21 Mouharem 1438 - Dimanche 23 Octobre 2016 - N 15882- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

DITORIAL

Ph. : Billal

H O M M AG E
LA FEMME JOURNALISTE

La crmonie de remise du Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste

professionnel sest tenue hier au Centre international des confrences Abdelatif-Rahal,
loccasion de la clbration de la Journe nationale de la presse. Six laurats sur les
neuf prims sont des femmes exerant dans diffrents organes de la presse nationale.
Un hommage a galement t rendu danciens journalistes.
P. 3
M. GRINE, INVIT DE NOTRE FORUM

AMLIORER
LE MTIER
DE JOURNALISTE

P. 4

AADL

Les dlais seront

RESPECTS
P. 6

Ph. Wafa

Le Prix du Prsident de la
Rpublique du journaliste
professionnel a t dcern
hier, et la femme algrienne a
occup la premire place. Dabord,
au niveau du thme choisi, cette
anne, La femme algrienne,
facteur majeur du dveloppement
conomique et social. Il sagit
dun hommage appuy de la part
du Chef de ltat qui a justifi ce
choix, parce que les femmes sont
de plus en plus nombreuses dans
les rdactions et quelles ont crit
l'histoire de l'Algrie, et qu'elles
continuent de lcrire aujourd'hui
et demain. Oui, aussi bien durant
la guerre de Libration quaprs
lindpendance, elle a fait ses
preuves par sa prsence et son
efficacit dans tous les domaines et
lors des grandes preuves, comme
la tragdie nationale, sa rsistance
a t exemplaire. Le Chef de ltat,
depuis son accession la
magistrature suprme, a
encourag une telle volution en
lui ouvrant davantage la sphre
politique travers la Constitution
et la lgislation, et la dernire
rvision constitutionnelle a mis
la charge de l'tat de veiller
l'galit entre les citoyens et les
citoyennes en matire d'emploi.
Cest dire que la femme occupe
une place centrale, et son rle dans
le dveloppement du pays, au
niveau de la corporation
journalistique, ne cesse de
saffirmer. Les prix qui lui ont t
dcerns hier sont le rsultat de cet
effort quelle dploie au quotidien
dans une sorte de comptition
ouverte, loin dtre facile, exigeant
souvent de grands sacrifices, o
elle se distingue dabord par son
mrite, cest--dire la
reconnaissance de sa valeur par la
qualit du travail, lducation
acquise et l'exprience dans le
domaine. Autant de vertus dont
lgalit des chances demeure le
fondement, et quoiquon dise, il
sagit dun critre juste qui fait
avancer la socit malgr les
pesanteurs sociologiques et le
poids des idologies
conservatrices. Cest un aspect
important des liberts individuelles
et collectives que notre pays tend
consacrer, pas seulement dans les
textes, mais aussi dans les faits.
La remise du Prix du Prsident
de la Rpublique du journaliste
professionnel le jour o nous
clbrons la Journe nationale de
la presse na rien dune simple
concidence, mais constitue une
symbolique forte, clairement
exprime hier dans le message du
Chef de ltat : Transmettre la
vrit et rien que la vrit, et ne
jamais perdre de vue lAlgrie en
tant que patrie, tat et peuple. Il
a ajout : LAlgrie et ses
intrts, non pas le pouvoir ni un
courant politique quel qu'il soit.
Partant de ce principe et de ces
rgles et limites, vous me
trouverez toujours vos cts,
dfenseur de vos droits et
uvrant la promotion de votre
profession.
Oui, lintrt suprme du pays est
la quintessence de toute libert,
de toute avance dmocratique, et
non pas les intrts triqus et
troits, particuliers ou partisans.
EL MOUDJAHID

Ph. Louisa M.

LINTRT
SUPRME

LE PRIX DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

DU JOURNALISTE PROFESSIONNEL DCERN HIER

FLN

M. Sadani dmissionne
M. Ould Abbs NOUVEAU
secrtaire gnral

P. 7

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

DE

ACTIVITS MINISTRIELLES

dEl Moudjahid

CE MATIN 10 HEURES

DEMAIN 8H30 LA CASNOS - EL-BIAR

Regroupement
des directeurs
de wilaya

Le ministre du Travail, de lEmploi et de

la Scurit sociale, M. Mohamed El-Ghazi,
prsidera, demain partir de 8h30, la
nouvelle structure de la CASNOS, AlgerOuest, louverture des travaux du regroupement national des directeurs de wilaya.

Confrence de presse
de lANEP

LEntreprise nationale ddition et de

publicit organise une confrence de
presse la librairie Chab-Dzar, dans le
cadre de sa participation au 21e SILA.

DU 24 AU 26 OCTOBRE ORAN

7e Salon des nergies

ERA-2016

La 7e dition du Salon international des

nergies propres, des nergies renouvelables et du dveloppement durable ERA2016 se droulera, du 24 au 26 octobre
2016, au centre des Conventions dOran
(CCO). Linauguration sera prside par
le ministre de lnergie, M. Noureddine
Boutarfa.

ACTIVITS CULTURELLES

Lambassade dItalie, et
lInstitut culturel italien dAlger, loccasion de la XVIe
Semaine de la langue italienne dans le monde, organisent lexposition Fantaisies
en Soie, en collaboration
avec le Muse national du
Bardo et la Fondation Sartirana ARTE de Pavie.
Lexposition restera ouverte jusquau mercredi 9 novembre.

Fantaisies en Soie

La ministre dlgue auprs du ministre

de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, charge de lArtisanat, Mme Acha Tagabou, effectuera
aujourdhui une visite de travail, au cours
de laquelle elle prsidera louverture du
festival du tapis dAth Hicham.

Confrence
de Mme Megawati
Soekarnoputri

Lancienne prsidente de la Rpublique dIndonsie, Mme Megawati Soekarnoputri, animera, ce

matin 9h, une confrence sur le
thme Les Archives de la Confrence de Bandung, au sige des
Archives nationales, les Vergers.

DEMAIN 14H AU MUSE NATIONAL DU MOUDJAHID

Le muse national du Moudjahid organise la 101e rencontre pour lenregistrement de leurs tmoignages, demain 14h, au muse national du
Moudjahid.

Tmoignages de moudjahidine

LUNDI 24 OCTOBRE 14H30

Journes
de la diplomatie algrienne
et des Nations unies

La clbration de la Journe de la diplomatie algrienne et de la Journe des Nations unies aura lieu, le
lundi 24 octobre partir de 14h30, au sige du ministre
des Affaires trangres.

MARDI 25 OCTOBRE 9H
LHTEL SHERATON

2e runion des ministres en charge

de la lutte antiacridienne

La deuxime
runion des ministres en charge
de la lutte antiacridienne des dix
tats membres de
la Commission de
lutte contre le criquet plerin dans
la rgion occidentale (CLCPRO)
aura lieu, mardi 25
octobre 9h,
lhtel Sheraton.

DEMAIN AU SIGE DU HCA

Formation continue des enseignants

damazigh pour adultes

Le forum Tamaziyt Tura

abritera, demain, la premire
rencontre du processus de formation continue des enseignants
damazigh
pour
adultes, dans le cadre du dispositif mis en place par le
HCA, en partenariat avec lOffice national dalphabtisation
et denseignement pour adultes (ONAEA), et lAssociation algrienne dalphabtisation IQRAA.

Le Commissariat du Festival dAnnaba du Film mditerranen (FAFM) organise, ce

matin 10h30, la cinmathque algrienne, une rencontre bilan de la 2e dition du
FAFM, au cours de laquelle seront galement nonces les
grandes lignes du 3e rendez-vous mditerranen du cinma Annaba.

JUSQUAU 9 NOVEMBRE
AU MUSE DU BARDO

Mme Acha Tagabou

aujourdhui
Tizi Ouzou

CE MATIN 9H AU SIGE DES ARCHIVES NATIONALES

CE MATIN 10H30

Rencontre bilan
de la 2e dition du FAFM

La ministre de lducation nationale,

Mme Nouria Benghebrit, prsidera une
rencontre dinformation sur la plateforme
numrique nationale utilise pour le recrutement, en prsence des cadres du secteur et des partenaires sociaux.

Le ministre des Moudjahidine, M. Tayeb

Zitouni, prsidera, ce matin, louverture de
la runion dvaluation des directeurs du
secteur, qui se tiendra, aujourdhui et demain, au sige du ministre, 8h.

COUVERT

CE MATIN 10H30

Rencontre
dinformation

Runion dvaluation
des directeurs
du secteur

Le Forum dEl Moudjahid organise, ce

matin 10 heures, une confrence sur le
Numro Vert de la Sret nationale
15-48.

Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (27 - 19), Annaba (32 - 18), Bchar (31 - 21), Biskra (34- 21), Constantine (32 - 14), Djelfa (28 - 17), Ghardaa
(35 - 21), Oran (28 - 17), Stif (27 16), Tamanrasset (30- 17), Tlemcen (27
- 17).

CE MATIN 9H AU MINISTRE
DE LDUCATION

CE MATIN 8H AU MINISTRE
DES MOUDJAHIDINE

15-48 , le Numro Vert

de la Sret nationale

Partiellement couvert Alger et Oran.

Orage Annaba. Soleil Ouargla et Tamanrasset.

EL MOUDJAHID

Bouche Oreille

JEUDI 27 OCTOBRE 8H30

Rencontres nationales
sur les crales

LInstitut national de protection des vgtaux, et le bureau

de liaison Sygenta en Algrie organisent, jeudi 27 octobre
8h30, les Rencontres nationales sur les pertes la leve des crales. La manifestation se droulera la salle de confrence
de Kiffan Club Stand All (Bordj El-Kiffan).

LE 25 OCTOBRE LHTEL EL-AURASSI

7es Rencontres internationales

de pharmacie dAlger

Le Conseil national de lOrdre des pharmaciens, en partenariat avec le ministre de la Sant,

de la Population et de la Rforme hospitalire, organise les
Septimes Rencontres internationales de pharmacie dAlger
(RIPA 7), sur le thme : volution des exercices pharmaceutiques, politique du mdicament et
coopration internationale, qui auront lieu le 25 octobre lhtel El-Aurassi.

CE MATIN 10

La direction
des journes
antine organise
Mieux
de Gu de Constde ses clients sous le slogan :
it
of
t moins.
mation au pr
reils consommenn aura lieu, ce matin
io
utiliss, vos appa
at
r
op
cette
e de
Le lancement deniveau de lagence commercial
au
h,
10
de
r
rti
pa

tine.
Gu de Constan

CE MATIN 10H
LHTEL EL-AURASSI

Confrence de presse
sur la 2e dition
du Raid des Reines

Dans le cadre de la
relance et de la promotion du tourisme algrien
et spcialement saharien,
MZab Tours organise,
sous le parrainage du ministre de lAmnagement du Territoire, du
Tourisme et de lArtisanat, la 2e dition du
Raid des Reines
AUJOURDHUI LESPACE MDIATIQUE DAN NADJA
Alger-TamanrasFormation sur le geste qui sauve
set.
Une action de formation dune semaine sur le geste qui sauve au
profit des journalistes est prvue, aujourdhui lEspace mdiatique
dAn Nadja.

Dimanche 23 Octobre 2016

ation
es dinform
rn
u
jo
:
z
a
du gaz
et
lg
e
it
n
So
llectric
de distribution de
dinfor-

Lvnement

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

LE PRIx Du PRSIDENT DE LA RPuBLIQuE Du JOuRNALISTE

PROFESSIONNEL DCERN HIER

HOMMAGE LA FEMME
JOURNALISTE

Le Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel a t attribu, hier, 9 laurats, dont six
femmes, exerant dans diffrents organes de presse, lors dune crmonie tenue au Centre international des
confrences (CIC), laquelle ont pris part plusieurs membres du gouvernement.

Ph. Billel

e ministre de la Communication, M. Hamid Grine, qui

a inaugur la crmonie, a
prononc une brve allocution
dans laquelle il a remerci tous les
participants au concours, tout en
flicitant les laurats de cette
deuxime dition du Prix du Prsident de la Rpublique du journaliste professionnel. M. Hamid
Grine a rendu hommage, cette
occasion, llment fminin qui
a honor la corporation journalistique, rappelant les objectifs que
son dpartement sest fixs, savoir la promotion de la jeunesse,
de la femme et la protection de
lenvironnement.
Des axes qui ont t souligns
par le Prsident de la Rpublique,
M. Abdelaziz Bouteflika, notamment lors de son discours prononc, loccasion de la Journe
nationale de la presse.
Le premier prix dune valeur
de 1 million de dinars, dans la catgorie Presse crite, a t attribu Serrat Hayet, journaliste au
quotidien El Raid. Le deuxime
prix de la mme catgorie, dune
valeur de 500.000 DA, a t dcern Hana Siaghdi, journaliste
lAPS. Quant au troisime prix,
dune valeur de 300.000 DA, il a
t attribu a Imane Hammouche,
du quotidien Echourouk.

Dans la catgorie tlvisuel, le

premier prix a t attribu a Ilimi
Souad, journaliste a lEPTV. Le
deuxime prix a t attribu
Cheriet Abderrahmane, de la
mme entreprise. Dans la catgorie radiophonique, le premier prix
a t remis Fella Mazari, de la
radio locale de Tipasa. Le
deuxime prix a t dcern a Benatallah Messaoud, de RadioDjelfa. Quant au troisime prix, il

a t attribu Moussaoui Hamza,

de Jil FM. Le Prix du jury a t dcern a Sahi Nouria, journaliste
la Chane II en langue amazighe.
Outre ces distinctions, un hommage a t rendu trois journalistes dfunts qui ont marqu la
presse nationale avec leur parcours. Le Prix du Prsident de la
Rpublique du journaliste professionnel est une distinction pour
lthique de la profession. Il sins-

M. AzzEDINE MIHOuBI

crit dans le cadre du projet du Prsident de la Rpublique visant la

professionnalisation de la presse.
Il convient de rappeler que le Chef
de ltat avait annonc, le 3 mai
2014, loccasion de la Journe
internationale de la presse, linstitution de ce Prix, en reconnaissance de la nation pour les efforts
soutenus et dvous des journalistes professionnels.
Salima ETTOUAHRIA

Renforcement de la citoyennet

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a estim que le renforcement de la citoyennet et la dfense de lunit nationale sont
des exigences fondamentales que le journaliste
doit placer au-dessus de toute considration.
Lors dune crmonie organise au sige de
la radio rgionale de Tlemcen, loccasion de
la Journe nationale de la presse, le ministre a
soulign que le seuil de la libert est le professionnalisme, et celui du professionnalisme
est la dontologie. Si une information peut
porter prjudice la scurit du pays, il y a lieu
de ne pas la diffuser, car elle aura de lourdes
consquences, a-t-il ajout. Aprs avoir affirm que la presse a ses limites fixes par le
professionnalisme et la crdibilit, le ministre
a indiqu que les pouvoirs publics uvrent
renforcer le professionnalisme, unique garant
de la prennit de la presse et de sa crdibilit,

loin des phnomnes ngatifs, dont la diffamation et la calomnie. Il a galement mis en

exergue le cadre juridique mis en place pour
soutenir la presse nationale et son amlioration. Azzedine Mihoubi a saisi cette occasion

Plus de 20 journalistes algriens et arabes

ont t distingus par l'union de la presse sportive arabe (uPSA), vendredi soir, lors de la 10e
Fte des journalistes sportifs arabes qu'abrite
Alger durant deux jours. Parmi les laurats, le
journaliste de l'agence nationale Algrie-Presse
Service (APS), Mohamed-Cherif Bouaouina.
Ils ont reu des mdailles de mrite de l'union
de la presse sportive arabe, en reconnaissance
de leur parcours loquent dans le domaine et
pour leur participation au dveloppement du
sport dans leur pays, en particulier, et dans le
monde arabe, en gnral. Lors d'une soire organise au centre familial de la CNAS (Caisse
nationale d'assurance sociale) Ben-Aknoun,

le ministre de la Communication, Hamid

Grine, a soulign le rle de la presse sportive
dans la formation de journalistes, affirmant que
le journaliste sportif est capable de s'illustrer
dans toutes les rubriques.
La presse sportive est une vritable cole.
J'ai fait mes dbuts en tant que journaliste en
sport, et je peux vous assurer que le journaliste
sportif a une culture large qui lui permet de rdiger avec brio dans n'importe quelle rdaction
: politique, culturelle, conomique ou autres,
a-t-il indiqu. Pour le ministre de la Jeunesse
et des Sports, El-Hadi Ould Ali, cette soire a
permis aux gens de la corporation, algriens et
arabes, de se rencontrer, d'changer des ides

pour rappeler les conditions de la cration de

la Radio de lAlgrie combattante, le 16 dcembre 1956, par un groupe dingnieurs qui
ont russi transformer un metteur sans fil en
formidable canal de mobilisation, dinformation et de sensibilisation au service de la Rvolution. Ce mdia a permis galement de
contrecarrer la propagande des forces coloniales franaises et porter haut la voix de lAlgrie en lutte pour son indpendance.
Le ministre a, par ailleurs, soulign le rle
actuel des radios rgionales dotes dune mission de service public dans le domaine du dveloppement local et de la diffusion dune
information de proximit. Par ailleurs, et
loccasion de cette Journe nationale de la
presse, M. Mihoubi a honor deux journalistes
locaux actuellement la retraite.

