Вы находитесь на странице: 1из 30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR

Comisin de Derecho de Autor


RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

SANRIO COMPANY LTD.

DENUNCIANTE
DENUNCIADO

RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ

ASUNTO

INFRACCIN AL DERECHO DE IMPORTACIN


DE OBRAS ARTSTICAS.

SUMILLA: En el procedimiento iniciado por SANRIO COMPANY LTD.


contra RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ, por presunta infraccin al
derecho de importacin de obras artsticas, la Comisin de Derecho de
Autor ha resuelto declarar fundada la presente denuncia; toda vez que
el denunciado import productos en los cuales se ha reproducido
ilcitamente a los personajes HELLO KITTY y KEROPPI de su
titularidad. Asimismo, la Comisin impuso al denunciado las
sanciones de multa ascendente a 0.5 UIT y comiso de los bienes
infractores a la legislacin sobre el Derecho de Autor, disponindose
la donacin de los mismos, previa autorizacin del damnificado.

Lima, 23 de septiembre de 2008

I.

ANTECEDENTES

Mediante escrito presentado el 07 de abril de 2008, SANRIO COMPANY LTD.


-en lo sucesivo la denunciante-, present un escrito de denuncia por infraccin
de sus derechos de autor por RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ en lo sucesivo
el denunciado- por la importacin de productos en los cuales se ha reproducido
a los personajes denominados HELLO KITTY y KEROPPI los cuales son de
su titularidad.
Mediante resolucin del 29 de abril de 2008, la Oficina de Derechos de Autor
del Indecopi, en lo sucesivo la Oficina, admiti a trmite la denuncia presentada
por SANRIO COMPANY LTD contra RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ por
supuesta infraccin al derecho de importacin de productos en los que se
habra reproducido sin autorizacin a los personajes denominados HELLO
KITTY y KEROPPI.
Tal y como seala el Acta de Inspeccin, de fecha 01 de abril de 2008, cuya
copia corre de fojas trece (13) a quince (15) del presente expediente, se
incaut un total de novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano en los que
se ha reproducido el personaje denominado HELLO KITTY y un (01) bolso de
mano en el que se ha reproducido el personaje denominado KEROPPI.
1/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

1.1

Argumentos de la denunciante

La denunciante seala que:


Es la titular exclusiva del derecho de autor de los personajes
denominados HELLO KITTY y KEROPPI los cuales se encuentran
debidamente protegidos por la legislacin de la materia.
El denunciado ha importado al pas, para su posterior comercializacin,
bolsos de mano en los que se reproduce ilcitamente a los personajes
HELLO KITTY y KEROPPI1.
El denunciado ha infringido los derechos de distribucin e importacin de
la denunciante ya que ha importado al territorio nacional productos en
los que se reproduce ilcitamente a los personajes HELLO KITTY y
KEROPPI, para su posterior comercializacin.
1.2

Petitorio de la denunciante

La denunciante solicita que:


Se declare fundada la denuncia por infraccin de los derechos autorales
de la denunciante.
Se ordene el cese de la importacin y distribucin de los productos en
los que se reproduce indebidamente a los personajes HELLO KITTY y
KEROPPI, de titularidad de la denunciante.
Se ordene el comiso de los productos infractores.
Se ordene al denunciado el pago de las costas y costos en que incurra
la denunciante en el presente procedimiento.
Se multe a RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ por la infraccin cometida.
Se ordene la entrega de los productos infractores a la denunciante.
1.3

Trmite de la denuncia
Luego de recibida la denuncia, la Oficina procedi a analizar los

Tales hechos quedaron corroborados con la inspeccin llevada a cabo por la Oficina mediante diligencia de
inspeccin ordenada en el Expediente 000358-2008/ODA, copia de cuya acta obra en el presente expediente de fojas
catorce (14) a diecisis (16).

2/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

requisitos de admisibilidad y procedencia, resolviendo admitir a trmite la


misma el 29 de abril de 2008, corriendo traslado de la misma al
denunciado, invitando asimismo a las partes a una audiencia de
conciliacin cuya realizacin fue programada para el 20 de mayo de
2008.

El 20 de mayo de 2008, no se pudo llevar a cabo la audiencia de


conciliacin programada para la fecha debido a la inasistencia del
denunciado.
El 15 de septiembre de 2008 el denunciado fue declarado en rebelda
toda vez que no cumpli con presentar sus descargos.

II.

CUESTIN EN DISCUSIN

A criterio de la Comisin, la cuestin en discusin consiste en determinar si el


denunciado ha incurrido en infraccin al derecho patrimonial de importacin de
la denunciante con respecto a las obras denominadas HELLO KITTY y
KEROPPI cuya titularidad recae en ella.

III.

ANLISIS DE LA CUESTIN EN DISCUSIN

3.1.

Facultades de la Comisin

La Comisin de Derecho de Autor del INDECOPI, es la autoridad nacional


competente responsable de cautelar y proteger administrativamente el derecho
de autor y los derechos conexos, resolviendo en primera instancia las causas
contenciosas y no contenciosas que le sean sometidas a su jurisdiccin, por
denuncia de parte o por accin de oficio, de conformidad con lo establecido en
el artculo 168 del Decreto Legislativo 822 Ley sobre el Derecho de Autor- y
en el Artculo 38 del Decreto Legislativo 1033.
De acuerdo con el literal g) del artculo 169 de la Ley, la Direccin posee la
atribucin de dictar medidas preventivas o cautelares y sancionar de Oficio o a
solicitud de parte, las infracciones o violaciones a la legislacin nacional e
internacional sobre el derecho de autor y derechos conexos, pudiendo
amonestar, multar, incautar o decomisar, disponer el cierre temporal o definitivo
de los establecimientos donde se cometa infraccin a la legislacin de
derechos de autor y derechos conexos.
Que, el artculo 38 del Decreto Legislativo 1033 seala lo siguiente:
3/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

38.1 Corresponde a la Direccin de Derecho de Autor proteger el


derecho de autor y los derechos conexos. En la proteccin de los
referidos derechos es responsable de cautelar y proteger
administrativamente el derecho de autor y los derechos conexos.
38.2 Adicionalmente, resuelve en primera instancia las causas
contenciosas y no contenciosas que le sean sometidas a su jurisdiccin,
por denuncia de parte o por accin de oficio. Administra el registro
nacional de derecho de autor y derechos conexos, as como los actos
constitutivos o modificatorios correspondientes a las sociedades de
gestin colectiva y derechos conexos; mantiene y custodia el depsito
legal intangible, entre otras funciones establecidas en la ley de la
materia.
Que, asimismo, la Comisin de Derecho de Autor cuenta con las siguientes
facultades, de acuerdo a lo establecido en el artculo 42.2. del Decreto
Legislativo 1033:
42.2.Las Comisiones mencionadas en el numeral anterior son
competentes para pronunciarse respecto de: ()
c) En el caso de la Direccin de Derecho de Autor, sobre nulidad y
cancelacin de partidas registrales de oficio o a pedido de parte; y las
acciones por infraccin a los derechos de propiedad intelectual bajo su
competencia.
Asimismo, de acuerdo a lo establecido en el artculo 42.3 del Decreto
Legislativo 1033, la Comisin de Derecho de Autor tiene las siguientes
facultades:
42.3. Las Comisiones de Propiedad Intelectual tienen las siguientes
caractersticas: ()
b) Resuelven en primera instancia administrativa los procedimientos
trilaterales y sancionadores a que se refiere el numeral anterior, as
como las acciones de nulidad y cancelacin iniciadas de oficio; ()

3.2.

Objeto de Proteccin

Segn el artculo 2 del Decreto Legislativo N 822, en concordancia con el


artculo 3 de la Decisin 351 de la Comunidad Andina, se entiende por obra
toda creacin intelectual original de naturaleza artstica, cientfica o literaria,
susceptible de ser divulgada y reproducida por cualquier forma.
4/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

El artculo 5 del Decreto Legislativo N 822, establece que estn comprendidas


entre las obras protegidas:
a) Las obras literarias expresadas en forma escrita, a travs de libros,
revistas, folletos u otros escritos.
b) Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las
conferencias, alocuciones y sermones o las explicaciones didcticas.
c) Las composiciones musicales con letra o sin ella.
d) Las obras dramticas, dramtico-musicales,
pantommicas y escnicas en general.

coreogrficas,

e) Las obras audiovisuales.


f) Las obras de artes plsticas, sean o no aplicadas, incluidos los
bocetos, dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas.2
g) Las obras de arquitectura.
h) Las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo
a la fotografa.
i) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas
relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias.
j) Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresin
literaria o artstica, con caractersticas de originalidad.
k) Los programas de ordenador.
l) Las antologas o compilaciones de obras diversas o de expresiones del
folklore, y las bases de datos, siempre que dichas colecciones sean
originales en razn de la seleccin, coordinacin o disposicin de su
contenido.
m) Los artculos periodsticos, sean o no sobre sucesos de actualidad, los
reportajes, editoriales y comentarios.
n) En general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario o
artstico, que tenga caractersticas de originalidad y sea susceptible de ser
divulgada o reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o
por conocerse.

