1

134

Septiembre 2015
rgano oficial de la Cmara
Chilena de Refrigeracin y
Climatizacin A.G.
y Ditar Chile A.G.

Frio&Calor

editorial

CERTIFICACION DE TECNICOS
Estimados Asociados y amigos.

En nuestra editorial pasada destaqu la consolidacin que

estamos concretando como Directorio para nuestra Cmara.
Quiero insistir en esta ocasin en la estructura general de la
organizacin y resaltar la importancia de que nuestro Centro
de Evaluacin y Certificacin de Competencias Laborales es
el nico acreditado por Chilevalora para el sector.
Hay que destacar la importancia para los tcnicos de contar
con esta certificacin que les dar entre otras muchas
ventajas comparativas, el poder acceder a la manipulacin
de refrigerantes, situacin normal hoy en da, pero que ser
un requisito contar con ella en un futuro prximo.
Los invitamos a todos ustedes a informarse a travs de
nuestra revista, de nuestra pgina web, como tambin en
forma directa en nuestras oficinas, donde los atenderemos y
le entregaremos toda la informacin requerida.
Dada la importancia para todos los tcnicos y las empresas,
es que estamos buscando acuerdos para acceder a subsidios
para el financiamiento de las Certificaciones.
Seguramente a la fecha de publicacin de la presente
edicin, estarn disponibles los acuerdos con el Ministerio
del Medioambiente, la Coreduc, y los beneficios Sence a
travs de todas sus instancias.
En nuestras oficinas podemos entregarles completa y
detallada informacin al respecto y ayudarlos en sus
postulaciones.
Estimados socios, hace aos que estamos trabajando
silenciosamente para mejorar el nivel tcnico y
responsabilidad de las empresas de nuestro sector y vemos
que estas acciones van en el sentido correcto.
Las empresas Asociadas y sus tcnicos Certificados sern la
base del nivel que pretendemos para nuestro rubro.
Contamos con ustedes y su participacin activa en todas
estas instancias.

Atte.

Alejandro Requesns P.
Presidente
Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.

Frio&Calor

Septiembre 2015

Revista Fro&Calor, N 134.

rgano oficial de la Cmara Chilena de
Refrigeracin y Climatizacin A.G.
y Ditar Chile A.G.
Representante Legal:
Alejandro Requesns Pacheco
Secretaria Ejecutiva:
Gabriela Lpez Vargas
Direccin:
Francisco Crdova J.
Produccin General
Gabriela Lpez Vargas
Comit Editorial:
Alejandro Requesns Pacheco
Francisco Crdova J.
Gabriela Lpez Vargas
Comit Tcnico:
Klaus Grote H.
Francisco Miralles S.
Julio Gormaz V.
Prensa:
Gabriela Lpez Vargas
Ventas:
dina.rojo@cchryc.cl
Avenida Jos Miguel Claro 1909,Providencia,
Santiago, Chile
Telfonos: (56-2) 2 2204 8805 - 2 2341 4906
Diseo e impresin:
Diseo
Gabriela Quesney A./gquesney@gmail.com
Imprenta Euro
www.imprentaeuro.cl
Las opiniones vertidas en los artculos son de
exclusiva responsabilidad de sus autores y no
representan necesariamente el pensamiento
de la revista Frio&Calor.
La publicidad es responsabilidad de los
avisadores.
www.cchryc.cl

Directorios
Cmara Chilena de Refrigeracin y
Climatizacin A.G.
Presidente:
Alejandro Requesns P.
de Business to Business Ltda.
Vicepresidente:
Jorge Sandrock H.
de Rojas, Sandrock y Cia. Ltda.
Tesorero:
Jos Antonio San Miguel E.
de Intercambiadores de Calor S.A.
Secretario:
Francisco Crdova J.
de Climacor Ltda.
Directores:
Julio Gormaz V.
de Gormaz y Zenteno Ltda.
Peter Yufer S.
de Rojo y Azul Ing. y Proyectos S.p.A.
Klaus-Peter Schmid S.
de Inra Refrigeracin Industrial S.p.A.
Carlos Mitroga
de Danfoss Industrias Ltda.
Past President:
Heinrich-Paul Stauffer
de Instaplan S.A.

Ditar CHILE A.G.

Presidente:
Juan Carlos Troncoso U.
Vicepresidente:
Eduardo Muoz N.
Tesorero:
Ral Pez R.
Secretaria:
Isabel Carrera C.
Directores:
Julio Gormaz V.
Klaus Grote H.
Francisco Miralles S.
Gonzalo Molina L.
Past President:
Eduardo Mora

www.ditar.cl

06

28

Calculando aire Evaporativo y

Envolventes Trmicas
Extraccin.
modificadas con materiales de
cambio de fase para ahorro
energtico en la climatizacin de
Area Ditar
viviendas en Chile.

38

16

ndice

Graves problemas de
seguridad en sistemas VRF.

43
Climanoticias
52
Eventos

Artculo

Envolventes trmicas
modificadas con materiales
de cambio de fase para ahorro
energtico en la climatizacin
de viviendas en Chile.
Autores: Eduardo Bello R., Manuel A. Muoz M., Diego A. Vasco C.
Departamento de Ingeniera Mecnica / Universidad de Santiago de Chile
(Artculo proporcionado por Ditar Chile A.G.)

Al igual que muchos pases, Chile presenta un

crecimiento sostenido en la demanda de energa
elctrica, aunque no dispone de suficientes fuentes
energticas para suplirla. En los aos 2006 y 2007,
el consumo de energa elctrica asociado al sector
residencial represent un 16% de la demanda total
de energa elctrica1 . El consumo promedio de
energa de una vivienda en Chile es de 10.232 kWh/
ao (incluyendo todas las fuentes), valor elevado
que se encuentra influenciado principalmente por el
alto consumo de lea en la zona sur del pas (46.6%),
gracias a que es una fuente disponible y de bajo
costo comparado con otros combustibles. El uso
de la madera es casi en su totalidad para mantener
condiciones de confort trmico en los hogares2.
Por estos motivos, y con el objeto de regular la
demanda energtica, se han implementado algunas
medidas para incentivar el ahorro energtico en el
sector residencial como la implementacin de tarifas
diferenciales horarias, con valores variables del
precio de la energa durante el da.

1 B. Zalba, J.M. Marn, L.F. Cabeza, H. Mehling, Review on thermal energy storage with phase change: materials, heat transfer
analysis and applications, Applied Thermal Engineering
2.J. Maxwell, A treatise on electricity and magnetism. Oxford:

Clarendon press, 1891.

Una de las aplicaciones derivadas de la capacidad

de almacenamiento trmico de los materiales de
cambio de fase (PCM, por sus siglas en ingls) es
la regulacin de temperatura que pueden ejercer,
reduciendo la oscilacin de la temperatura al interior
de un recinto habitacional en un periodo de tiempo
determinado, por lo tanto, los PCM pueden generar
un aumento de la inercia trmica de los recintos,
especialmente en edificaciones de baja masa trmica.
Los PCM tienen la capacidad de almacenar entre 5
y 15 veces ms energa trmica que los materiales
constructivos comunes. Cuando la temperatura
al interior de un recinto aumenta, el PCM absorbe
calor del medio circundante, hasta llegar al punto de
cambio de fase (slido-lquido) donde se contina
absorbiendo calor del medio sin que la temperatura
del PCM cambie, no as la temperatura del medio
circundante. Lo mismo ocurre a la inversa, donde en
estado lquido, al disminuir la temperatura, el PCM
disipa calor hacia el medio circundante hasta llegar
al punto de cambio de fase lquido-slido. Existen
varios tipos de PCM disponibles en el mercado
adecuados para temperaturas que fluctan en el
intervalo de temperaturas de confort humano (2030C). La implementacin adecuada de los PCM en
las envolventes trmicas de una edificacin puede
reducir el consumo energtico, y por lo tanto es
posible usar equipos de acondicionamiento trmico
de menor potencia e incluso prescindir de ellos.

Artculo

Los PCM se clasifican generalmente en

inorgnicos, orgnicos y mezclas eutcticas3.
Dentro de los PCM orgnicos (O-PCM)
se encuentra a su vez tres grupos de
sustancias diferentes: Parafinas (CnH2n+2),
cidos grasos (CH3 / (CH2)2n / COOH) y
mezclas orgnicas. Dadas sus propiedades,
estos materiales poseen caractersticas
que los hacen tiles en aplicaciones a
temperaturas cercanas a la temperatura
ambiente. Los O-PCM cuentan con una alta
estabilidad qumica, en comparacin con las
sustancias inorgnicas, funden y solidifican
convenientemente, sin necesidad de
adicionar agentes nucleadores, por otro lado,
son menos propensos al sub-enfriamiento.
Sin embargo los O-PCM presentan algunas
desventajas, siendo la ms importante que
tienen una baja conductividad trmica, y
3 J. Eastman, S. Phillpot, S. Choi, and P. Keblinski, Thermal
transport in nanofluids, Annual Review of Materials Research, vol. 34, no. 1, pp. 219246, 2004.

aunque tienen puntos de auto-ignicin altos,

emiten gases nocivos durante su combustin,
adems sufren envejecimiento por oxidacin y
cambios de volumen apreciables (ca. 10%).
2. MODIFICACIN DE O-PCM CON
NANOPARTCULAS
Los fluidos de transferencia de calor son usados
en aplicaciones industriales y civiles, tales como
el transporte, abastecimiento energtico, aire
acondicionado y enfriamiento electrnico. Los
fluidos de transferencia de calor ms comunes
como el agua, aceites, glicoles o sustancias
fluorocarbonadas, presentan una baja tasa de
transferencia de calor debido a que su conductividad
trmica tambin es baja. Se han investigado
alternativas para mejorar la transferencia de
calor de estos fluidos a travs de la incorporacin
de partculas metlicas slidas (plata, cobre o
hierro) y materiales no-metlicos (grafito, grafeno
y nanotubos de carbono) y xidos metlicos, los
cuales poseen una conductividad trmica mucho

ms alta que los fluidos de transferencia de

calor.
Maxwell 4 en el ao 1881 inici esta innovadora
tcnica incorporando partculas slidas para
mejorar la conductividad trmica de fluidos
de transferencia de calor. Al inicio, fueron
agregadas partculas slidas de tamao
milimtrico y micromtrico en un fluido
base, pero el gran tamao de estas partculas
slidas causaba problemas de abrasin en
las superficies, erosin y obstruccin en los
conductos y aumento significativo en la cada de
presin, impedimentos que limitaban de manera
substancial las posibles aplicaciones prcticas de
estos fluidos. Esta situacin cambi cuando Choi
y Eastman5, en el Argonne National Laboratory,
introdujeron en este campo de estudio el uso
de partculas slidas de escala nanomtrica y
nanotubos de carbono. Estos mismos autores
continuaron con sus investigaciones buscando
suspender nanopartculas de metal y xidos
metlicos en varios fluidos. Aunque los resultados
obtenidos eran prometedores, muchos
fenmenos quedaron sin comprender acerca
de del comportamiento de estas suspensiones
con materiales nanoestructurados, bautizadas
como nanofluidos.
Los nanofluidos estn formados por dispersiones
de nanopartculas de tamao nanomtrico,
entre 1 y 100 nanmetros, en un fluido de
transferencia de calor. Las nanopartculas
poseen propiedades nicas, como una gran
rea de superficie con relacin a su volumen,
a pesar de su tamao; sus propiedades fsicas
se manifiestan efectivamente en el nanofluido
y una baja energa cintica, la cual, puede ser
favorable en la estabilidad del nanofluido,
adems, la gran rea de superficie de las
nanopartculas contribuyen a una mayor y
mejor estabilidad al ser dispersadas en el
fluido base. En comparacin con los milifluidos
y microfluidos, los nanofluidos tienden a
permanecer estables por mucho ms tiempo, lo
que facilita las posibilidades de aplicaciones
prcticas sin sufrir los problemas mencionados
4 J. Kosny, PCM-enhanced building components, Springer,
2015.
5 J. Eastman, S. Phillpot, S. Choi, and P. Keblinski, Thermal
transport in nanofluids, Annual Review of Materials Research,
vol. 34, no. 1, pp. 219246, 2004.

Artculo

anteriormente. Una de las caractersticas ms

atractivas de los nanofluidos es que incluso, con
una pequea concentracin de nanopartculas,
se obtiene un incremento importante de la
conductividad trmica, incluso 10 veces sobre
lo que se predice tericamente.
El mejoramiento de las propiedades de
transporte de calor podra mejorar la eficiencia
de intercambiadores de calor, reducir el tamao
de sistemas y equipos de centrales trmicas de
calefaccin o climatizacin, disminuir costos
operacionales y proveer mayores mrgenes
de cumplimiento de operacin de los equipos.
Los nanofluidos con una baja concentracin
de nanopartculas podran no ocasionar un
aumento importante de la potencia de bombeo
requerida, siempre y cuando la viscosidad no
aumente considerablemente.
El objetivo principal del
proyecto de
investigacin, auspiciado por la Comisin
Nacional de Investigacin Cientfica y Tecnolgica
(CONICYT) a travs de los proyectos de
investigacin FONDECYT, es modificar O-PCM
(hexadecano, heptadecano y glicerol) con
nanopartculas (cobre y xido de cobre),
sintetizando n a n o f l u i d o s e s t a b l e s
que sern usados como modificadores de
materiales constructivos ligeros, incorporando
posteriormente estos O-PCM modificados con
nanopartcula a una matriz porosa y estudiar
tanto experimental como computacionalmente
el comportamiento trmico de estos materiales
constructivos.
3. ACONDICIONAMIENTO DE VIVIENDAS Y
EDIFICIOS CON MATERIALES DE CAMBIO DE
FASE
Las investigaciones de aplicacin de PCM
para el a co n d i c i o n a m i e nto d e v i v i e n d a s
tiene un largo historial que data de 1948,
cuando Maria Telkes, investigadora del Instituto
Tecnolgico de Massachusetts, implement
sales de Glauber como PCM en su propia
casa. Entre las dcadas de 1950 y 1980, un
gran nmero de viviendas fueron diseadas
y construidas siguiendo el diseo original de
Telkes. Luego de la crisis del petrleo de 1973,
este tipo de investigaciones volvieron a ser

10

de inters, pero sin conseguir que fueran

atractivas desde el punto de vista econmico.
En la dcada de 1980 se comenz a implementar
O-PCM (parafinas) en placas de yeso, trabajo
en el que fueron pioneros investigadores de
Estados Unidos y Canad. En Europa, se llevaron
a cabo trabajos similares encapsulando O-PCM
(parafinas), tcnica que evita la prdida de
material durante la instalacin de los materiales
constructivos. En la primera dcada del siglo
XXI, debido al aumento de los precios de la
energa y en la demanda de energa elctrica
destinada para climatizacin ha revertido
la factibilidad econmica de aplicacin de
PCM
en edificaciones.
Especficamente,
se introdujo el uso de PCM mezclado con
materiales aislantes (fibra de celulosa, fibra de
vidrio, espuma de poliuretano) para ser usado al
interior de paredes o en el aislamiento del piso
de ticos, reduciendo significativamente, hasta
en un 70%, la carga de enfriamiento. Tambin
se ha propuesto usar PCM en las ventanas para
absorber la radiacin solar y evitar que sta
ingrese directamente al interior de los recintos6.
Muchos edificios tienen una baja masa
trmica debido a que los muros de alto
espesor son porcentualmente minoritarios
o, definitivamente, no los hay en edificios
modernos ms ligeros. Usualmente, los
edificios de oficinas son de baja masa trmica
a causa de razones arquitectnicas y de costos
de construccin. A continuacin se describe un
ejemplo para entender cmo el calor latente del
PCM contribuye al control de la temperatura de
un recinto en dos situaciones fsicas diferentes7 .

Situacin 1: La temperatura del recinto
flucta alrededor de la temperatura de cambio
de fase. Como lo muestra la Figura 1, el PCM
absorbe las fluctuaciones de temperatura,
reduciendo los peak de alta y de baja.