FTE DES JOuRNALISTES SPORTIFS ARABES

Plus de 20 journalistes distingus

et aussi d'honorer plusieurs d'entre eux. C'est

un honneur pour l'Algrie d'abriter les festivits de la 10e fte des journalistes sportifs arabes
et une fiert de runir aussi les membres de
l'excutif de l'uPSA et le prsident de l'AIPS
Monde. Je leur souhaite plein succs et beaucoup de persvrance, a indiqu le ministre.
La fte des journalistes sportifs arabes avait t
initie, pour la premire fois en 2007, en Arabie saoudite. Depuis, elle est organise rgulirement : 2008 (Jordanie), 2009 (Libye),
2010 (Maroc), 2011 (Qatar), 2012 (Palestine),
2013 (mirats arabes unis), 2014 (Bahren) et
2015 (Tunisie).
H. GHARBI

Dimanche 23 Octobre 2016

CLAIRAGE

La dtermination
de ltat

Dans son message, loccasion

de la clbration de la Journe
nationale de la presse, le
Prsident de la Rpublique a abord,
pour la premire fois, comme soulign,
le dfi que constitue la presse
lectronique, qui domine aujourdhui
le monde entier. Un challenge pour
les mdias nationaux, et notamment la
presse crite, du fait quelle rduit ses
chiffres de vente, avec ce manque
dintrt pour les journaux version
papier. Ce qui est tout fait juste, et
va dans le sens des apprhensions des
journalistes qui exercent dans la
presse crite, menace de disparition
avec larrive de ce nouveau mdia.
Les lecteurs prfrent de loin se
connecter sur des sites, que de payer
un journal papier. Car, en ralit, il
nest pas intressant de payer pour une
information quon a dj eue. Les
craintes des journalistes sont justifies,
car il faut reconnatre que les anciens
modes d'information ont perdu leur
position numro un dans la recherche
d'information o ils avaient btt leur
croissance. Et pourtant, la presse tait
traditionnellement crite, le nom
mme de presse renvoie aux
procds dimpression de lcrit
(machine avec laquelle on pressait
donc les caractres). Aujourdhui, on
vient lui faire de lombre. Et parfois,
certains en viennent jusqu se
demander si le mtier de journaliste ne
va pas devenir un mtier de
journaliste-informaticien.
Contrairement ceux qui croient
quelle est complmentaire ou pour
dautres qui veulent la prsenter
comme une rponse possible de
nombreux problmes et handicaps de
la presse imprime, en jouant
notamment sur la temporalit, la
diversification des informations
proposes, l'interactivit et la
communication multimdia, la presse
en ligne reste un srieux concurrent,
avec lequel il est difficile de rivaliser.
Pour la simple raison quun seul
clic permet de recevoir l'actualit en
jour et en heure, n'importe quel
moment de la journe, ce qui la rend
plus attractive et plus accessible. Cest
ainsi quelle a russi conqurir un
grand nombre de lectorat. Lautre
inquitude, justifie, du Prsident de la
Rpublique est que cette presse
lectronique nous vient de ltranger,
avec souvent des contenus imprgns
de venin. Et justement pour pallier
cette situation, le Prsident de la
Rpublique a appel a ce que la presse
lectronique fasse lobjet de rflexion
pour sa rgulation, comme cela se fait
partout dans le monde. Hier, au
Forum dEl Moudjahid, le ministre de
la Communication a annonc que le
dossier est en phase de finalisation, et
que lobjectif est de protger le citoyen
de la diffamation et de linjure. Car,
comme il la expliqu, actuellement, si
un site dinformations publie des
informations diffamatoires, il nexiste
par de voies de recours aux poursuites
judiciaires. Pour cause, ni les auteurs
des crits ni les vritables patrons des
sites ne sont identifiables.
Aujourdhui, il est plus quurgent de
mettre de lordre pour au mois
permettre toute personne diffame de
trouver rparation auprs de la justice.
Le plus important retenir du message
du Prsident est que ltat est
dtermin exercer toutes ses
prrogatives en matire de lgislation
et de rglementation, afin de rguler
l'exercice de la libert de la presse et de
l'encadrer, conformment aux normes
et standards universellement admis.
Nora CHERGuI

Lvnement

EL MOUDJAHID

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

La professionnalisation de la presse
un axe PRIORITAIRE

l Bientt de nouveAux texteS RGLementAnt LA PReSSe LectRonique.

Une par souci dthique. Je souscris cette dmarche et je respecte sa
position prcisera, en effet, le ministre de la Communication.
Au sujet toujours de la publicit,
M. Grine apporte une prcision de
taille: la publicit nest pas un droit
institutionnel a t-il dclar. Si tel
tait le cas lANEP ferait le ncessaire, quitte payer de sa poche pour
assurer 400 pages de publicit. Mais
comme la publicit nest pas un droit
institutionnel, lANEP ne peur donner que ce quelle a. Sur sa lance,
le ministre de la Communication a
surtout dplor le fait que beaucoup
de journaux qui se plaignant aujourdhui du manque de la publicit,
nont pas su se structurer de faon
prenne du temps o lANEP tait
florissante et prospre .

prsident de la Rpublique initi en

faveur de la presse tiendra souligner M. Grine. Il fait tat en outre, du
fait que pas moins de 4.500 journalistes sont dsormais recenss, identifis et rpertoris grce au travail
accompli par la commission provisoire de dlivrance de la carte de
journalistes professionnels.
Il expliquera que si la mission de
cette commission provisoire a t
prolonge dans le temps, cela obit
lide de recenser et faire adhrer le
maximum de journaliste afin de prserver au mieux leurs droits socioprofessionnels.
Et ce propos, il rappellera cette
ralit amre de la presse algrienne,
savoir quil est encore des directeurs de journaux qui ntablissent
mme pas de contrat de travail leur
personnel rdactionnel, et si la commission provisoire de dlivrance de
la carte de journaliste professionnel
continue toujours de fonctionner ,
cest justement de mettre un terme
de telles rticences ngatives pour la
carrire dun journaliste, fera t-il
comprendre
Publicit et assainissement
du paysage de laudiovisuel :
les claircissements de Grine

Et cest sans surprise que le ministre de la Communication a t interpell par les journalistes prsents
hier au Forum dEl Moudjahid sur la

lide de mieux prserver la presse algrienne.

Dautre part, au sujet de lassainissement du paysage audiovisuel,
soit le chantier visant mettre des
chanes de tlvision prives en
conformit avec la loi, le ministre de
la Communication a inform que
lAutorit de rgulation de laudiovisuel (ARAV) qui a t install en juin
dernier, sera bientt saisie pour lancer
un appel candidature en direction
des chanes de tlvision prives.
3e dition du Prix du Prsident
de la Rpublique:
Sur les 9 laurats, six sont
des femmes

question de la publicit, en raison de

la conjoncture actuelle marque par
le flchissement de la finance publique ayant induit une baisse dannonceurs. Ctait effectivement le cas
de ce confrre qui est revenu que la
Une publi jeudi dernier, par plusieurs titres de presse reprenant en
premire page un placard publicitaire
dun oprateur tlphonique. Le
confrre en question se demandait
pourquoi un journal comme El
Moudjahid na pas eu droit cette
publicit. Et la rponse du ministre a
apparemment surpris non seulement
lauteur de la question mais toute
lassistance.Le journal El Moudjahid a bel et bien eu sa part de cette
publicit, mais il se trouve quElMoudjahid na pas voulu vendre sa

Et justement, concernant les cas

o des journalistes sont licencis
abusivement sous prtexte du
manque de publicit, M. Grine assure quil sest dj entretenu avec
son collgue au gouvernement, M.
Mohamed El- Ghazi, ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, pour la prservation de leur
droit.Pour peu que les journalistes
concerns dposent plainte a-t-il
dit.
Toujours au sujet de la publicit,
M. Grine rappellera dans sa rponse
linstruction importante adresse par
le Premier ministre aux entreprises
nationales afin que celles-ci sabstiennent de donner de la publicit
aux sites dinformations trangers,
instruction qui obit, dira t-il,

Selon le ministre, le temps pris

dans le lancement de cet appel candidature sexplique par le fait quil
fallait, dune part, permettre
lARAV de mieux se structurer et,
dautre part, accorder aux chanes
TV prives, la possibilit de mieux
sorganiser en fonction des disposition contenues dans les deux cahiers
de charges, lun gnral et lautre particulier. Dispositions selon lesquelles
les chanes en question seront tenues
dinvertir la somme de 10 milliards
de centimes pour sassurer les droits
de diffusion, mais aussi douvrir leur
capital dans le sens o laction majoritaire ne sera reprsente qu hauteur de 40% des actions. Ce qui est
loin de constituer une mince affaire,
sachant que la majorit des chanes
prives sont caractre familial,
comme la rappel le ministre.
Evoquant par ailleurs la 3e dition
du prix du Prsident de la Rpublique
du journaliste professionnel, M.
Grine a rvl en primeur que sur les
9 laurats, 6 sont des femmes. Pour
cette 3e dition, jai vu des travaux
dune trs grande qualit, et cela cest
gratifiant pour le ministre que je suis
dira t-il.
Pour les prochaines ditions, le
ministre de la Communication a promis en outre dallger davantage les
dossiers de candidature pour les journalistes participants, assurant au passage que le Prix du prsident de la
rpublique pour les journalistes professionnel est le top des comptitions existant en Algrie dans la
domaine de la presse, car celui-ci ncessitant un haut niveau de professionnalisme.
Karim AoudiA

M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche

scientifique, a exprim sa pleine satisfaction pour cette distinction titre

posthume du pionnier de la presse nationale, Noureddine Nat Mazi.

Il a ensuite pass en revue les
principales tapes du parcours du dfunt moudjahid et professionnel de
presse quil fut, en soulignant le rle
prcieux que Noureddine Nat Mazi
a jou en matire de formation et de
perfectionnement des journalistes.
A ce propos, le ministre devait
mettre laccent sur les efforts considrables dploys par son dpartement dans le domaine de la formation
des journalistes, en rappelant louverture de nombreux instituts dans le
pays, spcialiss dans les sciences de
linformation et de la communication.
Outre les nombreuses facilitations
accordes aux tudiants en matire
denseignement, le ministre a annonc la promotion lanne prochaine de cette cole nationale

suprieure de journalisme en ple

dexcellence universitaire.
Lui succdant, M. Hamid Grine, a
consacr son propos au moudjahid et
homme de presse Noureddine Nait
Mazi, en sattardant sur les hautes
qualits humaines et professionnelles
qui lont caractris tout au long de
sa vie. M. Grine, qui a connu le dfunt, au cours de son travail de journaliste, a soulign cette occasion le
fervent patriotisme de Nait Mazi, la
rigueur quil mettait dans son travail,
ainsi que le respect quil vouait
lthique et la dontologie dans son
domaine. Il a conclu ses propos en
souhaitant que les nouvelles gnrations puissent tirer des leons du parcours de ce grand homme, decette
cole de savoir et de connaissances
dans le domaine journalistique que
fut Noureddine Nat Mazi.
mourad A.

Photos : Wafa

a presse lectronique que le

Prsident de la Rpublique a
qualifie de dfi fondamental dans son message adress aux
journalistes loccasion de la journe
nationale de la Presse, fait actuellement lobjet de nouveaux textes de
lois visant lui garantir une rglementation autrement plus adapte et
surtout plus de transparence dans son
mode de gestion. Dans cette optique, de nouvelles modifications ont
t apportes la loi organique relative lInformation, a rvl le ministre de la Communication, Hamid
Grine, qui tait, hier, linvit du
forum dEl Moudjahid.Nous avons
apport des modifications la loi organique sur linformation et surtout
dans le volet presse lectronique. Ce
projet est finalis, a indiqu en effet,
le ministre qui fera observer quune
forme danarchie a merg dans ce
domaine, ncessitant, de ce fait,
dtre mieux assaini. Lanarchie rside surtout, explique M. Grine, dans
la difficult dobtenir des informations exactes au sujet, notamment de
la domiciliation et lhbergement des
sites de presse lectronique.
Aussi, dans le cas o le citoyen
algrien est diffam o mme injuri
par ces sites, il sera difficile pour le
concern de faire valoir ses droits
partir du moment o ladresse de ces
mmes sites est mconnu a encore
appuy le ministre de la Communication, levant ainsi le voile sur la nature
des modifications cites plus haut.
Parlant justement dinjures et de diffamation, le ministre fera remarquer
que de telles atteintes se font heureusement, de plus en plus rares dans la
presse crite. On nest plus dans le
contexte de 2014, o ce genre dattaques tait lgion dans le contenu
des journaux qui les propageaient de
manire hallucinante, a fait savoir
M. Grine. Un saut qualitatif a t
ainsi accompli en matire dthique
et de dontologie de la presse et cela
a t rendu possible grce laction
mene par le ministre de la Communication travers, notamment le recours une srie de sminaires de
formation. En effet, plus dune quarantaine a t organise travers le
pays au profit des journalistes de diffrents mdias. La professionnalisation de la presse, la promotion de
lthique et de la dontologie et la
formation des journalistes sont des
axes prioritaires du programme du

COLE NATIONALE SUPRIEURE DE JOURNALISME

Baptisation dun amphithtre au nom de Noureddine Nat-Mazi

Ph : Billal

Pour perptuer le souvenir du

moudjahid, ancien directeur gnral
du quotidien El Moudjahid, Noureddine Nat Mazi, un amphithtre de
lEcole nationale suprieure du journalisme et des sciences de linformation (ENSJSI) de Ben Aknoun,
relevant de luniversit dAlger 3,
portera dsormais le nom du dfunt.
Place sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, une mouvante crmonie dattribution du nom de ce monument de la presse nationale sest
droule, hier, au sige de linstitution, sous la prsidence de MM.
Tahar Hadjar et Hamid Grine, respectivement ministres de lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique et de la Communication,
en prsence des patrons dinstitutions
du secteur de la Presse et de la Communication, de responsables de luni-

versit dAlger 3, denseignants,

dtudiants et tudiantes ainsi que
plusieurs membres de la famille du
dfunt. Intervenant cette occasion,

Dimanche 23 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

Nation

CLBRATION DE LA JOURNE NATIONALE DE LA PRESSE

Une tragique
DISPARITION
assassinaT de Kaddour BousseLham

Chaque anne pareille poque, nous voquons letriste souvenir de la disparition de notre confrre
Bousselham Kaddour, enlev dans la nuit du 29 au 30 octobre 1994 par un groupe terroriste sous
la tente o il vivait avec sa famille Hacine, aprs le terrible sisme qui a branl cette localit
au mois daot de la mme anne.

avi aux siens et la corporation, qui

lui rend un vibrant hommage posthume en
cette journe du 22 octobre, journe nationale de la Presse ainsi qu lautre journaliste mort
la fleur de lge, le dfunt amine ayadidu quotidienLAuthentique. Pre de six enfants, Kaddour
Bousselham a t victime de son courage car il a
os dfier les terroristes qui lui ont adress plusieurs
lettres de menaces, lui intimant lordre de cesser
dexercer sa profession.
il a t tu au moment o il sapprtait amliorer les conditions de vie de sa famille. il a toujours vcu modestement. selon les aveux de
certains terroristes repentis ou arrts par les services de scurit, Kaddour a t assassin trois jours
aprs son enlvement. son corps ne fut jamais retrouv. sa mre, Khalti Khedidja, morte aprs lui,
na jamais pu se recueillir sur sa tombe. fils dun
ouvrier agricole et dune femme de mnage, Kaddour Bousselham, n le 2 septembre 1947 hacine,
20 km de mascara, a eu une enfance semblable
ceux de son ge, avec un pre modeste et une mre
qui exerait chez les colons de la commune.
aprs le dcs de son paternel, il tait contraint
dinterrompre ses tudes afin de travailler et sub-

Les autorits de la wilaya ont organis une crmonie conviviale en

lhonneur des journalistes et correspondants exerant dans diffrents organes de la presse nationale. avant
cette crmonie, des journalistes accompagns du wali et du P/aPW, respectivement, du P/aPC de la
commune du chef-lieu de wilaya, se
sont rendus la stle rige la mmoire des journalistes assassins durant la dcennie noire pour dposer
des gerbes de fleurs. Le doyen de la
presse locale, rachid hamoutne, a,
dans une brve allocution, rappel
lassistance le sacrifice consenti par

venir aux besoins des membres de sa famille dont

il tait lan. il a exerc diffrents emplois : ouvrier
agricole, facteur, garde-barrire, directeur dentreprise communal. Pour ce qui est de sa carrire dans
la presse crite, trs jeune, il sadonnait lcriture
et, pour exercer sa vocation, il devient le correspon-

Tizi ouzou

dant du journal la Rpublique, mascara. il alimentait toutes les rubriques, et tait en contact permanent avec les hommes de plume. aprs la
reconversion du journal la Rpublique en langue
nationale, Kaddour opte pour le quotidien El Moudjahid.
au fil des ans, il acquiert une grande exprience
et la qualit de son travail lui a permis dtre permanis au sein dEl Moudjahid et dexercer sa vocation plein temps. Vingt-deuxans dj que le
valeureux Kaddour Bousselham nous a quitts
parmi tant dautres journalistes qui lont prcd.
une longue page dhistoire du sacrifice pour ce
pays, pour la dmocratie, au nom du devoir et le
refus dabdiquer devant les fossoyeurs de lalgrie.sa fille nous arendu visite rcemment notre
bureau pour nous expliquer quelle travaille dans
un tablissement hospitalier dans le cadre du premploiet cette situation ne lenchante gure et cest
pourquoi, elle tient lancer un appel tous les responsables locauxpour avoir un emploi stable et permanent afin de subvenir aux besoins de sa famille.
en ce 22 octobre, vingt-deux ans aprs, le journaliste manque terriblement.
A. GHOMCHI

Partenaire du dveloppement
ces journalistes assassins, mais aussi
de tous ceux qui avaient exerc durant
cette priode difficile du terrorisme
pour la libert de la presse.
il a galement appel les confrres
persvrer dans la dfense des droits
du citoyen une information fiable.
juste aprs le recueillement, le wali et
la dlgation de journalistes se sont
rendus au sige de la radio locale qui
a organis, en cette occasion, des
portes ouvertes sur ses activits. dans
une intervention directe sur les ondes
de cette radio, le wali a ritr sa dtermination faire de la presse locale
un vritable partenaire du dveloppe-

ment durable de la wilaya. il sest

galement engag favoriser le dialogue avec toutes les forces vives de
la wilaya, y compris la presse locale,
pour encourager laction du dveloppement et linvestissement. voquant
la problmatique de la gestion de la
maison de la presse, malik at aoudia, le nouveau wali de Tizi-ouzou a
assur que celle-ci sera discute avec
laPW. Cette dernire a, faut-il le rappeler, dcid dune gestion locale de
cette maison de presse aprs avoir t
annonc quelle sera gre par la maison de la presse Tahar-djaout dalger. Cette dernire option carte par

ConfrenCe au muse du moudjahid

laPW, la maison de la presse de Tiziouzou ne sera donc pas mise en service de sitt.
Par ailleurs, un hommage appuy
a t rendu dans laprs-midi de cette
journe aux journalistes rachid hammoutne (Horizons), mohamed
haouchine (Libert), said frha
(radio Chane ii) et Belkacem messaoudi par la direction de la culture.
La sret de wilaya de Tizi-ouzou organisera aujourdhui une crmonie
en honneur des journalistes de la
presse locale loccasion de cette
journe nationale.
Bel. ADRAR

Un rle de premier plan durant la Rvolution

Lancien journaliste et moudjahid abdelkader nour, a mis en exergue le rle de la

presse durant la lutte de Libration nationale,
prcisera que la presse algriennenous a
runis, mettant en garde contre une forme
actuelle de presse qui gnre une espce de
sgrgation.
Lors dune confrence anime au muse
du moudjahid, en prsence de moudjahidine,
des chercheurs en histoire, des reprsentants
de la dGsn et de la gendarmerie, m. nour a
soulign que la presse tait une des armes utilises par les nationalistes algriens pour
combattre le colonialisme franais qui a rprim, durant 132 ans, frocement le peuple.
a ce sujet, lorateur a indiqu : nous avons
eu recours la presse pour informer lopinion publique de ce que nous faisons et pour dmentir les
rumeurs de la france coloniale , rappelant que

notre presse crite ou radiophonique tait un solide soutien pour les combattants malgr des
moyens modestes. Ctait en tout cas un outil redoutable de dfense et dinformation de lopinion

sidi BeL-aBBs

Dans la convivialit

La clbration de la journe nationale de la Presse a t marque par un

hommage au journaliste dEchourouk, le regrett Boumdol Kadi. au cours
dune rception offerte en lhonneur des correspondants locaux, le wali a tout
dabord flicit la corporation pour ses efforts et sa contribution llan de dveloppement avant de revenir sur la volont politique du Premier magistrat du
pays quant au renforcement du processus dmocratique.
des signes forts ont t donns par le Chef de letat pour lenracinement
de la culture de communication. un dbat convivial fut ensuite instaur pour

publique sur la ralit de notre rvolution

dont le seul but est de librer le pays.
dans le mme contexte, m. abdelkader
nour a rappel que la presse algrienne a
produit des hommes et cela est d aux efforts fournis et aux messages qui vhiculaient le sens du civisme, de rejet de tout qui
pouvait dsunir nos compatriotes.
Lorateur a rappel aussi le combat du
front national de libration (fLn), avec
lappui la sensibilisation de lopinion publique au sujet de la cause nationale tous
les niveaux. a ce propos, lancien journaliste
et moudjahid a dclar que la patrie et lintrt gnral taient au-dessus de tous ,
cest pourquoi la rvolution algrienne a
pu tre considre comme lvnement le plus marquant du 20e sicle.
Hichem HAMZA

aborder la mutation de cette wilaya et voquer les projets structurants tels que
le tramway, lamnagement de loued mekkerra et saccorder sur la ncessit
dun accompagnement de cette mutation pour la perfection de luvre et lefficacit de laction.
Les correspondants locaux se sont flicits du climat de confiance prvalant
avant dexprimer leur disposition agir pour lintrt de la collectivit et tre
constamment lcoute des pulsations de la socit
A. B.