3.2.1

Las obras plsticas

De acuerdo a lo sealado en el artculo 2 numeral 28 del Decreto Legislativo


822, la obra plstica es aquella cuya finalidad apela al sentido esttico de la
persona que la contempla, como las pinturas, los bocetos, los dibujos,
2

El subrayado es de la Comisin.

5/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

grabados y litografas.
Es as que, bajo esta denominacin se agrupan todas aquellas obras que se
expresan bajo formas bidimensionales y tridimensionales. As tenemos dentro
de esta categora a los dibujos, las esculturas, las pinturas, los grabados, los
comics, los tebeos, los grabados y oras similares, entendidas en su ms amplia
gama.
De acuerdo con Delia Lipszyc, las obras artsticas son las que:
impactan el sentido esttico de quien las contempla. Comprenden la
pintura, el dibujo, el grabado, la escultura, la fotografa y la arquitectura
() Las obras artsticas estn protegidas, cualesquiera que sean los
materiales y las tcnicas empleadas. La Originalidad tiene en esta
materia connotaciones particulares3.
En esta misma lnea Germn Bercovitz seala que: Son muchas y variadas las
manifestaciones creativas que quedan incluidas dentro de la categora de las
obras plsticas. Seguramente podra decirse que se caracterizan por hacerse
perceptibles por medio de la materia en la que queda impresa su forma. Son,
por tanto, obras que se manifiestan a travs de la forma y el color; dando forma
y color a materias preexistentes. Tienden a satisfacer el sentido esttico,
aunque no necesariamente, puesto que a veces el artista trata ms bien de
sorprender o afectar la imaginacin a travs de la percepcin visual.4
Tradicionalmente se distingue en una obra artstica el elemento inmaterial
(corpus mysticum) del elemento material (corpus mechanicum). Cuando el
autor pone en circulacin una obra mltiple, mantiene el control fsico sobre la
obra, en la medida que conserva el molde o dispositivo a partir del cual ha
obtenido la litografa, el logotipo, en ese sentido se establece una distincin
neta entre la obra y el soporte a travs del cual se exterioriza aqulla. Sin
embargo, en una pintura o una escultura que constituye un objeto artstico
nico e irreproducible, el corpus mysticum y el corpus mechanicum resultan
inseparables, por lo que cuando el autor procede a su venta, pierde el control,
al menos fsico o material, de la creacin plstica.
De acuerdo a lo sealado por Ricardo Antequera Parilli:

LIPSZYC Delia. Derechos de Autor y Derechos Conexos. Ediciones UNESCO, CERLALC y ZAVALIA. Buenos Aires,
1999, pp. 77 y siguientes.
4

BERCOVITZ, Germn. Obra Plstica y Derechos Patrimoniales de su Autor. Editorial Tecnos S.A., Madrid, 1997, p.
36.

6/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

(..) el objeto del derecho de autor lo constituye la obra realizada corpus


misticum- y no el soporte que lo contiene- corpus mechanicum-, que
apenas sirve de vehculo para que, en la mayora de los casos, la
comunidad se entere de su existencia y pueda apreciarla en su expresin
creativa5

3.2.2

Los personajes como objeto de proteccin

Para que un autor o titular derivado de tal derecho reclame la proteccin por el
derecho de autor, nicamente se requiere que la obra o la forma de expresin
escogida por ste para expresarse, cumpla con dos requisitos bsicos, la
originalidad y la posibilidad de ser reproducida por cualquier medio conocido o
por conocerse.
Si bien en la mayora de las legislaciones del mundo, no se hace una referencia
directa a la proteccin de los personajes a travs de la legislacin del derecho
de autor, en la medida que dichos personajes cumplan los dos requisitos
anteriormente esbozados, no existe ningn obstculo para que los mismos se
encuentren protegidos por las normas del derecho de autor o por las normas de
la propiedad industrial (marcas, diseos industriales. Dicha proteccin, de
conformidad con el artculo 4 del Decreto Legislativo N Decreto Legislativo N
822, es independiente y compatible con los derechos de propiedad intelectual
que puedan existir sobre la obra.
Igualmente, de conformidad con el artculo 3 del Decreto Legislativo N 822, la
proteccin del derecho de autor no se encuentra condicionada al mrito o
finalidad de la obra, as por ejemplo dicha proteccin no puede ser negada a
una obra porque sta hubiese sido creada para tener aplicacin industrial
(dibujos, muecas, marionetas, robots, etc.), o para ser incorporada a artculos
tiles (lmparas, ceniceros, sillas, mesas, etc.)
En cuanto a los personajes elaborados en el proceso de creacin de otras
obras, como por ejemplo, las obras literarias (novelas, cuentos, etc.) o las
obras audiovisuales, la cuestin que se plantea es s estos personajes pueden
ser protegidos con independencia de la obra para la cual fueron creados.
Para responder en forma afirmativa a esta interrogante, es preciso analizar si el
personaje en cuestin en cuanto a su forma de expresin cuenta con los
suficientes rasgos de originalidad para reclamar esta proteccin. Muestras de
ello son, por ejemplo; Tarzn, Batman, Superman, El Hombre Araa,
Hulk, El Chavo, La Chilindrina, Machn o la Monchi, entre otros, los
5

ANTEQUERA PARILLI, Ricardo y FERREYROS, Marysol. El Nuevo Derecho de Autor en el Per. Per Reporting,
Lima, 1996, p. 261.

7/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

cuales no slo trascendieron a las obras que les dieron origen sino que hoy en
da nadie pone en tela de juicio que los mismos se protejan con independencia
de estas obras primigenias.
Otro aspecto que es importante tambin delimitar, es que no es necesario que
el personaje sea novedoso o enteramente de ficcin para ser protegido por el
derecho de autor, puesto que stos no son elementos que necesariamente
determinan su proteccin, as por ejemplo, un personaje puede haber sido
creado sobre la base de una persona real o un animal o sobre la base de un
personaje de algn gnero literario (novela) o artstico que se encuentre en
dominio pblico, en estos casos, la proteccin recaer slo en aquellos
elementos originales (obras derivadas) que el autor ha seleccionado para
representar su obra, muestras de ello lo podemos encontrar en la adaptacin
que ha realizado Walt Disney y que han dado lugar a personajes protegidos
tales como por ejemplo: La Sirenita o El Jorobado de Notre Dame, La Bella
y la Bestia o la forma como este autor ha representado a animales tales como
por ejemplo un pato, un ratn o un elefante en el caso de Mickey Mouse o de
Donald Duck, Dumbo, etc.
Finalmente, debemos sealar que la proteccin del derecho de autor en lo que
se refiere a personajes, a diferencia de otro tipo de obras plsticas o visuales
como por ejemplo las esculturas, pinturas o dibujos, no slo se extiende a su
representacin grfica sino a su forma de hablar, sus rasgos caractersticos,
sus movimientos particulares, etc., as como a parte integrante de los mismos
tales como sus trajes, disfraces, mscaras, u otras formas de representaciones
grficas tal es as, la silueta de Charles Chaplin o la silueta de Mickey
Mouse etc.

3.3.

Condiciones para la proteccin

3.3.1. Apreciacin de la originalidad


De acuerdo con lo sealado por Ricardo Antequera Parilli, la originalidad
radicar en el sentido de la individualidad y no de la novedad, stricto sensu,
pues lo que se exige es que el producto creativo, por su forma de expresin,
tenga rasgos propios que lo diferencien de cualquier otro producto de su mismo
gnero.6
Satanowsky, seala:
La originalidad se presume y quien la niega debe probarla7.
Delia Lipszyc8 advierte respecto a la originalidad
6

Ibid. P. 68

SATANOWSKY, Isidro Derecho Intelectual, Edicin TEA, Buenos Aires, 1954, Tomo I, p.470

