Es el caso de la arquitectura
habitacional. Si nicamente se inventaran aquellos inmuebles susceptibles de ser
catalogados y as poder preservarlos en el futuro, adaptndolos a nuevas funciones o
manteniendo sus usos primigenios, difcilmente se registrarn en estos inventarios las
viviendas (tanto en los mbitos urbanos como diseminadas en los espacios rurales) que
han ocupado los sectores sociales ms dependientes de nuestras sociedades:
jornaleros, pastores, gaanes, pescadores, Pese a que en muchos de estos
contextos, urbanos o rurales, sean o hayan sido las viviendas ms abundantes, y en
muchos casos, dotadas de una notable significacin simblica e incluso arquitectnica
155

(pallozas, chozos, casillas de pastores, bordas ). La limitacin de los espacios

habitacionales, precariedad de los materiales empleados, e imposibilidad de
adaptacin a las mnimas condiciones de habitabilidad que hoy se exige a una vivienda
(y lo mismo podemos decir de otros habitculos destinados a cobijar animales que hoy
incumplen las condiciones sanitarias exigidas) hace del todo inviable, (e incluso es no
deseable) su permanencia; salvo la preservacin de algunos ejemplos como
testimonios museologizados de este pasado que nicamente debe preservarse como
memoria histrica.
Y sin embargo deben de formar parte de estos inventarios de arquitectura tradicional,
y en algunos casos los protagonizan (chozos). Todo inventario de arquitectura
tradicional debe dar testimonio de los modos de vida, de habitar, de los diferentes
grupos sociales y actividades productivas que se han desarrollado en cada territorio.
De hecho, desde esta perspectiva, los inventarios dejan de ser nicamente el
instrumento tcnico, documental, previo a toda medida de proteccin, para adquirir
valor en s mismos al dar testimonio y preservar (memoria) de estos testimonios
llamados a desaparecer; quedndonos al menos la documentacin detallada de los
mismos: tanto de sus expresiones arquitectnicas como de los usos sociales y
funciones que desempearon.
Muestra de lo que decimos, de la preservacin de la memoria en s como un valor
patrimonial ms, es la creciente valoracin que se est dando a la fotografa
etnogrfica relacionada en un amplio sentido con la arquitectura tradicional. Son
imgenes del pasado que nos documentan sobre el uso de los espacios
arquitectnicos, tcnicas constructivas, recursos ornamentales, paisajes rurales y
urbanos, etc. al tiempo que ponen de manifiesto los cambios habidos, no siempre para
peor, en el modo de construir y habitar. En este sentido, los inventarios contribuyen a
la presentacin en el presente de la memoria del futuro.

156

RESULTADOS SOBRE DOCUMENTACIN E INVESTIGACIN DE LOS SISTEMAS DE

INVENTARIO Y PROTECCIN DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL POR
COMUNIDADES AUTNOMAS.
ANDALUCA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Andaluca

CONJUNTOS
HISTRICOS

OTRAS
CATEGORA
S
131
76 Lugares
119
son de Inters
Centros
etnolgico.
Histricos.
69
relacionado
s
con
arquitectur
a
tradicional

OBSERVACIONES

A la fecha del presente estudio hay

declarados
131
Conjuntos
Histricos, de los que 119 son
Centros Histricos, el primero de los
cuales fue declarado en 1929
(Crdoba)
Hasta los aos 80 del s. XX en estas
declaraciones
prima
la
concentracin
de
edificios
monumentales, o la evocacin
historicista de sus entramados
urbanos,
con
formulas
de
declaracin estndar avaladas por
la Real Academia de San Fernando.
Pero aunque escasas no dejan de
ser significativas las referencias que
encontramos a otros valores
tenidos en cuenta: de Estepa (1966)
se aprecia el ser un tpico pueblo
andaluz
dieciochesco,
o
simplemente se desvaloriza la
arquitectura tradicional tenida en
cuenta slo como contexto, como
en cija (1966), donde se habla de
mantener una zona de respeto
entorno a los monumentos
constituida por el resto de la
poblacin en la que nicamente
debiera imponerse un limite en
altura para mantener su silueta
monumental (campanarios).
Esta actitud respecto a la
arquitectura
tradicional,
frecuentemente
citada
como
arquitectura domstica, se ir
modificando sustancialmente a
partir de la entrada en vigor de la
Ley 16/1985 del Patrimonio
157

Histrico Espaol y, sobre todo, con

la 1/1991 del Patrimonio Histrico
de Andaluca. La arquitectura
tradicional/popular va adquiriendo
reconocimiento en s misma,
vinculada al patrimonio etnogrfico,
hasta convertirse en muchas
poblaciones en la razn de ser de
estos Conjuntos Histrico; en tales
casos nos encontraremos en los
anexos justificativos unas muy
precisas descripciones de las
tipologas que caracterizan su
arquitectura tradicional. Es lo que
ocurre, de forma generalizada
desde comienzos del s. XXI, con los
expedientes incoados en las
provincias de Cdiz, Crdoba, Jan
y, sobre todo, en la provincia de
Huelva. En esta ltima la
arquitectura tradicional, descrita en
detalle,
ha
determinado
la
declaracin
como
Conjuntos
Histricos de 14 poblaciones de las
comarcas septentrionales de la
Sierra de Aracena y Picos de
Aroche.
A modo de resumen, y a falta de un
estudio ms pormenorizado de los
expedientes, en el contexto de sus
Centros Histricos (Cent. Hco.), la
arquitectura tradicional es valorada
como determinante o slo tenida
en cuenta en el contexto urbano en:
Almera (3 Cent. H.) reseada en 2;
Cdiz (26 Cent. Hco.) valorada
especficamente en 7 y tenida en
cuenta (urbanismo) en los dems;
Crdoba (10 Cent. Hco.) en 2 y 8
respectivamente;
Granada (14
Cent. Hco.) determinante en 6 y
tenida en cuenta en los dems;
Huelva
(18
Cent.
Hco.)
determinante en 16 y tenida en
cuenta en 1; en Jan (23 Cent. Hco.)
de forma muy imprecisa, slo se
resea en 3 y se deduce su valor en
158

otros 6; en Mlaga (9 Cent. Hco.)

valorada especficamente en 3 y es
tenida en cuenta en 5; Sevilla (16
Cent. Hco.) se resea en 12 y es
tenida en cuenta en otros 2.
Lugares de Inters Etnolgico
Aunque son 76 los expedientes
incoados, muchos de ellos recogen
elementos diversos de un mismo
conjunto patrimonial. As el
complejo
sistema
de
aprovechamiento
del
agua
(molinos, lievas, pozos, pilares,
)de Caaveral de Len (Huelva)
agrupa 27 elementos; la fabricacin
de cal de Morn de la Frontera
(Sevilla) a otros 36 (hornos,
casillas,). De los restantes, slo 6
estn
relacionados
con
la
arquitectura tradicional: Posada de
la Ta Engracia en Hornachuelos
(Crdoba), Casa Molino del
Marqus de Rivas en Granada,
Palomar de la Huerta Noble en Isla
Cristina (Huelva), La huerta de
Pegalajar (Jan) que incluye
bancales, acequias, molinos, etc. y
las casas de vecinos sevillanas del
corral de San Jos y de la
Encarnacin

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE ANDALUCA
A partir de los aos 90 del siglo pasado comienzan a generalizarse los inventarios sobre
arquitectura tradicional, pero con una una muy dispar incidencia tanto territorial como
temtica. Un breve anlisis de los mimos nos permite resear:
- Implicacin muy activa en su desarrollo de las Consejeras de Obras Pblicas y, sobre
todo, de la Consejera de Cultura.
- Excesiva centralidad (incluso con duplicidad de inventarios) sobre determinadas
tipologas arquitectnicas o temticas de referencia, como son las relacionadas con la
arquitectura diseminada vinculada a cortijadas, almazaras y cultura del agua.

159

- Distribucin muy desigual a lo largo del territorio andaluz, destacando la labor

realizada sobre todo en las provincias de Jan y Almera. Ello hace pensar en la
carencia de coordinacin entre las diferentes delegaciones provinciales para abarcar
similares temticas, cubriendo as un conocimiento compartido aplicable a toda
Andaluca.
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Andaluca.

Denominacin

CEMENTERIOS DE INTERS ARQUITECTNICO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Vivienda y Ordenacin del

Territorio.

Fecha
realizacin

de

1986-1989

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

150 registros
Totalidad de Andaluca
VV.AA (1003) Cementerios de Andaluca. Junta de Andaluca.
Sevilla.
Edicin
digital:
http://infodigital.opandalucia.es/bvial/handle/10326/1029

Otros

160

Denominacin

CORTIJOS, HACIENDAS Y LAGARES EN ANDALUCA.

ARQUITECTURA DE LAS GRANDES EXPLOTACIONES AGRARIAS EN
ANDALUCA.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Vivienda y Ordenacin del

Territorio.

Fecha
realizacin

de

1991-2002

Fernando Olmedo Granados (Coord) Agueda Villa Daz, lvaro

Recio Mir, Domingo Ortiz Soler , Eduardo Zurita Povedano,
Enrique Vlez Cortines, Fernando Quiles Garca, Francisco Javier
Herrera Garca, Gregorio Crdoba Estepa, Guillermo Pavn
Torrejn, Ignacio Molina Gonzlez, Jacobo Bergs Torres, Javier
Coordinador
y
Tejido Jimnez, Jess Ore Vzquez, Jos Carlos Fernndez
equipo de trabajo
Reyes, Jos Carlos Snchez Romero, Jos Manuel Aladro Prieto,
Jos Manuel Astillero Ramos, Juan Cantizani Oliva, Juan Mara
Montijano Garca, Juan Soriano Bueno, Juan Vicente Crcoles de
la Vega, Nicols Torices Abarca, Pablo Moreno Aragn, Pedro
Ledo Mrquez, Salvador Cruz Enciso
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

2.225 Registros
Totalidad de Andaluca
A la Fecha del informe se han publicado los resultados de las
provincias de Almera, Cdiz, Crdoba (2 vol), Granada, Mlaga y
Sevilla (2 vol.)
Ver: http://www.juntadeandalucia.es/fomentoyvivienda/portalweb/web/servicios/publica

Otros

161

Denominacin

INVENTARIO Y ESTUDIO DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO

DISEMINADO EN EL PARQUE NATURAL DE LA SIERRA NORTE DE
SEVILLA

Condicin:

Especfico. Arquitectura diseminada: cortijos, lagares, haciendas.

Institucin
patrocinadora

Ecodesarrollo de la Sierra Norte de Sevilla S.A. fondos

provenientes de Iniciativa Comunitaria LEADER.

Fecha
realizacin

de

1994

Juan Agudo Torrico (coord.). Elodia Hernndez Len, Alberto

Coordinador
y
Bernab Salgueiro, Carmen Guerra de Hoyos, Teresa Morillo
equipo de trabajo
Romero
Resultados:

274 registros.
Parque Natural de la Sierra Norte de Sevilla: Alans, Almadn de
la Plata, Cazalla de la Sierra, Constantina, Guadalcanal, Las Navas
de la Concepcin, La Puebla de los Infantes, El Real de la Jara,
San Nicols del Puerto

Territorio
cubierto
Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE ARQUITECTURA POPULAR ANDALUZA

Condicin:

Gnrico. Distribuido en tres fases (campaas): Arquitectura

relacionada con actividades de produccin transformacin
(1994/95), habitacin (1995/96), Espacios de sociabilidad
(1996/1997)

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura. Junta de Andaluca.

Fecha
realizacin

de

1994-1997

Juan Agudo Torrico (coord.. 2 y 3 fase), Domingo Ortiz , Juan

Manuel Muoz, Agustn Coca, Juan Salvador Lpez, Flix Talego,
Coordinador
y
Mara Isabel Merchn, Pilar Ordez, Luisa Melero, M. Victoria
equipo de trabajo
Quintero, Francisco Navarro, J. Mara Valcuende, Eugenio
Cifuentes, Jaime Fermn.
Resultados:

3.593 Registros.

Territorio
cubierto

Inventario inconcluso. Aunque varan de una campaa a otra, el

nmero de municipios inventariados estuvo en torno a los 228,
englobados en 26 comarcas.

Publicacin

El material fotogrfico y los registros se encuentran actualmente

en la base de datos informatizada del Instituto Andaluz del
162

Patrimonio Histrico.
Otros

Slo resultados de Mlaga: La casa tradicional en Mlaga.

Instituto Andaluz del Patrimonio Histrico. PH. Ediciones
Multimedia. Diciembre 1999. (CD)

Denominacin

ALJIBES, NORIAS, MOLINAS, MOLINOS DE VIENTO Y MOLINOS

HIDRULICOS DEL PARQUE NATURAL DEL CABO DE GATA-NJAR
(ALMERA)

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

1999

Coordinador
y Juan Salvador Lpez Galn, Eugenio Cifuentes Vlez, Jaime Lpez
equipo de trabajo Gmez.
Resultados:

144 registros

Territorio
cubierto

Parque Natural del Cabo de Gata. Municipios de Almera,

Carboneras y Nijar.

Publicacin

VV.AA (2005) El Viento y el agua en al construccin de un paisaje

cultural. Parque Natural de Cabo de Gata Njar y de la comarca
de los Vlez (Almera). Los bienes inscritos en el Catlogo General
de Patrimonio Histrico de Andaluz del Parque Natural de Cabo
de Gata Njar y de la Comarca de los Vlez, en la provincia de
Almera. Junta de Andaluca, Consejera de Cultura. Sevilla

Otros

Expediente incoado. C.G.P.H.A

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO HISTRICO DE LA ALPUJARRA Y

RO NACIMIENTO

Condicin:

Genrico. Incluyen arquitectura tradicional.

Institucin
patrocinadora

Grupo de Accin Local Iniciativas Lder Alpujarra, S. A. Iniciativa

Comunitaria Leader II

Fecha
realizacin

de

1999-2000

Coordinador
y Etnlogos participantes: Agustn Snchez Hita, Jos Castro
equipo de trabajo Snchez
Resultados:
Territorio

5488 registros. Slo una parte de ellas est estn relacionadas

con la arquitectura tradicional.
La Alpujarra y Ro Nacimiento. Provincia de Granada (31
163

cubierto

municipios) y provincia de Almera (32 municipios)

Publicacin

SNCHEZ HITA, A. (2009) Itinerario de arquitectura tradicional.

Almera: ADR Alpujarra-Sierra Nevada. Granada.

Otros

Muy genrico, pero con datos relevantes sobre arquitectura

tradicional.

Denominacin

CULTURA DEL AGUA DE LA COMARCA DE LOS VLEZ (LMERA)

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2001

Coordinador
y
Eugenio Cifuentes Vlez, Jaime Lpez Gmez
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

63 registros
Comarca de los Vlez: Chirivel, Mara, Vlez Blanco, Vlez Rubio

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

164

Denominacin

LOS CORTIJOS DE LA PROVINCIA DE ALMERA

Condicin:

Especfica

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2002-2003

Coordinador
y Juan Salvador Lpez Galn (coord.), Eugenio Cifuentes Vlez,
equipo de trabajo Jaime Lpez Gmez.
Resultados:

73 registros

Territorio
cubierto

Provincia de Almera

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Denominacin

BIENES INMUEBLES DEL ABASTECIMIENTO HIDRULICO DE LA

CIUDAD DE ALMERA Y SU VEGA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2003

Coordinador
y
Juan Salvador Lpez Galn (coord.), Juan Antonio Muoz Muoz
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

91 registros
Almera, Benahadux, Gdor, Hurcal de Almera, Santa Fe de
Mondjar.

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

165

Denominacin

MOLINOS TRADICIONALES DE LA COMARCA DEL ALTO

GUADALQUIVIR

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura.

Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y
Antonio Luis Daz Aguilar
equipo de trabajo
Resultados:

8 registros

Territorio
cubierto

Comarca de Cazorla (Jan): Cazorla, Chilluvar, Peal de Becerro,

Pozo Alcn, Quesada, Santo Tom, Villacarrillo

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A..

CATLOGO DE CONSTRUCCIONES EN PIEDRA SECA DE LA

COMARCA DE SIERRA MGINA

Denominacin
Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Asociacin Colectivo de Investigacin de Sierra Mgina (CISMA)

Fecha
realizacin

de

2005

Coordinador y
equipo
de Juan Antonio Lpez Cordero, Jorge Gonzlez Cano (Coords.)
trabajo
Resultados:

503 Registros

Territorio
cubierto

Sierra Mgina (Jan): Albanchez de Mgina, Bedmar-Garciez,

Crcheles, Jdar, Pegalajar, Mancha Real, Jimena

Publicacin

Edicin
digital
:
http://www.cismamagina.es/piedraseca/fichas_piedra_seca_jodar/
jodar.htm

Otros

166

Denominacin

INVENTARIO DE ERMITAS, SANTUARIOS, HORNACINAS, CRUCES,

CALVARIOS E IGLESIAS RURALES DE LA PROVINCIA DE ALMERA.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2006

Juan Salvador Lpez Galn (coord.) Jaime Lpez Gmez, Eugenio

Coordinador
y
Cifuentes Vlez, Manuel Peregrina Palomares, Ana Gmez, Irene
equipo de trabajo
Casares Mena, Carlos Martnez.
Resultados:

405 registros

Territorio
cubierto

Provincia de Almera

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Denominacin

LA CULTURA DEL AGUA EN AL COMARCA DEL RO NACIMIENTO

(ALMERA)

Condicin:

Especfico. Norias, fuentes, lavaderos, aljibes,

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2007

Coordinador
y Juan Salvador Lpez Galn (coord.), Jaime Lpez Gmez, Eugenio
equipo de trabajo Cifuentes Vlez y Beatriz Lpez Rubio.
Resultados:
Territorio
cubierto

46 registros
Municipios: Fiana, Abrucena, Abla, Las Tres Villas y Nacimiento.

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A

167

Denominacin

POZOS DE NIEVE EN LA PROVINCIA DE JAN

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2007

Coordinador
y Francisco Jimnez Rabasco, Juan Antonio Lpez Cordero, Jorge
equipo de trabajo Gonzlez Cano
Resultados:

70 registros

Territorio
cubierto

Provincia de Jan

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Denominacin

ARQUITECTURA DE PIEDRA EN SECO (CRCHELES Y PEGALAJAR)

Condicin:

Especfico. Chozos, corrales, albarrs, eras, .

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2008

Coordinador
y Francisco Jimnez Rabasco / Juan Antonio Lpez Cordero, Jorge
equipo de trabajo Gonzlez Cano
Resultados:
Territorio
cubierto

111 registros
Municipios de Crcheles y Pegalajar (Jen)

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

168

Denominacin

INVENTARIO DE ELEMENTOS DE LA CULTURA DEL AGUA EN LA

COMARCA DE SIERRA SUR.

Condicin:

Especfico. Fuentes, lavaderos, norias, molinos, presas, ..

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de 2008

Coordinador
y Francisco Jimnez Rabasco / ngel Pascual Salcedo
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

189 registros
Comarca Sierra Sur (Jan)

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Denominacin

ALMAZARAS DE LA COMARCA DE SIERRA MGINA

Condicin:

Especfica.

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de CulturaFrancisco Jimnez

Rabasco / Juan Antonio Lpez Cordero, Jorge Gonzlez Cano

Fecha
realizacin

de 2009

Francisco Jimnez Rabasco, Francisco Cobo de Guzmn Godino,

Coordinador
y Francisco Jos Camacho Nio.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

11 registros
Comarca Sierra Mgina (Jan)

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

169

Denominacin

INVENTARIO DE ELEMENTOS DE LA CULTURA DEL AGUA EN LA

COMARCA DE SIERRA DE CAZORLA

Condicin:

Especfico. Pozos, galeras, norias, lavaderos, balsas, .

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2009

Coordinador
y
Francisco Jimnez Rabasco, ngel Pascual Salcedo
equipo de trabajo
Resultados:

113 registros

Territorio
cubierto

Comarca de Cazorla (Jan)

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Denominacin

INVENTARIO DE ALDEAS EN LA COMARCA DE SEGURA.

Condicin:

Genrico. Viviendas, hornos, lavaderos, fuentes, ..

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2009

Coordinador
y Francisco Jimnez Rabasco,
equipo de trabajo Pinedo Prez
Resultados:
Territorio
cubierto

Alberto Garca Martos, Noem

230 registros
Comarca de Segura (Jan)

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

170

Denominacin

LOS ALJIBES DE ADRA, EL EJIDO, LA MOJONERA, ROQUETAS DE

MAR, ENIX, FELIX Y VCAR (ALMERA),

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2009

Coordinador
y Juan Salvador Lpez Galn (coord.), Genius Loci, Jaime Lpez
equipo de trabajo Gmez y Eugenio Cifuentes Vlez.
Resultados:

46 registros

Territorio
cubierto

Adra, El Ejido, La Mojonera, Roquetas de Mar, Enix, Felix y Vcar

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

Inventarios de recursos patrimoniales en los que la Arquitectura Tradicional ocupa un

papel relevante:

Denominacin

ALFARERA EN LA PROVINCIA DE JAN

Condicin:

Especfico. Actividad e inmuebles en los que se desarrolla.

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2007

Coordinador
y
Francisco Jimnez Rabasco / Pedro Arance Ruiz
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

13 registros
Provincia de Jan

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

171

Denominacin

INVENTARIO DE RECURSOS PATRIMONIALES DEL LEVANTE

ALMERIENSE.

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Grupo Desarrollo Rural Levante Almeriense

Fecha
realizacin

de

2008

Eugenio Cifuentes Vlez y Jaime Fermn Lpez Gmez. (dirc),

Coordinador
y
Carlos Martnez Menndez, Baltasar Rodrguez Portillo Prez,
equipo de trabajo
Manuel Peregrina Palomares y Joaqun Ocaa Ortiz.
Resultados:

467 registros
Antas, Bdar, Carboneras, Cuevas del Almanzora, Garrucha, Los
Gallardos, Hurcal Overa, Mojcar, Njar, Pulp, Taberno, Turre y
Vera.

Territorio
cubierto
Publicacin

El inventario es de todos los recursos patrimoniales, si bien el

patrimonio arquitectnico tiene un gran peso en el trabajo final.

Otros

Denominacin

EXPLOTACIONES SALINERAS EN LA PROVINCIA DE JAN

Condicin:

Especfico. Incluye instalaciones y edificios.

Institucin
patrocinadora

Junta de Andaluca. Consejera de Cultura

Fecha
realizacin

de

2009

Coordinador
y Francisco Jimnez Rabasco, Francisco Cobo de Guzmn Godino y
equipo de trabajo Francisco Jos Camacho Nio
Resultados:
Territorio
cubierto

33 registros
Provincia de Jan

Publicacin
Otros

Propuesta inclusin en el C.G.P.H.A.

172

ARAGN
COMUNIDAD
AUTNOMA
Aragn

CONJUNTOS
HISTRICOS
45*

OTROS

OBSERVACIONES

18*

Los
elementos
protegidos
de
arquitectura tradicional que no son
Conjuntos Histricos, se tratan:
4 LIE
- 4 Lugares de Inters Etnogrfico:
a. Arquitectura de piedra seca. La
Iglesuela del Cid (Teruel).
b. Salinas de Peralta de la Sal
(Huesca).
c. Molinos
de
plvora
de
Villafeliche (Zaragoza).
d. Conjunto Las Salinas en Arcos de
2M
las Salinas (Teruel).
- 2 Monumentos:
- Acueducto subterrneo La Madre
en Castejn de Monegros (Huesca).
- Esconjuradero de Almazorre
1DG
(Brcabo, Huesca).
- 1 Declaracin genrica de las Cruces
7
BC+2 de trmino en Aragn.
MIL
- 7 Bienes Catalogados:
- Hornos para secado camo, cubierto
y balsa de Concud (Teruel).
- Esconjuradero de Mediano (Huesca).
- Esconjuradero de Guaso (Huesca).
- Bodega Cerdn y Bodega Morales en
Almonacid de la Sierra (Zaragoza).
- Instalaciones alfarereas del Barrio de
las Olleras de S.Julin (Teruel).
- Conjunto de Bodegas y Lagares de
Puibolea (Huesca).
- Conjunto de las eras y bordas de
Navasa, en Jaca (Huesca).
-2 Monumentos de Inters Local:
- Molino de harina de Cinco Olivas
(Zaragoza).
- Arco de la Virgen de Aliaga en
2 BI
Muniesa.
- 2 Bienes inventariados: El Lumbrern,
en Pozuelo de Aragn (Zaragoza) y
Fuente de la Plaza Mayor en Labuerda
(Huesca).
173

* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE ARAGN:
En las dos ltimas dcadas, se han venido realizando numerosos trabajos de
inventarios del patrimonio cultural en Aragn, y en concreto del patrimonio
arquitectnico o inmueble. As tambin, Aragn ha tenido una especial preocupacin
por el patrimonio etnolgico; fruto de la misma cuenta con una extensa variedad de
estudios y trabajos resultantes.
Principales inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Aragn.

Denominacin

SISTEMA DE INFORMACIN DEL PATRIMONIO CULTURAL

ARAGONS (SIPCA).

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn. Direccin General de Patrimonio Cultural.

Fecha
realizacin

de

2002 hasta actualidad.

Coordinador
y Gobierno de Aragn. Instituto de Estudios Altoaragoneses.
equipo de trabajo Interinstitucional.
Resultados:

A finales de 2010: se cuantificaban un total de 13.752 registros

de bienes pertenecientes al Patrimonio arquitectnico.

Territorio
cubierto

Comunidad Autnoma de Aragn.

Publicacin

www.sipca.es (Portal del Gobierno de Aragn en internet).

Se trata de una base de datos colectiva; Inventario de
inventarios de bienes inmuebles digitalizados. Es el sistema
oficial de informacin y documentacin del patrimonio cultural
aragons.

Otros

Ha ido incorporando desde 2002 inventarios de todas las pocas,

instituciones, particulares y mbitos geogrficos; esta variedad
y/o distintos niveles de concrecin han desarrollado un trabajo
posterior de adaptacin a la base de datos del sistema en su
apartado de bienes arquitectnicos o inmuebles.
Ha habido un gran incremento de datos del Patrimonio
Arquitectnico, fundamentalmente.
174

SE INCLUYEN EN ESTE SISTEMA DE INFORMACIN LOS SIGUIENTES INVENTARIOS:

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUITECTONICO. PROVINCIA DE

ZARAGOZA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn.

Fecha
realizacin

de

1988

Coordinador
y
Flix Benito Marn.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Provincia de Zaragoza.
BENITO MARTN, F., (1991), Patrimonio histrico de Aragn.
Inventario arquitectnico: Teruel. DGA, Zaragoza, 2 vols.

Publicacin

www.sipca.es
Otros

Inventario realizado de los bienes inmuebles y conjuntos

histricos.

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUITECTNICO. PROVINCIA DE

TERUEL.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn .

Fecha
realizacin

de

1990

Coordinador
y
Flix Benito Marn.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin

Provincia de Teruel.
BENITO MARTN, F., (1991), Patrimonio histrico de Aragn.
Inventario arquitectnico: Teruel. DGA, Zaragoza, 2 vols.
www.sipca.es
175

Otros

176

Denominacin

INVENTARIO DE PUENTES DE ARAGN.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2002
Tcnicos de la Direccin General de Patrimonio del Gobierno de
Aragn.

Coordinador
y
Inventarios comarcales.
equipo de trabajo
Universidad de Zaragoza - Inventario de Patrimonio industrial y
obra pblica en Aragn 2004-2009.
Resultados:

922 registros.

Territorio
cubierto

Contexto autonmico.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE CASAS CONSISTORIALES DE ARAGN.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2002

Coordinador
y
Tcnicos de la Direccin General de Patrimonio Cultural.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin

Contexto autonmico
LOMBA SERRANO, C. (1989) La casa consistorial en Aragn.
Siglos XVI y XVII. DGA. Zaragoza
www.sipca.es

Otros

177

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE ARAGN.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural .

Fecha
realizacin

de

2004-2009

Coordinador
y Gobierno de Aragn-Direccin General de Patrimonio y
equipo de trabajo Universidad de Zaragoza (Pilar Biel Ibez).
Resultados:

Aprox. 2500 registros.

Territorio
cubierto

Contexto autonmico: organizado por comarcas.

BIEL IBEZ, M Pilar (coor), (2007), Jornadas de Patrimonio
Industrial y la Obra Pblica, Gobierno de Aragn. Zaragoza

Publicacin

Publicaciones comarcales.
www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PEIRONES Y CRUCES DE TRMINO DE ARAGN.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2006-2009

Coordinador
y
Margal Herrero, R. / Margal Alzorriz, A. / Irene Tauls
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

Aprox. 2000 registros.

Provincias de Teruel y Zaragoza.
MARGAL HERRERO, R. y MARGAL ALZRRIZ, A. (2002). Los
peirones en las comarcas del Jiloca y campo de Daroca. Centro
de Estudios del Jiloca. Calamocha
www.sipca.es

Otros

178

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO DE LA

COMARCA DE LOS MONEGROS.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Centro de Desarrollo de Monegros (Zaragoza).

Fecha
realizacin

de

1997

Coordinador
y
Centro de Desarrollo de Monegros.
equipo de trabajo
Resultados:

313 registros.

Territorio
cubierto

Comarca de Los Monegros.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUEOLGICO Y ETNOGRFICO

DEL SOMONTANO DE BARBASTRO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Centro de Desarrollo de Sobrarbe y Ribagorza (Huesca).

Fecha
realizacin

de

1999-2001

Coordinador
y
Centro de Desarrollo de Sobrarbe y Ribagorza.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca Somontano de Barbastro (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

179

Denominacin

INVENTARIO DEL PARQUE CULTURAL DE MAESTRAZGO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2002

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del Maestrazgo (Teruel).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DEL PARQUE CULTRAL DEL RO MARTN.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural .

Fecha
realizacin

de

2002

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Parque Cultural del Ro Martn (Teruel).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

180

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO
COMARCA DEL CINCA MEDIO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca del Cinca Medio.

Fecha
realizacin

de

ARQUITECTNICO

DE

LA

DE

LA

2004

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

297 registros.

Territorio
cubierto

Comarca del Cinca Medio (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUITECTNICO

COMARCA DE ANDORRA-SIERRA DE ARCOS.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca de Andorra-Sierra de Arcos.

Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

378 registros.

Territorio
cubierto

Comarca de Andorra-Sierra de Arcos (Teruel).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

181

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUITECTNICO

COMARCA DE LA RIBERA ALTA DEL EBRO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca Ribera Alta del Ebro.

Fecha
realizacin

de

DE

LA

DE

LA

2004

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de la Ribera Alta del Ebro. (Zaragoza).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO
COMARCA DEL BAJO CINCA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca del Bajo Cnca.

Fecha
realizacin

de

ARQUITECTNICO

2006

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

98 registros.

Territorio
cubierto

Comarca del Bajo Cinca. (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

182

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO ARQUITECTNICO

COMARCA DE LA RIBERA BAJA DEL EBRO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca Ribera Bajo del Ebro.

Fecha
realizacin

de

DE

LA

2006

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

285 registros.

Territorio
cubierto

Comarca de la Ribera Baja del Ebro. (Zaragoza).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO ARQUITECTURA DEL AGUA EN EL ALTO GLLEGO.

Fase I.

Condicin:

Especfico: Arquitectura del agua

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca Alto Gllego.

Fecha
realizacin

de

2006

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del Alto Gllego.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

183

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO
COMARCA DEL SOBRARBE.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn y Comarca del Sobrarbe.

Fecha
realizacin

de

ARQUITECTNICO

DE

LA

1999-2001.

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

1797 registros.

Territorio
cubierto

Comarca del Sobrarbe (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PARDINAS DEL PARQUE CULTURAL DE SAN JUAN

DE LA PEA.

Condicin:

Especfico: Pardinas.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2007

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Parque Cultural de San Juan de la Pea (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

184

Denominacin

INVENTARIO DE BORDAS DE ERA DEL PIRINEO ARAGONS.

Condicin:

Especfico: Bordas.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2006-2007.

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar y Ral Leorza.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Pirineo aragons: comarcas de la Jacetania y del Alto Gllego.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE ABEJARES DEL PARQUE CULTURAL RO VERO.

Condicin:

Especfico: Abejares-arnales.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2007-2008

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Parque Cultural del Ro Vero.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

185

Denominacin

CATALOGACIN DE LA ARQUITECTURA RURAL BARRIO DE LAS

BARRACHINAS.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

1984

Coordinador
y
Seminario de Etnologa y Arqueologa turolense (SAET).
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Municipio de Mora de Rubielos (Teruel).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

CASETAS DE PIEDRA SECA Y FALSA CPULA EN EL PIRINEO

ARAGONS. COMARCA DE LA JACETANIA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn e Instituto de Estudio Altoaragoneses.

Fecha
realizacin

de

2003 y 2011.

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de La Jacetania-Alto Aragn (Huesca).

Publicacin

www.sipca.es

Otros

186

Denominacin

LOS PALOMARES EN EL SUR DE ARAGN.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn y Centro de Estudios del Jiloca.

Fecha
realizacin

de

2001

Coordinador
y
Mercedes Souto Silva.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Zaragoza y Teruel.
SOUTO SILVA, M., (2004): Palomares en el sur de Aragn: Las
tierras del Jiloca. Centro de Estudios del Jiloca. Calamocha
http://www.xiloca.com/data/Bases%20datos/Patolvidado/5967.
pdf

Publicacin

http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/palomares/paloma
r.htm
www.sipca.es
Otros
Denominacin

CONSTRUCCIONES PASTORILES EN LA COMARCA DE MONZN.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn.

Fecha
realizacin

de

2002

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de Monzn (Huesca).

http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/pastoril/portada.ht
m

Publicacin

Cehimo, Monzn 2006

www.sipca.es

Otros
187

Denominacin

ESTUDIO PILOTO DE PATRIMONIO ETNOGRFICO DEL PIRINEO

ARAGONS: Sector Occidental.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Instituto del Suelo y la Vivienda del Gobierno de Aragn.

Fecha
realizacin

de

1992-1993

Coordinador
y
Beln Gmez Navarro (dir.)
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Pirineo Aragons: Sector OccidentalGMEZ NAVARRO, B., (dirc.) Estudio piloto de proteccin y
conservacin del patrimonio etnogrfico del Pirineo Aragons,
Sector occidental.

Publicacin

www.sipca.es
Otros

Denominacin

ESTUDIO PILOTO DE PATRIMONIO ETNOGRFICO DEL PIRINEO

ARAGONS: Sector Oriental.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Instituto del Suelo y la Vivienda del Gobierno de Aragn.

Fecha
realizacin

de

1995

Coordinador
y
Corvera Garca, J.; Hernanz Ramrez , F.; Pallaruelo Campo, S.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

Pirineo Aragons: Sector Oriental.

CORVERA GARCA, J.; HERNANZ RAMREZ, F. y PALLARUELO
CAMPO, S. (1993): Estudio piloto de proteccin y conservacin
del patrimonio etnogrfico del Pirineo Aragons (sector oriental).
Fase II. Zaragoza, Diputacin General de Aragn (indito).
www.sipca.es

Otros
188

Denominacin

ESTUDIO SOBRE EL PATRIMONIO DE BIENES INMUEBLES DEL

REINO DE LOS MALLOS.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Asociacin para el Desarrollo de la Hoya-Somontano.

Fecha
realizacin

de

1998

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de Hoya de Huesca.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO DE LA COMARCA DEL JILOCA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn y Centro de Estudios del Jiloca.

Fecha
realizacin

de

2006

Coordinador
y
F. Martn y E. Benedicto.
equipo de trabajo
Resultados:

546 registros.

Territorio
cubierto

Comarca del Jiloca.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

189

Denominacin

ARQUITECTURA DEL AGUA EN LA COMARCA DEL JILOCA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn y Centro de Estudios del Jiloca.

Fecha
realizacin

de

2007

Coordinador
y
F. Martn y E. Benedicto.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del Jiloca.

Publicacin

www.sipca.es

Otros

Denominacin

CASILLAS DE PICO DE LA CIESMA EN GRISEL (ZARAGOZA).

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn

Fecha
realizacin

de

2002

Coordinador
y
J. Marco F. A. Rivas
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Grisel- Tarazona (Zaragoza)

http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/grisel/portada

Publicacin

MARCO, J. y RIVAS, F. A., (2003) Las casillas de pico de La Ciesma

en Grisel.
www.sipca.es

Otros

190

Denominacin

CASAS CUEVA EN SALILLAS DE JALN (ZARAGOZA)

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn

Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y
S. Aurensanz Campo
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Salillas de Jaln (Zaragoza)

AURENSANZ CAMPO, S. Las casas-cueva en Salillas de Jaln. IAA
Revista temas n 13 (2003) y n 16-17 (2008), Zaragoza

Publicacin

http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/salillas/portada
www.sipca.es

Otros

Denominacin

BODEGAS DE PUIBOLEA. Arquitectura del vino en el Somontano

del Alto Aragn

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn

Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y
S. Aurensanz Campo
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin

Puibolea (Huesca)
http://www.aragob.es/edycul/patrimo/etno/puibolea/indice.ht
m
www.sipca.es

Otros

191

Denominacin

INVENTARIO DE CASETAS CON FALSA CPULA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn

Fecha
realizacin

de 1988.