dimanche 23 octobre 2016

sTif

Miroir
de la socit

a stif, la clbration de la
journe nationale de la Presse
dcrte par le Prsident de la
rpublique en 2013,
correspondant la date du 22
octobre a t marque hier par
un imposant programme.
Cest ainsi que le nouveau wali
de stif, nacer maaskri, devait
recevoir les reprsentants
locaux de la presse autour
dune rception et une
crmonie lissue de laquelle,
il a honor les familles des
journalistes dcds et
lensemble des composantes de
la corporation.
intervenant lissue de cette
rencontre, le wali de stif na
pas manqu de revenir sur ce
lien qui doit constamment unir
ladministration et la famille de
la presse quil qualifiera de trait
dunion entre tous les services
dont il a la charge et les
citoyens.
en rendant un vibrant
hommage tous ceux, martyrs
du devoir, qui se sont sacrifis
pour que vive la rpublique, le
wali soulignera que le
journaliste par la fonction quil
exerce est le miroir de la
socit, un miroir qui, dira-t-il,
reflte les proccupations
quotidiennes du citoyen dans
une optique damlioration
constante de son quotidien. il
soulignera par la mme les
avances enregistre par la
presse dans diffrents
domaines, notamment celui de
la libert dexpression que lui
consacre davantage le code de
linformation, tablissant la
ncessit de sloigner des
visions sombres, car dira-t-il,
lexpression implique un sens
lev de la responsabilit.
il fera tat de la mission qui
choit linformation locale et
limpact sur la dynamique du
dveloppement local et
rappellera que, dans tous les
cas, la presse reste un
partenaire incontournable
ritrant sa disponibilit
lendroit de cette corporation
quil exhortera faire sans
cesse dans le sens de
lobjectivit.
dans les locaux de radio
stif, le wali et les membres de
la dlgation qui visiteront une
exposition sur le parcours de la
radio durant et aprs la
rvolution, assisteront une
confrence consacre au rle
de la radio algrienne dans la
gestion des catastrophes
naturelles . ahmed hamache,
le directeur de cette radio, ne
manquera pas de rappeler le
parcours de cette jeune et
dynamique radio qui vient de
fter ses 24 annes dexistence
et dans une dimension
dinteractivit et de proximit
constante, na en effet pas
manqu daffirmer sa prsence
et sa contribution aux cts des
services concerns, chaque
fois que les conditions
climatiques rigoureuses
limposaient. Plusieurs
intervenants, des universitaires,
spcialistes en la matire
comme la protection civile ou
des journalistes de cette radio,
comme abderaouf Benkacem,
interviendront pour apporter
leur savoir et leurs comptences
en la matire.
F. ZOGHBI

AADL

Nation

Les dlais seront RESPECTS

l Les 23% de hausse sur le prix du logement AADL viennent en adquation

avec la ralit et les donnes du march du logement, prcise M. Tebboune.

e ministre de lHabitat de
lUrbanisme et de la Ville,
Abdelmadjid Tebboune, a
rassur hier, encore une fois, les
souscripteurs au programme
AADL, que ce dernier sera livr
dans les dlais impartis.
Le programme AADL sera
ralis comme prvu. Il ny aura
ni report et retard dautant plus
quil est financ par le Crdit populaire Algrie (CPA), et non pas
par le Trsor public , a soulign
le ministre, prcisant dans le
mme sillage que les projets programms et qui ont t lancs seront raliss jusqu'au dernier
appartement. M. Tebboune a prcis galement que la partie qui
finance le programme, le CPA en
loccurrence, possde tous les
moyens susceptibles de garantir
la continuit de la ralisation des
projets inscrits pour lanne
2017, sans aucun changement ou
annulation.
Le ministre a indiqu ce
titre que le budget allou au secteur du btiment auquel sajoute
le financement par le CPA et la
CNL (Caisse nationale du logement), un financement tripartite,
permettra la poursuite de la ralisation des projets AADL avec
toutes les commodits et le
confort, loin des rumeurs faisant
tat dannulation ou de report.
Le ministre a assur ce propos
que lanne 2017, portera joie
aux souscripteurs AADL2 de
2013.
Concernant laugmentation
dcide dans le prix du logement, et qui est de 23%, M. Tebboune a justifi cette hausse par
le fait dadopter le prix avec la

ralit du march, tout en expliquant, que sans cette augmentation il ny aura pas de cohrence
entre le prix du logement et la
valeur relle du logement subventionn par lEtat. Il a souligalement
que
le
gn
programme ne pouvait continuer
avec lancien prix, notamment
avec laugmentation des prix des
matriaux de construction et de
la main-duvre. Il dira aussi
que cette augmentation nimpactera pas les souscripteurs
puisquelle sera incluse dans le
paiement mensuel qui stendra
sur 20 ans, soit une somme minime paye mensuellement.
Le ministre a regrett par ailleurs, le fait que certaines parties
rpandent des rumeurs faisant
tat de lannulation des projets

AADL. Pour M. Tebboune, ceci

nest quune tentative dsespre
pour crer une sorte dinstabilit
et baisser le moral des souscripteurs. Je le dis, sous ma responsabilit, les programmes AADL
se poursuivent, le financement
est disponible, et celui qui rve
du contraire na qu se rveiller , sest-il engag.
Concernant la mesure relative
la vente des logements AADL,
prise par le gouvernement, le ministre a prcis quil prvoit un
succs pour cette opration dautant plus quune batterie de mesures incitatives, a t prise ce
propos. En effet, le projet de loi
de finances 2017 (PLF 2017)
prvoit la rduction de la priode
ncessaire pour la rtrocession
d'un logement de type location-

vente (AADL) en la ramenant de

cinq ans actuellement deux
ans.
Pour rappel, la rglementation en vigueur stipule que les logements sociaux participatifs,
actuellement logement promotionnels aids, ainsi que les logements ayant bnfici de l'aide
de l'Etat sont incessibles par
leurs bnficiaires pendant une
dure de cinq ans compter de
la date d'tablissement des actes
de cession leur profit, except
les cas pour cause de dcs.
Toutefois, indique l'article 52
du PLF 2017, cette dure peut
tre rduite, titre exceptionnel,
deux annes pour les bnficiaires de logements dans le
cadre de location-vente (AADL)
ayant procd par anticipation au
paiement de la totalit du prix
restant aprs le paiement de l'apport initial .
Cette proposition facilitera
pour le bnficiaire d'un logement AADL l'accs total la
proprit de son logement tout
en demeurant bnficiaire de
l'aide de l'Etat et inscrit au fichier
national du logement, selon l'expos des motifs accompagnant
ce projet de loi.
Le PLF 2017 prvoit aussi,
dans son article 104, la prise en
charge par le Trsor des intrts
pendant la priode de diffr et
la bonification du taux des prts
accords par les banques publiques, dans le cadre de la ralisation du programme de
120.000 logements en locationvente, hauteur de 100%.
Salima ETTOUAHRIA

RENCONTRE NATIONALE DES CADRES DE LINSPECTION DU TRAVAIL

Prserver LQUILIBRE des Caisses

La conjoncture actuelle ne permettait

pas de continuer appliquer la retraite proportionnelle, rappelant que la rvision de la
loi sur la retraite a t dicte par le souci de
prserver l'quilibre des caisses de la scurit
sociale et la prennit du versement des retraites leur chance, tels sont les propos
tenus par le ministre du Travail, de l'Emploi
et de la Scurit sociale.
Mohamed El Ghazi, qui sest exprim,
hier, lors de la rencontre nationale des cadres
de l'inspection du travail, a expliqu que
cette rforme permettra de prserver la CNR
de la faillite. Si le systme de retraite en vigueur est maintenu, la CNR sera entirement
vide dici cinq six ans, a-t-il averti.
Le ministre a, galement, indiqu que la
liste des mtiers pnibles sera dfinie dans les
dcrets excutifs qui seront promulgus aprs
l'adoption de la nouvelle loi sur la retraite.
L'Union gnrale des travailleurs algriens
(UGTA), en sa qualit de partenaire social,
procdera au recensement des mtiers pnibles qui seront dfinis par le ministre dans
les dcrets excutifs de la nouvelle loi sur la
retraite aprs sa prsentation aux deux chambres du Parlement pour dbat et sa publication au Journal officiel , a prcis M. El
Ghazi, ajoutant que la liste des mtiers pnibles sera arrte en coordination avec les partenaires sociaux.
Il a insist sur l'importance du renforcement des rencontres d'information pour expliquer "les rsultats ngatifs de la retraite
anticipe", a-t-il dit, affirmant que "l'Etat
veille protger les droits des travailleurs et
prserver les emplois".
A une question concernant la prise en
charge des dossiers de demande de retraite
proportionnelle qui continuent de parvenir

la Caisse nationale des retraites (CNR), le ministre a appel les travailleurs des secteurs de
la sant et de l'ducation notamment "rester
leurs postes jusqu' l'ge du dpart la retraite (60 ans)", les rassurant quant "la prservation de leurs droits professionnels.
180.000 visites dinspection effectues
en 2016

Evoquant le nombre des visites d'inspection effectues par les quipes d'inspection,
Mohamed El Ghazi, a affirm que le nombre
est pass de 82.000 180.000 visites au cours
des premiers mois de l'anne 2016, saluant,
par la mme occasion, les rsultats positifs
raliss pour l'amlioration des conditions de

travail, la prise en charge sociale et la prservation des emplois.

Le ministre a exhort les services d'inspection redoubler d'efforts pour amliorer
les performances de cet organisme, travers
une utilisation optimale des ressources disponibles et l'excution des diffrents programmes de travail.
Par ailleurs, le ministre a appel les inspecteurs de travail intensifier les visites
d'inspection tant au niveau local qu'au niveau
rgional, par l'adoption d'une approche de
proximit , indiquant que les employeurs
sont tenus de se conformer la loi avant le 3
dcembre prochain.
M. El Ghazi a galement insist sur la ncessit de travailler dans un cadre de coordination avec les diffrents organismes du
secteur, d'amliorer les conditions d'accueil
et de privilgier le dialogue avec les diffrents partenaires sociaux, en vue de trouver
des solutions collectives idales, et d'uvrer
a faire face tous les litiges tout en conservant les quilibres budgtaires des caisses de
la scurit sociale.
A cet effet, le ministre a appel l'application de la loi et exhort les employeurs
assumer leurs responsabilits, rappelant le
rle du travail collectif de l'inspection du travail avec les organismes relevant du secteur
de la scurit sociale.
Dans ce contexte, M. El Ghazi a insist
sur la ncessit d'expliquer les mthodes
d'inspection, qu'il s'agisse des dclarations
des employs, de la mdecine de travail ou
de tout dpassement constat, notamment
dans le secteur priv o les inspections de travail ont relev plus de 90% des infractions
durant l'anne 2015.
Sarah A. BENALI CHERIF

Dimanche 23 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

M. HADJAR :

25.000 tudiants
palestiniens diplms
des universits algriennes

Lambassade de Palestine Alger a organis hier une crmonie de distinction en

lhonneur dtudiants palestiniens diplms en 2016 des universits algriennes en
prsence du ministre de lEnseignement
suprieur et de la Recherche scientifique,
Tahar Hadjar, qui a salu linitiative. Organise la Bibliothque nationale El
Hamma, la crmonie laquelle ont assist, aux cts de lambassadeur de Palestine, Loua Aissa, des reprsentants du
corps diplomatique arabe accrdit en Algrie, a concern 150 tudiants palestiniens
ayant obtenu leurs diplmes en 2016 dans
diffrentes spcialits. Dans une allocution
prononce loccasion, le ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a raffirm la position
indfectible de lAlgrie vis--vis de la
cause palestinienne soulignant que le nombre des tudiants palestiniens dans les universits algriennes vient aprs celui des
Algriens. Le nombre dtudiants palestiniens diplms des universits algriennes a atteint les 25.000 tudiants , a
indiqu M. Hadjar. Depuis son indpendance, lAlgrie traite les tudiants palestiniens comme des Algriens dans tous les
domaines, notamment sagissant des
conditions daccs aux universits ou
dinscription dans toutes ses universits
sans exception aucune , a-t-il ajout. Il a
salu cette premire initiative du genre de
lambassade de Palestine de distinguer les
tudiants palestiniens diplms des universits algriennes en 2016 sengageant ce
que son dpartement ministriel contribue lavenir ce genre dinitiatives par
le biais des universits ou du ministre .
Vous pouvez tre fiers de cette distinction
et de votre russite aprs des annes de labeur et defforts. Je suis convaincu que
vous serez, o que vous soyez, les meilleurs ambassadeurs de votre pays la Palestine, en premier lieu, puis de lAlgrie et
de ses universits .
De son ct lambassadeur de Palestine Loua Aissa, a mis
en exergue dans son allocution limportance de lmancipation, par le savoir et de
la science, comme une forme de rsistance
du peuple palestinien. La science revt
pour nous une place importante et stratgique, car elle nous a aids prserver
notre quilibre malgr la crise, et ce, afin
de contribuer au dveloppement de notre
pays , a ajout M. Loua.
Lambassadeur a galement saisi loccasion pour
saluer le rle de lAlgrie dans la formation du cadre palestinien , affirmant que
les universits algriennes ont t ouvertes historiquement aux tudiants palestiniens et que le nombre de bourses
dtudes offert aujourdhui nos tudiants
est plus important par rapport celui accord par dautres pays arabes et trangers
. Les Palestiniens sont fiers des tudiants diplms des universits algriennes, nous tenons cet effet, remercier
lAlgrie pour sa participation la
construction de notre Etat , ajoute lambassadeur de Palestine. De leur ct, les
tudiants ont remerci le Prsident, le gouvernement et le peuple algriens pour leur
contribution dans leur formation, ils ont
galement salu les enseignants des diffrentes universits algriennes pour la
bonne formation scientifique dont ils
se disent tre fiers.
Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a assist aux cts de lambassadeur de
Palestine cette crmonie qui a dur prs
de deux heures. (APS)

EL MOUDJAHID

FLN

Nation

M. Sadani dmissionne
M. Ould Abbs NOUVEAU secrtaire gnral

PEP

Pour des
partis FORTS

Ce qui ntait quune rumeur sest confirme, lissue de la 3e session du Comit central du FLN:
Sadani annonce sa dmission la tte du parti quil dirigeait depuis le 1er septembre 2013. Pour les raisons
justifiant son choix, Amar Sadani voquait ses problmes de sant. Mon absence pendant trois quatre mois tait
lie des raisons de sant, a-t-il avou. Je veux prsenter ma dmission devant vous.

Ph.: Louisa M.

es membres du Comit central insistent. Mais sa dcision est irrvocable: Je ne

reculerai pas. Son remplaant
Djamel Ould Abbas, tant le plus
g, a dans une brve intervention,
plaid pour davantage de mobilisation en vue des lgislatives de
2017, tout en appelant placer le
parti au-dessus de toute circonstance. Aussi, il qualifie cette nouvelle
mission
de
lourde
responsabilit. Aux militants,
Ould Abbas demande ses militants venus nombreux, dtre fiers
dappartenir la famille du FLN.
Dans son intervention louverture de cette session du CC
tenue lhtel El-Aurassi, Amar
Sadani, voit en le triomphe de sa
formation lors des prochaines lgislatives une intangible vrit.
Rien ne manque au FLN pour
maintenir son statut de locomotive
de lchiquier politique, indiquet-il. Confort par un 10e congrs de
renouveau et du rajeunissement,
le FLN mise sur ses comptences, femmes et jeunes, notamment. Des instructions sont
donnes pour encourager les
adhsions, dont le nombre ne
cesse daller crescendo. Sadani
promet, dune part, de maintenir
cette dynamique ; et de lautre,
traiter avec rigueur toute tentative de bloquer ce processus
dadhsions. Dans son intervention,le patron du FLN a dfendu
son bilan et son attachement
ltat civil qui devient son leitmotiv, et prcise que le partia pous
la modernitsousson rgne, aprs
avoir t sansme dans le pass.
Sur sa lance, il donne des
conseils aviss et pleins dexp-

rience aux autres formations, les

appelant une concurrence
loyale, celle des programmes,
dans le strict cadre de la pratique
dmocratique. En Algrie, il y a
de la place pour tout le monde, indiquera Sadani. Conscient des
dfis auxquels lAlgrie fait face,
le SG du FLN explique quen
2017, la bataille ne se rduira pas
lurne, mais la capacit de
chaque parti participer efficacement au dbat national pour trouver, au final, des solutions une
situation conomique difficile.
Se flicitant de lissue de la runion de lOpep, tenue Alger, le
patron du FLN fait tout de mme
preuve de patience. Il estime que
les dfis vont saccentuer davantage. A lAlgrie, enchane-t-il,
simpose la diversification de

LE SECRTAIRE GNRAL
Du RND SIDI BEL-ABBS

Appel la MOBILISATION

M. Ahmed Ouyahia, secrtaire gnral

du RND, a prsid
hier, une rencontre
avec les militants de
base et les lus locaux
de cette formation la
maison de culture
pour valuer la situation organique, procder un tat des lieux
et sassurer de lapplication des rsolutions
et recommandations
issues du dernier
congrs.
une rencontre destine mobiliser les troupes autour des
futures chances lectorales, notamment le renouvellement
de lassemble populaire nationale et les exigences dune tape
marque par la crise financire ncessitant propos une rigueur. un appel a t lanc la conjugaison des efforts et
lengagement de toutes les forces de la nation autour de cette
cause nationale.
Le premier responsable du RND a insist sur la valorisation
de la notion de travail, le dveloppement des ressources autres
que les hydrocarbures et la promotion du savoir-faire et de lesprit dinitiative.
Fidele sa ligne de conduite, M. Ouyahia tout en relevant
loption futuriste du Prsident de la Rpublique et limpact de
son programme de rformes, il devait inviter lassistance plus
de sacrifices et de proximit.
A. BELLAHA

lconomie, prcisant que la ralisation de ce dfi est tributaire

dune exploitation optimale des
secteurs importants dont lagriculture, le tourisme et les TIC.
Rejetant le dfaitisme devenu
monnaie courante de nombre de
partis, Sadani prconise la
classe politique de persvrer et
dapporter des alternatives.
Raffirmation du soutien
du FLN au Prsident Bouteflika

Dautre part, Amar Sadani a

ritr le soutien indfectible et
irrvocablede son parti au Prsident de la rpublique Abdelaziz
Bouteflika. Le FLN a t et restera toujours aux cts duprsident
Bouteflika lAPN, au Snat et
dans tous les domaines. Ce nest

pas un slogan, cest une conviction, souligne-t-il sous un tonnerre dapplaudissements.