8/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

() reside en la expresin o forma representativa- creativa o


individualizada de la obra, por mnimas que sean esa creacin y esa
individualidad. No hay obra protegida si ese mnimo no existe ().
Asimismo seala, que:
(...)la determinacin de si una obra es original constituye una cuestin de
hecho. La originalidad no puede apreciarse de la misma manera en todas
las obras: en materia de obras cientficas o tcnicas que en relacin con
las obras literarias de ficcin; en composiciones de msica popular que en
obras sinfnicas; en obras originarias que en obras derivadas.
En el derecho de autor, el trmino creacin no tiene el significado
corriente de sacar algo de la nada y la originalidad de la obra no tiene que
ser absoluta. No es necesario que la inspiracin del autor est libre de
toda influencia ajena. Las ideas utilizadas en la obra pueden ser viejas y,
sin embargo, la obra puede ser original pues, insistimos, el derecho de
autor admite que la creacin intelectual se realice sobre la base de
elementos previos.
El artculo 3 del Decreto Legislativo 822 seala que la proteccin del derecho
de autor recae sobre todas la obras de ingenio, en el mbito literario o artstico,
cualquiera que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad.
En la doctrina comparada, existen distintos conceptos de originalidad, por lo
tanto, quien efecte un anlisis para determinar la originalidad de una obra,
debe en principio, delimitar en su anlisis el concepto de originalidad usado,
puesto que no todas las obras pueden pasar el examen de originalidad
partiendo de un solo concepto, as en el caso de establecerse un concepto de
originalidad muy riguroso o un estndar muy alto en su apreciacin, muchos
gneros de obras quedarn al margen de la proteccin.
La Sala de Propiedad Intelectual del Tribunal del INDECOPI, con fecha 23 de
marzo de 1998, emiti la Resolucin N 286-1998-TPI-INDECOPI, como
precedente de observancia obligatoria en cuanto al requisito de originalidad,
contenido en el artculo 3 de la Decisin 351, concordado con el artculo 2 del
Decreto Legislativo 822 -Ley Sobre el Derecho de Autor-, en el sentido que:
Debe entenderse por originalidad de la obra, la expresin (o
forma representativa) creativa e individualizada de la obra, por
mnima que sea esa creacin y esa individualidad. La obra debe
expresar lo propio del autor, llevar la impronta de su
personalidad.9
8

LIPSZYC, Delia. Derecho de autor y derechos conexos, UNESCO, 1993, p.65

El subrayado es de la Comisin.

9/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

No ser considerado individual lo que ya forma parte del


patrimonio cultural -artstico, cientfico o literario- ni la forma de
expresin que se deriva de la naturaleza de las cosas ni de una
mera aplicacin mecnica de lo dispuesto en algunas normas
jurdicas, as como tampoco lo ser la forma de expresin que se
reduce a una simple tcnica o a instrucciones simples que slo
requieren de la habilidad manual para su ejecucin.
En consecuencia, no todo lo producido con el esfuerzo de su
creador merece proteccin por derechos de autor 10.
En el caso en concreto de las obras plsticas, dada su vasta tipologa,
encontramos ambos extremos, as por ejemplo, se encontrarn obras que
plasmen en su forma de expresin "la impronta de la personalidad del autor
as como su individualidad y otras en las que el margen otorgado al autor sea
tan reducido que ste no pueda plasmar la impronta de su personalidad, puesto
que dichas obras son creadas para fines concretos o determinados o para ser
parte de un objeto til (obras publicitarias, obras de arte aplicado11, etc.).
Por otra parte, al no establecer el Convenio de Berna un concepto estndar de
originalidad o por lo menos los criterios mnimos para que la legislacin pueda
determinarlo, los pases miembros de Berna no se encuentran obligados a
aplicar un estndar uniforme en su evaluacin, por lo que siempre existir la
posibilidad de que sobre la base de interpretaciones judiciales o administrativas
diversas, algunas obras, en especial el software, las obras de arte aplicado, las
obras fotogrficas, las obras televisivas, algunos personajes, entre otras, se
encuentren protegidas en algunos pases y en otros no.
La Comisin considera que los diversos conceptos de originalidad, entendida
como la expresin de la impronta de la personalidad del autor o el de
individualidad que exige que la obra plstica tenga cierta peculiaridad o
particularidad creativa hasta llegar al grado extremo, propugnado por la
doctrina alemana, de exigir cierto grado de particularidad o nivel creativo,
pueden emplearse siempre y cuando sirvan para otorgarle a la obra la
proteccin necesaria y no para excluirlas de dicha proteccin12.
As, si ciertas categoras de obras no pueden pasar por ninguno de los
exmenes, de acuerdo a los criterios antes descritos y en estricta aplicacin del
10

Resolucin N 286-1998/TPI-INDECOPI, de la Sala de Propiedad Intelectual del Tribunal del INDECOPI, de fecha
23 de marzo de 1998, pg. 13.
11

Algunas obras plsticas se incorporan a objeto tiles, por ende la forma de expresin responde en algunos casos a
forma necesarias o a formas condicionadas por determinada funcin.
12

El grado de originalidad de las obras, tendr directa incidencia en el anlisis de la infraccin, puesto que a mayor
originalidad, ser ms evidente el plagio burdo y ms difcil de acreditar el plagio inteligente.

10/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

principio fundamental expresado por el jurista Satanowsky, la Comisin se


apartar del precedente de observancia obligatoria establecido por la Sala de
Propiedad Intelectual del INDECOPI, por lo tanto, presumir la originalidad de
las obras por mnima que sta sea y slo analizar la originalidad de una obra
en el supuesto caso que el denunciado alegue la falta de originalidad.
En estos casos, con la finalidad de proteger la obra como resultado de la
actividad creativa, sin importar su gnero, mrito o finalidad, la Comisin
considera que el concepto de originalidad que debe emplearse depender del
tipo de obra objeto de anlisis en cada caso en concreto.
En el presente procedimiento, la Comisin debe sealar que los personajes
HELLO KITTY y KEROPPI cumplen con el requisito de originalidad a efecto
de su proteccin por el derecho de autor.

13

14

3.3.2. La proteccin de acuerdo al mrito de la obra


El artculo 3 del Decreto Legislativo 822 concordante con el artculo 1 de la
Decisin 351 establece que las obras del ingenio se protegen () cualquiera
que sea su gnero, forma de expresin, mrito o finalidad. ()
Al respecto Ricardo Antequera en la obra El nuevo derecho de Autor en el
Per seala:
La idea, por s sola, no puede ser objeto de proteccin jurdica hasta
tanto no se realice a travs de una forma de expresin concreta. De ese
principio surgen otros dos, contemplados en los artculos 8 y 9, lit. a)
del Decreto Legislativo 822 (que se inspiran, a su vez, en el art. 7 de la
Decisin 351 y el artculo 9,2 del Acuerdo sobre los ADPIC), a saber:
13

http://www.sanrio.com/downloads/?image=sanr_icon_kitty_1.gif

14

http://www.sanrio.com/characters/more_characters.php

11/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

1. Que el objeto de la proteccin se limita a la forma de expresin


mediante la cual las ideas del autor son descritas, explicadas,
ilustradas o incorporadas a las obras (art. 8).
2. Que no gozan de proteccin por el derecho de autor las ideas
contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos,
mtodos de operacin o conceptos matemticos en s, los sistemas o
el contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su
aprovechamiento industrial o comercial (art. 9, lit.a)
3.4.

Sujetos de proteccin

De acuerdo a la definicin sealada en el artculo 2 concordado con el artculo


10 del Decreto Legislativo 822, el autor es la persona natural que realiza la
creacin intelectual, el cual es el titular originario de los derechos exclusivos
sobre la obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos en la ley. Sin
embargo, de la proteccin que esta ley reconoce al autor se podrn beneficiar
otras personas naturales o jurdicas.
De esta forma, la legislacin peruana seala que los nicos que pueden ser
considerados autores son los seres humanos, los cuales en forma consciente
pueden realizar una creacin intelectual, por ende, el derecho de autor siempre
nacer en cabeza de los autores, despus de lo cual puede transferirse o ser
ejercido por otras personas naturales o jurdicas distintas al creador de la obra.
El artculo 18 del Decreto Legislativo 822, seala que el autor de la obra tiene
por el slo hecho de la creacin la titularidad originaria de un derecho exclusivo
y oponible a terceros, que comprende, a su vez, los derechos de orden moral y
patrimonial determinados en la presente ley.
En este punto, es necesario diferenciar el concepto de autor del de titular. El
autor, de acuerdo al concepto sealado en el artculo 2 del Decreto Legislativo
822, es la persona natural que realiza la obra. En cambio, el titular es aquel
que cuenta con la calidad de titular de derechos reconocidos en la Ley de
Derechos de Autor. Dicha titularidad puede ser originaria o derivada.
La titularidad originaria, de acuerdo lo estipulado en el artculo 2 numeral 44
del Decreto Legislativo 822, es aquella que emana de la sola creacin de la
obra, por lo que el autor tambin ostenta la calidad de titular originario de su
obra.
La titularidad derivada, de acuerdo a lo sealado en el artculo 2 numeral 45
de la Ley de Derecho de Autor, es aquella que surge por circunstancias
distintas a la de la creacin, sea por mandato o presuncin legal, o bien por
12/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

cesin mediante acto entre vivos o transmisin mortis causa.