Coordinador
y
equipo de trabajo

Ibez Gonzlez, J. y Vidal Villanueva P.

Resultados:
Territorio
cubierto

Mora de Rubielos y colindantes (Teruel).

Publicacin

VIDAL VILLANUEVA, P y IBAEZ GONZALEZ, E. J. (1988) La

arquitectura rural en el Barranco de Las tosquilla (Mora de
Rubielos, Teruel): las casetas abovedadas. En Kalathos: Revista
del seminario de arqueologa y etnologa turolense, n 7-8.
Pgs.. 199-226

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE MASAS Y PAISAJES TRADICIONALES.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
equipo de trabajo

1990-2001
Ibez Gonzlez, J.

Resultados:
Territorio
cubierto

Alcal de la Selva, Cabra de Mora, El Castellar, Valbona, Sarrin,

Rubielos de Mora y Nogueruelas.

Publicacin
Otros

192

Denominacin

ESTUDIO E INVENTARIO DE LAS FBRICAS DE HILADOS DE LA

COMARCA DE GDAR-JAVALAMBRE.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Centro de Estudios de Gdar-Javalambre.

Fecha
realizacin

de

2005-2006

Coordinador
y
Ibez Gonzlez, J. (dir.)
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de Gdar-Javalambre.

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO Y ATLAS DE MASAS Y OTROS NCLEOS DE

POBLAMIENTO DISPERSO.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
equipo de trabajo

2009-2011
Ibez Gonzlez, J. (dir.)

Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de Gdar-Javalambre

Publicacin
Otros

193

Denominacin

INVENTARIO ARQUITECTNICO DEL PLAN ESPECIAL DE LA

PIEDRA SECA DE LA IGLESUELA DEL CID.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn- Direccin General de Patrimonio

CulturalAyuntamiento de La Iglesuela del Cid (Teruel)

Fecha
realizacin

de

2007-2010

Coordinador
y
equipo de trabajo

Ibez Gonzlez, J. (dir.)

Resultados:

1.768 registrados, de los cuales 1.366 elementos se incorporan

en el Plan.

Territorio
cubierto

Trmino municipal de La Iglesuela del Cid

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE LA ARQUITECTURA TRADICIONAL DEL TERMINO

MUNICIPAL DE TERUEL.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

2009-2011

Coordinador
y
Ibez Gonzlez, J. (dir.)
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Aldehuela, Castralvo, Concud, Caud, El Campillo, San Blas,

Teruel, Tortajada, Valdecebro, Villalba Baja y Villaspesa

Publicacin
Otros

194

Denominacin

INVENTARIO DE MASAS DE LAS SERRANAS TUROLENSES.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Estrategias Territoriales del Gobierno de Aragn.

Fecha
realizacin

de

2009

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del Matarraa (Teruel)

Publicacin
Otros

Denominacin

LOS PEIRONES DE LA COMARCA DE LA SIERRA DE ALBARRACN.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Centro de Estudios de la comunidad de Albarracn (CECALL).

Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
Manuel Matas Velasco.
equipo de trabajo
Resultados:

420 registros entre peirones y cruces de trmino.

Territorio
cubierto

Sierra de Albarracn.

Publicacin

MATAS VELASCO, M. (2011): Los peirones de la comarca de la

Sierra de Albarracn Centro de Estudios de la Comunidad de
Albarracn. Teruel.

Otros

195

Denominacin

INVENTARIO
HISTRICAS.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Hospital de Benasque 2000 S. L., para el Plan del Hospital de

Benasque.

Fecha
realizacin

de

DE

CABAAS

OTRAS

CONSTRUCCIONES

2004/2005/2006

Coordinador
y
Carine Calastrenc, J. L. Ona y F. A. Rivas.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Parque Posets-Maladeta El Portilln / Puerto La Picada/ Puerto

de Gorgutes-La Glera (Huesca).

Publicacin
Otros

LAS MASIAS FORTIFICADAS DEL MAESTRAZGO TUROLENSE:

Denominacin

LOCALIZACIN, FUNCIN, ESTRUCTURA E INVENTARIO

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

2.1.1 CEDDAR= Centro de Estudios sobre la Despoblacin y

Desarrollo de reas Rurales

Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
Malln Alcn, D.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

MALLN ALCN, D., (2005) Las masas fortificadas del

maestrazgo turolense: localizacin, funcin, estructura e
inventario.
http://www.ceddar.org/content/files/articulof_290_01_Informe
s-2007-2.pdf

Otros

196

Denominacin

INVENTARIO DE ARQUITECTURA TRADICIONAL EN VILLAMAYOR

DE GLLEGO. Zona de monte.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Ayuntamiento de Villamayor de Gllego.

Fecha
realizacin

de

2006 y 2011.

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Villamayor de Gllego (Zaragoza).

Publicacin
Otros

Denominacin

CASETAS DE APOYO A LAS FAENAS AGRCOLAS Y SISTEMA

TRADICIONAL DE RIEGO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural del Gobierno de

Aragn

Fecha
realizacin

de

2010

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Velilla de Cinca, Fraga y Torrente de Cinca (Huesca)

Publicacin
Otros

197

Denominacin

PATRIMONIO INMUEBLE DISPERSO ENEL CAMINO DE SANTIAGO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Comarca Jacetania

Fecha
realizacin

de

2010

Coordinador
y
Flix A. Rivas Alquzar.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Trmino municipal de Ruesta

Publicacin
Otros

Denominacin

MASES EN LA COMARCA DEL MAESTRAZGO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Comarca del Maestrazgo- ADEMA

Fecha
realizacin

de

2008

Coordinador
y
Oquendo Calvo, G. J.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del Maestrazgo

Publicacin
Otros

198

Denominacin

LA CASA DEL SOMONTANO DE BARBASTRO (HUESCA)

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn-Centro de desarrollo del somontano

(Huesca)

Fecha
realizacin

de

2011

Coordinador
y
Cambra, M., Pardina, S., Pawlowsky, J.A., Rivas, F.A.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Somontano de Barbastro (Huesca)

Publicacin

VV.AA., (2011) Buenas prcticas en la rehabilitacin de la

arquitectura rural tradicional. La casa del Somontano de
Barbastro. Centro de desarrollo del Somontano. Gobierno de
Aragn. Huesca

Otros

Denominacin

ARQUITECTURA TRADICIONAL DE LOS LLANOS DE RDENASPOZONDN, TORMN Y ALBARRACN

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Gobierno de Aragn-Comarca de Albarracn

Fecha
realizacin

de

2007-2008

Coordinador
y
J. Ibez Gonzlez
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de Albarracn

Publicacin

IBAEZ GONZLEZ J., (2008) Aproximacin a la arquitectura

tradicional de los Llanos de Rdenas-Pozondn y en la parte
oriental de la Sierra de Albarracn. En Temas de Antropologa
Aragonesa. N 16-17. Pgs. 127-180

Otros

199

Denominacin

HOCES DEL MIJARES Y CAMINOS DEL AGUA

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Comarca de Gudar-Javalambre (Teruel)

Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
equipo de trabajo

2007-2008
Equipo Qualcina

Resultados:
Territorio
cubierto

Gdar-Javalambre (Teruel).

Publicacin
Otros

Denominacin

ESPACIOS
VIVIDOS,
IDENTIDADES
CONSTRUIDAS.
ARQUITECTURA POPULAR EN LAS TIERRAS DE MONCAYO.
(TARAZONA)

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Asociacin para el desarrollo de las tierras del Moncayo

(Zaragoza)

Fecha
realizacin

de

2008

Coordinador
y Chueca, V. y Flix A. Rivas.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Publicacin

Comarca de Tarazona y el Moncayo

CHUECA V. V. y FLIX A. RIVAS. (2008) Espacios vividos,
identidades construidas. Arquitectura popular en las tierras de
Moncayo. (Tarazona). Asociacin para el Desarrollo de las
Tierras de Moncayo. Zaragoza

Otros

200

ASTURIAS
COMUNIDAD
AUTNOMA
Asturias

CONJUNTOS
HISTRICOS
14

OTROS

OBSERVACIONES

El elemento protegido que no es un Conjunto

Histrico, se trata del Conjunto Etnogrfico de
Teixois en el concejo de Taramundi. Este Conjunto
mediante el Decreto 76/2006, de 29 de junio. El
Conjunto etnogrfico de Teixois (emplazado a unos
cuatro kilmetros de la villa de Taramundi) se
compone de un pequeo grupo de casas y
construcciones auxiliares (hrreo, cabazos,
establos, etc.) de entre los que destacan el conjunto
de ingenios hidrulicos compuesto por molino,
mazo y piedra de afilar (accionados por el agua
desviado del ro Mestas gracias a un canal realizado
en obra de mampostera, de unos 250 metros de
longitud, que abastece al molino y a la presa o
banzado que surte de agua al resto de ingenios),
todo ello complementado con una fragua y una
central elctrica puesta en marcha en 1942.

De los distintos Conjuntos Histricos declarados Bien de Inters Cultural en Asturias,

destacan por la importancia de la arquitectura tradicional los siguientes:
Nombre del Bien
CASA DE LA TORRE EN SAN EMILIANO
CONJUNTO ETNOGRFICO DE TEIXOES
CONJUNTO HISTRICO DE LASTRES
CONJUNTO HISTRICO DE TAZONES
ARGUL

Localidad
SAN EMILIANO
TEIXOES
LASTRES
TAZONES
ARGUL

CONJUNTO HISTRICO

BANDUJO

CONJUNTO HISTRICO

SAN ESTEBAN DE LOS

BUITRES

Concejo
ALLANDE
TARAMUNDI
COLUNGA
VILLAVICIOSA
PESOZ
PROAZA
ILLANO

201

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE ASTURIAS.
Respecto a los proyectos encaminados a inventariar la arquitectura tradicional en el
marco territorial del principado de Asturias debemos sealar los siguientes inventarios:

Inventarios de arquitectura tradicional.

Comunidad autnoma: Asturias

Denominacin

INVENTARIO CONSTRUCCIONES CON CUBIERTA VEGETAL DE

ASTURIAS.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

1985

Coordinador
y Armando Graa Garca, Juaco Lpez lvarez y Mara Herrero
equipo de trabajo
Jimnez.
Resultados:

Se incluye una memoria general relativa a los siguientes

aspectos: estudio sobre las construcciones con cubierta
vegetal de Asturias; descripcin del estado de conservacin de
estas construcciones; vocabulario de trminos relacionados
con estas construcciones y comentario bibliogrfico; propuesta
de plan de proteccin y conservacin. El resultado final son
574 fichas, de las que 116 se corresponden con hrreos y el
resto con otro tipo de construcciones (cabaas, casas, chozas,
pajares).

Territorio
cubierto

Concejos de Santa Eulalia de Oscos, Villanueva de Oscos, San

Martn de Oscos, Grandas de Salime, Ibias, Cangas del Narcea,
Degaa, Teverga y Somiedo

Publicacin
Otros

202

Denominacin

I INVENTARIO DE CONSTRUCCIONES POPULARES (CORTINES,

PALOMARES Y POZOS) DE LOS CONCEJOS DE SAN TIRSO DE
ABRES Y VILLANUEVA DE OSCOS.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

1990

Coordinador
y Fidela Prez Castro (coordinadora), Carmen Pinto Flecha y
equipo de trabajo
Dolores Plaza Torrijos.
Resultados:

Territorio
cubierto

118 fichas, de las que 64 se corresponden con cortines, 9 con

palomares y 45 con pozos. Correspondientes a las 5
parroquias que integran los dos concejos
Concejos de San Tirso de Abres y Villanueva de Oscos

Publicacin
Otros
Denominacin

INVENTARIO ARQUITECTNICO Y ETNOGRFICO DEL CONCEJO

DE ONS.

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

1995

Coordinador
y Jess Menndez Fernndez (arquitecto, coordinador); Javier
equipo de trabajo
Felgueroso Carrasscal (arquitecto), Florencio Cobo Arias
(etngrafo), Luis Mangas Villa (gegrafo).
Resultados:

Territorio
cubierto

Respecto al patrimonio etnogrfico, se han realizado 42 fichas

correspondientes a los bienes existentes en varias majadas de
la parroquia de Bobia (en concreto, las de La Espina, La
Gelga, Parres y La Redondiella). 284 fichas, de las que 42 se
corresponden con los bienes existentes en una serie de
cuatro majadas. Entre los elementos etnogrficos
inventariados se encuentran cabaas, cuerros, tendayos,
xateras y cubiles, as como las propias majadas. El territorio
cubierto fue la parroquia de Bobia, en el concejo de Ons.
Concejo de Ons

Publicacin
Otros
203

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO DE INTERS

HISTRICO, HISTRICO-ARTSTICO, ETNOGRFICO E INDUSTRIAL
DE AMIEVA

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

1995

Coordinador
y Beln Menndez Solar (gegrafa, coordinadora), Alejandro
equipo de trabajo
Miyares Fernndez (etngrafo), Jos Pis Fernndez
(arquitecto) y Dolores Canto Vega (gegrafa).
Resultados:

Territorio
cubierto

275 fichas, de las que la mayora se corresponden con los bienes

etnogrficos. Se han inventariado ncleos de inters
patrimonial y elementos correspondientes a las siguientes
tipologas: hrreos, cortes o pajares, molinos, abrevaderos,
fraguas, paneras, caseras, casonas. Se han incluido bienes de
un total de 17 ncleos de la parroquia de Amieva, en el
concejo de Amieva.
Amieva

Publicacin
Otros

Denominacin

REGISTRO DE HRREOS DEL SIGLO XVI EN EL CONCEJO DE

VILLAVICIOSA

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

2009

Coordinador
y Florencio Cobo Arias (coordinador) y empresa Metria S.L.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

32 hrreos registrados
Villaviciosa

Publicacin
Otros

204

Denominacin

INVENTARIO DE LOS COLMENARES TRADICIONALES DE ASTURIAS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

2010

Coordinador
y Ernesto Daz Otero (coordinador), Francisco Javier Naves
equipo de trabajo
Cienfuegos, Roberto Rubio Lucio y Esperanza Martn
Hernndez.
Resultados:

Territorio
cubierto

994 cortines inventariados. El mbito del trabajo era la totalidad

del territorio asturiano en el que existen colmenares: zona
occidental del territorio, concretado en los concejos de
Allande, Boal, Cangas de Narcea, Castropol, Coaa, Degaa,
El Franco, Grandas de Salime, Ibias, Illano, Pesoz, Salas, San
Martn de Oscos, San Tirso de Abres, Santa Eulalia de Oscos,
Tapia de Casariego, Taramundi, Tineo, Valds, Vegadeo,
Villanueva de Oscos y Villayn.
Toda la comunidad autnoma

Publicacin
Otros

Denominacin

ESTUDIO-INVENTARIO DE LAS CONSTRUCCIONES DE CUBIERTA

VEGETAL Y DE LOS CORROS REDONDOS DEL PARQUE NATURAL
DE SOMIEDO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno del Principado de Asturias

Fecha de realizacin

2010

Coordinador
y Adolfo Garca Martnez (coordinador)
equipo de trabajo
Resultados:

Territorio

Se han inventariado 728 elementos, que incluyen no slo los que

aparecen catalogados en el anterior inventario existente, sino
tambin aquellas construcciones que se encuentran en
ruinas, adems de las que tienen cubierta que no es de tipo
vegetal o escoba. Se han realizado croquis de todas las
construcciones y anlisis detallados de su estado de
conservacin y necesidades de mejora, en su caso.
Parque Natural de Somiedo
205

cubierto
Publicacin
Otros

Junto a los inventarios anteriormente mencionados, debemos sealar aquellos

promovidos por el Museo Etnogrfico del Oriente de Asturias, entre los cuales se
encuentran entre otros:
- 2003. Inventario de molinos y otros ingenios hidrulicos del Concejo de Llanes.
- 2004. Estudio, documentacin y catalogacin de las fuentes, lavaderos y bebederos
del Concejo de Llanes.
- 2005. Inventario de arquitectura popular religiosa en el Concejo de Llanes: capillas,
humilladeros y cruceros.
- 2005. Inventario y estudio de las cabaas, majadas y cuerres del Concejo de Llanes.
- 2006. Estudio, documentacin e inventario de los hrreos del Concejo de Llanes.
- 2006. Estudio, documentacin e inventario de teyeras y caleros del Concejo de
Llanes.
- 2007. Estudio, documentacin e inventario de las Boleras del Concejo de Llanes.
- 2007. Inventario y estudio de los Llagares y utillaje afn del Concejo de Llanes.
- 2008. Arquitectura religiosa popular en los concejos de Peamellera Alta y
Peamellera Baja: capillas, humilladeros y cruceros.
- 2008. Inventario de fuentes, abrevaderos, surgencias y tomas de agua en Monte y
Cuera.
- 2009. Estudio, documentacin y catalogacin de las fuentes, bebederos y lavaderos
de los Concejos de Peamellera Alta y Peamellera Baja.
- 2009. Estudio, documentacin y catalogacin de las boleras de Peamellera Alta y
Peamellera Baja.
- 2009. Estudio, documentacin y catalogacin de las Casas Conceyu y Escuelas del
Concejo de Llanes.
- 2010. Inventario de las casas tradicionales del Concejo de Llanes y estudio de su
ornamentacin.

206

- 2010. Inventario de la arquitectura religiosa: iglesias, capillas, cementerios, de los

concejos de Peamellera Baja y Ribadedeva.
- 2012. Inventario de casas tradicionales del Concejo de Ribadedeva y estudio de su
ornamentacin.
- 2010. Arquitectura religiosa popular en el concejo de Ribadesella: capillas,
humilladeros y cruceros.
- 2011. Inventario de las fuentes del Oriente de Asturias: concejos de Llanes,
Ribadedeva, Peamellera Alta, Peamellera Baja, Cabrales, Ons, Cangas de Ons,
Amieva, Ponga, Ribadesella , Caravia y Colunga.
- 2011. Estudio, documentacin y catalogacin de los cementerios del Concejo de
Llanes, estudio de sus arquitecturas, planos y desarrollo.
- 2011. Inventario de lugares y elementos de inters histrico relacionados con la
Guerra Civil en el Concejo de Llanes.
- 2012. Inventario de las casas tradicionales de los Concejos de Peamellera Alta y
Peamellera Baja.

207

CANTABRIA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Cantabria

CONJUNTOS
HISTRICOS
23

OTROS

OBSERVACIONES
Los elementos protegidos
de arquitectura tradicional
que
presentan
otras
apreciaciones, son:

11*

3* CH/BIL

- 3 Conjuntos Histricos,
declarados Bien de Inters
Local
con
destacada
Arquitectura Tradicional:
-Villa
de
Valle
(Caburniga). 2004.
-Villa
de
Renedo
(Caburniga). 2004.
-Villa
de
Tern
(Caburniga). 2004.

22 BIL
- 22 Bienes de Inters
Local:
Puente,
casas,
palacios
santuarios,
puentes y ermitas.
76 BI

61 M

- 76 Bienes Inventariados:
ferreras/molinos,
casa
blasonada,
portaladas,
casas (genrico), casonas,
hrreos, ermitas, santuario,
mercado, caseros, plaza de
toros,
cementerio,
lavadero, puentes, palacios
y casas-torre.

- 61 Monumentos/BIC:
Palacios,
casaspalacios, casonas, casaentorno-finca,
cubos,
puentes,
molinos
de
marea, molinos mixtos,
rollos, hrreos y panera.
* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.
BIC: Bien de Inters Cultural/BIL: Bien de Inters Local/ BI: Bien Inventariado (segn la
Ley 11/1998, de Patrimonio Cultural de Cantabria).
208

209

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE CANTABRIA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Cantabria.
Denominacin

CATALOGO DE INGENIOS HIDRULICOS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

2000

Coordinador
y Eloy Gmez Pelln (Dir.)
equipo de trabajo A. Alonso Ortiz/ J. Marcos Martnez y M. Garca Alonso
Resultados:

1200 registros.

Territorio
cubierto

Toda la regin cntabra.

Publicacin
Nos indica su director que no se encuentra publicado debido a su
enorme volumen, pero est disponible la consulta en la
Consejera de Educacin y Cultura y en la Fundacin Marcelino
Botn de Santander; en esta ltima lo han digitalizado
ntegramente en el ao 2003.

Otros

Denominacin

INVENTARIO
CANTABRIA

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Educacin, Cultura y Deporte. Direccin General

de Cultura

Fecha
realizacin

GENERAL

DEL

PATRIMONIO

CULTURAL

DE

de

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Toda la regin cntabra.

210

Publicacin

www.culturadecantabia.es

Otros

La web del Gobierno de Cantabria indica que al tratarse de un

registro pblico, para acceder a los datos, es necesario proceder
mediante solicitud a la informacin por parte del ciudadano.

211

Denominacin

CATALOGO DE
SINGULARES.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio y

Urbanismo. Direccin General de Ordenacin del Territorio y
Evaluacin Ambiental Urbanstica.

Fecha
realizacin

de

CABAALES,

CABAAS

ELEMENTOS

Anterior al ao 2010.

Coordinador
y Equipo tcnico del Plan Especial de Proteccin y Ordenacin del
equipo de trabajo Territorio Pasiego.
Resultados:
Territorio pasiego (13 municipios): Arredondo, Lirganes, Luena,
Miera, Ruesga, San Pedro del Romeral, Santa Mara de Cayn,
Saro, San Roque de Riomiera, Selaya, Soba, Villacarriedo y Vega
de Pas.

Territorio
cubierto

Aprobacin Inicial del Plan Especial de Proteccin y Ordenacin

del Territorio Pasiego publicada en el BOC n 54, de 19 de marzo
de 2010 (Seccin 7. Otros Anuncios).

Publicacin

Tambin se puede consultar en la www.territoriodecantabria.es,

en Ordenacin del Territorio _Planes Especiales.
En el documento, se anexan las fichas de los elementos
catalogados por municipios (en 6. Estudios Complementarios).

Otros

Denominacin

CATALOGO DE EDIFICACIONES EN SUELO RSTICO

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Medio Ambiente, Ordenacin del Territorio y

Urbanismo. Direccin General de Urbanismo. A travs de cada
uno de los ayuntamientos correspondientes.

Fecha
realizacin

de

Desde 2007 a 2012.

Coordinador
y Empresas contratadas (Tecnia Ingenieros, Dirsur SL, etc) por los
equipo de trabajo ayuntamientos en colaboracin con los tcnicos municipales.
Resultados:

Territorio
cubierto

Aprox. 2542 registros.

15 municipios: Arnuero (80), Arredondo, Bareyo (118), Cabezn
de Libana (60), Cartes, Cieza (24), Corvera de Toranzo,
Herreras, Lirganes (452), Pesaguero, Ribamontn al Mar (222),
Valdliga (600), Valdeolea, Vega de Liebana y Voto. (todos con
aprobacin definitiva de la CROTU).
212

Publicacin

Todas las aprobaciones iniciales de los catlogos se encuentran

publicadas en la Seccin 7: Anuncios, Subseccin: 7.1 Otros
Anuncios del Boletn Oficial de Cantabria, segn ayuntamientos
correspondientes.
Complementa al catlogo incluido en el Plan Especial de
Proteccin y Ordenacin del Territorio Pasiego.

Otros

Destaca por primar, entre sus criterios de catalogacin, las

construcciones
que
posean
valores
patrimoniales
arquitectnicos,
histricos
y,
fundamentalmente,
etnogrfico/culturales.
Existen otros municipios que cuentan ya con la aprobacin inicial
de stos catlogos; por ejemplo: Marina de Cudeyo (110), Val de
San Vicente (66), Santa Mara de Cayn (292), entre otros.

213

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO, ARTE Y ARQUITECTURA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Fundacin Marcelino Botn.

Fecha
realizacin

de

2005-2010.

Coordinador
y Julio Polo, Karen Mazarrasa, Isabel Cofio y M Eugenia
equipo de trabajo Escudero.
Resultados:
Territorio
cubierto

El Valle del Nansa y Pearrubia que conforman un total de 6

municipios: Tudanca, Lamasn, Rionansa, Herreras, Polaciones y
Pearrubia.

Publicacin

VVAA (2009): Arte y Arquitectura. Valle del Nansa y Pearrubia.

(Cantabria) Fundacin Marcelino Botn. Santander.

Otros

Estudio paralelo, junto al programa de desarrollo rural

Patrimonio y Territorio que promueve la Fundacin Marcelino
Botn en colaboracin con el Gobierno de Cantabria.

Denominacin

CATALOGACION DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y OBRAS

PBLICAS DEL VALLE DEL NANSA Y PEARRUBIA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Fundacin Marcelino Botn.

Fecha
realizacin

de

Finalizado en 2011.

Coordinador
y
Mara Luisa Ruiz Bedia (Universidad de Cantabria).
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin
Otros

214

Denominacin

INVENTARIO Y ESTUDIO PAISAJSTICO DE LOS INVERNALES DE

LAMASN

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Fundacin Marcelino Botn.

Fecha
realizacin

de

Elaborado durante el ao 2007.

Coordinador
y
Empresa encargada: Ingenia Gestin del Territorio SLP.
equipo de trabajo
Resultados:

362 registros.

Territorio
cubierto

Municipio de Lamasn.

Publicacin

VVAA (2010): Inventarios y estudio paisajstico de los Invernales

de Lamasn. Valle del Nansa (Cantabria). Fundacin Marcelino
Botn. Santander.

Otros

Tipo de estudio pionero.

Denominacin

LA CABAA PASIEGA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura, Turismo y Deporte.

Fecha
realizacin

de

2004.

Coordinador
y
Manuel Garca Alonso.
equipo de trabajo
Resultados:

Cabaas: 201 catalogadas.

Cabaales y barriadas: 25 catalogadas.

Territorio
cubierto

Cabaas: En los trminos municipales de Valdeporres (5); Luena

(19); San Pedro del Romeral (31); Vega del Pas (42); Selaya (6);
San Roque de Riomiera (17); Espinosa de los Monteros (61);
Soba (19); Ruesga (1) .

Publicacin

GARCA ALONSO, M. (2004): La cabaa pasiega. Origen y

evolucin arquitectnica. Gobierno de Cantabria-Consejera de
Cultura, Turismo y Deporte. Santander

Otros

El autor incluye un catlogo de cabaas y un catlogo de

cabaales y barriadas de inters patrimonial, que considera
dignos de proteger.
215

Denominacin

Tipologas arquitectnicas regionales y modelos culturales

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

2006

Coordinador
y
Eloy Gmez Pelln.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Cantabria

Publicacin
Otros

Datos aportados por el coordinador del proyecto, sin especificar

resultados del mismo ni disponibilidad de consulta.

216

CASTILLA-LA MANCHA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Castilla-La Mancha

CONJUNTOS
HISTRICOS
25

OTR
OS

OBSERVACIONES
De los Conjuntos histricos declarados, seis
corresponden a la provincia de Albacete, dos a la de
Cuenca, cinco a la de Ciudad Real, seis a la de
Guadalajara, y cinco a la de Toledo.

Junto a los Conjuntos Histricos, en Castilla-La Mancha, estn declarados como Bien de
Inters Cultural, con la categora de Monumento o Sitio Histrico, los siguientes
ejemplos de arquitectura tradicional:
- Venta de la Ins
Almodvar del Campo (Ciudad Real)
- Venta de Borondo
Daimiel (Ciudad Real)
- Molino de Viento Burleta
Campo de Criptana (Ciudad Real)
- Molino de Viento Sardinero
Campo de Criptana (Ciudad Real)
- Molino de Viento Infanto
Campo de Criptana (Ciudad Real)
- Molino de Viento "La Unin"
Camuas (Toledo)
- Molinos de viento "Cerro de la paz y Sierra de los Molinos
Campo de Criptana (Ciudad Real)
- Pozo de Nieve
Alpera (Albacete)
- Silos
Villacaas (Toledo)
- Pozos Nuevos
Valdeverdeja (Toledo)
- Posada Mass
Villanueva de la Jara (Toledo)
2.- PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,
INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE CASTILLA-LA
MANCHA:

Inventarios de arquitectura tradicional.

Comunidad autnoma: Castilla-La Mancha
217

Denominacin

CARTA ARQUEOLGICA, PALEONTOLGICA, ETNOGRFICA Y

PATRIMONIO INDUSTRIAL.

Condicin:

En la actualidad, los ejemplos ms significativos de la

arquitectura tradicional castellano-manchega se recogen en este
inventario regional. Destacar que el mismo se realiza a nivel
municipal, lo que incide en la observacin y valoracin de las
diversas peculiaridades locales o comarcales que la arquitectura
tradicional pueda poseer, fomentndose de esta manera una
recogida de datos microregional.

Institucin
patrocinadora

Entidades locales.

Fecha de realizacin

Depende de cada municipio.

Coordinador
y Diferentes equipos de trabajo.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Variable, dependiendo de los equipos de trabajo, los objetivos

marcados por cada entidad local, y otros aspectos.
Toda la comunidad

Publicacin
Otros

218

CASTILLA Y LEN
COMUNIDAD
AUTNOMA
Castilla y Len

CONJUNTOS
HISTRICOS
140

OTROS

46*

4 CE*

8 SH
(1 SH*)

1039 M
(513 M*)

OBSERVACIONES
Los elementos protegidos de
arquitectura tradicional que no son
Conjuntos Histricos, se tratan:
- 4 Conjuntos Etnolgicos:
e. EL Pueblo, en Santa Cruz de
los Curragos. (Zamora).
2008.
f. Complejo Minero de Puras
Villafranca, en Belorado.
(Burgos). 2011.
g. Conjunto Industrial del Pozo
de Ibarra, en La Pola de
Gordon (Len). 2011.
h. La Localidad, en La Cuenca
(Soria). Conjunto Etnolgico
Delimitacin. 2006.
- 1 Sitio Histrico:
- Salinas, en Poza de la Sal
(Burgos). 2002.
- 513 Monumentos:
- Palacios, casas-palacios, casas
(genrico), vivienda esclusero, casa
solariega, casonas, botica, ermitas,
santuarios, plazas, teatros, huerta,
casa-entorno-finca, puentes, fuentes,
esclusas,
acequias,
acueductos,
molinos, fabricas (de harinas,
piensos, cristales, qumica y central
hidrulica),
batn,
herrera,
horno/ferrera, rollo y rollos justicia,
hrreos y pallozas,

* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

219

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE CASTILLA Y
LEN:
En los ltimos 25 aos, y concretamente en la ltima dcada, se han realizado un buen
nmero de trabajos de inventario documental y trabajos de calado etnogrfico sobre
las construcciones tradicionales.
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Castilla y Len.
Denominacin

PALOMARES DE BARRO DE TIERRA DE CAMPOS

Condicin:

Especfico. Palomares con una antigedad entre 60-200 aos a la

fecha de realizacin.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

1980

Coordinador
y
F.P. Roldn Morales
equipo de trabajo
Resultados:

92 Registros

Territorio
cubierto

Comarca de la Tierra de Campos

Publicacin

F. P. Roldn Morales (1983) Palomares de barro de Tierra de

Campos. Caja de Ahorros Provincial de Valladolid. Valladolid.

Otros

Tesis doctoral que incluye la ficha detallada de 40 palomares,

ms la referencia fotogrfica y de localizacin de otros 52

220

Denominacin

IDENTIFICACIN Y SELECCIN DE BIENES INMUEBLES

INTEGRANTES DEL PATRIMONIO ETNOLGICO REPRESENTATIVO
DE LOS DIFERENTES ESPACIOS TERRITORIALES Y MODOS DE VIDA
DE CASTILLA Y LEN Y ESTUDIO DE VIABILIDAD PARA LA
PROGRAMACIN DE INTERVENCIONES DE CONSERVACIN.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Universidad de Valladolid y Consejera de Cultura y Turismos de

la Junta de Castilla y Len.

Fecha
realizacin

de

2006-2007

Coordinador
y
Juan Luis Sanz Guerra.
equipo de trabajo
Resultados:

1535 registros.
Arquitectura
de
Barrio/Aranda
de
Duero/Montaa
Palentina/Salamanca/Cantalejo-Seplveda/Agreda/Tierra
de
Campos-Medina de Rioseco.

Territorio
cubierto
Publicacin

Otros

La Consejera de Cultura y Turismo tiene elaborada una base de

datos informtica integral en la que se van incorporando los
bienes patrimoniales de las distintas tipologas, interrelacionados
con un sistema de informacin geogrfica. Pero los elementos de
la arquitectura tradicional an no estn incorporados.

Denominacin

INVENTARIO Y DOCUMENTACION DE HRREOS. Provincia de

Len.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura y Turismo. Direccin General de

Patrimonio y Bienes Culturales. Junta de Castilla y Len.

Fecha
realizacin

de

2005.

Coordinador
y
Eloy Algorri Garca.
equipo de trabajo
Resultados:

390 registros.

Territorio
cubierto

Provincia de Len.

Publicacin

LUELMO VALERA, E. y ALGORRI GARCA, E. (2012). Hrreos

leoneses. Coleccin Etnogrfica 2. Fundacin Montelen, Len.

Otros

La Consejera de Cultura y Turismo tiene elaborada una base de

221

datos informtica integral en la que se van incorporando los

bienes patrimoniales de las distintas tipologas, interrelacionados
con un sistema de informacin geogrfica. Pero los elementos de
la arquitectura tradicional an no estn incorporados.

Denominacin

INVENTARIO DE PALLOZAS Y CONSTRUCCIONES DE TEITO.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Planificacin y Estudios de la Consejera de Cultura y

Turismo de la Junta de Castilla y Len, coordinado por Benito
Arniz Alonso

Fecha
realizacin

de

2005-2006

Empresa encargada: SERCAM, Servicios Culturales y Ambientales

Coordinador
y
S.C.. Coordinador: Alberto Alonso-Ponga Garca y Pedro Javier
equipo de trabajo
Cruz Snchez.
Resultados:

198 registros.

Territorio
cubierto

Provincia de Len. Documentado todo el

provincia.

noroeste de la

Publicacin

Inventario y Documentacin de pallozas en la provincia de Len.

Informe indito depositado en el Servicio de Planificacin y
Estudios de la Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de
Castilla y Len.

Otros

La Consejera de Cultura y Turismo tiene elaborada una base de

datos informtica integral en la que se van incorporando los
bienes patrimoniales de las distintas tipologas, interrelacionados
con un sistema de informacin geogrfica. Pero los elementos de
la arquitectura tradicional an no estn incorporados.

222

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO DE ACEAS DEL RO DUERO.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Len en

colaboracin con el Departamento de Urbanismo y
Representacin de la Arquitectura de la Universidad de
Valladolid. (Fondos FEDER).

Fecha
realizacin

de

2008-2009

Juan Jos Fernndez Martn/ Luis Antonio Garca Garca/ David

Coordinador
y Marcos Gonzlez/ Jos Martnez Rubio/ Francisco Morillo
equipo de trabajo Rodrguez/ Juan Diego Prez Moneo Agapito/ Jess Ignacio San
Jos Alonso/Pablo Snchez Prez/Carolina Marcos Vales.
Resultados:

16 registros.

Territorio
cubierto

Registradas las aceas existentes entre las localidades de

Tordesilla y Zamora en las provincias de Valladolid y Zamora.

Publicacin

Otros

La Consejera de Cultura y Turismo tiene elaborada una base de

datos informtica integral en la que se van incorporando los
bienes patrimoniales de las distintas tipologas, interrelacionados
con un sistema de informacin geogrfica. Pero los elementos de
la arquitectura tradicional an no estn incorporados.

Denominacin

INVENTARIO Y DOCUMENTACIN HISTRICO-ETNOGRFICA DE

LA ARQUITECTURA DEL VINO: BODEGAS, LAGARES Y OTRAS
CONSTRUCCIONES RELACIONADAS (CASETAS, GUARDAVIAS,
CERCADOS, TERRAZAS,ETC)EN LAS COMARCAS VINCOLAS DE
CASTILLA Y LEN.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Castilla y Len en

colaboracin con el Departamento de Urbanismo y
Representacin de la Arquitectura de la Universidad de
Valladolid.

Fecha
realizacin

de

2005.

