Вы находитесь на странице: 1из 164

:

,
. ,
,
. ,

:
,
.

.
1961 . .
. 1995 .
. ,
. ,

, :
, :
..., :
, .


........................................................................................................... 6
...................................... 11
1 . ............................................................................. 11
2 . :
!. ..................................................................... 14
3-4 . .................................. 19
5 . ............................................................. 23
7 . ............................................... 28
8 .
................................................................................................... 34
9 . ..................................................... 37
10 . .............................. 39
11 . ................................................................... 45
12 . ................................................. 48
13 . , ......................................... 50
14 . :
............................................................................................... 52
15 . .................................. 55
16 . ,
................................................................... 57
17 . ............................................ 61
18 . . . .................... 65
19 . , (-) ............................. 66
20 . .............................. 68
21 . : ,
........................................................................ 72
22 . (
) ......................................................................................... 75
23 . ! ............................... 77
3

24 . ................................................................ 82
25 . , ...................... 83
26 . ............. 85
27 . ............................................................................... 88
28 . ................................................. 90
29 . ........................................ 91
30-31 .
................................................................................................. 93
32 . . . .............103
33 . ..................................108
34 . .................................................................110
35 . , .............................................................113
36 . ...........................115
37 . , .........116
38 . .
. ...........................................................................................118
39 . (586 . ..). . ................120
40 . . . ........................................122
41 . .......124
42-43 . .............................................................126
44 . .
. ............................................................................1321
45 . , ,
................................................................................................134
46 . (605 . ..).
. .................................................................................................135
47 . , , ..............................................138
48 . ..................139
49 . , :
! ..............................................................143
50-51 . ..............................................146

52 . (586 . ..).
(560 . ..). ................................................ 156

.........................................................................................163



,
. , ,
,
.
:
.
,
,
. (2.1:20,21),
,
, , , ,
,
: (),
, .
: , ,
. ,
, , ,
.
, ,
,
?
,
, ,
, ,
,
.
,
,
:

, .
, ,
.
6

, (
,
) ,
, , .
:
, . (.15:19).

, : , ,
?.
. , (
), ,
.
,
, ,
. !

: .
,
, . ,
,
, ,

:
,
.
!
,
: ,
. , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ,
, , ,
, . (2.3:1-5).
,
, , ,
7

,
,
, .

, .

.

,

.

:

.
,
,
,
, ;
,
;
,

:

.

,

:
8

: !
, :
, ,
!
, , :
, , !
, ,
!
,
,
,
, , ,
.

(. ).


( ..)

(639-608 . ..)
.1.

616

.
:
!, ,
!.
.
.
.

.
,
.
.

608

4.23.

626
626
626
621
616
616

.2-11.
2.34.
4.22,23.
.14,15.
.16.
.17,19.

(608 . ..)
(608-597 . ..)
608

.26.

608

.22.

608

.23.

608

.23.

605

.24.

605

70 .

.25,27.

.36.

604

(597 . ..).

597
594

(597-586 . ..)
,
.
.

.31.
.28.
.27.

588



.
.

587

.32.

594
594

.28.
.21,38.

. 586 . ..
586
586
582

10

.

, .
.

.40,41.
.42,43.
.44.


1 .
1:1-3 , ,
, ,
, , ,
,
, , ,
, ,
, .

,
. ,

. ,
,
, .

:
.
,
, , ,
.
,
, ?
627 .. , .
, ,
,
, .

: (. 4.23:19),
(. 2.34:6). ,

.
,
.1
1

. . . , .

11

,
,
.


1:4,5 :
, ,
, :
.

: ?
, ,
, , ?
, : , !.
: ,
, ?,
: ,
, ?.
, ,
,
,
: , ,
. .
, ,
, :
, : .
.
,

.
: , ,
.
, , .
, ,
, ,
! , ,
, .

12

? , ,
, ,
, .

( ,
).
: ,

: ,
,
: .
1:9 , ,
: , .

,
(
), .
,
, ,
, : ,
. (.6:6,7)
1:11,12 : ,
? : .
: ;
, .

, , , ,
. ,
.
1:13-15 :
? :
, . :

. , ,
, ,
,
, .

13

( )
, ,
.
,
? , ! ,

, , ,
.
,
()
: ,
, .
,
. 2
2

:
!.

2:3 [] , ;
, ,
.


, : ,
.
,
, . (.18:12)
,
, ,
,
[] - ,
, . (.15:19-21)
2:5,6 :
, (.
: ), , :
, ,
, ,
2

: . .304.

14

, ,
?.

I,
, i ,
,
i ,
.
. : ,
i
, ,
i . 3
2:7 ,
;
, .

:

, ,
,
. ,
, , ,
,
, .
, ,
?
: ?,
, ,
,
. ,
, . (.2:8,9)
2:15,16 ,
; ,
. .


,
.
3

i i .. . .6. .18.

15

, ,
, .
,
, , (
).
,
, , ,
. - ;
, . (.46:19,20)
2:19,20 ( ) ,
;
, ,
,
. ,
, : [],

.

, , . ,
.
,
,
.
2:22 ,
, ,
.

,
, ,
,
, ,
. 4
2:26,27 , , ,
: , , , : , : ;

: . .1038.

16

, ;
: !.

;
,
. ,
,

, .
2:30 :
; ,
.

,
. ,
. ,
. ,
, ,
,
.
!
, !
, ,
.
2:33 ,
!
.

, ,
? , ,

,
,
. , , ,
?
: ,
,

.

17

2:35 : , , ,
. ,
, : .

,
,
. , , ,
:
,
?. , ( , ,
) ,
,
.
!
2:36 , ?
,
.



, : ?
,
?

?!.
,
,

,
,

:
.
, .
,

.
, ,

, , .
18

3-4 .
3:2,3 ,
? ,
,
. ,
; ,
.

,
. ,
, ,
: ,
!.
: , [] ,
, . (.3:11)

1. . - ( ).
, ,
, ( ),
, ,
, , .

19

3:11-13 : , ,
, .
, : ,
, [] , .
; ,
, - .
:
,
, .

,
, ,
,
, , , ,
.
3:16,17 ,
, , ,
: ;
, ,
, .
;

.


,
,

,
.
3:18,19 ,
,
. :
,
? :
.

:

,
,
.

20


, , 1948 ,
.
- : ,
,
, ,
,
,
,

: .
! ,
,
.

. .1:10,11.
4:1 , , ,
;
, .

,
,
,
,
.

