Encuentro Internacional, Colombia-Guatemala:

La paz, un bien comn de la humanidad

Guatemala, 25 a 28 de octubre del 2016
La semana del 25 al 28 de octubre se llevar a cabo en Guatemala la II Pre Bienal Internacional La
paz, un bien comn de la humanidad, convocada por el colectivo de Educacin para la Paz en
Colombia, la Universidad Ixil de Guatemala y el Instituto de Investigacin y Proyeccin sobre el
Estado de la Universidad Rafael Landvar de Guatemala. Este encuentro promueve el intercambio
entre acadmicos/as, autoridades indgenas, artistas, activistas y movimientos sociales de Colombia
y Guatemala, con el propsito de reflexionar sobre los desafos del actual proceso de paz en
Colombia y la conmemoracin de los 20 aos de la firma de la paz en Guatemala.
El 25 y 26 de octubre una delegacin de alrededor 50 colombianas/os conocern experiencias
comunitarias en la construccin de paz en Guatemala. El acto de apertura a las mesas de
intercambio ser el 27 a las 8:00 en la Universidad Rafael Landvar. El jueves 27 y viernes 28 de
octubre, de 8:00 a 16:30 horas, se llevarn a cabo mesas y paneles de intercambio en la misma
universidad, para poner en comn las investigaciones, procesos sociales y comunitarios, proyectos
artsticos, polticos o de litigio estratgico que los ponentes de Guatemala y Colombia compartirn.
Los temas son:
1. Educacin para la paz.
2. Comunidades y escenarios de paz y conflicto.
3. Memoria, poltica y justicia.
4. Verdad, Reparacin y Reconciliacin.
5. Derechos humanos y Paz.
6. Identidades culturales y expresiones estticas.
7. Territorios y bienes naturales
El 27, a las 17:30 se programa un acto de cambio de la rosa de la paz en el Palacio Nacional de la
Cultura. El viernes 28, a las 17:00 horas, est previsto el foro pblico de clausura, en la Universidad
Rafael Landvar, con participacin de representantes de las partes firmantes de los acuerdos de paz
en Guatemala, una representante de OACNUDH, y una representante de la delegacin colombiana,
quienes entablarn debates y reflexiones sobre este balance y los retos de la paz.

Programa 27- 28 de octubre

Lugar de la actividad: Universidad Rafael Landvar (URL):
Vista Hermosa III, Campus Central, zona 16, ciudad de Guatemala

Jueves 27 de Octubre 2016

HORA
8:00-9:30
am

9:30 11:30
a.m.

ACTIVIDAD
Inauguracin
Leccin inaugural: el plebiscito, los desafos de la paz
MESAS TEMTICAS
MESA 1. EDUCACIN PARA LA PAZ
Coordina: Ariel Gmez
Ponentes:
Grupo 1
1.
Luz Dary Ruiz (Colombia)
2.
Nataly Restrepo Jaramillo (Colombia)
3.
Carlos Aldana Mendoza, USAC, (Guatemala)
Grupo 2
1.
Nelson Rojas y Heidy Arvalo, World Vision (Colombia)
2.
Pedro Raymundo Cedillo Universidad Ixil (Guatemala)
MESA 1. EDUCACIN PARA LA PAZ
Coordinan: Carolina Cuellar
Ponentes:
1.
UAQUE 1 (Colombia)
2.
Yicel Giraldo(Colombia)
3.
Carolina Escobar Sarti , Casa Alianza (Guatemala)
MESA 2. COMUNIDADES Y ESCENARIOS DE PAZ Y CONFLICTO
Coordinan: Javier Alonso Zambrano y Mireya Tllez
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Marleny Cardona (Colombia)
2.
Jairo Zuluaga (Colombia)
3.
Olga Alicia Paz, Impunity Watch, (Guatemala)
Grupo 2:
1.
Gloria Irina Castaeda Gamboa (Colombia)
2.
Gustavo Ernesto Ayala Leal (Colombia)
3.
Juan Blanco, URL, (Guatemala/El Salvador)
MESA 3.MEMORIA, POLTICA Y JUSTICIA
Coordina: Mara Elvia Domnguez
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Onasis Ortega (Colombia)
2.
Ana Edilce Espejo y Melida Roco Corts (Colombia)
3.
Miguel Mrth, Bufete de Derechos Humanos (Guatemala)
4.
Abraham Vicente, Autoridades Momostenango (Guatemala)
Grupo 2:
1.
Elvia Fernanda Mora (Colombia)
2.
Alba Estela Maldonado, Centro Rolando Morn (Guatemala)
MESA 5. DERECHOS HUMANOS
Coordina: Adriana Isabel Zambrano Ramrez
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Diana Magnolia Burgos (Colombia)
2.
Blanca Stella Arevlo y Pablo Ernesto Chacn (Colombia)
3.
Alejandra Castillo, CALDH (Guatemala)
Grupo 2:
1.
Mirella Ramos y Jenny Ruiz Pea (Colombia)
2.
Anabella Sibrin, Plataforma Internacional contra la Impunidad (Guatemala)
MESA 7. TERRITORIO, BUEN VIVIR Y PAZ
Coordina: Myriam Oviedo
Ponentes:

LUGAR
Saln Cafetera Edificio H, Primer Nivel,
Universidad Rafael Landvar
Salon 315, Edificio J, Universidad Rafael
Landivar de Guatemala

Salon 317, Edificio J, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 304, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 305, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 317, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

11:30-11:45
11:45
13:00 a.m.

1:00- 2:30
p.m.

1.
Carolina Cuellar (Colombia)
2.
Daniel Pascual, CUC (Guatemala)
3.
Luis Ospina Carvajal (Colombia)
4.
Narciso Cu, Autoridades indgenas 48 cantones de Totonicapn (Guatemala)
Receso
Panel: Dilogo de saberes acerca de acuerdos de los procesos de paz en Guatemala y Colombia.
Pablo Ceto
Mnica Mazariegos
Ariel Humberto Gmez
Luz Dary Ruiz Botero
Modera: Carlos Andres Fajardo Tapias
ALMUERZO
MESA 1. EDUCACIN PARA LA PAZ
Coordinan: Ofelia Roldn
Ponentes:
1.
Jaime Saldarriaga Vlez (Colombia)
2.
World Vision Guatemala
3.
Jorge Mario Rodrguez, USAC (Guatemala)

2:30-4:30
pm.

5:30-6:30
pm.

MESA 2. COMUNIDADES Y ESCENARIOS DE PAZ Y CONFLICTO

Coordina: Claudia Patricia Snchez
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Ofelia Roldn (Colombia)
2.
Ernesto Ayala Leal (Colombia)
3.
Rolando Lpez, Autoridades Comunidades Mam, San Marcos (Guatemala)
Grupo 2:
4.
Mnica Andrea Castro y Diomedes Tabima
5.
Patricia Castillo, Fundacin Guillermo Toriello (Guatemala)
MESA 3. MEMORIA, POLTICA Y JUSTICIA
Coordina: Natalia Snchez Corrales
Ponentes:
1.
Oscar Alfredo Tibaudiza (Colombia)
2.
Mary Luz Posada Marn (Colombia)
3.
Otto Cuellar, Universidad Ixil Guatemala
4.
Patricia Ogaldez, Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala
MESA 6. IDENTIDADES CULTURALES Y EXPRESIONES ARTSTICAS
Coordina: Nelson Rojas Surez
Ponentes:
1.
Ricardo Munevar (Colombia)
2.
Carlos Augusto Albn (Colombia)
3.
Juan Pensamiento, artista (Guatemala)
4.
Carmen Luca Alvarado y Luis Mndez, Catafixia (Guatemala)
5.
HIJOS (Guatemala)
MESA 7. TERRITORIO, BUEN VIVIR Y PAZ
Coordina: Amparo Florez Silva
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Henry Steven Rebolledo (Colombia)
2.
Ligia Lpez Moreno (Colombia)
3.
Rigoberto Jurez -Autoridades Pueblo Maya Qanjobal Huehuetenango (Guatemala)
Grupo 2:
4.
Ruben Alonso Forero (Colombia)
5.
Gustavo Normans, URL, (Guatemala)
Acto de cambio de la rosa de la paz