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio

986 registros.
Zona occidental de la Ribera del Duero (comarca de los Arribes223

cubierto

Fermoselle), comarcas vincolas de la sierra de Salamanca (curso

alto del ro Alagn) y sur de vila (Cebreros: valle del ro
Alberche y valle alto del ro Titar)

Publicacin

Otros

La Consejera de Cultura y Turismo tiene elaborada una base de

datos informtica integral en la que se van incorporando los
bienes patrimoniales de las distintas tipologas, interrelacionados
con un sistema de informacin geogrfica. Pero los elementos de
la arquitectura tradicional an no estn incorporados.

Denominacin

INVENTARIO DE EDIFICIOS AGRARIOS EN CONSTRUCCIONES

AGRARIAS TRADICIONALES EN LA RIBERA DEL DUERO SORIANA

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y Jos Mara Fuentes Pardo (Universidad Politcnica de Madrid).
equipo de trabajo En colaboracin con la Asociacin Tierras Sorianas del Cid.
Resultados:

800 edificios identificados.

Territorio
cubierto
Publicacin
Otros

224

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL Y PREINDUSTRIAL DE

LA PROVINCIA DE VALLADOLID.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin Genera de Patrimonio Cultural. Consejera de Cultura y

Turismo de la Junta de Castilla y Len.

Fecha
realizacin

de

2007-2009.
Coordinador: Jess I. San Jos Alonso.

Equipo: Grupo de investigacin de la Universidad de Valladolid,

Coordinador
y formado por el Laboratorio de Fotogrametra Arquitectnica, el
equipo de trabajo grupo MobiVap y miembros del Departamento de Urbanismo y
Representacin de la Arquitectura de la Escuela de Arquitectura
de Valladolid. Tambin colabora la Asociacin Cultural Llmpara.
435 registros.
Valladolid: 147 bienes (33,64%)
Tordesillas : 44 bienes (10,07%)
Medina del Campo: 86 bienes (19,68%)
Resultados:

Medina de Rioseco: 88 bienes (20,14%)

Peafiel : 63 bienes (14,42%)
Ferrocarril: 9 bienes (lneas de ferrocarril inventariadas, los
bienes estn incluidos en las comarcas) (2,06%)

Territorio
cubierto

250 localidades de las siguientes 11 comarcas: Mayorga/Medina

De
Rioseco/Tordesillas/Medina
Del
Campo/Olmedo/Portillo/Peafiel/Valle
De
Esgueva/Cigales/Valladolid/Ferrocarril. (Provincia de Valladolid).

Publicacin
Otros

225

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE LEN.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural. Consejera de Cultura

y Turismo de la Junta de Castilla y Len.

Fecha
realizacin

de

2009-2010

Juan J. Fernndez Martn/Javier Finat Codes/Luis Antonio Garca

Garca/David Marcos Gonzlez/Jos Martnez Rubio/Francisco
Coordinador
y Morillo Rodrguez/Juan Diego Prez - Moneo Agapito/Jess San
equipo de trabajo Jos Alonso.
Colaborador: Jos Carlos Neches.
Resultados:
Territorio
cubierto

1325 registros.
Provincia de Len.

Publicacin
Otros

226

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE SALAMANCA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Cultural. Consejera de Cultura

y Turismo de la Junta de Castilla y Len.

Fecha
realizacin

de

2008-2009.

Juan Jos Fernndez Martn/Javier Finat Codes/ Luis Antonio

Garca Garca/ David Marcos Gonzlez/ Jos Martinez Rubio/
Coordinador
y Juan Diego Prez - Moneo Agapito/ Jess Ignacio San Jose
equipo de trabajo Alonso.
Colaboradores: Pablo Snchez Prez/Mnica del Ro Muoz y
Alicia Sainz Esteban.
Resultados:
Territorio
cubierto

598 registros.
Provincia de Salamanca.

Publicacin
Otros
Junto a este tipo de inventarios destacar tambin los elaborados en el resto de
provincias:
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Segovia (2008).
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Avila (2008).
Responsable: Victoria Snchez de Len. Ha sido realizado durante nueve meses por un
equipo de ocho personas, entre arquitectos (3), historiadores (3) y delineantes (2).
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Palencia. (2007)
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Zamora. (2007)
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Burgos. (20082009)
- Inventario del Patrimonio Industrial y Preindustrial de la provincia de Soria. (20082009)

227

CATALUA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Catalua

CONJUNTOS
HISTRICOS
102

OTROS

OBSERVACIONES

Catalua tiene declarados 102 bienes de inters

cultural en la categora de conjunto histrico. Se
hace difcil desentraar cules lo son
especialmente por su Arquitectura Tradicional,
pero dadas las caractersticas de estos lugares la
mayora ncleos antiguos de poblaciones
histricas- se deduce que todas tienen en mayor o
menor medida edificaciones de manufactura
tradicional. La bsqueda en el apartado de
descripcin de las palabras tradicional o
popular da slo 8 resultados, pero debemos
creer que no es significativo. Si omitimos de los
102 conjuntos aquellos que en su denominacin
contienen las palabras monasterio, puente o
colonia (est la Colonia Gell de Gaud, por
ejemplo), el grupo se reduce en slo 6 elementos.
Finalmente, cabe destacar que Catalua tiene
declarados dos conjuntos como zonas de inters
etnolgico. Una de ellos es el barrio de las
teneras de Vic, con 28 inmuebles, mientras que el
otro est formado por un conjunto de 10
elementos del macizo de Les Gavarres (Girona): un
horno de cal, tres molinos, una tejera, un conjunto
de dos pozos de hielo, dos minas, un sistema
hidrulico tradicional (relacionado con una masa),
y las edificaciones relacionadas con la explotacin
de una surgencia de agua.

228

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE CATALUA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Catalua
Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO ETNOLGICO DE CATALUA

Condicin:

El Inventario del Patrimonio Etnolgico de Catalua (IPEC) se

inici el 1994 con las primeras investigaciones realizadas por
equipos vinculados a equipamientos patrimoniales del territorio,
universidades, o mixtos. Estas investigaciones fueron y siguen
siendo financiadas por el Departamento de Cultura de la
Generalitat de Catalunya. Desde 2005 incluye tambin el
resultado de investigaciones sobre el patrimonio etnolgico
cataln becadas a personas a ttulo individual.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Fecha de realizacin

1994 actualidad

Coordinador
y La coordinacin se lleva a cabo desde el Servicio de Investigacin
equipo de trabajo
y Proteccin de la Direccin General de Cultura Popular y
Tradicional (Dep. de Cultura de la Generalitat de Catalunya).
Realizado por equipos vinculados a equipamientos patrimoniales
del territorio, universidades, o mixtos (en el caso de las
investigaciones IPEC) y por personas a ttulo individual en el caso
de las becas. El perfil de estas personas suele ser el de un/a
antroplogo/a o historiador/a. La supervisin y la migracin a
una base de datos nica se lleva a cabo desde la Direccin
General de Cultura Popular y Tradicional.
Resultados:

6.391 fichas de inventario.

La metodologia de las investigaciones es determinada por cada
equipo y para cada investigacin, aunque para la realizacin de
inventarios de elementos se les facilita una ficha que deben rellenar.
Para el caso de elementos de arquitectura tradicional se les facilita
la ficha de bienes inmuebles167, cuyos datos son despus
migrados a la base de datos general de elementos de patrimonio
etnolgico de Catalua. En el caso de las investigaciones IPEC. El
procedimiento de contratacin -un concurso pblico- provoca que
existan diversas lagunas temticas y territoriales, del mismo modo
que ocurre -aunque con menor intensidad- en el caso de las becas.

Territorio
cubierto
167

Catalua

Vase Metodologia de recerca etnolgica, pg. 158 ( http://ves.cat/awFR )

229

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO ARQUITECTNICO DE CATALUA

Condicin:

Genrico sobre arquitectura aunque prestando tambin atencin

a las edificaciones de carcter tradicional.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Fecha de realizacin

Noviembre de 1981 actualidad (el grueso se realiz entre 1981

y 1999).

Coordinador
y Coordinadores: Antoni Pladevall (historiador) y Teresa Tosas
equipo de trabajo
(historiadora del arte), ambos vinculados a la Direccin General
de Patrimonio Cultural.
Equipo de trabajo: Cada comarca tena un equipo de trabajo
diferente. Se encargaba a personas de la comarca conocedoras
del territorio (historiadores, historiadores del arte...).
Resultados:

Inventario sistemtico de edificicaciones que deban ser protegidas,

realizado por comarcas. Se utiliz la ficha del Inventario del
Patrimonio Cultural Europeo. Al principio en papel; a partir de
finales de la dcada de 1990 se empez a informatizar.
Recientemente el inventario est vinculado a un sistema de
informacin geogrfica.
El nmero de fichas de arquitectura tradiconal es de 15.833

Territorio
cubierto

Catalua

Publicacin

http://cultura.gencat.cat/invarquit/cerca.asp

Otros

230

Denominacin

REGISTRO DE PLANEAMIENTO URBANSTICO DE CATALUA

Condicin:
Institucin
patrocinadora
Fecha de realizacin

2002 - actualidad

Coordinador
y Los catlogos son elaborados por cada municipio, habitualmente
equipo de trabajo
por los arquitectos municipales en el caso de municipios mayores
de 5.000 habitantes, y por los tcnicos de los consejos
comarcales en los municipios con un nmero de habitantes
menor.
Resultados:

Metodologa y contextos territoriales: contiene los catlogos

municipales de los bienes que sea necesario proteger (catlogo
de Bienes Culturales de Inters Local) y los catlogos especficos
de las construcciones situadas en suelo no urbanizable
susceptibles de reconstruccin o de rehabilitacin (conocidos
como catlogos de masas).
Nmero de fichas: es difcil establecer un nmero exacto, aunque en
principio tendra que contener informacin de todos los bienes
catalogados como Bien de Inters Cultural de todos los municipios
de Catalua.

Territorio
cubierto

Catalua.

Publicacin

http://ptop.gencat.cat/rpucportal/inici/ca/index.html#
En este enlace se pueden hacer consultas por tipo de documento,
pero la bsqueda para obtener los catlogos de BCIL y de
construcciones en zonas rurales no es obvia. Esta documentacin
se puede consultar de forma presencial en los Servicios
Territoriales de Urbanismo de la Generalitat.

Otros

231

Denominacin

MAPA DE PATRIMONIO CULTURAL DE LA DIPUTACIN DE

BARCELONA.

Condicin:

Especfico sobre municipios de la provincia de Barcelona.

Institucin
patrocinadora

Diputacin de Barcelona.

Fecha de realizacin

1999 - actualidad

Coordinador
y Oficina del Patrimonio Cultural de la Diputacin de Barcelona
equipo de trabajo
(actualmente dentro del rea de Conocimiento y Nuevas
Tecnologas). Cada inventario es adjudicado y elaborado
mediante contrato a un profesional o empresa especializada,
bajo la supervisin de un tcnico de la OPC. Previamente, se
firma un convenio entre el Ayuntamiento (que previamente ha
solicitado la realizacin del Mapa) y la Diputacin. Segn num. de
habitantes, el ayuntamiento paga una parte proporcional del
coste, que nunca supera la tercera parte.
Resultados:

Metodologa y contextos territoriales: Los Mapas del Patrimonio

Cultural local tienen por objeto la compilacin exhaustiva de
datos sobre el patrimonio cultural y natural de un municipio y su
valoracin, permitiendo as que el ayuntamiento establezca
medidas para garantizar su proteccin y conservacin, as como
planificar su rentabilizacin social.
El trabajo consta de una recogida exhaustiva de datos mediante
fichas, clasificadas en cinco tipologas: patrimonio inmueble
(edificios, conjuntos arquitectnicos, elementos arquitectnicos,
yacimientos arqueolgicos y obra civil), mueble, documental,
inmaterial (manifestaciones festivas, tradiciones orales, msica y
danza, costumbrario y tcnicas artesanales) y natural. Tambin
consta de una memoria de valoracin del conjunto patrimonial,
una introduccin histrica al trmino municipal, y unas
recomendaciones en cuanto a la gestin.
Los inventarios no constituyen una figura de proteccin, pero
pueden convertirse en una herramienta muy til previa a la
elaboracin del Catlogo de Bienes a Proteger (inmuebles) al que
obliga el planeamiento urbanstico general, dado que las fichas
del Mapa constituyen una gran parte del trabajo que requieren
los catlogos. Existen dos versiones del Mapa, una restringida de
uso estrictamente municipal, y la versin pblica, que oculta
determinadas informaciones de carcter sensible (fichas enteras
o campos concretos de fichas), cuya difusin podra ser
perjudicial para la seguridad de los bienes inventariados. La
versin ntegra del Mapa de Patrimonio tiene un uso
eminentemente interno y debe ser considerada como un
instrumento de gestin municipal.
232

Actualmente se accede a la informacin pblica de los elementos

del Mapa del Patrimonio mediante un Sistema de Informacin
Geogrfica, con el que se puede visualizar la informacin de cada
elemento localizado en el mapa municipal y que permite realizar
diferentes bsquedas dentro de la misma ficha o en el conjunto
global del municipio. Tambin se puede acceder a la memoria de
valoracin del conjunto del patrimonio, as como a otro tipo de
informacin de inters para la gestin, como son los ndices que
conducen a la legislacin correspondiente para la gestin del
patrimonio cultural y natural.
A parte de la direccin web facilitada, se puede acceder a la
informacin de estos mapas a travs de la web de los propios
ayuntamientos, mientras que los ayuntamientos tambin tienen
acceso a la versin restringida.
Nmero de fichas: Actualmente hay 115 municipios donde ya se ha
realizado el Mapa del Patrimonio Cultural. Existen 12 ms en
proceso de realizacin (la provincia de Barcelona consta de 311
municipios). Actualmente tiene mapa el 39% de la superficie de la
provincia. El total de fichas son 23.182: 15.988 corresponden a P.
Inmueble (un 69%); 1.992 a P. Mueble (8'6%); 1.059 a P.
Documental (4'6%); 1.712 a P. Inmaterial (7'4%); i 2.431 a P. Natural
(10'5%). Por el momento no se puede obtener informacin relativa
al patrimonio inmueble de carcter tradicional del conjunto de los
lugares inventariados.
Territorio
cubierto

Provincia de Barcelona.

Publicacin

http://patrimonicultural.diba.cat/
Aunque el mapa est confeccionado con informacin de todo
tipo de elementos del patrimonio cultural de los municipios de la
provincia de Barcelona, se pueden hacer bsquedas que
combinen mbito (patrimoni immoble) y estilo/poca
(popular). Esta bsqueda, sin embargo, no puede realizarse on
line sobre la totalidad de municipios de la provincia; los tcnicos
de la Oficina del Patrimonio Cultural de la Diputacin de
Barcelona no estn en estos momentos en condiciones de
facilitar esta informacin.

Otros

Denominacin

WIKIPEDRA

Condicin:
Institucin
233

patrocinadora
Fecha de realizacin

Abril de 2011 actualidad

Coordinador
y Coordinador: Observatorio del Paisaje (consorcio participado por
equipo de trabajo
la Generalitat y otras entidades pblicas, entre las que se cuentan
universidades, colegios profesionales, diputaciones). Equipo: a
partir de la informacin aportada por usuarios externos; la
asociacin Drac Verd (Sitges, Barcelona) valida las informaciones
que aportan dichos usuarios.
Resultados:

Metodologa y contextos territoriales: El inventario parte de un

trabajo previo realizado por la asociacin Drac Verd, consistente
en una base de datos con informacin de 4.700 barracas. Las
informaciones contenidas en la base de datos son aportadas
desde su publicacin en Internet por colaboradores externos de
manera desinteresada. La ficha utilizada fue diseada por la
asociacin Drac Verd y el propio Observatorio del Paisaje. En
cuanto a los contextos territoriales, es importante destacar que
el Observatorio del Paisaje trabaja sobre una zonificacin del
territorio cataln establecida por ellos mismos. Dicha divisin
territorial no corresponde ni a municipios, ni a comarcas ni a
provincias, sino a unidades de paisaje establecidas a partir de
criterios paisajsticos. Vase:
http://www.catpaisatge.net/cat/cataleg_mapa.php
Nmero de fichas: 7.355 (la base de datos se actualiza
prcticamente a diario)

Territorio
cubierto

Catalua.

Publicacin

http://wikipedra.catpaisatge.net/
Wikipedra es un espacio web 2.0 sobre las barracas y cabaas de
piedra seca de Catalua. El proyecto est desarrollado por el
Observatorio del Paisaje, con la colaboracin de entidades
dedicadas al patrimonio de la piedra seca en Catalua.

Otros

234

EXTREMADURA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Extremadura

CONJUNTOS
HISTRICOS
22

OTROS

OBSERVACIONES

Los elementos que no son Conjuntos Histricos

son declaraciones de Lugares de Inters
Etnolgico

235

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE
EXTREMADURA:

Inventarios de arquitectura tradicional.

Comunidad autnoma: Extremadura

Denominacin

INVENTARIO DE ARQUITECTURA VERNCULA DE EXTREMADURA.

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Oficina de Patrimonio Etnolgico, organismo dependiente de la

Consejera de Cultura y Turismo de la Junta de Extremadura.

Fecha de realizacin

2008-2010

Coordinador
y Oficina de Patrimonio Etnolgico de la Consejera de Cultura de la
equipo de trabajo
Junta de Extremadura (Carlos M. Caldern Torres e Ismael
Snchez Expsito).
EQUIPO DE TRABAJO:
Juan Agudo Torrico (direccin)
Aniceto Delgado Mndez (antroplogo)
Noelia Grego Martn (antroploga)
Jos Maldonado Escribano (historiador del Arte)
Mara del Carmen Lpez Daz (antroploga)
Silvia Prez Simn (antroploga)
Juan Carlos Rodrguez Masa (antroplogo)
Mara Jacinta Snchez Marcos (antroploga)
Resultados:

Territorio
cubierto

El inventario recoge ms de cuatro mil bienes, de los cuales la

representacin porcentual de las distintas tipologas inventariadas
es: arquitectura habitacional (45%), arquitecturas relacionadas con
procesos productivos (43%) y espacios de sociabilidad (11 %).
Extremadura.

Publicacin
Otros

La realizacin del Inventario de Arquitectura Verncula de

Extremadura ha permitido la puesta en marcha de una
metodologa contrastada en el trabajo de campo, a la vez que ha
supuesto el conocimiento de un patrimonio desconocido hasta el
236

momento. Junto a estos aspectos debemos destacar que este

proyecto, se ha convertido en una herramienta de gestin bsica
respecto a la regulacin del planeamiento urbanstico del
territorio extremeo y la proteccin y conocimiento de la
arquitectura tradicional.

237

GALICIA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Galicia

CONJUNTOS
HISTRICOS
26

OTROS

OBSERVACIONES
De los diferentes elementos protegidos en esta
comunidad en las que tiene relevancia la
arquitectura tradicional, se encuentran las
tipologas de Conjuntos Histricos (26), Parajes
pintorescos (3), Monumentos (2) y Lugares de
Inters Etnogrfico (3).

238

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE GALICIA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Galicia
Denominacin

INVENTARIO DE PALLOZAS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1984

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Toda la comunidad autnoma

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE HORNOS DE ALFAREROS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1994

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Provincias de Corua, Lugo y Orense.

Publicacin
Otros

239

Denominacin

INVENTARIO DE MERCADOS, LONJAS PESQUERAS Y FERIAS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1994

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE MOLINOS DE ORTIGUEIRA Y MAN.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1994

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Ortigueira y Man

Publicacin
Otros

240

Denominacin

INVENTARIO DE MOLINOS HIDRULICOS EN LA COMARCA DE

LA ARNOIA ALTA

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1994

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca de la Arnoia Alta

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE BODEGAS TRADICIONALES DEL RIBEIRO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1995

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin
Otros

241

Denominacin

INVENTARIO DE TEJERAS DEL BAJO MIO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1992

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Bajo Mio (A Guarda y O Rosal)

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO DE FUENTES EN EL CAMINO DE SANTIAGO

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

1994

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Camino de Santiago

Publicacin
Otros

242

Denominacin
Inventario de Pesqueras del ro Mio
Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura de la Xunta de Galicia

Fecha de realizacin

2006

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto
Publicacin
Otros
Junto a los inventarios anteriormente mencionados, tambin se han llevado a cabo los
siguientes trabajos:
ARQUITECTURA

Inventario de Casas Rectorales. Consejera de Cultura/COAG. 1992

Inventario y catlogo de Pazos. Consejera de Cultura/COAG. 1985-1988
Inventario de Fundaciones. Consejera de Cultura/COAG. 1988-1989
Inventario y catlogo de Puentes histricos. Consejera de Cultura/COECCP.
1985-1987
Inventario de Edificaciones martimas. Turismo. 2000
Inventario de construcciones con decoraciones en cal (Cuevas de Rey, Antas de
Ulla, Monterroso, Taboada, Mordisco y Carballedo). 1992

VARIOS

Inventario de Cruceros. Consejera de Cultura/ETSAC

Inventario de etnografa de varios ayuntamientos.

243

ISLAS BALEARES
COMUNIDAD
AUTNOMA
Islas Baleares

CONJUNTOS
HISTRICOS
36
(registrados)

OTRAS
OBSERVACIONES
CATEGORAS
Los elementos protegidos de
arquitectura tradicional que no son
Conjuntos Histricos, se tratan:

30*
4 LIE
(2 LIE*)

1 LH
16 SH
(6 SH*)168
2849 M

- 4 Lugares de Inters Etnogrfico:

3 Casetas
varadero
en
Formentera.
4 Poblado pescadores de
SEstalella en SEstanyo,
Llucmajor (Mallorca)
5 Casetas varadero de la
Punta des Mol, St. Antoni
de Portmany, Ibiza.
6 Cases de neu del massis de
Massanella, en Escorza
(Mallorca).
(El otro es Rotes de Caimari en el
municipio de Selva, Mallorca)
- 1 Lugar Histrico:
- Ses Salines (Formentera).
- 6 Sitios Histrico: que afectan a la
arquitectura tradicional: casetas
varadero (2), entorno molino.
- Monumento: integran bienes
pertenecientes a la arquitectura
tradicional: casas, fuentes, casas
de finca, molinos, puente
Incluido el Cam del barranc de
Biniaraix, en Sller (Mallorca),
relacionado con la salvaguarda de
elementos de piedra en seco junto
a los 2 LIE reconocidos en
Mallorca).

* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

168

Esta clasificacin est recogida de la base de datos de los bienes inmuebles del Patrimonio
Histrico Espaol, pues la Ley autonmica, en su art 6, establece una clasificacin con la
tipologa de Lugar Histrico, a diferencia de otras leyes.

244

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE LAS ISLAS
BALEARES:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Islas Baleares.
Como bien nos ha apuntado, Aina R. Serrano Espases (Unidad del Patrimonio Histrico
Industrial), en las Islas Baleares existen una serie de instrumentos de salvaguarda y
proteccin como son los catlogos, a modo de inventarios, organizados en base a los
instrumentos de planeamiento, como son los catlogos que se incluyen en las normas
subsidiarias, los aprobados por los distintos planes territoriales y, un tercer tipo, los
catlogos denominados de informativos y referentes a elementos considerados
propios del patrimonio histrico-industrial. Se establecen de esta manera una serie de
inventarios como instrumento previo a stos catlogos. As encontramos:
- CATALOGOS INFORMATIVOS:

Denominacin

CATALOGO DE ESPACIOS ABANCALADOS DE LA SERRA DE

TRAMUNTANA

Condicin:

Especifico.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Medio Ambiente del Consell de Mallorca.

Fecha
realizacin

de

1994-2004

Antoni Reyns Trias (coord..)

Coordinador
y
equipo de trabajo Equipo: Guillem Alomar Canyelles/ Philippe lvaro Frott/ Isabel
Ferrer Garca.
Resultados:
Territorio
cubierto

Se han realizado catlogos de bancales de 18 municipios: Alar,

Andratx, Banyalbufar, Calvi, Campanet, Dei, Escorca, Esporles,
Estellencs, Fornalutx, Lloseta, Mancor, Pollena, Puigpunyent,
Santa Maria del Cam, Selva, Sller, Valldemossa.
www.conselldemallorca.net/mediambient

Publicacin

Sede electrnica Consell de Mallorca. Departamet de Medi

Ambient i Natura.

Otros

245

Denominacin

CATALOGO DE CAMINOS RURALES DE LOS MUNICIPIO DE

MALLORCA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Medio Ambiente del Consell de Mallorca.

Fecha
realizacin

de 1997-2012 (en proceso).

Antoni Reyns Trias (coord..)

Coordinador
y Equipo: Guillem Alomar Canyelles/ Philippe lvaro Frott/ Isabel
equipo de trabajo Ferrer Garca.
2806 caminos catalogados.

Resultados:

32 municipios catalogados hasta la fecha: Alar, Alcdia, Algaida,

Andratx, Art, Banyalbufar, Binissalem, Bunyola, Campanet
Campos, Costitx, Dei, Escorca, Esporles, Estellencs, Fornalutx,
Lloret, Marratx, Mancor, Monturi, Pollena, Porreres,
Puigpunyent, Santa Eugnia, Santa Margalida, Santa Mara del
Cam, Selva, Sencelles, Sineu, Sller, Son Servera, Valldemosa

Territorio
cubierto

www.conselldemallorca.net/mediambient
Sede electrnica Consell de Mallorca. Departamet de Medi
Ambient i Natura.

Publicacin
Otros

Denominacin

CATALOGO DE LOS MOLINOS DE VIENTO HARINEROS DE

MALLORCA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Medio Ambiente del Consell de Mallorca.

Fecha
realizacin

de

2006-2010

Coordinador
y Aina R. Serrano Espases. (coord.)
equipo de trabajo Equipos de colaboracin segn las zonas.
Resultados:

623 registros.

Territorio
cubierto

Todos los municipios de Mallorca.

Publicacin

SERRANO, A. (2012) Los molinos de viento harineros en

Mallorca: caractersticas arquitectnicas y tcnicas. En VIII
Congreso internacional de molinologa. Innovacin y ciencia en el
patrimonio etnogrfico. Tui, Galicia (publ. en CD).

Otros
246

Denominacin

CATALOGO DE LOS MOLINOS DE VIENTO DE EXTRACCIN DE

AGUA DE MALLORCA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Medio Ambiente del Consell de Mallorca.

Fecha
realizacin

de

2000-2006.

Coordinador
y Aina R. Serrano Espases. (coord.)
equipo de trabajo Equipos de colaboracin segn municipios.
TOTAL: 2443 molinos registrados.
1056 molinos en los municipios de Palma.
Resultados:

629 molinos en Campos.

298 molinos en Sa Pobla.
182 molinos en Muro.
92 molinos en Ses Salines.

Territorio
cubierto

Local.
SERRANO ET AL. (2001) El catlogo de los molinos de extraccin
de agua de Mallorca. Metodologa y primeros resultados. En
Diversos Autors III Jornadas nacionales de molinologa.
Cartagena: Consejera de Educacin y Cultura de la Regin de
Murcia (pp. 577-588).

Publicacin

SERRANO, A. y CARDELL, J. (2005) Els molins de vent dextracci

daigua de Mallorca. Els casos de ses Salines, Campos, sa Pobla i
Muro. En AA.VV IV Congrs internacional de molinologa. Vol 1 .
Palma: Consell de Mallorca 9122-9127

Otros

247

Denominacin

CATALOGO DE LAS ALMAZARAS DE MALLORCA.

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Departamento de Medio Ambiente del Consell de Mallorca.

Fecha
realizacin

de

2000-2003.

Aina R. Serrano Espases. (coord.)

Coordinador
y
equipo de trabajo Equipo: Jernia Florit Zuazaga /Antoni Colom Guasp /Llus Lpez
Massot /Lourdes Mazaira.
Resultados:

420 registros de almazaras.

Territorio
cubierto

Local.

Publicacin

SERRANO, A. Y FLORIT, J. (2005) Les tafones de Mallorca. Estat

de quesito. En AA.VV IV Congrs internacional de molinologa.
Vol. 2. Palma: Consell de Mallorca (pp. 11-28) 9122-9127

Otros

248

Denominacin

INVENTARIO Y
LLUCMAJOR.

Condicin:

Especfico.

CATALOGACIN

DE

LAS

BARRACAS

DE

Institucin
patrocinadora
Fecha
realizacin

de

1980-1999.

Coordinador
y
Celso Calvio Andreu/ Joan Clar Monserrat.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

1115 registros.
Local: Llucmajor.

Publicacin
Junto a ste inventario han realizado tambin:
Otros

7 Inventario de barracas del Parc Natural de Cala

Mondrag.
8 Inventario de barracas del municipio de Campos.

CATLOGOS INCLUIDOS EN INSTRUMENTOS DE PLANEAMIENTO:

- Catlogo-Inventario del Patrimonio Cultural en las NNSS de Formentera (2009):
tramitado conjuntamente con la aprobacin inicial de las normas subsidiarias.Son dos
documentos abiertos, en constante actualizacin. El inventario recoge prcticamente la
totalidad de los bienes patrimoniales, documentando su existencia y el estado de
conservacin. A partir de la informacin recogida en el inventario, se constituye el
catlogo, que recoge aquellos bienes ms destacados por sus caractersticas, estado de
conservacin o por constituir un ejemplo muy representativo de un tipo concreto de
bien, de manera que se han considerado merecedores de un esfuerzo de conservacin.
- Catalogo Municipal del plan general municipal de Ibiza (2008): donde encontramos
un Catlogo de Patrimonio Histrico para bienes urbanos y un Catlogo de
Patrimonio Histrico para bienes rurales.
Estos catlogos municipales son autora de los tcnicos municipales y sus equipos de
trabajo.
- Catlogo de proteccin de patrimonio histrico municipal de Menorca, incluido en
los instrumentos de planeamiento: de los 8 municipios que la conforman, an hay 2
que los estn tramitando.
- Catlogo de patrimonio histrico municipal de San Joan, realizado por el Gabinet
249

dAnlisi Ambiental i Territorial (GAAT).

Consta de 287 registro, recogidos en forma de fichas, entre los que se encuentran
edificios representativos del pueblo (pblicos y privados), casas de possessions,
molinos, cases de pags, elementos hidrulicos, cruces de trmino, dos fuentes y un
horno de cal, etc.
CATLOGO DE PLAN TERRITORIAL:
- Inventario de casas payesas en los municipios de Sant Antoni y Sant Joan. En el
Anejo IV del Plan territorial de Ibiza y Formentera, aparecen recogidas 42 casas
payesas en el municipio de Sant Antoni de Portmany y un total de 46 registros en el
municipio de San Joan de Labritja.

250

CANARIAS
COMUNIDAD
AUTNOMA

CONJUNTOS
HISTRICOS

Islas Canarias

37

OTROS

OBSERVACIONES
De los diferentes Conjuntos Histricos declarados,
destacamos el de San Cristbal de La Laguna que
cuenta adems con el reconocimiento, por parte de
la UNESCO, como Patrimonio de la Humanidad.

251

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE CANARIAS:

Inventarios de arquitectura tradicional.

Comunidad autnoma: Islas Canarias

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO HISTRICO DE CANARIAS

(CANARIPAHIS)

Condicin:

Su elaboracin qued configurado por fichas divididas por

bloques temticos:
Arqueologa
Arquitectura
Etnografa
Bienes muebles

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Cooperacin y Patrimonio Cultural y los

equipos de trabajo los form el Centro Internacional para la
defensa del patrimonio histrico (CICOP).

Fecha de realizacin

Entre 1996-2000

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

Si bien el total de fichas es superior a 25.000, en lo que se refiere

al patrimonio arquitectnico de forma genrica tienen el detalle
siguiente:
Lanzarote: 265
La Gomera 380
Fuerteventura: 425
El Hierro: 449
La Palma: 524
Gran Canaria: 620
Tenerife: 1.145

Territorio
cubierto

Toda la comunidad autnoma

Publicacin

Esta en soporte informtico pero no visible al pblico en general.

Otros
252

Denominacin

CARTA ETNOGRFICA.

Condicin:

Entre los bienes recogidos en la Carta Etnogrfica realizada por la

Fedac, se encuentran los inmuebles vinculados a las actividades
econmicas, productivas, extractivas y comerciales asociadas a la
cultura tradicional.

Institucin
patrocinadora

FEDAC (Fundacin para la Etnografa y el Desarrollo de la

Artesana Canaria).

Fecha de realizacin

El Inventario de bienes inmuebles comenz a gestarse en mil

novecientos noventa y tres en el marco de un proyecto
auspiciado por la Direccin General de Patrimonio Histrico, que
inclua el inventario del patrimonio histrico-artstico, el
inventario del patrimonio arqueolgico y el inventario del
patrimonio etnogrfico de todo el Archipilago. Y fue la Fedac
quin lo reinicio en 1995.

Coordinador
y Personal de la Fedac.
equipo de trabajo
Resultados:

El inventario recoge los bienes inmuebles vinculados a los modos

tradicionales de produccin, relacionados por tanto con la
extraccin, recoleccin, agricultura, ganadera, pesca, trasnporte,
comercio y artesana.

Territorio
cubierto

Isla de Gran Canaria

Publicacin

Esta en soporte informtico y disponible va web.

Otros

La finalidad de este documento es servir de instrumento a las

instituciones responsables de la salvaguarda del patrimonio,
facilitndoles el desarrollo de una poltica que nos permita
conservar, disfrutar y transmitir este importante elemento de
nuestra cultura y de nuestra identidad.
La Carta Etnogrfica es un documento bsico para la elaboracin
del captulo de Etnografa de los Catlogos Arquitectnicos
Municipales, documentos adjuntos al Plan General de
Ordenacin. Por lo tanto la Fedac, como organismo del Cabildo
de Gran Canaria, promueve que cada ayuntamiento asuma la
responsabilidad directa de la gestin del Inventario de Bienes
Inmuebles de Inters Etnogrfico, y ha transferido a cada
municipio este documento para que incorpore el mantenimiento
y el desarrollo de la base de datos. Desde la Fedac hemos
entregado e instalado la base de datos en las oficinas tcnicas de
las 21 localidades de la Isla, formando a un tcnico municipal en
el manejo, uso y gestin del inventario etnogrfico.
253

LA RIOJA
COMUNIDAD
AUTNOMA
La Rioja

CONJUNTOS
HISTRICOS
4
(declarados)

OTRAS
CATEGORAS
LIE
(0)

6 (incoados):
2*
149 M

OBSERVACIONES
Dentro de los aprox. 149
elementos declarados en la
categora
de
Monumento,
encontramos:
- Palacios, casas-palacios,
casas
(genrico),
ermitas,
puentes, fabricas (de tabaco, de
paos).
Elementos encuadrados dentro
de la Arquitectura Tradicional
incluidos en el Inventario del
Registro General del Patrimonio
Cultural, Histrico y Artstico de
La Rioja.

* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE LA RIOJA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: La Rioja.
Denominacin

ATLAS DE PATRIMONIO HISTRICO Y ARTSTICO DE LA RIOJA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Fundacin Caja Rioja.

Fecha
realizacin

de

Aos anteriores a 2005.

Coordinador
y Diego Esquide Eizaga.
equipo de trabajo Colaboracin: Vctor Iribarren Miqulez.
Resultados:

4254 registros.

Territorio
cubierto

Toda la comunidad.

Publicacin

ESQUIDE EIZAGA, D. (2005) Atlas de Patrimonio Histrico y

254

Artstico de la Rioja. Fundacin Caja Rioja.

Se proporciona gratuitamente en la propia fundacin .
Se trata de un inventario de todo el patrimonio inmueble de La
Rioja.
En cuanto a arquitectura tradicional se refiere se establecen los
siguientes grupos segn tipologas: Arquitectura
popular
complementaria; Arquitectura popular habitacional; Conjuntos
histrico-Artsticos; Cruceros, rollos y picotas; Espacios urbanos;
Puentes y Acueductos, junto a otras tipologas que incorporan
determinados elementos propios de la temtica.

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE FUENTES DE LA RIOJA Y PATRIMONIO

VINCULADO AL AGUA.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Turismo, Medio Ambiente y Poltica Territorial del

Gobierno de La Rioja.

Fecha
realizacin

de

2009.

Coordinador
y Empresa SEPINUM S.L.N.E, consultora especializada en la
equipo de trabajo gestin de proyectos sobre el patrimonio.
Resultados:
Territorio
cubierto

Valles del Leza-Jubera, el valle de Ocn , el valle del Cidacos, y el

valle del Alhama.

Publicacin

www.larioja.org

Otros

Junto a stos podemos nombrar, tambin, otros estudios a modo de inventarios como
son las publicaciones de:
- MARTN, A., (1989). Molinos hidrulicos de La Rioja en el siglo XVIII. en Elas, L.V.
(dir). Los Molinos: Cultura y Tecnologa, pgs. 197-244. Centro de Investigacin y
Animacin Etnogrfica. Madrid.
- GONZLEZ BLANCO, A. y otros (1980). Los pozos de nieve (neveras) en La Rioja,
Logroo, Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragn y Rioja.
- Catlogo de Bienes Protegidos en el mbito del Plan Especial de Proteccin del
Camino de Santiago en La Rioja.