, ,
?
, .
: ,
,
, , ,
. (.3:25).
, .
, :
,

21

, ,
,
!.
4:2 : ! ,
;
.

, ,

, . ,
.
,
,
, ,
. .
,
:
.

: , .
, ,
.
,
, ,
.
,
; , ,
, .
, ,
, , .
, .
,
, .
: , ,
, ,
. (.11:6-10)

22

4:6,7

,
,

,
,
[] .

(),
, .
() .
,
, ,

: , .
, ,
, :
, , :
? (.4:14).
. .28:47-52.
5 .
5:1 ,
, ,
? [].

.
, :
.
: !, .
(.5:2)
! ,
,
?
,
. ,
. :
. ?
; , ?
(.5:7-9)

23

5:12,13 : ,
, .
, [] ;
.


: :
" , ,
", (),
(), ()
....5
,
.
5:15-17 , , ,
, , , ,
, ,
, . -
; .
, ,
,
; ,
.

, , ,
?
,
II,
?
, ,
, ,

. , .
?
,


.
. .28:47-52.

: . . 5:12,13.

24

5:31 ,
, .

, , :
, , . ,
, , ,
. ,
, , ,
, , ,
, (
) .
6:6 :
:
; .

,
: ,
.
,
. ,

, ,
. !
, ,
? ,
. (.6:20)
6:7,8 ,
:
, .
, ,
, ,
.

:

, ( ).
,
, (
)!

25

6:16 : ,
, ,
, , .
: .

: ,
,
: !.
! ,
: ,
, : : .
, ,
.
!
6:27 ,
, .


, .
6:29,30 , :
, ;
, .

,
( - ,
?). ,
,
. , ,
( , ,
), ,

.

. , Ag2S ,
, ,
.
..
: ,
,
, .
26

.
.
,
( ,
,
).

2. .

, , ,
,
: ,
. ,
.
.

, ,
( ).

.
,
, ,
27

.
( ).
, ,
"",

:
"; ; ; ;
". ,
.
- ,
,

,
"" .


,
. 6
7 .
7:1-4 , :

: , ,
.
, : ,
.
: , ,
.

,

, , ,

(
): : " ,
", ,
, !

.. . .2.:
. .78-80.

28

,
, !.
,

: ,
.
:
, ,
.
! , ,

, , :
, . (.7:9,10)
! ?
?

, ?
7:11
, ? , ,
.

,
,
, .
,
.
,
,
,
.
,



,
, : ,

29

; .
(.21:12,13)

.

,
, ,
.
, ,
.
7:12 ,
, ,
.

, , ,
, , ,
( ,
).
, ,
;
, ,
. (.77:60-62)
7:16 ,
, ,
.

,
.
, :
(.7:20).
, ,
, .
, ,
, ,
(
). , ,
,
, ,
30

, :
, (
, ).
: , ,
, ,
.
, ;
. (.11:11,12)

,
,
,
, ,
.
. .11:14.
7:28 : ,
!
, .

, , ,
,
.
7:29,30 ,
, , []
. ,
; ,
, .


,
.
( )
: !, : !.
,
. ,

: !, !?

31

,
,
,
!
7:31
,
,
.


() ,
.
,
,
() ,
.
.
" "
, ""
, , ,
, , ,
. 7
-
: , ,
, ,
; ,
, ;
; .
(.34:19,20). : ,
,
,
, .
,
, , , :
, !. ,
, ,
7

: . .608.

32

,
, .
,
, : ,
.
-,
. !
.
, ,

, .
-
,
, .
-

-,


. -
:
(),
,
. - :
(
) ,

, ,
( ).
, ,
.
,

, .
7:32 , , ,
[ ]

33

, ,
.

,
, []
[ ] .
. 8

, () .
,
,
, , ,
,
.

, . (.7:33)

, .
,

.
;
. (.8:11)
8 .

8:1,2 , ,
, , ,
, ;

,
, ;
: .

, ,
?
,
,
8

: . .608.

34

, , ,
.
,
, .
,
:
, : .
8:3 ,
,
, .

,
. , ,
, ,
, .
, ,
. , ,

, .
8:4,5 : : , ,
, , ?
, ,
?
.

,
,
, , ?

,
: ? ,
, ;
,
. (.8:14).
,
: .
;
. (.8:44)

35

8:11 ,
: , !, .

,
, ,
, .
, , , , .
8:18 !
.

: ,
. ,
?. , , ,
, ,
.
: ,

, , ?
(.8:19). ,
- , .
.
:
: ,
.
, , ,
, ( )
,
,
.
8:20,21 , , .
,
, .


:
, ,
, ,

36

,
.

: : " ,
, ".
. , .9
8:22 ? ?
?

?
,
(. .31:45-47).

, ,
, .
: ,
;
, ,
,
, ;
, . ()
. (.31:51-53)
,
( ): ,
, , ,
?.
,
,
.
, .
9 .
9:3 , ,
; ,
, .
9

: WBTC. .706.

37

,
? ?
, , ,
, ,
.
, ,
: ,
;
, .
(.9:4).
, ,

,
.
9:6 ;
, .


: ,
, ,
.
,
: ,
.
, ,
,
.

, , , , .
: ,
;
? (.9:7)
, ,
,
,
.

38

9:9 ? ;
, ?

, ,
. ,
, .
.
, ,
, . (.9:11)
9:14 : , ,
,
;
, .


:
, .
,
.
( ): , []
, ? (.7:9)
10 .
10:1-5 , ,
. :
,
. - :
,
() - ,
; , .
, ,
.

,

, ,
: ,
.
: -:
,
; ,
39

,
() ;
, ; ,
() ,
. 10
.
, ,
, ,
, ,
?
, ! , ,
, ,
.
10:8 () ;
- .

-:
( ),
.
, , ,
, ?
:
: () ()
. 11
10:11 (): ,
, - .

,
.
!
,

, .
, .

10
11

: . . 10:2-5.
: . . 10:8.

40

, . ,
:

, .
,

?
. ,
, :

, .
, ,
, ,
,
, ,
; , ,
,
. (1.4:15-17)

: ,


. ,
:
,
, -,
-, .
: [ ]
[],
, . (2.2:3)
,
,
, ,

,
, .

41


,
?
,
,
,
.
, , , ,
, [ ], []
; , :
, .
(.11:25,26)
,
, [] .