Situacin 2: La temperatura del
recinto no flucta alrededor de la temperatura
de cambio de fase, sino que la temperatura
de cambio de fase es ms alta o baja. En
consecuencia, el PCM vara su temperatura,
6 J. Kosny, PCM-enhanced building components, Springer,
2015.
7 H. Mehling, L.F. Cabeza, Heat and cold storage with PCM,
Springer, 2008

Artculo

pero sin sobrepasar el lmite de su temperatura

de cambio de fase, como lo muestra la figura 2.

Figura 1: La temperatura de cambio de fase

est en el intervalo de las fluctuaciones de
temperatura del recinto. La lnea fina, muestra
estas fluctuaciones de temperatura sin el uso de
material de cambio de fase y la lnea gruesa con
material de cambio de fase. La temperatura de
cambio de fase del PCM es Tpc.

Figura 2: La temperatura de cambio de

fase est por debajo de las fluctuaciones de
temperatura del recinto. La lnea fina muestra
esas fluctuaciones de temperatura sin el uso de
material de cambio de fase y la lnea gruesa con
material de cambio de fase. La temperatura de
cambio de fase es Tpc.
3.1 Materiales de Construccin
Desde la dcada de 1980 se han realizado muchos
intentos para incorporar PCM, usualmente
parafinas y cidos grasos, en materiales de
construccin, como plsticos, maderas o fibras
vulcanizadas. En las primeras investigaciones,
el PCM se integr mediante impregnacin en

11

Artculo

los materiales de construccin8, tambin se

usaron otras tcnicas ms avanzadas como
la encapsulacin y la microencapsulacin.
Mediante la microencapsulacin no hay
prdidas de PCM ya que las cpsulas, al ser muy
pequeas y al estar distribuidas en el material
de construccin, no sufren daos visibles al ser
manipulados durante el ejercicio propio del
proceso de construccin. Otra ventaja de la
microencapsulacin es que permite la formacin
de un compuesto entre parafina y un polmero,
como el Polietileno de alta densidad (HDPE),
que pueden otorgar mejores propiedades de
almacenamiento.9
Placas de yeso con parafina microencapsulada
Desde

las

primeras

investigaciones

que

8 Hawes D. W., Feldmann D., Banu D. Latent heat storage in

building materials. Energy and buildings 20, 77 - 86, 1993.
9 Yiping Z., Guobinga Z., Ruid Y., Kunpinga L. Our reseach on
shape- stabilizad PCM in energy efficient buildings; Proc. of ECOSTOCK, 10th International Conference on Thermal Energy Storage,
Stockton, USA, 2006.

incorporaban el PCM por impregnacin hasta

la implementacin de la microencapsulacin,
varias compaas comenzaron a desarrollar
productos que aseguraban propiedades
adecuadas desde el punto de vista trmica,
tcnico y mecnico y al mismo tiempo mejorar
los procesos de produccin. En este sentido,
las compaas Knauf y Basf fueron pioneras.
En la actualidad, las placas de yeso con PCM
encapsulado estn disponibles comercialmente;
BTC Specialty Chemical Distribution GmbH,
empresa miembro del grupo Basf, las
comercializa bajo la marca Micronal PCM
SmartBoardTM. La medida estndar es de 2m
x 1,25m x 15mm y un peso neto de 11,5 kg/
m2, donde 3 kg/m2 corresponden al PCM,
lo que, equivale a un 26% de la masa total de
la placa, proporcionando una capacidad de
almacenamiento trmico cercana a los 330
kJ/m2. Esto es comparable con la capacidad
de almacenamiento de un ladrillo de 9 cm de

12

espesor o una muralla de 12 cm, teniendo en

consideracin que el espesor de dicha placa de
yeso modificada con microcpsulas de PCM es
de solamente 1,5 cm de espesor. Dependiendo
de la localidad y sus condiciones climatolgicas,
se pueden seleccionar PCM con temperaturas
de fusin de 23C 26C. Otro aspecto
muy importante, es que la manipulacin en
la instalacin de estas placas es la misma que
para una placa de yeso convencional; no es
necesario tener precauciones extras. Existe un
gran nmero de instalaciones en las cuales se
han utilizado estas placas y dichas referencias
se hallan en la pgina web de Micronal (www.
micronal.de).
Yeso con microcpsulas de parafina
Otra opcin de integrar PCM microencapsulado
en materiales de construccin es la adicin en el
yeso del estuco. Esta alternativa fue investigada
por la compaa Maxit y FHG-ISE, quienes
tuvieron participacin en el desarrollo de las
placas de yeso modificado con microcpsulas
de PCM. Estas compaas desarrollaron yeso
con cerca de un 20% de microcpsulas de PCM,
resultando en una capacidad de almacenamiento
cercana a 18 kJ/kg entre los 23 y 26C. Se
realizaron estudios del material modificado en
salas de ensayo, una sala con PCM y otra sin PCM
en el yeso. Estos estudios permitieron concluir
que para eliminar el calor almacenado en el
PCM durante las horas del da, era necesario
incrementar la tasa de intercambio de aire cinco
veces por hora durante la noche. Tambin se
realizaron mediciones durante varios das de
verano, los resultados de las pruebas arrojaron
que el yeso con PCM microencapsulado redujo
la temperatura de los muros de la habitacin
hasta en 4C10 .
El yeso modificado ha sido utilizado y probado
en varios
edificios, por ejemplo, en el Dreiliterhaus
10 Haussmann T., Schossing P. Baustoffe mit Phasenwechselmaterialien als Kltespeicher fr energieeffieziente Gebude: Statusseminar Thermische energiespeicherung - mehr Energieeffizienz
zum Heizen und Khlen. Freiburg, 2-3 November
2006

Artculo

ubicado en LUWOGE Ludwigshafen (2000),

en una oficina en el edificio de FHG_ISE
(2002) y en el edificio administrativo de Maxit
en Breisach (2003), todos en Alemania. El yeso
modificado con microcpsulas se encuentra
comercialmente disponible desde el ao
2004 como Maxit Clima.
Concreto con parafina microencapsulada
Otra alternativa para incorporar PCM
microencapsulado a los materiales de
construccin es a travs del concreto.
Cabeza11
,
present
resultados
experimentales de un estudio realizado en
dos construcciones de prueba de concreto,
donde una de las construccionesincluye
PCM microencapsulado en a l g u n o s
muros. La nueva mezcla de concreto con PCM
microencapsulado fue usada en los muros sur
y oeste, y en el cielo de la habitacin. El PCM
utilizado fue Micronal de Basf con una
temperatura de fusin de 26C y una entalpa
de cambio de fase de 110 kJ/kg. Cada una
de estas paredes de concreto contena un 5%
de PCM. Como una segunda referencia, la
segunda habitacin era fabricada de concreto
convencional. Ambas habitaciones de prueba
fueron intensamente seguidas y monitoreadas
mediante equipamiento de evaluacin trmica.
Durante el verano y el otoo del 2005, se observ
el comportamiento de las habitaciones de
prueba investigadas y los resultados obtenidos
estuvieron de acuerdo con el rendimiento
esperado. En la pared sur con PCM se observ
una reduccin de la temperatura de hasta 4 C
con respecto a su homloga sin PCM. Adems,
los resultados mostraron que el enfriamiento
nocturno es muy importante para lograr que el
ciclo trmico pueda completarse todos los das.
Paneles de parafina con forma estabilizada
Una segunda alternativa, es la aplicacin de
paneles de parafina con forma estabilizada. En
el ao 2006, DupontTM anunci la
comercializacin de un nuevo material de
11 Cabeza L., Castelln C., Nogus M., Medrano M., Lepeers
R., Zubillaga O. Use of Microencapsulated PCM in concrete
walls for energy savings. Energy and Buildings 39, 113-119
(2007

13

Artculo

construccin bajo el nombre de DupontTM

Energain. Este producto es un panel cubierto
de una lmina de aluminio cuyo cuerpo interior
est fabricado de un compuesto en base a
parafina y copolmeros.
Estos paneles pueden ser usados en muros
interiores, tabiquera, detrs de placas de yeso
o incluso en el cielo, pudiendo ser cortados,
clavados, engrapados o atornillados. Este
producto, incluye una cinta de aluminio, la cual,
una vez cortada la plancha, debe ser utilizada
para sellar los bordes de las hojas y cubrir los
agujeros o abrasiones que muy frecuentemente
se producen durante la instalacin del panel.
En la pgina web de Energain12 se encuentra
disponible la informacin tcnica de los estos
paneles. Miden 1m x 1,2m y tienen un espesor
de 5,2 mm. Su peso por unidad de rea es de
4,5 kg/m2. Contienen un 60% de parafina
en su composicin y estn disponibles con
parafinas con punto de fusin de 22C y 18C
aproximadamente. Estos paneles proporcionan
una capacidad de almacenamiento mayor a 70
kJ/kg, lo que es igual a 315 kJ/m2.
4. APLICACIN EN EL CONTEXTO CHILENO
La evaluacin del rendimiento trmico de dos
PCM, glicerol y hexadecano, puros y modificados
con nanopartculas de CuO (nanoPCM), fue
realizada en una aplicacin residencial de carcter
social, de acuerdo al DECRETO SUPREMO N 49
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, que
dicta la cantidad mnima de metros cuadrados
de superficie construida, y por la ordenanza
general de urbanismo y construccin, que indica
las condiciones mnimas de aislamiento trmico
habitacional. En base a lo anterior ha sido
basado el diseo de la vivienda social objeto de
estudio (Figura 3). Los PCM evaluados son parte
del complejo constructivo muro exterior, con un
espesor de 1 cm.

12 http://energain.co.uk/Energain/en_GB/index.html

FILTROS,FILTROSABSOLUTOS,COLECTORESDEPOLVO

TORRESDEENFRIAMIENTO

BOMBASEINTERCAMBIADORESDEPLACAS

RECUPERADORESDECALOR

RENGO1355.UOA.SANTIAGO
FonosFax:223432746228851870
227910010227910023
info@diaterm.clwww.diaterm.cl

14

Artculo

Figura 3: Vivienda social en Chile de acuerdo al DECRETO SUPREMO N49.

Las simulaciones trmicas a lo largo de un ao, se han realizado mediante el software libre EnergyPlus,
el cual es un software de anlisis energtico en edificaciones del Departamento de Energa de
Estados Unidos, usado para calcular cargas trmicas asociadas a condiciones climatolgicas locales,
equipos elctricos y de climatizacin, iluminacin, tasa de ocupacin, etc. Mediante este software
es posible simular la vivienda social objeto de estudio, con el fin de evaluar las temperaturas interiores
y las demandas energticas de equipos de aire acondicionado ideales (COP = 1), de una zona de la casa
social (living comedor).
Resultados
Durante una semana caracterstica de otoo, se
observa una atenuacin importante de la
variacin del rango diario de temperatura,
debido al cambio de fase de los PCM.
En la Figura 4 se observa una disminucin de la
variacin de temperatura de 4,6C y 4,5C para
el glycerol y el hexadecano, respectivamente,
por otro lado la variacin de temperatura es
de 10,8C, para el caso sin PCM.
Tambin se consigue una disminucin
importante de la variacin de la temperatura
durante das ms frescos. Por ejemplo, el da
viernes (96-120 h), la disminucin de la variacin
de la temperatura ha sido de 2,5C y 2,4C para
el glicerol y hexadecano, respectivamente,
considerando que para el caso sin PCM, dicha
variacin ha sido de 5,2C. Tambin se analiza
el comportamiento de la temperatura al usar
nanoPCM con una concentracin volumtrica
del 3% de nanopartculas de CuO. Al examinar la
Figura 4, no se observan cambios significativos

respecto a los casos con PCM puros. En una

semana caracterstica de invierno, se observa
una atenuacin considerable de la variacin de
la temperature (Figura 5). Por ejemplo, durante
el da jueves (72 a 96 horas), la variacin de la
temperatura usando glicerol y hexadecano es de
8,1C y 8,2C, respectivamente, y para el caso
sin PCM, la variacin de temperatura es 15,4C.

Figura 4: Temperatura interior del living comedor durante

una semana de otoo (Glicerol: GlyOH, Hexadecano: Hex,
+CuO: NanoPCM con 3% de nanopartculas)

Artculo

15

de que con la adicin de nanopartculas no se

observa una disminucin de los costos.

Figura 5: Temperatura interior del living comedor durante

una semana de invierno.

Los costos asociados a las cargas de climatizacin

para una vivienda social durante un periodo
de 12 meses disminuyen en CLP 40.361 y CLP
32.300, considerando una tarifa de CLP 100
por 1 kWh de energa elctrica, para con casos
de simulacion con glicerol y hexadecano puros,
respectivamente (Ver Figura 6). En trminos de
porcentaje respecto a los costos de climatizacin
de la vivienda sin PCM (CLP 246.035), se observa
una disminucin de 16,4% y 13,1%, para el
glicerol y hexadecano respectivamente. A pesar

Figura 6: Costos anuales de climatizacin (Glicerol:

Gly, Hexadecano: Hex, +CuO: NanoPCM con 3% de
CuOnanopartculas)

16

Artculo

Graves problemas de
seguridad en sistemas VRF
Autores: Eduardo Bello R., Manuel A. Muoz M., Diego A. Vasco C.
Departamento de Ingeniera Mecnica / Universidad de Santiago de Chile
(Artculo proporcionado por Ditar Chile A.G.)

1.- Introduccin
El sistema VRF apareci a finales de los aos
80 de la mano de un fabricante asitico. En sus
inicios, se consideraba como una instalacin
de tipo multi split, apta para aplicaciones
domsticas y pequeas instalaciones.
Gracias a una poltica de marketing muy bien
desarrollada, en la actualidad, el producto
VRF ha alcanzado cuotas de mercado muy
importantes, y ha entrado en el sector de las
grandes instalaciones. En los ltimos aos, el
crecimiento de este tipo de instalaciones ha sido
espectacular. Aproximadamente el 70% de las
instalaciones de VRF en Espaa se han vendido
despus del ao
2000. Esto supone que el conocimiento de los
problemas de mantenimiento a largo plazo
es muy limitado.

a alta presin llega directamente a las zonas

habitadas.
Este tipo de
sistemas
se
han
utilizado histricamente en aplicaciones
sencillas, donde las potencias no eran muy
grandes. La cantidad de refrigerante contenido
en un sistema, es funcin de su potencia,
cuando ms potencia, ms refrigerante
contiene la instalacin.
Por lo tanto, el problema de seguridad, radica en
la cantidad de refrigerante que contienen estos
sistemas y en que ste llega directamente a las
zonas habitadas. Al no tener circuito secundario
de agua, la instalacin es ms sencilla y por lo
tanto ms econmica. Esta es una de las claves
del xito del sistema y mientras que el marketing
insiste en mostrar una imagen de instalacin
cara y sofisticada, en realidad, es ms econmica
y fcil de montar que la convencional.

La diferencia fundamental entre el VRF y

el sistema convencional radica en la forma
de transportar el fro o el calor desde la
generacin hasta las zonas habitadas. El
sistema convencional es un sistema indirecto. El
mecanismo de produccin de calor o fro est
confinado en una unidad exterior al edificio.
Esta unidad exterior tiene la funcin de enfriar
o calentar agua, que es enviada mediante un
sistema de bombas a las unidades terminales
situadas en las zonas de utilizacin.

La poltica comercial de muchos fabricantes, es

ofrecerse a realizar el proyecto directamente al
arquitecto o incluso a la propiedad, dejando fuera
del circuito tcnico el inestimable trabajo de las
ingenieras. En la actualidad, algunos fabricantes
ya tienen departamentos tcnicos que actan
como verdaderas ingenieras encubiertas. Todo
esto es perfectamente lcito desde un punto de
vista estrictamente mercantil. Lo que no es tan
lcito es que se produzca a costa de la seguridad
de la instalacin.

Por lo tanto, el circuito primario de gas a alta

presin est aislado y confinado en la unidad
exterior y el circuito secundario de agua a baja
presin que es inocuo, es el que llega a las zonas
de utilizacin. El VRF es un sistema directo, o
tambin llamado de expansin directa. No hay
ningn circuito secundario y el refrigerante

El gas refrigerante es un fluido a alta presin

que en caso de ser inhalado en proporciones
importantes puede producir asfixia. En contacto
con la piel pude producir quemaduras y en
caso de incendio, se descompone en productos
altamente txicos.