Saln Cafetera Edificio H, Primer Nivel,

Universidad
Rafael
Landvar
de
Guatemala

Terraza norte, cafetera central, edificio

H, 1 nivel
Saln 210, Edificio L, Universidad Rafael
Landivar de Guatemala

Saln 302, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Salon 304, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 305, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 317, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Palacio Nacional de la Cultura, 6.

Avenida y 6 calle zona 1.

Viernes 28 de Octubre 2016

HORA
8:00 10:30
a.m.

10:30- 10:45
a.m.
10:4512:15
p.m.

12:15- 1:00
p.m.

ACTIVIDAD

LUGAR

MESAS TEMTICAS
MESA 1 EDUCACION PARA LA PAZ
Coordinan: Jairo Zuluaga
Ponentes:
1.
Emma Lucia Martnez Romero (Colombia)
2.
ngela Marcela Villamil (Colombia)
3.
Vitalino Similox (Guatemala)
4.
Universidad Ixil (Guatemala)
MESA 1. EDUCACIN PARA LA PAZ
Coordinan: Yicel Nayrobis Giraldo (Colombia)
Ponentes:
1.
Napolen Murcia (Colombia)
2.
Percy Mendez (Guatemala)
3.
Autoridades Indgenas de Nebaj (Guatemala)
MESA 2. COMUNIDADES Y ESCENARIOS DE PAZ Y CONFLICTO
Coordina: Farley Montealegre
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Patricia Granada Echeverri y Lina Lucia Ortz(Colombia)
2.
Patricia Briceo Alvarado (Colombia)
3.
Yorleny Castiblanco Tllez y Luz Marina Castro (Colombia)
Grupo 2:
4.
Mario Sosa, URL (Guatemala)
5.
Paula Barrios, MTM (Guatemala)
6.
Marcio Palacios, USAC (Guatemala)
MESA 3.MEMORIA, POLTICA Y JUSTICIA
Coordina: Henry Steven Rebolledo
Ponentes:
1.
Mara Elvia Domnguez (Colombia)
2.
Patrick Illmer (Guatemala)
3.
Ramn Cadena (Guatemala)
4.
Aura Elena Farfn, FAMDEGUA (Guatemala)
MESA 4. RECONCILIACIN, REPARACIN Y VERDAD
Coordina: Sandra Milena Serrano
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Bibiana Patricia Rojas (Colombia)
2.
Myriam Oviedo Crdoba (Colombia)
3.
Hiplito Camacho Coy (Colombia)
Grupo 2:
4.
Nancy Valdez FAFG (Guatemala)
5.
Rafael Herrarte CAFCA (Guatemala)
6.
Gustavo Meoo o Alberto Fuentes, Archivo de la Polica (Guatemala)
MESA 6. IDENTIDADES CULTURALES Y EXPRESIONES ARTSTICAS
Coordina: Mnica Mazariegos
Ponentes:
1.
Martha Isabel Narvez (Colombia)
2.
Marcela Gereda, antroploga y columnista (Guatemala)
3.
Anais Taracena, Documentalista (Guatemala)
MESA 7. TERRITORIO, BUEN VIVIR Y PAZ
Coordina: Pablo Ceto
Ponentes:
1.
Javier Minotta Minotta (Colombia)
2.
Andrs Cabanas, URL. (Guatemala)
3.
Ana Sandoval, La Puya (Guatemala)
RECESO

Salon 410, Edificio J, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Panel: Experiencias de construccin de paz en Guatemala

Rosalina Tuyuc, Conavigua, Guatemala
Hellen Mack (Fundacin MYRNA MACK)
Byron Morales (URL)
Modera: Carlos Augusto Albn
Presentacin documental-conversatorio

Saln Cafetera Edificio H, Primer Nivel,

Universidad
Rafael
Landvar
de
Guatemala

Salon 411, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Saln 114, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Salon 115, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 234, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 227, Edificio M,

Universidad
Rafael Landivar de Guatemala

Salon 409, Edificio M,

Universidad
Rafael Landivar de Guatemala

Auditorium Edificio H, Segundo Nivel,

Universidad Rafael Landivar

1:00- 2:30
p.m.
2:30- 4:45
p.m.