,
. (.4:3,4)

?
,

,
, ,
,
.
;
, . , ,
, ,
,
,
, ,
,
, . :

, ,
[]:
42

, ,
.
,
,
. (.14:9-21)
,
, ,

. :

,
.
: ,
, ,
;
, .
, ;
, - : ,
. (.2:3,4)
.
.30-31 .
10:19-21 ;
, [] [ ]: , ,
; ,
; , :

,
,
.

,

, ,
, ,
, .

43

: ,
! ; ,
12
, :
,

: , !.
10:22 : ,
, ,
.

,
, ,
, ,
.
,

, . ,
, ,
, .
10:25 ,
, , ;
, ,
.

, ,

. ,
,

? ,
,
.

12

: . . 10:19.

44

11 .
11:1-4 , :

; : ,
: ,
, ,
, , :
,
, - , .



, :
, .
:
:
. (.11:6)
11:9-11 :
:
,
,
: ,
,
, .

, .
, ,
, ,
: , .

, ;
. (.11:12)
,
,
.
, ,

, .

45

11:14
; ,
.

,
,
.
, ,
,
.

,
.
, ,
,
, :
, : ,
, ,
; ,
, ,
. , ,
,
, . (.39:16-18).
. .7:16.
11:15 ,
?
, , , .


. :
,
,
?
, , , ,

?
, ,

46

, ? 13
-
. ,

,
.
:
,
, ,
.
.
11:18,19 , ;
. , , ,
, , []:
[]
, .

- : ,
.

,

. , ,
.
,
() :
, ,
: [] ;
. ;
. (.11:21-23)
. ,
.
,
.
.
13

: WBTC. .709.

47

,
( 6 ),
,
.
.
12 .
12:1 , ,
; :

?

:
?
, ?
, ,
. (.12:3) .
12:5,6 ,
?
,
? , ,
.


:
? ,
, .
,
,
,
.
, . (.12:6)

, : , ,
: , , ,
. (.10:16).
, .

48

12:7,8 ; ;
.
;
: .

:
,
, -
.
12:12 ;
[]
: .

,
, .
.
,
, .

.
, ,
, .
(.12:15)
12:16 ( )
, :
!, ,
. ,
,
.

,
, .
.
,
,
, .
.

49

13 . ,
13:4,5 , ,
, ,
. ,
.

,
.

.
, , . (.13:7)
13:8,9 : :

.

,
, ,
?

, ,
, :
.
,
,
, .
,
.

, , ,
. ,
,
.

:
, ,
(. .13:1), .
, , ,

50

, , ,
.
13:11-14 , ,
,
,
, ; .
: ,
: .
: ,
? :
: ,
, ,
, ,
, ,
; ,
.


, . , ,
, .
,
,
,
, .

(
), :

,
.
13:18 : , ,
.


, ,
.
:
, ,
.

51

,
( ),
,
, .
!
14 . :

14:1-6 ,
. , ,
, .
;
; ;
, .
,
,
. [],
.
, , ;
, .

,
.
, :
: ,
, : ,
! , ,
. (3.17:1).
,
, ,
: .
,
-,
,
!
: ,
, () : ,
! , ,
. (3.17:1)
-
52

, . ,
,
: ,
, , ;
, .
(.14:7), .
: : ,
, ,
,
.
. , ,

,
, , ,
(.
3.18:4).
. ,
,
.

: ,
,
,
,
, , , ,
.
, !
.

,
-. ,
,
, .
, ,
, ,
.
53

: ,

. (.15:11)
,
:
:
(
),
(
).
14:15,16 :
, ;
: " ":
, ,
,
, ,
- , , ;
.

,
,
, , ,
? , :
, ;
, ,
. (.14:17).
, ( )
.
! !
!
, , !
, . (.13:34,35)
14:19,20 ?
? ,
? , ;
, . , ,
, ;
.

54

, , , ,
.
15 .
15:1 :
, []
; [] , .

, ,
,
, ,
.
15:2 : ?,
: : [] ,
; , - ; , - ;
, - .

.
, ? .
, ?
? , ,
,
, ,
.
,
, ,
.
, .
, ,
.
; ,
; . (.15:7)
15:5 , ?
?
?


, ,

55

,
.

15:6 , , ;
:
.

, ,
,
, .
, ,

. (.26:10)
15:10 , , ,
!
, ,
.

:

.
, , ,
,
,
.
15:11,12 : ,

.
?

: " ,
( ) "?
,
. 14
15:15-18 , ! , ,
, ;
; ,

14

i .. . .6. .58.

56


, ?

:
, ,

, .
?
15:19-21 : ,
,
; ,
, ,
, .

, ,
, ,
.
, ,

.
, ,
.
, ,
. (.15:19)
.
( , ,
) (
, , ,
),
( ,
: ).15
16 . ,

16:1-9 : ,
, .
,
, , ,
15

1.0: , ( ).

57

, :
:
;
, ,
.
; ,
, ,
; , :
,
,
.

,
: , , , ?

,
, , ,

?
:
,
.
,
,
, .
16:12
,
.


, .

( ),
, ,
, .
16:14,15 , , ,
: ,
; : ,

, :
, .

58

,
, , ,
.
,
, ,
.
, ,
. (
)
,
,
,
,
.
16:16-18 , ,
, ;
, ,
, . ;
,
.
, ,

.

, ,
.
, , ,
,
,
.

..

. ,
, , ,
, .
, , ,
. ,

59

, ,
.
,
,
( )
. .12:30,31.
16:19 , , ,
!
: ,
, .

, ,
,
, .


,
: ,
.

16:20,21 ,
? , ,
, ,
.

,

(). ,
, ,
. !
.
,
,
, , ,

, .
. .17:5-7.

60

17 .
17:1 ,

.

:
. ? .
,
,
,
.


.
? .
,
, : .
17:3 ,
, -
.

,
, ().16
17:4 ,
;
.

.
, "", "",
" ". 17
17:5-7 : ,
,

, ,
- .

. .16:20,21.
16

: . .768.

61

:
,
. , ,

,
. !
.
: ,
.
!
.
,
, , .
17:9,10 []
; ? , ,
,
.

, , ,
,
, .
,
, ,
,
: -
.
17:11 , ;
:
, .

,
,
? :

.

17

: . .769.

62

:
.18
,
, .
17:14-18 , , ; ,
; . , :
? !
,
.


!
,
.
? - ,
?
, .
:
, ,
-
.
, :
() ,
,
, : :

, ,

,
, ,
, ,
. (.17:21-25).
, ,
, :
, , .
18

: . .770.