Artculo

La legislacin espaola trata de una forma muy

vaga e imprecisa estos problemas de seguridad
(Reglamento de Seguridad para Plantas e
Instalaciones Frigorficas MI-IF004). Esto es
debido a que en el momento de su realizacin, no
existan este tipo de sistemas y su boom de ventas
ha superado la capacidad de reaccin legislativa
de la administracin. En Chile no hay legislacin
al respecto.
Otras legislaciones, como la americana ANSI/
ASHRAE 15-2004, s que tienen en cuenta estos
riesgos y son mucho ms restrictivas y concisas
que la espaola. Adems, desde los organismos
de control de la administracin, se est aplicando
un nivel de permisividad sin precedentes. Muchos
proyectos incumplen sistemticamente la escasa
normativa vigente y son legalizados sin problema.
Por ejemplo la normativa RSF MI IF 006 Seccin
2.2 indica que las tuberas de refrigerante
de cierta envergadura deben ir envainadas
en tubo frrico como medida de proteccin
cuando pasan por pasillos, vestbulos, entradas,
escaleras y cualquier zona de paso exclusivo.

17

Tambin se especifica en RSF MI IF 004 Tabla I que

la densidad de gas refrigerante no puede superar
un lmite establecido en caso de fuga total del
sistema en la estancia ms pequea.
Esto es incumplido s i s t e m t i c a m e n t e
en casi la totalidad de las instalaciones de
VRF a nivel nacional. Estos problemas de
seguridad son especialmente preocupantes
en instalaciones hoteleras, geritricas y
hospitales, donde hay personas durmiendo
que pueden ser especialmente vulnerables.
La legislacin americana tiene en cuenta la
especial
vulnerabilidad de las residencias
geritricas (ANSI/ASHRAE 15-2004 Restrictions
on refrigerant use section 7.2.1) siendo hasta
cuatro veces ms restrictiva que la legislacin
Espaola. El presente informe lleva a cabo un
estudio tcnico exhaustivo sobre los peligros de
este tipo de instalaciones prestando atencin
a aplicaciones especialmente peligrosas donde
puede haber personas
durmiendo
como hoteles, clnicas y residencias geritricas.

18

Artculo

2.- Principio de funcionamiento del sistema

2.1 Sistema VRF
El VRF es un sistema de expansin directa. Esto significa que el gas refrigerante llega directamente a las
unidades terminales para producir calor (condensacin) o fro (evaporacin).
El R410a es el gas que se utiliza en este tipo de equipos y se caracteriza por sus altas presiones de
trabajo (presin de condensacin entre 30-35 Kg/cm2).
Este sistema puede llegar a potencias frigorficas del orden de los 140 Kw por lnea. En la prctica se
suelen utilizar lneas de menos de 50 Kw por las limitaciones impuestas en la legislacin vigente. Esta
legislacin fija un valor mximo a la cantidad de refrigerante que puede contener cada lnea frigorfica y
por lo tanto su potencia. En consecuencia una de las caractersticas de este sistema, es la gran cantidad
de unidades condensadoras instaladas en la cubierta del edificio, pudiendo llegar fcilmente a 15 a
20 equipos.
Todas las unidades interiores estn unidas a sus unidades exteriores mediante un bus de comunicacin.
Este bus tiene como propsito informar del estado de las unidades interiores a los microprocesadores
exteriores para que decidan el nmero de compresores que deben funcionar y en qu parcializacin.
Este proceso es continuo y es esencial para el equilibrado del sistema frigorfico. Las unidades exteriores,
los accesorios para la realizacin de las tuberas de cobre, las unidades interiores y el control, son todos
del mismo fabricante.
Es prcticamente imposible utilizar material de diferentes fabricantes, ni en el montaje ni en el
futuro mantenimiento del sistema. Esto es debido principalmente a que todos los sistemas VRF son
incompatibles entre s, tanto desde el punto de vista frigorfico como de control. Es evidente que esto
plantea problemas potenciales desde el punto de vista del mantenimiento y del tiempo de vida del
sistema.
Los fabricantes slo estn obligados por la ley japonesa a mantener un stock de recambios durante los
8 aos posteriores a la finalizacin de la comercializacin de un producto. Este problema es realmente
serio, ya que ningn componente de estos equipos se puede encontrar en el mercado. Por otra parte,

Artculo

19

20

la capacidad de suministro de recambios a todas

las instalaciones VRF vendidas con refrigerante
R407c suscita serias dudas, ya que estos equipos
han sido descatalogados por sus fabricantes.
Como ejemplo de instalacin que posiblemente
sufrir los problemas anteriormente expuestos,
tenemos una emblemtica torre de geometra
cilndrica, climatizada mediante un sistema
VRF especialmente incompatible con todos
los dems, y que utiliza el obsoleto refrigerante
R407c (funciona con una tecnologa exclusiva de
su fabricante la cual utiliza solo 2 tubos para la
recuperacin de calor mientras que el resto del
mercado utiliza 3).
3.- Problemas de seguridad del sistema.
Esta parte del informe pretende tratar los
problemas de seguridad que comporta la
instalacin VRF. Estos son muy poco conocidos,
por ser un sistema relativamente nuevo en
el mercado, cuya utilizacin ms frecuente
aparece en los ltimos cinco aos.
Desde el punto de vista de la seguridad, el
sistema VRF plantea serias dudas ya que el
refrigerante a alta presin llega directamente
a las zonas habitadas. La normativa actual
contempla de manera parcial y poco precisa
estos problemas de seguridad, ya que en el
momento de su realizacin no se pensaba en
la aplicacin de sistemas de expansin directa
con tiradas de tubera tan largas, tanta carga
de refrigerante y presiones tan elevadas. En
cualquier caso, es previsible una futura revisin
de esta normativa, que contemple los siguientes
problemas de seguridad:
Presiones de trabajo muy altas a lo largo
de kilmetros de tuberas de refrigerante
en el interior del edificio, sin proteccin ni
sealizacin de ningn tipo.
Posibilidad de fuga de gas refrigerante y
el consiguiente peligro de asfixia en estancias
habitadas, por desplazamiento de oxgeno.
En el caso anterior tener en cuenta el agravante
de la estratificacin del refrigerante.
Alta toxicidad del gas refrigerante en caso de
incendio.

Artculo

3.1 Alta presin de trabajo y prdida de la

estanqueidad
Una instalacin de VRF como puede ser un gran
hotel o un edificio de oficinas, consta de varios
kilmetros de tubera de cobre con cientos de
soldaduras. Estas tuberas contienen un fluido
a alta presin que puede llegar a los 35
Kg/ cm2. Estos conductos no tienen ningn tipo
de proteccin salvo el de las paredes del propio
tubo de cobre que, en el mejor de los casos, son
de 1 mm de grosor.
El lquido refrigerante en caso de salir del tubo,
se
evapora
espontneamente
enfriando
la superficie en contacto a
-51,6 C. Las tuberas discurren habitualmente
por los falsos techos y son recubiertas por
un aislante trmico. No se aplica ninguna
proteccin adicional, porque la legislacin en
la mayor parte de los casos no se pronuncia al
respecto y en los que se pronuncia, no se suele
cumplir.
Por lo tanto, la nica separacin entre el fluido
a alta presin y los ocupantes del edificio son:

Aproximadamente 1 metro de aire.

Un cielo falso.

Una pared de cobre (pared del tubo)
entre 0,8 y 1 mm de espesor.
La rotura de una tubera de refrigerante, puede
producirse por cualquiera de los siguientes
motivos:

Vibraciones producidas por el deterioro
de las unidades terminales.

Un suceso accidental, como podra
ser el golpe con una herramienta durante el
mantenimiento de cualquier elemento del cielo
falso.

El deterioro de las soldaduras o uniones
abocardadas con el tiempo de funcionamiento.
En caso de rotura, los fragmentos de soldadura,
si los hubiese, saldran proyectados por la
expansin repentina del gas al encontrarse
expuestos a una diferencia de presin de unos

Artculo

21

30-35 Kg/ cm2. Estos fragmentos saldran a

una velocidad considerable, pudiendo producir
daos fsicos a cualquier persona que estuviese
en el entorno cercano al suceso.

en gases altamente txicos entre los cuales estn

el Fluoruro de Hidrgeno HF (cido Fluorhdrico
en forma gaseosa), el Monxido de Carbono y
el Fosgeno.

La probabilidad de que esto ocurra es pequea,

pero aumenta con el tamao de la instalacin
y con el tiempo de utilizacin. En caso de
romperse el tubo de lquido, la situacin es
mucho ms preocupante, ya que adems
del problema de los posibles fragmentos de
soldadura, tendramos una proyeccin de
lquido refrigerante a alta presin, que podra
producir heridas penetrantes en contacto con la
piel y quemaduras por congelacin en las zonas
expuestas (enfriamiento espontneo a -51,6
C).

Dado que en las instalaciones de VRF, las

lneas frigorficas se extienden por todo el
edificio, es necesario analizar qu les suceder
en caso de exposicin a las altas temperaturas
de un incendio. En caso de incendio, el aislante
que recubre las tuberas desaparecera
rpidamente dejando el tubo de cobre desnudo
y expuesto a la llama; este tubo al tener un
espesor tan pequeo (0,8- 1 mm) se debilitara
mecnicamente de una forma muy rpida. Si a
esto le sumamos el factor del calentamiento del
refrigerante lquido a alta presin, en cuestin
de minutos se producira la segura rotura de la
lnea frigorfica.

3.2 Comportamiento de la instalacin en caso

de incendio
En presencia de llama y altas temperaturas,
condiciones como las que podemos tener en un
incendio, el R410a y el R407c se descomponen

Inmediatamente, todo el refrigerante se verter

precisamente justo sobre el foco de llama,
derivando en los gases altamente txicos
mencionados anteriormente.
Esto
puede constituir un problema aadido muy

22

importante, ya que el Fluoruro de Hidrgeno

(cido Fluorhdrico en forma gaseosa),
en
concentraciones 10.000 veces inferiores a las
mximas permitidas para el refrigerante, es
altamente txico, y como primer efecto produce
la ceguera. Es obvio que esto dificulta las labores
de extincin del incendio y por supuesto la
capacidad de los ocupantes de huir del edificio.
Este punto debe ser estudiado urgentemente por
especialistas en la materia, ya que en edificios
grandes, podemos llegar a tener hasta miles de
kilos de refrigerante en su interior. Un edificio
real que se compone de 32 plantas de 1000 m2
cada una, tiene una carga total de refrigerante
de unos 2.170 Kg. En caso de exposicin a altas
temperaturas el R410a se descompone en varios
componentes entre los cuales est el HF y el CO.
Ambos son txicos pero el ms daino es el HF.
El HF en forma gaseosa es altamente txico a
partir de concentraciones de 0,000025 Kg/m3
(concentraciones 10000 veces inferiores a las
permitidas en el R410a). Puede producir graves
quemaduras en contacto con la piel y ceguera
irreversible en contacto con los ojos.
3.3 Hipoxia inducida por altas concentraciones
de refrigerante
El refrigerante por s mismo no es txico,
pero desplaza el oxgeno produciendo hipoxia
en concentraciones elevadas. El R410 tiene
un lmite de concentracin en aire, segn la
legislacin espaola vigente de 0,3 Kg/m3,
mientras que en el R407c es 0,35 Kg/m3.
La legislacin supone que en caso de fuga, el gas
refrigerante se mezcla totalmente con el aire
en el volumen de la estancia habitada. De esta
forma se calcula la densidad correspondiente
en Kg de gas por m3 de estancia. El supuesto
del que parte la legislacin es discutible, ya
que el refrigerante pesa 3 veces ms que el
aire. En caso de fuga, el refrigerante empieza a
depositarse en el fondo de la estancia, creando
una estratificacin que va subiendo de nivel a
medida que va llegando ms refrigerante.
Por lo tanto, la concentracin en el techo ser
prcticamente nula, mientras que a 75 cm del
suelo Tambin hay que tener en cuenta, el

Artculo

factor aadido de riesgo que supone, que el

refrigerante es inodoro y que el primer efecto
que produce es somnolencia. A continuacin
se
presenta una simulacin ilustrada con
vietas, de lo que sucedera en caso de fuga en
una habitacin de hotel, incluso cumpliendo
con la actual legislacin de los 0,3 Kg/m3 (altura
aproximada de la cabeza de una persona en
posicin horizontal) ser varias veces ms alta
que la fijada por la normativa. Esta peligrosa
situacin, puede producirse en instalaciones
hoteleras, hospitales, geritricos y en general
en cualquier aplicacin donde pueda haber
personas durmiendo.
Vieta A: Podemos ver una tpica habitacin de
hotel, con una unidad terminal del sistema VRF
de tipo conductos instalada en el falso techo.
Vieta B: Se produce una fuga de refrigerante
en la unidad y esta empieza a verter todo
el refrigerante de su lnea frigorfica en la
habitacin. Dado que el refrigerante pesa 3
veces ms que el aire, se empieza a depositar
en el suelo de la estancia.
Vieta C: El nivel de refrigerante sobrepasa
la altura de la cabeza de los ocupantes de la
habitacin. En este momento, los ocupantes
empiezan a respirar una mezcla de refrigerante
y aire con una baja concentracin de oxgeno.
La alta concentracin de refrigerante inhalado,
empieza a producir los primeros efectos
hipnticos. Debido a la estratificacin, la
densidad de oxgeno en el aire que respiren los
ocupantes bajar muy rpidamente, a medida
que aumente la cota de refrigerante.
Vieta D: Se ha sobrepasado ampliamente
la altura de la cabeza de los ocupantes y estos
estn respirando una cantidad muy grande de
refrigerante pudiendo producirse los primeros
sntomas de parlisis muscular, impidiendo a los
ocupantes escapar. Si esta situacin se prolonga
en el tiempo, puede producir la asfixia y en
consecuencia, la muerte.

Artculo

23

Es importante, poner nfasis en el hecho de que la legislacin no tiene en cuenta el efecto de la

estratificacin en el cmputo de la densidad mxima de refrigerante admisible. El refrigerante tiende a
acumularse en la parte inferior de la estancia y desplazar el oxgeno a la parte superior.
Aunque la densidad media en la habitacin sea 0,3 Kg/m3, la densidad que respirarn los ocupantes a
75 cm del suelo, ser mucho mayor por el efecto de la estratificacin, por lo tanto la normativa debera
corregirse, equiparndose a la americana que contempla este efecto y reduce el lmite a 0,15 Kg/m3 y
en algunos casos ms crticos, como los geritricos y las clnicas, lo reduce a 0,07 Kg/m3.

24

Artculo

De todas formas, es bien cierto que hoy

en da prcticamente ningn proyecto
cumple con la normativa espaola, habiendo
hoteles y geritricos que estn funcionando con
densidades de refrigerante muy superiores
al 1 Kg/m3. En estos casos, de producirse una
fuga en el momento en el que el ocupante est
durmiendo, es altamente probable que ste
muera por asfixia.

Estos supuestos, son muy poco restrictivos ya

que no llegan ni al 50% de la longitud mxima
que nos marcan los fabricantes. Por lo tanto,
los resultados podrn establecer un criterio de
mnimos que representarn la mayor parte de
las instalaciones.

4.- Estudio de la carga de refrigerante en funcin

de la potencia frigorfica.

En la siguiente tabla podemos ver el resultado

en Kg. de refrigerante por lnea respecto a la
potencia frigorfica segn los criterios expuestos
en el apartado 4.1

Es este apartado se pretende estudiar la carga

total de refrigerante R410a de un sistema VRF,
dependiendo de su potencia frigorfica.
4.1 Hiptesis del estudio

4.2 Resultados

Pot. Frig.
(Kw)

Carga gas
(Kg
R410a)

La cantidad de refrigerante en un circuito

depende bsicamente de 2 factores:

22,4

14

28

14,5

1. La precarga de cada unidad exterior definida

por el fabricante.
2. La carga adicional que se calcula en funcin
de la longitud de las lneas frigorficas.