255

MADRID
COMUNIDAD
AUTNOMA

CONJUNTOS
HISTRICOS

OTRAS

Madrid

21
(registrados)

LIEtnog.

18*

7 SH

OBSERVACIONES

CATEGORAS

(0*)

(0 *)

386 M

No existen bienes declarados en la

categora de Lugar de Inters
Etnogrfico.
Dentro de los 386 elementos
declarados en la categora de
Monumento, encontramos:
- Palacios, casas-palacios,
casas (genrico), ermitas, mercado,
plazas, teatros, plaza toros,
fuentes, puentes, fabricas (de
tabaco, de tapices), cementerio.

* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

256

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE MADRID:
En este bloque, debemos comenzar aclarando, bajo determinaciones de la legislacin
autonmica de la Comunidad de Madrid, el concepto de Inventario como el segundo
nivel de proteccin (despus de los Bienes de Inters Cultural) que requiere un
proceso de tramitacin e informacin a travs del Boletn oficial de la Comunidad
Autnoma de Madrid. Al respecto, hay que crear un expediente de cierta envergadura
de cada elemento cultural que se incluya en el inventario. Nuestras referencias nos
indican que nicamente han sido incluidos en dicho inventario algunos edificios
singulares de la ciudad de Madrid, incoados con anterioridad.
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Madrid.

Denominacin

INVENTARIO ETNOGRFICO SISTEMTICO DE LA COMUNIDAD

DE MADRID.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Histrico de la Comunidad de

Madrid.

Fecha
realizacin

de

Gnesis ao 2000 (actualmente iniciado).

Coordinador
y
Fernando Velasco Steigrad. (Tcnico responsable).
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Contexto autonmico.

Publicacin
Otros

257

Denominacin

INVENTARIO DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DE LA COMUNIDAD

DE MADRID (IPICAM).

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Histrico en colaboracin con la

Universidad Politcnica, la Universidad Complutense y la
Consejera de las Artes.

Fecha
realizacin

de

1999-2005.
Direccin: Mercedes Lpez Garca (UPM), Juan Jos Castillo
(UCM) y Paloma Candela.

Coordinador
y
equipo de trabajo Equipo: Grupo de profesores e investigadores de la Ctedra de
Esttica de Ingeniera de la Universidad Politcnica de Madrid y
del Departamento de Sociologa III de la Universidad
Complutense de Madrid
Resultados:

578 registros (cuarta etapa, 2003).

Territorio
cubierto

185 municipios del territorio medio-este y sudeste de la

provincia.

Publicacin
Otros

Se incluyen elementos propios de la arquitectura tradicional,

como molinos hidrulicos o de sangre, aceas, batanes, tejares,
hornos cermicos, caleras, yeseras, etc

Denominacin

ESTUDIO DE BIENES INTEGRANTES DEL PATRIMONIO HISTRICO

INMUEBLE DE LA COMUNIDAD DE MADRID.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Direccin General de Patrimonio Histrico.

Fecha
realizacin

de

Jess Castillo Oya/Elisa Menndez Gonzalo/Miguel Andrs

Coordinador
y
Federico, de la plataforma ARCA para la gestin del patrimonio
equipo de trabajo
de la Comunidad de Madrid.
Resultados:
Territorio
cubierto

En toda la comunidad.

Publicacin

Sistema Integrado de Documentacin del Patrimonio Histrico

de la Comunidad de Madrid.
258

Diseado en forma de base de datos que permite recoger la muy

diversa informacin sobre el patrimonio arquitectnico al objeto
de su declaracin como BIC o inclusin dentro del Inventario.

Otros

Denominacin

CATLOGO
PATRIMONIO
HISTRICO
NAVALCARNERO Y CHINCHN (PHINACHI).

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Comunidad de Madrid.

Fecha
realizacin

de

INMUEBLE

DE

Noviembre 2009-Noviembre 2010.

Coordinador
y Dra. Concepcin Mendo Carmona (Investigadora principal).
equipo de trabajo Universidad Complutense de Madrid.
Resultados:

500 registros aprox.

Territorio
cubierto

Municipios de Navalcarnero y Chinchn.

Publicacin

www.phinachi.com

Otros

Junto a estos, debemos anotar tambin los siguientes:

- Catlogo Regional de Patrimonio Arquitectnico; se encuentra publicado un avance,
en forma de listado, y se apoya en la Ley de Rehabilitacin de Espacios Urbanos
Degradados y de Inmuebles que deban ser objeto de preservacin, 2000. Este catlogo
sirve de los distintos catlogos urbansticos incluidos en cada figura de planeamiento a
nivel local.
- La Carta Arqueolgica de la Comunidad de Madrid, ya que se incorporan edificios
tradicionales o ruinas de los mismos, como los citados molinos u hornos, como otro
documento que incorpora elemento de arquitectura tradicional.
- Inventario de las construcciones agrarias tradicionales en la madrilea comarca de las
Vegas.
Realizado por el equipo de trabajo: Dorrego Carln, Ana/ Martn Hernndez, M Del
Carmen/San Antonio Gmez, Carlos De/Garca Grinda, Jos Luis/Caas Guerrero,
Ignacio.

259

MURCIA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Murcia

CONJUNTOS
HISTRICOS
9

OTRAS
OBSERVACIONES
CATEGORAS
Los elementos protegidos de
arquitectura tradicional que no son
1* CH Villa
Conjuntos Histricos, se tratan de:
de Aledo.
3 LIE
- 3 Lugares de inters etnogrfico:
-El Calvario (Lorca). 2012
-Paraje del Molino de Arriba en
Bullas (Bullas). 2012
-Calle del Agua (Pliego). 2012.
214 Molinos
(BIC)

263 M

- 214 Molinos de agua y viento con

consideracin de bien de inters
cultural
segn
disposicin
transitoria Ley 4/2007.
Bienes
con
proteccin
de
Inventariados y/o Catalogados,
segn Ley 4/2007:
- 3 Lavaderos.
- 31 Pozos de nieve
- 139 Casas-cueva y conjuntos con
hornos, aljibes, acequias, etc.
- 14 Norias y conjuntos con
abrevadero y cuadra, acueducto y
balsa.
- 331 aljibes y vivienda+aljibe, aljibe
de bveda, brocal de aljibe, aljibe
de cpula+lavadero+casa.
- 33 almazaras y casa+almazara,
bodega+almazara,
molino+almazara.

- 263 Monumentos:
Casas
(genrico),
casas
renacentistas, casino, santuario,
ermitas, fbrica de harinas, entre
otros. La mayora de monumentos
declarados BIC son castillos/restos
de castillos; conjuntos de arte
rupestre (cuevas) e iglesias.
* Figuras de proteccin con destacada arquitectura tradicional.

260

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE MURCIA:

Denominacin

CATALOGO DE PROTECCIN ETNOGRFICO DE ALHAMA DE

MURCIA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Ayuntamiento de Alhama de Murcia.

Fecha
realizacin

de

2010.

Coordinador
y
INCOTEC CONSULTORES S.L.
equipo de trabajo
Total: 74 fichas de registro.
- Arquitectura Religiosa y Funeraria: 12 fichas.
- Arquitectura del Agua: 22 fichas.
- Arquitectura Preindustrial e Industrial: 10 fichas.
Resultados:

- Arquitectura y Patrimonio Industrial ferroviario: 2 fichas.

- Arquitectura Tradicional-Popular: 10 fichas (entre caseros y
cuevas).
- Arquitectura de Servicios: 12 fichas.
- Arquitectura Militar: 3 fichas.
- Arquitectura Auxiliar: 3 fichas.

Territorio
cubierto

Alhama de Murcia.

Publicacin

Ha sido incluido en el Catlogo de Bienes y Espacios Protegidos

del Municipio de Alhama de Murcia, del Plan General Municipal
de Ordenacin Urbana.

Otros

Utilizadas las mismas ficha que en Catlogo de bienes inmuebles

de la Comunidad Autnoma de la Regin de Murcia

261

Denominacin

CATLOGO DE BIENES INMUEBLES DE CARCTER ETNOGRFICO

Y TRADICIONAL DEL TRMINO MUNICIPAL DE LORCA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Patrimonio Histrico de la Consejera de Educacin y

Cultura de la Comunidad Autnoma de Murcia.

Fecha
realizacin

de

2005

Coordinador
y Manuel Luna Samperio, Toms Garca Martnez y Mara Lujn
equipo de trabajo Ortega.
Total: 155 fichas de registros.
- Arquitectura Civil: 31 fichas.
- Arquitectura Auxiliar: 6 fichas.

Resultados:

- Arquitectura Religiosa: 20 fichas.

- Arquitectura del Agua: 60 fichas.
- Arquitectura Industrial y Protoindustrial: 38 fichas.

Territorio
cubierto

Todo el trmino municipal de Lorca.

Publicacin
Otros

Denominacin

CATALOGO DE BIENES INMUEBLES INTEGRANTES DEL

PATRIMONIO CULTURAL DE LA COMUNIDAD AUTNOMA DE LA
REGIN DE MURCIA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Patrimonio Histrico de la Direccin General de

Cultura.

Fecha
realizacin

de

Varios aos.

Coordinador
y Tcnicos del Servicio de Patrimonio Histrico de la Direccin
equipo de trabajo General de Cultual.
Resultados:
Territorio
cubierto

6800 aproximadamente, en actual y constante revisin y

actualizacin.
A nivel de toda la comunidad de Murcia.

Publicacin
Otros

Se incorporan todas las fichas de los bienes inmuebles

262

catalogados en todos los municipios.

Utilizan la misma ficha que en Ordenacin del Territorio con el
fin de homogeneizar el sistema de catalogacin.
La actualizacin de este catlogo para los municipios de guilas,
Abarn y Abanilla, con un total de 200 fichas de registro, fue
realizada en 2004 por Clara Snchez Bald (Tcnico de Historia
del Arte).

263

Denominacin

CATALOGO DEL PATRIMONIO CULTURAL DEL PARQUE REGIONAL

DE SIERRA ESPUA: Experiencia Piloto.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Patrimonio Histrico y Servicio de Proteccin y

Conservacin de la Naturaleza. Consejera de Educacin y
Cultura y Consejera de Industria y Medio Ambiente.

Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
Aurora Lema y Rosario Gonzlez Pedreo.
equipo de trabajo
Resultados:
Parque Regional de Sierra Espua (centro geogrfico de la
comunidad) y otras poblaciones como: Gebas, El Berro, Casas
Nuevas, Carmona, Moriana, Hoya de la Noguera, Los Cuadrados,
El Barbol, Las Alqueras, Santa Leocadia, Los Albaricoqueros, El
Purgatorio, Llanos de las Cabras.

Territorio
cubierto

Publicacin

Otros

Hacen una clasificacin de tipologa constructivas tradicionales

como Vernculo Popular, donde diferencian entre casas de
grandes propietarios de tierra y ganado, casas de pequeos y
medianos propietarios y casas de jornaleros. Tambin casas
para trabajadores de la minera.

Denominacin

ESTUDIO DE LOS MOLINOS DE VIENTO DEL CAMPO DE

CARTAGENA: su documentacin y metodologa, conclusiones.

Condicin:

Especfico.

Institucin
patrocinadora

Servicio de Patrimonio Histrico de la Comunidad Autnoma de

Murcia.

Fecha
realizacin

de

2006.

Coordinador
y
Sergio C. Nicols Llorach.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

184 molinos estudiados de los cuales 11 han sido derribados.

Campo de Cartagena.

Publicacin
Otros

Recogido como artculo publicado en la web de la CARM.

264

Junto a stos podemos mencionar tambin otros inventarios que se han promovido
desde la administracin regional y han sido encargados a especialistas en la materia
con el fin de identificar y estudiar la arquitectura tradicional de Murcia:
- Inventario del patrimonio etnogrfico de los trminos municipales de Lorca, guilas y
Mazarrn, realizado por Manuel Luna.
- Inventario del patrimonio etnogrfico de la Huerta de Murcia, realizado por
Inmaculada Garca Sim.
Durante varios aos, el Servicio de Patrimonio ha realizado un encargo de trabajo a
diversas antroplogas con el fin de redactar la Base de Datos del Patrimonio Inmaterial
de la Regin de Murcia, siendo la responsable del equipo Da. Inmaculada Garca
Sim.
Estos inventarios han sido trasladados a la base de datos del Servicio de Patrimonio de
la CARM y, una vez recogidos en ella, se protegen en planeamiento urbanstico o bien
por la Ley 4/2007. En muchos casos se est estudiando su proteccin individualizada.
Hay que significar que esta base est siendo revisada en la actualidad.

265

NAVARRA
COMUNIDAD
AUTNOMA
Navarra

CONJUNTOS
HISTRICOS
13

OTROS

OBSERVACIONES

98

Entre los elementos protegidos se encuentran los

hrreos (22), los cruceros (71), un paraje
pintoresco, un rollo y dos picotas.

266

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE NAVARRA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Navarra
Denominacin

INVENTARIO DE LAGARES DE SIDRA

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro Baroja.

Fecha de realizacin

2007 y 2008.

Coordinador
y COORDINACIN: Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro
equipo de trabajo
Baroja.
EQUIPO DE TRABAJO: Lurrailan S.L.: Luis del Barrio, Asier
Agirresarobe y Josu Tellabide.
Resultados:

NMERO DE FICHAS: 44.

TERRITORIO CUBIERTO: 21 municipios de los valles de la Navarra
Atlntica.

Territorio
cubierto

Comarcal. Municipios de la Navarra Atlntica (comarcas de Araitz,

Leitza-Areso, Arano-Goizueta, Bortziriak, Malerreka, Bertizarana,
Baztn, Zugarramurdi, Urdazubi-Urdax y Luzaide-Valcarlos)

Publicacin

El inventario se encuentra accesible a travs de la digitalizacin

de todas las fichas (formato pdf) y de la documentacin grfica.
Para su consulta hay que contactar con el Museo Etnolgico de
Navarra.
El Museo Etnolgico realiz en 2008 dos documentales sobre la
elaboracin tradicional de la sidra en sendos lagares incluidos en
el inventario: Beriya Etxea de Lesaka y Gamioxarrea de Arizkun.

Otros

El inventario permiti descubrir varias instalaciones de gran

inters etnogrfico que se desconocan y documentar
exhaustivamente las dos de tipologa ms antigua conservadas: la
Rectoral de Amaiur y Gamioxarrea de Arizkun.
El inventario no est cerrado, hay inmuebles a los que no se ha
podido acceder por diversos motivos.

267

Denominacin

INVENTARIO DE NEVERAS

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro Baroja.

Fecha de realizacin

2007 y 2008

Coordinador
y COORDINACIN: Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro
equipo de trabajo
Baroja.
EQUIPO DE TRABAJO: Antxon Aguirre Sorondo.
Resultados:

NMERO DE FICHAS: 39 neveras descritas en una ficha tipo.

TERRITORIO CUBIERTO: 169 lugares naturales o artificiales para el
almacenamiento de nieve o hielo censados. 243 lugares visitados y
censados, sin restos ni noticias de la existencia de neveras.

Territorio
cubierto

Todo el territorio de la Comunidad Foral de Navarra, por

trminos municipales.

Publicacin

El inventario se encuentra accesible a travs de la digitalizacin

de todas las fichas (formato Access) y de la documentacin
grfica. Para su consulta hay que contactar con el Museo
Etnolgico de Navarra.. adems la empresa
Pyrene PV realiz un documental sobre los trabajos de antao en
la nevera natural de Larregoiko en la sierra de Urbasa, una de las
incluidas en este inventario.

Otros

Se realiz una completa memoria que incluye la descripcin de

los trabajos que se realizaban en las neveras, datos histricos
sobre el comercio de la nieve y el hielo en Navarra, as como
lxico propio del oficio y bibliografa especializada.
El censo incluye tambin diferentes tipologas de hoyos para la
conservacin del hielo.
El inventario no est cerrado, siguen documentndose nuevas
construcciones y restos.

268

Denominacin

INVENTARIO DE TRUJALES

Condicin:

Especfico

Institucin
patrocinadora

Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro Baroja

Fecha de realizacin

1996 y 1997

Coordinador
y Coordinacin. Museo Etnolgico de Navarra Julio Caro Baroja.
equipo de trabajo
Equipo de trabajo: Olcairum Estudios Arqueolgicos S.L.: M
Rosario Mateo y Rosa Armendriz.
Resultados:

El inventario incluye tanto instalaciones de sangre como los

trujales cooperativos electrificados que se levantaron en los aos
40-50 del siglo XX.
El inventario no est cerrado, siguen documentndose nuevas
instalaciones, sobre todo particulares a las que en su momento el
equipo de trabajo no pudo tener acceso por distintas
circunstancias.
Esta labor permiti a la Administracin conocer el trujal de La
Marquesa, el ms antiguo de los conservados en Navarra, que fue
declarado Bien de Inters Cultural como monumento en 2005.

Territorio
cubierto

El nmero de fichas es de cincuenta y el territorio cubierto son las

comarcas de la Comunidad Foral de Navarra donde ha habido
produccin de oliva: Zona Media, Tierra Estella, Merindad de
Sangesa y Ribera.

Publicacin
Otros

El inventario se encuentra accesible a travs de la digitalizacin

de todas las fichas (formato pdf) y de la documentacin grfica.
Para su consulta hay que contactar con el Museo Etnolgico de
Navarra.

269

PAS VASCO
COMUNIDAD
AUTNOMA
Pas Vasco

CONJUNTOS
HISTRICOS

OTRAS
OBSERVACIONES
CATEGORA
S
Los elementos protegidos propios
de la Arquitectura Tradicional y que
lava:
no son CM, se han protegido de
8 CM
forma
individualizada
como
(CH de villas)
Monumentos (total de 188 caseros
con proteccin legal):
Guipzcoa:
lava:
19 CM
945 M
(CH de villas)
3 incoados.
Guipzcoa:
Vizcaya:
1495 M
16 CM
(CH de villas)
3 incoados
Vizcaya:
1792 M

En lava:
945
Monumentos:
Casas
(genrico), casas blasonadas, casas
seoriales,
ermitas,
hornos,
ferreras, molinos.
En Guipzcoa:
- 1495 Monumentos: Casas
(genrico), mercado, caseros,
ermitas, plazas, humilladeros.
En Vizcaya:
- 1792 Monumentos: puentes,
hornos, cementerio, fuentes, casas
(genrico), ermitas, molinos.
Tambin el expediente del Camino
de Santiago incluye elementos
protegidos de la arquitectura
tradicional (caseros, ferreras,
molinos, etc).

Categoras de bienes inmuebles declarados Bienes Calificados (nivel mxima

proteccin) que afectan a la Arquitectura Tradicional: Monumento (M)/Conjunto
Monumental (CM, cascos histricos y conjuntos de carcter histrico,
etnogrfico/pre-industrial) , segn la Ley 7/1990 de Patrimonio Cultural Vasco.

270

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DEL PAIS
VASCO:
Desde hace ms de 40 aos, se han ido sucediendo distintas iniciativas de
elaboracin de estudios y trabajos de catalogacin, a modo de inventarios;
partiendo de una de las iniciativas ms antiguas como fue la confeccin del
Catlogo Monumental de la Dicesis de Vitoria (aos 60), hoy da de gran aporte
documental; pasando por los trabajos etnogrficos de la Sociedad de Ciencias
Aranzadi o el Seminario de Etnografa, donde tiene su origen el Atlas de
Etnografa del Pueblo Vasco, por iniciativa de su director don Jos Miguel de
Barandiarn y su Gua para una encuesta etnogrfica, como base metodolgica.
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Pas Vasco.

Denominacin

INVENTARIO DE ARQUITECTURA RURAL ALAVESA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava. Departamento de Urbanismo,

Arquitectura y Medio Ambiente.

Fecha
realizacin

de 1981-1998

Victoriano Palacios Mendoza (coord.)

Coordinador
y Jos ngel Barrio Loza, Arantza Lpez de Guerea Caldern y
equipo de trabajo Julio Herrero Romero
Resultados:

Territorio
cubierto

Publicacin

Otros

Valle de Aramaona, la Rioja Alavesa, Estribaciones de Gorbea,

Montaa Alavesa, Cantbrica Alavesa, Valles Altos Alaveses,
Valles Bajos Alaveses, Llanada Alavesa: Asprrena, SalvatierraAgurain, San Milln.
Coleccin de 14 volmenes: Catlogo Provincial de Edificios
Civiles e Inventario de Edificios de Inters Histrico Artstico de
lava.
En los anexos de cada volumen se incluyen las fichas de cada
poblacin. Con respecto al patrimonio arquitectnico se describe
la totalidad de viviendas y edificios auxiliares de las poblaciones.

271

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO URBANSTICO, HISTRICO,

ARQUEOLGICO, ARTSTICO Y ETNOGRFICO DE VIZCAYA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de Vizcaya.

Fecha
realizacin

de

1984-1986

Coordinador
y
Realizado por DEIKER
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Provincia de Vizcaya.

Publicacin
Otros

Denominacin

INVENTARIO
GUIPZCOA.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de Guipzcoa.

Fecha
realizacin

de

DE

PATRIMONIO

HISTRICO-ARTSTICO

DE

1986-1988

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

5000 elementos registrados.

Provincia de Guipzcoa.

Publicacin
Otros

Inventariaron elementos de arquitectura tradicional como

caseros, ferreras y molinos.

272

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO HISTRICO-ARQUITECTNICO

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Departamento de Cultura del Gobierno Vasco. Direccin General

de Patrimonio Cultural.

Fecha
realizacin

de

1986

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

1500 registros.

Territorio
cubierto

A nivel de la Comunidad.

Publicacin

www.kultura.ejgv.euskadi.net

Otros

Denominacin

CATALOGO DE ELEMENTOS HISTRICO-ARQUITECTNICOS.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Centro de Patrimonio Cultural.

Fecha
realizacin

de

Coordinador
y
equipo de trabajo
Resultados:

3900 registros.

Territorio
cubierto
Publicacin
Incluye:
Arquitectura residencial de carcter tradicional.
Otros

Catlogo de Patrimonio Industrial (carente de catalogacin

sistemtica).
Inventario de elementos ldico-deportivos (1000 registros entre
frontones, probaderos y boleras)

273

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN LA CUADRILLA DE ZUIA.

ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

1998

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Se han cubierto los municipios de : Aramaio, ArrazuaUbarrundia, Legutiano, Urkabustaiz,, Zigoitia y Zuia;
pertenecientes a la comarca histrica de Zuia.

Publicacin

PALACIOS MENDOZA, V. (1998) Patrimonio arquitectnico en la

Cuadrilla de Zuia. Elementos menores. Diputacin Foral de lava.
Vitoria

Otros

Se trata de un catlogo sistematizado donde los elementos de la

arquitectura del agua son el ncleo fundamental.

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN
SALVATIERRA. ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

LA

CUADRILLA

DE

2002

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del territorio histrico de lava, conocida como

cuadrilla alavesa de Agurain/Salvatierra.

Publicacin

PALACIOS MENDOZA, V. (2002) Patrimonio arquitectnico en la

Cuadrilla de Salvatierra. Elementos menores. Diputacin Foral de
lava. Vitoria.

Otros

Se trata de un catlogo sistematizado.

274

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN LA CUADRILLA DE CAMPEZOMONTAA ALAVESA. ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

2003

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza, Jos Rodrguez Fernndez.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca histrica de Campezo-Montaa Alavesa.

Publicacin

PALACIOS MENDOZA, V. (2003) Patrimonio arquitectnico en la

Cuadrilla de Campezo-Montaa Alavesa. Elementos menores.
Diputacin Foral de lava. Vitoria.

Otros

Se trata de un catlogo sistematizado.

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN LA CUADRILLA LAGUARDIARIOJA ALAVESA. ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

2004

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza y Jos Rodrguez Fernndez.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del territorio histrico de lava, conocida como

cuadrilla alavesa de Laguardia-Rioja Alavesa.

Publicacin

PALACIOS MENDOZA, V. (2004) Patrimonio arquitectnico en la

Cuadrilla de Laguardia-Rioja Alavesa. Elementos menores.
Diputacin Foral de lava. Vitoria.

Otros

Se trata de un catlogo sistematizado donde se destacan las

construcciones vinculadas a la explotacin enolgica.

275

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN LA CUADRILLA DE AANA.

ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

2008

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza y Jos Rodrguez Fernndez.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

Comarca del territorio histrico de lava, conocida como

cuadrilla alavesa de Aana.

Publicacin

PALACIOS MENDOZA, V y J. RODRGUEZ FERNNDEZ (2008)

Patrimonio arquitectnico en la Cuadrilla de Aana. Elementos
menores. Diputacin Foral de lava. Vitoria.

Otros

Se trata de un catlogo sistematizado.

Denominacin

PATRIMONIO ARQUITECTNICO EN LA CUADRILLA DE AYALA.

ELEMENTOS MENORES.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Diputacin Foral de lava en colaboracin con el Gobierno

Vasco.

Fecha
realizacin

de

2008

Coordinador
y
Victorino Palacios Mendoza y Jos Rodrguez Fernndez.
equipo de trabajo
Resultados:
Territorio
cubierto

PALACIOS MENDOZA, V y J. RODRGUEZ FERNNDEZ (2008)

Patrimonio arquitectnico en la Cuadrilla de Ayala. Elementos
menores. Diputacin Foral de lava. Vitoria.
Comarca del territorio histrico de lava, conocida como
cuadrilla alavesa de Ayala.

Publicacin
Otros

Se trata de un catlogo sistematizado.

276

Denominacin

INVENTARIO DE FERRERAS y MOLINOS DEL PAIS VASCO.

Condicin:

Especifico.

Institucin
patrocinadora

Asociacin Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pblica en

colaboracin con el Departamento de Cultura del Gobierno
Vasco.

Fecha
realizacin

de

1996-1997

Coordinador
y
equipo de trabajo
Total: 1150 registros aproximadamente.
Resultados:

Vizcaya: en torno a 400 elementos/ Guipzcoa: casi 500

elementos/lava: 250 elementos.

Territorio
cubierto
Publicacin

Archivo del Patrimonio Cultural Vasco.

Otros

Denominacin

INVENTARIO PROVISIONAL DEL PATRIMONIO INDUSTRIAL DEL

PAIS VASCO.

Condicin:

Genrico.

Institucin
patrocinadora

Consejera de Cultura del Gobierno Vasco.

Fecha
realizacin

de

1990-1994

Coordinador
y Equipo interdisciplinar de la Asociacin Vasca de Patrimonio
equipo de trabajo Industrial y Obra Pblica
TOTAL : 5013 elementos, de los cuales:

Resultados:

- Elementos o instalaciones industriales: 1227 registros (Vizcaya:

558 / lava: 195 / Guipzcoa: 474)
- Arquitecturas inventariadas: 2241 registros (Vizcaya: 1041 /
Alava: 209 / Guipzcoa: 989).

Territorio
cubierto

Toda la Comunidad Autnoma.

Publicacin

Archivo del Patrimonio Cultural Vasco.

Otros
277

COMUNIDAD VALENCIANA
COMUNIDAD
AUTNOMA

CONJUNTOS
HISTRICOS

OTROS

OBSERVACIONES

Comunidad
Valenciana

33

El elemento protegido que no es Conjunto

Histrico, se trata de un Espacio Etnolgico
denominado el Barranco de los Molinos de Ares del
Maestre (Ares del Maestrat).

PRINCIPALES INVENTARIOS QUE CONTIENEN, EN SU TOTALIDAD O EN PARTE,

INFORMACIN SOBRE EL PATRIMONIO TRADICIONAL CONSTRUIDO DE
VALENCIA:
Inventarios de arquitectura tradicional.
Comunidad autnoma: Comunidad Valenciana
Denominacin

INVENTARIO DE BIENES INMUEBLES.

Condicin:

Genrico

Institucin
patrocinadora

Consejera de Turismo, Cultura y Deportes. Direccin General de

Patrimonio Cultural

Fecha de realizacin
Coordinador
y Direccin General de Patrimonio Cultural
equipo de trabajo
Resultados:

Desde esta administracin cultural se desarrolla el Sistema

Valenciano de Inventario, tanto de bienes inmuebles como de
bienes muebles. En lo que respecta a la arquitectura tradicional y
su proteccin, debemos sealar la existencia de un Inventario de
bienes inmuebles de carcter etnolgico.
En este Inventario sobre bienes inmuebles, nos encontramos
desde el punto de vista de la proteccin, con tres tipologas, los
Bienes de Inters Cultural, los Bienes de Relevancia Local y
Comarcal, y los bienes etnolgicos.

Territorio
cubierto

Toda la Comunidad Valenciana

278

Publicacin

La consulta de dicho inventario es pblica pero tal y como esta

modulada informticamente hablando, no nos permite hacer
bsquedas que den resultados
acerca de tipologas
inventariadas, nmero de bienes inventariados, etc...
www.cult.gva.es

Otros

Denominacin

INVENTARIO DE PATRIMONIO HIDRALICO.

Condicin:

Especfico. Sobre Patrimonio hidrulico de la provincia de

Alicante.

Institucin
Diputacin de Alicante
patrocinadora
Fecha
de
2013
realizacin
Coordinador
y
Marquiegui Soloaga, gata
equipo de trabajo
Inventario de mil quinientas fichas de bienes relacionados con el
Resultados:
agua en la provincia de Alicante.
Territorio
Provincia de Alicante.
cubierto
Marquiegui Soloaga, gata (2013) El patrimonio hidrulico de la
Publicacin
provincia de Alicante. Catlogo ilustrado de mil quinientas obras
y actuaciones.
Otros

279

280

INFORMANTES
AUTNOMAS.

CONTACTADOS

EN

LAS

DIFERENTES

COMUNIDADES

ANDALUCA
- FUENSANTA PLATA GARCA (Direccin General. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca Sevilla.)
- JUAN SALVADOR LPEZ. GALN (Departamento de Proteccin del Patrimonio
Histrico. Delegacin Provincial de la Consejera de Cultura de la Junta de
Andaluca en Almera)
- YOLANDA FERRUELO MAGAN (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca. Mlaga)
- FERMIN SEO ASENSICO (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca. Huelva)
- FRANCISCO JIMENEZ RABASCO (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca. Jan)
- MNICA ALONSO MORALES (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca. Crdoba)
- BELN GMEZ (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y Deporte. Junta de
Andaluca. Cdiz)
- JOS FRANCISCO RUIZ RUIZ (Delegacin Provincial. Consejera de Cultura y
Deporte. Junta de Andaluca. Granada)

ARAGN
- MERCEDES SOUTO SILVA (Direccin General de Patrimonio Cultural de Aragn).

ASTURIAS
- PABLO LEN GASALLA (Direccin General de Patrimonio Cultural de la Consejera de
Educacin, Cultura y Deporte)
- JUACO LPEZ LVAREZ (Director del Museo del Pueblo Asturiano)

CANARIAS
- JOS MANUEL CASTAEDA (Direccin General de Cooperacin y Patrimonio
Cultural).

CANTABRIA
- ELOY GMEZ PELLN (Universidad de Cantabria).
- EMILIA CALLEJA PEREDO (Patrimonio Cultural de Cantabria).

281

- CARMEN VIELVA MARTNEZ (Inventario del Servicio de Patrimonio Cultural de

Cantabria).
CASTILLA Y LEN
- BENITO ARNIZ ALONSO (Servicio de Planificacin y Estudios de la Direccin
General de Patrimonio Cultural de Castilla y Len).

CATALUA
- ROGER COSTA ( Servei de Recerca i Protecci, Direcci General de Cultura
Popular i Tradicional. Departament de Cultura).

COMUNIDAD VALENCIANA.
- CARMINA PREZ-OLAGUE (Consejera de Educacin, Cultura y Deportes)

EXTREMADURA
- ISMAEL SNCHEZ EXPSITO (Oficina de Patrimonio Etnolgico. Consejera de
Educacin y Cultura)
- CARLOS CALDERN TORRES. (Oficina de Patrimonio Etnolgico. Consejera de
Educacin y Cultura)

GALICIA
- MANUEL CHAIN (Direccin General de Patrimonio Cultural. Consejera de
Cultura, Educacin y Ordenacin Universitaria).

ISLAS BALEARES
- AINA ROSA SERRANO ESPASES (Unidad del Patrimonio Histrico Industrial.
Vicepresidencia de Cultura, Patrimonio y Deportes del Consell de Mallorca).

LA RIOJA
- ESTHER RUBIO JIMNEZ (Asociacin para el Desarrollo Rural de La Rioja
Suroriental).

MADRID
- FERNANDO VELASCO STEIGRAD (Direccin General de Patrimonio Histrico de
la Comunidad de Madrid).
- JOSE LUIS GARCA GRINDA (Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de
Madrid. Universidad Politcnica de Madrid).
282

- JOSE MARA BALLESTER PALAZN (Subdireccin General de Proteccin y

Conservacin de la Consejera de Empleo, Turismo y Cultura de la Comunidad
de Madrid).

MURCIA
- CARIDAD DE SANTIAGO RESTOY (Servicio de Patrimonio Histrico de la Regin
de Murcia).

NAVARRA
- SUSANA IRIGARAY SOTO (Museo Etnolgico de Navarra "Julio Caro Baroja",
Estella).

PAIS VASCO
- MARA JOS AROSTEGI IRASTORZA (Centro de Patrimonio Cultural del Gobierno
Vasco).
- IZTIAR AZUA BREA (Centro de Patrimonio Cultural del Gobierno Vasco).

283

ANEXO IV: Propuesta de ficha de inventario

NDICE
Pginas
Presentacin .....................................................................................................281
1. Propuestas metodolgicas ........................................................................... 286
Contexto territorial ............................................................... 287
Contexto temporal ............................................................... 288
Contexto social ..................................................................... 292
2. Ficha-tipo y documentacin complementaria ............................................. 294
Ficha Tipo (Anexo I) .............................................................. 294
Documentacin grfica complementaria: ............................295
Planimetra ...................................................................295
Fotografa .................................................................... 308
Glosario terminolgico. .............................................. 335
Anexo I, (Ficha) ...................................................................... 336

284

Presentacin
Particularidad de los inventarios etnolgicos
Tal y como analizamos en la primera fase de este trabajo (Situacin actual de los
sistemas de inventarios y proteccin de la arquitectura tradicional en Espaa) los
inventarios constituyen una primera fase, imprescindible, para dar comienzo a
todo proceso de puesta en valor y proteccin patrimonial (no se puede proteger
lo que no se conoce); mxime cuando lo que se valora es una determinada
tipologa de bienes (molinos, palomares, fuentes, arquitectura tradicional, )
que se muestra en mltiples y dispersas manifestaciones.
Pero tambin indicamos que el propio acto de inventariar es de por s una
primera fase en la puesta en valor colectiva de dichos bienes, al dirigir la mirada
sobre referentes culturales imbuidos hasta entonces de una normalidad no
siempre sentida como positiva (en el caso de la arquitectura tradicional son
generalmente percibidos como edificios viejos, sin utilidad), por lo que
considerarlos dignos de ser incluidos en un inventario es reconocerles que tienen
una importancia que les hace merecedores

de formar parte de nuestro

patrimonio cultural, de nuestras seas identitarias colectivas.