Aprs avoir pass au peigne fin
les efforts et les ralisations du
Chef de lEtat, lesquels ont permis
lAlgrie de retrouver non sans
mrite sa place au concert des nations, lorateur dira que le programme du Prsident consacre la
stabilit et la scurit dans le
pays. Abondant dans ce sens, le
leader du FLN rappelle que le Prsident a t plbiscit lors des dernires lections prsidentielles,
tenues en avril 2014 dans une totale transparence. Cette lection,
poursuit-il, a confirm une fois de
plus que la souverainet mane
du peuple et non de lextrieur.
Aux militants et cadres du parti,
Sadani demande de dfendre
toutes les dcisions du Prsident.
Par ailleurs, il a dnonc et rejet les dclarations, officielles ou
non, de responsables franais qui
tentent de crer lamalgame entre
le combatdu peuple algrien pour
lindpendance et le terrorisme.
De tels propos sinscrivent, selon
Sadani, dans le cadre dune campagne lectorale. A ce sujet, il rappelle les sacrifices de nos
valeureux martyrs et moudjahidine, tout en dnonant les sauvageries de larme coloniale, citant
au passage le massacre de 17 octobre 1961. Le colon a vis
lhomme, lidentit nationale, relve Sadani, ritrant limpratif
de rapatrier les crnes de chouhada, se trouvant actuellement
dans le muse de lHomme en
France. Et de sinterroger : De
quelle humanit parle-t-on?.
Fouad IRNATENE

ANR

LARGIR les consultations

Le secrtaire gnral de l'Alliance

nationale rpublicaine (ANR), Belkacem Sahli, a lou la volont du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz
Bouteflika, dlargir les consultations
et le dialogue la classe politique nationale. Dans une dclaration en marge
de la confrence rgionale de l'ANR ,
consacre aux wilayas du Centre, M.
Sahli a indiqu, propos de la proposition du chef de l'Etat de nommer Abdelwahab Derbal la tte de la Haute
Instance indpendante de surveillance
des lections (HIISE), que son parti
loue cette initiative exprimant, selon
lui, la volont du prsident dlargir
les consultations et le dialogue la
classe politique. Cette initiative fait
partie des nombreux points positifs introduits dans la Constitution, a-t-il
soutenu, soulignant lquilibre instaur (dans la nouvelle Constitution)
dans la reprsentativit entre lautorit
judiciaire et civile, outre les garanties
introduites dans la nouvelle Loi lectorale concernant lautorisation accorde
aux partis de consulter les procs verbaux des lections, et de contrler les
finances, entre autres. Pour M. Sahli,
ces mesures permettront aux partis de
se prparer en toute quitude pour
les prochaines batailles lectorales,
loin de la culture de discrditation de
ce type de rendez-vous politiques. Le
secrtaire gnral de lANR a, cette

occasion, affirm la participation en

force de son parti aux prochaines lections, expliquant que cette participation
est en conformit avec la ligne de
lANR, qui compte sallier avec dautres partis travers des listes, ou prendre part au contrle du processus
lectoral, dans un objectif de consacrer
les principes de la dmocratie et de la
volont populaire. Cette confrence
du Centre de l'ANR fait suite aux deux
confrences rgionales de lEst (Batna)
et de lOuest (Oran), avant la tenue de
la prochaine confrence prvue pour
les wilaya du Sud El Bayadh, en perspective de lorganisation du 5e congrs
national du parti, visant lactualisation
du programme sociopolitique et conomique de cette formation politique.

Dimanche 23 Octobre 2016

Mme Naima Salhi, secrtaire

gnrale du PEP qui a anim hier
un meeting politique Bordj Bou
Arreridj, a dclar quelle
ntait pas contre la proposition
de M. Abdelouahab Derbal,
comme prsident de la commission politique de surveillance des
lections. Elle reconnat que cet
ancien juriste et diplomate dispose des qualits ncessaires
pour accomplir sa mission. Mais
ce quelle aurait souhait cest
que la commission soccupe de
ladministration des lections et
pas seulement de leur surveillance.
Mme Naima Salhi a rappel
quun Etat fort se base sur des
partis forts et demande galement
aux responsables des formations
politiques de dsigner des reprsentants intgres et comptents
pour aider M. Derbal.
Elle na pas manqu de critiquer les articles de la loi lectorale qui donnent un privilge aux
partis qui ont obtenu un pourcentage de plus 4 % au scrutin de
2012. Non seulement ces dispositions pnalisent les nouveaux
partis mais les rsultats du scrutin
sont discutables a-t-elle affirm.
La secrtaire gnrale du PEP
annonce que son parti participera
aux prochaines lections. Nous
sommes contre lide du boycott
a-t-elle dit. Justement nous devons lutter contre cette ide auprs des jeunes et surtout de
llite qui doivent savoir que ce
nest pas en boycottant quils
peuvent faire passer leurs ides
mme si elle a reconnu que les
nouvelles dispositions de la loi
lectorale peuvent pousser les
partis bouder le prochain scrutin.
Mme Naima Salhi a dclar que
sa sortie nest pas une campagne
lectorale avant lheure. Ce qui
nous pousse agir cest la situation du pays qui fait face beaucoup de dfis dont le plus
important est la scurit nationale. Nous ne doutons pas des capacits de lANP pour affronter
tous les dangers, mais nous devons nous mobiliser pour assurer
cette scurit a indiqu la secrtaire gnrale du PEP.
Au sujet des rcentes dclarations qui ont marqu la scne politique Mme Naima Salhi a rappel
le principe quelle suit selon elle
depuis le dbut de son action politique savoir ne pas simmiscer
dans les affaires intrieures des
partis ou dans les conflits qui surgissent entre ces derniers.
Cela ne lempche pas de noter
que les personnalits qui se critiquent actuellement nont demand lavis de personne pour
sentendre. Ils ne lont pas fait
galement quand ils sont devenus
adversaires.
F. D.

EL MOUDJAHID

Economie

En HAUSSE

FACTURE DIMPORTATION DES MDICAMENTS

La facture dimportation des produits pharmaceutiques a augment de plus de 10% sur les huit
premiers mois de lanne 2016, par rapport la mme priode de lanne 2015, en dpit
de la baisse des quantits importes, a appris lAPS auprs des Douanes.

insi, la valeur des importations de ces

produits sest leve 1,353 milliard de
dollars (usd), contre 1,226 milliard usd,
soit une hausse de lordre de 127 millions usd
(+10,34%), entre les deux priodes de comparaison, indique le Centre national de linformatique et des statistiques des douanes (Cnis).
En revanche, les quantits importes ont
baiss de 5,4% en stablissant prs de 16.513
tonnes (t), contre 17.454 t.
Par catgorie de produits, la facture des mdicaments usage humain a augment plus de
1,27 milliard usd, contre 1,16 milliard usd, en
augmentation de 111,61 millions usd (+9,6%),
tandis que les quantits ont recul en stablissant 14.805 t, contre 15.907 t (-6,6%). Pour
les mdicaments usage vtrinaire, leurs importations ont atteint 22,71 millions usd (471,4
t) contre 20,38 millions usd (490,4 t), soit une
hausse de 2,33 millions usd (+11,44%) et une
baisse de prs de 4% en volume. Pour les importations des produits parapharmaceutiques
(pansements adhsifs, gazes, ractifs, trousses
de pharmacie... ), elles ont grimp 53,13 millions usd (1.237 t), contre 40,3 millions usd
(1.057 t), soit une hausse de 12,83 millions usd
(+31,82%) et de 17,05% en volume.
Dans le cadre de la rationalisation des importations des mdicaments, un arrt ministriel publi en dcembre 2015 avait fix la liste
des produits pharmaceutiques usage humain
et des matriels mdicaux fabriqus en Algrie

qui sont interdits limportation, rappelle-t-on.

Il sagit de 357 mdicaments composs de comprims, crmes et pommades dermiques, solutions injectables, suppositoires, pommades
ophtalmiques et de sirop.
Sajoute galement une liste de 11 matriels
mdicaux fabriqus localement et qui sont aussi

interdits limportation, telles les seringues,

compresses et bandes de gaze et la bicarbonate
de soude pour dialyse. En 2015, les importations des produits pharmaceutiques avaient atteint 1,96 milliard de dollars (-22% par rapport
2014) pour un volume global de prs de
27.000 tonnes (-15,32%).

Le dplacement de cette dlgation

dhommes daffaires algriens Sofia (Bulgarie), du 22 au 26 novembre prochain, est organis par la Chambre algrienne de commerce et
dindustrie, avec lappui de lambassade de Bulgarie en Algrie.
Cette visite, qui devra permettre aux oprateurs conomiques algriens davoir une visibilit sur les potentialits daffaires et les
possibilits de partenariats avec les entreprises
bulgares, prvoit la tenue dun forum conomique algro-bulgare, des rencontres de mise
en relations daffaires entre les entreprises des
deux pays, ainsi que des visites sur des sites industriels. Pour rappel, un Conseil daffaires bilatral a t install, en 2013, pour impulser une
nouvelle dynamique aux relations conomiques

entre les deux pays et hisser le niveau de ces relations la hauteur des potentialits de part et
dautre. Aussi, un mmorandum dentente a t
sign, cette occasion, pour justement identifier
les moyens de promouvoir le cadre des
changes et aller vers un partenariat mutuellement avantageux.
La Bulgarie, dont prs dun tiers des
changes commerciaux de biens restent dpendants de lindustrie automobile, compte ses
principaux partenaires commerciaux, dans lespace europen, dont lAllemagne, la Russie,
lItalie et la Turquie, a pu oprer sa relance ds
2015, la faveur de la reprise dactivit de
lUE. Ses importations s proviennent galement
majoritairement de lUE, avec une part de 52,9
% en 2015, soit prs de 14 Md euros.

Pays traditionnellement vocation agricole,

le secteur contribuant 5,3% du PIB et employant plus de 7% de la population active, la
Bulgarie sest tourne vers lindustrie qui reprsente actuellement prs de 27% du PIB et emploie 30% de la population active. Selon les
donnes relatives lconomie bulgare, lindustrie de ce pays dpend toujours des secteurs manufacturiers lourds, notamment la mtallurgie,
la chimie et la machinerie.
Toutefois, les secteurs les plus dynamiques,
aujourdhui, sont le textile, les produits pharmaceutiques, les cosmtiques, la tlphonie mobile
et les logiciels, sachant que le secteur tertiaire
contribue aux deux tiers du PIB et emploie plus
de 63% de la population active.
D. Akila

UNE MISSION DAFFAIRES ALGRIENNE EN BULGARIE DU 22 AU 26 NOVEMBRE

Identifier les opportunits de partenariat

PIB

Croissance de 3,4%

La croissance en volume du PIB de lAlgrie a t de

3,4% au deuxime trimestre 2016 par rapport au mme
trimestre de 2015, tire essentiellement par le BTPH et les
services marchands, a appris lAPS auprs de lOffice national des statistiques (ONS). Quant au taux de croissance
du PIB hors hydrocarbures, il a t de 4,7% au 2e trimestre
de 2016, comparativement au mme trimestre 2015, indique la mme source. Par secteur dactivit, la croissance
en volume du PIB a t de 8,3% pour le BTPH, de 5,3%
pour lagriculture, la sylviculture et pche, de 5% pour les
services marchands, de 3,4% pour les industries et de
3,3% pour les services non marchands.
Les services marchands se composent des transports
et communications, du commerce, des htels-cafs-restaurants, des services fournis aux entreprises ainsi quaux
mnages, alors que les services non marchands rassemblent les services financiers, les affaires immobilires et
les activits de ladministration publique.
Quant la croissance du secteur des hydrocarbures,
elle a t faiblement positive en stablissant 0,2% au
deuxime trimestre 2016. En 2015, la croissance du PIB
algrien sest tablie 3,9% (contre 3,8% en 2014), soit
en hausse par rapport aux prvisions de la Loi de finances
complmentaire 2015 qui avait tabl sur une croissance
de 3,8%, tandis que le FMI avait prdit une croissance de
3,7%.

GRANDS PROJETS DE DVELOPPEMENT JIJEL

Une enveloppe
de 550 milliards de DA

Les grands projets de dveloppement

en cours dexcution Jijel ont ncessit
une enveloppe de 550 milliards de dinars, a affirm hier, le chef de lexcutif
local, Larbi Merzoug, loccasion de la
clbration de la Journe nationale de la
presse. Sexprimant lors dune crmonie au sige de la radio locale, le wali, qui
a mis en relief les efforts consentis par
ltat pour la promotion et le dveloppement de cette rgion, a indiqu que lenveloppe alloue servira la ralisation de
mga projets, tels que le complexe sidrurgique de Bellara, une mga-centrale
lectrique sur le mme site, une pntrante autoroutire entre Jijel et El-Eulma
(Stif), la modernisation du port de
Djendjen et des programmes dhabitat.
Sadressant la presse, M. Merzoug,
qui a salu le travail effectu par les reprsentants des mdias, a rappel que ce
secteur (presse) est un partenaire avr
du processus du dveloppement socio-

conomique et culturel. Au cours de cette

crmonie en prsence des autorits civiles et militaires, ainsi que des travailleurs de la radio locale, le message
adress par le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a t lu par un intervenant, mettant en avant lvolution
prise par la presse algrienne depuis ces
dernires annes.
Il sagit l dun message fort,
longue porte, a estim un correspondant de presse, soulignant lintrt accord ce secteur qui a accompli des
avances et des grands pas dans le pays.
Outre une confrence anime par une enseignante universitaire sur la cration du
journal El Moukawama (Rsistance algrienne), paru le 22 octobre 1955, la plus
jeune journaliste de la radio locale, Khalida Allouti, a reu des mains des autorits de la wilaya, des cadeaux et prsents
cette occasion.

Dimanche 23 Octobre 2016

PTROLE

La fin
des excdents
est proche

Le PDG du groupe de services

ptroliers Schlumberger, Paal
Kibsgaard, sest montr optimiste,
vendredi, quant un rquilibrage
prochain du march ptrolier, lors
dune confrence tlphonique
ayant suivi la publication des rsultats du groupe. Loffre et la demande de ptrole brut sont
dsormais plus ou moins quilibres, a estim M. Kibsgaard, citant la stabilisation des stocks
mondiaux de ptrole et le fait que
lactivit du groupe a connu un regain vers la fin du troisime trimestre, en particulier en Amrique du
Nord. Il en veut pour preuve le fait
que la demande mondiale de ptrole a encore augment en septembre, et devrait se situer autour de
1,2 million de barils par jour en
2016 et 2017, tandis que dans le
mme temps, loffre sest stabilise, notamment en raison du dclin
continu de la production des pays
extrieurs lOrganisation des
pays exportateurs de ptrole
(Opep). En nous basant sur les niveaux dinvestissements actuels,
nous pensons que la production des
pays hors-Opep en 2017 sera au
moins stable, a-t-il ajout, soulignant que toute hausse de la production aux tats-Unis, au Canada
et au Brsil sera contrebalance par
la poursuite du dclin dans le
reste du monde.
Du ct de lOpep, en revanche,
tant donn les prvisions de
hausse de la demande au niveau
mondial, M. Kibsgaard sattend
ce que la demande auprs de
lOpep augmente, alors que la production du cartel est dj un niveau record. Cela suggre quune
hausse de la production du Nigeria,
de la Libye et de lIran pourrait tre
ncessaire, pour garder le march
quilibr, a-t-il not. Tout cela
signifie que la priode de stocks
(de ptrole) excdentaires est termine, et que lhumeur du march
devrait changer rapidement, ouvrant la voie une augmentation
des prix du ptrole, et, par consquent, des investissements en exploration et production, a jug le
PDG de Schlumberger. Il a toutefois relev que concernant les investissements dans lexploration et
la production, une reprise rapide
(sous forme de courbe en V) et gnralise de lactivit du groupe
tait peu probable tant donn la situation financire fragile du secteur. Toutefois, nous prvoyons
bien un redressement en 2017 en
Amrique du Nord, au MoyenOrient et en Russie, a-t-il conclu.

16 millions
de dollars

La socit qatarie Ghanem

Lehdeiffi va investir 16 millionsde dollars dans la
construction dun vaste complexe touristique et rsidentiel, Nouakchott, la capitale
de la Mauritanie.
Cette infrastructure, qui
stendra sur une superficie
de 25 hectares, comprendra 2
htels, avec 386 rsidences
huppes, des centres commerciaux et des salles de jeux.

Monde

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Lre coloniale DOIT FINIR

LAssociation des amis de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (AARASD) a estim, hier Paris, que lre
du colonialisme doit finir au Sahara occidental, territoire occup par le Maroc depuis 1975.

agissant lexpulsion, jeudi dernier, de lune de ses membres du

Maroc, Claude Mangin, qui stait
dplace pour rendre visite son mari, le
militant sahraoui des droits de lhomme,
Nama Asfari, dtenu politique, lassociation franaise a affirm, dans un communiqu, que pour la France, qui soutient le
Maroc devant la communaut internationale, il est indispensable dexiger de lui
quil respecte le droit des gens, le droit
dune pouse (franaise) voir son mari,
et le droit de prisonniers condamns il y a
si longtemps sans preuve tre librs
quand leur procs est cass.
Mais tout cela ne sera vraiment possible que le jour o le peuple sahraoui pourra
choisir librement son destin, la France le
sait bien qui a prvu, de lautre ct de la
plante, un rfrendum dautodtermination en Nouvelle Caldonie avant fin 2018. Ce qui
est valable l-bas lest au Sahara occidental : lre
du colonialisme, marocain ou franais, doit finir,
a-t-elle soutenu. Revenant sur lexpulsion par les
autorits marocaines de Claude Mangin-Asfari,
lAARASD sest interrog : Qua-t-elle fait pour
mriter pareille humiliation, pareille atteinte ses
droits dpouse, puisquelle venait, comme de cou-

tume depuis 6 ans loccasion de congs, rendre

visite son mari au parloir de la prison ? Ce nest
certes pas la premire fois que le rgime marocain
marque son mpris pour le droit des gens. Un
camp de protestation pacifique de 8.000 tentes et
15.000 20.000 Sahraouis, rclamant lapplication
de leurs droits sociaux, conomiques et culturels,
et celle de leur droit lautodtermination, a t
lev Gdeim Izik, prs dEl Ayoun (capitale du

TURQUIE

Sahara occidental) en octobre 2010 et sy est

maintenu pendant prs dun mois, doctobre
novembre, a-t-elle rappel, indiquant que
le rgime marocain, qui occupe illgalement le territoire depuis 1976, a dmantle
le campement par la force le matin du 8 novembre 2010. Des chauffoures ont lieu ensuite, il y aura 11 victimes, parmi lesquels 9
militaires marocains. 24 civils Sahraouis
sont arrts, dont Nama Asfari, accuss
semble-t-il des meurtres : le rgime marocain
les incarcre 1.200 km de l, hors du territoire sahraoui, trs loin de leurs familles et
de leurs possibles avocats, a-t-elle ajout.
Inscrit depuis 1966 sur la liste des territoires non-autonomes et donc ligible l'application de la rsolution 1514 de
l'Assemble gnrale de l'ONU, portant dclaration sur l'octroi de l'indpendance aux
pays et peuples coloniaux, le Sahara occidental est la dernire colonie en Afrique, occupe
depuis 1975 par le Maroc, soutenu par la France.
Plusieurs rounds de ngociations entre les parties
en conflit, le Maroc et le Front Polisario, ont t organiss sous lgide de lONU. Ils buttent sur la position de blocage de la partie marocaine relative
lorganisation dun rfrendum pour lautodtermination du peuple sahraoui.