33,6

16,7

39,2

23,8

44,8

27,5

50,4

29,9

56

30,56

78,4

46

106,4

62

134,4

69

Dado que el 2 parmetro es variable y

depende mucho de las particularidades de cada
instalacin, para la realizacin de este estudio se
ha partido de los siguientes supuestos:
El ramal principal tiene 20 metros de longitud.
La longitud de la lnea media que separa cada
derivador (entre habitaciones) es de unos 5
metros.
Cada unidad interior, est a una distancia de
1,5 metros desde su derivador correspondiente.
Cada sistema est a un ratio del 125% (lo
habitual es un 130%)
El nmero de unidades interiores, es un 65%
del mximo marcado por el fabricante (lo
habitual es llegar cerca del 80% por criterios
econmicos).

Aplicando el resultado anterior a una tpica

habitacin de hotel de 2,7 metros de altura
(hasta cielo falso) y unos 18 metros cuadrados de
superficie, obtenemos las siguientes densidades
de refrigerante en caso de fuga:

25

Artculo

Pot. Frig. (Kw)

Densidad de refrigerante
(Kg R410a/m3)

22

0,29

28

0,30

34

0,34

39

0,49

45

0,57

50

0,62

56

0,63

78

0,95

106

1,28

134

1,42

En esta tabla, se ve claramente que los

sistemas de ms de 28 Kw, incumplen la
normativa actual de una forma clara (0,3 Kg/
m3).

4.3 Conclusin del estudio

Este estudio concluye que la nica forma de realizar una instalacin VRF segn la normativa vigente,
es utilizando unidades de 22 o 28 Kw. A partir de esta potencia por lnea frigorfica es muy probable
que estemos incumpliendo la ley.

Reportaje
26

Lo ms avanzado en sistemas
de monitoreo de temperatura
y humedad
Artculo

Informacin confiable y en tiempo real, es lo que

demandan hoy en da las compaas productivas y de
servicio IT a la hora de elegir instrumentos de medicin
de temperatura y humedad ambiental, comenta
Alejandro Ibarra, Jefe Unidad Estratgica de Negocios,
Instrumentos de Medicin de Anwo

Tecnologa de punta
Hoy en da, la tecnologa y la inmediatez en el acceso a
la comunicacin hace que cada vez sea ms importante
la informacin a travs de los medios digitales, comenta
el ejecutivo. Es por ello que Anwo lanza al mercado una
solucin en el sistema de registro de datos inalmbrico,
denominado Saveris 2, esta es una solucin moderna
para la supervisin de los valores de humedad y
temperatura en la mayora de las industrias, tales como
la de alimento, refrigeracin, farmacuticas, sala de
servidores, frigorficos, entre otras.
El sistema se compone de registradores de datos
inalmbricos y un acceso a una nube virtual, que permite
almacenar una gran cantidad de datos, sin necesidad
de instalar ningn software. Los registradores de datos
inalmbricos registran fiablemente la temperatura y
humedad a intervalos ajustables y transmiten las lecturas
directamente a la nube a travs de WLAN. Gracias a esta
tecnologa se puede poner en marcha y configurarse de
forma fcil y rpida.

Alejandro Ibarra
Jefe de Unidad de Negocio de Inst. de Medicin de Anwo
1.- No requiere inversin en equipamiento
e infraestructura.
2.- Registro continuo a las 24 hrs.
3.- Servicio flexible y de fcil instalacin.
4.- Vista de datos histricos y actuales.
5.- Envo de alarmas por SMS y mails.
6.- Envo de informes automticos diarios, semanales o
mensuales
7.- Licencia avanzada gratuita por compras durante el
2015 y sin necesidad de contratos.
8.- Cada equipo cuenta con un protocolo de calibracin
por cada canal emitido de fbrica por Testo AG.
Las lecturas guardadas pueden evaluarse en cualquier
momento y lugar con un telfono inteligente, una tablet o
un computador con conexin a internet. Al sobrepasarse
los valores lmite se emite de inmediato un aviso de alerta
por correo electrnico o por mensaje de texto a su telfono
mvil.
El Severis 2 posee una amplia gama de sondas, que
permiten su uso en diferentes entornos, y un completo
sistema de gestin de alarmas, que avisa por medio
de mensajera GSM o correo electrnico, si alguno de
los parmetros supera los lmites configurados o si el
dispositivo tiene algn inconveniente.
El sistema es fabricado por Testo, compaa alemana
lder en el sector de las soluciones de medicin porttiles
y estacionarias, que pone a disposicin de los usuarios
un servicio Cloud donde se puede almacenar toda la
informacin registrada.

Inst. Medicin
Sistemas de monitoreo de temperatura y humedad
www.anwo.cl

Reportaje / Septiembre 2015

Artculo

27

28

Artculo

Calculando aire Evaporativo y

Extraccin
(Artculo proporcionado por Mar del Sur)

1.- Historia del aire evaporativo.

El enfriamiento evaporativo ocurre en la
naturaleza cerca de cascadas y arroyos, sobre
lagos y ocanos, debajo del denso follaje, sobre
superficies mojadas y en particular en la piel
humana.
El enfriamiento evaporativo fue conocido por
los antiguos egipcios. Frescos o pinturas de yeso
de alrededor del ao 2500 A.C., muestran a
esclavos ventilando jarras de agua para refrescar
las habitaciones de la realeza.
Las primeras damas de la corte francesa,
enviaban abuscar a Portugal jarras de tierra
(barro) las cualesproporcionaban agua
ms fresca y saludable. De forma similar, el
enfriamiento evaporativo se da hoy en da en las
cubiertas de lona usada para las cantimploras
utilizadas por los soldados o los jarros porosos
muy comunes en Mxico.
Leonardo da Vinci probablemente hizo el primer
enfriador de aire mecnico, para refrescar el
vestidor de la esposa de su patrn. Coloc
una rueda hueca, a travs de la cual el aire
era forzado a pasar por roco y cadas de agua,
formadas por las cmaras de la rueda, que
entraban y salan de una corriente de agua, que
a su vez impulsaba la rueda.
Las lavadoras de aire y enfriadores evaporativos
de la industria textil fueron inventadas en
el este de los Estados Unidos entre 1900 y
1930, principalmente por industrias en Nueva
Inglaterra.
El trmino de aire acondicionado fue usado
por primera vez en 1906 por el Ing. Stuart W.
Cramer de Charlotte, N.C., en una conferencia
dada en la convencin de operadores de
mquinas trilladoras de algodn. Los primeros
enfriadores evaporativosaparecieron en 1932,
cuando la gente comenz a colgar en las ventanas
de sus casas, paos mojados y empujaban el
aire ayudados con ventiladores elctricos. Para

1933, eran millares los enfriadores hechos en

casa en Arizona. Pronto, los paos hmedos
fueron reemplazados por paredes de aspen o
exclsior. Experimentalmente, alguien coloc un
ventilador en una caja abierta por enfrente,
clavando en la parte posterior de la caja, dos
pulgadas de aspen sujetadas en forma de
sndwich por malla de gallinero, el aspen era
mojado por tubos de cobre perforados. Para
1935 eran tan populares los desertcoolers que
mucha gente le solicit a Southwest Sheet Metal
Co. de los hermanos Goettl, que los fabricara de
metal.
En la actualidad, ms de un milln y medio de
hogares mexicanos disfrutan del confort de la
frescura natural de los enfriadores evaporativos,
as como mltiples industrias y comercios en
todo el pas.
En 1939 Adam Goettl funda International Metal
Products Company (IMPCO) para producir
enfriadores evaporativos en serie. En 1955
Impco inicia operaciones en Mxico, importando
y comercializando los enfriadores evaporativos
fabricados en Phoenix, AZ.
Para 1957 se importaban las piezas para realizar
el ensamblado de los productos. La dcada de los
60s fue decisiva porque se logr la fabricacin
total de los enfriadores en nuestro pas.

29

Articulo

2.-Conceptos y definiciones del enfriamiento

evaporativo.
Qu es el aire evaporativo?
El acondicionamiento del aire es el control
simultneo de la temperatura, humedad y
limpieza del aire, as como su distribucin dentro
de espacios cerrados. En el acondicionamiento
por evaporacin, el enfriamiento del aire es
debido a la evaporacin del agua.
Cuando el aire a ser enfriado se mantiene
separado del proceso de evaporacin, y por ende
el aire no se humidifica, se llama enfriamiento
por evaporacin indirecta.
Cuando el agua se evapora en el aire que va a
ser enfriado, y ste se humidifica, se denomina
enfriamiento por evaporacin directa . Esta es la
forma ms comn y conocida.
El acondicionamiento por evaporacin
es recomendado para usarse en diversas
aplicaciones, no solo en residencias sino
tambin en: invernaderos, restaurantes,
talleres, plantas industriales, escuelas, granjas
avcolas, etc., en fin, en todos aquellos lugares
donde los costos de acondicionamiento son un
factor importante, ya que los enfriadores de aire
evaporativo, ahorran hasta un 85% de energa
comparados con otros sistemas de enfriamiento.
Estudios llevados a cabo en invernaderos,
revelan que el uso de aire evaporativo alarga
la temporada de crecimiento de las plantas,
aumentando la eficiencia de las mismas.
Igualmente se ha comprobado que en granjas
avcolas el uso de aire evaporativo extiende el
periodo de postura de las gallinas hasta un 15%,
incrementando inclusive el tamao de los
huevos de un 5% a un 6%. Investigaciones en
plantas industriales nos dicen que con el uso de
enfriamiento evaporativo, el ambiente interno
de cualquier local mejora considerablemente,
resultando un incremento en la productividad.
Principio del enfriamiento de aire.
En los enfriadores de aire evaporativo, el aire
delexterior es forzado a pasar a travs de un
medio hmedo. Al ponerse en contacto el aire
seco y caliente con el filtro hmedo, el aire cede
parte del calor, desprendiendo el filtro partculas
de agua en forma de vapor, enfriando el aire de

una manera natural. Ms especficamente, la

evaporacin del agua enfra el aire convirtiendo
el calor sensible o calor que percibimos, a
calor latente o que no percibimos y que se
encuentra suspendido en el ambiente en forma
de vapor de agua.

En un termmetro cuyo bulbo se envuelve con

una funda hmeda, se mide el efecto del calor
latente, medida normalmente conocida como
bulbo hmedo . El calor sensible tambin
conocido como temperatura del bulbo seco
se mide con un termmetro normal. A la
diferencia de temperatura entre el bulbo seco y
el bulbo hmedo se le conoce como depresin
del bulbo hmedo .

Eficiencia de enfriamiento.
La evaporacin del agua ocasiona que el calor
sensible sea transferido a calor latente, de tal
forma
que la temperatura entregada al bulbo seco
tender a enfriarse, sin embargo, la temperatura
del bulbo
hmedo continuar siendo igual. El aire enfriado
por evaporacin tendr la misma temperatura

30

Artculo

dentro y fuera de un local acondicionado, cuando

sta se mida con bulbo hmedo, pero cuando
la medimos con bulbo seco, la temperatura
interior ser ms fra que la exterior hasta en
un 95% de la depresin del bulbo hmedo. ste
porcentaje de diferencia es conocido como
eficiencia de enfriamiento y se calcula de la
siguiente manera:
eff: TBS(entrada) TSA ( salida)
TBS ( entrada) TBH

X100

Adems, la temperatura que las personas

reciben es tambin enfriada adicionalmente por
la velocidad del aire, cuando ste es recibido
directamente (factor del viento). Aunque este
enfriamiento adicional recibido por el cuerpo
humano no es posible medirlo con termmetro,
se calcula que puede variar entre 2.5 y 3.0 C de
acuerdo con la velocidad con que el aire llega al
cuerpo.
3.- Clculo de aire evaporativo.
3.1 Mtodo cambios de aire.
Existen tres consideraciones bsicas en el clculo
de la capacidad o tamao de los enfriadores
evaporativos.
a) Clculo del espacio a acondicionar
(cubicacin).
b) Cambios de aire recomendados por minuto.
c) Prdidas por presin esttica (clculo y diseo
de ductera).
a) Clculo del espacio a acondicionar.
El clculo del espacio es normalmente conocido
como cubicacin o clculo de volumen:
Volumen = largo x ancho x altura
Cuando acondicione almacenes deber restar el
porcentaje de rea ocupada generalmente por
la mercanca.
b) Cambios de aire recomendados por minuto.
Considerando las condiciones climatolgicas de
una regin o localidad, se requerir cambiar el
aire para acondicionar adecuadamente un local
en ms o menos tiempo, dependiendo de la
temperatura, la humedad relativa, y las cargas

de calor, tanto internas como externas.

humedad relativa, y las cargas de calor, tanto
internas como externas.
La Tabla 1 nos indica cada cuantos minutos hay
que cambiar el aire en el local a acondicionar,
de acuerdo a las condiciones climatolgicas y las
cargas de calor.
Ejemplo:
Se requiere acondicionar un local de 12 metros
de longitud, 10 metros de ancho y 2.5 metros
de altura, bien aislado y sin fuentes adicionales
que generen calor. El local est ubicado en
Monterrey, Nuevo Len y se ocupa en un 40%
con mercanca almacenada.
1. Calcular el volumen.
Volumen = 12 x 10 x 2.5 = 300 metros cbicos.
2. Transformar metros cbicos a pies cbicos.
Factor multiplicador = 35.32
300 x 35.32 = 10,595 pies cbicos.
3. Restar espacio ocupado por mercanca.
40% de 10,595 = 4,238
Espacio real a acondicionar: 10,595 4,238 =
6,357 pies cbicos.
4. Determinar los minutos para cada cambio de
aire.
El local a acondicionar est localizado
en Monterrey, que es considerada zona
climatolgica clida semihmeda, como no
tiene cargas de calor, ni interiores ni exteriores y
de acuerdo a la tabla de minutos recomendados
para cada cambio de aire, para este local se
recomienda cambiar de aire cada 2 minutos.
5. Determinar los pies cbicos por minuto (pcm)
requeridos.
pcm= Espacio real a acondicionar
minutos para cambiar aire
pcm= 6,357=3,178
2

31

Artculo

c) Prdidas por presin esttica.

Estos clculos preliminares estn hechos sin
considerar una tercer variable, que consiste en
las prdidas ocasionadas por la friccin del aire
cuando ste es digerido a travs de un sistema
de ductos, o sea las prdidas por la presin
esttica de la ductera.
3.2 Mtodo cargas de calor BTUs.
El desempeo o capacidad de un enfriador
evaporativo est en funcin del volumen de
aire inyectado, normalmente expresado en pies
cbicos por minuto (PCMs) y de la eficiencia
de enfriamiento, que es la que determina la
temperatura de salida del aire.
Determinar
el
enfriador
evaporativo
considerando nicamente el volumen, puede
dar como resultado una seleccin inadecuada
del equipo. Siga estos pasos para seleccionar
adecuadamente el enfriador evaporativo que
necesita.
1. Temperaturas de diseo.
De acuerdo a la localidad donde se instalar el
equipo y la temperatura deseada en el interior
del local determine las siguientes temperaturas
de diseo:
Bulbo seco del exterior BSE
Bulbo hmedo del exterior BHE
Temperatura deseada BSI
2. Cargas de calor.

Determine la carga de calor en BTUs por hora

del local a acondicionar de acuerdo a todas las
variables requeridas.
3. Temperatura de salida del aire.
Como la temperatura de la salida del aire (TSA)
depende de la eficiencia de enfriamiento del
filtro, primero debemos determinar el tipo de
filtro queutilizaremos para posteriormente
calcularla con la siguiente frmula:
TSA= BSE ((BSE BHE) *eff)
donde eff es la eficiencia de enfriamiento de
filtro de acuerdo a la siguiente tabla:

4. Volumen requerido.
Con los datos anteriores determine los pies
cbicos requeridos para acondicionar el local,
de acuerdo a la siguiente frmula:
PCM= 0925 (BTUS/Hora)
BSI-TSA
Considere las prdidas por presin esttica del
sistema de ductos para una mayor precisin del
clculo.

32

3.3 Seleccin de equipo.

Una vez determinado el volumen por cualquiera
de los dos mtodos anteriores, cambios de aire o
cargasde calor, seleccione el aire evaporativo de
acuerdo a las tablas de capacidades reales por
modelo. Cabe hacer notar que las capacidades
reales de las tablas, estn calculadas bajo
condiciones normales de temperatura,
humedad relativa y altura sobre el nivel del mar.
Para un clculo ms exacto realice los ajustes
necesarios en las tablas de capacidades reales,
multiplicando
los PCMs reales por los factores de correccin
correspondientes (ver tabla de factores de
correccin).