Esto nos lleva a la enfatizar la necesaria formacin y preparacin previa de los/as
investigadores de campo que han de realizar los inventarios. La necesidad de
afinar la metodologa y homogeneizar la informacin recogida, son cuestiones
muy a tener en cuenta. Y en el caso de los inventarios etnolgicos estos
condicionantes van a ser singularmente relevantes: las razones para
incluir/excluir a un determinado bien no van a estar siempre tan definidas a
priori como en otro tipo de bienes culturales (estilos, funcionalidad, periodos
temporales, etc.). En el caso de la arquitectura tradicional los criterios de
conservacin e integridad/transformaciones respecto a su estructura y funciones
originales pueden ser muy dispares; y lo mismo podemos decir respecto a las
razones que podamos argumentar para seleccionarlos en razn de su capacidad
285

para expresar significados culturales difciles de registrar con los mtodos de

inventario al uso.
Y si tenemos en cuenta que la mayor parte de los inventarios etnolgicos se
realizan a partir de trabajos de campo escasa o nada precisos en cuanto a la
informacin previa de los bienes existentes, en estas circunstancias, la
responsabilidad del etnlogo/a es considerable: del desarrollo del trabajo de
campo, en el que en no pocas ocasiones va a encontrar dificultades para acceder
a los bienes sobre los que debe trabajar, y de su capacidad de valoracin del bien
inventariado y su reflejo en el correspondiente registro, va a depender su
potencial preservacin. Lo que quede registrado pasa ser objeto de atencin
mientras que los referentes no seleccionados e identificados, en trminos
patrimoniales, simplemente no existirn; estarn condenados al olvido y a su
potencial desaparicin sin ni siquiera haber sido documentados.
De hecho, en la aplicacin rigurosa de unos objetivos y metodologa precisa,
radica la diferencia entre una lista de objetos y un inventario. Y por la misma
razn debemos cuestionarnos el nombre de inventario que se da a toda lista de
registros cuando no conocemos los criterios seguidos para su seleccin; los
mtodos empleados en el desarrollo del trabajo; o las fichas de turno no nos
digan nada del valor y significado de lo inventariado.
Al mismo tiempo, como nuevamente ocurre paradigmticamente en los
inventarios de arquitectura tradicional, el trabajo de campo, la seleccin de los
elementos a inventariar, y la cumplimentacin de la ficha-registro, debe de
recoger la multiplicidad de significados que caracterizan a todo bien cultural. En
este caso, las miradas compartidas debera conllevar la intervencin de
diferentes especialistas que reflejen adecuadamente los valores de los bienes a
inventariar: etnlogos/as, arquitectos/as, .
De no poder ser as, al menos la preparacin previa de los trabajadores de campo
en conocimientos bsicos sobre arquitectura

y tcnicas de representacin

grfica (lxico, tcnicas constructivas, planimetra bsica) ha de formar parte de

su bagaje formativo. Otro caso es la documentacin exhaustiva de aquellas
manifestaciones arquitectnicas de mayor relevancia por su grado de
286

conservacin, expresin privilegiada de una determinada tipologa, etc., en la

que s deben intervenir especialistas que dominen las tcnicas de representacin
precisas para realizar los dibujos y alzados convenientes.
Necesaria contextualizacin en razn de sus usos y significados.
La arquitectura, y muy en concreto la que estamos calificando como tradicional,
ha de ser contextualizada en sus usos y significados, y no nicamente por la
mayor o menor vala (tecnolgica, esttica) de las expresiones arquitectnicas en
la que se manifieste.
Toda edificacin, an la ms elemental, aunar una finalidad funcional primaria
(habitacin, lugar de trabajo, almacenaje, prcticas religiosas, etc.) con otros
valores simblicos que reflejan la condicin social de sus habitantes o finalidades
sociopolticas (ideolgicas) de las instituciones que las mandaron construir:
valores que en algunos casos pueden llegar a ser determinantes (edificios
destinados a usos religiosos o de gestin pblica) y que no slo encontraremos
en las arquitecturas habitacionales (sencillez de las viviendas obreras frente a la
ostentacin de los palacios o viviendas de la alta burguesa), sino tambin en
otras ms funcionales como es el mayor o menor derroche constructivo que
podemos observar en cortijadas, bodegas, haciendas, fbricas, etc. De este
modo, la arquitectura tradicional no es una mera expresin material con valor
en s misma (valoracin etnogrfica), acorde con los criterios estticos o
arquitectnicos que queramos atribuirle; por el contrario, su valor radica en su
condicin de verdaderos textos documentales (valor etnolgico) que nos hablan
del pasado y presente de una determinada comunidad; de cmo han resuelto
sus necesidades materiales y espirituales; y de cmo se han estructurado las
relaciones entre los diferentes sectores sociales que la han configurado.
Son modos de habitar y tratamiento que reciben los espacios arquitectnicos, y
no nicamente las peculiaridades de su estructura arquitectnica, que han de
quedar reflejados en los registros/fichas del inventario, tanto en las
descripciones de texto, como en los documentos grficos que necesariamente
han de complementarlos. En este sentido, el material fotogrfico ha de
desempear un papel fundamental mostrndonos el mobiliario, materiales
287

constructivos y distribucin de los mismos, ornamentacin y no slo la de

carcter arquitectnico (flores, chineros, etc.), policroma, iluminacin, etc.

Inventariar no es necesariamente catalogar.

Por ltimo es conveniente volver a recordar la diferencia entre inventarios y
catlogos, y que no todo lo que se debe registrar en un

inventario de

arquitectura tradicional se debe necesariamente catalogar. Incuestionablemente

todo labor de inventario conlleva una labor de documentacin primaria, desde la
seleccin previa de los bienes a inventariar, al modo como se hace, detallando su
ubicacin, descripcin, e identificacin. Pero esta labor de documentacin no
necesariamente se ha de convertir en catalogacin; es decir, en un proceso de
identificacin y valoracin que culmine en su proteccin administrativa.
De hecho, no todo lo que se inventara se puede, e incluso de debe, proteger.
Una aparente contradiccin que es, sin embargo, consustancial a los inventarios
de arquitectura tradicional. As

se constata en la inmensa mayora de los

inventarios temticos centrados en una tipologa especfica (molinos, palomares,

etc.) donde el estado de conservacin de algunos de estos referentes
arquitectnicos hace ya inviable su preservacin; pero s deben estar inscritos en
los inventarios de campo, por cuanto testimonian con su existencia la difusin e
implantacin de estas tipologas arquitectnicas sobre un territorio concreto.
Lo mismo puede ocurrir con otras tipologas arquitectnicas aun mantenindose
en buen estado de conservacin e incluso en uso.

En la arquitectura

habitacional, si nicamente se inventaran aquellos inmuebles susceptibles de

ser catalogados y as poder preservarlos en el futuro, adaptndolos a nuevas
funciones o manteniendo sus usos primigenios, difcilmente se registrarn en
estos inventarios las viviendas (tanto en los mbitos urbanos como diseminadas
en los espacios rurales) que han ocupado los sectores sociales ms dependientes
de nuestras sociedades: jornaleros, pastores, gaanes, pescadores, Pese a que
en muchos de estos contextos, urbanos o rurales, sean o hayan sido las viviendas
ms abundantes, y en muchos casos, dotadas de una notable significacin
simblica e incluso arquitectnica (pallozas, chozos, casillas de pastores, bordas,
288

etc.). La limitacin de los espacios habitacionales, precariedad de los materiales

empleados, e imposibilidad de adaptacin a las mnimas condiciones de
habitabilidad que hoy se exige a una vivienda (y lo mismo podemos decir de
otros habitculos destinados a cobijar animales que hoy incumplen las
condiciones sanitarias exigidas) hace frecuentemente inviable (cuando no es
deseable sin ms su desaparicin) su permanencia; salvo la preservacin de
algunos ejemplos como testimonios museologizados de este pasado que
nicamente debe preservarse como memoria histrica.
Aunque la afirmacin que acabamos de hacer puede ser tambin matizable. La
imposibilidad de adaptarse a las condiciones de uso hoy exigibles preservando
sus funciones originarias (viviendas, almacenaje, etc.) tampoco tiene por qu
conllevar su obligada destruccin, desaparicin, en todos los casos. Su puesta en
valor patrimonial como memoria de un tiempo pasado y modos de vida que
caracterizaron a un determinado territorio y colectivo humano, puede posibilitar
su preservacin, formando parte de unos paisajes culturales reconocidos. Es lo
que est ocurriendo con la arquitectura en piedra seca a lo largo de toda Europa,
tanto en sus manifestaciones como muros de cierre, como para levantar
determinados tipos de vivienda o refugios diseminados en el mundo rural. Su
puesta en valor como parte de esta memoria conservada ha propiciado un
considerable nmero de inventarios y labores de preservacin, integrndose de
mltiples maneras en los nuevos discursos (simblicos) del patrimonio cultural.
De este modo, en algunos casos se han replanteado los criterios de
utilidad/disfuncionalidad vigentes hasta entonces (muros que compartimentan
los campos o crean albarrs y paratas); en otros las viejas construcciones se
estn reutilizando para nuevos usos a partir de la preservacin de las tcnicas
construcciones, formas y estilos arquitectnicos (cortijadas, almacenes, cuadras,
etc. que se readaptan a espacios habitables); o sencillamente se vinculan con
unos paisajes culturales en los que, una vez inventariadas y documentadas, se
integran en las rutas o itinerarios que invitan a su conocimiento y, por lo tanto,
preservacin.

289

Por lo tanto, todo inventario de arquitectura tradicional debe dar testimonio de

los modos de vida, de habitar, de los diferentes grupos sociales y actividades
productivas que se han desarrollado en cada territorio. De hecho, desde esta
perspectiva, los inventarios dejan de ser nicamente el instrumento tcnico,
documental, previo a toda medida de proteccin, para adquirir valor en s
mismos al dar testimonio y preservar al menos la memoria de aquellos
testimonios que, por la razones aludidas, pueden o estn llamados a
desaparecer; quedndonos al menos la documentacin detallada de los mismos:
tanto de sus expresiones arquitectnicas como de los usos sociales y funciones
que desempearon.

1. Propuestas metodolgicas

A groso modo, los inventarios etnolgicos pueden abordarse desde una

perspectiva temtica, territorial/topogrfica, o cronolgica; variables que de una
forma u otra van a estar presentes en todo inventario, pero entre las que
podemos priorizar, hasta convertirla en el eje vertebrador del inventario de
campo.
Los inventarios temticos estaran centrados en una tipologa especfica de
bienes (arquitectnicos, actividades, expresiones o manifestaciones festivoceremoniales, etc. ) encuadrados o no en un determinado marco territorial.
En los inventarios territoriales/topogrficos no se trata tanto de una
determinada tipologa de bienes en razn de sus caractersticas morfolgicas o
funcionales, sino del conjunto de todas ellas a partir de la vinculacin contextual
que establezcamos entre las mismas, y el rea territorial en el que se ubican. El
marco contextual de referencia vendra a tener ms un carcter conceptual
genrico, abarcando tipologas de bienes muy dispares. Buen ejemplo de ello
seran los propios inventarios de arquitectura tradicional que engloba las
diferentes tipologas de inmuebles encuadrables dentro de esta categora, con la
nica precisin de los lmites territoriales en los que se ubican.

290

La tercera perspectiva sera la temporal, presente necesariamente en las dos

anteriores, y que de hecho rara vez nos aparecer como variable independiente.
El eje que articula la seleccin de bienes a inventariar vendra dado por el
periodo temporal que hayamos acotado por los criterios que fuere.
En el presente trabajo no es nuestra intencin detenernos en las posibles
peculiaridades de cada tipo de inventario, sino centrarnos en aspectos ms
generales, aplicables a cualquiera de ellos y desde la perspectiva concreta de su
empleo en inventarios especficos de arquitectura tradicional.
En razn de ellos consideramos que ha de tenerse en cuenta al menos tres
contextos especficos:

Contexto territorial
Los inventarios de campo, sea cual fuere la tipologa de inventario abordada, no
pueden ser un mero sumando de registros. Deben de estar referidos a un rea
cultural concreta y al modo como se articule dicho territorio: municipios,
localidades, etc. En base a ello se perfilar el trabajo de campo; se organizar la
recogida sistemtica de datos; se matizar el contenido de los registros; y se
valorar y, en su caso, se interpretarn los resultados.
La arquitectura tradicional no surge de la nada, sino que es la expresin precisa
de unas determinadas circunstancias medioambientales e histrico-culturales,
con logros perfectamente diferenciables de un territorio a otro. De ah que,
frecuentemente, su puesta en valor o al menos el reconocimiento de sus
peculiaridades se est instrumentalizando entre las principales seas identitarias
que perfilan los rasgos identificatorios de cada territorio; matizndose en sus
contenidos de una a otra rea cultural, e incluso entre poblaciones adscritas a
unas mismas subdivisiones territoriales. Son los factores ecolgicos (climatologa,
orografa, materiales y recursos disponibles), procesos histricos y tradiciones
culturales (posiciones geopolticas que han caracterizado a estos territorios a lo
largo del tiempo, favoreciendo el encuentro o aislamiento con otros lugares;
marcos jurdicos a los que han pertenecido), y contextos socioeconmicos
(actividades productivas predominantes, estructuras sociales que han articulado
291

sus modelos comunitarios), las que han determinado las caractersticas de estas
arquitecturas (morfologas, tcnicas constructivas, diseos espaciales), marcado
sus peculiaridades, y establecido las similitudes y diferencias con otros
territorios.
De ah la necesidad de contextualizar metodolgicamente estos inventarios en
marcos territoriales (reas culturales) concretos, que es preciso delimitar y
justificar previa y adecuadamente.
Y en este sentido, como de hecho se ha tenido en cuenta en la mayor parte de
los inventarios que hoy conocemos, el mbito comarcal se nos manifiesta como
un marco territorial especialmente idneo. A lo largo de toda la Pennsula y hasta
la fecha de hoy, las comarcas, aunque no siempre sea fcil perfilar sus lindes, se
nos muestran como potentes reas culturales reflejadas de forma significativa en
las peculiaridades de sus arquitecturas tradicionales.
El anlisis contrastivo, a partir de estos inventarios, entre unas y otras, sobre
todo entre aquellas comarcas que conforman territorios circunvecinos ms
extensos, nos pone de manifiesto tanto la riqueza de las tipologas o
manifestaciones endgenas, como las no menos valiosas expresiones
arquitectnicas resultantes de los intercambios culturales habidos entre ellas.
Por ltimo, en contextos ms limitados, las localidades de una misma comarca
tambin son referentes territoriales a tener en cuenta a la hora de matizar los
resultados de estos inventarios. La homogeneidad sin ms no es consustancial al
hecho comarcal. Por el contrario, la riqueza de su diversidad se suele poner de
manifiesto en matices apreciables de una poblacin a otras, dependiendo de
factores similares a los que caracterizan a las propias comarcas en s: posicin de
las poblaciones en la distribucin del espacio comarcal, con la consiguiente
proximidad/lejana respecto a las comarcas circunvecinas; jerarquas econmicas
o jurdico-administrativas entre las diferentes localidades; mayor o menor
complejidad de sus estructuras sociales que quedar plasmada en sus imgenes
arquitectnicas.

Contexto temporal
292

El trmino tradicin/tradicional no deja de ser un concepto ambiguo que puede

ser interpretado desde mltiples variables, y segn adjetive una u otras prcticas
o expresiones culturales: arquitectura, comportamientos, rituales, oficios, etc.
Sin detenernos ahora en el modo como es aplicado y justificado en el documento
base del Plan Nacional de Arquitectura Tradicional al que se vincula este
documento, s es necesario, no obstante, precisar el valor temporal aplicable a
ste concepto de tradicin en el contexto de la arquitectura: delimita un antes y
un despus respecto a unos precisos significados arquitectnicos en razn de los
usos para los que se concibieron y utilizaron las diferentes construcciones,
tcnicas constructivas y materiales empleados, etc.
Por ello es necesario tener en cuenta este marco de referencia temporal a la
hora de planificar la recogida de datos; establecer los criterios de seleccin de los
bienes a inventariar; y matizar el contenido de la informacin recogida en las
fichas.
Con frecuencia se han tomado las dcadas de los aos sesenta/setenta del
pasado siglo XX como el periodo de transicin que marca un antes y un despus
de la arquitectura que hoy consideramos como tradicional. Es un periodo en el
que se pone fin de forma drstica a un largo proceso histrico en que los
cambios de haban ido produciendo de forma pausada, insertndose las
progresivas innovaciones en marcos arquitectnicos en los que seguan
subsistiendo, e incluso imperando, una tradiciones constructivas de tradicin
histrica centenaria. Circunstancia que hace que sea a veces difcil establecer con
precisin los tiempos concretos en los que se levantaron las construcciones que
calificamos de tradicionales.
Sin embargo, en las dcadas centrales del pasado siglo se pone fin a este
proceso, sobre todo en el mundo rural con el que se ha vinculado y vincula
preferentemente la arquitectura tradicional, tanto urbana como diseminada. A la
desestructuracin de las sociedades locales ocasionada por la emigracin y
abandono de las poblaciones rurales, se suma una radical transformacin de los
usos arquitectnicos, acelerados por transformaciones tecnolgicas que afectan
por igual a los modos de habitar y de construir. Son innovaciones tecnolgicas
293

que dejan obsoletas la mayor parte de los espacios dedicados a usos

agroganaderos, y que en buena medida haban caracterizado una parte
significativa de la arquitectura tradicional: almacenes, albergues para los
animales (cuadras, zahrdas, tinahones), pajares, cuartos de aperos, etc.;
incluidas las viviendas o dependencias habitacionales: cuando la emigracin o la
mecanizacin no los deja vacos, son las mejoras en los medios de transporte los
que propician el definitivo abandono de los campos como espacios de residencia
habituales. Y en el mbito urbano, las propias viviendas son afectadas por una no
menos radical transformacin de los usos y funciones de los espacios
construidos: al igual que en las otras construcciones rurales se abandonan las
dependencias antes destinada al almacenaje y cuidado de animales; y en los
entornos domsticos cocinas, despensas, lavaderos, pozos, aljibes, leeras, etc.
pierden su sentido o se transforman radicalmente para adaptarse a las nuevas
tecnologas

(electrodomsticos)

generalizacin

de

los

sistemas

de

abastecimiento y servicios pblicos de agua, energa, alcantarillado, recogida de

basuras, etc.
Al mismo tiempo, la mejora sustancial de las redes de comunicacin y sistemas
de transporte, unido al abaratamiento de los materiales de construccin
producidos en factoras industriales, hace que se abandone los antiguos
materiales y tcnicas constructivas. A lo que sumar el creciente control
administrativo sobre estos mismos sistemas constructivos que limitan la
capacidad de intervencin de los viejos alarifes; al tiempo que se generalizan
unos modelos arquitectnicos (diseos, materiales, tcnicas constructivas)
auspiciados

de

desde

una

arquitectura

academicista

ms

menos

institucionalizada. El resultado no has sido sino, frente a la fuerte particularidad

de

las

arquitecturas

tradicionales

de

unas

comarcas

otras,

una

homogeneizacin de los paisajes arquitectnicos sin apenas diferencias de unos

lugares a otros e incluso entre diferentes pases.
Dicho lo cual, no significa que ste marco temporal deba de ser siempre referido
a un tiempo pasado, histrico. Una de las caractersticas de todos aquellos
referentes culturales que definimos como tradicionales es su capacidad de
294

adaptacin a los procesos de cambio que se han ido produciendo a lo largo del
tiempo. De hecho, todo aquello que caracterizamos como tradicional, al menos
en teora, debe de proceder de un pasado reconocido como valioso pero seguir
formando parte de entornos culturales vivos: rituales, oficios artesanos, msica,
arquitectura, etc. Lo cual no implica que en determinadas circunstancias no slo
han de ser continuidades del pasado sino que tambin se trate de recuperar este
pasado: es lo que est ocurriendo en la arquitectura con la recuperacin y
revitalizacin de algunos materiales y tcnicas constructivas, o de propuestas
innovadoras para favorecer su adaptacin y conservacin ante los nuevos retos.
Por lo tanto, a la hora de inventariar la arquitectura tradicional, establecidos los
parmetros iniciales a los que hicimos referencia (especificidades temticas o
generalidades topogrficas) no podemos limitarnos a una seleccin historicista e
incluso arqueologista; de documentar nicamente los ejemplares prstinos que
hayan resistido el paso del tiempo. Es preciso tratar de localizar estos modelos
que nos permitan aproximarnos a sus orgenes y percibir las transformaciones y
adaptaciones introducidas por el paso del tiempo y las mltiples variables que
concurran: sectores sociales que los habitan o habitaron, actividades productivas
y transformaciones que se han ido sucediendo, etc. Pero no pueden ni deben ser
los nicos casos a registrar. Los inventarios deben de documentar estos procesos
de adaptacin y transformacin, llegando hasta el presente.
Los marcos temporales deben de servirnos para establecer los puntos de partida,
generalmente indefinidos y ms o menos remotos, y un periodo final en el que
las estructuras arquitectnicas tomadas como objeto de inventario dejan de
levantarse (molinos, cortijadas, lagares, etc.) o son sustituidas (viviendas) por
nuevos modelos desvinculados de los patrones

culturales

anteriores

(planimetra, tcnicas constructivas, materiales, ornamentacin), y que hemos

caracterizado como tradicionales. Aunque quien sabe si estas nuevas
arquitecturas no terminarn por ser las nuevas arquitecturas tradicionales en el
futuro.
Pero definir y justificar el marco temporal en el que encuadrar los registros a
realizar debe de formar parte de la metodologa del inventario a realizar. A partir
295

de lo cual, entrarn en juego otras variables a tener en cuenta a partir del

desarrollo del trabajo de campo y conocimiento del territorio, aunque no
siempre sea fcil de delimitar en sus justas medidas: grado de integridad y
conservacin de las edificaciones; procesos de transformacin habidos y que nos
permitan (y en su caso a resear en la correspondiente ficha) percibir estas
secuencias. As como destacar en este proceso los elementos de mayor
significacin arquitectnica: materiales conservados, tcnicas constructivas
empleadas, concepcin y uso de los espacios, conservacin del mobiliario o
infraestructuras productivas relacionadas con el origen y usos posteriores del
edificio, etc.
En muchos casos es posible que nos encontremos ante edificios cuya vida ha
concluido, por lo que las fotografas, planos o croquis, y descripcin que
hagamos sean el testimonio final de una ruina o espacio abandonado. Y aun as
la ficha ser valiosa: registra la memoria del edificio antes de su definitiva
desaparicin o transformacin.
Pero en otros casos, tal y como ocurre con la las viviendas, sigue siendo un
patrimonio vivo, en uso. La ficha no slo registrar la memoria de la casa y de sus
habitantes, sino que contribuye a redefinir esta mirada, reseando, por modesta
que sea su estructura arquitectnica, su significacin cultural en el contexto del
que forme parte.

Contexto social
La interpretacin de la arquitectura tradicional ha de hacerse teniendo muy en
cuenta una mirada etnolgica. Es decir, la arquitectura adems de ser expresin
en cada lugar de un determinado hacer constructivo, refleja unos modos de vida
especficos: modos de habitar, modos de producir, modos de relacionarnos.
Bajo las acepciones de popular, tradicional o verncula,

se interpreta una

arquitectura que ha de reflejar al conjunto de la colectividad, y no slo aquellas

manifestaciones arquitectnicas reseadas por la singularidad de su calidad
constructiva, autora reconocida de quienes la manda levantar o del arquitecto

296

que dise la obra, o por cualquier otro criterio de antigedad, vinculacin con
determinados acontecimientos histricos, etc.
En este sentido y ahora como criterio metodolgico a tener en cuenta, es
necesario volver a retomar la referencia que hiciramos a la diferencia
inventario-catlogo. Al margen de su potencial posibilidad de proteccin, en la
acepcin patrimonial ms compartida de este concepto (conservacin,
restauracin, catalogacin) los inventarios de arquitectura tradicional han de
registrar, fundamentalmente en el caso de la arquitectura habitacional, ejemplos
de la totalidad de las tipologas arquitectnicas relacionadas con los diferentes
sectores sociales (clases sociales, oficios) que conforman las comunidades en las
que se desarrolle el trabajo de campo. Aunque, tal y como nos podr ocurrir en
muchos casos relacionados con viviendas obreras y jornaleras, ya sea en mbitos
urbanos o diseminadas por los campos (integradas en cortijadas o dispersas sea
con carcter de viviendas cotidianas o cobijos ocasionales), y volviendo a resear
una de las funciones no menos importante de estos inventarios, la labor de estos
registros se limite a dejar constancia de la memoria de sus existencia.
De igual modo, la descripcin e interpretacin de los espacios arquitectnicos
interiores ha de darnos informacin tanto de sus rasgos arquitectnicos
(ubicacin, materiales, dimensiones, ornamentacin, mobiliario) como de
cualquier otra valoracin relacionada con sus funciones econmicas y sociales,
tanto en el mbito domstico como suprafamiliar: labores de conservacin,
eventos sociales desarrollados en su interior (festejos familiares, funerarios, etc.)
o que motiven el engalamiento del edificio (festejos locales), diferenciacin de
las dependencias por su condicin de abiertas/cerradas (zaguanes, patios), etc.

297

2. Ficha-tipo y documentacin complementaria

Ficha Tipo (Anexo I)

Interpretacin de contenidos
La Ficha ha sido divida en tres apartados. Los dos primeros se
cumplimentarn en su totalidad en todos los registros, correspondientes a:

- Localizacin e identificacin: situacin de la construccin, categora

base a la que se adscribe, estado de conservacin, e informacin sobre
la documentacin complementaria que se incluye en la ficha; as como
los datos de control imprescindibles de la identificacin de la ficha y
proceso de elaboracin.
- Estructura arquitectnica. Descripcin detallada de sus caractersticas
arquitectnicas.
El tercer apartado recoge la descripcin especfica de las
funciones que ha tenido y tiene el edificio:
- Funcionalidad de los espacios edificados. Se subdivide en tres
grandes categoras en las que se registra el uso para el que ha
sido concebido el edificio y las modificaciones habidas con el
transcurso del tiempo. Las macro categoras son: Arquitectura
habitacional, Arquitectura y trabajo, Arquitectura y espacios de
sociabilidad.
Pretendidamente se han tratado de simplificar los tems de la fichatipo, referidos a un marco general que permita adaptarse a las mltiples
variables tipolgicas con las que nos vamos a encontrar, algunas de ellas
no siempre fciles de encuadrar en las macro-categoras que hemos
tomado como referencia. De hecho, salvo tipologas muy concretas, la
arquitectura

tradicional

se

ha

caracterizado

igualmente

por

la

multiplicidad de funciones que un mismo edificio ha desempeado:

viviendas-tienda/bares/talleres; difcil encuadre de masas, caseros,

298

cortijos como edificaciones para el trabajo o residencias domsticas, etc.

Tambin podramos haber creado otras macro-categoras, como pudiera
ser la arquitectura para el abastecimiento y servicios colectivos (fuentes,
lavaderos, mercados, etc.), pero no con ello se dilucidara la cuestin,
dado que los mismos ejemplos que acabamos de poner tambin son
espacios de sociabilidad (bares, mercados), no siempre han servido para
un abastecimiento pblico indeterminado y s como complementarios de
las actividades agroganaderas (abrevaderos, fuentes) e incluso como
una arquitectura para el trabajo ms aunque en este caso no se
interprete en un sentido productivista clsico (fuentes y lavaderos). Es por
ello que el tercero de los campos propuestos puede ser cumplimentado
slo en una de las tres partes en que se subdivide, o complementarse los
contenidos de las mismas entre s.
En cada tem, a modo indicativo y en letra cursiva, se referencia
los contenidos mnimos que han de ser recogidos. Algunas de estas
orientaciones se han hecho siguiendo un patrn descriptivo (tem 10.2), y
con otras, que consideramos de especial relevancia, se pretende reflejar
la valoracin simblica de la edificacin desde un contexto local (tems.
7), as como las apreciaciones del investigador a partir del trabajo de
campo realizado sobre la similitud/particularidad de cada construccin
respecto a las tipologas objeto de inventario (tems. 12.5, 13.5, 14.6)

Documentacin grfica complementaria.

Planimetra
Para la realizacin de una adecuada documentacin grfica en
inventarios de arquitectura tradicional es necesario tener nociones
arquitectnicas elementales as como manejar ciertas tcnicas y/o
herramientas grficas de representacin, con un mnimo nivel, que nos
permita levantar croquis, bocetos, dibujos o planos de plantas y/o
alzados-secciones de las construcciones inventariadas y catalogadas.
Para ello, el investigador de campo deber tener una necesaria
formacin especfica de arquitectura y en concreto de la arquitectura

299

tradicional, as como, unos conocimientos mnimos del espacio y sus

dimensiones: observar si un espacio tiene una disposicin rectangular,
cuadrada, circular u ortogonal; si es un elemento aislado o forma parte
de un conjunto y qu relacin espacial existe entre ellos; saber observar
los elementos estructurales principales como muros, pilares; conocer
cmo se definen los limites entre muros, techos planos o abovedados y
suelos, etc. Es decir, capacidad para captar la geometra y acotar la
realidad ayudados de la toma de medidas de un espacio y teniendo en
cuenta las escalas. Al mismo tiempo, es necesario un manejo bsico de
los sistemas y tcnicas de representacin grfica que nos permitan saber
plasmar una construccin en papel a travs de un documento grfico
organizado mediante lneas de encaje vertical y horizontal, apoyadas de
smbolos y/o signos de puntuacin, con las que se dimensiona un espacio
aplicando mayor o menor grosor de trama en funcin de su importancia.
Posteriormente pueden verse complementados mediante programas
informticos tipo Autocad, Adobe Photoshopentre otros.
En un primer encuentro con las construcciones, debemos realizar
sencillos croquis o dibujos a mano alzada, apoyados de una medicin
mtrica precisa y las correspondientes fotografas que posteriormente nos
servirn para realizar los planos descriptivos de las edificaciones
concretas.

300

ESQUEMAS BSICOS:
ESQUEMA 1.PLANO DE PLANTA, SOLERA, TECHOS Y CUBIERTAS. VIVIENDA
UNIFAMILIAR A UN AGUA. Alange (Badajoz)
En este esquema se nos muestra de forma sencilla la distribucin de los
elementos ms significativos de la estructura arquitectnica de la
vivienda: solera, bvedas detalladas en sus formas, cubiertas, estancias.

301

ESQUEMA 2. PLANO DE PLANTA, SOLERA, TECHOS Y CUBIERTAS. VIVIENDA

UNIFAMILIAR A UN AGUA. Alange (Badajoz)

Un ejemplo algo ms complejo y en el que se aprecian otros detalles como la

representacin de escaleras y alacenas. En los techos se delimita la silueta de las
bvedas, y se usan diferentes grafismos para la solera distintos espacios.

302

ESQUEMA 3. PLANO DE SECCIN Y PLANTA DE VIVIENDA UNIFAMILIAR. Alange

(Badajoz)
En la seccin o corte longitudinal de la vivienda se representa
claramente la disposicin de la cubierta, el nmero de crujas y las dos
alturas o plantas de la vivienda, as como, el sistema de techos
abovedados y la diferencia de cotas con respecto a la calle.

Este esquema de planta distribuye a travs de las lneas y sus distintas tramas
todo el espacio que compone el conjunto de la edificacin, incluyendo un pozo
en la zona de corral representado por crculos concntricos.

PLANOS DE
SECCIN
DONDE
DESTACA
EL DETALLE DE LAS BVEDAS Y PLANTA CON DISTRIBUCIN DE ESPACIOS.

CARMONA BARRERO, J.D. (2009) La casa abovedada. Evolucin de los espacios domsticos tradicionales en
la Baja Extremadura. Federacin Extremea de Folklore. Pginas: 144, 146, 156.

303

ESQUEMA 4. PLANO DE PLANTA BAJA Y PLANTA PRIMERA DE VIVIENDA

TRADICIONAL DE GRAN PROPIETARIO. Hinojosa del Duque (Crdoba)
Se representan conjuntamente la planta primera y segunda (planta baja
y planta alta) que conforman la vivienda. En este caso se ha optado por
representar el grosor que delimita los muros de carga a travs de su
relleno de forma que se aprecia ms claramente la estructura principal;
dejando para la representacin de paredes y tabiques una lnea de
menor grosor. Por otro lado, se representan los tipos de techo, en este
caso abovedados mediante lneas discontinuas dispuestas en forma
romboidea. Finalmente, el plano tambin representa los sistemas de
arcos a travs de lnea recta discontinua.

MUOZ FERNNDEZ, M. E. en A. Ramrez Laguna (1986)Arquitectura popular. La vivienda tradicional en la

provincia de Crdoba. Crdoba y su provincia. Vol. IV. Ed. Gelves. Pgina: 297

304

ESQUEMA 5. PLANO DE PLANTA DE UNA HACIENDA. Alcal de Guadaira (Sevilla)

Se representa claramente el sistema estructural de la edificacin (muros
de cargas) con mayor grosor que el resto de lneas delimitadoras de
espacios. Este plano se acompaa de una leyenda que define la
terminologa a que responde cada estancia o espacio, ofreciendo una
imagen visual organizada del conjunto de la construccin.

PLANO DE PLANTA CON DISTRIBUCIN DE SUS ESPACIOS Y LEYENDA.

FERNANDO OLMEDO (coord.) (2009) Cortijos, haciendas y lagares. Arquitectura de las grandes
explotaciones agrarias en Andaluca. Provincia de Sevilla. Vol. 1. Junta de Andaluca. Sevilla. Pgina 332

ESQUEMA 6. PLANO DE PLANTA DE UN LAGAR. Cazalla de la Sierra (Sevilla)

305

Otra forma de representacin grfica, apoyada de leyenda anexa,

donde se grafan detalles de elementos definidores de esta construccin:
prensa, molino, bodega.

PLANO DE PLANTA CON

ESPACIOS Y LEYENDA.

DISTRUBUCIN DE

FERNANDO
OLMEDO
Cortijos, haciendas y
Arquitectura
de
las
explotaciones agrarias en
Provincia de Sevilla. Vol.
Andaluca.
Sevilla. Pgina 246

(coord.)

1.

(2009)
lagares.
grandes
Andaluca.
Junta
de

ESQUEMA 7. PLANOS DE ALZADO Y SECCIN DE UN PALOMAR. Laxe (A Corua)

Alzado principal de un palomar, donde se grafan las buretas de paso y
las localiza con la letra d. El plano de seccin representa la planta
circular y la cubierta cnica de esta edificacin.

306

PLANO
DE
ALZAD
O
PRINCIPAL.

PLANO DE SECCIN DE PLANTA.

CAAMAO
construccin adxectivas, Museo de pobo Galego. A Corua. Pgina: 73

SUAREZ,

M.

(1999)

As

ESQUEMA 8. PLANOS DE ALZADO Y SECCIN DE UN PALOMAR. Villabruz

(Valladolid)

Mayor detalle en la composicin de los espacios interiores

ROLDAN MORALES, F-P- (1983) Palomares de barro de Tierra de Campos. Caja de Ahorros Provincial de
Valladolid. Valladolid. Pgina: 243

307

ESQUEMA 9. PLANOS BSICOS DE PLANTA Y SECCIN CORRESPONDIENTES A

UNA PALLOZA. Galicia.
Representacin de una de las primeras plantas de palloza en las que se
documenta grficamente los usos de los espacios. El corte transversal que
se marca en el plano de planta define el punto exacto por donde se
realiza el plano de seccin. Tambin se presentan acompaados de una
leyenda que nombra la terminologa que se utiliza y la define.

CAAMAO SUAREZ, M. (1999) As construccin populares no agro galego. A vivenda e as construcins

adxectivas. En Penas Puente, R. (coord.) O patrimonio etnogrfico. Xunta de Galicia. A Corua. Pgina: 79

308

ESQUEMA 10. VIVIENDA. Alange (Badajoz)

Fichas en las que, de forma esquemtica, se intercalan imgenes
fotogrficas con representaciones planimtricas y datos sociolgicos
sobre el uso de la vivienda.
Fotografa de la fachada principal, datos de la construccin, cuadro de
caractersticas destacables, plano catastral de planta completa a escala
y con leyenda y simbologa segn zonas de la vivienda. Se aade un
cuadro-resumen de la evolucin de las estructuras familiares que han
ocupado la vivienda, con especial indicacin de la base o actividad
econmica principal del cabeza de familia en cada poca.

CARMONA BARRERO, J.D. (2009) La casa abovedada. Evolucin de los espacios domsticos tradicionales en
la Baja Extremadura. Federacin Extremea de Folklore. Pginas: 175, 176

309

ESQUEMA 11. PLANOS DE SECCIN LONGITUDINAL Y PLANTA BAJA DE UNA CASA

TRADICIONAL ASTURIANA. Chamera. Cangas del Narcea
Uso del color como demarcador de los diferentes elementos arquitectnicos.
Corte longitudinal, a escala, que nos muestra el interior de la misma, el nmero
de crujas que la componen, las dos alturas que presenta en las ltimas crujas,
el sistema de cubricin y las vertientes de la cubierta, as como tambin, las
diferencias de cota en el terreno que se asienta.

PLANO DE SECCIN LONGITUDINAL CON DIFERENCIA DE COTAS.

Planta baja de la vivienda. Se observa el sistema estructural predominante a base

de muros de carga de gran espesor. El esquema muestra la distribucin completa
del espacio interior de la misma a travs de las lneas (segn colores y grosores)
incluyendo la denominacin de estancias.

PLANTA BAJA CON DISTRIBUCIN DEL ESPACIO INTERIOR DE LA VIVIENDA.

ASTUR PAREDES, ADOLFO GARCA (2006) La casa tradicional asturiana. Cajastur. Llaneras. Pg.
152.

310

ESQUEMA 12. FACHADA Y DISTRIBUCIN DE PLANTAS. CASA TRADICIONAL

ASTURIANA. Cuideiru
El mismo procedimiento aplicado a otro tipo de vivienda. El uso del color resea
la diferencia de texturas en los elementos arquitectnicos y espacios que
componen la vivienda.

311

ASTUR PAREDES, ADOLFO GARCA (2006) La casa tradicional asturiana. Cajastur. Llaneras. Pginas. 188.