Dautres choix possibles que lUE

Le Premier ministre turc Binali

Yildirim a mis en garde samedi
l'Union europenne (UE) affirmant
que son pays, fatigu de toquer la
porter de l'UE depuis un demi-sicle,
pourrait trouver d'autres allis. La
Turquie a d'autres choix. L'Europe ne
devrait pas l'oublier: faire trop de manires peut lasser le soupirant, a-t-il
dclar lors d'une runion du Parti de
la justice et du dveloppement (AKP,

le parti au pouvoir). Il n'a pas prcis

quelles pouvaient tre les alternatives
pour la Turquie mais le rapprochement rcent d'Ankara avec Moscou a
soulev des inquitudes en Europe.
La Turquie souhaite rejoindre l'UE
depuis les annes 60 mais les ngociations officielles ont dmarr en
2005. Seuls 16 chapitres sur 35 ont
t jusqu'ici abords. Due par le
manque de soutien de l'Union aprs

SOUDAN DU SUD

Les accusations
des tats-Unis rfutes

Le Soudan du Sud a dmenti, vendredi, les accusations des Etats-Unis selon lesquelles il soutiendrait
des groupes rebelles opposs au Soudan. Le porteparole du ministre de l'Intrieur, Mawien Makol, a
dclar Xinhua que le Soudan du Sud et le Soudan
travaillaient en troite collaboration sur plusieurs
questions dont la mise en oeuvre des dispositions de
scurit convenues en 2012. Nous conseillons au
gouvernement des tats-Unis de s'abstenir de telles
accusations. Nous n'avons pas de rebelles soudanais
et nous n'avons aucun intrt en avoir, a indiqu
M. Makol.
Ces propos font suite un communiqu publi
mardi par le dpartement d'Etat des Etats-Unis, accusant Juba de soutenir continuellement les rebelles
luttant contre Khartoum. Des informations crdibles indiquent que le gouvernement du Soudan du
Sud abrite et fournit de l'assistance aux groupes
arms soudanais, indique ce communiqu amricain.
Lors de la visite au Soudan en aot du premier
vice-prsident sud-soudanais, Taban Deng Gai, les
deux pays se sont mis d'accord pour refuser chacun
l'asile aux groupes rebelles de l'autre pays. Le Soudan du Sud a obtenu son indpendance du Soudan
en 2011, aprs des dcennies de guerre civile.

Des affrontements entre forces de scurit et jihadistes du groupe Etat islamique (EI) se poursuivaient hier Kirkouk, dans le nord de l'Irak, o des
attaques de l'EI ont fait au moins 46 morts et pris
les autorits par surprise en pleine offensive militaire sur Mossoul. Au sixime jour de l'offensive
des forces irakiennes sur Mossoul, dernier bastion
des jihadistes en Irak, Bagdad a d envoyer des
renforts vers Kirkouk pour dbusquer les combattants de l'EI, snipers et potentiels kamikazes, encore prsents dans cette ville sous contrle kurde
o un couvre-feu total a t maintenu. Les oprations militaires pour reprendre l'EI la deuxime
ville d'Irak, qu'il contrle depuis juin 2014, seront
au coeur d'une visite Bagdad hier du secrtaire

le coup d'Etat avort du 15 juillet, la

Turquie s'impatiente du fait que ses
ressortissants ne sont toujours pas
exempts de visa dans l'espace
Schengen comme le prvoit l'accord
sur la crise migratoire sign en mars
dernier avec Bruxelles.
L'UE qui a multipli les mises en
garde aprs la purge massive effectue par le gouvernement Erdogan
dans toutes les administrations du

VENEZUELA

pays estime par ailleurs que la Turquie ne remplit pas tous les critres
pour se voir exempter de visa.
Le Premier ministre turc a fait part
de son impatience samedi, rappelant
que son pays travaillait depuis un
demi-sicle devenir membre de
l'Union. Nous avons fait plus que
ncessaire. La dcision appartient
maintenant l'Union europenne, at-il dclar. (APS)

Lopposition dnonce un putsch

L'opposition vnzulienne a
appel manifester mercredi
prochain dans l'ensemble du
pays en signe de protestation
contre le coup d'Etat que
constitue, selon elle, la suspension du processus de rfrendum contre le prsident Nicolas
Maduro. Il y a eu un coup
d'Etat au Venezuela, on ne peut
pas appeler cela autrement.
L'heure est venue de dfendre la
Constitution de la Rpublique
bolivarienne du Venezuela.
Nous devons rtablir le lien
constitutionnel, a dclar vendredi Henrique Capriles, farouche opposant M. Maduro
et figure de la Table pour l'unit
dmocratique (MUD), coalition
majoritaire au Parlement. Mercredi (...) la mobilisation va dbuter dans tout le pays, nous
allons reprendre le Venezuela
pied pied, tout le peuple sera
mobilis pour rtablir le lien
constitutionnel, a-t-il ajout

KIRKOUK

lors d'une confrence de presse.

L'opposition, a-t-il prcis, va
organiser aujourdhui une
sance extraordinaire de l'Assemble nationale o des dcisions seront prises. Cette
raction intervient au lendemain de l'annonce faite par le
Conseil national lectoral
(CNE) de la suspension de la
collecte de signatures d'lecteurs, tape pralable l'organisation d'un rfrendum contre
M. Maduro, trs impopulaire
dans son pays en raison, notamment d'une grave crise conomique. Le CNE a voqu des
fraudes commises par l'opposition pour justifier le gel du
processus devant mener au rfrendum. L'opposition accuse
depuis des mois le CNE de
jouer le jeu du gouvernement.
Aux cts de M. Capriles,
Henry Ramos Alup, prsident
du Parlement, a annonc que
des reprsentants de l'opposi-

Les terroristes acculs

amricain la Dfense Ashton Carter, dont le pays
dirige la coalition internationale antijihadistes qui
soutient les forces irakiennes. Dans une tentative
de dtourner l'attention du front de Mossoul, des
jihadistes avaient attaqu aux premires heures de
vendredi, divers btiments gouvernementaux de
Kirkouk et pris position dans plusieurs quartiers de
cette ville.
Des habitants s'taient, notamment rveills au
son de louanges la gloire de l'EI scandes par les
hauts-parleurs d'une mosque o des assaillants
taient entrs. Cette attaque a fait 46 morts et 133
blesss, principalement des membres des forces de
scurit, a dclar un responsable militaire du ministre irakien de l'Intrieur. Ce bilan a t

tion se rendraient au sige de

l'Organisation des Etats amricains (OEA) Washington dans
les prochains jours pour demander au secrtaire gnral de l'organisation, Luis Almagro, qu'il
applique la Charte dmocratique de l'OEA. Ce texte autorise l'organisation intervenir
diplomatiquement contre l'un
de ses Etats membres s'il est
considr qu'il fait face une
crise constitutionnelle menaant la dmocratie. Pour Luis
Almagro, la suspension du processus de rfrendum contre le
prsident Nicolas Maduro
confirme que le Venezuela est
en pleine rupture dmocratique. Seules les dictatures
dpouillent leurs citoyens de
leurs droits, ignorent le pouvoir
lgislatif et ont des prisonniers
politiques, a crit vendredi sur
son compte Twitter le chef de
l'organisation rgionale, base
Washington.

confirm de source mdicale Kirkouk. Quarantehuit jihadistes ont galement t tus dans l'attaque, a indiqu le chef de la police de Kirkouk.
Un jihadiste arrt vendredi a affirm que l'attaque
avait t planifie par le chef de l'EI, Abou Bakr
al-Baghdadi, pour rduire la pression sur le front
de Mossoul, selon des propos qu'il a tenus lors
d'un premier interrogatoire. Selon le gouverneur de
la province de Kirkouk, l'EI a probablement activ
des cellules dormantes pour mener bien ce raid
de type inghimasi, terme dcrivant une opration
mene par des hommes ceinturs d'explosifs, actionns en dernier recours, pour semer la panique
et faire un maximum de victimes plutt que d'atteindre un objectif militaire prcis.

Dimanche 23 Octobre 2016

11

GRAND ANGLE

Le verdict
est tomb

Pour Hilarry Clinton, le

rendez-vous du 8
novembre prochain, a de
fortes chances, de ntre
quune formalit, alors quelle
avait craint, un moment et les
sondages faisant foi, que son
rival du camp rpublicain ne
soit lobstacle sur son chemin
la Maison-Blanche, contrariant
ainsi son ambition dtre la
premire femme prsident des
Etats-Unis dAmrique, elle est
dsormais rassure et soulage.
A moins de deux semaines de
llection, elle peut se projeter
dans cet avenir prsidentiel
dans et pour lequel elle sest
beaucoup investie. La
succession de scandales qui ont
secou la campagne de Donald
Trump ont port, sauf surprise,
le coup de grce au candidat
rpublicain. Au fil des
semaines, lexubrant
millionnaire et magnat de
limmobilier sest embourb
dans des situations
inextricables. Les rvlations
de la presse et ses dclarations
pour le moins provocatrices ont
puis progressivement le
capital sympathie quil avait
russi construire. Candidat
anti-systme, ce qui avait
suscit une large adhsion
parmi la classe moyenne
amricaine, il na pas su
capitaliser cet avantage certain
sur sa rivale. Donald Trump a
pour ainsi dire facilit la tche
Hillary Clinton et son quipe
de campagne en multipliant les
maladresses et les attaques tous
azimuts. Son inexprience en
politique, argument exploit
fond par la candidate
dmocrate, lui aura t au final
fatal. En usant jusqu la corde
de son style provocateur, il a
ainsi creus sa propre tombe en
donnant ses adversaires les
arguments ncessaires pour
lachever. Pour preuve la
moyenne des derniers sondages
au niveau national donne la
dmocrate une avance de six
points (45,2% contre 39,2%).
Et selon des chiffres rapports
par la presse, elle est en tte
dans 10 des 13 Etats-cls du
scrutin, notamment en Floride
(sud-est), Pennsylvanie,
Michigan (nord) et Caroline du
Nord. Donald Trump est
victime de sa stratgie
lectorale. Mme dans son
propre camp, on prouve
dsormais les pires difficults
justifier ses dclarations et ses
propos. A titre dexemple en
affirmant refuser de s'engager
reconnatre le rsultat de
l'lection prsidentielle lors du
dernier dbat qui la oppos
sa rivale, il a franchi le
rubicon. Cest un fait sans
prcdent dans les annales
politiques amricaines, qui lui
avait dj valu d'tre accus
par le prsident Barack Obama
de saper la dmocratie
amricaine. Et ce nest
certainement pas les premires
mesures rvles, hier, qu'il
compte prendre en cas de
victoire le 8 novembre
prochain, qui changeront la
donne 15 jours de l'lection.
Llectorat amricain a choisi
son candidat. Pour Donald
Trump, le verdict est tomb.
Nadia K.

12

Socit

SANT SCOLAIRE

Lobsit, un DANGER

Entre lcole, les devoirs et les activits parascolaires, les saines habitudes alimentaires des enfants
ont t changes en faveur des fast-foods, de repas manqus, aux sodas et aux aliments moins nutritifs.

e fait dadopter plus rgulirement de tels comportements peut faire en

sorte que nos enfants prennent
de mauvaises habitudes et augmentent leurs risques dobsit,
de maladies du cur ou dautres
problmes de sant.
Le chef de service pdiatrie
au niveau de l'tablissement hospitalo-universitaire Nafissa Hamoud (ex-Parnet) professeur
Zakia Arada, a mis en garde
mercredi dernier, Alger, contre
le danger que constituent de
telles habitudes sur la sant des
enfants.
Le professeur Arada a dclar au cours d'une journe de
formation sur la sant scolaire,
organise mercredi dernier,
face cette situation, les enfants sont atteints de maladies
quon croyait propres aux
adultes comme le diabte de
types II et le cancer .
Selon une rcente tude, on
copte entre 10 et 15% denfants
obses en Algrie. Il y a toute
une partie de lalimentation quil
faut absolument proscrire, savoir le gras, le sucr et le sal,
c'est--dire les mauvaises habitudes du fastfood. Il faut quon
revienne au pain et lhuile, crale de base avec des acides
gras, et les fruits , a indiqu le
Pr. Arada, avant dexpliquer :

BCHAR

6 personnes
inculpes dans
lassassinat du jeune
Mohamed Yassine

Cest de la tristesse et de la
dsolation, dans une atmosphre
de recueillement, qui pouvaient
se lire sur les visages des milliers
de personnes et des autorits civiles et militaires de la wilaya,
venues de toute la rgion assister
lenterrement, jeudi dernier, du
jeune Derryah Mohamed Yassine, g de 6 ans, assassin dans
des conditions des plus atroces.
Le petit cercueil contenant la
dpouille, ou du moins ce qui en
restait, tait port par les lments de la protection civile, recouvert de lemblme national.
Le cimetire de la petite commune de Mazer ne pouvait contenir toute cette foule venue rendre
un adieu cet innocent, victime
dun acte ignoble. Selon les dernires informations officielles, 6
personnes dune mme famille,
viennent dtre inculpes du
meurtre du jeune Mohamed Yassine et transfres la maison
darrt dAbadla. Le mobile de
cet infanticide ntant autre que
la sorcellerie et le charlatanisme
auxquels se sont adonns les inculps, pour disposer des membres et autres organes de lenfant,
dans laccomplissement de ces
odieuses pratiques. En attendant
leur jugement, cest encore un
enfant qui vient de payer de sa
vie, les actes dadultes irresponsables, pour lesquels toute la population de Mazer rclame que
justice soit rendue.
Ramdane BEZZA

tous les ges des enfants maintenant sont touchs par le cancer, mme les nourrissons
jusqu 16 18 ans, aussi par le
diabte mme de type II et des
maladies auto-immunes. Il y a
une acclration de ces maladies .
La confrencire na pas
omis de prciser cet effet, que
les cancers les plus frquents
chez lenfant sont les cancers du
sang savoir les leucmies ,
notamment la leucmie aigu
lymphoblastique (LAL), et qui
gurissent dans 80% des cas
dans dautres pays. Le deuxime
type de cancer ce sont les tumeurs crbrales et les tumeurs
abdominales.
Les parents et la mdecine
scolaire ont un grand rle jouer

afin de prvenir ces maladies

chez lenfant , soulignera-telle.
En Algrie, la mdecine scolaire est organise par des units
de dpistage et de suivi (UDS).
Elles sont, soit dans les coles,
soit en dehors, loges par les
collectivits locales, composes
de mdecins, des chirurgiensdentistes, des psychologues et
du personnel paramdical qui
vont assurer le suivi mdical des
enfants, leur faire une ducation
la sant, essayer de prvenir
certaines maladies et surveiller
lenvironnement scolaire.
Sur cette question, le Pr.
Arada a donn lexemple des
toilettes dans les coles qui sont
insalubres et qui restent source
de contamination . De ce fait,

TIZI OUZOU

les UDS doivent travailler en

liaison avec les parents et les
tablissements publics de sant.
Le professeur a indiqu que
le mdecin scolaire dpiste
une pathologie, il fait un courrier
qui le donne en mme temps aux
parents pour dire quil faut emmener lenfant chez un mdecin
hospitalier en gnral, et ce mdecin doit faire un retour du
courrier pour dire quil a examin lenfant et il prconise tel
ou tel traitement.
Aussi, la mdecine scolaire
doit faire des bilans de sant,
six ans, neuf ans, onze ans et
quinze ans.
En conclusion, le Pr. Arada a
estim que la sant dun enfant
dge scolaire peut tre prserve par une bonne hygine de
vie, c'est--dire lalimentation et
lactivit physique, un suivi mdical rgulier et un bon environnement sain. Il faut quil ait
aussi une intention vigilante des
parents sur les symptmes que
peuvent prsenter les enfants, le
comportement de leur enfant, les
frquentations quil peut avoir.
Donc lintention vigilante des
parents avec le rle de la mdecine scolaire peuvent contribuer
prserver la sant de lenfant ,
conclut-elle.
Wassila BENHAMED

11% des tudiants

consomment des drogues

Une enqute sur la prvalence

de la consommation de drogues
l'universit Mouloud-Mammeri de Tizi-Ouzou, a rvl que
11,4% des tudiants prennent
une ou plusieurs substances psycho activs, dont de la cocane.
Les rsultats de cette enqute
ralise par des mdecins rsidents en pidmiologie et psychiatrie
du
Centre
hospitalo-universitaire (CHU)
de Tizi-Ouzou et qui a couvert
l'anne universitaire 2015/2016,
ont t prsents l'occasion
d'une journe de sensibilisation
et de formation mdicale continue sur la toxicomanie, organise au CHU de la wilaya.
Selon cette enqute qui a
concern un chantillon de 1.258
tudiants, 12,8% des tudiants
qui se droguent, consomment de

la cocane, dont 82,4% sont de

sexe masculin et 17,6% de sexe
fminin, ont observ les enquteurs qui ont indiqu galement
que certains tudiants ont
confi que le cot lev de la cocane constitue un obstacle
consommer ce produit .
Le cannabis reste la substance
la plus consomme avec 70,8%
des tudiants qui en prennent,
suivie par les psychotropes
(34,1%), puis les tranquillisants
(27%), a-t-on rvl dans cette
mme tude qui a galement dvoil que ce phnomne touche
particulirement le sexe masculin avec un taux de 81,2% contre
une moyenne de 18,8% pour le
sexe fminin. D'aprs l'tude
dont les conclusions ont t prsents, par le DG du CHU Abbs
Ziri (psychiatre), la tranche d'ge

PARKINGS ILLGAUX

la plus touche est celle situe

entre 19 et 21 ans o le taux de
prvalence de la consommation
est de 43,6%. S'agissant des raisons qui poussent les tudiants
consommer des substances psychoactives, l'influence du groupe
est la principale motivation
puisqu'elle reprsente un taux de
42,1%, des causes de consommation, la motivation personnelle arrive en seconde position
avec 41,1%, alors linfluence des
amis est de 17,8%. La mme enqute, dont les rsultats prliminaires avaient t prsents en
dcembre 2015, a indiqu que
65,2% des tudiants qui se droguent consomment une seule
substance tandis que le reste
(34,8%), sont des poly-toxicomanes consommant deux produits ou plus. (APS)

19 arrestations Alger

Les services de sret de la

wilaya d'Alger ont recens entre
le 15 et le 18 octobre, 19 parkings illgaux, ce qui a permis
d'arrter 19 contrevenants qui
ont t auditionns sur procsverbal, a indiqu vendredi dernier un communiqu de ces
services. Dans le cadre de l'limination des parkings anarchiques dans la capitale, les services de sret
d'Alger ont recens entre le 15 et le 18 octobre,
19 parkings illgaux, ce qui a permis l'arrestation
de 19 contrevenants qui ont t auditionns sur
PV, selon la mme source. Durant la mme priode, 61 affaires de port d'armes prohib ont t

traites, ce qui a permis d'arrter 54 personnes, prcise le

communiqu, ajoutant que 156
affaires de possession de
drogue et de psychotropes ont
galement t traites permettant l'arrestation de 174 personnes. Les services de la
sret d'Alger restent mobiliss
24h/24 pour garantir la scurit
et la quitude des citoyens et lutter contre les
flaux sociaux qui portent atteinte la scurit et
la sant des citoyens et de leurs biens, indiquet-on de mme source.
Le numro vert 15-48 et le numro de police
de secours 17 restent au service des citoyens.