Artculo

Ejemplo:
Se requiere saber cuntos pies cbicos por
minuto (PCMs) nos dar un enfriador H -210
trabajando con una cada de presin de 0.20
pulgadas de columna de agua en Chihuahua
a una temperatura de 38 C y una humedad
relativa de 40%.
1. De la tabla de capacidades reales por modelo
PCMs = 14,600
2. En la tabla de condiciones climatolgicas
vemos que Chihuahua se encuentra a 1,423
metros sobre el nivel
del mar.
3. Factor de correccin.
Temperatura (K1): 1.027
Humedad (K2): 0.999
Altura (K3): 1.090

33

Artculo

4.
PCM = 14,600 x (K1) (K2) (K3)
= 14,600 (1.027)(0.999) (1.090)
= 16,327
4.- Clculo de extraccin o ventilacin.
Siga estos pasos para seleccionar adecuadamente
el ventilador/extractor:
1. Calcule el volumen de aire a extraer o
introducir en el local a acondicionar de acuerdo
a la siguiente frmula:
Volumen m3 x Cambios por hora x 35.32
60
2. Considere el nmero de cambios por hora de
acuerdo al lugar de aplicacin del ventilador /
extractor con la tabla de cambios de aire por
hora.
3. Considere la cada de presin esttica del
sistema de ductera.
4. De acuerdo a la tabla de capacidades reales
por modelo, seleccione el ventilador/extractor
adecuado.

5.- Clculo de la presin esttica (diseo de

ductera).
Prdidas por presin esttica.
El volumen de aire entregado por cada enfriador
de aire evaporativo o extractor, vara de acuerdo
al diseo de la ductera a travs de la cual pasar
el aire.
El flujo de aire se retarda y sufre prdidas
debido a la friccin que tiene contra las paredes
de la ductera; a este fenmeno se le conoce
como presin esttica y se mide en pulgadas de
columna de agua.
Para el clculo de la presin esttica de un

sistema de ductera se deben considerar 3

factores:
1.- Presin esttica en ductera recta.
2.- Presin esttica en cambios de direccin
(codos y ts).
3.- Presin esttica en registros, rejillas y
difusores.
Presin esttica en ductera recta.
La presin esttica en ductera recta como
componente de un sistema de ductos, se calcula
de la siguiente manera:
1. Determine la longitud y dimetro de la
ductera recta. En caso de ductera con seccin
rectangular, realice la conversin de rectangular
a redondo de acuerdo a la siguiente tabla:

2. En la grfica de prdidas por friccin en

ductos, encuentre el punto de interseccin
entre el dimetro del ducto en pulgadas (lnea
diagonal) y los pies cbicos por minuto (lnea
horizontal). Transporte este punto a la parte
baja de la grfica y lea la prdida por friccin
para poder determinar la presin esttica por
cada cien pies de ducto.
3. Calcule la presin esttica para la ductera
recta de acuerdo a la siguiente frmula:
Presin Esttica = (friccin) Longitud de pies
100
Ejemplo: Calcular la presin esttica en 20
metros de ductera rectangular de 18 x 40,
por la cual se inyectan 4,100 pies cbicos por
minuto (PCM).
1. Convertir metros a pies.
Pies = metros x 3.28
= 20 x 3.28
= 65.62
2. Convertir ducto cuadrado a redondo.
De acuerdo a la tabla de conversin de ducteras,

34

18 x 40 rectangular, equivale a 30 de
ductera redonda.
3. Determinar la friccin por cada 100
pies. En la grfica de prdidas por friccin,
localizar el punto donde se interceptan la
diagonal de 30 de ducto redondo y 4,100
pies cbicos por minuto, bajar verticalmente
el punto interceptado y leamos 0.03
pulgadas de columna de agua por cada 100
pies de prdida por friccin.
4. Calcular la presin esttica.
Presin Esttica = (friccin) Longitud en pies
100
Presin Esttica = (0.03) 65.62
100
Presin Esttica = 0.02
Presin esttica en diferentes componentes
de un sistema de ductos.
El flujo de aire en un sistema de ductera se
ve afectado por cada uno de los diferentes
componentes, como son: codos, ts, cambios
abruptos en el flujo de aire, rejillas y difusores
diversos, as como por la velocidad del aire.
La siguiente tabla le servir para determinar
la velocidad del aire ms recomendada de
acuerdo al lugar de aplicacin.

Articulo

Grfica de prdidas por friccin en ductos

35

36

Historias de nuestros Socios

La empresa
Alte RyC S.A. nace a fines del ao 2011, bajo el alero
de Alte S.A. con 24 aos en el mercado, orientndose
al rubro del retail y la construccin, centrndose en
la comercializacin de sus productos de aislacin
trmica, sellos y cintas. Para ello contamos con la
representacin de grandes marcas nacionales e
internacionales, todas altamente reconocidas por su
calidad y competitividad, tales como Scapa y HS Butyl.
Qu ofrecemos?
Para el rea de HVAC, ofrecemos a nuestros distinguidos
clientes productos de alta calidad tal como cintas
de aluminio, multiuso (Duct tape o Gaffer), polister
aluminio, Alutermic, polipropileno y butilo para el sello
y aislacin de ductos, entre otros, con el respaldo que
nos ha caracterizado siempre, otorgado por nuestros
propios clientes pertenecientes a la cmara de
refrigeracin.

Katherina Werner, Gerente General Alte R&C S.A.

Nuestro equipo y servicio
Nuestro comprometido equipo entrega siempre un
servicio oportuno, confiable y profesional, gracias a
nuestra vasta experiencia en el rubro y constantes
capacitaciones, para nuestros servicios de venta, postventa y despachos en menos de 48 horas dentro del
Gran Santiago.
Nuestros proyectos
Actualmente la empresa se encuentra explorando
nuevos horizontes y en la constante bsqueda de
mejores propuestas y soluciones para sus clientes,
anticipndonos as, a un mercado siempre cambiante
y desafiante para el mercado.
www.alteryc.cl/ ventas@alteryc.cl

AIROLITE S.A: 60 AOS MOVIENDO EL AIRE DE CHILE

AIROLITE nace el 13 de Septiembre del ao 1955
como una fbrica de extractores de aire. Con el paso
de los aos se ha convertido en una gran proveedora
de productos de ventilacin y aire acondicionado
siendo su sello la calidad de los equipos, tanto los de
fabricacin especial como los de importacin.
Nos preocupamos de dar un servicio y asesora de
calidad, poniendo el foco en el cliente y siempre
entregando la solucin tcnicamente correcta.
Contamos con un equipo de Ingenieros en Climatizacin
que asesoran y ayudan a nuestros clientes coment
Jaime Trewik, Gerente General.
AIROLITE es representante de grandes marcas
especialistas en ventilacin destacando CASALS de
Espaa, KDK de Japn y VENTS de Ucrania. Nos
preocupamos de mantener relaciones de largo plazo
con nuestros proveedores y clientes, con el servicio y
garanta que nos caracteriza, agreg Trewik.

AIROLITE provee soluciones de ventilacin desde el

ventilador de bao ms bsico hasta ventiladores
industriales para minera con motores de 250 HP.
Sus equipos se utilizan en edificaciones, procesos
productivos y procesos mineros.
Dentro de su mix de productos ofrecen ventiladores
axiales, centrfugos en cabina, centrfugos de carga
limitada, ventiladores de tejado, ventiladores en lnea
y ventiladores para procesos industriales heavy duty
en acero de carbono, con todo tipo de accesorios,
recubrimientos y complementos.
Nuestros Ingenieros se preocupan de ofrecer a
nuestros clientes los productos que corresponden a la
especificacin o requerimiento tcnico, sin transar en
el performance del producto ofrecido. Estamos muy
contentos de cumplir seis decenios contribuyendo y
liderando el desarrollo del mercado de la ventilacin en
nuestro pas. Invitamos a todos nuestros clientes a ser
parte de la familia AIROLITE y a celebrar con nosotros
estos primeros 60 aos, concluy Jaime Trewik.
AIROLITE Sabemos ms de Aire
www.airolite.cl / central@airolite.cl

37

38

AreaDitar

Area DITAR
Carta del Presidente

Estimados Socios y amigos de Ditar, para m es un

gusto poder comentar en estas breves lneas los
esfuerzos que estamos realizando como Directorio,
para continuar engrandeciendo a nuestra Asociacin.
En la actualidad ya tenemos nuestra nueva pgina
web operativa, con informacin acerca de los cursos
que estamos dictando, nuestros newsletter, las
publicaciones que hacemos en diversas revistas
tcnicas de circulacin nacional, etc. Pero lo ms
importante, es que esta nueva plataforma nos
permite contar con un rea exclusiva para socios,
en donde podrn descargar sin costo alguno,
informacin tcnica relevante de HVAC-R. Tambin
los socios ya cuentan con un mail corporativo para
su operacin diaria, lo que les marcar la diferencia.
A nuestro Directorio hemos sumado un nuevo Comit,
me refiero al Comit de Desarrollo, constituido por
Ex Presidentes de Ditar y/o destacados miembros
de nuestra Asociacin. Los integrantes colaborarn

con su experiencia para continuar en la senda de

crecimiento que nos hemos planteado, que es
eminentemente tcnica.
No quiero terminar esta carta sin antes comentar
sobre la Jornada de discusin tcnico acadmica que
estamos organizando en conjunto con la Universidad
de Santiago que se realizar en Noviembre de este
ao y que por primera vez, reunir a todos los
actores de nuestra rea en una franca discusin y
anlisis sobre el presente y futuro de la Climatizacin
en Chile.
Los invito a seguir aportando con sus ideas, porque
aqu nadie sobra
Saludos cordiales.
Juan Carlos Troncoso
Presidente DITAR
presidente@ditar.cl

39

AreaDitar

Area DITAR
Recuerdo Ditar
Este espacio est pensado, para que las futuras generaciones de profesionales recuerden que todo lo que
hemos logrado como Asociacin, ha sido producto de aos de trabajo desinteresado de mltiples profesionales
comprometidos con nuestra rea y el pas. Y para que se comprenda que el trabajo en equipo es lo nico que nos
permitir mejorar como Asociacin.
En esta oportunidad, el destacado profesional de nuestra rea el Sr. Florentino Merio Figueroa, nos ha hecho
llegar esta fotografa de 1994, que muestra la reunin conjunta entre Ditar Chile A.G. y la Cmara Chilena de
Refrigeracin y Climatizacin.

En la fotografa: Sr. Florentino Merio (Presidente Comit Tcnico Cientfico de Ditar), Sr. Hector Fernndez (Presidente de
la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin), Sr. Cipriano Riquelme (Comit Tcnico Cientfico) y Sr. Manuel Silva
(Presidente Ditar Chile).

Breves
Charla: Control Centralizado
en Sistemas de Climatizacin

El pasado 01 de Julio se llev a cabo la segunda charla

gratuita para los socios de Ditar Chile A.G. referida a Control
Centralizado en Sistemas de Climatizacin, que tuvo
gran asistencia de pblico. En la oportunidad se trataron
temas como: conceptos de control automtico, control
centralizado y control distribuido, relacin del control
centralizado con la climatizacin, diseo e instalaciones
de control, compatibilidades y casos prcticos. La Charla
fue dictada por la Ingeniero Civil en Electrnica, Sra. Luz
Marina Delgado, Gerente General de la empresa Dekal.
Agradecemos su colaboracin!!!

Trabajo colaborativo

Ditar Chile A.G. y el Ministerio de Energa, sostienen

reunin. Y acuerdan un trabajo colaborativo, en
lo que respecta a la nueva normativa de eficiencia
energtica que actualmente se est elaborando. Este
marco regulatorio busca fomentar el uso eficiente
de la energa, estableciendo una meta de ahorro del
20% al ao 2025. Lo que permitir ahorrar un total
de 20.000 GWh/ao, lo que equivale a una capacidad
instalada a carbn de 2.000 MW.

40

AreaDitar

Area DITAR
Premiacin

Cena

CDT organismo tcnico de la Cmara Chilena de

la Construccin, invit a Ditar a la ceremonia de
premiacin anual de empresas destacadas del sector
en reas como: productividad, innovacin, difusin
y transferencia tecnolgica, sustentabilidad y el hito
tecnolgico. Uno de los premios ms destacados
recay en el Templo Bahi de Sudamrica, Casa
de Adoracin que recibi el Premio CDT al Hito
Tecnolgico. Al evento asisti nuestro Presidente.

El pasado 21 de Agosto se celebr en el Restaurant Acuarela

de Vitacura, los 51 aos de la Carrera de Ingeniera en
Climatizacin de la Universidad de Santiago de Chile. A
la cena a la que asistieron destacados profesionales del
rea, (muchos de ellos, grandes colaboradores de Ditar)
se desarroll, bajo un grato ambiente y recordando
momentos de la formacin de la carrera. En representacin
de Ditar asisti nuestro Presidente.

Invitacin
El Instituto de Aire Acondicionado, Calefaccin y
Refrigeracin (AHRI) de EE.UU ha invitado a Ditar
Chile, a ser parte del comit (FRS). Cuya misin
es determinar lagunas en los refrigerantes
inflamables existentes. Para lo cual habr que
investigar y desarrollar una hoja de ruta con las
prioridades y una lnea de tiempo para completar
la investigacin crtica hacia la uso seguro de los
refrigerantes inflamables con un enfoque en los
refrigerantes 2L.

Invitacin AASA

ASHRAE internacional invita a Ditar Chile A.G. en su

calidad de miembro de AASA, a la Conferencia de Invierno
de ASHRAE 2016, que se desarrollar prximamente en
Orlando, Florida, EE.UU entre el 23 y el 27 de Enero de
2016. La reunin formal de AASA ser el lunes 25 de enero
de 2016. Invitamos a los miembros de Ditar Chile A.G.
interesados en asistir a estas conferencias, a contactarse
con nosotros a travs del mail: info@ditar.cl

Nueva Pgina Ditar

Donacin

La empresa SANHUA, consciente de la labor educativa que

tiene Ditar a nivel nacional, don un set de vlvulas para
apoyar los cursos tcnicos que dictar nuestra Asociacin
a partir de Octubre. Sanhua actualmente es el lder en la
fabricacin de componentes de control para la industria
HVAC&R, con una trayectoria de ms de 30 aos. Y es
proveedora de importantes marcas a nivel mundial como
lo son: Panasonic, Daikin, Mitsubishi, Toshiba, Hitachi,
Fujitsu, LG, Samsung, Carrier, Trane, York, Gree, Midea,
Haier, entre otras. Agradecemos la amable gestin del Sr.
German Fuentes, BDM Latam de Sanhua International.

Ditar Chile empeado en mejorar la comunicacin con sus

asociados y pblico en general, renov completamente
su pgina web, la que fue lanzada la primera semana de
Septiembre. En ella se podr encontrar: los Newsletter
que mes a mes emite nuestra organizacin, detalles de
los cursos que dictaremos y mucha otra informacin de
inters.
Se gener adems un acceso para socios, que les permitir
descargar informacin tcnica exclusiva.

41

42

Frio&Calor

Columna del Amonaco

y Refrigerantes Naturales.