Fotografa
Tal y como hemos indicado reiteradamente, la puesta en marcha de proyectos
de inventario deber tener presente la importancia de la documentacin grfica
de los inmuebles y los espacios inventariados. Los planos, croquis y la fotografa
se convierten en materiales indispensables para proceder al registro de estos
bienes.
Por ello, a diferencia de lo que sucede a menudo, la fotografa de la arquitectura
tradicional no debe centrarse nicamente en las fachadas de los inmuebles sino
que debe adentrase en los distintos espacios que conforma cada bien. La
fotografa no ha de ser un medio secundario exclusivamente vinculada al campo
de identificacin/localizacin del edificio (fachada), sino que ha de formar parte
del propio proceso de documentacin y caracterizacin de los elementos que
conforman la edificacin, reflejando los usos y modos de vida que ha acogido o
acoge.
Uno de los primeros elementos que debemos tener en cuenta a la hora de
documentar grficamente un inmueble, es el contexto en l cual se inserta. Para
ello es preciso su contextualizacin espacial, territorial, con la toma de imgenes
que nos permitan entender la calle, plaza o paraje en el que se ubica. Es
importante visualizar si el bien se encuentra en un mbito urbano o rural, si se
ubica en una plaza o calle, si est adosado a otros inmuebles, la conservacin
general de los espacios cercanos, etc.
Despus de esta contextualizacin, se obtendr un plano general de la fachada,
seguido de la captacin en imgenes especficas de todos aquellos detalles que la
caractericen: cornisas y aleros, rejas y ventanas, molduras que encuadran los
vanos, zcalos, sistemas de cierre de las puertas y ventanas, etc.
En el interior seguiremos el mismo procedimiento, obteniendo tanto planos
generales que nos permitan percibir la distribucin y composicin de los
diferentes espacios (pasillos, habitaciones, salas, cocinas, patios, corrales) como
los detalles que los van a caracterizar: suelos, policroma, ornamentacin,
312

materiales constructivos, etc. Imgenes que no slo han de captar los

pormenores estructurales de la edificacin, sino tambin los entornos que
caracterizan y ambientes que recrean cada dependencia: condiciones de luz
existentes, elementos que definen cada dependencia, etc.; en definitiva intentar
recoger mediante la imagen las sensaciones que cada lugar del inmueble
transmite. Como sugerencia tcnica, sera conveniente limitar en lo posible el
uso del flash, tratando de recrear la iluminacin y entorno propio de cada
espacio. El trpode y un gran angular solucionaran en parte las dificultades
derivadas de la falta de luz y las limitaciones espaciales a documentar
grficamente.
En este proceso, la secuencia de imgenes, la documentacin fotogrfica del
inmueble, debe mantener una coherencia con la ficha-tipo de inventario que
proponemos, y servir de apoyo a los diferentes tems de la misma. Las imgenes
son valiosos instrumentos para visualizar y expresar en detalle las descripciones
que aparecen en los textos de los tems: materiales y tcnicas constructivas
propias de cada inmueble inventariado, suelos, cubiertas, muros, techos y
dems elementos, etc.

Como norma, en el trabajo de campo y a la hora de proceder a la documentacin

grfica, podemos seguir el itinerario que marcan las fichas de registro. De este
modo, a la vez que describimos las distintas dependencias que conforman el
inmueble, las identificamos fotogrficamente tratando de captar, tal y como
hemos dicho, tanto planos generales de las mismas como aquellos aspectos ms
relevantes de la estructura arquitectnica, de los materiales empleados y la
funcionalidad de los espacios construidos.
Dicho lo cual, la fotografa en la documentacin de la arquitectura tradicional no
debe ser entendida como un mero recurso secundario e incluso prescindible,
sino como una destacada fuente de documentacin imprescindible para el
conocimiento y la investigacin de la misma. Por lo tanto, al igual que lo dicho en
lo referente a la planimetra, los investigadores de campo han de tener unos
conocimientos tcnicos bsicos en fotografa e ir provistos de un equipo
313

adecuado. Siempre teniendo en cuenta que este equipo no puede ser demasiado
voluminoso o complejo, lo cual (despliegue, comprobaciones) interferira en el
ritmo y desarrollo del trabajo de campo; sobre todo si la labor es realizada por un
solo investigador. Si el edificio por su relevancia, sea cual fuere el motivo que lo
justifique, debe de ser documentado fotogrficamente en detalle, ser necesario
volver ms detenidamente, ahora s con el tiempo y los medios ms idneos para
esta labor (iluminacin, objetivos y filtros especializados, etc.); y si es posible con
un fotgrafo profesional.
A modo orientativo, consideramos que este equipo de trabajo debe estar
compuesto al menos de:
- Cmara rflex que soporte una elevada sensibilidad iso, sin provocar graves
distorsiones de ruido.
- Teleobjetivo 200/300 mm. con el que poder captar detalles alejados: cornisas,
estructura de las cubiertas, etc.
- Gran angular. Imprescindible para trabajar en los espacios normalmente
reducidos en los que nos movemos. Es igualmente efectivo para obtener los
planos generales de fachada en calles estrechas, amplitud y conformacin de los
espacios abiertos de patios o corrales, etc.
- Trpode. Un monopie puede ser tambin un recurso adecuado: poco
voluminoso, nos permite solucionar problemas de apoyo que no requieran un
tiempo de exposicin muy largo y adaptarse a espacios muy reducidos.

314

Ejemplos de fotografa etnogrficas vinculadas a inventarios de Arquitectura

tradicional. Inventario de Arquitectura verncula extremea
Autor de las fotografas: Aniceto Delgado Mndez
Equipo fotogrfico: Canon EOS, 400 Digital. Objetivos: 18-200; 10-20
Secuencia de documentacin de una misma vivienda
Fuente del Arco (Badajoz)

315

316

317

Valverde de Burguillo (Badajoz)

318

319

320

321

Alconchel (Badajoz)

322

323

324

325

326

327

Otros ejemplos
Contextos y entornos espaciales.
Burguillos del Cerro (Badajoz)

Valverde de la Vera (Cceres)

328

Trasierra (Badajoz)

329

Composicin de fachadas
Granja de Torrehermosa (Badajoz)

Higuera de Vargas (Badajoz)

330

Dependencias de las viviendas

Alconchel (Badajoz)

Granja de Torrehermosa (Badajoz)

331

Higuera la Real (Badajoz)

Valverde de Burguillos (Badajoz

332

Bodonal de la Sierra (Badajoz)

333

Materiales, y otros elementos arquitectnicos

334

335

336

337

338

Glosario terminolgico.
Para concluir, decir que el valor de la arquitectura tradicional no
se limita slo a sus expresiones arquitectnicas. Vinculada a ellas existe
igualmente un rico y valioso vocabulario que ha de quedar recogido en
los inventarios.
Es de sobra conocida la extraordinaria riqueza del lxico vinculado
a la actividad constructiva. En las fichas del inventario han de quedar
recogidos tanto los trminos arquitectnicos de uso comn y empleados
de forma ms o menos estandarizada, como las interpretaciones de
mbito local. Es importante discernir en la medida de lo posible cuando
empleamos trminos formales en las descripciones que aparecen en los
tem,

y cundo recurrimos a vocablos especficos empleados por

nuestros informantes: entrecomillado, aclaraciones entre parntesis, etc.

Ello implica registrar tanto las posibles variantes fonticas de los
estos trminos compartidos a los que nos referimos, como las palabras y
locuciones propias empleadas tanto para describir los componentes
arquitectnicos (tipologa de edificios, materiales, tcnicas constructivas,
elementos que conforman las diferentes estructuras arquitectnicas o los
sistemas de cierre, etc.) como los espacios diseados. De hecho, las
peculiaridades de este lxico constituyen uno de los principales
indicadores de las reas culturales en las que se integran y sirven para
conformar estas arquitecturas tradicionales. f

339

FICHA TIPO
INVENTARIO DE ARQUITECTURA TRADICIONAL.

1). Localizacin e identificacin.

2). Estructura arquitectnica
3). Funcionalidad de los espacios edificados

340

INVENTARIO ARQUITEC
TURA TRADICIONAL
LOCALIZACIN E IDENTIFICACIN
1. Localizacin.
1.1. Provincia.
1.2. Comarca.
1.3. Municipio
1.3.1. Entidad local menor
1.4. Direccin
1.4.1. Inmuebles urbanos
- Georreferencia
- Calle/plaza y nmero.
- Ubicacin en el contexto urbano si se trata de estructuras arquitectnicas significativas fuentes, abrevaderos, hornos comunales, lavaderos,
1.4.2. Inmuebles diseminados
- Georreferencia.
- Va de acceso: toponmica de referencia (paraje), punto de partida (kilmetro desde va
principal), , camino a recorrer, etc.
1.5. Denominacin/es con la que se le conoce en la localidad
- Denominacin con la que es identificado el inmueble o estructura a nivel popular o
institucional. Importante en el caso de ermitas, cortijadas, fuentes, etc.
2. Categora funcional.
2.1. Arquitectura habitacional. Usos domsticos
2.2. Arquitectura y trabajo. Actividades productivas.
2.3. Arquitectura y espacios de sociabilidad.
3. Autora y Cronologa.
3.1. Autora.
- Arquitecto.
- Maestro de obra.
- Autoconstruccin
- Desconocida
3.2. Fecha de construccin y procesos de transformacin
- Fecha o periodo aproximado
341

4. Uso y conservacin.
4.1. Estado de conservacin.
- Referenciar muy brevemente el estado general de la edificacin en cuanto a su conservacin
arquitectnica y transformaciones de uso ms representativas -ej. antiguas dependencias
destinadas a usos agrcolas, almacenaje, albergue de animales, etc.
4.2. Uso actual.
- En uso o abandonado
- De estar en uso, a qu se utiliza y si es en su totalidad o en parte. Indicar los espacios que
ya no se utilizan.
5. Situacin jurdica.
5.1. Titularidad.
- Evolucin de la propiedad: indicar en su caso si siempre ha pertenecido a la misma familia
o si se conocen sus anteriores propietarios.
5.2. Tenencia
- Indicar el tipo de cesin: arrendamiento, usufructo, etc.
6. Proteccin.
6. El edificio cuenta con algn tipo de reconocimiento o proteccin
- En caso positivo, indicar inventario y clasificacin.
- PGOU, catlogos/inventarios patrimoniales,
- BIC, otras figuras/tipologas de bienes patrimoniales .
7. Inters etnolgico.
7. Valoracin del inmueble. Significacin local.
- Destacar la razn/criterios que ha motivado su seleccin, haciendo hincapi en el contexto
local y/o comarcal.
- Adecuacin a las tipologas dominantes.
- Antigedad del inmueble e insercin en la memoria de la localidad.
Vinculacin con una determinada familia: transmisin de oficio o actividad
intergeneracional.
- Relacin con actividades que se han convertido en identificadoras de la localidad.
8. Fuentes documentales.
8.1. Fuentes documentales escritas.
- Referencias bibliogrficas en las que aparezca descrito o referido el inmueble.
- Otros documentos administrativos en los que se describa o referencie
8.2. Documentacin grfica.
342

8.2.1. Planimetra, croquis, dibujos.

- Indicar el origen de la misma
8.2.2. Fotografas antiguas relacionadas con la edificacin o estructura
arquitectnica inventariada.
- Localizacin, tanto si se han podido escanear y adjuntar al expediente como si no.
8.2.3. Fotografas realizadas para el inventario.
- Indicar el nmero, qu parte del edificio o estructura arquitectnica recogen, y, en su caso,
indicar su especial inters s se ha hecho con una finalidad ms especfica: mobiliario,
singularidad del elemento arquitectnico reflejado, etc.

Datos de control.
Fecha:
Cdigo de registro:
Cdigos relacionados:
- Si el elemento seleccionado forma parte de un complejo, misma cortijada, etc. en la que se
hayan hecho otras fichas especficas.
Investigador:
Informantes:
Anotaciones:
- Se ha recorrido la totalidad del edificio?
- En el caso de no haberse podido observar la totalidad del edificio indicar las razones (estado
de ruina, negativa del propietario o inquilino, imposibilidad de localizar al depositario de la
llave, etc.)

343

INVENTARIO ARQUITECTURA TRADICIONAL

ESTRUCTURA ARQUITECTNICA
9. Estructura arquitectnica.
9.1. Elementos sustentantes.
- Indicar el tipo de muros -mampostera, tapial-, arcos -tipologa, localizacin, etc.-,
columnas, pilares.
9.2. Elementos sostenidos.
- Sistemas de cubiertas -teja, pizarra, etc.- y armazn de las techumbres, separacin entre
plantas -bvedas, armazones de la cubierta-. Chimeneas.
9.3. Soleras.
- Indicar el tipo de suelo -baldosa hidrulica, canto rodado, baldosa de barro- y el
espacio/estancia donde se encuentra.
9.4. Elementos ornamentales.
- Caractersticas y distribucin: encalado de las paredes, zcalos, escayolas, ornamentacin de
patios y escaleras.
9.5. Otros elementos arquitectnicos de uso diverso.
- Sistemas de cierre
- Alacenas, vasares, cantareras.
10. Organizacin del espacio.
10.1. Croqui/plano del inmueble.
10.2. Estructura del inmueble y distribucin de sus elementos.
- Fachada
- Nmero de puertas de acceso al exterior y diferenciacin entre ellas - ubicacin, tamao,
denominacin, etc.- Nmero de plantas: uso de las mismas.
- Regularidad/irregularidad de la planta.
- Nmero de crujas.
- Ubicacin de las dependencias principales.
- Pasillo.
- Patio /corral
- Aseos
- Dependencias anejas: cmara, lavadero, corral, graneros, cuadras, palomares, etc.
- Pozo
- Cubierta: nmero de aguas del tejado y orientacin de sus vertientes
- Dimensiones
11. Adaptaciones y procesos de transformacin del inmueble.
11. Adaptaciones y procesos de transformacin del inmueble.
- Resear los elementos/espacios mejor conservados en razn de su concepcin originaria.
Indicar las transformaciones que ha tenido: fechas en que ocurrieron, materiales empleados,
finalidad de los cambios, espacios abandonados, etc.
344

INVENTARIO ARQUITECTURA TRADICIONAL

FUNCIONALIDAD DE LOS ESPACIOS
12. Arquitectura habitacional. Funcionalidad de los espacios creados.
12.1 Organizacin del espacio
12.1.1. Espacios de recepcin.
- Zaguanes, patios.
- La calle como espacio social: emparrados, utilizacin para determinadas tareas domsticas.
- Percepcin de espacios privado/cerrado - abierto, hasta donde es permitido entrar y donde no, etc.,
costumbre de dejar la puerta abierta, etc.
12.1.2. Organizacin/divisin del espacio.
- Aplicar criterios generacionales, gnero, edad y ocupacin
- Consideracin de la vivienda como espacio femenino?.
12.2. Actividades desarrolladas en la vivienda
12.2.1 Vida domstica y actividades productivas.
- Tiempo cotidiano: alimentacin, descanso.
- Actividades extraordinarias: relacionadas con la economa domstica -matanzas, elaboracin de otros
productos para autoconsumo o de venta directa como vino, conservas, etc. -; donde se hace/haca y
almacenaban
- Espacios destinados a albergar animales y medios de trabajo, almacenar grano, etc.
- Cambios habidos en los usos tradicionales
12.2.3. Celebraciones sociales.
- Celebraciones de mbito supradomstico: convite por bautizos, primeras comuniones o bodas; velatorios;
actos relacionados con rituales religiosos o profanos -decoracin de fachada, zagun, etc. recibimiento de
hermandades, etc.-; donde se haca y como se adaptaba el espacio de la vivienda.
- Cambios habidos en los usos tradicionales
12.3. Prcticas y creencias asociadas al uso y conservacin de la vivienda.
-Qu no se debe hacer dentro de la casa?,
- En qu fechas se arregla -Fiestas, acontecimientos familiares, etc.
12.4. Sistema de transmisin hereditaria de la vivienda.
- Prioridad de algunos de los miembros del grupo domstico?.
- Razones que lo motivan: cuidado de los padres, primogenitura, etc.
12.5. Valoracin por el investigador del entorno creado.
- Iluminacin, orden, etc.
- Mobiliario

345

13. Arquitectura y trabajo. Funcionalidad de los espacios creados

13.1. Actividad desarrollada en el inmueble.
-Descripcin con brevedad de la actividad desarrollada en el inmueble.
- Relacionarla con el contexto local (bsicamente para el caso de inmuebles relacionados con actividades de
transformacin y distribucin): nmero de inmuebles similares, importancia de la actividad para la
economa local, particularidades a nivel de reconocimiento local del inmueble, ectc.
13.2. Organizacin del espacio de trabajo.
13.3. Funcionalidad de los espacios.
Tomando como referencia la descripcin especfica realizada en el epgrafe 10.2, indicar:
* Funcin de los espacios descritos
* Distribucin de actividades en estos espacios indicando en su caso:
- Grado de especializacin de los trabajadores que los ocupan (ejemplo gaanas, vividas de caseros, etc.),
- Sistema y organizacin del trabajo: secuencia de actividades por ejemplo en un taller artesano, almazara,
etc. Indicar el proceso seguido en la actividad y su adaptacin a los espacios.
- Divisiones de los espacios por gnero (caso de que hubiera espacios destinados a mujeres y hombres, por
ejemplo cocinas, cuartos de jornaleros/as), u otros criterios de especializacin etc.
13.4. Instalaciones, elementos arquitectnicos, ingenios o maquinarias relacionados con
los espacios productivos.
- Importante. Indicar en cada caso los elementos especficos que determinan la especializacin del espacio.
- Indicar factores que condicionan estos espacios al estar adaptados a la maquinaria o condiciones de
produccin: amplitud, luminosidad, ventilacin, etc.
13.5. Valoracin por el investigador del entorno creado.
- Iluminacin, orden, etc.
- Mobiliario

346

14. Arquitectura y espacios de sociabilidad. Funcionalidad de los espacios creados.

14.1. Breve descripcin de las actividades desarrolladas o relacionadas con el inmueble.
- Recreativa
- Religiosa
- Sociopoltica
14.2. Tiempo de uso:
- Cotidiano (ciclo semanal)
- Fechas festivo-ceremoniales (ciclo anual)
14.3. Posibilidad de acceso.
- Abierto o cerrado.
- En el caso de limitarse su acceso, indicar requisitos y nmero de asociados: gnero,
- Variaciones ocurridas en los usos tradicionales
14.4. Organizacin del espacio.
14.5. Funcionalidad de los espacios.
- Espacios de uso colectivo
14.6. Valoracin por el investigador del entorno creado.
- Iluminacin, orden, etc.
- Mobiliario

347

ANEXO V: DOCUMENTOS, PROGRAMAS Y PROYECTOS DE MBITO INTERNACIONAL.

NDICE
Pginas
1. UNESCO .......................................................................................................
1.1 Principios, funciones y organismos ............................... 345
1.2 Patrimonio Mundial ...................................................... 345
2. CONSEJO DE EUROPA Y UNIN EUROPEA ..................................................
2.1 Consejo de Europa. ........................................................ 352
2.2 El Instituto Europeo de Itinerarios Culturales ............... 352
2.3 Unin Europea. .............................................................. 352
3. DOCUMENTOS INTERNACIONALES ..............................................................
3.1 Introduccin .................................................................. 353
3.2 Relacin de documentos .............................................. 353
4. PROYECTOS Y PROGRAMAS .......................................................................
4.1 Consejo de Europa 360
4.2 Unin Europea..361
5. COOPERACIN TRANSFRONTERIZA .............................................................
5.1. Cooperacin fronteriza con Portugal............................ 366
5.2. Cooperacin fronteriza con Francia ............................. 373

348

1. UNESCO
1.1. Principios, funciones y organismos
La UNESCO es un organismo perteneciente a la ONU especializado en la educacin, la ciencia y la
cultura. Promueve la diversidad cultural mediante la salvaguarda del Patrimonio en sus diversas
dimensiones y la valorizacin de las expresiones culturales, as como la cohesin social mediante
el fomento del pluralismo, el dilogo entre culturas y una cultura de paz, as como la funcin
central de la cultura del desarrollo sostenible. (UNESCO 2009). Est compuesta por 190
Miembros, Espaa lo es desde 1953.
Sus funciones y actividades respecto al Patrimonio Cultural son las siguientes:
1. Impulsar convenios y emitir cartas, tratados y recomendaciones para su conservacin y difusin
a nivel mundial.
2. Establecer programas de colaboracin internacional para la defensa y conservacin de los
bienes culturales, con especial atencin a los pases no desarrollados buen vas de desarrollo.
3. Crear organismos especializados en distintos aspectos del conocimiento, proteccin y discusin
del Patrimonio Cultural. Entre ellos se encuentran:
- ICOM (Comit o Consejo Internacional de Museos) es una organizacin internacional de museos y
profesionales, dirigida a la conservacin, mantenimiento y comunicacin del Patrimonio Natural
y Cultural del mundo, presente y futuro, tangible e intangible.
- ICCROM (Centro Internacional de Estudios de Conservacin y Restauracin de los Bienes
Culturales) es una organizacin intergubernamental internacional con sede en Roma, Italia. Fue
creado por la UNESCO en 1956 y, de acuerdo con sus estatutos, sus funciones consisten en
llevar a cabo programas de investigacin, documentacin, asistencia tcnica, formacin y
sensibilizacin pblica para fomentar la conservacin de los bienes muebles e inmuebles del
Patrimonio Cultural.
- ICOMOS (Consejo Internacional de Monumentos y Sitios) es una organizacin no gubernamental
con sede en Pars, Francia. Se fund en 1965 y su objetivo consiste en promover la teora, la
metodologa y la tecnologa aplicada a la conservacin, proteccin, realce y apreciacin de los
monumentos, los conjuntos y los referidos sitios.
1.2. Patrimonio Mundial
En la Convencin de 1972 sobre Proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural, la UNESCO
crea el Comit de Proteccin Mundial, el cual es responsable de definir:
- la Lista de Patrimonio Mundial, elaborada a partir de las propuestas presentadas por parte
de los estados miembros, debidamente inventariadas y justificada en su valor cultural;
- la Lista del Patrimonio en peligro de aquellos bienes que, formando parte de la Lista del
patrimonio mundial, estn gravemente amenazados y necesiten ayuda para asegurar su
conservacin;
349

- el Fondo del Patrimonio Mundial creado con el fin de gestionar las aportaciones
econmicas de cada uno de los pases miembros, ya sean voluntarias u obligatorias.
- y por ltimo, tambin establece las modalidades por las que un Estado miembro puede
solicitar asistencia internacional a favor del Patrimonio Cultural o natural de valor universal
excepcional situados en su territorio.
Los organismos consultivos del Comit del Patrimonio Mundial son:
- ICCROM: en lo que se refiere a la Convencin, su funcin consiste en ser el colaborador
prioritario en la formacin sobre Patrimonio Cultural, supervisar el estado de conservacin
de los bienes culturales del Patrimonio Mundial, estudiar las solicitudes de asistencia
internacional presentadas por los Estados Partes y prestar su contribucin y apoyo a las
actividades de formacin de capacidades.
- ICOMOS : su funcin consiste en evaluar los bienes propuestos para ser incluidos en la Lista del
Patrimonio Mundial, supervisar el estado de conservacin de los bienes culturales del
Patrimonio Mundial, estudiar las solicitudes de asistencia internacional presentadas por los
Estados Partes y prestar su contribucin y apoyo a las actividades formacin de capacidades.
ICOMOS posee en la actualidad 27 comits cientficos compuestos por expertos
internacionales y centrados en el estudio, difusin y proteccin del patrimonio en mbitos
especficos. Entre ellos se encuentra el comit CIAV (International Committee on Vernacular
Architecture) por su labor centrada en la arquitectura tradicional, su proteccin y
conservacin. Otros comits que tambin trabajan de forma indirecta sobre la arquitectura
tradicional son: ISCARSAH (International Committee on Analysis and Restoration of
Structures of Architectural Heritage), ISCCL (International Committee on Cultural
Landscapes), ICTC (International Committee on Cultural Tourism), ISCEAH (International
Committee on Earthen Architectural Heritage).
- UICN (Unin Mundial para la Naturaleza): evala los bienes propuestos para su inscripcin en la
Lista del Patrimonial Mundial, supervisa el estado de conservacin de los bienes naturales del
Patrimonio Mundial, estudia las solicitudes de asistencia internacional presentadas por los
Estados Partes y presta su contribucin y apoyo a las actividades de formacin de
capacidades.
La arquitectura tradicional en la lista de Patrimonio Mundial o de la Humanidad:
Actualmente existen 981 Bienes declarados Patrimonio de la Humanidad, de los cuales 759 estn
incluidos en la categora de Patrimonio Cultural, 193 en Patrimonio Natural y 29 son mixtos.
Espaa cuenta con 44 bienes declarados, 3 son bienes patrimoniales naturales y 39 son bienes
culturales (hay dos bienes incluidos en la categora de Patrimonio mixto Cultural y Natural).
En la tabla 1.1 que se adjunta al final de este epgrafe, se relacionan los 72 bienes inscritos en la
Lista de Patrimonio Mundial asociados al trmino patrimonio vernculo.
En nuestro pas, a tenor de la lista de Bienes inscritos, no encontramos ninguna declaracin
especfica de arquitectura tradicional, aunque si est implcita en otras categoras como son los
conjuntos, paisajes e itinerarios culturales. (Ver tabla 1.2 al final del epgrafe)
Sin embargo encontramos mayor presencia en la Lista Indicativa. sta constituye un inventario
de los bienes situados en el territorio de cada Estado Parte que ste considera aptos para ser
350

inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial. As pues, los Estados Partes debern incluir en sus
listas indicativas los nombres de los bienes que consideran Patrimonio Cultural y/o Natural de
valor universal excepcional y cuya candidatura tienen intencin de proponer en los prximos
aos. En Espaa, las Comunidades Autnomas proponen las candidaturas al Consejo del
Patrimonio Histrico, quien aprueba la lista indicativa nacional y se lo comunica al Ministerio de
Educacin, Cultura y Deporte. ste a su vez se lo comunica a la UNESCO, quien lo asume como
lista indicativa espaola.
De las 26 propuestas de la Lista Indicativa que relacionamos a continuacin (tabla 1.3), ms de la
mitad estn vinculadas con la arquitectura tradicional, ya sea formando parte de un Bien ms
amplio (conjuntos, paisajes e itinerarios), o como elementos destacados en s mismos (es el caso
de los molinos de viento y de la arquitectura de piedra seca).

351

TABLA 1.1 .Patrimonio Vernculo incluido en el Patrimonio de la Humanidad.

BIEN DECLADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Agadez, arquitectura traicional de adobe
Alhambra, Generalife y Albaicn de Granada, arquitectura tradicional morisca
Alto Svaneti
Arequipa, arquitectura tradicional residencial
Asante, construcciones tradicionales
Bandiagara, acantilados
Bam, arquitectura de barro
Bassari, arquitectura tradiconal
Berat y Gijokastra, centros histricos, arquitectura tradicional residencial
Briggen, muelle hansetico
Crpatos, Iglesias de madera de la parte eslovaca de los Crpatos
Chilo, iglesia
Costa Amalfitana

PAS
Nigeria
Espaa
Georgia
Pera
Ghana
Mali
Irn
Senegal
Albania
Noruega
Eslovaquia
Chile
Italia

AO
2013
1984
1996
2000
1980
1989
2004
2012
2005
1979
2008
2000
1997

Curlandia, itsmo

Rusia

2000

Curlandia, itsmo

Lituania

2000

Djenn

Gois, Centro histrico y tcnicas tradicionales

Greme Parque Nacional y sitios rupestres de Capadocia
Hahoe y Yangdong, pueblos histricos
Hallstatt-Dachstein / Salzkammergut
Hlsingland

Mali
Austria
Hungra
Brasil
Turqua
Corea
Austria
Suecia

Hani de Honghe, arrozales en terrazas

China

2013

Harar, ciudad histrica, arquitectura tracional residencial

Hollk, Aldea antigua y alrededores

Kaiping Diaolou, aldeas
Konso
Ksar de Ait Ben Hadu
Ksour de Ouadane, Chinguetti, Tichitt y Oualata

Etiopa
Repblica
Checa
Hungra
China
Etiopa
Marruecos
Mauritania

Kutammaku Pas de los batammariba

Togo

2004

Lavaux, Viedos en terraza

Suiza

2007

Lijiang, antigua ciudad de

Maramure, Iglesias de madera
Matera, Los Sassi y el conjunto de iglesias rupestres

China
Rumana
Italia

1997
1999
1993

Fert/Neusiedlersee, aldeas de la ribera

Holaovice, Reserva de la aldea histrica

ENLACE UNESCO
Agadez
Granada
Upper Svaneti
Arequipa
Asante Traditional Buildings
Cliff of Bandiagara
Bam Cultural Landscape
Bassari Country
Berat and Gjirokastra
Bryggen
Wooden Churches of the Slovak Carpathians
Churches of Chilo
Costiera Amalfitana

1998

CATEGORA
paisaje cultural
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje urbano
sitio arqueolgico
paisaje natural, sitio arqueolgico
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje urbano
paisaje urbano y marino
estructura religiosa
estructura religiosa
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje cultural, test. actividad humana, estructura
ancestral y obra civil
paisaje cultural, test. actividad humana, estructura
ancestral y obra civil
paisaje urbano

2001

paisaje cultural y testimono de la actividad humana

Fert/Neusiedlersee

2001
1985
2010
1997
2012

Goias
Greme NP
Hahoe and Yangdong
Hallstatt-Dachstein
Decorated Farmhouses of Hlsingland

2006

paisaje urbano
paisaje natural y sitio arqueolgico
paisaje urbano
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
estructura ancestral residencial
paisaje cultural, test. actividad humana, estructura
ancestral, agricultura
paisaje urbano

1998

paisaje urbano

Holasovice

1987
2007
2011
1987
1996

paisaje urbano
estructura ancestral, militar
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje cultural y urbano y testimono de la actividad
humana
paisaje cultural, estructuras ancestrales, testimonio de
la actividad humana, agricultura
paisaje urbano
estructura religiosa
paisaje urbano

Hollk
Kaiping Diaolou
Konso
Ksar of At-Ben-Haddou
Ancient ksours

Curonian Spit
Curonian Spit
Djenn

Hani Rice Terraces

Harar

Koutammakou
Lavaux, Vineyard Terraces
Old Town of Lijiang
Wooden Churches of Maramures
Matera

352

Maopolska, iglesias de madera del sur de

Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Quertaro, asentamientos
Monasterios de Haghpat y Sanahin, arq bizantina y tradicional caucsica
Meteoros
Mijikenda, Bosques sagrados y kayas de los mijikenda
Monte Athos
Monte Emei, paisaje del Monte Emei y Gran Buda de Leshan
Monte Qingcheng y sistema de irrigacin de Dujiangyan
MZab , valle
land, paisaje agrcola
Petjvesi , Iglesia vieja de
Portovenere, Cinque Terre y las Islas (Palmaria, Tino y Tinetto)
Quebrada de Humahuaca
Rabat
Rauma, antigua ciudad de
San Gimignano, centro histrico
Sana'a, ciudad vieja de
Schokland y alrededores
SGang Gwaay

Polonia
Mxico
Armenia
Grecia
Kenya
Grecia
China
China
Argelia
Suecia
Finlandia
Italia
Argentina
Marruecos
Finlandia
Italia
Yemen
Holanda
Canada

2003
2003
1996
1988
2008
1988
1996
2000
1982
2000
1994
1997
2003
2012
1991
1990
1986
1995
1981

Shibam, ciudad amurallada

Yemen

1982

Shirakawa-go y Gokayama, aldeas histricas

Stavkirke de Urnes
Shushtar, sistema hidrulico
Taos
Tolou de Fujian
Tombuct
Transilvania , Aldeas con iglesias fortificadas
Tumba de los Askia
Tumba de los reyes de Buganda en Kasubi
Trulli de Alberobello, los

Japn
Noruega
Irn
USA
China
Mali
Rumana
Mali
Uganda
Italia
Ucrania
Polonia

Tserkvas de madera de la regin de los Crpatos en Polonia y Ucrania

Wooden Churches of Southern Malopolska

Franciscan Missions in the Sierra Gorda
Haghpat and Sanahin
Meteora
Mijikenda Kaya Forests
Mount Athos
Mount Emei, including Leshan Giant Buddha
Mount Qingcheng and Dujiangyan
M'Zab Valley
Southern land
Petjvesi Old Church
Portovenere, Cinque Terre, and the Islands
Quebrada de Humahuaca
Rabat
Old Rauma
San Gimignano
Sana'a
Schokland
SGang Gwaay

1995
1979
2009
1992
2008
1988
1993
2004
2001
1996

estructura religiosa
estructura religiosa
estructura religiosa
estructuras religiosas, paisaje natural
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
estructura religiosa
estructura religiosa, fauna
estructura ancestral religiosa, indgina y obra civil
paisaje urbano
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
estructura religiosa
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje cultural y testimono de la actividad humana
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje urbano
estructura ancestral, obra civil, paisaje cultural
sitio arqueolgico
testigo d euna actividad humana, planeamiento
urbanstico
paisaje urbano
estructura religiosa
obra civil
sitio arqueolgico
paisaje urbano
paisaje urbano
estructura religiosa
sitio arqueolgico
estructura ascentral, estructuras religiosas e indgenas
paisaje urbano

2013

estructura religiosa

Wooden Tserkvas of the Carpathian Region

Valle de Vialees

Cuba

1999

Valparaso, Barrio histrico de la ciudad portuaria

Verla, Fbrica de tratamiento de madera y cartn de Verla
Vigan , ciudad histrica
Vlkolinec
Xidi y Hongcun, aldeas
Zabid

Chile
Finlandia
Filipinas
Eslovaquia
China
Yemen

2003
1996
1999
1993
2000
1993

paisaje cultural, test. actividad humana, estructura

ancestral, agricultura
paisaje urbano
estructuras ancestrales, arquitectura industrial
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje urbano
paisaje urbano

Shibam
Shirakawa-go and Gokayama
Urnes Stave Church
Histrico sistema hidrulico de Shushtar
Taos Pueblo
Fujian Tulou
Timbuktu
Villages with Fortified Churches
Tomb of Askia
Tombs of Buganda Kings
The trulli of Alberobello

Viales Valley
Valparaiso
Verla Groundwood and Board Mill
Vigan
Vlkolinec
Xidi and Hongcun
Zabid

353

TABLA 1.2.Patrimonio de la Humanidad en Espaa

(en negro aquellos en los que est presente la arquitectura tradicional).
BIEN DECLADO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD
Obra de Gaud.
Monasterio y Real Sitio de El Escorial.
Catedral de Burgos.
Alhambra, Generalife y Albaicn de Granada.
Centro Histrico de Crdoba.
Cueva de Altamira y Arte Rupestre Paleoltico de la Cornisa Cantbrica.
Ciudad Vieja de Segovia y su Acueducto.
Ciudad Vieja de Santiago de Compostela.
Ciudad Vieja de vila e iglesias extramuros.
Monumentos de Oviedo y del reino de Asturias.
Parque Nacional de Garajonay.
Ciudad Vieja de Cceres.
Ciudad Histrica de Toledo.
Arquitectura mudjar de Aragn.
Catedral, Alczar y Archivo de Indias de Sevilla.
Ciudad Vieja de Salamanca.
Monasterio de Poblet.
Monasterio Real de Santa Mara de Guadalupe.
Conjunto arqueolgico de Mrida.
El Camino de Santiago.
Parque Nacional de Doana.
Ciudad Histrica amurallada de Cuenca.
La Lonja de la Seda de Valencia.
Palau de la Msica Catalana y Hospital de Sant Pau.
Las Mdulas.
Monasterios de San Milln de Yuso y de Suso.
Pirineos-Monte Perdido.
Arte rupestre del Arco Mediterrneo de la Pennsula Ibrica
Universidad y recinto histrico de Alcal de Henares.
Ibiza, biodiversidad y cultura.
San Cristbal de La Laguna.
Cuenca arqueolgica de Atapuerca.
Iglesias romnicas catalanas del Vall de Boi
Conjunto arqueolgico de Tarraco.
Palmeral de Elche.
Muralla romana de Lugo.
Paisaje cultural de Aranjuez.
Conjunto monumental renacentista de beda y Baeza.
El Puente de Vizcaya.
Parque Nacional de Teide

AO
1984
1984
1984
1984
1984
1985
1985
1985
1985
1985
1986
1986
1986
1986
1987
1988
1991
1993
1993
1993
1994
1996
1996
1997
1997
1997
1997
1998
1998
1999
1999
2000
2000
2000
2000
2000
2001
2003
2006
2007

CATEGORA
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio natural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio natural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
mixo
patrimonio cultural
patrimonio cultural
mixo
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio natural

ENLACE UNESCO
Works of Antoni Gaud
Monastery and Site of the Escurial, Madrid
Burgos Cathedral
Alhambra, Generalife and Albayzn, Granada
Historic Centre of Cordoba
Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain
Old Town of Segovia and its Aqueduct
Santiago de Compostela (Old Town)
Old Town of vila with its Extra-Muros Churches
Monuments of Oviedo and the Kingdom of the Asturias
Garajonay National Park
Old Town of Cceres
Historic City of Toledo
Mudejar Architecture of Aragon
Cathedral, Alczar and Archivo de Indias in Seville
Old City of Salamanca
Poblet Monastery
Royal Monastery of Santa Mara de Guadalupe
Archaeological Ensemble of Mrida
Route of Santiago de Compostela
Doana National Park
Historic Walled Town of Cuenca
La Lonja de la Seda de Valencia
Palau de la Msica Catalana and Hospital de Sant Pau, Barcelona
Las Mdulas
San Milln Yuso and Suso Monasteries
Pyrnes - Mont Perdu
Rock Art of the Mediterranean Basin on the Iberian Peninsula
University and Historic Precinct of Alcal de Henares
Ibiza, Biodiversity and Culture
San Cristbal de La Laguna
Archaeological Site of Atapuerca
Catalan Romanesque Churches of the Vall de Bo
Archaeological Ensemble of Trraco
Palmeral of Elche
Roman Walls of Lugo
Aranjuez Cultural Landscape
Renaissance Monumental Ensembles of beda and Baeza
Vizcaya Bridge
Teide National Park

354

Torre de Hrcules
Cueva de Altamira y Arte Rupestre Paleoltico de la Cornisa Cantbrica.
Paisaje cultural de la Sierra de la Tramontana
Patrimonio del Mercurio: Almadn e Idrija.