El artculo 11 del Decreto Legislativo 822, concordante con el artculo 8 de la
Decisin 351, en esta misma lnea establece: Se presume autor, salvo prueba
en contrario, a la persona natural que aparezca indicada como tal en la obra,
mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.
Si la proteccin reconocida a los autores sobre sus obras, la adquieren stos
por el slo hecho del acto de creacin, entonces concluiremos que la misma no
se encuentra sujeta a ningn tipo de formalidad, como por ejemplo un registro,
una patente y/o el reconocimiento por parte de alguna Autoridad o por parte de
un Estado en particular.
En virtud de esta peculiaridad, al autor de una obra que desee reclamar la
proteccin de su derecho en el Per, le bastar con presentar, ante las
autoridades del pas en el que reclama la proteccin, un ejemplar de su obra
publicada, en el cual aparezca su nombre, su seudnimo o algn signo que lo
identifique.
As, mediante la Convencin Universal Sobre Derecho de Autor, si en algn
pas que no forme parte de la Convencin de Berna15, la legislacin de ese pas
requiere el cumplimiento de algn tipo de formalidad para otorgar la proteccin
prevista, sta se considerar satisfecha con la mencin en los ejemplares de la
obra publicada, de la reserva del derecho o del smbolo, seguido del nombre
del autor o titular derivado y el ao de publicacin.
Igualmente, el artculo 1 del Decreto Legislativo 822, consagra el principio del
trato nacional tanto para los autores de obras literarias y artsticas y sus
derechohabientes, como para los titulares del derecho conexo sin importar su
nacionalidad, el domicilio del autor o titular del derecho o el lugar de publicacin
o divulgacin de sus obras o producciones. Con el reconocimiento de este
principio a todos los autores y titulares, nuestra legislacin reconoce un nivel de
proteccin mayor al estndar internacional establecido.
En el presente caso, la denunciante ha sealado ser la titular del derecho
correspondiente a los personajes HELLO KITTY y KEROPPI. De la revisin
de las distintas publicaciones en la Internet, se advierte que en las imgenes de
los referidos personajes se consiga el smbolo de la de copyright a favor de
la denunciante, en virtud de la cual se presume que los derechos patrimoniales
le corresponden, no siendo el registro previo requisito para la atribucin del
derecho de exclusiva. En razn a lo antes sealado, la Comisin debe concluir
que asiste a la denunciante el derecho de contar con una tutela efectiva de su
derecho de propiedad intelectual en especfico el derecho de autor- del que es
15

La Convencin de Berna, artculo 5 numeral 2.

13/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

titular ante toda clase de autoridades y en toda clase de procedimientos.


3.5.

Alcance del Derecho de Autor

Tal y como se seal anteriormente, el autor por el solo hecho del acto de
creacin, cuenta con un derecho que le permite la explotacin en forma
exclusiva de su obra, este derecho comprende prerrogativas de orden moral y
patrimonial.
En la concepcin latina del derecho de autor, a diferencia de la concepcin
anglosajona o del copyright, los atributos de carcter patrimonial siempre
nacern en cabeza de los autores (titulares originarios), para luego ser
transferidos por actos inter vivos (cesin de derechos, licencias, etc.), o mortis
causa (por herencia) o por presunciones legales (artculos 15, 16, 66 y 71
del Decreto Legislativo N 822), a personas naturales o jurdicas (titulares
derivados) distintos de stos, mientras en la concepcin anglosajona del
derecho de autor, la persona jurdica puede ser la titular originaria del derecho
de autor sobre una obra.
El autor, como titular originario, o cualquier persona natural o jurdica, a quien
el autor o la ley le haya cedido el derecho de autor, tiene la prerrogativa de
explotar la obra en cualquier forma o bajo cualquier procedimiento conocido o
por conocerse o en su defecto de permitir a terceras personas la explotacin de
su obra.
Algunas modalidades de explotacin de las obras, se encuentran enunciadas
en el artculo 13 de la Decisin 351, concordado con el artculo 31 del
Decreto Legislativo 822, de manera ejemplificativa.
El artculo 31 del Decreto Legislativo 822 establece que: "El derecho
patrimonial comprende, especialmente, el derecho exclusivo de realizar,
autorizar o prohibir: c) La distribucin al pblico de la obra y e) La importacin
al territorio nacional de copias hechas sin autorizacin del titular del derecho
por cualquier medio incluyendo mediante la transmisin.
Cada forma de explotacin de las obras puede ser objeto de transferencia va
un contrato de cesin de derechos o un contrato de licencia. Esta cesin o
licencia se limita nica y exclusivamente a los derechos cedidos en forma
expresa en el contrato y a un mbito territorial determinado.
Todo acto de explotacin de las obras, supone necesariamente actos de
explotacin anteriores, as por ejemplo el acto de distribucin supone
necesariamente un acto previo de reproduccin.

14/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

Como cada forma de explotacin de las obras es independiente, la autorizacin


para cada una, debe constar en forma expresa y la formalidad que reviste esta
autorizacin debe ser previa y por escrito.
El artculo 31 del Decreto Legislativo 822 en forma enunciativa seala algunas
de las formas de explotacin de las obras y de acuerdo con el artculo 37 de la
misma norma, debemos establecer que cada forma de explotacin que se
efecte sin la autorizacin del autor o titular constituye un acto ilcito.

3.5.1. Derecho de Reproduccin


De conformidad con el artculo 32 del Decreto Legislativo N 822, La
reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u obtencin de copias de
la obra, permanente o temporal, especialmente por imprenta u otro
procedimiento de las artes grficas o plsticas, el registro reprogrfico,
electrnico, fonogrfico, digital o audiovisual. La anterior enunciacin es
simplemente ejemplificativa.
Este artculo describe algunas formas de reproduccin, por lo tanto el ejercicio
del derecho de reproduccin reconocido a los autores, se traduce en dichas
actividades.
El derecho de reproduccin, que en un inicio comprendi tambin el derecho
de distribucin, desde un punto de vista histrico, fue el primer derecho en ser
reconocido a los autores. Este derecho se limit en un primer momento a la
reproduccin por medio de la imprenta y otras artes grficas, pero por
desarrollo de la tecnologa, que permiti y permitir la introduccin en el estado
de la tcnica de otras formas de reproduccin, la legislacin nacional y la
comparada han considerado necesario establecer formulas abiertas para
abarcar cualquier otro procedimiento de reproduccin conocido o por
inventarse en el futuro.
Si bien el derecho de reproduccin consiste en la obtencin de copias en forma
total o parcial de las obras, dicha obtencin de copias puede efectuarse del
original o de copia de ste, lo importante es que exista fijacin en un soporte
determinado, no importando que dicha fijacin se efecte para su distribucin,
comunicacin pblica u otra forma de explotacin de la obra o que tal fijacin
se efectu en forma permanente o temporal.
Las infracciones al derecho de reproduccin se efectan a travs de la fijacin
de la obra o de parte de la misma en determinado soporte, tal y como se seal
en las lneas precedentes, sin contar para ello con la autorizacin
correspondiente, dejando a salvo, claro est, los casos de excepcin o lmites
al derecho de reproduccin.
15/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

Entonces, debemos concluir que comete infraccin no slo el que ha


reproducido en parte o totalmente una obra sino tambin quien se extralimita
de la autorizacin otorgada por los autores, por ejemplo quienes reproducen
copias de la obra por encima del lmite establecido en el contrato de edicin.
En este punto es necesario distinguir entre reproduccin no autorizada de una
obra, o parte de sta, de la figura del plagio.
En el caso de reproduccin no autorizada, la actividad consiste en generar
copias fieles y exactas de todo o parte de la obra originaria. Tal fidelidad y
exactitud hacen que se respete la autora y, por ende, la labor creativa del
autor, siendo la intencin del copista nicamente la de aprovecharse
econmicamente del esfuerzo creativo del autor o titular del derecho.
En cambio, en el supuesto de plagio, la actividad consiste en copiar
sustancialmente una obra, hacindola pasar por propia. En esta figura, se
aprovecha de la labor creativa de un autor aparentando ser el propio creador,
es decir se trata de una apropiacin intelectual.
Si bien a primera vista la distincin entre reproduccin no autorizada y plagio
puede ser fcil, esto no es as. El plagio slo se configura cuando la copia se
realiza con respecto a aquella parte original de una obra y no con respecto al
uso de la idea en torno a la cual gir la obra, al uso del elemento que sirvi o
sirve de inspiracin, la simple influencia o en el ltimo de los casos, de la copia
de la parte no original de una obra.
En el caso de plagio, la obra que nace como producto de ste, no tiene ningn
esfuerzo creativo. As, en una sentencia de la Sala 1 del Tribunal Supremo de
Espaa emitida el 28 de enero de 1995, se define el plagio de la siguiente
manera:
Por plagio hay que entender, en su acepcin ms simplista, todo
aquello que supone comprar obras ajenas en lo sustancial. Se presenta
ms bien como una actividad material mecanizada y muy poco intelectual
y menos creativa, carente de toda originalidad y de concurrencia de genio
o talento humano, aunque aporte alguna manifestacin de ingenio ().
Las situaciones que representan plagio hay que entenderlas como las de
identidad, as como las encubiertas, pero que descubren al despojarlas de
los ardides y ropaje que las disfrazan, su total similitud con la obra
original, produciendo un estado de apropiacin y aprovechamiento de la
labor creativa y esfuerzo ideario o intelectivo ajeno