Columna Amonaco y Refrigerantes Naturales

Estimados socios, lectores, amigos del amonaco y refrigerantes naturales:
Como ya es tradicin, la SEREMI de la VI Regin organiz el 28.07.15 la 5 Jornada de Empleadores con Sistemas
de Refrigeracin en San Fernado. Felicitamos a los organizadores por la gran asistencia y los interesantes temas
expuestos:
-
Riesgos y uso correcto del sistema de refrigeracin con amonaco
Expositor: Sr. Juan Vio de Previo Ltda.
-
Aplicacin y operatividad del Plan de Emergencia
Empresa Verfrut
-
Futuro Manual de Buenas Prcticas y Reglamento en Refrigeracin con Amonaco
Expositor: Sr. Peter Yufer Director de la CChRyC y Gerente de Rojo y Azul Ing. y Proy. SpA
-
Seleccin y uso de Elementos de Proteccin Personal
Expositor: Sr. Felipe Chinchn de Empresa 3M
El Ministerio de Salud, el que ha trabajado en conjunto con nuestra CChRyC, tiene concluido el borrador del
que ser el futuro Reglamento sobre sistemas de refrigeracin con amonaco. Prximamente y una vez que el
reglamento haya pasado por todas las instancias internas del MINSAL, ser liberado para consulta pblica. Este
reglamento establecer las condiciones y requisitos de seguridad que deben cumplir los sistemas de refrigeracin
con amonaco con el objeto de resguardar su funcionamiento seguro y evitar daos a la salud de las personas y
al medioambiente.
Asimismo, establecer un marco respecto de que toda persona que trabaje en instalaciones que cuenten con un
sistema de refrigeracin con amoniaco deber estar capacitada y entrenada de acuerdo a su funcin y tambin
debe conocer las instalaciones y sus riesgos asociados.
Para la publicacin de artculos tcnicos, les invitamos a enviarnos sus aportes o sugerencias para ser considerados
en cada revista.
Atentamente,
Peter Yufer
Director

Climanoticias

43

Climanoticias
ATENCIN, YA SE VIENE!
Postulacin al subsidio para la certificacin de tcnicos en Refrigeracin y/o
Aire Acondicionado,

El Ministerio del Medio Ambiente a travs del Plan de Gestin para la Eliminacin de los HCFC (HPMP), financiado
por el Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal, entregar un subsidio para la certificacin de tcnicos en
refrigeracin y/o aire acondicionado, que trabajan en forma independiente, ya sea como persona natural, dueo
o socio de una pyme, para que certifiquen sus competencias laborales en alguno de los cuatro perfiles aprobados
por Chilevalora que son:

Instalador y Mantenedor de Sistemas de Refrigeracin Comercial.

Instalador y Mantenedor de Sistemas de Refrigeracin Industrial.

Instalador y Mantenedor de Sistemas de Climatizacin Comercial.

Instalador y Mantenedor de Sistemas de Climatizacin Industrial.

Las postulaciones deben hacerse directamente en el Ministerio del Medio Ambiente quien informar
oportunamente las fechas y requisitos, los cuales tambin sern publicados en la pgina web de la Cmara
Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G. (http://www.cchryc.cl/).

44

Taller Objetivos Estratgicos de la

Certificacin de Competencias 20152016
El pasado 27 de agosto se realiz en el Hotel
Manquehue el Taller: Objetivos Estratgicos de
la Certificacin de Competencias y Estndares
de Calidad 2015-2016, dirigido a los Centros de
Evaluacin y Certificacin de Competencias Laborales
acreditados por Chilevalora, organismo que convoc
a los 33 Centros existentes en el pas.
En el programa se cont con la participacin de
don Etiel Moraga, Presidente del Directorio de
Chilevalora, Ximena Concha, Secretaria Ejecutiva
de Chilevalora, don Pedro Goic, Director de SENCE,
Felipe Rosales de Competencias Laborales SENCE y
Mauricio Rebolledo de CORFO.
Dirigi el taller Pabla vila, Jefa de Centros y
Evaluadores de Chilevalora, quien junto a su equipo
se ocup de que los integrantes de los diferentes
Centros asistentes procedentes de todo el pas
pudieran sentirse integrados y participaran en los
foros de preguntas y respuestas de los expositores.
La seora Ximena Concha dio cuenta de los focos
estratgicos en desarrollo del Chilevalora 2014-2016,
destacndose:

El despliegue de la certificacin en sectores
productivos focalizados en polticas pbicas
sectoriales y la agenda de compatibilidad en materia
de capital humano y poblacin objetivo del programa
+Capaz

Avances en la integracin del Sistema
de Certificacin con la capacitacin laboral y
educacin tcnico profesional a travs del marco de
cualificaciones y las rutas formativas laborales que
faciliten la formacin a lo largo de la vida

Fortalecer el dilogo social tripartito en
el sistema como sello distintivo y transversal del
quehacer institucional y el rol de los Organismos
Sectoriales (OSCL) en el despliegue de la certificacin
Adems, la Secretaria Ejecutiva de Chilevalora
dio cuenta que actualmente existen alrededor
de 65.516 personas certificadas y que de los 50
Sectores Productivos, 23 ya estn trabajando con
el Marco de Cualificaciones, por lo que Chilevalora
est en conversaciones con cuatro Instituciones de

Climanoticias

Educacin Superior para posibilitar a los trabajadores

certificados continuar sus estudios profesionales a
travs de este sistema.
SENCE explic las diferentes posibilidades de
financiamiento para los programas de Evaluacin de
Competencias a las que los Centros pueden optar,
destacndose el uso de Franquicia Tributaria por
parte de las empresas, Becas OTIC por levantamiento
de necesidades de entidades especficas (municipios,
sindicatos, etc.), asignacin de recursos por
levantamiento del Organismo Sectorial (OSCL) y
desde el prximo ao la certificacin obligatoria para
el 20% de los egresados del programa +Capaz.
Por su parte, CORFO present los lineamientos para
trabajar en el rea de la evaluacin y certificacin de
competencias, siendo la principal forma a travs de
los Organismos Sectoriales, destacando el Turismo,
la Logstica, la Minera y la Construccin.
Por ltimo, la Consultora PRAGMAC entreg
el resultado de un Estudio de Satisfaccin con
el Proceso de Evaluacin y Certificacin de
Competencias Laborales, destacando la valoracin
de los trabajadores que obtuvieron Certificados en
el cierre del proceso y calificando de manera negativa
los que no los recibieron, pese a haber concluido el
proceso de manera exitosa. Otro aspecto relevante
del estudio es la apreciacin positiva por parte de
los candidatos de ser evaluado por un Evaluador
Habilitado por Chilevalora.
De nuestro Centro FRIOCALOR asistieron a la jornada
don Klaus Peter Schmid, Director y Asesor Tcnico,
Juan Jos Candia, Evaluador y M. Emilia Ferrada,
Coordinadora Tcnica.

Climanoticias

45

RANCAGUA: Realizacin de dos

capacitaciones en Buenas Prcticas
de Refrigeracin

El Ministerio del Medio Ambiente, por medio de su

Unidad Ozono, realiz en el mes de agosto dos cursos
gratuitos de Capacitacin en Buenas Practicas de
Refrigeracin en el Liceo Tcnico Industrial Ernesto
Pinto Lagarrigue perteneciente a la COREDUC, en la
ciudad de Rancagua, el cual cont con gran asistencia
de tcnicos, donde participaron muy activamente,
sealando que sta fue una instancia enriquecedora
y muy til en su desarrollo personal y profesional.
Estos cursos son parte de la Fase I del Plan de Gestin
para la Eliminacin de HCFC (HPMP) que est

implementando el Ministerio del Medio Ambiente,

con el financiamiento del Fondo Multilateral del
Protocolo de Montreal, con el apoyo del Programa
de Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
Por este ao, solo quedan dos cursos a realizarse
en la ciudad de Via del Mar, especficamente en
la Academia Politcnica Naval, para los cuales ya
no existen cupos disponibles. El prximo ao se
continuar con la realizacin de nuevos cursos.

46

Climanoticias

Becas Y Franquicias Para Certificarse

en nuestro Centro FrioCalor

Durante agosto la CChRyC se reunin con Mara

Olivia Pinto de SENCE quin explic el proceso
de postulacin para la Franquicia Tributaria para
las empresas y que es el mismo que se usa para
capacitacin y que tambin lo pueden usar en
certificacin de competencias.
Las certificaciones tienen un tope de franquicia de
$41900 para 2015. El valor se fija en UCL y est ligado
al tramo de remuneracin del trabajador, monto que
esta de acuerdo al costo de las Certificaciones.

b) Certificado de Cumplimiento de condiciones para

ser evaluado FT001 (descargar formato en http://
www.sence.cl/601/w3-article-3385.html)
este
formulario lo completa el Centro.
Todo lo anterior debe ser informado a Sence, hasta
3 das hbiles antes que comience la actividad de
evaluacin.
Otra alternativa

Costo empresa ser: $ 4.190

Para complementar lo anterior, a fines del mismo des

de agosto agosto la CChRyC se reunin con Felipe
Rosales, encargado de la Unidad de Competencias
Laborales quien nos explic las opciones que
entrega su unidad para financiamiento y una de ellas
es la Estrategia Mixta que permite unir la franquicia
tributaria con una beca.

Franquicia: $ 37.710

Otros programas existentes son:

El valor finalmente se multiplica por la cantidad de

UCL que tenga el Perfil a certificar.

-
Programa de Evaluacin y Certificacin de
Competencias que es un subsidio Sence, se hace a
travs de licitaciones y significa levantamiento de
demanda con una cantidad de personas interesadas,
con proyeccin de avanzar en ciertos campos y el
Centro ingresa a mercado pblico y postula a las
becas.

El valor franquiciable y costo empresa se calcula en

base al tope y segn el tramo del participante.
Ejemplo: Si la UCL tiene un costo de $ 41.900, tramo 1

Hoy el procedimiento para franquicia tributaria

es todo manual, pero SENCE est trabajando
en hacerlo por plataforma web. Y para el tema
de certificaciones, se debe solicitar a travs de
correo electrnica a Mara Olivia Pinto, franquicia.
competenc@sence.cl. El centro debe informar a
Sence entregando un formulario del perfil que va
a evaluar. Ese formulario ms el de comunicacin
que incluye la informacin de cada trabajador y de
la empresa. Sence lo comunica y hace seguimiento
durante un mes, termina la accin de evaluacin y la
empresa tienen que liquidarla.
Suponiendo que la empresa comunicar de forma
directa a Sence, deber realizar los siguientes pasos:
Enviar un correo electrnico a
franquicia.
competencias@sence.cl que incluya lo siguiente:
a) Formulario de Comunicacin (descargar formato
en http://www.sence.cl/601/w3-article-3385.html)
este formulario lo debe completar la empresa.

-
Otro mecanismo es el Organismo Sectorial
de Competencias Laborales, OSCL, que representa
al rubro y entrega la informacin para determinar
a dnde dirigir los recursos. Chilevalora recibe esta
demanda con proyeccin y hoy se estn entregando
becas a lo largo de Chile. Por lo anterior, es importante
conocer quines estn participando en el OSCL
que incluye a la Cmara Chilena de Refrigeracin
y Climatizacin, a los trabajadores del rubro y al
organismo ChileValora.
En la reunin, Felipe explic que si hay un buen
levantamiento de demanda, correcta identificacin
de los trabajadores que lo requieran, los rangos de
edad van entre los 18 a los 60 aos y pudiera ser
poblacin vulnerable, las becas disponibles podran
ser ms: Juntar a 20 o 30 personas con proyeccin

47

Climanoticias

tcnica es muy importante y si la infraestructura de

la sala para certificacin es grande, es muy favorable
para el centro.

Por ltimo, explic que existe la alternativa para

grupos independientes de trabajadores y que forman
un proyecto aparte que puede postular a becas : A
Sence le ha costado mucho llegar a esos trabajadores
ya que los centros muchas veces no tienen la
capacidad para trabajar con ellos o porque requieren
de la instalacin de una empresa. Por ello reitero
la importancia de tener una demanda estimada de a
cunta gente se puede certificar.

Adems nos coment el programa

que es de
capacitacin para trabajadores vulnerables y este
incluye que del total de capacitados, un 20% debern
certificarse y ello significar revisar los cursos y el
que DITAR pueda abrir su OTIC para que trabaje
en levantar un currculum para dictar los cursos
de capacitacin para los rubros de refrigeracin y
climatizacin y que luego ese porcentaje se certifique
en el centro FRIOCALOR.

Alumnos trabajando para certificarse en Centro FRIOCALOR

Alumnos en capacitacin de Sence

48

Climanoticias

Primera Ceremonia de Certificacin

de Competencias Laborales

En agosto se entregaron los primeros certificados

por parte del Centro Frocalor. Los cuatro perfiles
reconocidos fueron los de Instalador y Mantenedor
de Sistemas de Refrigeracin Industrial; Instalador
y Mantenedor de Sistemas de Refrigeracin
Comercial; Instalador y Mantenedor de Sistemas de
Climatizacin Industrial e Instalador y Mantenedor
de Sistemas de Climatizacin Comercial. El evento se
realiz en el Auditrium de Inacap, sede Sur.
Con la presencia de ms de 90 personas y la de
autoridades como la seora Mara Eugenia Puelma,
Seremi Regional del Trabajo; los seores Etiel
Moraga y la seora Ximena Concha, Presidente y
Secretaria Ejecutiva de Chilevalora respectivamente;
Las seoritas Claudia Alvarez y Lorena Alarcn,
representantes del Ministerio de Medio Ambiente,
Unidad de Ozono y autoridades de la Cmara
Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G, como
su Presidente, don Alejandro Rquesens y su Past
President, Heinrich-Paul Stauffer, adems del
Past President de la Asociacin de Profesionales
de Climatizacin y Refrigeracin de Chile, don
Eduardo Mora. Fue una ceremonia emotiva y el
primer paso para trabajar con fuerza en concretar
las Certificaciones para los distintos instaladores
del rubro y as potenciar sus especialidades: Me
gusta mi trabajo y la posibilidad de Certificarme
signific una mayor garanta, me subi de categora
y mejor mi Currculum. Nos interesa a todos
seguir especializndonos y certificndonos, as que
llamo a las empresas para que inviertan en este
beneficio para todo el rubro de la climatizacin y
refrigeracin, dijo Javier Castro, persona certificada
en Climatizacin Industrial.
El grupo certificado en los cuatro perfiles alcanz a
las 70 personas y los candidatos fueron evaluados
durante el 2014. Ellos recibieron sus diplomas, sus
certificados correspondientes y la credencial que
los acredita para la utilizacin de refrigerantes.
Entre las personas certificadas hubo candidatos
independientes y dependientes de empresas de
Santiago y del norte.
Adems se present a Francisca Valenzuela
quien coment su experiencia: El ao pasado mi

Grupo de Certificados en el Perfil de Instalador y Mantenedor

en Sistemas de Climatizacin Industrial, junto a la representante
del Ministerio de Medio Ambiente, Claudia Alvarez, y al Director
de la Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin, Klaus Peter
Shmid.

empresa me invit a participar de la Evaluacin de

Competencias Laborales que me daba la oportunidad
de optar a una Certificacin que demostrara los
conocimientos y habilidades que haba estado
aprendiendo y desarrollando desde mi Prctica
Profesional. Acept y en un comienzo dud de cmo
me iban a evaluar y si podra ejecutar los trabajos que
me pediran, pero not que se trataba de lo mismo
que realizo cada da. Sin problemas demostr lo
solicitado y es por eso me Certifico como Instalador y
Mantenedor de Sistemas de Climatizacin Comercial.
Adems este ao me volv a evaluar en otro perfil, por
lo que recibir la otra Certificacin a nivel Industrial.
Para m es muy importante porque demuestran mis
competencias como Mujer Trabajadora. Quiero
expresar que esta Certificacin me incentiva a seguir
especializndome para ser mejor profesional. Y
tambin quisiera invitar a las empresas a que den
la oportunidad a los trabajadores del sector a seguir
evalundose y certificndose, sobre todo a los que
no hemos podido continuar con nuestros estudios
profesionales.
La ceremonia termin con las palabras de la
Secretaria Ejecutiva de Chilevalora, quien llam a las
empresas a continuar con las certificaciones para sus
equipos de trabajo, ya que eso ayuda a mejorar la
competencia y a hacer las cosas bien. Luego se pas
a un cctel de camaradera.

49

Climanoticias

Francisca Valenzuela, certificada en perfil de instalador y

mantenedor en sistemas de Climatizacin Comercial junto al
Director de ChileValora Etiel Moraga y Mara Eugenia Puelma,
Seremi Regional del Trabajo.

Asistentes a la ceremonia.

La presentadora del evento, Gabriela Lpez .

Alejandro Rquesens, Presidente de la Cmara Chilena de

Refrigeracin y Climatizacin, Ximena Concha. Secretaria
Ejecutiva ChileValora junto a los certificados en perfil de Instalador
y Mantenedor de Refrigeracin Industrial.

Personas certificadas en los cuatro perfiles levantando su diploma

Autoridades asistentes a la ceremonia.