63

,
,

, ,
.
.
, , ,
,
, ,
!
,
, ,
: ? ,
, ?.
, ,
, !
17:27 ,
,
,
.


: .
,
:
, , ,
.
: ,
,
,
.
- ,
, ; ,
, ,
, . 64

, ;

,

. (.18:7-10)
18 . . .
18:1-6 , :
, .
, ,
. , ,
; ,
.
: ,
, ?

, ,
, , ,
. :
, , ,
, .

3. ,
.

65

() , ,
, ,
,
. ,

, ,
.
18:11,12 :
: ,
;
.
: ;
.

,
, ,
.

? ,
,
(. .19:1-6).
,
, :
,
18:18-20 : ,
; ,
, ; ,
. ,
, .
? .

:
, ,
.
?
19 . , (-)
19:1-3 :
;
66

,
, ,
, , :
, !
, : ,
, - ,
.

, () ,
.
.
,
, .

4. . .

67

, ,
, :
,
,
.
19:10,11 ,
, : :
, ,
,
,
.

, ,
,
.
(.
.17:27): ,
, ,
.
() .
.7:32.
19:13 ,
, ,

.

:
, ,
, ,
.
,
, :
. (.5:3)
20 .
20:1-4 , , ,
, ,

68

,
:
, .
: ,
,
, .
,
.

:
.
, : , .
, , ,
,
. ,
, , ,
.

5. . .

, , , ;
, , ,
, .
(.20:6)

69

20:7-10 , , - ;
, ,
.

.
, : ,
, , .

.
,
.
,
?
,
.
,
, :
. (.4:24).
,
,
, .
, ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
.


,
. , ,
. :
. (.13:57).
20:10 : ; ,
[] [], . ,
, , :
, [], ,
.

70

, , , ,
, , .
: ,
, , .
, ,
,
-.
, ;
; ,
; ,
. (.20:11)
.
!
, ! :
, . , ,
, ,
,
.
, ,
, :
, .
, ,
. (.20:12,13).
20:14-18 , !
, ,
?

:
!.
?


,
, :
,
. ,

71

, ? ,
, , , .

? ?
,
.
, :
.
:
: , ,
, , , ,
. :
,
, ,
.
,
, ,
, . (.22:1-4)

, , ,

,
.
21 . : ,

21:1,2 , ,
, ,
, , []:
, ,
, ; ,
- , ,
.


.
? , ,
, ,

72

: , ,
, ,
.
, ,
.
? ,
. ,
: , : ,
- ;
. , , , ,
, ,
, ,
, ;
,
. (.21:4-7).
21:8,9 : : ,
:
, , ,
; ,
, , .

.
,
.
21:11,12 []:
: ! :

, , ,
,
.


(608-606 . ..).
,
, .

73

6. . . : .

74

22 . (
)
22:6,7
(): , ;

, ,
.

( ,
, ).
(. .31:45).
,
.
.
22:11,12 (),
, ,
, , :
, ,
, .

( )
.
.
, , ,
,
. ,
.

, , ,
, , . (2.36:1-4)
22:13-19 ,
,

() ,
? () ,
,

, ,
. ,

75

, : : ,
! : , ! :
, ! : , !
;
.

() ,
, ,
.

(. .36:23,30).
.

7. ( ).

.
, .
, , ,
. (2.36:5,6)
22:24,25 , : ,
, ,
,
, ,
, , .

76


, ,
.
,
, .
, [],
, . (4.24:17)
22:30 , , ! .
: ,
,

.

-
, ,
, , :
(. .1:11,16),
: (. .3:23).
. .1:1; 1.1:1-3:24.
23 . !
23:1 ,
! .

, ,
?
, ,
,
? :
, ,
( , ),
. !
,
,
,
.
: , , , ,
, , .

77

,
, .
,
: , ,
, ,
, ,
. (.23:5).
23:9-11 . ,
; - , ,
,
,
- ;
, .

?
: ;
, -. 19
,
,
() ,
, . ,
, .
23:12 (),
: , ;
, , .


, ,
.
, , ,
. (.23:30)
23:13,14 ;

: ,
,
; - ,
- .
19

: . . 23:11.

78

,

, ,
, , ,
. !
: ,
,

. (.23:15).
23:22 () ,
.

,
,
.
, !
. (.6:26)
23:25-27 , ,
. : ,
. ,
,
?
,
, ?

,
?
, , .
,
, -
.


, , ( )
.

79

, .
(.23:28) 20
23:29-31 , ,
, ? ,
, ,
. , , ,
, : .

, , ,
,
.
, () ,
, . (.1:22)
, ,
( ) ,
.
,

(- ,
).
, , , ,
, , !
, , , ,
! , ,
!
. (.23:28)
23:33 , ,
: ?, :
? , .


, ,
. ,
, :
?. ,
20

: WBTC. .722.

80

, , ,

, . ,
, ,

.
,
: , ,
.
, . (.23:33)
23:35,36 :
? : ?.
: , :
[] ,
,
.

,

. ,
.
, ,
.
,
, ,

.
, ,
, ,
, .

, ,
.
, ,
.
: ;
,

81

,
. (.1:13,14)
24 .
24:1-6 : ,
, ,
, ,
, , ,

: ,
, -
, []
, :

,
;
, , ,
, .

,
, ,
, . ,

, ,
. , 70

, .

,
, , ( 1948
), (

).
, , ,
, ;
. (.24:7)
24:8-10 ,
[], :
, ,
,
82

, ,
,
.

,
, .
,
.
25 . ,
25:4-9 , ,
, -
, . :

, ,
, .
, ,
, ,
, , ,
, ,
;

.


( ) ,

. :
- .
. .28:47-52 .2:3-9.
25:11 ;
.


, : , ,
,

.
( , , )


, .
83

, ,
, [] ,
, ,
, , : ,
: ,
, .
- , [ ]
, . (2.36:22,23)
. .29:4-10.
25:15-20 , :

, . ,
,
.
, :

(. 1:1).
(
..),
( ..).
25:26 , ,
( ) .

:
. (?!)
(.25:15-26) .
,
.
,
.
,
: .
:
,
(.16:1-12)
25:29 , ,
;

84

? , ;
,
.

(
):
, ,
,
.
;
[],
? (1.4:17)
26

26:1-3 , ,
, :
:
, ,
, ;
. ,
, ,
.


,
.
,
,
, .


, .
,
. , ,
.
, ,
. (.26:20-23)
26:4-6 : :
,
85

, ,
, , ,
, , -
, ,
.