3.5.2. Derecho de Distribucin


16/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

De acuerdo con el artculo 34 del Decreto Legislativo 822, La distribucin, a


efectos del presente captulo, comprende la puesta a disposicin del pblico,
por cualquier medio o procedimiento, del original o copias de la obra, por medio
de la venta, canje, permuta u otra forma de transmisin de la propiedad,
alquiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o explotacin
Por ende, al reconocer el artculo 31 del Decreto Legislativo 822, que el autor
o titular derivado puede realizar, autorizar o prohibir la distribucin al pblico de
la obra, ste consagra la prerrogativa que tiene el autor o titular de controlar la
puesta a disposicin al pblico de la obra bajo cualquier medio o procedimiento
conocido o por conocerse.
En este punto es importante determinar qu debe entenderse por por puesta a
disposicin del pblico.
De acuerdo con J. Miguel Rodrguez Tapia y Fernando Bonda Romn en la
compilacin Comentarios a la Ley de Propiedad Intelectual. Editorial Civitas
S.A. Primera Edicin, Madrid, 1997:
La puesta a disposicin del pblico del original o copias de la obra
supone colocar los ejemplares o el original de la obra al alcance de una
pluralidad indeterminada de personas, con independencia de que los
lleguen a adquirir o no. Si la obra no se pone a disposicin del pblico no
hay distribucin, aunque est con vistas al pblico (cuadro en un
escaparate como seuelo publicitario, pero sin que pueda ser
comprado). No hay distribucin si la puesta a disposicin se hace a un
crculo privado o, sin ser privado, determinado y reducido de personas
(socios de una entidad recreativa). La distribucin engloba tanto la inicial
oferta o primera introduccin en el trfico, como la subsiguiente
comercializacin de las fijaciones materiales de la obra. Lo determinante
para considerar a un determinado acto como distribucin es la finalidad o
el propsito de ofrecer, directa o indirectamente, el original o copia de la
obra al pblico
Si lo importante para considerar un acto como distribucin es la finalidad o el
propsito de ofrecer, directa o indirectamente, el original o copias de la obra al
pblico, entonces debemos concluir que la compra de ejemplares, su
transporte a determinado destino, la tramitacin de su ingreso a un territorio
(importacin), su almacenamiento o depsito, son todos y cada uno de ellos
actos de distribucin, por cuanto stos tienen por finalidad o propsito poner a
disposicin del pblico copias de la obra, en consecuencia; el autor o titular de
los derechos puede ejercer en cada una de estas actividades un control sobre
la circulacin de las fijaciones materiales que integran su obra.

17/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

3.5.3. Agotamiento del Derecho de Distribucin


El artculo 34 segundo prrafo del Decreto Legislativo 822 establece: Cuando
la comercializacin autorizada de los ejemplares se realice mediante venta u
otra forma de transmisin de la propiedad, el titular de los derechos
patrimoniales no podr oponerse a la reventa de los mismos en el pas para el
cual han sido autorizadas, pero conserva los derechos de traduccin,
adaptacin, arreglo u otra transformacin, comunicacin pblica y reproduccin
de la obra, as como el de autorizar o no el arrendamiento o el prstamo
pblico de los ejemplares".
El agotamiento del derecho de distribucin, se encuentra consagrado en el
segundo prrafo del artculo 34 de la Ley, y en trminos sencillos quiere decir
que vendida por primera vez la obra originaria o sus ejemplares, el comprador
de la misma puede disponer de ellas libremente, sin interferencias del autor,
cuyo derecho de distribucin se ha agotado o extinguido con esa primera
venta, ello sin perjuicio de los otros derechos como por ejemplo el alquiler,
prstamo pblico, entre otros.
El propsito del agotamiento del derecho de distribucin, no slo se encuentra
justificado en la seguridad jurdica del trfico comercial, sino que es el
componente que crea el equilibrio necesario que debe existir entre el derecho
de autor y otros derechos tales como la libertad de comercio, la libertad de
contratacin e incluso con el mismo derecho de propiedad, en este ltimo caso
del adquirente del soporte material que contiene la obra, quien de no agotarse
el derecho de distribucin del autor, encontrara su derecho de propiedad
gravado o limitado con una carga insoportable.
El agotamiento del derecho de distribucin opera en el supuesto de
importaciones paralelas.
Si bien las importaciones paralelas, son prcticas en el comercio internacional
que se producen con el consentimiento de los propios titulares del derecho de
autor, constituyen infracciones al derecho de autor, en el supuesto que se
distribuyan las obras en un territorio no autorizado por el titular.
El artculo 34 del Decreto Legislativo 822, consagra el agotamiento nacional
del derecho de distribucin, al establecer que el titular del derecho de autor y
los derechos conexos16 no podr oponerse a las posteriores reventas del
soporte que contiene obras y producciones cuando esta distribucin se efecta
en el pas para el cual ha sido autorizada, por ende debe concluirse que toda
distribucin de un artculo (soporte) que contiene una obra o produccin
16

En aplicacin del artculo 130 del Decreto Legislativo N 822.

18/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

protegida por el derecho de autor fuera del territorio17 o pas autorizado debe
contar con una nueva autorizacin previa y por escrito del titular de los
derechos.
Si el autor slo puede oponerse a la reventa de los ejemplares fuera del
territorio o pas no autorizado, cabe preguntarse si tal oposicin debe
efectuarse necesariamente en el acto mismo de la reventa o si ste puede
oponerse en cualquier otro acto de distribucin que tenga por finalidad la
reventa de tales ejemplares, as por ejemplo en el acto de ingreso de los
ejemplares al territorio para el cual no existe autorizacin (importacin).
Pensamos que la respuesta es afirmativa, por cuanto si el autor o titular slo
puede oponerse en el mismo acto de reventa y no en los otros actos de
distribucin, el ejercicio de tal derecho de oposicin en la prctica sera muy
restringido.
As, la Comisin debe concluir que mediante el derecho de distribucin el autor
o titular derivado del derecho puede oponerse a todo acto que tenga por
finalidad la reventa de ejemplares que contienen su obra (puesta a disposicin
del pblico cuando este acto se realiza fuera del mbito territorial autorizado.
En algunos casos, el ejercicio en la va coercitiva del derecho de distribucin
ser demandado ante las autoridades competentes en determinado territorio
(por ejemplo ante los juzgados donde se efectu la primera reventa) y, en otros
casos, tal ejercicio deber ser solicitado ante las autoridades competentes del
pas de destino de la mercadera, con la finalidad de impedir su ingreso al pas
y la posterior reventa en los mismos.
3.5.4. Derecho de Importacin
Si bien con el reconocimiento del derecho de distribucin en los trminos del
Decreto Legislativo 822, hubiere bastado para permitir al autor o titular derivado
del derecho, la facultad de controlar la explotacin econmica y distribucin de
la obra (incluso el ingreso al pas), el criterio pro autor que inspir a los que
redactaron el documento base del proyecto de ley, hizo que se pusiera especial
nfasis en permitir este control de los ejemplares en el momento de su ingreso
al pas.
As, el artculo 35 del Decreto Legislativo 822 establece: La importacin
comprende el derecho exclusivo de autorizar o no el ingreso al territorio
nacional por cualquier medio, incluyendo la transmisin analgica o digital de
copias de la obra que hayan sido reproducidas sin autorizacin del titular de los
derechos. Este derecho suspende la libre circulacin de dichos ejemplares en
las fronteras, pero no surte efectos respecto de los ejemplares que formen
17

No necesariamente la autorizacin del titular del derecho se limita a un pas, sta puede ser regional.

19/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

parte del equipaje personal.