La Secretaria Ejecutiva de ChileValora, Ximena Concha durante su

Presentacin.

50

Climanoticias

16 de septiembre - Da Internacional
de la Preservacin de la Capa de
Ozono
Qu es la capa de ozono?

Las principales SAO son:

Las molculas de ozono estn compuestas por tres

tomos de oxgeno, que juntas crean una Capa de
Ozono en la estratsfera. La Capa de Ozono es un
escudo delgado e invisible que bloquea el paso de la
radiacin ultravioleta del sol, razn por la cual es vital
para la vida en la tierra. All las molculas de ozono se
forman y destruyen constantemente; sin embargo, la
cantidad total permanece relativamente estable.

CFC (clorofluorocarbonos ) (*)

Por qu es tan importante la capa de ozono?

La capa de ozono es fundamental para la vida en la
superficie del planeta. Acta como filtro e impide
que la radiacin ultravioleta nociva (UV-B) llegue a la
tierra, la cual es la responsable principal de los daos
en la salud y de los impactos negativos en el medio
ambiente.
Qu es una sustancia que agota la capa de ozono?
Los qumicos que destruyen la Capa de Ozono son
llamados Sustancias Agotadoras del Ozono o SAO,
compuestos artificiales producidos por el hombre,
que alteran el equilibrio natural de las molculas
de ozono que conforman la Capa de Ozono en la
estratsfera.

INCORPORACIONES
NUEVO SOCIO

Desde agosto de este ao contamos entre

nuestros asociados y le damos la ms cordial
bienvenida a:
THE CHEMOURS COMPANY CHILE LTDA
Alejandro Rojas Astorga Gerente General
Apoquindo 5400 Of.1401 Las Condes, Santiago
23213 0840
Katherine.zuniga@chemours.com
www.chemours.com

HCFC (hidroclorofluorocarbonos) (**)

halones (*)
HBFC (hidrobromofluorocarbonos) (*)
bromoclorometano (*)
metilcloroformo (*)
tetracloruro de carbono (*)
bromuro de metilo (*)
(*) Su importacin est prohibida
(**) Importacin sujeta a volmenes mximos de
importacin
Cules son los usos ms comunes de las SAO?

Refrigerantes

Agentes espumantes

Climanoticias

51

ASHRAE Chile, promoviendo las

buenas prcticas en calefaccin y
refrigeracin.
El crecimiento de la economa y el aumento de la
poblacin en el mundo (9.000 millones de habitantes
de aqu a 2050) hacen que los recursos naturales de
la tierra se estn agotando a gran velocidad.
ASHRAE Chile es consciente de que los recursos de
la tierra son limitados y tenemos que cuidarlos, por
eso su principal labor, en el sector de la construccin,
es proporcionar informacin sobre cmo disear,
construir, operar y mantener edificios que utilicen
menos energa, manteniendo buenos niveles de
confort para las personas y reduciendo sus emisiones
al medio ambiente.
Por ello, trabaja con los distintos actores de la
industria para promover a nivel nacional buenas
prcticas y estndares de sustentabilidad y eficiencia
energtica, en reas del aire acondicionado,
calefaccin, refrigeracin, ventilacin y calidad del
ambiente interior.
En este sentido, la principal labor de ASHRAE Chile
-captulo que se conform el pasado 2 de abril con
40 miembros fundadores- es entregar orientacin
a arquitectos, ingenieros y propietarios de edificios
sobre cmo construir y manejar edificios que utilicen
menos energa, y cmo reducir las emisiones de
gases con efecto invernadero en el mundo. El
trabajo en red y el acceso a la informacin tcnica le
permite influenciar en el futuro de la tecnologa de
la calefaccin, la ventilacin y la refrigeracin, para
lograr edificios con energa neta cero.
Consejos para consumir menos energa y reducir
emisiones
Paula Hidalgo, Presidente del Directorio de ASHRAE
Chile, seala que para que un edificio consuma menos
energa, hay varias acciones a implementar, como por
ejemplo, lo primero es el anlisis del envolvente, el
cual es el primer contacto del edificio con el entorno,
que se ocupa para captar energa solar trmica y/o
elctrica y, de esta forma, disminuir las emisiones
de carbono producidas por los combustibles fsiles.
Un buen envolvente tiene cristales reflectivos (que
reflejan el calor) y que puede mejorar su desempeo
al ser un cristal Low-E, que es capaz de aumentar la
capacidad aislante de una ventana, disminuyendo
la cantidad de calor que se pierde a travs de ella,
generando un ahorro en las cuentas de calefaccin y

ahorrar energa. Asimismo, otras acciones son utilizar

iluminacin LED al interior, incorporar sensores de
presencia en los espacios habitados y de luminosidad
en los espacios de fachada.
Es importante tambin disear el sistema de aire
acondicionado y/o calefaccin por sectores pequeos
y separados, segn la orientacin de las fachadas y
espacios interiores, instalar torres de refrigeracin
de consumo reducido de agua y sin renovacin, usar
paneles fotovoltaicos para generar energa elctrica,
paneles solares trmicos para calentamiento de agua
de duchas, equipos centrales de climatizacin de tipo
modular que pueden actuar en conjunto por control
digital y separados en casos de cortes de energa
prolongados, y equipos de aire acondicionado a gas
si hay uso prolongado en horas de punta. Dado que
las emisiones de carbono son consecuencia del uso
de energa, todas las medidas ya indicadas sirven
para disminuirlas ya que hay un uso ms eficiente de
la energa, comenta Paula Hidalgo.
Es importante que el edificio tenga cerca servicios
habituales como bancos, jardines infantiles,
supermercados, etc., para evitar el uso de
combustible en automviles, ya que es otra fuente
importante de emisiones. De igual forma, la cercana
del transporte pblico, para evitar el uso del auto,
produce ahorros importantes. Tambin lo es utilizar
materiales reciclados o de bajo consumo de energa
en sus procesos de fabricacin y que puedan
reutilizarse al final de su vida til, agrega Paula
Hidalgo.
Asimismo, densificar la ciudad tiene un gran
impacto si se proveen grandes espacios verdes de
recreacin de las personas, y as liberar terrenos o
no usar terrenos frtiles que sern necesarios para
alimentar a los habitantes. Otra accion importante
es la disminucin de las producciones agrcolas de
tipo industrial y la replantacin de rboles frondosos
en bosques en todos los terrenos posibles ya que
ayudan a disminuir la generacin de carbono.
Sin duda un gran desafo pas del que ASHRAE Chile
ya es parte, para cual est trabajando fuertemente
a travs de sus 7 comits Grassroots Government
Advocacy, History, Membership Promotion, Research
Promotion, Student Activities, Technology Transfer y
YEA.

52

Eventos

Eventos
Eventos Nacionales
SEMINARIO LANZAMIENTO ASHRAE, 24 de septiembre
Seminario que contar con la presencia del Presidente
de Ashrae Sr. David Underwood. El evento se realizar
a las 18:30 hs. en Juan de Dios Vial Correa 1351, local
2, Providencia. Cupos limitados e inscripciones en
ashraechile@gmail.com
AMBIENTAL 2015, 7,8 y 9 de Octubre
10 Exhibicin Internacional de Tecnologas, productos,
equipos y servicios para el Medio Ambiente.
Espacio Riesco, Santiago. www.expoambiental.cl

FERIA INTERNACIONAL de la CONSTRUCCION, 21 al 24 de
Octubre
La mayor Plataforma de negocios para la construccin
en
Latinoamrica rene las muestras de Edifica,
ExpoHormign y Conexpo para concentrar la mayor oferta
de productos y servicios de Chile. Lugar de realizacin:
Espacio Riesco, Santiago.
EXPO FOOD PROCESS 2015, 4, 5 y 6 de noviembre
Exhibicin y Congreso Internacional de Tecnologas y
soluciones para la produccin de alimentos y bebidas.
Espacio Riesco, Santiago. www.foodprocess.cl
4EXPOMECANICA Inacap Sur, 5 y 6 de noviembre
El carcter es ferial-tecnolgico, traza su objetivo principal
en vincular participativamente a las empresas con el
ambiente universitario y de educacin superior como
tambin a los colegios de educacin media.
JORNADA de DISCUSION TECNICO-ACADEMICA, 17 de
Noviembre
Este importante encuentro reunir a Ministerios
de Gobierno, Docentes, Empresarios, Estudiantes y
especialistas del rubro, quienes discutirn sobre la
importancia de la Climatizacin en el pas. Ser de dos
sesiones y la primera desde las 9 a las 13 horas ser
de ponencias en la que participarn DITAR, la CChRyC,
Gobierno y docentes y entre las 15 y las 18 horas habr
intercambio de puntos de vista entre los participantes.
Ditar Chile A.G. empeados en mejorar los estndares
tcnicos de los proyectos e instalaciones que se realizan
en HVAC-R en Chile, realizar en conjunto con el
Departamento de Ingeniera Mecnica de la Universidad
de Santiago de Chile, las I Jornadas de discusin Tcnico
Acadmica: Presente y Futuro de la Climatizacin en
Chile en la que pretendemos que todos los que son parte
del mercado nacional relacionados con nuestra rea,
participen. Ya han confirmado su activa participacin y
apoyo: el Ministerio de Energa y el Colegio de Arquitectos,
entre otros. Tal jornada se realizar en dos etapas: por la

maana solo charlas y por la tarde, grupos de trabajo de

discusin ampliada. En los prximos das se entregar el
programa definitivo, agreg el Presidente de Ditar Juan
Carlos Troncoso. La jornada se efectuar en el Campus
central de la USACH (Ceni Citecamp), ubicada en Av.
Libertador Bernardo O`Higgins 3363, Santiago, y los cupos
son gratuitos y limitados y deben hacerse en el email:
info@ditar.cl.

Eventos Internacionales
EXPOFRIOCALOR PERU 2015, desde el 14 al 16 de octubre
Exposicin Internacional de Aire Acondicionado,
Calefaccin, Ventilacin, Refrigeracin y Agua Caliente
Sanitaria. A realizarse en Centro de Exposiciones Jockeys
Club, Lima. www.expofriocalorperu.com
FERIA INTERNACIONAL de la CLIMATIZACION de MEXICO,
20 al 22 de Octubre
En AHR Expo Mxico 2015, la Feria Internacional de
la Climatizacin de Mxico, se darn cita las mejores
empresas y profesionales relacionados con el sector
que nos mostrarn las ltimas novedades, avances e
innovaciones relacionados con el mismo en sus diferentes
vertientes. Guadalajara, Mxico.
CYTEF 2016, 3 al 6 de mayo de 2016, en Coimbra, Portugal
El VIII Congreso Ibrico | VI Congreso Iberoamericano de
las Ciencias y Tcnicas del Fro, CYTEF 2016, es un congreso
es un foro de referencia para los investigadores y para los
profesionales interesados en las ciencias y tcnicas del fro
y en sus aplicaciones, tales como: refrigeracin, procesado
y conservacin de alimentos, climatizacin y otras reas
afines. Informaciones sobre la presentacin de artculos
pueden ser consultadas en la pgina del congreso en
http://www.adai.pt/cytef2016

53

Frio&Calor

AREA DE TRABAJO

ACTIVIDAD

REFRIGERACION

VENTAS

AIRE ACONDICIONADO

INSTALACCIONES

CALEFACCION

MANTENCIONES

VENTILACION

PROYECTOS

SOLAR

OTROS

OTROS

Socios Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.

APLICACIONES TRMICAS
ESPECIALES LTDA.
Colombia 9248, La Florida,
Santiago
22419 5503 22419 5505
pgonzalez@ate-ltda.cl
Av. Pdte. Eduardo Frei M.6001, www.ate-ltda.cl
Mod. 51, Conchal, Santiago
BMS TECHNOLOGIES-CHILE
22345 5200 22345 5201
central@airolite.cl
www.airolite.cl
AIROLITE S.A.

ALTE RYC S.A.

Francisco Javier 75,
Estacin Central,
Santiago
22776 4039
ventas@alte.cl
www.alteryc.cl
A. MAYER REFRIGERACIN
INDUSTRIAL S.A.
Estacin 297, Buin, Santiago
22795 8750 - 22795 8769
info@amayer.cl
www.amayer.cl
AMPI INGENIERIA TERMICA
S.A.
La Vara Senda Central P-28
Casilla 170, Puerto Montt
65-2330 142
rparra@ampi.cl
www.ampi.cl

Alberto Decombe 1131,

Providencia, Santiago
22792 1100
bmschile@bms-chile.cl
www.bms-chile.cl
BORDACHAR SERVICIOS S.A

Longitudinal Sur Km 189,

Romeral, Curic
75-2385 191 75-2321671
francisco@bordachar.cl
www.bordachar.cl
BUSINESS TO BUSINESS LTDA.

ANTARTIC REFRIGERACIN
LTDA.

Manuel Antonio Tocornal 454,

Santiago
22635 1706 22635 1072
ventas@antartic.cl
www.antartic.cl

Exequiel Fernndez 2642.

Galpn B, Macul, Santiago
22237 1601 - 22237 1602
ventas@btob.cl
www.btob.cl

CALVO CLIMATIZACIN S.A.

Len De La Barra 9441,

Lo Espejo
22578 7100

CARRIER (CHILE) S.A.

CHILLER SERVICE
CLIMATIZACIN LTDA.
Calle Arauco 160, Santiago
22551 8271
chillerservice@gmail.com
www.chillerservice.cl

Carlos Valdovinos 440

San Joaqun, Santiago
22377 8110 22377 8130
posores@mideacarrier.com
www.carrierchile.cl

CLIMACOR LTDA.
Los Alerces 2618, uoa,
Santiago
22963 7770
fjcordova@climacor.cl
www.climacor.cl

rodolfo.debonnafos@csenergy.cl

www.calvo.cl

CELSO REYES Y CA. LTDA.

CLIMATECNO SERVICIOS
Lira 2031-2041, Santiago
22555 0534 - 22556 8575
secretaria@ctservicios.cl
www.ctservicios.cl

Calle Garibaldi 1522,

uoa, Santiago
22341 1904 22344 4814
celso@multiservicios.tie.cl

CLIMATERMIC LTDA.

CENTRAL DE RESTAURANTES
ARAMARK MULTISERVICIOS
LTDA.
Av. Del Cndor 760,
Ciudad Empresarial,
Huechuraba, Santiago
22385 1000 22385 1001
olcay-jose@aramark.cl
www.aramark.cl

Salar de Surire 1284,

Pudahuel, Santiago
22372 7585 - 22372 7580
climatermic@climatermic.cl
www.climatermic.cl

CENTROGAS S.A.

COLD & HEAT INGENIERA

LTDA.
Antonia Silva Prado
0244,Recoleta, Santiago
22621 1088 - 226212505
info@coldandheat.cl
www.coldandheat.cl

Av. Vitacura 7646,

Vitacura, Santiago
22750 9600 - 22750 9604
info@centrogas.cl
www.centrogas.cl

COMERCIAL ANWO LTDA.

Av. Pdte. Eduardo Frei
M.17001 Km.17
Colina, Santiago
22989 0000 22989 0099
anwo@anwo.cl
www.anwo.cl

CAD INGENIERIA S.A.

San Isidro 255-F, Santiago

22634 6889
raulpaez@cad-ingenieria.cl
www.cad-ingenieria.cl

CER CHILE LTDA.

Limache 3253, Bodega I-3
El Salto Bodemar, Via del Mar
32-2677 276
oficinaprincipal@cer-chile.cl
www.cer-chile.cl

54

Frio&Calor

AREA DE TRABAJO

ACTIVIDAD

REFRIGERACION

VENTAS

AIRE ACONDICIONADO

INSTALACCIONES

CALEFACCION

MANTENCIONES

VENTILACION

PROYECTOS

SOLAR

OTROS

OTROS

Socios Cmara Chilena de Refrigeracin y Climatizacin A.G.

COMERCIAL GNTNER CHILE
LTDA.

Av. Manquehue Sur 520,

Of. 407, Las Condes, Santiago
22241 8577 22245 5928
sales@guentner.com.mx
www.guentner.com
COMERCIAL RENTACLIMA S.A.