Dimanche 23 Octobre 2016

EL MOUDJAHID

REGARD

Engagement
et dfis

Certains pensent qu'elles sont

inconscientes. Dautres admirent
leur courage. Elles affectionnent
leur mtier et vont jusquau bout de leur
passion. Des femmes qui ont choisi une
profession rserve il y a encore peu de
temps aux hommes, journalistes et
grands-reporters. Etre une femme
journaliste nest pas un fleuve tranquille
dans les cours des organes de presse en
Algrie. voluer dans la profession a un
cot moral et psychologique ardu pour
les femmes algriennes. Il faut faire ses
preuves et travailler davantage que ses
confrres hommes. Simposer comme
une journaliste est un combat difficile.
Certaines ont os et gagn le pari avec
beaucoup dcorchures. En effet,
longtemps rserv aux hommes, le
mtier de journaliste se fminise en
Algrie. Une tude sur le rle de la
femme professionnelle dans les mdias
nationaux (public et priv), fait tat de
83,02% de femmes journalistes qui
exercent ce mtier plein temps. L'tude
labore, en collaboration avec la
Fdration internationale des
journalistes (FIJ), et qui a t actualise
en s'appuyant sur les statistiques du
Conseil national conomique et social
(CNES), a concern un chantillon de
prs de 200 femmes journalistes
rparties entre Oran, Annaba, Alger,
Constantine, Mostaganem et Sidi BelAbbs. Ainsi et selon cette tude, le taux
de journalistes exerant ce mtier en
langue arabe s'lve 42,79%, alors que
ce taux est de 38,15% pour la langue
franaise et de 19,6% dans les deux
langues (arabe et franais). La femme
algrienne prouve chaque jour ses
comptences et son aptitude saffirmer
dans des crneaux varis. Aujourdhui,
lAlgrienne ne veut plus se contenter
du rle dans lequel la socit la
confine et a investi de plein fouet le
monde des mdias. Reporters de guerre,
journaliste dinvestigation, rdactrice,
commentatrice, critique, elles ont occup
tout les postes et les grades dans le
domaine de la communication, leurs
sacrifices dans les annes de braise leur
rsistance lobscurantisme malgr les
menaces, leur investiture des instituts de
formation mais aussi des entreprises de
presse, les femmes journalistes
algriennes se sont imposes grce a
leur professionnalisme et leur tnacit.
Cependant et alors que les femmes ont
considrablement dpass le nombre
dhommes dans les coles de
journalisme, et que les femmes sont
toujours plus nombreuses travailler
dans le secteur des mdias, la culture
managriale des mdias reste largement
masculine ; les femmes sont
significativement sous-reprsentes dans
les structures de dcision des mdias. Il
faut en faire plus pour promouvoir
lgalit dans les mdias et la place
accordes aux femmes dans leurs
organes de dcision. La femme
journaliste reste victime dune
construction sociologique et mdiatique
et de prjugs qui ne refltent pas sa
vritable image.
Dr Redouane Boudjemaa, enseignant
universitaire estime qu on donne
encore la femme journaliste une
double charge tre femme dabord, tre
journaliste par la suite ce quon ne fait
pas pour lhomme journaliste sinon
pourquoi la premire question quon
pose une femme journaliste est
comment arrivez-vous concilier votre
vie de famille et votre carrire ? Le
Professeur Boudjemaa estime qu il
faut faire voluer les mentalits car le
nombre important de femmes dans les
mdias na pas beaucoup chang les
mentalits .
Farida LARBI

EL MOUDJAHID

CTURE
NOTE DE LE

Culture

LE CHEMIN DE TRAVERSE, DE KHALED GRABA

Entre vcu et HISTOIRE

crire le roman dune vie comme un rve que lon conserve au fond de sa mmoire et que lon sest jur de
raliser un jour, pass la soixantaine et quelques poussires dannes. Un temps infini pour rflchir la meilleure
faon de sy prendre, la dmarche ntant pas toujours chose aise.

l faut sans doute avoir accumul lexprience de plusieurs vies, toutes aussi
laborieuses que passionnantes. Le sablier ayant vers son dernier grain de
sable, on se met derrire son bureau exactement comme un enfant son pupitre
dcolier, le temps de retourner en sens
inverse dans un pass, celui des origines
inscrites en lettres dor sur la terre des anctres, qui en gardiens tutlaires de notre
mmoire, sen viennent vous taquiner
lesprit, la nuit tombe. Ecrire, la belle
affaire, une uvre qui nous survivra
quand la parole nest plus de mise comme
autrefois, crire un livre ramassant des
fragments dans notre imaginaire dadulte,
en se disant : voil ce que jai fait jaurais pu faire mieux peut-tre ? mais je
lai fait. Voil avec ce nouveau roman que
nous avons lus, le rcit dune vie, dun
village, dune citadelle rpute imprenable comme laffirment ce jour, nos parents, une histoire dans la grande Histoire
mais une fiction entrelace de temps forts
et de souvenirs inoubliables qui rendaient
les moments feriques quand lpoque
tait dure et pre, la vie et le paysage de
la mmoire presque aussi translucide
quune tche de sang sur le corps mutil
de nos maquisards pendant la terrible
guerre de libration nationale. Lentreprise une fois le premier dclic apparu est
tout aussi dlicate quune mission de reconnaissance sur un terrain tranger, les mots les
plus simples, peuvent prendre une tournure la
fois personnelle et authentique. Notre auteur et romancier, Khaled Graba, aura choisi une voie lui
permettant un raccourci dans la littrature pour se
construire son chemin de traverse travers une
tribu fictive, celle des Ath Ourlane qui est tablie
dans un village nomm Thajgouts dont la description gographique apparat ds les premiers
paragraphes du roman, on se croirait sous certains
traits quasi vridiques, presque dans la Kala des
Ath Abbas, on sen rapproche sans toutefois en
parler directement sauf dans le dnouement, on
contourne les murs fortifis de la forteresse, on
prend du recul de la manire la plus sibylline, pour
entrer au final, dans une modeste famille de paysans kabyles aux murs certes strictes voire

mme conservatrices, tout en dcouvrant travers

tout un vocabulaire de mots en langue amazighe,
des noms inscrits en italique dans le texte comme
pour mieux laisser le lecteur simprgner de latmosphre gnrale. Il est question de la fondation
dun village dont la premire maison a t
construite par trois frres en fuite et quun riche
propritaire a confisqu les terres, trois frres dont
sont issues trois tribus dont les descendants ont un
rapport mystique et sacr au chiffre 3, ce dernier
attire protection et loigne le mauvais il, survivances dune superstition ancre dans les mentalits. Au centre un monticule dhabitacles
archaques conserve un alignement ancien compos des Akham ou maison kabyle avec un intrieur particulier o tout objet a une
fonctionnalit prcise, un espace amnag depuis

des lustres de telle faon quil distribue les

tches du jour chacun des occupants avec
une place spciale pour la femme qui se
charge du mtier tisser. Tout dans cette vie
dans les montagnes est li la terre en dehors de la maisonne : labours, moissons,
eau de la fontaine, dcisions prises par les
sages du village en cas de conflits et litiges,
les rapports en cette priode qui signe lentre des villageois dans la lutte de libration
comme le montre bien lpilogue du roman
travers le personnage principal d Idir qui
nhsite pas prendre son fusil pour tuer le
maudit gardien envoy par le gendarme franais, pour faire subir toute la communaut
des indignes vexations, brimades, coups,
menaces et pressions. Une crature ignoble,
une hyne qui fait subir au chien dIdir qui
porte le nom de Lion, la pire des morts au
fond dun prcipice. Dans ce livre on dcouvre dautres personnages comme Si Yahia,
le cheikh du village qui enseigne dans la
nouvelle merdersa larabe et frquente de
grandes figures de la Rvolution, pour finir
aprs des svices la prison de Lambse, par
tre considr comme le fou du village mais
que tout le monde respecte et que les enfants
raillent en toute navet. Et dans ce monde
o les gens se comprennent dun regard, les
concepts de la virilit, la dtermination, la
force physique, la tendresse des femmes et
mres ainsi que lhonneur sont des valeurs
inalinables qui font lme de cette socit
millnaire, cette fameuse Kala des Ath Abbas,
qui se dessine entre les lignes, lentement mesure
que lhistoire avance. Cette citadelle dcrite pour
la premire fois de lintrieur, devnt partir du
XVIe sicle comme le rapporte lauteur, une
grande puissance militaire o sigeaient, des rois.
Ces rois entours de remparts et de falaises et dans
les quatre portes taient gardes par une batterie
de canons, une vraie ville fortifie qui connue des
brassages de populations et de religions et dont les
descendants gardent au-del de lesprit dune tradition, celles de lentre-aide, de simplicit, de bravoure et de mansutude ancestrale, un immense
legs culturel.
Lynda GRABA
* Graba Khaled, le Chemin de traverse, Casbah Editions, 150 p, Alger, 2016, 800 DA.

SALON INTERNATIONAL DU LIVRE DALGER

Ph.Y.Cheurfi

Un programme riche et vari est

prvu pour la 21e dition du salon international du livre dAlger (SILA)
qui ouvrira ses portes du 27 octobre
au 5 novembre au Palais des expositions des pins maritimes Alger.
Le plus grand vnement culturel
en Algrie accueillera donc la famille algrienne, les fidles lecteurs
et passionns du livre de 10h jusqu
19h pour plonger dans le savoir de
50 pays invits dont certains qui participent pour la premire fois au
SILA lexemple de lInde, Canada
ou encore la Grce.
Lors dune confrence de presse
anime hier la bibliothque national par le commissaire du Sila, Hamitou Messaoudi, il a t question
de prsenter les grandes lignes de la
programmation qui met lhonneur
pour cette dition lEgypte. Ce sont
968 maisons dditions qui taleront
leurs ouvrages dont 252 maisons algriennes. Ayant comme slogan Le
livre, totale connexion, M. Messaoudi a indiqu que le budget du
salon a t revu la baisse de 50%
par rapport la prcdente dition,
il est 100 millions de dinars, avec
notamment la contribution de partenaires.
Parmi les activits du Sila, on
trouve 11 Estrades qui proposent un
contact direct avec le public et de
grands noms de la littrature, de la
pense ou des mdias comme Roube El Medhoune, Jean-Nol Pancrazi, Jean-Christophe Ruffin, Habib
Sayah, Dany Laferrire, Costa Ga-

Le SILA la page

vras, Alberto Ruy-Sanchez, Didier

Daeninckx et Amine Zaoui. Cinq
rencontres thmatiques jalonnent le
rendez-vous tant attendu o ecrivains, universitaires et intellectuels
seraient runis autour de sujets passionnants : La littrature algrienne, 3e gnration, Quand la
littrature va lcole, Anthroponymie : dis-moi comment tu tappelles, O va la littrature
arabe ? ou encore Dcouvrir les
mtiers du Livre. A noter galement trois focus ; de gros plans anims sur des problmatiques qui
concernent lactualit mondiale ou
des questions qui interrogent le

champ culturel et littraire : Information et culture, ensemble ou face

face ? ; Islam et Occident : du
dialogue au doute ? ; Balade entre
prose et posie. Trois journes sont
au programme en collaboration avec
le ministre des Affaires religieuses
et des wakfs, le Haut Commissariat
lAmazighit et le Conseil suprieur de la langue arabe. Et puisque
depuis plusieurs ditions, la journe
du 1er Novembre est consacre
lhistoire de lAlgrie et essentiellement la guerre de Libration nationale. Pour cette dition, un retour
exclusif, soixante-ans aprs, sur
1956, une anne-charnire dans le

Dimanche 23 Octobre 2016

douloureux parcours vers lindpendance.

Le continent africain serait l
comme son accoutume travers
lesprit Panaf. Un cycle cinma et
littrature en partenariat avec la Cinmathque Algrienne, ainsi que la
8e Rencontre des crivains euromaghrbins Nos premiers romans
(avec la Dlgation de lUnion europenne Alger) et lhommage aux
militants europens de la guerre
dindpendance algrienne avec les
ditions ANEP. Au sujet des livres
interdits, le commissaire a prcis
que sur plus de 33.000 titres, ils sont
131 ne pas tre approuvs du moment o ils font lapologie du terrorisme, lincitation au racisme et
latteinte la doctrine Malakite en
vue de la loi de 2002 qui est toujours
en vigueur. Linterlocuteur a par ailleurs ritr sa volont de combattre
lachat et la vente en gros des livres.
Il a qualifi ce phnomne de trafic du moment o le nombre de titres est soumis une rgulation et
que cela empcherait le citoyen algrien daccder au nouvel ouvrage.
M. Messaoudi, a par ailleurs, appel
lensemble des diteurs, privs et
publics, sunifier pour relever le
dfi du rseau de distribution afin
que les quatre coins du pays puissent
profiter des ouvrages disponibles sur
Alger. Il a en outre soulign que
parmi les nouveauts de cette dition, linterdiction dtaler des livres
par terre par respect la valeur et au
statut du meilleur ami de lhomme.

13

LE COIN DU COPISTE

Le vrai
photographe

Eh oui, tout comme il y a

galeriste et galeriste qui
ne sait pas ce quil
prsentera le mois suivant, qui
sapproprie les droits exclusifs
dun artiste sous prtexte quil a
accroch ses images ses cimaises,
il y a aussi photographe et
photographe qui confond
cration photographique et
cogitation intellectuelle : genre
trois arbres, deux fleurs et un
terrain vague, cest un paysage
intrieur : il vous en fait un
diptyque et assaisonne le tout dun
discours abscons et prtentieux.
Heureusement, ces galeries-l et
ces photographes-l ne reoivent
pas beaucoup de visiteurs. Sauf
peut-tre le jour du vernissage ; et
encore
Autre donne actuelle non moins
palpable : galeries et photographes
ont gnralement un faible pour le
reportage, mme si les deux
acteurs en question sefforcent
dtre objectifs vis--vis des autres
formes de photo. Et sils montrent
plus de reportage que les autres
formes, cest peut-tre parce que,
au dbut, ils ont d se forcer en
montrer, sans doute pour
contrecarrer lautre tendance qui
peut-tre voulait le nier.
Toujours est-il que de nos jours
nombre de photographes disent
que leur travail se doit dtre
reprsentatif de ce qui se passe
dans le monde de la photo. Ils
surenchrissent mme en arguant
quils nont pas tout montr
jusquici, quil y a des manques :
la photo scientifique napparait
pratiquement pas, la photo
publicitaire non plus, arguent-ils.
Pourtant, elles sont dans la
mouvance gnrale de la photo.
On ne doit pas, en effet, se donner
de barrires. Bien au contraire, il
faut les faire clater entre la photo
et les arts plastiques.
Les plus grandes entreprises du
pays ont pour leur part contribu
lessor de la photographie,
parrainant les manifestations
denvergure, commandant des
crations aux artistes ou se
constituant des collections qui
forment des ensembles que
lHistoire retiendra comme autant
de rfrences. Chez nous, le
mcnat artistique est une
conception qui commence
sancrer timidement dans le
paysage artistique, situation qui
devrait tre davantage facilite par
une politique de fiscale
dincitation lacquisition
duvres dart.
Cela dit, on sen veut de terminer
sur une note moins rjouissante,
mais il faut se rendre cette triste
vidence : en Algrie, tout le
monde na pas encore fait son
deuil de la photographie telle que
la plupart dentre nous la
considrent. Dsormais, pour ne
pas tre relgu au fond de la
classe, il ne faut pas tre
photographe, mais a.u.l.p.
Entendre par l artiste utilisant la
photographie. Cest beaucoup
plus chic et, comme le jeu du loto,
a ne cote pas cher et a peut
rapporter gros. Il suffit de faire
nimporte quoi, de le tirer en trs
grand (un peu flou, cest bien
aussi), dventuellement
gratouiller, rehausser la
peinture, installer, assortir dun
concept adquat et de prsenter le
tout comme de lArt ; ne surtout
pas confondre avec cette bonne
vieille pratique de la photographie
qui certes relve plus de lartisanat
et qui appartient rsolument au
pass. Mais qui reste malgr tout
de lauthentique photographie
dart.
Kamel BOUSLAMA

NOUVELLES DE STIF

14

PAGE ANIME PAR FAROUK ZOGHBI

le Wali bni FouDa et Djemila

LCOUTE
des proccupations

l 800 FOYERS RACCORDS AU RSEAU DE GAZ NATUREL.

Ph. DjamelKrach

tif est connue pour son dynamisme, et

je nai pas lintention de le freiner,
sinon que le consolider et limpulser
davantage avec laide de tous. Ce sont des propos forts du nouveau wali de stif, nacer maskri, lissue de sa premire sortie dans la dara
montagneuse de Djemila, au cours de laquelle
il a consacr une large part de son temps la
proximit et au dveloppement local.
le wali, qui prsidait les activits entrant dans
le cadre de la commmoration de la journe nationale de lmigration, sest rendu, dabord
dans la commune de bni Fouda, o il a procd la remise des clefs de 20 logements publics locatifs intgrs un programme de 60
logements du mme type, et dont 40 ont fait rcemment lobjet dattribution. une visite qui
permettra galement au wali de senqurir de la
situation de 30 logements galement en voie de
ralisation, et dinciter lentreprise de ralisation leffet de redynamiser le chantier et procder ainsi rapidement, dici le premier
novembre, leur attribution. Comme il relvera
des explications fournies par les responsables
concerns que la dara de Djemila compte un
programme de 440 logements, sur lesquels 100
sont dj achevs et 340 en cours de ralisation.
Dans la commune de Djemila, la population
consacrera un accueil chaleureux au wali, qui
donnera le coup denvoi dune course cycliste
anime par de nombreux jeunes talents de cette

commune, posera la premire pierre dun investissement priv portant ralisation de la premire station-services sur cet axe, avec un point
de vente de gaz butane. il sentretiendra longuement avec cet investisseur et lencouragera
raliser un motel, soulignant lintrt et les mcanismes dincitation de ltat un investissement gnrateur de richesse et demploi. Dans
cette commune o la population continue dex-

primer sa reconnaissance au prsident de la rpublique pour la visite quil a consacre cette

zone, le 26 juin 2007, la satisfaction de la population sera plus grande au moment o le wali
mettra en service le rseau de gaz naturel desservant 800 foyers des villages de mechta Kerkar, selalma, Kef Kourache, Djilala, asfour,
mehidjba, Chougui et an el-Kef, portant ainsi
cette source dnergie dans les coins les plus reculs de cette wilaya o le taux de couverture
dpasse aujourdhui les 92%. un projet de 13
milliards de centimes fait partie de la deuxime
tranche comprenant 24.000 foyers raccorder
aprs lachvement dune premire tranche de
18.000 foyers, dira le directeur de lindustrie.
le wali visitera aussi les installations du ple
sportif du 18-Fvrier o il rencontrera de nombreux jeunes avec lesquels il sentretiendra au
niveau de la salle oms. le premier responsable
de cette wilaya, qui consacrera beaucoup
dcoute aux proccupations des citoyens, ne
manquera pas de manifester sa disponibilit
impulser davantage la dynamique dveloppement local, signifiant son intrt pour les
grands projets structurants, le tramway, les
grands transferts, le ddoublement de la voie
ferre stif el-gourzi, la pntrante Djendjen
el-eulma, lhydroagricole, luniversit qui
sont autant de projets, dira-t-il, quil faudra accompagner et faire aboutir, avec laide et la
contribution de chacun.