. , ,
;
,
, , ,
. (.77:60-68)

.
,
.
-
,
, :

, .

: !
,
. (.26:11)
,
.
26:12,13 :

, ;

, ,
.

,
, .
:
,
,

86

,
.
,
, .
26:17-19
:
, ,
: :
, ,
, - .
, ,
? ?
, ;
?...

?
,
,
.
26:20,21

, .
, ,
,

,

.
.
,
? ,
.
26:24 , ,
,
.

, ,

. ,

87

, ,
. .
, ,
?
,
,
. ,
,
.
,
,
(. 4.22:10-20).

, .
,
.
, , ,
, ,
.
,
,
.
27 .
27:1-3 , ,
, :
:
; ,
, ,
, , ,
, .


: , , ?
,
,
, ,
, ,

88


, , .
,

, , .
,
.
,
, ,
. .27:6
, -
, ,
? ,
, , ,
.
27:16 :
: ,
: ,
;
.


, ,
. ,

: ,
: ;
,
, ,
; , , ,
, , ,
; .
(.28:2-4).
, ,
. ,
, ,
,
.
89

, ,
, , ,

.
28 .
28:9 ,
,
, .


,
.

.
,
, ,
, .
28:10,11
.
: :
, , , [
] . .

,
.
.
, .
,
.
,
:
: : ,
. (.28:12,13)
,
.
:
() -,
() , ( ) :
90

: -:
,
. 21

,
? .
, ,
, ,
.
, .
(.28:17)
29 .
29:1-10 ,

, ,
,
, - ,
, ,
,
, ,
: [ ],
;
;
,
, , ;
,
;
:
,
,
.

,
..,
,
,
, .

21

: . . 28:12,13.

91

: ,
, ,
.
,
. !
[] , ,
, , ,
. (.29:11)
. .25:11.
29:15-17 :
. ,
, ,
, , , [ ] : ,
, , ,
, [].

,
.
: , : "-
()", -
, , ,
, ,
, - (): ,
, ,
, - (). 22
, , :
(,
.), ,
?.
,
, .
,
, . ,
, ,
, ,
,
22

: . . 29:15-17.

92

,
.
30-31 .

30:1,2 , :
, : ,
, .

,
, , ,
,
,
. ,
,
.
, ( ,
) ,
: ,
. (.31:26).
30:4-7 ,
. :
, , ! ,
; ,
.


, : ,
.
, , ,
,
.
, :
, , ;
,
, , . (.30:8,9)

,
.
93

,
. ,
.

( )

,

. .
30:10 , , , ,
, ; ,
;
,
.


,
,
.
30:14 , ;
,
,
.

, ,
, ,
, ,
.
,
.
,
. (.30:15)
30:17-19
, . ,
: , ;
: ,
;
-.

94

; ,
, , .

,
,
. , .
:

, , ,
,
.
30:21 ( ) ,
; ,
;
? .

:

,
. ,
(. .30:9).
, . (.30:22)
30:23,24 , ,
; .
,
.
.


: ,
. (.30:22),
, :
, , , ,
,
!
!.
31:1 , ,
, .

95

,

,
.
31:2-5 : , ,
; .
:
.
, , ,

;
; , ,
.

:

..,
,
.
,
.
.
, ,

,
.
, ,
, .
,
.
, .
, , ,
. (.12:13-16)

, .
,
.
-, : ,
, ,
96

,
.
-, :
, . ( : ",
, "),
, .
,
, , , ,

. ,
.

.
31:6 ,
: ,
.


() (),
(
). .
()
[]: ;
, ,
. , .
(3.12:28,29)
(
, ) .
( ): ,
, , ,
. : ,
, ,
. (.4:20,21)
,
,
,
.

97

?
,
, , .
31:7 :
: ,
: , , ,
!.

, ,
,
, ,
,
.
,
.
: ,
: ! .23:39
31:8 ,
; ,
, - .

,

. , ,
.
.
31:9 , ;
,
; - , -
.

, ,
, 120
.
: , ,
; , ,
. , , ,
; , ,
. (.31:18,19)

98

31:10,11 , ,
: ,
, ,
;
, .

,
, ,
.
:
.
,
, . (.31:14)
31:15 : ,
;
, .


.
,
.
, , ,
,
.
31:16,17 :
(, )
, ,
, .
, ,
.


()


,
:

,
.
99

31:22 , ?
:
.

,
, :
: , .
, , ,
( )
( ).
. (.4:22)
31:25
.

, :
, . , ,
, .
(.7:37,38). : ,
,
(.11:28).

. ,
, .
,
,
,
: () ,
[] ? . ,
. , - ,
. (.11:11,12)
.
.10:11.
31:26,27 ,
. , ,

.

100

, ,
, ,
. ,
, ,
( ),
.

, . ,
.
,
,
. ,
, ,
, ,
.
31:28-30 , ,
, ,
, , .
: ,
,
.

(
) ,
.
,
.
.
,
.
, ,

,
, .
, , ,
. (.31:31)
,
, :
101

, ,
. (.31:33)
. (.32:40)
31:35,36 ,
,
, ,
; - .
( ),
,
.

, ,
, .
, ,
.
, ,
, , , ,
. (2.3:10)
,
,
, , , ,
.
.
.10:14-18.
31:37 :
, ,
, ,
.

, ,
(,
VI ..).
: --.
, .
,
( . ,
, ).

, ,

102

. , ,
, ,
(,

,
(. .19:24) ,
).
,
(
)
.
31:40 ,
, ,
; .

- ( . . .19:1-3).

.
.
32 . . .
32:1-4 ,
, ;
.
, ,
, (), :
: : ,
,
; , ,
?

,

. ,
--, ,
.
,
?
, , ,

103

, ,
.

,
:
, , ,
, :
-
.
. ,
- ,

.
. ,
, , ,
, .
, ,
. , , ,
" ".
, :
, .

, , ,
, :
(-: ,
).

: " ,
".23
, ,
, . , ,
: , .
, ,
. (.39:2)

23

. . .1: . .47,48.

104

32:8,9 , , ,
, : ,
, ,
; .
, .
, , ,
.

, ,
, , ?
?
?
-, ,
, .
,
? .
,
,
.
?
-

. , ,
,
,
, ,
.
,
.
32:12 , ,
, ,
, , .


,
, (. .36:1-4).
,
.

105

32:16-25 , , ,
: , !
;

,
, ,
,
, , .
,
, ,
,
. , ,
;
, ; ,
, , . , ,
: "
, ".