17:00- 18:30
18:30- 19:30

ALMUERZO

Terraza norte, cafetera central, edificio

H, 1 nivel

MESA 1. EDUCACIN PARA LA PAZ

Coordinan: Ariel Humberto Gmez
Ponentes:
1.
Ninfa Pinilla Quiones (Colombia)
2.
UAQUE 2 (Colombia)
3.
Ivan Monzn, Fundacin DOULOS (Guatemala)
4.
Mario Tema, Universidad Intercultural de Guatemala
MESA 2. COMUNIDADES Y ESCENARIOS DE PAZ Y CONFLICTO
Coordina: Heidy Arvalo (Colombia)
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Andrea Jimnez (Colombia)
2.
Doryan Bedoya, Caja Ldica (Colombia/Guatemala)
3.
Miguel Manuel, Pueblo Maya Ach (Guatemala)
Grupo 2:
4.
Iduvina Hernndez, SEDEM, (Guatemala)
5.
Natalia Snchez Corrales (Colombia)
MESA 3. MEMORIA, POLTICA Y JUSTICIA
Coordina: Napolen Murcia
Ponentes:
1.
Alejandra Barrera Salazar (Colombia)
2.
Luz Deyanira Gonzlez (Colombia)
3.
Benito Morales, CPO (Guatemala)
4.
Uli Stelzner, Muestra de cine memoria, verdad y justicia (Guatemala/Alemania)
MESA 5. DERECHOS HUMANOS
Coordina: Gabriela Escobar
Ponentes:
1.
Irma Guiomar Cceres y Yeni Teresa Garca (Colombia)
2.
Representante del Procurador de los Derechos Humanos (Guatemala)
3.
Carlos Arrazola, Plaza Pblica (Guatemala)
MESA 7. TERRITORIO, BUEN VIVIR Y PAZ
Coordina: Eduardo Vargas Montenegro
Ponentes:
1.
Luz Yadira Quintero (Colombia)
2.
Maria Ins Baquero (Colombia)
3.
Kimy de Len, Prensa Comunitaria (Guatemala)
4.
Miguel De Len, Alcalde Indgena del Pueblo Ixil (Guatemala)
MESA 7. TERRITORIO, BUEN VIVIR Y PAZ
Coordina: Luz Dary Ruiz Botero
Ponentes:
Grupo 1:
1.
Miryam Salazar Henao (Colombia)
2.
Angela Emilia Salas (Colombia)
3.
Representante, Autoridades Chisec y Raxruj (Guatemala)
Grupo 2:
4.
Amparo Flrez Silva (Colombia)
5.
Mario Godinez, USAC, (Guatemala)
Experiencias de construccin de paz en Colombia y Guatemala: representante de Colombia, CICIG, Ex
oficial del Ejrcito, URNG, OACNUDH.

Saln 210, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Coctel de despedida

Lobby Edificio O, Universidad Rafael

Landvar

MESAS TEMTICAS

Saln 211, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Saln 212, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Salon 213, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Salon 215, Edificio L, Universidad Rafael

Landivar de Guatemala

Saln 221, Edificio L, Universidad Rafael

Landvar de Guatemala

Saln Cafetera Edificio H, Primer Nivel,

Universidad Rafael Landvar

Ms informacin para Guatemala en: fundamaya@gmail.com, ise@url.edu.gt

Ms informacin para Colombia en: colectivoformacionparalapaz@gmail.com
Link al evento en Facebook: https://web.facebook.com/events/1711697219153490/1716660185323860/