5 Dossiers lorDre Du jour De lapW

lissue de sa dernire session ordinaire qui a permis de se

pencher sur plusieurs dossiers importants , lapW de stif, si elle a
tenu rendre hommage et honorer mohamed bouderbali, ancien
wali de stif, pour les efforts dploys, na pas manqu de souligner, par la mme occasion et par
la voix de son prsident Hassene
ghoul, sa disponibilit prter
laide ncessaire au nouveau wali
de stif, nacer maskri, qui na
pas manqu son tour dexprimer
sa fiert de se retrouver la tte de
cette wilaya. il se flicitera de la
confiance place en lui par le prsident de la rpublique, et soulignera sa volont ne mnager
aucun effort leffet de consolider
la dynamique du dveloppement
et, partant, trouver les justes rponses qui conviennent aux aspirations et proccupations du
citoyen.
une session dautant plus importante quelle a permis aux lus
de cette assemble dexaminer et

Des ambitions FORTES

de dbattre avec linstance excutive de plusieurs dossiers touchant

aux secteurs de lducation, lenseignement suprieur, la formation
et lenseignement professionnels,
de mme que ceux de lagriculture
et de lenvironnement. Dans ce
contexte, le prsident de lapW
interviendra pour souligner limportance de tels secteurs et limpact quils produisent sur la
socit, mettant laccent sur la
place de la recherche scientifique
et celle de lagriculture dans les
dfis qui lui sont associs en
termes de scurit alimentaire notamment et de dveloppement du
monde rural. autant de volets qui,
comme celui de lenvironnement,
sinscrivent de plain-pied dans la
politique du gouvernement.
le secrtaire gnral de la wilaya, ahmouda Zine eddine, qui
abondera dans ce sens, dira, chiffres lappui, les avances qua
connues cette wilaya dans tous ces
secteurs, et les investissements
forts qui ont t consentis par

ltat au titre des programmes initis par le prsident de la rpublique. Cest ainsi que pour le
secteur de lducation, et en dpit
de ce qui reste encore faire dans
la gestion et la prise en charge
quotidienne dun monde qui regroupe plus de 365.000 lves,
dont plus de 190.000 au primaire
et 127.340 au moyen, les investissements consentis permettent ce
secteur de disposer de 1.181 tablissements scolaires tous cycles
confondus, avec pour le secondaire, 1 lyce au moins par dara
avec un secteur de la formation et
de lenseignement professionnels.
une wilaya o les secteur de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique nchappe
pas cette tendance, sachant que
les deux universits Ferhat-abbes
et mohamed-lamine-Debaghine
que compte cette wilaya accueillent aujourdhui 57.330 tudiants,
indpendamment des 1.000 autres
qui sont structurs au niveau de
lcole normale suprieure de for-

Campagne labours-semailles

mation des professeurs de lenseignement implante el-eulma

dote dune capacit de 2.000
places pdagogiques ralises et
quipes. Deux universits, sans
compter un important tissu de recherche scientifique de plus en
plus tourn vers les besoins de
lconomie nationale.
une session au cours de laquelle les lus se pencheront aussi
sur le secteur de lagriculture, vocation essentielle dune wilaya appele mtamorphoser le
mgaprojet des grands transferts,
avec, entre autres, lirrigation de
40.000 hectares supplmentaires.
si la dernire campagne moissonsbattage sest traduite par une excellente production de 3.200.000
quintaux de crales et une collecte, pour la premire fois depuis
40 ans, dpassant le 1 million de
quintaux, la campagne labours-semailles 2016-2017 nen reste pas
moins ambitieuse sur une superficie tendue de 196.650 hectares
qui seront traits.

Les graines de la SCURIT alimentaire

aprs une anne record au vu de la rcolte

qui a marqu la campagne moisson-battages
2015-2016, avec une production de 3.200.000
quintaux toutes varits confondues, la grande
satisfaction des agriculteurs de cette wilaya qui
ont galement permis la CCls de collecter
pour la premire fois depuis prs de 40 ans plus
de 1 million de quintaux de crales, la campagne labours-semailles 2016-2017 est imprgne de la mme ambition impulse davantage
par toutes les mesures incitatives mises en
uvre par ltat.
une campagne marque par lextension des
superficies traites, sachant quune volution de
plus de 5% t releve dans ce domaine depuis

2011, et que de 182.880 hectares traits, lors de

la campagne 2012-2013, cette superficie est
passe 191.450 hectares, lan dernier, et table
sur des prvisions autrement plus ambitieuses
de 195.650 hectares, rduisant, dans une marge
non ngligeable, le terrain de la jachre.
Dans cette wilaya, qui constitue galement
un grand bassin laitier, la campagne labours-semailles, entame depuis le 1er octobre avec plus
de 61.000 hectares labours au 10 juin dernier,
consacre plus de 122.000 hectares au bl dur, et
18.695 hectares au bl tendre, et le reste pour
lorge et lavoine. une campagne favorise par
ces premires prcipitations venues consolider
la volont des producteurs dans une wilaya dont

le sort reste encore li en grande partie la gnrosit du ciel en attendant les apports prochains du mgaprojet des grands transferts
hydrauliques qui mtamorphoseront le paysage
agricole, souligne ali Zerargua, directeur de
wilaya de lagriculture.
pour ce faire, 153.000 quintaux de semences
relatives aux diffrentes varits sont disponibles, ainsi que 18.400 quintaux dengrais phosphats. Des mesures dautant plus incitatives
quau- del des prix consacrs par ltat aux crales, le crdit rFig, crdit de campagne sans
intrt, est dj accord aux 162 agriculteurs
dont les dossiers ont t accepts, soit un montant de 11 milliards de centimes.

Dimanche 23 octobre 2016

EL MOUDJAHID

granDs transFerts
HyDrauliques

UN ACQUIS
INDNIABLE

parmi les grands projets structurants de la wilaya de stif et qui sont en voie de ralisation, celui des grands transferts hydrauliques
constitue un acquis denvergure pour cette
wilaya, grce limpact quil est appel
produire au titre de lamnagement des
hautes plaines stifiennes et du renforcement
en eau potable de pas moins de 28 communes, soit une population de plus de
1.800.000 habitants moyen terme.
un mgaprojet que lon qualifie, juste titre,
de grand projet, appel, ds sa rception,
mtamorphoser le paysage agricole, avec lirrigation de 36.000 hectares de terres agricoles
et, partant, une nette amlioration des rendements qui seront quintupls et sinscriront
ainsi de plain-pied dans la dynamique de
lhydroagricole qui constitue une des priorits
majeures du gouvernement dans loptique de
la matrialisation des grands objectifs de la
scurit alimentaire.
Dans ce contexte, pas moins de 313 millions
de m3 seront transfrs chaque anne partir
des barrages dighil-emda, dans la wilaya de
bjaa, et derraguene, dans celle de jijel,
vers les barrages de maouane et de Dra
ediss, dans la wilaya de stif, en passant,
pour le second, par le barrage de tabelout,
dans la wilaya de jijel. une ralisation denvergure qui constitue la fiert de lalgrie,
sachant quelle se classe en 4e position au niveau national par la hauteur de sa digue de
121 mtres et une capacit de 294 millions de
m3 qui se veut un joyau en la matire et vient
ainsi aprs les grands barrages de beni Haroun, Koudiet asserdoune et celui de gargar,
dans la wilaya de Chlef.
Des grands projets structurants qui sintgrent
dans le schma national hydraulique et permettent aux grands transferts portant sur
lamnagement des hautes plaines stifiennes
dassurer cette ncessaire hydro solidarit
entre des rgions pluvieuses, et dautres o il
ne pleut pas beaucoup, linstar de la rgion
de stif. Cest fort de cet impact et pour
booster davantage encore les travaux de ce
mgaprojet, que le ministre des ressources
en eau, abdelkader ouali, sest rendu sur les
chantiers de ce mgaprojet prenant une srie
de dcisions dont, dit-il, celle du prsident de
la rpublique de relancer les travaux de la
galerie damene an sebt-tabelout qui
avaient fait lobjet darrt en 2013 aprs la
creusement de 4 km et un blocage suite des
contraintes gologiques et gotechniques extrmement difficiles, appelant recourir un
trac alternatif pour le contournement de la
montagne par le canal dune conduite en arien. Dans ce contexte, le directeur de wilaya
des ressources en eau, menad Charef, nous
indique que suite aux instructions du ministre,les dlais des travaux fixs pralablement
24 mois ont t rduits 18 mois. lavenant
est pass devant la commission sectorielle, en
date du 29 septembre, et quavant la fin du
mois doctobre en cours, les travaux seront
entams sur 21 km, avec une conduite en
acier, de mme que la ralisation du puits.
Dimportantes dispositions qui impriment un
rythme plus soutenu aux travaux de ce grand
projet qui a gagn beaucoup de terrain, sachant par ailleurs que les 58 logements destins aux familles expropries sur le systme
ouest viennent dtre attribus, et que pour
les 334 autres situs sur le systme est, les attributions se feront avant la fin du mois de
novembre 2016, poursuit notre interlocuteur,
qui ajoute que pour le raccordement en aval
des 13 communes rattaches au systme
ouest est en voie de ralisation, aprs la leve
de toutes les contraintes, et que celui du systme est sur 15 km est propos au titre de la
lFC -2017. ainsi, avec le renforcement de 28
communes partir des grands transferts, 6
autres partir du barrage de tychi Haf, 8 du
champ captant de Chaba el-Hamra et 2 autres communes qui le seront partir dan
Zada, le schma directeur dalimentation en
eau potable de la wilaya de stif permettra
dassurer le renforcement de 44 communes.

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Dimanche 21 Mouharram 1438
correspondant au 23 octobre 2016 :
- Dohr....................... 12h33
- Asr.............................. 15h36
- Maghreb..................... 18h04
- Ichaa... 19h23
Lundi 22 Mouharram 1438 correspondant au
24 octobre 2016 :
- Fedjr........................ 05h38
- Echourouk............... 07h04

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour CHEURFI

Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 45.12.32
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
Est : SARL SODIPRESSE :
Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

ConDoLEAnCEs

Le Directeur Gnral, l'ensemble des

cadres et du personnel de l'Office National

des Droits dAuteur et des Droits Voisins

(ONDA), profondment attrists par le

dcs de

TIFoURI Rabie,

expert-comptable, commissaire aux

comptes de l'office,

prsentent,

en

cette

douloureuse

circonstance, toute sa famille, leurs

condolances les plus attristes et lassure

en cette pnible circonstance de leur

profonde sympathie.

Qu'Allah tout-puissant accorde au dfunt

sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son

Vaste Paradis.

ALLAH NOUS APPARTENONS ET LUI NOUS RETOURNONS

El Moudjahid/Pub

ConDoLAnCEs

ANEP 431897 du 23/10/2016

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe

COSIDER, les prsidents-directeurs gnraux de ses
filiales, les cadres dirigeants et l'ensemble du
personnel, trs affects par le dcs de leur collgue
Mme LEKoUAGHET Fouzia, prsentent leurs
sincres condolances sa famille et l'assure, en
cette pnible circonstance, de leur profonde
compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accueille la dfunte en
son Vaste Paradis et lui accorde sa misricorde.
ALLAH NOUS APPARTENONS ET LUI NOUS RETOURNONS

ConDoLAnCEs

El Moudjahid/Pub

Monsieur KHAZMAT BELKACEM

dlgu de la wilaya dAlger des
moudjahidines ainsi que lensemble
des
moudjahidates
et
des
moudjahidines de la dara de
Bab El Oued, trs touchs par le
dcs de :
YACEF ABDELKADER,
survenu le 18.10.2016,
en cette douloureuse circonstance,
prsentent toute sa famille et
proches du dfunt leurs sincres
condolances et les assurent de toute
leur sympathie et demande tous
ceux qui lont connu de prier Dieu de
lAcceuillir en Son Vaste Paradis
DIEU NOUS APPARTENONS ET LUI

NOUS RETOURNONS
El Moudjahid/Pub 23/10/2016

ANEP 431926 du 23/10/2016

ConDoLAnCEs

Monsieur KHAZMAT BELKACEM

dlgu de la wilaya dAlger des
moudjahidines ainsi que lensemble
des
moudjahidates
et
des
moudjahidines de la dara de
Bab El Oued trs touchs par le dcs
de :
Mme EL HADJA MERZoUGI,
pouse du grand moudjahid Mohamed
Merzougi, en cette douloureuse
circonstance,
prsentent
leurs
sincres condolances toute sa
famille et proche de la dfunte et les
assurent de toute leur sympathie, et
demandent tous ceux qui lont
connue de prier Dieu de lAcceuillir en
Son Vaste Paradis.
DIEU NOUS APPARTENONS ET LUI

NOUS RETOURNONS
El Moudjahid/Pub 23/10/2016

Dimanche 23 Octobre 2016

El Moudjahid/Pub 23/10/2016

Demandes demploi

J.F. 24 ans, srieuse et dynamique, titulaire

dun master 2 en littrature italienne, cherche
emploi dans le domaine ou autres
Tl. : 0780.16.77.13
0o0
J.H. 25 ans, srieux et dynamique,
titulaire dune licence en compatbilit-fiscalit,
cherche emploi dans le domaine ou autres.
Tl.:0780.98.84.61
0o0
Jeune homme, cherche un emploi dans
le domaine de la plomberie-gaz ou comme
chauffeur de camion Alger.
Tl.: 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
Couple retraits sans enfants, de
confiance, cherche emploi gardiennage,
accepte dplacement hors wilaya.
Tl.: 0557.21.00.46
0o0
J.H.g de 23 ans, ayant TS en gestion et
comptabilit INSFP dAlger, avec exprience
en stage pratique au sein de la compagnie
dengineering et au sein de lentreprise
Sonelgaz, matrise loutil informatique,
cherche emploi dans le secteur public ou
priv.
Tl. : 0553369440
e-mail : kahlat2000@hotmail.fr
0o0
J.H.g de 31 ans, cherche un emploi
comme comptable ; licence en sciences
conomiques.
- matrise PC compt
- matrise PC paie
- matrise NSC
- matrise le franais
- ayant deux ans et demi dexprience
Tl .: 07.91.60.33.35
0o0
J.H. 25 ans dynamique et srieux, titulaire
dune licence en comptabilit fiscalit.
Tl.: 0557.61.20.66
0o0
J.H. diplm en Marketing touristique et en
Communication, matrisant parfaitement loutil
informatique, et 03 langues (arabe, franais et
anglais), cherche emploi stable ct ouest
algrien ou ailleurs.
Tl.: 0795.63.39.10
E-mail : beaufroid 333@gmail.com
0o0
Jeune homme, titulaire dun master en
Gnie Civil, option construction, anne 2015,
universit USTHB.
Exprience professionnelle : formateur de
logiciel Robot bat./Matrise AUTOCAD, Robot
bat, logiciels informatiques (Word, Excel),
cherche emploi dans la spcialit ou autres
domaines.
Mob : 0552.60.27.95
E-mail : hichem-pippo@outlook.fr
0o0
J.H., 28 ans, master GC - option
construction anne 2015 matrise logiciels :
Autocad,
Robot
Bat.Matrise
loutil
informatique, cherche emploi.
Contacter le : 0552.60.27.45
0554.92.74.23
0o0
H., 53 ans, ex-conducteur de travaux, exmtreur-vrificateur, chef de service, 20 ans
dexprience prof. BTPH-TCE-ralisation
projets - suivi et contrle, ingnieur de
formation, cherche poste en rapport.
Tl. : 0657.18.37.59
0o0
J.H. cherche emploi comme agent dadministration.
Contacter le 0799.90.78.12
0o0
J.H. cherche emploi comme chauffeur
poids-lourd, axe Alger/Blida.
Tl. : 0555.36.73.10
0556.03.44.52
0o0
J.H, 39 ans, cherche emploi comme aide
en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.F , 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs de
Bordj El-Kiffan.
Tl.: 0799.98.27.74

El Moudjahid/Pub du 23/10/2016

22

Sports

EL MOUDJAHID

QUIPE NATIONALE

Wilmots, la dcision AUJOURDHUI

Au surlendemain du tirage au sort de la CAN-2017, Mohamed Raouraoua s'est envol destination

de Bruxelles pour y rencontrer Marc Wilmots, l'ancien slectionneur de la Belgique auquel tient
beaucoup le prsident de la FAF.

es deux hommes se sont rencontrs vendredi matin, et ont discut longuement des
modalits de la probable arrive du technicien belge la tte des Verts.
Naturellement et en pareil cas, Mohamed
Raouraoua a prsent le projet de la FAF son
interlocuteur et les objectifs atteindre. En premier lieu une qualification au Mondial-2018 et
un quart de finale au moins la
CAN-2017. Le point le plus important cependant, qui a t voqu lors de cette rencontre ,
est naturellement celui du salaire. Et c'est ce
moment que les discussions ont achopp, tant
donn qu'entre les prtentions salariales du
Belge, galement courtis par des clubs de Bundesliga (Wolfsburg et Schalke 04), et l'offre de
la FAF, il y a un grand foss. En effet, Marc
Wilmot a demand un salaire de
100 000 euros, bien au-dessus de ce qu'il perce-

vait il y a peine quelques mois la Fdration

belge de football (65 000 euros par mois). Un
salaire, dailleurs, pas loin de celui que percevait
par exemple Christian Gourcuff lors de son

mandat la tte des Verts. On ne sait pas si Marc

Wilmots a demand autant parce qu'il compte
ramener avec lui tout un staff. Une chose est
sre, Raouraoua a prvenu ds le dpart qu'il ne
fera pas un gros effort financier pour ramener un
entraneur en pleine priode d'austrit, qui plus
est. En tous les cas, cette rencontre ne sera pas
la dernire, puisque Marc Wilmots a demand
un dlai de rflexion de 48 h avant de rendre une
rponse dfinitive. Mohamed Raouraoua, qui
s'est rendu aujourd'hui au Caire, attend donc de
discuter avec Wilmots, une nouvelle fois, au tlphone cette fois-ci, avant d'tre fix sur les
suites donner. Une certitude, le prsident de
la FAF garde dj plusieurs candidatures de
techniciens de renom sous le coude et a sans
doute prvu une autre option en cas d'chec des
ngociations avec Wilmots.
Amar BENRABAH