As, la intencin de los que redactaron el artculo 35 en el documento base del
proyecto de ley que dio lugar al Decreto Legislativo 822, fue el reconocer al
autor o titular derivado de los derechos de autor, la facultad de autorizar o no el
ingreso al pas de ejemplares de la obra, con total independencia de que los
mismos hubiesen sido reproducidos en forma lcita o ilcita en determinado
territorio.
Sin embargo, la redaccin final del artculo 35 del Decreto Legislativo N 822,
estableci un nuevo derecho de contenido patrimonial, que slo puede ser
ejercido por el autor sujeto a una condicin, la cual es, que el ingreso
(importacin) lo sea con respecto a soportes que contengan obras
reproducidas en forma ilcita, vale decir piratas.
A pesar de que la redaccin final del artculo 35 nos llevara a pensar que se
elimin la facultad del autor o titular derivado, de autorizar u oponerse a la
importacin de ejemplares lcitos, ello no es as, por cuanto de una
interpretacin en contrario del segundo prrafo del artculo 34, se infiere que la
distribucin de ejemplares lcitos en un pas no autorizado es ilcita.
Ricardo Antequera Parilli en su obra El Nuevo Derecho de Autor en el Per
Editorial Per Reporting, Lima, 1996, pgina 142 al respecto seala:
() Pero en la redaccin final se sustituy el texto del documento base
para reconocer nicamente el derecho de realizar, autorizar o prohibir la
importacin al territorio nacional de copias de las obras hechas sin
autorizacin del titular del derecho por cualquier medio incluyendo
mediante transmisin (art. 31 lit.e).
Aparentemente, con esta modificacin del texto base, se elimin el
derecho de permitir o prohibir la importacin de ejemplares legtimos en
el pas de origen pero no autorizados para la importacin, quedando
limitado el derecho respecto de aquellos ejemplares no autorizados para
ningn territorio por el respectivo titular.
Sin embargo; el mantenimiento de otros dispositivos contenidos en el
documento base, o agregados en el proceso final de redaccin, permiten
afirmar que en relacin con la importacin de ejemplares autorizados
para otro territorio y que ingresan al pas, el titular del derecho sobre la
obra conserva el de autorizar o no la distribucin de tales ejemplares (v.
R.: por venta, alquiler o prstamo) as como las dems modalidades de
explotacin de dicha obra (v. Gr.: Comunicacin pblica, reproduccin,
transformacin) y que su consentimiento debe constar expresamente y
por escrito, en cada caso (v.: art. 37)
20/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

Ello quiere decir que dichos ejemplares, aunque introducidos al territorio


nacional, no pueden ser distribuidos en el pas

IV.

INFRACCIN AL DERECHO DE AUTOR

El artculo 183 del Decreto Legislativo 822, considera infraccin a la


vulneracin de cualquiera de las disposiciones contenidas en la presente Ley.
La infraccin sancionada en sede administrativa, a diferencia de la infraccin
sancionada en sede penal, no requiere acreditar la existencia de dolo o culpa
por parte del infractor con la finalidad de que se verifique un supuesto tipo, as
como tampoco se requiere acreditar la existencia de nimo de lucro o de un
perjuicio. Estos elementos son tomados en cuenta en el procedimiento
sancionador con la finalidad de determinar y cuantificar la sancin, cumpliendo
as con el criterio de proporcionalidad entre la infraccin y la sancin a
imponerse.
El artculo 37 del Decreto Legislativo 822 establece que es ilcita toda
reproduccin, comunicacin, distribucin, o cualquier otra modalidad de
explotacin de la obra, en forma total o parcial, que se realice sin el
consentimiento previo y por escrito del titular del derecho de autor.
En el presente caso, se debe tomar en consideracin que los actos de
importacin de determinados soportes al territorio peruano, dependiendo de
cada caso en concreto, producen las siguientes infracciones al derecho de
autor y los derechos conexos.
La primera forma de afectacin del derecho de autor se efectuar con la
importacin o ingreso al pas de ejemplares reproducidos en forma ilcita, en
este caso la legislacin peruana ha establecido que tal acto supone una
infraccin al derecho de importacin del autor o titular de los derechos (Artculo
35 del Decreto Legislativo 822).
La segunda forma de afectacin del derecho de autor se efectuar con la
importacin o ingreso al pas de ejemplares reproducidos en forma lcita, y
colocados en determinado mercado por el propio titular de los derechos o su
licenciatario autorizado, pero ingresados a un territorio no autorizado. En este
caso, se configura una infraccin al derecho de distribucin (Artculo 34 del
Decreto Legislativo 822)
En el primer supuesto, el autor o titular derivado de los derechos, no slo podr
impedir la circulacin de los soportes que contienen sus obras o producciones
en el pas de origen o exportacin, por infraccin al derecho de reproduccin y
21/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

distribucin, sino que podr impedir el ingreso (importacin) de los


mencionados ejemplares a determinado territorio, va el derecho de importacin
reconocido en el artculo 35 del Decreto Legislativo 822.
En el segundo supuesto, el autor o titular derivado de los derechos, no podr
oponerse a la reventa (en general cualquier tipo de trfico comercial que
suponga transferencia de la propiedad del soporte) de los soportes en el
territorio autorizado, pero podr impedir cualquier acto que suponga la puesta a
disposicin del pblico de tales ejemplares fuera del territorio autorizado
(exportacin, transporte, importacin, almacenamiento) va el ejercicio del
derecho de distribucin, reconocido en el artculo 34 del Decreto Legislativo
822.

V.

ANLISIS DEL CASO EN CONCRETO

En el presente procedimiento, de conformidad con el Acta de Inspeccin e


Incautacin del 01 de abril de 2008, que corre de fojas trece (13) a quince (15)
del presente expediente, se ha verificado que el denunciado ha importado al
territorio peruano novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano en los que se
ha reproducido al personaje HELLO KITTY y un (01) bolso de mano en el que
se ha reproducido al personaje denominado KEROPPI, sin la autorizacin
previa y por escrito del titular de los derechos correspondientes.
El denunciado, por su parte, no ha acreditado que los personajes HELLO
KITTY y KEROPPI hayan sido reproducidos, en los productos que import,
con la autorizacin del titular, ni tampoco que contaba con la autorizacin
respectiva a fin de importar productos en los que se haya reproducido
ilcitamente a los personajes denominados HELLO KITTY y KEROPPI, al no
haber cumplido con presentar sus descargos, motivo por el cual fue declarado
en rebelda por la Comisin mediante resolucin de fecha 15 de septiembre de
2008. En consecuencia, corresponde aplicar la presuncin establecida en el
artculo 461 del Cdigo Procesal Civil, de aplicacin supletoria al presente
procedimiento, y tener por ciertos los hechos planteados por la denunciante.
En virtud de lo expuesto, la Comisin concluye que el denunciado es
responsable de importar sin contar con la autorizacin respectiva, productos en
los que se ha reproducido ilcitamente al referido personaje, por lo que debe
declararse fundada la presente denuncia por infraccin al derecho patrimonial
de importacin de la denunciante.
As, al haberse acreditado la infraccin al derecho de importacin consagrado
en el Artculo 35 del Decreto Legislativo 822, corresponde a la Comisin
determinar la sancin a aplicarse, as como el destino de los bienes incautados.

22/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

5.1.

Medidas Cautelares dispuestas por la Comisin

La medida cautelar fuera de un procedimiento de denuncia o dentro de ste,


tiene como objetivo fundamental evitar cualquier infraccin al derecho de autor,
evitar que la infraccin cause un dao irreparable al titular de los derechos de
autor y/o conservar las pruebas que acrediten las infracciones.
En tal sentido, el artculo 176 del Decreto Legislativo 822, establece que las
medidas cautelares tienen por objeto evitar una infraccin de cualquiera de los
derechos reconocidos y en particular impedir la introduccin en los circuitos
comerciales de mercanca presuntamente infractora, incluyendo medidas para
evitar la entrada de mercanca importada al menos inmediatamente despus
del despacho de aduanas.
La importacin o ingreso de artculos en los cuales se han reproducido obras o
producciones protegidas por el derecho de autor o los derechos conexos, inicia
en el pas de destino de dichos artculos una cadena de comercializacin que
en el supuesto de ejemplares ilcitos produce perjuicios significativos a los
titulares de derechos, a los consumidores e incluso al propio Estado. Es por
ello que nuestra legislacin y la mayora de legislaciones comparadas,
establecen medidas cautelares que tienen el propsito particular de impedir
que los artculos infractores ingresen en los circuitos comerciales, para lo cual,
incluso facultan a las autoridades aduaneras a intervenir las mercancas
presuntamente infractoras en frontera y/o inmediatamente despus del
despacho de aduanas, conforme a lo dispuesto en el literal a) del artculo 176
del Decreto Legislativo 822.
En el caso en concreto, la medida cautelar de incautacin, ordenada por la
Oficina18, que recay sobre productos en los que se ha reproducido a los
personajes denominados HELLO KITTY y KEROPPI, evit que el perjuicio
que pudiera causarse por la infraccin al autor o titular del derecho de autor, se
tornara en irreparable, sirviendo adems para conservar las pruebas que
acreditaban la misma.

VI.

IMPOSICIN DE SANCIONES

Las sanciones previstas por la Ley de Derecho de Autor tienen por objeto
penalizar al infractor por la violacin de los derechos de autor y resarcir al titular
de esos derechos, del provecho ilcito obtenido por el infractor.
18

Mediante resolucin de fecha 31 de marzo de 2008 emitida por la Oficina de Derechos de Autor en el Expediente N
000491-2008/ODA.