,
. , ,
, : , ,
, .
, ,
,
(. .32:8,9).
,
:
, .
,
,
.
32:26-38 : , ,
; ?
: ,
, ,
, , ,
,

,
, ,
, :
, , ,
106

,
.
, .

: ,
,
, .
,
. , ,
() , ,
,
(.32:37,38).
:
,
. ,
,
.
. .7:31.
32:40 ,
, ,
, .

, ,

. ,

.
32:42 :
, ,
.

:
, ,
, .
, :
, ;
. (.32:43)

107

33 .
33:1-8 ,
: ,
[], ,
, - : -
, ,
, ()
, ,
,
, , ,
, ,
.

?

,
(), ,
,
, : ,

.
,
: .
, ,
, , .
,
,
.
[] ,
,
, ,
, .
(.33:9)
33:11
.

108


, (.
.3:3). , ,
: .

( ) (
).
,
,

, . (.7:12,13)
33:15
, .



. !
, ,
(

), . ,

,
, .
. , .
.
, :
!. (.33:16)
33:23-26 : ,
() : ,
, ?
,
.
.

, ,
, . ,

109

, ,
.
, :
, ,

,
.
,
. ,
, .
.
!
34 .
34:1-3 , ,
, ,
, ,
:
, : ,
, : : ,
,
; ,
,
,
, .

()

. .

. .
34:5,6 , ,
, , [
],
: , !, ,
.

, ,
,
?

110

, , ,
: , , .
,
,
, .
, ,
.


.
,

: ,
,
, .

.
,
, ,
, , ,
?
, ...
34:8-10 ,
, ,
, ,
,
, ,
. ,
,
,
, - .

,
, .
.
? , ,
, ?
, , , ,
111


.
, .
34:11 , ,
, ,
.


,
. , ,

. ( ,
) .
, , .
,
( :
), "".
-
,
. 24
34:12-16 :
,
,
,
, ; ,
,
.

! ,
, , .
, ,

!
,
.

,
24

.. . .1.: . .15.

112

,
. (.34:18-20)
35 . ,
35:1,2 ,
, , :
, ,
, .


:
,
.
, ,
, .
.
, ,
-. ,
, , .
: ; ,
, , , :
, , , ,
, ,
[] ,
, . (.35:6,7)
,
, .
,
? ,
. , , , ,
.
, , ,
: ,
- ,
.
.
[] : ,
- ,
113

, [].
, : ,
, .
[] , ,
.
. (4.10:23-26)
,
, ,
,
, ,
- , , .
:
- ?
-, , ,
,
, . -,
:

, .
, -
, ,
.
:
, , ,
, .
, ?
.
, ,
, ,
,
, .
:
, :
:
, ? .
(.35:12,13)

114


,
?! ,
.
:
, : ,
, , ,
. (.35:18,19)
36 .
36:13-16 ,
, .
: ,
,
. , ,
. : , .
. ,
:
.

, ,
.
, ,
,
.

: : , ,
, , . (.36:19).

, ,
,
,
, .

,
,
, .
. .
?!
115

36:21-30 ,
, []

, ,
. ,
, , , , ,
;
. ,
,
, :
,
:
: , :
:
, ? ,
, :
,
.

, ,
.

( ),
, .
,
.
, ,
, (
..).
,
.
37 . ,

37:1-3 , ,
, , ,
,
, , ,
, , :
.

116

,
.
?
.. ,
,
. ,
,
.
,
, .
,

, ,
.
,

, ;
. (.37:21)
,
, ,
. ,
, . !
:
, : ,
: , ,
, ,
;
, . (.37:6-8)
37:11,12 ,
, ,
, ,
.

: ,
- .

117

,
(). 25
, ,
, ,
(. .32:7).
,
, , , ,
, :
?.. ,
, ,
. (.37:13-15)
37:17 .
: ?
: ; :
.


: ,
.
,
, ,
.
:
, ,
? ,
, :
? (.37:18,19)
38 . .
.
38:1-4 , , ,
, , , , ,
, , :
: ,
, ; ,
, ,
:
25

: . . 37:11,12.

118

,
, ,
, ;
, .



( ,
) -
, .

, ,
, ,
, ? , ,
. .
,
. ,
.
, ,
,
; , ,
. (.38:6)
38:21,22 (
), , :
, , ,
,
: ;
, .

,

.
, , , ,
:
:
.
, ,
,
,

119

. ,
.
: ,
. (.38:24)
39 . (586 . ..). .
39:1-7 , ,
, , ,
, .
, ,
,
, , - ,

.
;
;
, , , ,
.
,
;
, .

,
,
.
, ,
[] . ,
[] ; ,
. ,
, , ,
, . (.12:12,13)
, , , ,
, ,
, ,
--, .
, ,
,
, , ;
. ,
,
120

. ,
, , ,
.
, .
;

. (.52:7-11)

8. ,
, .

121

39:15-18 ,
, : ,
: , :
, ,
, ;

,
, .


, . , .
, ,
, ;
.
: !
, ,
; ,
. ,
:
,
;
. (.38:7-13)
40 . . .
40:6-10 , ,
, ,
, , ,
() , :
,
, ; ,
,
;
, ,
, .

,
.
, .
,
, .
,
,
122

,
. ,
.
,
,
?
,

, ? !
40:13,14 , ,
, ,
: , ,
, , ,
? , , .

, -
: ,
,
, - .
.
, ,
, ?
, , ,
, , ,
.
, :
,
, ,
- . , ,
, ,
,
.
:
, ?
, ,
, ,
, .
123

,
, .
, , ?
,
. ,
,
,
. ,
, ,
.
:
,
, .
, , , , :
, . (.40:16)
41 .

41:1-3 , , ,
,
, , ,
. ,
, , ,
,
, , ,
.

: ,
, , ,
, .
, ,
.
41:4-7 ,
, ,

, ,
. , ,
, , ,
, : ,

124

. , ,
, [] ,
.


. ?
,
? , - ,
, .
( !).
,
, .
,
: ,
, .
. (.41:8)
: !
:
.
, , ,
,
, , ,
.
41:10 ,
,
, , ,
, , ,
, .

, ,
,
.

, , ,
. , ,

, ,
,
.

125

,
.
, , ,
, , ;
,
, , ;
, ,
. (.41:13-15)
41:16-18 , ,

, ,
, ,
, , ,
.

