Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Suministro de informacin:
servicios de referencia y
bsquedas bibliogrficas
Formacin de usuarios en las BU
Fecha: 21/04/09
Servicios de referencia
Si una de la funciones de la biblioteca es informar, el principal objetivo del
servicio de referencia es conseguir que todas las informaciones requeridas
sean satisfechas. Por este motivo, la biblioteca debe contar con una seccin
especfica, con personal especializado en la bsqueda de informacin y con
una coleccin de consulta til. Adems, debe desarrollar las iniciativas y
procedimientos que considere necesarios para facilitar al usuario el acceso a la
informacin.
El servicio bibliotecario de referencia debe plantearse como objetivo prioritario
que el mismo sea empleado por los usuarios, lo que se puede conseguir a
travs de sistemas publicitarios y de formacin de usuarios. Para alcanzar este
objetivo la biblioteca debe contar con espacios e infraestructuras adecuados y
desarrollar sistemas sencillos para la recepcin de las consultas. Adems, se
debe pretender que todas las consultas sean solucionadas satisfactoriamente,
lo cual implica la posesin de una buena coleccin de referencia y el dominio
de los sistemas de consulta de cada fuente de informacin.
Al mismo tiempo, ser necesario desarrollar sistemas de acceso al documento
cuando la informacin requerida no se encuentre en la coleccin propia.
Asimismo, la coleccin de consulta debe ser empleada directamente por los
usuarios, por lo que ser necesario organizar actividades especficas de
formacin de usuarios en el manejo de las obras de referencia y dems fuentes
de informacin.
Adecuacin del servicio a los usuarios
Uno de los elementos que provoca diferencias tipolgicas entre las bibliotecas
son los usuarios. Cada grupo de usuarios tiene sus necesidades informativas
especficas, lo que implica una coleccin distinta y unos servicios bibliotecarios
diferentes. Por este motivo, el servicio de referencia vara segn las
caractersticas especficas de los usuarios, estando la biblioteca obligada a
adecuar su coleccin y sus servicios informativos a partir de su tipologa.
En las bibliotecas universitarias el servicio de referencia debe adecuarse a
varios tipos de usuarios. En primer lugar al estudiante, que requiere sus
servicios para completar los contenidos de las asignaturas y para realizar los
trabajos encomendados por los profesores. Para atender a este tipo de usuario
el personal encargado de referencia debe conocer la coleccin propia para
orientar al usuario en el uso de las misma. Otros tipos de usuarios de las
bibliotecas universitarias son los docentes e investigadores, quienes por lo
general no requieren informacin concreta sino informacin bibliogrfica sobre
sus campos de investigacin o docencia. La adecuacin en este caso consiste
en facilitar informacin propia y ajena y posibilitar el acceso a documentos
externos.
10
11
12
13
Herramientas de bsqueda
Para realizar una bsqueda compleja en una base de datos es preciso utilizar
un nmero elevado de conceptos. Hay que precisar los diferentes aspectos
temticos implicados y adems contar con la posibilidad de que cada uno de
ellos pueda estar expresado de diferentes maneras (sinnimos, temas
relacionados,...). Los sistemas de recuperacin de informacin cuentan con
diferentes herramientas para construir una estrategia y relacionar de forma
clara los diferentes trminos utilizados en una bsqueda.
Operadores lgicos o booleanos. Permiten la combinacin de conceptos
en una misma bsqueda. Los sistemas de recuperacin utilizan las
operaciones propias de la teora de conjuntos o lgebra de Boole:
o Suma o unin (A or B, A o B): selecciona todos los registros en los que
aparece tanto A como B como ambos a la vez.
o Resta o negacin (A and not B, A no B): selecciona slo los registros
en los que se encuentre el trmino A sin estar acompaado del trmino B.
Es una operacin que debe realizarse con la mxima precaucin para no
dejar de seleccionar documentos que s pueden ser de inters para la
consulta deseada.
o Interseccin (A and B, A y B): selecciona solamente los registros en los
que aparece simultneamente los conceptos A y B.
o Algunos sistemas permiten tambin la operacin contraria: A xor B:
registros donde est A o B pero no A y B simultneamente.