23/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

En virtud del articulo 188 del Decreto Legislativo 822, modificado por la Ley N
28571, la Comisin de Derecho de Autor se encuentra facultada a imponer
conjunta o indistintamente las siguientes sanciones a) Amonestacin, b) Multa
de hasta 180 Unidades Impositivas Tributarias, c) Reparacin de Omisiones, d)
Cierre temporal hasta por noventa das del establecimiento, e) Cierre definitivo
del establecimiento, f) Incautacin o comiso definitivo y g) Publicacin de la
resolucin a costa del infractor.
A fin de determinar la sancin aplicable la Comisin estima que debe tener en
cuenta los siguientes criterios:
a. En primer lugar, el provecho ilcito obtenido por el denunciado al realizar
el acto infractor, el mismo que representa el valor o remuneracin que
hubiese tenido que pagar al titular del derecho de haber autorizado ste la
explotacin de su obra o produccin.
b. De otro lado, para determinar la sancin a imponerse, la Comisin tomar
en cuenta la actitud procesal de el denunciado.
c. Asimismo, la Comisin tomar en cuenta la naturaleza de la infraccin
para la fijacin de la sancin.
d. Por el principio de proporcionalidad que debe primar en el momento de
imponerse las sanciones, se concluye que no debe aplicarse la misma
sancin a quien importa determinados ejemplares en los que se ha
reproducido en forma ilcita obras o producciones protegidas (por cuanto
este acto no slo coadyuva a perpetuar los efectos de la accin ilcita,
sino que produce un dao mayor e incluso irreparable al titular de los
derechos) que quien valindose de las leyes de la oferta y la demanda,
adquiere un producto en determinado mercado a un precio que ha fijado
el propio titular o su licenciatario con toda la apariencia de legalidad.
La Sala de Propiedad Intelectual del Tribunal del INDECOPI, mediante
Resolucin N483-96-TRI-SPI, seala que la multa es la sancin pecuniaria
impuesta por la autoridad, no slo con el fin de tutelar los derechos de autor de
los denunciantes y, a travs de ello cautelar nuestro acervo cultural, sino
tambin para difundir la importancia de estos derechos para el progreso
econmico y cultural del pas.
Aade la Sala, en la Resolucin antes citada que el fin de imponer la multa
es propiciar un cambio de conducta de los agentes por prcticas que
contravienen las normas o disuadirlos para que sean ms cuidadosos en sus
acciones. Asimismo la aplicacin de la multa debe ser tal que disuada al
infractor a continuar con su prctica ilegal, dado que el impacto econmico de
la multa le generar una perdida contra los beneficios y utilidades que hubiere
obtenido en su prctica ilegal. En caso contrario, es decir, de coincidir la multa
con el provecho ilcito esperado, no se lograra disuadir al infractor a no
24/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

cometer la falta y podra ser considerada por el infractor como tan slo un costo
adicional de ejercicio de su actividad ilegal.
En vista de las consideraciones expuestas en el presente caso, la Comisin
determina que la sancin a imponerse ser de multa, as como el comiso de
novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano en los que se ha reproducido
en forma ilcita al personaje HELLO KITTY y de un (01) bolso de mano en el
que se ha reproducido al personaje denominado KEROPPI19, los cuales
fueron incautados el 01 de abril de 2008, al haber sido importados sin la
autorizacin de la titular del referido personaje.

6.1.

De la falta grave

De acuerdo a Marisol Ferreyros Castaeda20 En todo caso, el propio artculo


186 establece como criterios para calificar que una falta es grave, cualquiera
de las siguientes circunstancias: (..) 2. El obrar con nimo de lucro o con fines
de comercializacin, directos o indirectos (lit. b), de lo que se desprende que la
infraccin sin propsitos lucrativos tambin est sujeta a sancin, aunque sta
sea atenuada()
En el presente caso, de acuerdo a lo afirmado por la denunciante, el
denunciado ha obrado con nimo de lucro dado que los productos en los que
se ha reproducido a los personajes denominados HELLO KITTY y KEROPPI
han sido importados con fines de comercializacin. Siendo que el denunciado
no ha desvirtuado dicha imputacin, la Comisin la tiene por cierta y, en
consecuencia, concluye que hay falta grave
6.2.

Clculo de la Multa

Tal y como se ha sealado anteriormente, la multa es por su naturaleza una


pena pecuniaria impuesta a el denunciado por haber infringido la ley de
derechos de autor. A la autoridad administrativa le corresponde no slo tutelar
estos derechos y, a travs de ello, cautelar el acervo cultural del pas; si no
tambin difundir la importancia y el respeto a los derechos de autor para el
progreso econmico, tecnolgico y cultural de nuestra sociedad. Con la
imposicin de la multa se busca directa e indirectamente cumplir con estos
objetivos.
Para el clculo de la presente multa se tomar en cuenta lo declarado por el
Correspondientes a la serie diez (10) de la mercanca importada por el denunciado bajo la DUA N 118-08-10-05959801-1-00.
19

20

ANTEQUERA PARILLI, Ricardo y FERREYROS CASTAEDA, Marysol. Op cit. Pg. 495.

25/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

denunciado en su Declaracin nica de Aduana N 118-08-10-059598-01-1-00.


Cabe precisar que para el clculo de la misma no se tomar en consideracin
el precio CIF (cost, insurance, freight), el cual incluye, adems del costo, el
valor del flete y el seguro; sin embargo, a fin de que la Comisin pueda obtener
el valor real ms cercano para calcular la multa aplicable, se tomar como base
la cantidad sealada en la DUA, respecto del FOB (free on board) declarado
luego de haber sido ajustado.
Asimismo, a fin de que la multa cumpla su funcin disuasiva, se determina que
la misma sea igual al doble de la cantidad sealada en la Declaracin nica de
Aduanas (DUA) como precio FOB (free on board).
En la DUA de la referencia, se ha importado una (01) serie, en cuyos
productos, tal y como se ha acreditado en el presente procedimiento, se ha
reproducido sin autorizacin a los personajes denominados HELLO KITTY y
KEROPPI, siendo esta serie la nmero diez (10).
De acuerdo a lo sealado en la declaracin de mercanca de la serie
correspondiente, la Comisin ha podido verificar que el precio FOB del total de
los productos incautados correspondientes a la serie nmero diez (10)21,
asciende a noventa y tres con 40/100 dlares de los Estados Unidos de
Amrica (US$ 93.40).
En el presente caso, el doble de la cantidad del precio FOB es una suma
inferior a 0.5 UIT22, la cual es, a consideracin de la Comisin, el monto mnimo
a fin de que la multa cumpla con su funcin disuasiva, y asimismo,
considerando que el denunciado ha cometido falta grave al obrar con nimo de
lucro, corresponde imponer al denunciado la multa ascendente a 0.5 Unidades
Impositivas Tributarias.

VII.

COSTOS Y COSTAS DEL PROCEDIMIENTO

Las denunciantes han solicitado que se ordene el pago de las costas y costos
del proceso a el denunciado, de acuerdo con lo establecido en el artculo 7 del
Decreto Legislativo 807 - Ley sobre Facultades, Normas y Organizacin del
INDECOPI.

21

Novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano en los que se ha reproducido en forma ilcita al personaje HELLO
KITTY y de un (01) bolso de mano en el que se ha reproducido al personaje denominado KEROPPI.
22

Tipo de cambio al 18 de septiembre de 2008: S/. 2.978. Extrado de la pgina web del Banco Central de Reserva
del Per (http://www.bcrp.gob.pe).