Avda. Lo Espejo 0341,

La Cisterna
22559 9057 22259 8656
info@rentaclima.cl
www.rentaclima.cl
COMPAA NACIONAL DE
ENERGA LTDA.
La Concepcin 322, Of.1001,
Providencia, Santiago
22580 9900 22580 9928
fmunoz@linkes.cl
www.linkes.cl

CR INGENIERIA LTDA.

Vista Hermosa 55,

Estacin Central, Santiago
22741 0669 22742 0021
info@cringenieria.cl
www.cringenieria.cl

EMERSON CLIMATE
TECHNOLOGIES

DAIKIN AIRCONDITIONING
CHILE S.A.
Ojos del Salado 0801,
Quilicura, Santiago
22739 1660

DANFOSS INDUSTRIAS LTDA.

ENERGIA DEL SUR LTDA

Coquimbo con Santa Teresa,
Parcela 17 Colina, Santiago
22376 5071

michael.schmidt@energiadelsur.com

Av. Del Valle 577 Of. 203

Ciudad Empresarial
Huechuraba, Santiago
22897 8800 22739 1055
chile@danfoss.com
www.danfoss.com
DIATERM LTDA.

COSMOPLAS S.A.

Rengo 1355, uoa, Santiago

22343 2746 22343 2746
info@diaterm.cl
www.diaterm.cl

FRIMONT CHILE S.A.

La Concepcin 65, Of. 702

Providencia, Santiago
22264 0473 22264 1257
frimontchile@frimont.com
www.frimont.com
GORMAZ Y ZENTENO LTDA.

Av. Apoquindo 2827, Piso 3,

Las Condes, Santiago
22923 4200 22923 4201
julio.almonacid@daikinapplied.com cristiancabrera@emerson.com
www.daikinlatam.com
www.emerson.com

COPAC LTDA.
Ventura Lavalle 635, Santiago
22377 0621 22377 0622
ventas@copac.cl
www.copac.cl

Ro Refugio 9652,
Ncleo Empresarial Enea
Pudahuel, Santiago
22598 7000 22598 7002
comercial@cosmoplas.cl
www.cosmoplas.cl

EKNNA CLIMATIZACIN LTDA.

Managua 2150, uoa,
Santiago
22341 9989
leonardogodoy@eknna.cl
www.eknna.cl

www.energiadelsur.com

ENVIRO CARE (CHILE) LTDA.

Av. Quiln 1706, Macul, Santiago
22237 1571 - 22237 1586
ventas@envirocare.cl
www.envirocare.cl
ESTUDIOS Y PROYECTOS
HUELLA DE CARBONO CHILE

Santa Victoria 471, Santiago

22634 3099 - 22635 3707
gyz@ctcinternet.cl
www.gyz.cl
HIDROCLIMA Y CA. LTDA.
Organo 39, Cerro Sombrero
Casilla 1354, Arica
582583 687 - 582583 688
hidroclima@entelchile.net
www.hidroclima.cl

HONEYWELL CHILE S.A.

Av. El Bosque Norte 500, piso 8
Las Condes, Santiago
9-9191265 22571 8410

rodrigo.pontillo@honeywell.com

www.honeywell.com

ICER IGENIEROS LTDA.

DIMACO S.A.C.
Santa Elena 1596, Santiago
22729 2300 22556 6411
ventas@dimacosac.cl
www.dimacosac.cl
ECOTERMIKA S.A.
La Vendimia 6191, dpto. 402
Vitacura, Santiago
9-9477 0915
dhernandez@ecotermika.com
vpavez@ecotermika.com

Los Alerces 2618, uoa,

Santiago
22963 7775
info@huelladecarbonochile.cl
www.huelladecarbonochile.cl

San Ignacio 351, Bodega J

Loteo Industrial Buenaventura
Quilicura, Santiago
FLOWTECH VENTILACION LTDA. 22738 5701 22738 5623
icer@icer.cl
www.icer.cl
Exequiel Fernndez 2339,
Loc. 3, Macul, Santiago
22238 1111
administracion@flowtech.cl
www.flowtech.cl

IDAPI LTDA.
Los Ceramistas 8625, La Reina,
Santiago
22887 1500
mcadile@idapi.cl
www.idapi.cl

55

Frio&Calor

AREA DE TRABAJO

ACTIVIDAD

REFRIGERACION

VENTAS

AIRE ACONDICIONADO

INSTALACCIONES

CALEFACCION

MANTENCIONES

VENTILACION

PROYECTOS

SOLAR

OTROS

OTROS

IMPA LTDA.
Av. Pdte. Ibez 05872
Parque Industrial 3 Puentes
Punta Arenas
61-2213 551 - 612211 532
puntaarenas@impa.cl
IMPORTADORA Y COM. NVL
LTDA.

Av. Puerta Sur 3380,

Parque Ind. Puerta Sur
San Bernardo, Santiago
22840 5000 22424 9897
claudio.valdivia@nvl.cl
www.nvl.cl
IMPOVAR S.A.
Los Ceramistas 8640,
La Reina, Santiago
22599 7900
ventas@impovar.cl
www.impovar.cl
IMTECH CHILE S.p.A
Lo Fontecilla 101, Piso 7,Of.705
Las Condes, Santiago
22248 2062
manuel.castro@imtech.com
www.imtech.com
IMTECH SPAIN SLU AGENCIA
EN CHILE
Lo Fontecilla 101, Piso 7,Of.705
Las Condes, Santiago
22248 2062
manuel.castro@imtech.com
www.imtech.com
INDUFAN LTDA.
Camino El Otoo 524
Lampa, Santiago
22745 3729 22745 3973
indufan@indufan.cl
www.indufan.cl
INGENIERA AMOVAL LTDA.

Nolasco Crdenas 135, Valdivia

632219 776 63-2206 768
amoval2@gmail.com
orianagrez42@gmail.com
www.amoval.cl
INGENIERA TRMICA
CLIMATIZA LTDA.
Av. Carlos Schorr 505, Talca
712245 987 - 712245 919
gerencia@climatiza.cl
www.climatiza.cl

INGETERM LTDA.

Eleodoro Vsquez 080

Casilla 1079, Osorno
642217 730
rsanchez@ingensys.cl
www.ingensys.cl
INGENIERA Y SERVICIOS
C.R.A. LTDA.

Exequiel Fernndez 1174,

uoa, Santiago
22237 3879
alfredovargas@ingenieriacra.cl
INRA REFRIGERACIN
INDUSTRIAL S.p.A

Casilla 147, Calera de Tango,

Santiago
22855 3305 22855 3306
info@inrafrigo.cl
www.inrafrigo.cl
INSTAPLAN S.A.

Los Industriales 2781,

Macul, Santiago
22792 7000 22792 7035
instaplan@instaplan.cl
www.instaplan.cl
INTEK INGENIERA LTDA.
Gambetta 855, San Miguel,
Santiago
22684 5264 - 22684 8705
matias.s@intekltda.cl
www.intekltda.cl
INTERCAMBIADORES DE
CALOR S.A.

San Ignacio 051, Quilicura,

Santiago
22714 0900 22714 0902
ventas@intercal.cl
www.intercal.cl

IPC INGENIERIA EN
PROYECTOS
DE CLIMATIZACION

LUIS ANTONIO VIVANCO

ROJAS REP. Y MANT. DE AIRE
ACOND.E.I.R.L

Rawson 227, Recoleta,

Santiago
22622 4427
aulloa@ipcclima.cl
www.ipcclima.cl

Gorbea 2568, Santiago

22689 0035
climarvi@gmail.com
www.climarvi.cl

ISOPLAST S.A.

Los Tejedores 160 Parque

Industrial
La Reina, Santiago
22275 2510 22275 2511
ventas@isoplast.cl
www.isoplast.cl

MALBEC Y CA. LTDA.

Zenteno 1463, Santiago

22556 7200 22555 8759
servicios@malbec.cl
www.malbec.cl

J.H CLIMATIZACION LTDA.

MAR DEL SUR S.p.A.

Av. C. Coln 4863
Las Condes, Santiago
22387 0800 22387 0808
mardelsur@mardelsur.cl
www.mardelsur.cl

Guadalajara 3739, Conchal,

Santiago
22734 2269 - 22736 7928
jhclima@jhclimatizacion.cl
www.jhclimatizacion.cl

MASTER CLIMA S.A.

Los Pltanos 2640, Macul,
Santiago
22495 9900 22495 9901
masterclima@masterclima.cl
www.masterclima.cl

JOHNSON CONTROLS CHILE

S.A.
Av. Los Maitenes Oriente 1261
Ncleo Empresarial Enea
Pudahuel, Santiago
22427 2100 - 22444 9922
carlos.bravo@jci.com
www.jci.com

MASTER COOL HEAT

CLIMATIZACIN LIMITADA
Paseo El Pud 4801, Nuevo
Barrio Nos
San Bernardo, Santiago
22859 2095
aoyanedel@masterch.cl
www.masterch.cl

KSB CHILE S.A.

MATEC CLIMATIZACION LTDA

Av. Del Valle 945, Of. 2604
Huechuraba, Santiago
22467 8000
contacto@matec.cl
www.matec.cl

Av. Las Esteras Sur 2851

Quilicura, Santiago
22677 8300 22677 8301
ksb@ksb.cl
www.ksb.cL

MATHIESEN S.A.C.
Av. Del Parque 4265
Huechuraba, Santiago
22640 5600
mreyes@grupomathiesen.com

LEAN SERVICE LTDA.

Marilun 2363
Pedro Aguirre Cerda, Santiago
22512 6949 22512 6950
lean@leanquality.cl
www.leanquality.cl

MC CORMICK CHILE LTDA.

Ricardo Lyon 505, of. 1201
Providencia, Santiago
22933 0128
areyes@mccormickchile.cl
www.mccormickchile.cl

www.construccionmathiesen.com

56

Frio&Calor

AREA DE TRABAJO

ACTIVIDAD

REFRIGERACION

VENTAS

AIRE ACONDICIONADO

INSTALACCIONES

CALEFACCION

MANTENCIONES

VENTILACION

PROYECTOS

SOLAR

OTROS

OTROS

METALURGICA WINTER S.A.

Av. General Velsquez 1974
Estacin Central, Santiago
22923 6400 - 22683 3032
tseelmann@wintersa.cl
www.wintersa.cl
METECNO S.A.
Av. Nueva Industria 200
Quilicura, Santiago
22438 7500 22438 7590

ngarcia@metecnolatinoamerica.com

www.metecno.cl

MIMEC LTDA.
Padre Orellana 1586, Santiago
22551 6449 - 22544 2948
mcontreras@mimec.cl
www.mimec.cl
MPT S.A. EMPRESA DE
MONTAJES Y
PROYECTOS TRMICOS S.A.
M. A. Tocornal 1444, Santiago
22554 7125 - 22555 0890
mpt@mpt.cl
www.mpt.cl
MULTIENERGA LTDA.
Arauco 944, Santiago
22525 6654
multienergia@multienergia.cl
www.multienergia.cl
NEWEN INGENIERA LTDA.
Nueva Providencia 1881,
of. 1910
Providencia, Santiago
22779 4542
newen@newenclima.cl
www.newenclima.cl
NICOLAIDES S.A.
Av. El Cortijo 2410,
Conchal, Santiago
22352 0000 - 22623 8363
ventas@nicolaides.cl
www.nicolaides.cl

PROYET LTDA.
Moneda 2555, Santiago
22681 8091 22681 8056
proyet@proyet.cl
www.proyet.cl
PYS REFRIGERACIN LTDA.
Av. Manuel Rodrguez 575
Chiguayante, Concepcin
41-2131 269
info@pysltda.cl
www.pysltda.cl
RCA LTDA.

Nueva Providencia 2214, of. 173

Providencia, Santiago
22335 0418 - 22335 7733
rcaltd@rcaltd.cl
www.rcaltd.cl

SERVICIOS CAMBEL HVAC

CHILE LTDA.
Av. Marathon 4580, Macul,
Santiago
22583 8160
ventas@cambelhvac.cl
www.cambelhvac.cl
SERVICIO DE REFRIGERACIN
QUIJADA LTDA.
Los Pinos 761, Cerrillos,
Santiago
22538 6456
serfriq@serfriq.cl
www.serfriq.cl

SERVIMET S.A.
San Francisco 2915,
San Miguel, Santiago
22380 9587 22555 8778
REFRIGERACIN Y REPUESTOS servimet@servimetsa.cl
www.servimetsa.cl
S.A.C.
Av. Condell 1064, Providencia,
SERVITERM S.p.A.
Santiago
22635 1784 22222 8603
ventas@ryrsac.cl
www.ryrsac.cl
RF INSTALACIONES TRMICAS
E.I.R.L
Alicahue 8855, La Florida,
Santiago
22314 4567 - 22358 6051
rfarias@vtr.net
www.rfinstalaciones.cl
RODRGUEZ Y CA. LTDA.
Brisas del Maipo 1168, La
Cisterna, Santiago
22558 3396
info@refri-aire.cl
www.refri-aire.cl

Av. Larran 6642, of. 301 ,La

Reina, Santiago
22227 8052 22277 6542
contacto@serviterm.cl
S&P CHILE S.p.A.
Camino Pedro Jorquera
109,Pudahuel, Santiago
22306 3000
jjsusacasa@solerpalau.cl
www.solerpalau.cl
SYSTEMAIR CHILE S.p.A.

ROJAS, SANDROCK Y CA. LTDA.

PAIR CLIMATIZACION LTDA

Joaquin Daz Garces 900, El

Bosque Santiago
22548 4037
pibanez@pairclima.cl
www.pair.cl

ROJO Y AZUL ING.Y PROYECTOS SOC. COM. TERMOTEC LTDA.

Camino Los Niches Km. 2,5
S.p.A.
Casilla 521, Curic
752543 124
proyectos@termotec.cl
www.termotec.cl

PROYEKTA S.A.
San Eugenio 1085, dpto. 153B, uoa, Santiago
22502 0073 22502 0175
nelso.zagal@proyekta-sa.cl
www.proyekta-sa.cl

Av. Jos Miguel Claro 1909,

Providencia, Santiago
22475 2976
info@rojoyazul.cl
www.rojoyazul.cl
ROSTER LTDA.
Girardi 1841, uoa, Santiago
22943 9798 - 22223 1164
rwestendarp@roster.cl
www.roster.cl

TECNOLOGIA Y
SERVICIOS INDUSTRIALES
INDUAMERICANA LTDA
Trinidad Ramrez 0313,
La Cisterna, Santiago
22504 7845 - 22504 7851
finanzas@induamericana.com
www.induamericana.com
TERMIKA SERVICIOS DE
MANTENCION S.A.
Blanco 15, of. I 2
Loteo Industrial
Los Libertadores, Colina
22480 4450 - 22480 4449
contacto@cofely-termika.cl
www.cofely-termika.cl
TESLA LTDA.
Almirante Barroso 640,
Valparaso
32-2591 548 - 32-2259 464
info@tesla.cl
www.tesla.cl
THE CHEMOURS COMPANY
CHILE LTDA

Apoquindo 5400 of. 1402, Las

Condes, Santiago
23213 0840

Katherine.zuniga@chemours.com

www.chemours.com
TRES PI LTDA.

Av. Amrico Vespucio 1385,

Md. 23
Rawson 221, Recoleta, Santiago Quilicura, Santiago
22257 5040 - 22257 6030
22622 3700 - 22621 6163
hugo.uribe@systemair.cl
clientes@multisol-clima.cl
www.systemair.cl
www.multisol-clima.cl

PROFRO LTDA.
Lota 2450, of. 101,
Providencia, Santiago
22233 5749 22231 6518
profrio@profrio.cl
www.profrio.cl

T&O TECNOLOGIA S.p.A

Ral Labb 12613, Of. 411,
Lo Barnechea, Santiago
22951 5600
ohantel@t-o.cl
www.t-o.cl

SOC. DE ING. EN
MANTENCION INDUSTRIAL
LTDA. INGEMI LTDA.
Av. Cardenal Samor 1451, J6
Curauma, Valparaso
32-2499 722 32-2693 410
ventas@ingemi.cl
www.ingemi.cl

Pedro de Valdivia 441, Concn

32-2814 648 22544 2040
gerencia@trespi.cl
www.trespi.cl

57