? , ,
,
, ? .
, : :
! , ,
, .
, : !
.
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
(. .29:17).
42-43 .
42:1-5 , ,
, , ,
, :
,
126

, ,
, , ,
:
,
,
.

(. .41:17),
? ,
, ? ,
. ,
,

( ).
, ,
, ,
.
.
, ,
, ,
: , ,
, :
, ,
. (.42:7-10)
.
42:13-18 :
, ,
: , ,
, ,
; ,
, ,
, ,
, .

,
,
, ,

,
,
. ,
127

,
, ,
, ,
,
. ,
-
, , .

,
(20 . .. 50 . ..): ,
,
(
) (
) ,
, .
, ,
()
: () (
.*).
, , .
,
, , ,
. ,
, , , .
, , , .
, ,
,
, ;
,
,
.
, , ,
. , ,
, ,
.

,
128


: - - ,
,
.26

9. :
, , ,
.
.


, ,
, -, , , .
26

. . .5-9.

129

, ?

,
, . ,
, , ,
.
: (
). (.17:16).
43:1,2
, , , ,
, , , ,
, :
, :
, .


. (
) , , ,
.
, ,
, ,
,
, , ; ,
. (.43:5-7)
43:8-11 :

, ,
: , :
, , ,
, ,
,
, : []
, [ ] ; ,
[] ; , .

, ,
:
, ,
. ,

130

, ,

, ,
. ,
, ,
, ,
,
.
, , ,
!
, ,
.
:
.
43:12,13 ;
() , ,
,
, ,
, ,
.

( )
.

? (),
()
, ,
, .

, :
, .
: ,
,
, .
, ,

,
131

, . ,
, , .
-
, . ,
.
44

.
.

44:7,8 ,
: ,
,
, ,
,
, ,

?

, .
- : , ,
, -!
, , ,
.
,
, , ,
, -,
, .

,
, : ,
, .
,
, , ,
,
,
, ,
; , ,
. (.44:13,14)

132

44:15-17 , ,
, , []
, ,
, , : ,
, ;
, ,
,
, , ,
.

. : ,
.
, (),

.
(
), , , ,
: ,

() .
:
,

, ?
,
, .
(.44:17)
,
( ), ,
: .
, ,
,

, ,
, , ,
,
(. .30:11-14).

, , ,
, ,
133

. : , ,
, ;
.
, ,
, ;
. (.20:2-5).
, ,
,
. ,
,
- .
- ,
, , ,
.
, ,
: , ,
,
- , :
!. ,
, ; , ,
, .
(.44:26,27)
, !
-:
, , ,
. ,
.
, ( )
, .
45 . , ,

45:1-5 , ,
, ,
, ,
: ; ,
134

, ,
.

, , ,

?
: , , ,
?. ,
, .
,
, ,
.
46 . (605 . ..).
.
46:1 ,
[]...

,
. ,
, .
,
. (.48:42)
; , ,
,
; ; ,
, ,
. (.50:29)
46:2-10 , ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
, : ,
. , ,
, , ,
, ,
;
, ;
, .

135

, ,
(),
19 ?

,
.
,
,
, . (4.24:7)
,
, ,
, ,
.
,
.

?
:
. ,

, .

,
.
46:11 , , ;
,
.

,
,
. ,
, : .
46:15-17 ? - ,
. ,
:

. : , ,
; .
136

i , ,
i , ,
. ", ,
; "
LXX: " ": "
, !". , ,
. 27

, ,
,
: : ",
, , "..28
46:18,19 , ,
: , [
] . ,
, , ,
.

() , ,
(. .2:16): ,
. ,
,
- , .
.

, ,
.
:
, , .
:


. ,
, ,
.
27

i i .. . .6. .130.

137

!
46:25,26 , , : ,
, , ,
, ;
,
, ;
, , .

,
, ,
.
, ,
(. .46:23),
, ,
, ,
, .
. ,
,
( ).
,
.
46:28 , ,
; , ,
, ;
.

-
, , ,
, ,
, .
47 . , ,
47:1-4 ,
, .
: ,
, ,
, ;
, ,
28

: . .350.

138

,
,
, .

,
,
. ,
.
,

- ,
, -,
,
.
48 .
48:1-6 , :
! ; ;
. ;
: ,
. , , ;
, ,
.

:
, ,
(
:
).
:
. ( 48:6).
,

. ,
,
,
. ,
.
, ,
?
139

, ,
, .
(.48:28)
48:7
, () ,
.

, , ,
,
, .
,
,
. (4.3:26,27)

,
,
, , .
48:13 ,
, .

- ,

. - .
?
, , ,
?
,
, ,
.
,

. , ,
,
.
, ,
? .
, ,
.
140

!
48:25-27 , ,
. ,
; ,
.
? , ,
, , ?

, ,
.
? ,
:
, ,

. :

, ,
, .
:
, . , ? ,
,
,
, ,
.
, .

. (.48:39)
48:42 ,
.

,
, .
. (.48:47)
48:46,47 , ! ,
, .
, .
.

141

,
, , .

,
,
(. .25:1-3).
,
,
, .
. ,
,
.
, ,
( )
. (4.3:4)
:
, ,

? ,
,

,
, ,
, .
,
- , , ,
.
:
, ,
, .
, , ,
, ,
,
,
, , ,
.

142

,
. (.49:6)
49 . ,
: !
49:1,2 :
? ?
,
? , , ,
,
,
, ,
, .


,
, .

,
.
,
.
:
, .
() , ,
: .
49:7 :
? [] ?
?

,
: , , ,
, ,
(.49:8).
,
?
,
, ,
. ! (.1:7)

143

:
, ,
,
, , .
, ,
, ,
, , .

.
49:10,11 ,
, . ,
; .
, ,
.

, ,
,
,
? :
,
, . ,
, ( )
.
, , ,
, ,
,
, .
, ,
, ,
, .
49:33 , ;
.

,
. ,
.

144

, ,
. .
(.119:5,6)
49:34,35 ,
, ,
: : ,
, .


, ,
, , ,
, ?

.

:
:
!. !
,
,
, .
, ,
. ,
,
!
49:38 ,
, .

, ,
. ,
. , .
, , ,
: , , , ,
.
, .
WBTC: ,
, .
(.49:38).
145

50-51 .
50:1,2 ,
:
, , ,
, : , ,
, .

,
, , ,
.
.

..
.

.
:
!.
, ,
. ,

.
() ,
; .
, : , ,
[],
,
;
,
, .
, : ,
,
; ,
. (.18:1-5)
. .46:1.