2009
1985
2011
2012

patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural

Tower of Hercules
Cave of Altamira and Paleolithic Cave Art of Northern Spain
Cultural Landscape of the Serra de Tramuntana
Heritage of Mercury. Almadn and Idrija

AO
1996
1998
1998
1998
1998
1998
1998
1998
2001
2002
2002
2004
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2007
2009
2012
2012
2012
2013
2013

CATEGORA
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
mixto
patrimonio cultural
patrimonio cultural
mixto
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
mixto
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural
patrimonio cultural

ENLACE UNESCO
The Ribeira Sacra, Lugo and Orense (1996)
Romanesque Cultural Enclave in the North of Castile-Leon and the South of Cantabria (1998)
Bulwarked Frontier Fortifications (1998)
The Monastery of San Lorenzo de El Escorial and Natural Surroundings (1998)
The Silver Route (1998)
Mediterranean Wind Mills (1998)
The Architecture of Dry Built Stone (1998)
Wine and Vineyard Cultural Itinerary through Mediterranean Towns (1998)
Cultural Itinerary of Francis Xavier (2001)
Greek Archaeological ensemble in Empries, l'Escala, Girona (2002)
Dinosaur Ichnite Sites of the Iberian Peninsula (2002)
The Mediterranean Facet of the Pyrenees (France-Spain) (2004)
Mesta Livestock trails (2007)
Roman Ways. Itineraries of the Roman Empire (2007)
Ancares Somiedo (2007)
Historic City-Centre of Las Palmas de Gran Canaria (2007)
Loarre Castle (2007)
El Ferrol of the Illustration Historical Heritage (2007)
Mining Historical Heritage (2007)
The Northern or Primitive Route (extension of the Route of Santiago de Compostella) (2007)
Plasencia - Monfrage - Trujillo : Paysage mditerranen (2009)
Jan Cathedral (extension of the Renaissance Monumental Ensembles of beda and Baeza) (2012)
Valle Salado de Aana (2012)
Antequera Dolmen Sites (2012)
La Rioja and Rioja Alavesa Vine and Wine Cultural Landscape (2013)
Talayotic Culture of Minorca (2013)

TABLA 1.3 .Lista indicativa Espaa

(en negro aquellos en los que est presente la arquitectura tradicional).
BIEN PROPUESTO LISTA INDICATIVA
Riqueza monumental de la Ribeira
Enclave cultural romnico en el norte de Castilla y Len y el sur de Cantabria
Fortalezas abaluartadas de la frontera
Extensin del sitio de El Escorial y su entorno natural
Ruta Va de la Plata
Molinos de viento del Mediterrneo
Arquitectura de piedra seca
Paisajes vitcolas espaoles
Ruta cultural de San Francisco Javier
Sitio arqueolgico del puerto grecorromano de Empries
Yacimientos de dinosaurios en la Pennsula Ibrica
Fachada mediterrnea de los Pirineos
Caadas reales de la Mesta
Calzadas romanas en Europa
Los Ancares Somiedo
Centro histrico de Las Palmas de Gran Canaria
Castillo de Loarre
Patrimonio histrico del Ferrol de la Ilustracin
Patrimonio histrico minero
La ruta norte o costera del Camino de Santiago
Plasencia - Monfrage - Trujillo: paisaje mediterrneo
Catedral de Jan
Paisaje cultural del Valle Salado de Aana
Dlmenes megalticos de Antequera
La Rioja y la Rioja Alabesa, vias y paisaje del vino
Los taloyots de Menorca

355

356

2. CONSEJO DE EUROPA Y UNIN EUROPEA

2.1. Consejo de Europa169.
Es el lder en el continente europeo de los derechos humanos. Comprende 47 pases de
Europa, 28 de los cuales son miembros de la Unin europea. Todos ellos han firmado la
Convencin Europea de Derechos Humanos, un tratado cuya finalidad es proteger los
derechos humanos, la democracia y el Estado de Derecho.
En el ao 1954 adopt la Convencin Cultural Europea, encontrndose este campo
desarrollado, entre otros, por su Comit de Cultura, Patrimonio Cultural y Paisaje. El Consejo
de Europa resalt as el papel de la cultura y de la educacin en el impulso de los valores
comunes y el respeto a la diversidad cultural. Su objetivo es apoyar la cooperacin cultural,
favorecer la comprensin y el conocimiento entre los pases europeos, preservar el
patrimonio cultural y considerarlo parte integrante de un patrimonio europeo.
2.2. El Instituto Europeo de Itinerarios Culturales.170
El Instituto Europeo de Itinerarios Culturales se encuentra en el Gran Ducado de
Luxemburgo, y, desde 1998, es responsable, no solo de la continuidad, sino tambin del
desarrollo del programa de Itinerarios Culturales del Consejo de Europa. Fue establecido en
base a un protocolo de acuerdo poltico firmado entre el Consejo de Europa y el Gobierno
del Gran Ducado de Luxemburgo.
Los Itinerarios Culturales Europeos, que atraviesan diversas regiones o pases, son un buen
punto de partida para promocionar la variedad y complejidad de la oferta turstica cultural
europea. Tienen un gran potencial turstico, son transnacionales y representativos del
patrimonio y de los valores comunes europeos. Tambin se consideran un modelo
sostenible, tico y social, porque se basan en la sabidura, el patrimonio y los usos locales y
suelen promover destinos europeos menos conocidos. Adems, el 90% de sus etapas se
encuentra en zonas rurales.
2.3. Unin Europea171.
En materia cultural la UE tiene un Principio Bsico: La Unin contribuir al florecimiento de
las culturas de los Estados miembros, dentro del respeto de su diversidad nacional y
regional, poniendo de relieve al mismo tiempo el Patrimonio Cultural comn (Art. 167.1 del
Tratado de Funcionamiento de la Unin Europea). La accin comunitaria se define en el
Consejo de la Unin Europea, cuya vertiente cultural se ve representada en los Consejos de
Ministros de Educacin, Cultura, Juventud y Deporte. Tiene funciones legislativas y
presupuestarias, por lo que gran parte de los programas y proyectos europeos se nutren de
los fondos de la UE.
169

170
171

http://hub.coe.int/

http://www.culture-routes.lu/php/fo_index.php
http://europa.eu/index_es.htm

357

3. DOCUMENTOS INTERNACIONALES
3.1. Introduccin
Bajo la necesidad de frenar el deterioro del Patrimonio Cultural, la comunidad internacional
ha elaborado a lo largo de las ltimas dcadas una serie de documentos (cartas,
recomendaciones, convenciones o resoluciones) que establecen un marco terico para la
proteccin, conservacin y gestin del mismo, entendiendo este como la memoria histrica
de la humanidad y base fundamental para la construccin del futuro. Dirigindose a las
organizaciones gubernamentales y no gubernamentales, a las autoridades nacionales y
locales, a los especialistas y a la propia sociedad, establecen una serie de principios comunes
para la salvaguarda del Patrimonio Cultural con el objetivo de favorecer la transmisin de
toda su riqueza a generaciones futuras, preservando la diversidad cultural de la humanidad.
En este mbito, son tres los organismos que promueven las cartas, convenciones y
recomendaciones que rigen la conservacin del Patrimonio Cultural: la UNESCO, a nivel
internacional y la Unin Europea y el Consejo de Europa, a nivel europeo. Estos documentos
tienen como objetivo establecer unas directrices comunes que garanticen la proteccin y
salvaguarda del Patrimonio comn de la humanidad. Son de tres tipos:
- Las Cartas y Recomendaciones: son textos sin carcter normativo, donde se aconsejan
diferentes medidas de proteccin aprobados por la UNESCO y el Consejo de Europa.
- Convenios y Convenciones: tambin aprobados por sendos organismos, pero con la
diferencia de tener carcter normativo. Son ratificados por los pases miembros, y, en ese
momento, estos documentos pasan a formar parte de su legislacin.
- Las directivas Comunitarias: son aquellas normas aprobadas por el Parlamento Europeo, y
por tanto son obligatorias para todos los miembros de la UE.
Los ms relevantes en cuanto a la proteccin y conservacin del patrimonio han sido
aquellos promovidos por la UNESCO-ICOMOS y el Consejo de Europa.
3.2. Relacin de documentos.
La vertiginosa transformacin de las formas de vida ha hecho peligrar el Patrimonio
Tradicional en un periodo corto de tiempo, motivndose cada vez ms su puesta en valor y
su proteccin desde la comunidad internacional. As la arquitectura tradicional ha pasado de
ser tratada desde una perspectiva pintoresca que resaltaba la arquitectura monumental
(Carta de Atenas, 1931) a la expresin de la diversidad cultural del mundo (Carta del
patrimonio vernculo construido, 1999).
Entre esas dos cartas, la arquitectura verncula ha ido formando parte del Patrimonio de
manera implcita durante muchos aos, asocindose a otros aspectos de los que forma
parte, como es el reconocimiento de diversidad geogrfica y los paisajes (Recomendacin
relativa a la proteccin de la belleza y el carcter de los lugares y paisajes, 1962), mientras
que en otros casos ha sido identificada como las obras modestas que han adquirido con el
tiempo un significado cultural(Carta de Venecia 1964).

358

Progresivamente, en la segunda mitad del s. XX, y en la medida en se expande el concepto y

contenidos del Patrimonio Cultural, la arquitectura tradicional, en el contexto de la creciente
valoracin del Patrimonio Etnolgico que refleja las prcticas sociales y modos de vida
cotidianos (tradicionales), ir adquiriendo un destacado protagonismo, en parte como
consecuencia del creciente riesgo de desaparicin al que se ve sometido por la vida
moderna: tanto por la prdida de funcionalidad a la que venimos aludiendo, como, sobre
todo, por sus desvalorizacin socioeconmica y simblica. Es de resear, en ese sentido, la
temprana Recomendacin de la UNESCO donde se sealaba que la civilizacin
contempornea y su evolucin reposa sobre la tradicin cultural de los pueblos por lo que
daba la voz de alarma sobre la desconsideracin, entre otros, de este patrimonio
arquitectnico gravemente afectado por el urbanismo desaforado, y que lleva el explicito
ttulo de Recomendacin sobre la conservacin de los bienes culturales que la ejecucin de
obras pblicas y privadas pueda poner en peligro (Pars, 1968).
Todo lo dicho pone de manifiesto el hecho de que a partir de los aos sesenta y setenta del
siglo XX se comience a considerar a los conjuntos histricos una parte esencial del
Patrimonio Histrico inmueble, con la creciente valoracin (al menos en teora) de la
arquitectura y espacios urbanos asociados con la imagen de la vida tradicional no como
contextos complementarios a las grandes edificaciones monumentales, sino con valor en s
mismos.
Desde entonces hasta el da de hoy sern numerosos los documentos, tanto de mbito
internacional como regional, que reseen el valor, utilidad y significacin simblica de esta
arquitectura tradicional. Sin ser estrictos y sin hacer referencia a las numerosas cartas
promovidas en diversos foros sobre la necesidad de proteccin de esta arquitectura
tradicional, cabe citar como emblemticas las siguientes:
- Declaracin de Amsterdam del Consejo de Europa. Ao del Patrimonio Arquitectnico
Europeo (Amsterdam, 1975). En ella se resea no solo la necesidad de preservar las
edificaciones que han llegado a nuestros das, sino tambin la continuidad en la aplicacin
de las tcnicas constructivas, materiales y oficios relacionados con esta arquitectura
tradicional.
- La Recomendacin de la UNESCO (Nairobi, 1976) relativa a la Salvaguarda de los
Conjuntos Histricos y su Funcin en la Vida Contempornea, donde se seala
explcitamente: Considerando que los conjuntos histricos ofrecen a travs de las edades los
testimonios ms tangibles de la riqueza y de la diversidad de las creaciones culturales,
religiosas y sociales de la humanidad, y que su salvaguarda y su integracin en la vida de la
sociedad contempornea es un factor bsico del urbanismo y la ordenacin del territorio.
Considerando que, frente a los peligros de uniformizacin y de despersonalizacin que se
manifiestan con frecuencia en nuestra poca, esos testimonios vivos de pocas pasadas
adquieren importancia vital para los hombres y para las naciones, que encuentran en ellos la
expresin de su cultura y, al mismo tiempo, uno de les fundamentos de su identidad.
- Convenio para la salvaguarda del Patrimonio arquitectnico de Europa (Granada, 1985)
La Conferencia Europea de Ministros responsables del Patrimonio arquitectnico del
Consejo de Europa, incidi en la necesidad no solo de proteger las construcciones existentes,
359

sino tambin de salvaguardar las habilidades tcnicas tradicionales, indispensables para la

conservacin fsica del Patrimonio. Pero tambin se insiste en generar una conciencia
colectiva como el mtodo ms idneo de preservar un Patrimonio que en gran medida sigue
estando en uso, se tratara de sensibilizar al pblico sobre el valor de la conservacin del
patrimonio arquitectnico como elemento de identidad cultural y como fuente de inspiracin
y creatividad para las generaciones presentes y futuras.
- Recomendacin relativa a la promocin de los oficios artesanales que intervienen en la
conservacin del Patrimonio arquitectnico (UNESCO, 1986), donde se enfatiza el papel que
han desarrollado los alarifes tradicionales y la necesidad de su reconocimiento y
preservacin: los oficios artesanales y las habilidades tcnicas constituyen una parte
importante del patrimonio europeo, al igual que las obras que son testimonio del mismo.
- Carta internacional para la conservacin de ciudades histricas y reas urbanas histricas
(Carta De Washington. 1987). Se retoma el documento de 1976 referente a la salvaguarda
de los conjuntos histricos o tradicionales para enfatizar de nuevo la necesidad de preservar
tanto los aspectos formales de la arquitectura tradicional, como, sobre todo, sus valores
sociales en relacin con los modos de vida con los que se vinculan.
- Recomendacin para la proteccin y puesta en valor del patrimonio arquitectnico rural.
(Consejo de Europa, 1989). Documento en el que se detallan las medidas a implementar
para la identificacin, puesta en valor y proteccin del patrimonio arquitectnico vinculado
al mundo rural: inventarios cientficos, establecimiento de tipologas geogrficas e
identificacin de este patrimonio sobre una base interdisciplinar que tenga en cuenta sus
caractersticas arquitectnicas y artsticas, as como los factores geogrficos, histricos,
econmicos, sociales y etnolgicos que lo han ido conformando. Una labor que ha de quedar
reflejada en los procesos de planificacin y ordenacin del territorio y de proteccin del
medio ambiente, y que ha de incidir en la puesta en valor de esta parte de nuestro
patrimonio como factor primordial del desarrollo local. Una arquitectura, por lo dems, que
no ha de ser valorada solo en clave de pasado: sus valores son aplicables a una arquitectura
local contempornea con un enfoque creativo que est basado en los conocimientos y el
espritu de la arquitectura tradicional.
- Recomendacin sobre la salvaguarda de la cultura tradicional y popular (Pars, 1989). En
este documento de la UNESCO la arquitectura es citada explcitamente entre los contenidos
que definen la cultura tradicional y popular, como creaciones que emanan de una
comunidad cultural fundadas en la tradicin, expresadas por un grupo o por individuos y que
reconocidamente responden a las expectativas de la comunidad en cuanto expresin de su
identidad cultural y social
- Carta de Cuba. (1998). Documento significativo por ser de los primeros en los que se trata
de consensuar una definicin compartida de la arquitectura tradicional/verncula en base a
sus contenidos y significados: Definimos la arquitectura verncula como un producto
espontneo que simboliza y cristaliza la idea que posee del mundo el grupo que la produjo.
Los elementos que la definen son precisamente su manufactura (sin la intervencin de
profesionales) y el que las estructuras, formas y materiales que emplea estn determinados
por el clima, la geografa, la geologa, la economa y la cultura locales, as como el que
360

presente gran integracin con el contexto y con el paisaje que la rodea, manteniendo
plenamente su identidad. En este breve documento se vuelve a poner de manifiesto tanto
sus significados socioculturales, como la situacin de riesgo en la que se encuentra, el
desconocimiento que se tiene de la misma y la carencia de unas medidas poltico-educativas
que propicien su puesta en valor y preservacin.
- Carta del CIAV, Comit Internacional de Arquitectura Verncula (ICOMOS, Morelia, Mxico,
1999). Es considerado el ltimo gran documento internacional sobre arquitectura
tradicional/verncula, en el que se sintetizan y actualizan las reflexiones realizadas hasta el
momento sobre los contenidos, significados y propuestas de acciones para su preservacin,
de esta arquitectura: El Patrimonio Tradicional o Vernculo construido es la expresin
fundamental de la identidad de una comunidad, de sus relaciones con el territorio y al mismo
tiempo, la expresin de la diversidad cultural del mundo. . Constituye el modo natural y
tradicional en que las comunidades han producido su propio hbitat. Forma parte de un
proceso continuo, que incluye cambios necesarios y una continua adaptacin como respuesta
a los requerimientos sociales y ambientales. Sin embargo, la continuidad de esa tradicin
se ve amenazada en todo el mundo por las fuerzas de la homogeneizacin cultural y
arquitectnica.
Del mismo ao, adoptado por ICOMOS en la misma reunin de la XII Asamblea de Mxico, es
el documento sobre los Principios que deben regir la conservacin de las estructuras
histricas en madera (1999) y que queremos destacar por la importancia que esta clase de
construccin tiene en el contexto del patrimonio arquitectnico tradicional y vernculo. El
documento, que se ocupa de aspectos relativos a la conservacin y la intervencin, y que se
extiende en consideraciones tcnicas y materiales, seala que cuando se realicen
intervenciones, la estructura histrica de madera debe ser considerada como un todo; todos
los materiales, comprendidas las piezas del armazn, entrepaos, postigos y contraventanas,
techumbre, suelos, puertas y ventanas, etc., deben recibir la misma atencin. En principio, se
deben conservar al mximo los materiales existentes, abundando en una visin integral del
bien protegido.
Tambin desde una ptica focalizada, pero concordante con los objetivos de este Plan
Nacional, sera el documento que sobre Principios para el anlisis, conservacin y
restauracin de las estructuras del patrimonio arquitectnico ratific la XIV Asamblea
General del ICOMOS, en Victoria Falls (Zimbabwe) en octubre de 2003. En el mismo se
recoge que el valor del Patrimonio arquitectnico no reside nicamente en su aspecto
externo, sino tambin en la integridad de todos sus componentes como producto genuino de
la tecnologa constructiva propia de su poca. De forma particular, el vaciado de sus
estructuras internas para mantener solamente las fachadas no responde a los criterios de
conservacin. Se hace de este modo hincapi en aquellos valores intrnsecos del Patrimonio
arquitectnico y urbano de la tradicin, a los que se asigna un conjunto de atributos de cuya
conservacin depende el mantenimiento de la autenticidad. Por ello se incide en este
documento en que de ser necesaria la transformacin de los edificios o la construccin de
otros nuevos, toda agregacin deber respetar la organizacin espacial existente,
particularmente su parcelario, volumen y escala, as como el carcter general impuesto por
la calidad y el valor del conjunto de construcciones existentes, en el desarrollo de los
grandes criterios que han imperado en la gestin del Patrimonio desde la Carta de Venecia
361

(1964), en cuyo artculo 6 se deca que la conservacin de un monumento implica la de un

marco a su escala. Cuando el marco tradicional subsiste, ste ser conservado, y toda
construccin nueva, toda destruccin y cualquier arreglo que pudiera alterar las relaciones
entre los volmenes y los colores, ser desechada; adems, en el artculo 7, tambin se
sealaba, abundando en la importancia del contexto, que el monumento es inseparable de
la historia de la que es testigo y del lugar en el que est ubicado.
En los ltimos aos se han producido en el contexto internacional otras aportaciones
normativas que si bien se extienden sobre mbitos distintos y complementarios al del
patrimonio vernculo construido comparten con l distintas consideraciones de gran inters.
As por ejemplo, la Carta de Burra para sitios de significacin cultural, promovida por
ICOMOS Australia en 1979 y actualizada en 1981, 1988 y 1999, ya define el concepto de
sitio, entendido como lugar, rea, territorio, paisaje, edificaciones u otras obras, sealando
que para la conservacin de sus valores deben ser considerados los aspectos de su
significacin cultural y natural, evitando enfatizar injustificadamente uno a expensas de los
dems. Ms recientemente, la Declaracin de Xian sobre la conservacin del entorno de
las estructuras, sitios y reas patrimoniales, adoptada en Xian (China) por la XV Asamblea
General del ICOMOS en octubre 2005, ha venido a insistir en aquellos aspectos relativos a la
percepcin integral de los valores patrimoniales. Se incide, por ejemplo, en que las
estructuras, los sitios o las reas patrimoniales de diferentes escalas, inclusive los edificios o
espacios aislados, ciudades histricas o paisajes urbanos, rurales o martimos, los itinerarios
culturales o los sitios arqueolgicos, reciben su significado y su carcter distintivo de la
percepcin de sus valores sociales, espirituales, histricos, artsticos, estticos, naturales,
cientficos o de otra naturaleza cultural.
Mencin aparte tendran los documentos que han abordado la problemtica de la
interpretacin y difusin de los valores del patrimonio construido vernculo y de su relacin
con las actividades econmicas, especialmente en el campo del turismo cultural, y el
desarrollo sostenible. Ya en la Carta internacional sobre turismo cultural (La Gestin del
Turismo en los sitios con Patrimonio Significativo de 1999) se incida en la importancia de
conservar la autenticidad de los sitios del Patrimonio y de la variedad de sus objetos. La
autenticidad constituye un elemento esencial del significado cultural expresado a travs de
los materiales fsicos, del legado de la memoria y de las tradiciones intangibles que perduran
del pasado, aadiendo adems que los proyectos e infraestructuras y los proyectos para el
desarrollo turstico deberan tomar en cuenta la dimensin social, esttica y cultural, los
paisajes naturales y culturales, las caractersticas de su biodiversidad, as como los amplios
contextos visuales de los sitios con Patrimonio, deberan utilizarse preferentemente los
materiales propios de cada localidad y tomar en cuenta los estilos de la arquitectura local y
de la tradicin vernacular.
En este sentido, la Carta de Ename (ICOMOS, 2005) para la interpretacin de lugares
pertenecientes al Patrimonio Cultural, define los objetivos y principios bsicos para la
interpretacin de sitios en cuanto a su relacin con la autenticidad, la integridad intelectual,
la responsabilidad social y el respeto hacia el significado y el contexto cultural. Aqu, el
trmino interpretacin se refiere a la explicacin o consideracin pblica, slidamente
362

concebida, que aborda el significado completo de un lugar con valor histrico patrimonial, as
como sus mltiples sentidos y valores.
En la percepcin integral de dichos valores, as como en el reconocimiento de los de
naturaleza inmaterial relacionados con el Patrimonio construido, insiste uno de los ltimos
documentos internacionales que nos interesa destacar, los Principios de La Valeta para la
salvaguarda y gestin de las poblaciones y reas urbanas histricas, elaborados por la XVII
Asamblea General de ICOMOS, en noviembre de 2011. Este documento seala que las
poblaciones y reas urbanas histricas se componen de elementos materiales e inmateriales.
Los materiales comprenden, adems de la propia estructura urbana: los elementos
arquitectnicos, los paisajes interior y exterior de la ciudad, los vestigios arqueolgicos, las
vistas, los perfiles, las perspectivas y los hitos urbanos. Los elementos inmateriales
comprenden: las actividades, los usos simblicos e histricos, las prcticas culturales, las
tradiciones, los testigos de la memoria y las referencias culturales que constituyen la
substancia del valor histrico de las poblaciones o reas urbanas histricas. En el epgrafe 4
de dicho documento se seala muy acertadamente que entre los elementos que deben ser
preservados se encuentra la autenticidad e integridad de las poblaciones y reas histricas,
cuyo carcter y cuya coherencia entre elementos materiales e inmateriales expresan su
especificidad. Entre estos elementos deben ser destacados: a) la forma urbana definida por el
entramado, el parcelario, los espacios verdes y las relaciones entre los distintos espacios
urbanos: construidos, libres y verdes; b) La forma y el aspecto de los edificios (interior y
exterior), definidos a travs de su estructura, volumen, estilo, escala, materiales, color y
decoracin., siguiendo el camino trazado con anterioridad en la antes mencionada Carta de
Washington (1987).
- Antes de pasar al mbito espaol, cabe destacar en el marco del Consejo de Europa el
Convenio Europeo del Paisaje. Florencia 2000, que presenta ciertas novedades relevantes:
los conceptos de Patrimonio Cultural y Natural por primera vez se fusionan en una visin
integral del paisaje, que contempla tanto los aspectos naturales como los culturales. Adems
introduce la dimensin social del paisaje y le otorga la consideracin de elemento de
bienestar, dando especial cobertura a la relacin que se establece entre el ser humano y el
medio que habita. Introduce en el texto por primera vez en la historia la palabra percepcin
con una clara intencionalidad y ampla la extensin del concepto al incluir los paisajes
cotidianos y degradados. Fue ratificada por Espaa y entr en vigor en el 2008. As mismo,
el Convenio-marco del Consejo de Europa sobre el valor del patrimonio para la sociedad
(Faro, 2005) fue enfocado para poner de manifiesto nuestro Patrimonio comn enriquecido
por la gran diversidad cultural europea. Se recalca en este Convenio que nuestro Patrimonio
Cultural constituye un recurso econmico y un factor de vnculo social, de dilogo
intercultural y de comprensin mutua entre los grupos de poblacin de orgenes diversos
que conforman la riqueza cultural de Europa.
En el contexto de Espaa, contamos con los siguientes documentos:
- La Carta de beda en defensa de la arquitectura tradicional andaluza (1999) cabe citarse,
por la formulacin que en ella se hace de propuestas precisas para intervenir en defensa de
la arquitectura tradicional.
363

- La Declaracin de Boceguillas: Principios para el estudio, la proteccin y la conservacin

de la Arquitectura Tradicional (2012). La arquitectura tradicional es definida como una
forma de construccin espontnea, econmica, muy poco determinada por modelos
culturales formales, convenientemente adaptada al medio y a los recursos de la sociedad que
la produce, quedando definida y consagrada a travs de la transmisin directa de sus valores
de generacin en generacin. Sigue el epgrafe en el que se reflexiona sobre su definicin y
contenidos la propuesta precisa sobre Principios para la conservacin y para la proteccin
de la Arquitectura Tradicional, en la que se detalla la necesidad de adaptar esta
arquitectura a los estndares de calidad de vida hoy imperantes, sin que ello imposibilite una
preservacin que hoy, ms que nunca, estara amparada por la concepcin que actualmente
tenemos de nuestro patrimonio y nuestros paisajes culturales.
El documento, elaborado por iniciativa del Centro de Investigacin de Arquitectura
Tradicional de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politcnica de
Madrid, hace en su prembulo un sinttico diagnstico de la situacin actual de la
Arquitectura Tradicional, sumida en un proceso progresivo de desaparicin en el mundo
desarrollado desde mediados del siglo XX cuyas causas hay que buscarlas, sobre todo, en la
transformacin de los sistemas econmicos y sociales y, por extensin, en los cambios
culturales y de los modos de vida, adems de en el desarrollo e implantacin de los
procedimientos, tcnicas y materiales de la nueva construccin, extendindose en la
primera parte del documento (artculos 1 al 3) en la identificacin de las caractersticas y
valores de esta clase de patrimonio y abordando una serie de recomendaciones bsicas para
la conservacin e intervencin del mismo en la segunda parte (artculos 4 al 11). El texto
enfatiza la fuerte relacin de esta clase de Patrimonio con el contexto en el cual ha de ser
considerado, como parte del paisaje del que forma parte y con el que se relaciona,
sealndose que presenta siempre formas, estructuras y materiales muy caractersticos que
tienen su razn de ser ltima en condicionantes muy marcados y precisos, tales como la
provisin de materiales presentes en la zona, las condiciones climticas y geogrficas
especficas del lugar, la economa dominante, el estado de la tecnologa constructiva y
tambin, y no en ltimo lugar, las prcticas y rituales de la cultura de la tradicin
transmitidos desde tiempo inmemorial, destacando as la transmisin de valores
relacionados tambin con el Patrimonio Inmaterial, en la lnea de lo sealado en la
Convencin para la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO (2003),
ratificada por Espaa en 2006.

364

4. PROYECTOS Y PROGRAMAS
4.1. CONSEJO DE EUROPA
4.1.2. Itinerarios Culturales Europeos.
Los Itinerarios Culturales Europeos, que atraviesan diversas regiones o pases, son un buen
punto de partida para promocionar la variedad y complejidad de la oferta turstica cultural
europea. Tienen un gran potencial turstico, son transnacionales y representativos del
patrimonio y de los valores comunes europeos. Tambin se consideran un modelo
sostenible, tico y social, porque se basan en la sabidura, el patrimonio y los usos locales y
suelen promover destinos europeos menos conocidos. Adems, el 90% de sus etapas se
encuentra en zonas rurales.
Existen 29 itinerarios transnacionales:
PERSONAJES EUROPEOS
1- San Martn de Tours, personaje europeo, smbolo del compartir (Mencin Gran itinerario
del COE - 2005).
2- El Itinerario Mozart (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
3- El Itinerario Schickhardt (Mencin Itinerario cultural del COE - 2004).
4- La Ruta de Don Quijote (Mencin Itinerario cultural del COE - 2007).
5- Las Rutas de los Fenicios (Mencin Itinerario cultural del COE - 2007).
6- La Va Carolingia (Mencin Itinerario cultural del COE - 2007).
7- Transromnica Itinerarios del Arte Romnico en Europa (Mencin Gran itinerario
cultural del COE - 2007).
8- La Va Regia (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2006).
LOS CAMINOS DE PEREGRINACIN
9- Los caminos de Santiago de Compostela (Mencin Gran itinerario cultural del COE 2004).
10- La Va Francigena (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
11- Los Caminos de San Miguel (Mencin Itinerario cultural del COE - 2007).
12- Las rutas de San Olav (Mencin Itinerario cultural del COE 2010).
LA INFLUENCIA MONSTICA
13- La Red de Sitios Cluniacenses (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2006).
14- El Itinerario Europeo de los Cistercienses - (Mencin Gran itinerario cultural del COE 2010).
15- Vikingos y Normandos Patrimonio Europeo (Mencin Gran itinerario cultural del COE 2004).
16 - Lugares, Rutas y Monumentos Hanseticos (Mencin Gran itinerario cultural del COE 2004).
PATRIMONIO INDUSTRIAL EN EUROPA
17- La Ruta del Hierro en los Pirineos (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
365

18- La Ruta del Hierro en Europa central (Mencin itinerario cultural del COE - 2007).
19- Parques y Jardines, el Paisaje (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
20- Arquitectura militar fortificada en Europa: Itinerario Wenzel (Mencin itinerario cultural
del COE - 2004) e Itinerario Vauban (Mencin itinerario cultural del COE - 2004).
PATRIMONIO CULTURAL
21- El Legado de Al-Andalus (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
22- El camino de la Lengua Castellana y su expansin por el Mediterrneo: las rutas de los
Sefardes (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2004).
23- Itinerarios Europeos de Patrimonio Judo (Mencin Gran Itinerario cultural del COE 2005).
24- Itinerarios Europeos de Patrimonio de las Migraciones (Mencin itinerario cultural del
COE 2007).
25- Las Rutas del Olivar (Mencin Gran itinerario cultural del COE - 2006).
26- Iter Vitis Los Caminos de la Via en Europa (Mencin itinerario cultural del COE
2008).
27- Caminos de Arte Rupestre Prehistrico (Mencin itinerario cultural del COE 2010).
28- La Ruta Europea de los Cementerios (Mencin itinerario cultural del COE 2010).
29- La Ruta Europea del Patrimonio Termal y de las Ciudades Termales (Mencin itinerario
cultural del COE - 2010).
RUTA DEL HIERRO (17)
Entre los itinerarios arriba indicados mencionamos la Ruta de Hierro de los Pirineos por
incluir en ella hitos de arquitectura tradicional entre los que se encuentran la ferrera de El
Pobal, en Muskiz o la ferrera de Agorregi. La Ruta del Hierro de los Pirineos es un proyecto
en el que estn trabajando instituciones del Pas Vasco, Andorra, Aquitania, LanguedocRousillon y Catalua para construir un itinerario cultural transfronterizo que una las huellas
de la actividad siderrgica.
El programa sigue las directrices marcadas por el Instituto Europeo de Itinerarios Culturales
que los entiende como un vehculo de conexin de territorios vecinos a partir de un
determinado tema cultural. En el caso de estas cinco regiones pirenaicas el asunto elegido es
la gestin de la produccin del hierro y sus productos.
La iniciativa pretende promover la restauracin y el estudio del patrimonio siderrgico. La
conservacin de minas, carboneras, ferreras, poblados mineros y hornos, entre otras
instalaciones, permitir divulgar una de las actividades econmicas ms pujantes de los
Pirineos entre los siglos XVII y XIX e incluir el itinerario en los circuitos de turismo cultural. La
mencin de honor destaca la calidad de todos los elementos de la Ruta del Hierro de los
Pirineos, en la que tambin estn incluidas las ferreras de Ripoll, sitas en Catalua, y Rosell,
en Andorra.