Debe tenerse en cuenta que en algunos sistemas de interrogacin se
configura uno de estos operadores booleanos (and, or o not) para que se
ejecute por defecto cuando se teclean dos trminos. Obviamente el
resultado de la consulta variar si se interpreta que debe buscar registros en
los que aparezcan ambos a la vez (interseccin) o bien cualquiera de los dos
(suma boolena).
Operadores sintcticos, de proximidad o de adyacencia. Frecuentemente
el operador de interseccin (and) no es suficiente para precisar una
bsqueda. Por ejemplo, si se desea localizar registros que traten sobre el
escritor Juan Madrid la expresin Juan and Madrid dar como resultado
todas las referencias en las cuales aparecen ambos trminos pero no
necesariamente relativos a este autor. Para mejorar la pertinencia de la
bsqueda, los sistemas de recuperacin de informacin incorporan
frecuentemente la posibilidad de combinar conceptos relacionados entre s
por criterios sintcticos: presencia en la misma frase, el mismo prrafo o el
mismo campo, aparicin en determinado orden o con una separacin
mnima de palabras entre ellas, etc. Por ejemplo, si se selecciona el
operador de bsqueda por frase y se teclea la expresin Juan Madrid el
sistema seleccionar slo aquellos documentos en los que estas dos
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Estas plataformas que, en una doble vertiente, permiten por un lado crear
cursos especficos de la biblioteca y, por otro, la integracin de la formacin
como asignatura complementaria en las titulaciones oficiales impartidas en la
institucin, constituyen una apuesta de futuro para la formacin virtual de
nuestros usuarios. Es muy importante integrar estas herramientas en la
formacin para no quedar en un segundo plano dentro del impulso educativo
que ha trado consigo el EEES y la adopcin de los nuevos crditos.
Panorama de la formacin de usuarios en las bibliotecas universitarias
espaolas
La situacin actual de la formacin de usuarios en las bibliotecas universitarias
espaolas muestra un perodo de transicin desde la formacin tradicional
circunscrita a los recursos y servicios de las bibliotecas (como el catlogo o
bases de datos) a un entorno ms en concordancia con la alfabetizacin
informacional (la ofimtica, el correo electrnico, Internet, gestores
bibliogrficos o la metodologa de proyectos). Algunos indicadores como la
diversificacin de los temas y la profundizacin en niveles ms avanzados,
algunas experiencias de formacin virtual y de utilizacin de nuevas
metodologas docentes parecen indicar un proceso de cambio.
Se trata de un servicio ampliamente implantado en las bibliotecas universitarias
espaolas como lo demuestra el hecho de que el 92% de las mismas lo ofrecen
de alguna forma. Hay que mencionar tambin que las cuatro universidades que
no cuentan con este servicio es porque no cuentan con suficiente personal para
dedicarlo a esta actividad. En lo que se refiere a la trayectoria hay que destacar
que el 70% de las bibliotecas lleva ms de cinco aos impartiendo formacin y
que el 40% tiene ms de una dcada de experiencia. Otro elemento que indica
que la formacin es un servicio en alza es que el 73% ha aumentado su oferta
formativa en los ltimos aos.
Aspectos como el fomento de la autoformacin y la creacin de materiales
indican cambios hacia una formacin ms individualizada y personalizada. Sin
embargo, suele haber una escasa interaccin de la biblioteca con otros agentes
universitarios (como docentes, servicios de informtica u otros servicios de
formacin de la universidad) a la hora de crear material formativo o participar
en la formacin, cuestin sobre la que sera necesario actuar, as como buscar
la colaboracin con instituciones externas que trabajen en la formacin de
competencias informacionales a la hora de planificar la formacin.
La evaluacin es una cuestin bsica para detectar deficiencias y realizar
mejoras en el servicio de formacin de usuarios, pero no est todo lo extendida
que debiera entre las bibliotecas universitarias espaolas. Sera recomendable
adems que se especificara la programacin y el itinerario formativo que
ofrecen nuestras bibliotecas, con la doble finalidad de difundir una imagen ms
23
24
BIBLIOGRAFA
25