26/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

La Comisin atendiendo al criterio expresado por la Sala de Propiedad


Intelectual del INDECOPI, considera que la facultad de ordenar el pago de los
costos del procedimiento no debera encontrarse relacionada con los costos
que irroga a las denunciantes la comisin de la infraccin, sino que ste
debera estar relacionada con la razonabilidad o no de que la materia
controvertida sea discutida y resuelta dentro de un procedimiento
administrativo.
En este orden de ideas, al momento de evaluar si corresponde ordenar el pago
de los costos del proceso al infractor, se debe tomar en cuenta, en primer lugar,
la gravedad de la infraccin, as ante infracciones flagrantes, se considera
evidente el conocimiento por parte del denunciado que se iniciarn las acciones
administrativas o judiciales y que a su vez demandarn costos para las
denunciantes o a la propia administracin. Otro criterio a considerarse sera la
conducta procesal demostrada por el infractor a lo largo del procedimiento. Una
voluntad conciliadora y una conducta procesal idnea no ameritaran ordenar el
pago de los costos del procedimiento. Por el contrario, una conducta renuente
u obstruccionista del infractor ante la autoridad administrativa podra elevar los
costos del procedimiento lo que justificara que se le ordene el pago de los
mismos. Bajo estos supuestos procedera ordenar que el infractor asuma los
costos y las costas del procedimiento.
En referencia a las costas solicitadas por la denunciante en el presente caso,
considerando la conducta procesal del denunciado al haber sido declarada
rebelde, la Comisin considera pertinente atender la solicitud de la denunciante
y ordenar el pago de las mismas.
Asimismo, con relacin a los costos procesales solicitados por la denunciante,
la Comisin observa que la denunciante recurri a un estudio de abogados a fin
de llevar a cabo el presente procedimiento, el cual recibe un pago por concepto
de honorarios profesionales. Por ende, la Comisin considera estimar el pedido
de la denunciante y ordenar el pago de los mismos en consideracin a lo
anteriormente sealado.
VIII. DESTINO DE LOS BIENES INCAUTADOS
En la diligencia de inspeccin y verificacin y conteo llevada a cabo el 01 de
abril de 2008, se verific la existencia de novecientos treinta y tres (933) bolsos
de mano en los que se ha reproducido al personaje HELLO KITTY y un (01)
bolso de mano en el que se ha reproducido al personaje denominado
KEROPPI, de titularidad de la denunciante, en forma ilcita.
De acuerdo a lo sealado por el autor Ricardo Antequera Parilli:
(..), es ilcita, sin el consentimiento expreso, previo y escrito del autor,
27/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

toda reproduccin total o parcial de la obra, por cualquier medio o


procedimiento (v.: art. 37), salvo disposicin legal en contrario, como
ocurre con los lmites al derecho de explotacin, (..). 23
Asimismo, Marisol Ferreyros seala que:
1. El derecho de autor es un derecho humano, que garantiza a toda
persona el disfrute de los intereses de orden moral y patrimonial sobre
las obras literarias o artsticas de las cuales sea autora. () 3. Siempre
que la ley no disponga otra cosa expresamente, es ilcita toda
reproduccin, comunicacin, distribucin o cualquier otra modalidad de
utilizacin de la obra, en forma total o parcial, que se realice sin el
consentimiento previo y escrito del titular de los derechos de autor.
()24
El artculo 39 del Decreto Legislativo 822 establece que:
Ninguna autoridad ni persona natural o jurdica, podr autorizar la
utilizacin de una obra o cualquier otra produccin protegida por esta
Ley, o prestar su a poyo a dicha utilizacin, si el usuario no cuenta con la
autorizacin previa y escrita del titular del respectivo derecho, salvo
en los casos de excepcin previstos por la ley. En caso de
incumplimiento ser solidariamente responsable.25
Al no haberse acreditado en el presente procedimiento que la reproduccin de
los personajes denominados HELLO KITTY y KEROPPI, en los productos
importados por el denunciado contara con la autorizacin previa y expresa del
titular de los derechos, no procede que la Comisin devuelva los mismos por
expresa disposicin del artculo 39 del Decreto Legislativo 822 y del artculo
221 del Cdigo Penal.
En el mbito del derecho de autor, no es suficiente que se retire la mercadera
en la cual se est reproduciendo ilcitamente la obra protegida con la finalidad
de no permitir el ingreso de estos bienes en el circuito comercial, ya que la
proteccin que se brinda busca proteger la obra como una manifestacin
cultural, en consecuencia quien reproduce sin autorizacin del autor y/o titular
de dicha creacin, no slo atenta contra el inters particular del titular afectado,
sino que est atentando contra el inters pblico, debiendo este tipo de
conductas ser desincentivadas y reprimidas no slo con la prdida del soporte
material que contiene la obra, sino incluso con la prdida de los materiales,
insumos, medios utilizados en la comisin de la infraccin.
23

Ibid

24

Op. Cit. Pg. 522.

25

Lo resaltado es de la Comisin.

28/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

El artculo 178 del Decreto Legislativo 822 establece:


La Oficina de Derechos de Autor, podr ordenar, de ser el caso, la
entrega al damnificado o a una institucin adecuada, de las mercaderas
infractoras y de cualquier de los materiales e instrumentos utilizados
para la comisin de la infraccin, u ordenar la destruccin de los
mismos. De no apersonarse el damnificado despus de transcurridos
veinte das de la correspondiente notificacin, la autoridad podr
disponer del material ilcito. ()
En cuando al destino de los bienes incautados, en atencin del artculo 178
del Decreto Legislativo 822, la Comisin estima conveniente disponer la
donacin de los novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano en los que se
ha reproducido al personaje HELLO KITTY y un (01) bolso de mano en el que
se ha reproducido al personaje denominado KEROPPI, previo consentimiento
del titular damnificado; informando al Consejo Directivo del Indecopi a fin de
que ste de conformidad con el segundo prrafo del artculo 178 de la norma
acotada se sirva determinar la institucin adecuada para ser beneficiaria de
dicha donacin, tomndose las medidas que aseguren la no toxicidad del
material a donar, caso contrario, deber procederse a la destruccin del mismo.
En caso, que el titular damnificado exprese su negativa al acto de donacin, se
proceder a la entrega de los bienes incautados al titular damnificado.
IX.

REGISTRO DE SANCIONES

De conformidad con lo previsto en el artculo 40 del Decreto Legislativo 807, la


presente Resolucin deber inscribirse en el Registro de Infractores a la
Legislacin sobre Derechos de Autor, con la finalidad de informar al pblico, as
como para detectar casos de reincidencia.

X.

RESOLUCIN DE LA COMISIN

PRIMERO.- DECLARAR FUNDADA la denuncia interpuesta por SANRIO


COMPANY LTD., contra RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ por infraccin al
derecho de importacin, al haberse acreditado que el denunciado no contaba
con la autorizacin previa y por escrito de la denunciante con la finalidad de
importar productos en los que se ha reproducido ilcitamente a los personajes
HELLO KITTY y KEROPPI de titularidad de la empresa SANRIO COMPANY
LTD. En consecuencia, APLICAR la sancin de multa ascendente a 0.5
Unidades Impositivas Tributarias26, la misma que deber ser cancelada por
RAFAEL ZEVALLOS RAMIREZ en el plazo de cinco (05) das de notificada la
26

El valor de la UIT, ser calculado en la fecha de pago de la multa.

29/30

DIRECCIN DE DERECHO DE AUTOR


Comisin de Derecho de Autor
RESOLUCIN N 0033-2008/CDA-INDECOPI
EXPEDIENTE N 000575-2008/ODA

presente Resolucin en la Tesorera del Instituto Nacional de Defensa de la


Competencia y de Proteccin de la Propiedad Intelectual INDECOPI-, bajo
apercibimiento de ser cobrada en la va coactiva.27
SEGUNDO.- ORDENAR EL COMISO de la cantidad de novecientos treinta y
tres (933) bolsos de mano en los que se ha reproducido al personaje HELLO
KITTY y un (01) bolso de mano en el que se ha reproducido al personaje
denominado KEROPPI.
TERCERO.- DISPONER LA DONACIN, previo consentimiento del titular
damnificado, de la cantidad de novecientos treinta y tres (933) bolsos de mano
en los que se ha reproducido al personaje HELLO KITTY y un (01) bolso de
mano en el que se ha reproducido al personaje denominado KEROPPI,
protegido por la legislacin de Derecho de Autor, en forma ilcita, de
conformidad con el artculo 178 del Decreto Legislativo 822, cantidad a la que
se le deber descontar la muestra extrada que obra en el expediente como
medio de prueba, ponindose a disposicin del Consejo Directivo del
INDECOPI la mercadera infractora con la finalidad de que ste se sirva
determinar la institucin adecuada para ser beneficiaria de dicha donacin,
tomndose las medidas que garanticen la no toxicidad del material a donar,
caso contrario, procdase a la destruccin de dicho material. En caso, que el
titular damnificado exprese su negativa al acto de donacin, se proceder a la
entrega de los bienes incautados al referido titular damnificado.
CUARTO.- ORDENAR al denunciado el pago de costos y costas del
procedimiento a favor de la denunciante, en virtud a lo sealado en los prrafos
precedentes.
QUINTO.- ORDENAR la inscripcin de la presente resolucin en el Registro de
Infractores de la Legislacin del Derecho de Autor y los Derechos Conexos.
Con la intervencin de los seores Comisionados: Martn Moscoso
Villacorta, Fernando Ravents Marcos y lvaro Gutirrez Bendez.

MARTN MOSCOSO VILLACORTA


Presidente de la Comisin de Derecho de Autor
/fac
De conformidad con lo prescrito en el artculo 37 del Decreto Legislativo 807, la multa ser rebajada en un 25% en
caso que el denunciado cancele el monto de la misma con anterioridad a la culminacin del trmino sealado en el
presente artculo, en tanto no se interponga recurso impugnativo.
27

30/30

Вам также может понравиться