4.2 UNIN EUROPEA.

366

Gran parte de los programas y proyectos europeos se nutren de los fondos de la UE. Entre
otros destacamos:
4.2.1. Programa Europa Creativa
Europa Creativa es el nuevo Programa de la UE para el perodo 2014-2020 destinado a
impulsar los sectores culturales y creativos. Abarca los programas MEDIA y Cultura 20072013. Cuenta con 460 millones de euros para los prximos siete aos. Tiene como finalidad
prestar apoyo a los profesionales europeos que trabajan en los mbitos del cine, la
televisin, la cultura, la msica, las artes escnicas, el patrimonio y otros afines. Apoya la
Capitalidad Europea de la Cultura y el Sello de Patrimonio Europeo, as como los premios
europeos, entre ellos el de proteccin del patrimonio.
4.2.2. Programas del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER).
Su objetivo es respaldar el desarrollo econmico sostenible integrado, as como la creacin
de empleos duraderos. Los programas operativos en los Estados miembros pretenden
modernizar y diversificar estructuras econmicas regionales en distintos mbitos, entre ellos
el de la cultura. A continuacin se mencionan algunos programas y proyectos relacionados
con el patrimonio tradicional que se han desarrollado dentro del paraguas de los fondos
FEDER.
PROGRAMA SUDOE172
El Programa de Cooperacin Territorial del Espacio Sudoeste Europeo (SUDOE) apoya el
desarrollo regional a travs de la cofinanciacin de proyectos transnacionales por medio del
FEDER. Los actores pblicos de las regiones espaolas, francesas, portuguesas y britnicas
(Gibraltar) pueden contribuir al crecimiento y al desarrollo sostenible de este Espacio
Sudoeste europeo desarrollando proyectos de cooperacin transnacional en materia de
innovacin, medioambiente, nuevas tecnologas de la informacin y desarrollo urbano
sostenible.
Trabajando conjuntamente, estos actores regionales contribuyen a que el sudoeste europeo
alcance las estrategias de la Unin Europea en materia de crecimiento, empleo y desarrollo
sostenible. El principal objetivo perseguido para desarrollar una estrategia que valorice sus
fortalezas y corrija sus debilidades es de consolidar el Sudoeste europeo como un Espacio de
cooperacin territorial en los mbitos de la competitividad y la innovacin, el medio
ambiente, el desarrollo sostenible y la ordenacin espacial, que contribuya a asegurar una
integracin armoniosa y equilibrada de sus regiones, dentro de los objetivos de cohesin
econmica y social de la UE.
Dentro del programa encontramos los proyectos:
Proyecto ARQUIVIA173
172

Fuente: http://www.interreg-sudoe.eu/ESP

173

http://www.arquivia.eu/ Bidasoa

367

El proyecto Arquivia parte del anlisis de la situacin y evolucin del turismo cultural y la
experiencia previa de la Red de Ciudades y Villas Medievales, promovida por la Agencia de
Desarrollo del Bidasoa (Bidasoa Activa) y el Ayuntamiento de Hondarribia en 2005.
Responde a la necesidad de poner en valor el patrimonio monumental del conjunto histrico
medieval ante los nuevos pblicos objetivo del turismo cultural en busca de nuevas
experiencias en nuevos destinos
Esta demanda supone nuevos segmentos de alta rentabilidad y es una oportunidad de
valorizar el patrimonio mediante el turismo y generar riqueza en forma de nuevas empresas
y empleos especializados en la puesta en valor del patrimonio medieval, concretamente del
SUDOE, que puede estar en riesgo por el excesivo coste de su mantenimiento y que requiere
desarrollar estrategias de reposicionamiento del patrimonio histrico como un valor
susceptible de comercializacin.
Se ha marcado fortalecer un posicionamiento ms fuerte frente a una demanda cada vez
ms exigente y especfica, que pueda competir con destinos emergentes dentro y fuera de
Europa e impulsar la cooperacin entre socios con recursos similares pero a la vez
diferenciados, gestionados en un contexto nacional diferente y con enfoques culturales
diferentes.
Su objetivo final es vertebrar en el sudoeste de Europa una estructura estable de innovacin
de una nueva oferta turstico-cultural transnacional para poner en valor su Patrimonio
Cultural medieval a travs de la cooperacin y el aprovechamiento de las
complementariedades existentes en el conjunto de la regin europea.
Proyecto ODYSEEA174
El proyecto condiciona la definicin de un nuevo territorio de proyecto Interfaz Mar-Tierra
de sentido histrico que integra obligatoriamente: cuenca martima de navegacin regional,
canales y ros (aguas interiores), ciudades portuarias y fluviales, territorios rurales. En todos
los perodos de nuestra historia, la vida martima y fluvial seal profundamente la
economa de las ciudades del litoral mediterrneo y atlntico, as como sus conexiones a
travs de los ros con ciudades del interior, su cultura y su Patrimonio.
El objetivo final consiste en crear, gracias a los efectos positivos de la cooperacin
trasnacional, una red de ciudades martimas y fluviales estructurada en base a una lgica de
gestin duradera y sostenible comn gracias a la valorizacin de itinerarios histricos TierraMar, patrimonio, paisajes culturales y saber hacer.
Desarrollar e implantar el uso de las TIC (apoyos multimedia, base de datos interactivas
accesibles desde el telfono mvil, transmisin de imgenes virtuales en soporte GPS y/o
PDA, cartografa interactiva y virtual, sitio Internet dedicado, etc.) para valorizar los espacios
y garantizar su puesta en red con innovadoras herramientas de comunicacin.
El proyecto rene a 6 socios beneficiarios y 1 socio asociado que representan a 6 regiones de
3 Estados Miembros: Baleares, Andaluca, Algarve, Alentejo, Midi-Pyrnes, LanguedocRoussillon.
Mediante este proyecto, se definir y se crear un sello Ciudad Odyssea que ser aplicable
por cada territorio del proyecto.
PROGRAMA P.A.G.U.S
174

Fuente: http://www.odyssea-sudoe.eu/

368

Programa de Asistencia y Gestin Urbana Sostenible, es una iniciativa ORC (Operacin

Cuadro Regional) presentada por la Regin Umbra a la Comisin Europa en el marco del
Programa INTERREG IIIC. Participan en el Programa P.A.G.U.S las regiones europeas:
Regin Umbra (Italia).
Regin Galicia (Espaa).
Regin Andaluca (Espaa).
Regin Val do Ave (Portugal).
Regin East Macedonia-Thrace (Grecia).
Malta (Malta).
Proyecto VIACOM PAT (Poctec 2007-2013)
El proyecto VIACOMPAT impulsa la Va de la Plata como itinerario cultural. La Junta de
Castilla y Len desarrolla en la Va de la Plata el proyecto Vas de comunicacin del
Patrimonio o VIACOMPAT, incluido en el programa de cooperacin transfronteriza EspaaPortugal POCTEP 2007-2013, a travs del cual se impulsa esta ruta como itinerario
cultural por medio de su promocin, adecuacin de su recorrido y fomento de las
actividades culturales.
El proyecto se enmarca en un plan conjunto, aunque propio y especfico, de la Direccin
General de Patrimonio Cultural de la Junta de Castilla y Len y la Direco Regional de
Cultura do Norte de Portugal, con acciones complementarias a ambos lados de la frontera.
Los objetivos principales son documentar y catalogar recursos del Patrimonio Cultural y los
paisajes existentes a lo largo de este eje territorial; sealizar la Va de la Plata y realizar aulas
al aire libre; documentar y colocar los miliarios romanos -columnas cilndricas con base
cbica o prismticas colocadas a lo largo de la calzada a modo de mojn kilomtrico- en sus
emplazamientos originales, dado que en mltiples casos han sido desplazados y utilizados
para otros fines y acondicionar o rehabilitar la infraestructura y edificios histricos, difundir y
promover el conocimiento y valoracin de esta ruta cultural.
El proyecto Caminos Virtuales de la Prehistoria tiene como objeto la excavacin,
documentacin e investigacin de los procesos de explotacin de sal en las lagunas de
Villaffila, Zamora. Las investigaciones en algunos de sus yacimientos arrojan significativa luz
sobre una de las estructuras industriales ms antiguas documentadas en la Pennsula Ibrica
y sobre la importancia de los caminos dentro de las redes de intercambio en el III milenio
A.C.
Proyecto ECOSAL-ATLANTIS175
Tanto el objetivo general como los objetivos especficos responden al objetivo global de
cooperacin territorial europea, y ms concretamente de cooperacin transnacional. Todos
ellos estn centrados en la accin de desarrollo urbano y regional sostenible (prioridad 4) y
ms concretamente en el objetivo 3, que es conservar y promocionar la HERENCIA del
espacio Atlntico de inters transnacional.
Para ello se parte de la base de un patrimonio (salinas del Atlntico), que tuvo un papel
relevante en la historia martima de la Europa Atlntica, mediante el cual se intenta
potenciar un desarrollo sostenible y conjunto de las economas a nivel primero regional,
175

Fuente: http://ecosal-atlantis.ua.pt/index

369

luego nacional y finalmente transnacional, a travs de la puesta en marcha de una Ruta que
sea reconocida por el pblico en general en el territorio del Espacio Atlntico.
El proyecto se estructura en torno a 6 actividades que, a su vez, se desglosan en diferentes
acciones. Las actividades planteadas (adems de la preparacin y coordinacin/gestin del
proyecto) abarcan los siguientes campos:

patrimonio cultural y natural;

desarrollo territorial sostenible;

biodiversidad y turismo de naturaleza;

comunicacin.

En cuanto al partenariado, en el proyecto participan 13 socios de Espaa, Francia,

Portugal y Reino Unido, pases donde tradicionalmente ha existido una cultura asociada a
la sal. La Diputacin Foral de Alava lidera este proyecto en el que participan socios de
tipologa muy variada y complementaria: museos y ecomuseos, autoridades locales
(Cmaras Municipales, Mancomunidades de Municipios y Diputacin), Universidades,
Centros de investigacin cientfica, Asociaciones sin nimo de lucro, y Fundaciones.

370

5. COOPERACIN TRANSFRONTERIZA

Varias Comunidades Autnomas del Estado espaol comparten frontera con Portugal y con
Francia, de ah que los proyectos y programas de cooperacin con nuestros pases vecinos
puedan configurarse como paradigma de referencia, teniendo en cuenta que las formas de
aprovechamiento de los territorios y sus ecosistemas han producido una arquitectura rural
dispersa que configura un nexo de unin.

5.1. Cooperacin fronteriza con Portugal

Una de las destacadas lneas en el mbito de la cooperacin internacional lo marca la

iniciativa INTERREG (2007-2013), concretamente el Programa IV A de Cooperacin
Territorial. El programa se destaca por llevar a cabo lneas de gestin conjunta en temticas
de medio ambiente, patrimonio y entorno natural, destinndose 76,754 millones de euros
de ayuda FEDER para apoyo e infraestructuras y servicios ambientales coordinados. El
objetivo es promover el desarrollo de las zonas fronterizas entre Espaa y Portugal,
reforzando las relaciones econmicas y las redes de cooperacin existentes entre las reas
de carcter territorial: Galicia/Norte de Portugal, Castilla y Len/Norte de Portugal,
Extremadura/Centro de Portugal/Alentejo y Andaluca/Alentejo/Algarve.

Mencionamos tambin otro programa asociado, de este mismo perodo, que permite
aprovechar las amplias redes de cooperacin existentes que se han venido desarrollando
desde 1989, con ejecucin de proyectos de infraestructuras materiales, a las que se han
incorporado progresivamente otros sectores como el turismo, servicios sociales, medio
ambiente, innovacin tecnolgica, sanidad, educacin o cultura.
La localizacin del proyecto radica en Pontevedra, Ourense, Zamora, Salamanca, Cceres,
Minho-Lima, Cvado, Alto Tras os Montes, Douro y Beira Luteria Norte
Lneas de cooperacin transfronteriza Extremadura-Portugal
El paisaje cultural que define ambos territorios - y sobre el que se desarrolla una
arquitectura verncula asociada a formas de ocupacin del medio- es la dehesa,
denominada montado en Portugal. Se trata de un agrosistema formado por un paisaje de
aspecto sabanoide donde, hasta los aos sesenta del siglo XX, coexistan -bajo mtodos de
explotacin extensivos- usos agrcolas, forestales y ganaderos. Del mismo modo, actividades
constatadas histricamente como el contrabando y el hecho de que braceros portugueses, a
menudo, trabajaran temporalmente en los latifundios extremeos, han generado lo que
muchos llaman cultura rayana, donde hay una identificacin casi paralela tanto con
territorios portugueses como espaoles. El entramado de usos agrcolas, ganaderos y formas
371

de organizacin socioeconmica compartidas se traduce en los inmuebles que generan

personalidad al territorio compartido por ambos estados.
Esta peculiaridad hace que Extremadura pueda ser una referencia en el Plan Nacional para el
establecimiento de acciones de cooperacin de cara a valorar y difundir el conocimiento de
su arquitectura verncula.
En lo referente a la participacin de la Junta de Extremadura en proyectos financiados por
INTERREG IIIA (perodo 2003-2007), es de destacar que los mismos se relacionan con la
recuperacin del Patrimonio Histrico fronterizo. En esa lnea se han respaldado proyectos
destinados a la conservacin de arte prehistrico, yacimientos arqueolgicos y todo tipo de
patrimonio arquitectnico compartido. Previamente, se llevaron a cabo estudios,
excavaciones, sealizaciones de caminos, restauraciones y revalorizacin de enclaves de
especial inters para la creacin de centros culturales de encuentro y ocio como reclamo
turstico. El resto de las acciones a destacar seran las siguientes:
Gabinete de Iniciativa Transfronteriza (GIT) y Servicio de Accin Exterior (SAE)
El GIT encauzaba sus ayudas, en confinanciacin con INTERREG, en una serie de proyectos
conectados con el establecimiento de contactos y relaciones entre los territorios ubicados a
ambos puntos de La Raya tanto en pueblos de la Extremadura espaola como en los
ubicados en el Alentejo portugus- . Se trataba de impulsar actividades encaminadas a
apoyar financieramente los proyectos de cooperacin concebidos por ayuntamientos,
particulares y asociaciones sin nimo de lucro. El proyecto se aprob por el Programa
operativo de Cooperacin Transfronteriza Espaa-Portugal (POCTEP) y financiado por la UE a
travs de FEDER.
El proyecto, continuado por el actual Servicio de Accin Exterior, dependiente de la
Consejera de Presidencia, contemplaba una serie de funciones que podran ser
referenciales para el futuro Plan Nacional. En ese sentido, desde el mismo podran
impulsarse proyectos para el conocimiento del patrimonio vernculo en territorios que
comparten frontera mediante seminarios, jornadas o congresos.
Es de destacar que el GIT (Gabinete de Iniciativas Transfronterizas) ha apoyado diversas
actividades relacionadas con el patrimonio arquitectnico organizando jornadas sobre
tcnicas de rehabilitacin y varios cursos sobre tcnicas constructivas tradicionales de
Extremadura y Alentejo.
Segn la administracin regional, todo ello ha contribuido a una gran mejora para el
desarrollo turstico a ambos lados de la frontera. Actualmente, pese a las graves reveses de
la crisis econmica, se constata una mejora en materia de turismo, encontrndonos con un
panorama muy diferente al de hace algo ms de una dcada. La riqueza natural y
arquitectnica de los recursos de estas zonas posibilita que el turismo sea uno de los
sectores con ms futuro, dado el gran aliciente que para los territorios de La Raya hispanoportuguesa supone la proximidad a Portugal y la proximidad a Espaa respectivamente.
III Muestra de Materiales y Tcnicas constructivas tradicionales en Extremadura y Alentejo
(2003)
Visita a los trabajos de campo de la Universidad de vora en Alter do Chao por parte de los
responsables pblicos, estudiantes y profesionales extremeos relacionados con el campo
de la rehabilitacin arquitectnica.

372

IV Muestra de materiales y tcnicas constructivas tradicionales en Extremadura y Alentejo

en Burguillos del Cerro (Badajoz) (2003)
Mesas redondas sobre las principales tcnicas constructivas; sobre el modo de poner en
valor el Patrimonio monumental extremeo y alentejano y sobre el uso de los materiales
utilizados tradicionalmente en las edificaciones compartidas en el territorio rayano.

Proyecto arquitectnico transfronterizo PARTEXAL (Extremadura-Alentejo) (2007)

Este proyecto, tambin confinanciado por INTERREG, tuvo como finalidad la puesta en valor
del patrimonio rural de zonas fronterizas entre Extremadura y las regiones portuguesas de
Alentejo y Centro. Sus principales acciones fueron las siguientes:
3
Elaboracin de un inventario de recursos arquitectnicos, histrico-artsticos,
urbansticos y de arquitectura popular.
4
Elaboracin de una gua grfica de recursos rurales de las mancomunidades
fronterizas. Se han editado 10.000 ejemplares de la gua distribuida en bibliotecas,
ayuntamientos, etc...
5
Organizacin de seminarios divulgativos de sensibilizacin del Patrimonio rural
dirigidos a tcnicos y autoridades locales.
6
Recuperacin del patrimonio rural fronterizo mediante acciones concretas con
las mancomunidades de municipios de la frontera.
En su desarrollo intervinieron la Consejera de Agricultura y Desarrollo Rural, la Asociacin
de Municipios de Norte Alentejo (AMNA), la Universidad de vora y Federacin de
Municipios y Provincias de Extremadura (FEMPEX)
Iniciativas en el Parque Natural Tajo-Internacional
En Extremadura, en el suroeste de la provincia de Cceres, se ubica este espacio natural
protegido, ocupando un rea de 25.000 hectreas con un ecosistema marcado por el clima y
las aguas de un ro que se comparte a ambos lados de la frontera con el vecino Portugal:
roquedos y cortados, que son el refugio de especies como la cigea negra, el alimoche o el
guila real, o terrenos ms llanos con dominantes dehesas de encinas. La accin del ser
humano tambin ha modelado este espacio con la construccin de embalses y el Puente
Romano de Alcntara. Y en lo referente a la arquitectura verncula, el IAVE (Inventario de
Arquitectura Verncula) recoge ejemplos de inmuebles habitacionales e infraestructuras
agroganaderas propias de los entornos ms accidentados orogrficamente de este
cuadrante de la Alta Extremadura que, sin duda, comparte con el pas vecino en lo referente
al uso de materiales y tcnicas.
Los municipios que engloba el rea protegida incluidos en la provincia de Cceres son:
Cedillo, Herrera de Alcntara, Santiago de Alcntara, Valencia de Alcntara, Carbajo,
Membro, Alcntara, Brozas, Salorino, Herreruela y Zarza la Mayor.
En el ao 2000 este espacio fue declarado Zona de Especial Proteccin para las Aves (ZEPA)
bajo el nombre de Tajo Internacional y Riberos en cumplimiento de la Directiva
Comunitaria Aves. Ese mismo ao se declara Parque Natural la orilla portuguesa y en 2006
mediante la Ley 1/2006 de 7 de julio, se declara en el territorio extremeo el Parque Natural
Tajo Internacional, cuyos lmites fronterizos son coincidentes en buena parte con los del
parque portugus.
373

De especial inters result el Seminario Internacional sobre cooperacin y desarrollo

sostenible en el Tajo-Tejo Internacional (27-28 febrero de 2007 en Vila Velha de Rdao). El
grupo Turismo de Naturaleza, integrado por expertos de ambos lados de la frontera,
discutieron durante el encuentro sobre la necesidad de realizar nuevas actividades conjuntas
para fomentar el uso turstico del parque.
Desde este espacio se lleva a cabo un proyecto de Cooperacin Transfronteriza EspaaPortugal denominado Tajo Internacional, coordinado entre socios espaoles y
portugueses, siendo la Diputacin de Cceres jefe de filas. Territorialmente, el proyecto se
desarrolla en un espacio fronterizo compartido por Cceres, Beira Interior y Alto Alentejo
(Portugal), declarado Parque Natural en los dos Estados. El proyecto est cofinanciado con
fondos FEDER, y participan en el mismo la Diputacin de Cceres, la Direccin General de
Medio Natural, la Direccin General de Desarrollo Rural, la Direccin General de Turismo, la
Direccin General de Ordenacin del Territorio y los municipios portugueses de Indana-aNova, Castelo Branco, Penamacor, Vila-Velha, Nisa, Castelo de Vide, Portalegre, Marvao y
Gaviao.
El proyecto persigue la conformacin de un destino turstico Tajo Internacional,
desarrollando estrategias de cooperacin territorial que valoren los recursos naturales,
culturales e histricos ligados al Parque Natural de Tajo Internacional. De esta forma se
contribuir al desarrollo social y econmico de este territorio fronterizo.

rea de cooperacin Andaluca-Algarve-Alentejo

Entre los antecedentes de la cooperacin entre Portugal y Andaluca destacamos la
publicacin en julio de 1995 del Protocolo de Cooperacin Algarve-Andaluca. A travs del
mismo se cre la comunidad de trabajo Algarve-Andaluca, cuyo objetivo era el
establecimiento de una cooperacin y asistencia mutua en la preparacin, articulacin,
seguimiento y evaluacin de acciones conjuntas o de inters comn para las dos regiones.
Con posterioridad, a travs del GIT AAA (Gabinete de Iniciativas Transfronterizas AndalucaAlgarve-Alentejo) se trat de impulsar y dinamizar la cooperacin transfronteriza entre
dichas regiones.
En lo referente a las lneas de cooperacin entre la comunidad andaluza y las regiones
portuguesas limtrofes, las actuaciones se pueden agrupar en 3 grandes grupos de
iniciativas:

La ordenacin y dotacin infraestructural de la cuenca del Guadiana para

diversificar y consolidar la oferta turstica de ambas regiones

La profundizacin en la cooperacin de las instituciones de los sistemas

cientficos y tecnolgicos de ambas regiones

La consolidacin de la Comunidad de Trabajo Algarve-Andaluca

El objetivo final fue crear las condiciones para la fijacin y atraccin de poblacin a las
regiones fronterizas, en un marco de desarrollo de actividades econmicas, sociales y
medioambientales sostenibles.
Del mismo modo, la iniciativa europea INTERREG (Espaa-Portugal) lleva a cabo, desde sus
inicios en 1990, proyectos que intentan mejorar significativamente las condiciones de vida
374

de la poblacin que habita en el territorio transfronterizo. De las lneas de intervencin del

proyecto INTERREG III de 2000 a 2006, destacamos las siguientes:
Proyecto FAJA (Recuperacin Ambiental y Desarrollo Sostenible de la Faja Pirtica Ibrica)
El objetivo de FAJA es impulsar la revitalizacin econmica y social de la zona transfronteriza
del Bajo Alentejo y el Andvalo (Huelva), caracterizada por el deterioro ambiental, el
despoblamiento y los problemas socioeconmicos derivados del declive de la actividad
minera.
El proyecto se desarroll en tres fases correspondientes a los perodos 2003-2004, 2005 y
2006, contando con un presupuesto global cercano a los 5 millones y medio de euros, de los
cuales el 75 por ciento es aportado por los fondos FEDER. Las instituciones que participaron
fueron la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de Andaluca, la Comisin de
Coordinacin y Desarrollo regional del Alentejo y la Asociacin para la Defensa del
Patrimonio de Mrtola.
Proyecto SUSTER 21
Su finalidad es avanzar en el desarrollo sostenible y equilibrado del territorio transfronterizo
desde una perspectiva europea, basada en la Estrategia Territorial Europea de Postdam,
siempre desde una perspectiva local, a travs de las Agendas Locales 21 como instrumentos
de sostenibilidad. Se ejecut durante la fase 2000-2006 de INTERREG III.
Cooperacin transfronteriza Castilla y Len-Portugal
La regin fluvial del Duero/Douro es un extenso espacio transnacional, interregional y
transfronterizo articulado por el cauce fluvial que a lo largo de ms de 900 km baa las
tierras de Castilla y Len y el Norte de Portugal, dibujando un eje ibrico este-oeste, desde
su nacimiento en Urbin (Soria) hasta su desembocadura en Portogaia.
La caracterstica principal de esta extensa eurorregin es su gran diversidad, referida al
medio fsico, ambiental y socioeconmico de los territorios que atraviesa, configurando un
mosaico singular en el sur de la Europa Comunitaria. Esta singularidad viene determinada
por una serie de elementos que marcan la naturaleza del Duero/Douro: cultura vitivincola,
producciones agrarias, espacios naturales, paisajes culturales, Patrimonio Cultural y otro no
menos importante: el de la arquitectura del agua asociada a la arteria fluvial que une ambos
territorios: el ro Duero. Dentro de las lneas de cooperacin entre ambos territorios
destacamos:
Proyecto Duero/Douro
El proyecto Duero/Douro Regin Fluvial fue seleccionado dentro del programa TERRA en
1996 con financiacin con cargo a fondos FEDER. La candidatura fue presentada por la
Asociacin Ibrica de Municipios Ribereos del Duero y contaba con la participacin tcnica
y econmica mayoritaria de la Comisin Norte de Portugal y de la Junta de Castilla y Len. El
proyecto se ejecut entre julio de 1997 y diciembre de 2000. Desarroll un conjunto de
trabajos sectoriales: estructura y funcionalidad de los asentamientos urbanos, sistemas de
transporte y comunicaciones, recursos culturales, produccin industrial, cooperacin
institucional, recursos naturales, turismo y actividades agrarias.

375

Entre 1997-2000 ambas instituciones, junto a otras de carcter local y supraregional,

participaron en el desarrollo del proyecto Duero/Douro Regin Fluvial, dentro del
Programa TERRA de proyectos piloto de ordenacin del territorio en zonas desfavorecidas.
El proyecto se siente heredero de los factores econmicos, sociales y culturales que
vincularon a Castilla y Len y la regin norte de Portugal a lo largo de la historia. El siglo XIX
destaca por la utilizacin de la va fluvial como eje de intercambio comercial para el
transporte de cereales de Castilla a Portugal y para su retorno a Castilla con vinos y
productos textiles. Del mismo modo, la utilizacin del Duero/Douro como eje de intercambio
econmico, junto con la construccin de infraestructuras ferroviarias como nueva forma de
conexin del Atlntico con la Meseta Castellana, son los elementos que, histricamente, han
determinado y canalizado las relaciones de cooperacin entre ambos territorios en un
contexto europeo en el que el nacionalismo triunfante en los diversos Estados procuraba
estructurar sus economas en funcin de sus espacios internos, sin apenas contemplar
iniciativas de cooperacin ms all de sus fronteras.
Sin embargo, el esfuerzo histrico de interrelacionar el Atlntico con la Meseta Norte
desarrollado a lo largo del siglo XIX, adquiere una importante dimensin con la restauracin
democrtica en ambos estados y su incorporacin a las estructuras comunitarias. Esto
perfil un nuevo marco de relaciones multilaterales en un contexto de globalizacin
econmica y cultural.
En el contexto descrito, la cooperacin entre el Norte de Portugal y Castilla y Len, a travs
del proyecto Duero/Douro, se fundamenta tanto en races histricas como en razones de
integracin supranacional, tomando en consideracin dos factores bsicos:
7
La recuperacin de una memoria histrica de cooperacin en el mbito de
intercambio econmico y en el de la construccin de infraestructuras de conexin
interregional e internacional, en dnde el Valle del Duero/Douro ha jugado un papel
crucial como nexo articulador y dinamizador de las relaciones socioeconmicas y
culturales entre ambos pueblos.
8
El redescubrimiento del hecho fsico de la vecindad propiciado por la
integracin comunitaria.
En este contexto, los objetivos estratgicos del proyecto son, entre otros, establecer
modelos para evaluar el impacto espacial de las intervenciones pblicas y privadas en
el entorno y reforzar las funciones y la cooperacin entre los ncleos y las reas
urbanas, especialmente entre las ciudades medias y las cabeceras de comarca, sin
distincin de fronteras.
De lo que se trata con estas medidas es de corregir los desequilibrios que se
manifiestan en la estructuracin del espacio fronterizo, especialmente en las zonas
menos dinmicas de alto componente rural. Se persigue incrementar la competitividad
de los centros comarcales menos activos y su mejor integracin con el espacio rural
circundante. Del mismo modo, se trata de destacar el valor del paisaje rural tradicional
no solo como Patrimonio eco-cultural, sino tambin como fuente de recursos
econmicos dentro de un estilo de turismo respetuoso con el medio ambiente.
En otro nivel de definicin, los objetivos metodolgicos del proyecto son:
A) Seleccionar los parmetros ms adecuados para observar las transformaciones del
territorio tanto en el mbito propiamente urbano como en los entornos rurales.

376

B) Localizar las fuentes de informacin que proporcionen los datos requeridos con la
frecuencia necesaria (todo lo anterior se proyect para el calendario de actividades
enero 2006- junio 2008)
Lo ms interesante es que el proyecto promueve una visin integrada del territorio fluvial,
hasta ahora inexistente, en las prcticas de intervencin de los entes regionales. As, el
proyecto ha significado establecer una visin global de los factores que articulan e integran
el territorio: infraestructuras de transporte y comunicacin, dinmica de los asentamientos
urbanos y sus formas de relacin con el medio rural, posibilidades de desarrollar nuevas
iniciativas productivas vinculadas a los recursos locales o a las instituciones culturales y
naturales que dibuja el mismo curso fluvial.
Programa Operativo de Cooperacin Transfronteriza Espaa-Portugal (2007-2013) SITETGrupo de trabajo para la promocin turstica del Duero/Douro- Asociacin Ibrica de
Municipios Ribereos del Duero
Este programa ha establecido una estrategia de trabajo que tiene por objeto identificar,
articular y operativizar las diversas intervenciones que, en el campo del desarrollo
socioeconmico y territorial, surgen desde iniciativas locales, tomando como referente
bsico la Regin Fluvial del Duero/Douro.
En este extenso espacio geogrfico desarrollan su actividad 18 asociaciones o grupos de
Accin Local que gestionan programas de desarrollo, proyectos LEADER y Programas
Operativos de Desarrollo y Diversificacin Econmica de zonas rurales PRODER.
En este contexto se instrumentaliza un proceso de cooperacin interinstitucional destinado
a un mejor conocimiento mutuo y a la puesta en comn de los proyectos que, en el mbito
del Turismo Rural, estn gestionando estos Grupos de Accin Local y que encierran un
potencial muy alto para la generacin de nuevas actividades, la puesta en valor de los
recursos locales y la incorporacin de la mujer al mundo laboral, todo ello a favor de una
mayor integracin socioeconmica de los territorios sobre los que se acta.
Tras una serie de reuniones del grupo, que se iniciaron a mediados de 1998, se establece un
programa de trabajo comn entre los proyectos LEADER y PRODER y el programa TERRA
para la promocin turstica del Duero/Douro. Finalmente, en marzo de 1999, esta conexin
interinstitucional se materializa en la firma, por parte de los 18 grupos de Accin Local y la
Asociacin Ibrica de Municipios Ribereos del Duero, de un Convenio de Cooperacin por el
que se constituye el Grupo de Trabajo Transnacional para la promocin turstica del
Duero/Douro. En dicho convenio se reconoce que el aprovechamiento de los recursos
tursticos constituye una de las opciones de futuro ms slidas para generar nuevas fuentes
de actividad y empleo en las localidades ribereas. De entre los objetivos marcados por el
grupo destacan:

Producir y difundir informacin sobre aspectos concretos de la actividad

turstica y de los recursos naturales y culturales asociados.

Elaborar estudios e informes y realizar el seguimiento de los proyectos

desarrollados con incidencia sobre las empresas y actividades tursticas, con el objetivo
de mejorar su marco de actuacin y potenciar la competitividad del sector.
Lo ms relevante de las estrategias fundamentales de este proyecto es que se apuesta por
impulsar los procesos de diversificacin de actividades en el medio rural, donde la
377

valorizacin de los patrimonios natural y cultural a travs del desarrollo de un turismo

respetuoso con el entorno, se convierte en una clara estrategia de futuro para estos
territorios frgiles y perifricos. A partir de este momento, y de cara a los compromisos de
este Plan Nacional, tendran que impulsarse el conocimiento del estado de la cuestin del
patrimonio arquitectnico vernculo comn y las correspondientes intervenciones para su
conocimiento y conservacin.
Cooperacin transfronteriza Galicia-norte de Portugal
Los proyectos de cooperacin entre Galicia y el norte de Portugal se orientan desde la
Cooperacin Transfronteriza Espaa-Portugal 2007-13, abarcando un territorio compuesto
por 17 NUTS III fronterizas.
Las 5 NUTS fronterizas en al rea de Cooperacin Galicia-Norte de Portugal son: Pontevedra,
Minho-Lima, Cdavo, Ourense y Alto Tras los Montes; a los que se aaden las NUTS III
adyacentes que en el caso de Galicia son: A Corua y Lugo y, en la parte del Norte de
Portugal, el rea Metropolitana do Porto, Ave, Tmega y Douro.
Los ejes de interaccin en los que se materializan los mbitos de la Estrategia de la Ayuda de
Cooperacin Territorial Transfronteriza en Galicia en el perodo 2007-2013 son los
siguientes: competitividad y promocin de empleo; medio ambiente, patrimonio y
prevencin de riesgos; cooperacin y gestin conjunta en Ordenacin del Territorio y
accesibilidad; cooperacin y gestin conjunta para la integracin socioeconmica
institucional y cooperacin y gestin conjunta en la asistencia tcnica de Cooperacin
Transfronteriza.
Es interesante hacer referencia a la Agrupacin Europea de Cooperacin Territorial GaliciaNorte de Portugal, organizacin encargada de promover intereses comunes entre Galicia y el
norte de Portugal.
Del mismo modo, es de destacar la organizacin de seminarios sobre conocimientos y
gestin municipal, necesidades energticas locales y recursos forestales.
Por ltimo, sera interesante proponer actuaciones para la difusin del Patrimonio
arquitectnico vernculo que comparten los territorios, tanto portugueses como gallegos,
integrados en el llamado Camino Portugus de Santiago, una de las alternativas en el
turismo de peregrinacin orientado hacia el ncleo de Santiago de Compostela que estn
teniendo una creciente demanda y aceptacin.
5.2. Cooperacin transfronteriza con Francia
Cooperacin transfronteriza en la regin pirenaica (Aragn, Euskadi, Navarra y Catalunya)
CTP (Comunidad de trabajo de Los Pirineos)
La CTP ha sido designada, a travs de su consorcio, para asumir la funcin de autoridad de
gestin del programa INTERREG Espaa-Francia-Andorra. Los objetivos de la CTP se centran
en contribuir al desarrollo del Macizo Pirenaico, para ello, se ha implicado a favor de la
cooperacin transnacional. Sus lneas de actuacin pueden resumirse en lo siguiente:
A) Favorecer los intercambios entre los territorios y los actores del rea pirenaica
B) Tratar conjuntamente las problemticas que afectan al macizo
C) Buscar soluciones comunes a los retos identificados
378

D) Poner en marcha acciones compartidas y estructurantes de alcance transnacional.

La CTP naci en 1983, con la firma del Protocolo de Burdeos. A l se adhirieron Aquitania,
Midi-Pyrnes y Languedoc-Roussillon, por el lado francs; asimismo, Euskadi, Navarra,
Aragn y Catalunya, por parte espaola, y el Principado de Andorra. Se empieza a hablar,
entonces, de la frontera ms como lugar de encuentro y menos como una lnea divisoria
entre nuestras colectividades.
Junto a la constitucin de su estructura (Presidencia, Comit de Coordinacin y Comisiones
Sectoriales), la CTP se dot de una sede situada en Jaca (Huesca).
Gracias a la personalidad jurdica del consorcio, la CTP puede ejercer competencias y
responsabilidades relacionadas donde tienen cabida la puesta en marcha de proyectos
comunes.
El programa operativo 2007-13 constituy uno de los varios apoyos financieros destinados a
reforzar la integracin econmica y social de la zona fronteriza franco-espaola que
prolonga las iniciativas anteriores realizadas desde INTERREG.
Los ejes prioritarios del proyecto giran en torno al desarrollo econmico, el Patrimonio
Natural y Cultural, los recursos medioambientales, el turismo, as como los servicios a la
poblacin, donde tambin se incluye el acceso al conocimiento del Patrimonio Cultural.
Fieles a los principios de su creacin, los representantes de los gobiernos regionales de
ambos lados del Pirineo y del estado de Andorra pusieron en comn sus ideas de
colaboracin en diferentes campos, desarrollndolas con los instrumentos que sus
competencias disponen. De ese modo, durante ms de 20 aos, la CTP ha tenido claros dos
frentes de actuacin dada su propia configuracin.
Por un lado, se han llevado a cabo proyectos transfronterizos entre entidades de
ambos lados del Pirineo, implicndose interlocutores privados, del sector socioeconmico y los municipios.
Por otro, la CTP se postula como el interlocutor legtimo de la cooperacin
transfronteriza pirenaica ante los estados francs y espaol. En ese sentido, resultan
interesantes que las Cumbres de los Gobiernos de Francia y Espaa cuenten con la
participacin de las regiones francesas y las Comunidades Autnomas espaolas que
forman parte de la CTP.
Debido a la especificidad de su situacin geogrfica y poltica (un territorio constituido
alrededor del Macizo de los Pirineos, a caballo entre 3 estados) la CTP debe contemplar
diferentes legislaciones y trabajar con una multiplicidad de entidades (Estados, entidades
locales francesas y Comunidades Autnomas espaolas). La especificidad a la que hacemos
referencia resulta patente tanto en trminos de urbanismo, como de desarrollo rural,
transportes o preservacin del medio ambiente. En este ltimo caso, la referencia al paisaje
cultural compartido y su arquitectura debera ser fundamental, cuestin a impulsar desde
este Plan Nacional. Del mismo modo, hay que tener presente que los territorios de la CTP
representan a 17 millones de habitantes que sufren los efectos de una frontera que es un
muro fsico en la mayor parte de sus 430 km. de longitud.
Por otro lado, son destacables las acciones llevadas a cabo por la Comisin III (Cultura,
juventud y deportes), referidas a la restauracin de monumentos y produccin de
cortometrajes, donde el apoyo al mundo de las producciones de audiovisuales
379

transpirenaicas, junto a calendarios de fiestas populares de Los Pirineos y encuentros entre

escritores son las lneas fundamentales. Es por ello que estos medios de difusin, sobre todo
el del mundo del audiovisual, pudieran configurar una lnea de proyectos que sacaran a la luz
documentales donde se relacionaran los paisajes de montaa pirenaicos y sus actividades
agroganaderas con la arquitectura asociada.

380