146

50:3 ,
, ,
, .

, ( ).
50:4 , ,
, ,
, .

, , ,
. ,
, .

.
.6:1-3.
50:6,7 ;
, ;
, . ,
, , :
, ,
, .


:
! !
!.

,
,
. ,
,
, .
, , ,
. (.2:3)
50:11-13 , ,
; ,
, , .
, ;
- , .
,

147

;
, .

,
. III ..
.
, .

, , ,
.
. .47:9.
50:19,20 ,
,
. ,
, , ,
, ; ,
[ ].

,

.
50:29 ; ,
, ,
; ;
, ,
, .

, ,
, (. .5).
50:31,32 , - , ,
; , .
, , ;
, .

,
, .
, .
.
50:33,34 :
, , , ,
.
148

, ; ,
.

,
.

: , ,
,
,
?
!
, ,
.
, , ,
, ;
, ; ,
. (.50:35-38)
50:39 ,
,
.

,
, .
,
,
, ,
, .
, , ,
, . (.12:48)
,
,
, .
50:44 , ( ), ,
;
, , ,
. ?
? ?

149

: , ,
()
( ), ,
, ( ).
? ()
?.29
: :
,
, ,
.
WBTC: :
"
, . .
, . ,
, ?
. , .
, .
". 30

.
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
.
:
, ,

, .
, ,
, , ,

29
30

: . . 50:44.
: WBTC. .751.

150

, ,
.
,
. (.50:46)
51:4-6 ,
- .
, ;
.
,
,
, .

, ,
? , ,
, .
,
,

.

, ,
. , ,
:
[ ], ;
;
,
, ,
; ,
. (.29:5-7).

,
, , ,

.
,
, ,
.

151

51:7 ,
;
.

,
, , ,
.
, , ,
, : ,
, ;
,
,
, ,
,
; : ,
, .
(.17:1-5)
51:11 , ;
,
, ,
, .

,
,
?
, :
, ,
.
. ,
,
, .
.
, , ,
. , ,
,
?

, .

152

,
!
,
! :
.
51:17,18 ,
,
, .
, ;
.


.

.
, , , , , -, ,
,
.
. (.2:18)
51:20-24 () , ;

,
(),
.

,
, ,
, , , ,

, .
, ,

, .

. , ,
, ,
.

153

, , , ,
, ,
, . (.51:25)
51:27,28 ,
, () ,
,
,
, ,
, .

().
,
. ,
(
, ).
,

.
51:35,36 - ,
, - ,
. : ,
, ,
.

:
,
.
, ,
.
51:39 ,
, ,
, .

.

. ,
,
, ,
, , ,
,
154

, , ,
. (.5:1,30,31)
51:42,43 ;
. ,
, , ,
.

,

?
, ,
, -
, ,
.., I
, ,
( ,
)?
,
..
, , .. ,
,
. ,
, .

. ,
. (.51:55)
,
. , ,
:
,
.
,
(, ,
).
,
, , :
, , .
(.18:21)
155


,
. .
51:60-63 ,
, ,
. :
, , , :
! , ,
, ,
. ,
.

593 . .. 7
.
52 . (586 . ..).
(560 . ..).
52:4-6 , ,
, , ,
, , ,
, .
.
, ,
, .

,
- ,
.
: ,
. ,

, .
, ,
, . , ,
, ! ,
,
,
.
: ?, , ,

156

, .
(.1:11,2:11,12)
,
, .
,
: , ,
,
,
, :
, , ,
. , , ,
, .
, -,
,
.
, ,

,
, , ,

. ,

: ,
.
, ,
? , ,
:
.
,
. , , ,
.
, -
; :
. ;
,
. ,

157

-
.
" !" , , ,
, "!
? !"
. , ,
: ,
.
,
. , "
", ,
, . ,
, .
, , ,
,
, .
, . ,
,
. 31
,
?
,
?
, ,
,
.
,
,
.
52:7,8 , ,
,
, ,
; .
,
, .
31

.. . .1.: . .9,10.

158

: ,
! ?
?
,
,

.
,
.

.
, , ,
, : ,
!
, ,
II, ,
, .
,
, , ,
.
,
.
. 32
52:28-30 , :
;

[] ;
,
, :
.

: 597 . .. :
, ; 586 .
.. :
,
, ; 582 . ..

32

.. 4 . .1.: . .62-64.

159


,
.
:
,
, ,
, .
[]
[], ,
[] ;
. (.2:64,65)
, ,
,

,
(. .1:11, 8:25-27).
,
, . ,
,
: ,
.
52:31,32
, , ,
, ,
, ,
, , .
,
, .


, , .
,
, ,
, , ,
,
, . (4.25:27,28)
,
,
,

160

, 4
.
?
,

(. 4.24:15, .24:1,27:20). ,
. ,
,
(. 4.36:5), ,
: !, :
(.
.22:18,19).
: :
,
, :
,
. (.36:29,30)
,
.

,
, ,

4,
.
, ,
. , ,
,
,
,
,
.

,
:
, .

161

,
. , ,
: (.52:31)
:
, (4.25:27) ().
, , :
, ,
, , :
.
.
, .
, , ,
,
,
, .
,
.
?
, ,
, ,
, ! ,
.

162


1. :
: ; . .:
, 1998. 1244 .
2. : / World
Bible Translation Center. .: . 1993. 1151 .
3. 1.0
[
]:
,
( )/

, The Leaming Alliance; .


. . , . .: , 2002.
1 .. (CD-ROM) ( ).
4. . [ ]/
Wikimedia Foundation, Inc. .
Creative Commons
Attribution-ShareAlike. :
http://ru.wikipedia.org/wiki .
5. .. . .1.:
, , / .. . Canada:
Altaspera Publishing & Literary Agency, 2015. 206 .: .
6. .. . .2.:
/ .. . Canada:
Altaspera Publishing & Literary Agency, 2015. 312 .: .
7.
:

/ The Greek New Testament.


2- , . .:
, 2003. 603 .
8. i, i . i
. .
i .. : 11 . .6/ .. .
:

, 1904-1913. (
. ). 1909. 544 .: .
9. : (
)/
. , . . ,
163

. . , . . . .:
, : , 2001. 1456 .
10. : [
]/ . ; . . .

:
http://www.toraonline.ru/index.htm
.
11. . [
] . :
http://www.oper.rsl.ru/nettext/foreign/aleksandriski/philon.html
.

164

Оценить