LIGUE 1-MOBILIS (8e JOURNE)

USMA 2 - JSK 1

Necib coupe les jambes aux Canaris

LUSM Alger a remport hier une prcieuse

victoire face la JS Kabylie (2-1), loccasion
de laffiche de la 8e journe de la Ligue 1-Mobilis.
La rencontre a t fort dispute de part et dautre,
mme si ce sont les Unionistes qui ont domin les
dbats dans lensemble.
En effet, les camarades de Benguit ont bouscul maintes reprises une quipe de la JSK qui
na franchement pas montr grand-chose, comme
attendu delle dans cette empoignade, du reste
trs attendue chaque saison par les fans des deux
formations. Les gars Cavalli ont demble affich leurs vellits de remporter cette partie. Les
Usmistes ne voulaient surtout pas cder leur place
leurs homologues Hamraoua, qui les talonnent
de prs au classement gnral. Pour leur part, Rial
and Co, qui attendent la nomination dun nouvel
entraneur, aprs le dpart de Mouassa, se devaient dempocher la victoire pour chasser la
guigne qui les poursuit en championnat, avec une
succession de matches nuls, notamment domicile. La JSK, malgr ses ambitions affiches en
dbut de saison de jouer la carte du titre, na pas
russi jusque-l convaincre chacune de ses

Le Paradou Athltic Club,

blouissant depuis lentame de la
saison, poursuit son petit bonhomme de chemin. Les protgs du
technicien espagnol, Jos Maria,
maintiennent le cap. Cette fois-ci,
la victime avait pour nom, US Biskra. Le nouveau promu na pas rsist aux assauts incessants et la
rage de vaincre des locaux, qui se
sont imposs par le score fleuve de
(4 1).
De son cot, lUSM Blida a ralis lessentiel en disposant difficilement de la Lanterne rouge.
Lunique ralisation tait luvre
de Belaidi dans les arrtes de jeu de
la partie. Une victoire trique qui
permet tout de mme aux joueurs
de Hadj Mansour de se maintenir
la seconde place du classement,
lissue de cette septime journe du
championnat de Ligue-2. Pour sa
part, lASO Chlef a russi quand

sorties. Elle na gagn quun seul match face au

NAHD au stade du 20-Aot 1955. LUSMA a
russi ouvrir la marque par Guessan, suite une
belle combinaison hauteur de la surface de rparation du duo Beldjilali-Meziane. Bizarrement
libre de tout marquage, le Franco-Ivoirien parvient placer une balle imparable au fond des filets du portier canari Asselah (30). La JSK qui
tait plus ou moins bien organise et qui a procd par contres, avec les Aiboud, Raiah et autre
Belkablia, ne sest pas montre incisive pour pouvoir inquiter le keeper adverse Zemmamouche.
Mens au score, on sattendait une vritable
raction des Kabyles au retour de la pause citron,
mais il nen ft rien.
La JSK a paru bien ple, au grand dam de ses
inconditionnels qui se sont dplacs au stade
Omar-Hamadi. LUSMA a mieux jou et produit
une meilleure seconde mi-temps, notamment sur
le plan physique et collectif, contrairement aux
prcdentes rencontres o elle flanchait ce moment-l de la partie. Alors que les Canaris tentaient timidement de revenir la marque, larbitre
Necib na pas trouv mieux que de siffler un pe-

LIGUE 2-MOBILIS (7e JOURNE)

nalty imaginaire au profit de lquipe locale, suite

une intervention correcte de Berchiche au moment o Guessan voulait lui chiper la balle. Cest
plutt ce dernier qui a commis une faute flagrante
avec pied lev et tamponnage sur le dfenseur
axial kabyle. Charg de son excution, le capitaine usmiste et spcialiste en la matire, Meftah,
ajoute la seconde ralisation pour les Algrois,
devant des Kabyles mduss (80). Les carottes
taient cuites. Necib a coup les jambes aux Canaris par sa dcision injuste. La JSK parvient malgr tout inscrire le but dhonneur, dans le temps
additionnel, uvre de son capitaine Rial, qui,
hauteur des 20 mtres adverses et sur balle arrte, surprend Zemmamouche et loge le ballon en
pleine lucarne (90+3). LUSMA na pas vol sa
victoire et ne mritait nanmoins pas le cadeau
offert par larbitre. Elle parvient ainsi rendre le
sourire ses milliers de supporters aprs le revers
concd face au frre ennemi le MCA, lors de la
prcdente journe. La JSK, pour sa part, continue de manger son pain noir, et espre des jours
meilleurs.
Mohamed-Amine AZZOUZ

Paradou AC caracole en tte

mire priode. Larrive de Hankouche, aprs le limogeage de

Saadi, na ailleurs pas empch la
dfaite des Oranais An Fekroun.
Les camarades de Tchikou se sont
inclins dans les dernires minutes
de la rencontre face au CRBAF (21).
R. M.

rsultats

mme tirer son pingle du jeu en

arrachant le point du nul (2-2),
Bordj Bou Arreridj, lors dune rencontre bouleversements. Ce nest
pas le cas pour la JSM Skikda qui
na pas su profiter de sa rception
de lAmal Boussada. Les poulains
du coach Benyelles ont t forcs
au partage des points par la trs ac-

crocheuse quipe de lABS. Dans

le bas du tableau, les choses se
compliquent un peu plus pour le
RCA, le MCEE et lASMO.
Lquipe de lArba a t battue
Sada par le Mouloudia (2-1), alors
que Babya concd le nul face au
Widad de Boufarik (1-1), aprs
avoir t men au score en pre-

Vendredi :
MC El Eulma - WA Boufarik 1-1
CRB An Fekroun - ASM Oran 2-1
JSM Skikda - Amel Boussada 0-0
CA Bordj Bou Arrridj - ASO Chlef 2-2
4-1
Paradou AC - US Biskra
1-0
USM Blida - GC Mascara
2-1
MC Sada - RC Arba
Hier, Samedi ( 18h00) :
Bjaa : JSM Bjaa - AS Khroub

FASSAS : CHAMPIONNATS DU MONDE EN PLONGE, EN PISCINE

Deux mdailles dor pour Kara Mustapha

Le championnat du monde de plongeon en

piscine a eu lieu du 08 au 10 octobre dernier,
Marrakech (Maroc). Onze (11) pays ont pris
part cette grande manifestation sportive :
lAlgrie, le Maroc, la Tunisie, lEgypte, la
France, la Russie, la Hongrie, lItalie, lEspagne (comme membre observateur), Kowet,
Libye et les Emirats-Arabes-Unis. Concernant
les athltes qui ont pris cette manifestation
sportive, la prsence de 90 athltes. En premier
lieu, le droulement du premier Championnat
du monde de plonge destin aux Handisports,
alors que le 2e tait rserv aux valides.

Ce championnat du monde de plonge en

piscine, qui sest droul Marrakech, a connu
un trs haut niveau international.

Notre quipe nationale a particip avec 10

athltes qui ont effectu un stage de formation
sur place, au Maroc, qui a t loccasion aussi
de faire des tests. Cette comptition a t rehausse par la prsence du Secrtaire Gnral
de cette Fdration. LAlgrie a remport deux
mdailles dor et une bronze par notre compatriote Kara Mustapha Abdelhamid. Les autres
participants nont pu se classer quaux 4es et
5e places.
La slection nationale est rentre au pays le
13 octobre dernier.
H. G.

Dimanche 23 Octobre 2016

CHAMPIONNATS DU
MONDE DE SAUVETAGE
EN HOLLANDE

Abdelkader
Chakroun lu
lILSaving

Il faut dire que les frais de participation

sont trs levs car, malgr le fait quon
avait une quipe complte avec 04 athltes
prts, on na pas pu participer avait affirm Abdelkader Chakroun, prsident de
la Fdration algrienne de Sauvetage et
Activits Subaquatiques. En raison de cette
situation, jtais seul Eindhoven (Hollande) pour participer lAssemble gnrale de la Fdration Internationale de
Sauvetage (ILSaving) . Selon les responsables de cette comptition, ce sport exige
beaucoup de moyens. La FASSAS fait de
son mieux pour assurer un programme
long terme pour une meilleure prise en
charge et surtout donner une formation solide aux athltes, mais En ce qui
concerne lAssemble Gnrale de ILSaving, elle a permis Abdelkader Chakroun
dtre lu parmi les onze membres du Comit excutif de cette Fdration internationale de sauvetage par les 120 pays
membres. Ce dernier est aussi vice-prsident de lAfrique depuis le 10 septembre
dernier.
H. G.

EntrEtiEn

BOUALEM SATOUR
PRSIDENT DE LA LAST :

On aura besoin
de tous

Pouvez-vous nous parler de votre

bilan ?
On peut dire que je suis satisfait,
mme si on aurait pu mieux faire. En
effet, le manque de moyens infrastructurels nous avait quelque peu pnaliss.
Toutefois, on peut dire que notre programme a t atteint
A la veille de lAGO, quattendezvous de cette assemble Gnrale ?
On invite tous les responsables des
associations se solidariser. Toutefois, le
dernier mot revient lAGE qui aura lieu
ces jours-ci. Jespre tre la hauteur des
attentes des membres de lAG
Comment voyez-vous lavenir de
la LASt ?
On est trs optimiste, puisquon
possde des gens assez comptents, et
faut-il le rpter, notre programme est
appliqu comme il se doit. Lavenir de la
LAST ne peut tre que grandiose. Il faut
louer ici laide manifeste et trs prcieuse
de la DJSL et aussi les APC qui nous apportent une grande aide. Elles nous permettent de concrtiser notre programme
daction.
Et lassemble gnrale lective ?
On va lorganiser dans les jours
venir, et je suis candidat. Je remercie
toutes les associations et les clubs qui
sont affilis. Je remercie encore plus la
DJSL et les APC pour leur rle dans la
promotion du sport dans le monde du travail .

Propos recueillis par : Hamid G.

EL MOUDJAHID

Sports

LES HAMRAOUA

LIGUE 1-MOBILIS (8e JOURNE) - MATCHES AVANCS

CONSOLIDENT LEUR POSITION

Cette huitime journe de Ligue 1 a t favorable aux Oranais qui ont pris le meilleur sur une
quipe nahdiste en perte de vitesse. En effet, les Sang et Or ne gagnent plus.
On peut mme dire qu'ils sont sur deux dfaites conscutives.

t ce faux pas contre le

MCO vient confirmer
un peu la baisse de
forme actuelle de cette formation drive par Bouzidi.
Le NAHD reste emptr
dans cette septime place.
Ayant obtenu un nul, athome, devant les Relizanais, les Constantinois ont
relgu les Husseindens
la septime place. Cela
commence inquiter ses
fans. Les Hamraoua pour
leur part sont sur leur cinquime victoire le prsent
exercice avec 17pts. On
peut mme dire qu'ils ont
pris les rnes ne serait-ce
que provisoirement. Hormis
leur dfaite, Bologhine,
devant le MC Alger, les
poulains sont sur une superbe srie de matches positifs. C'est un parcours de
champion.
Au stade du 20- Aot, le
CRB, qui avait vu son
coach, Alain Michel, revenir de meilleurs sentiments suite aux sollicitudes
du prsident Rda Malek,
n'a pas russi arrter la
"saigne". On peut mme
dire qu'aprs cette dfaite
vraiment inattendue, mme
si les Abassis n'ont pas
usurp la victoire, les Belouizdadis sont leur cinquime dfaite de la saison.
Ce qui est norme en sept
journes seulement. La srie

des contre-performances a
fait que les supporters, qui
croyaient encore un ventuel rveil taient, le moins
que l'on puisse dire, trs
dus. Ils n'ont pas compris
cette mauvaise passe qu'ils
traversent et qui a tendance
se poursuivre d'une faon
dangereuse, puisqu'il y a
une grande pression sur
l'quipe. Face aux Bel Abbsiens, ils ont dilapid plusieurs nettes occasions de
scorer, notamment au cours
du premier half. Toutefois,
les choses se sont prcipites, surtout aprs la sortie
pour expulsion de Rebih
(30'). L, on avait vu un
autre match avec des Abassis survolts et surtout trs
srs d'eux. Ils avaient bn-

fici de plus d'espace. Ce

qui leur avait facilit la
tche, notamment en seconde mi-temps o ils eurent un net ascendant sur
des
Belouizdadis
qui
avaient vraiment t ct
de la plaque. Une dfaite
qui risque d'tre celle de
trop pour une quipe des
Rouge et Blanc qui avait effectu un recrutement assez
acceptable. Il faut dire qu'en
collectionnant les dfaites,
les gars de Laqiba se sont
mis trop de pression. De
plus, le CRB a perdu devant
ses fans qui l'ont pourtant
soutenu jusqu' la fin A la
fin de la rencontre, les supporters n'ont pas manqu de
montrer leur ras-le bol en
demandant tout simplement

MCO 1 - NAHD 0

le dpart du coach. Aprs

cet nime revers, le cinquime depuis le dbut de la
saison, les choses se sont
compliques pour une
quipe qui ne mrite pas un
tel sort. Car le CRB possde un trs bon groupe. Il
est seulement gagn par le
doute. Le changement de la
barre technique devient des
plus inluctables. On ne
peut garder quelqu'un
contre son gr. Avec sept pts
dans son compteur, le CRB
est directement entr dans
une position de relgable. Il
est plus que ncessaire que
ce club se rveille pour le
bien de ses supporters. Le
CRB est vraiment "dans
l'il du cyclone".
H. G.

Les Oranais plus expriments

Stade Ahmed Zabana dOran. Pelouse en bon tat. Beau temps. Affluence nombreuse, temps ensoleill.
Arbitrage de S. Aouina, assist de Benaissa et Aouina Fouzi. But: Bentiba
(34) MCO Averts: Bentiba (45+1),
Benali (86) MCO. El Orfi (45) , Ouhadda (65) NAHD.
MCO: Nateche, Halaimia, Benali,
Delhoum, Belabbes, Heriet, Boudoumi (Sebbah 8), Aouad, Hichem
Cherif, Bentiba (Bencheikh 86) et
Souibah Entraneur : Belatoui
NAHD : Merbah, Abid (Ardji 46),
Belhocine, Khiat, Ghazi (Benai 46),
El Orfi, Ouhadda (Benyahia 71),
Gasmi, Ouali , Zeddam et Khacef Entraneur : Bouzidi

Le MCO na pas laiss passer sa

chance pour empocher les trois points
de la victoire face au NAHD, mme si
le score parat triqu et cela dnote de
lintention des Hamraouas de sadjuger le podium du classement de la
ligue 1. Ayant le vent en poupe, depuis
le dbut de la comptition Le NAHD
constituait un adversaire de taille pour
le MCO et les gens del Hamri ont eu
toutes les peines du monde pour venir
bout des Algrois car lenjeu de cette
joute tait important pour le MCO
pour se maintenir en seconde position
tout comme le NAHD.
Les locaux se montrrent trs menaants dans les premires minutes du
match et ratrent lamentablement plusieurs occasions de scorer par Cherif,

en verve, qui a donn du fil retordre

la dfense des visiteurs en faillant
ouvrir le score la 14 en dominant
son vis--vis pour se retrouver seul devant le portier du NAHD, mais il narrive pas mettre le cuir dans le filets.
Les visiteurs, de leur ct, reprennent
du poil de la bte et arrivent inquiter la charnire centrale du MCO par
quelques tentatives (17, 21). Les
poulains de Belatoui ragissent en
mettant profit un relchement dans le
camp du NAHD. Un bon coup franc
excut par AOUED, mais Belabbes
lafft rate le coche. Les occasions se
multiplient et les efforts du MCO ont
t payants. En effet, les assauts rpts ont permis BENTIBA douvrir le
score (34). Les Nahdistes ne baissrent pas les bras malgr cette ralisa-

tion du Mouloudia. En seconde priode, les visiteurs tentent de revenir

au score, mais les changements effectus pat le coach Bouzidi pour galiser
napportent rien face la dfense du
MCO bien en place. Le NAHD tente
dgaliser par tous les moyens (52,
63), mais le MCO rsiste tant bien
que mal aux incursions de Zeddam et
Souibah, qui ratent des occasions
dgaliser, notamment par Ardji (81)
puis Zeddam (87). Le score en resta
l et le MCO russit conserver cette
victoire prcieuse qui lui permet de
reprendre la tte du classement provisoirement, la grande joie des supporters qui commencent croire en la
conscration, pourquoi pas ?
A. GHOMCHI

Dimanche 23 Octobre 2016

DANS LA LUCARNE

23

Le prsident avait raison

Il est vrai quaujourdhui, on connat nos

adversaires, aprs le tirage au sort effectu,
Libreville, capitale du Gabon. On prendra, alors
nos prcautions. Cest vrai que lAlgrie nest pas une
quipe quelconque. Elle est positionne la 35e place au
Ranking FIFA. Par consquent, ceux qui sont dans notre
groupe doivent avoir la migraine et surtout des
insomnies que mme les somnifres ne peuvent
rsorber. Nos adversaires ont toutes les raisons du monde
dtre terrifis par nos caps. Lors de lopration de
tirage au sort et devant un parterre de qualit, le SG de la
CAF, le Marocain Hichem Amrani, a t direct en affirmant
que lAlgrie possde la meilleure quipe des liminatoires
de la CAN 2017, avec 25 buts inscrits. Une vritable
mitraillette impitoyable. Une information qui fera frmir
de peur tous ceux qui se trouveront sur notre chemin. Cest
pour cette raison que tout le monde aimerait tre la tte de
notre slection nationale. Ds que la relation de travail avec
le coach serbe a t officiellement rompue, lamiable,
mme si les joueurs avaient leur mot dire dans la mission
trs courte de Milovan Rajevac, la recherche a t ouverte.
Heureusement que tout sest droul dans de trs bonnes
conditions, puisque le Serbe a t un vrai gentleman
lorsquil avait t interviewe par le journal lEquipe. Il a
souhait bonne chance notre EN et dit que tout stait
bien pass entre les deux parties. Cest dsormais une
histoire oublie. Ceci dit, ce qui a attir lattention, cest
justement laprs-Rajevac, celui qui a failli permettre au
Ghana datteindre la demi-finale lors du premier mondial
organis par un pays africain (Afrique du Sud).
Dans une dclaration la tlvision algrienne, le prsident
de la FAF, Mohamed Raouraoua, avait affirm quil ny a
aucun problme pour dsigner un nouvel entraneur pour
les Verts. Ce nest pas nous qui sommes la recherche
dun coach national, mais ce sont eux qui se sont proposs.
Les CV se sont entasss sur mon bureau. On aura lembarras du choix. Cest pour cette raison que le premier responsable de la FAF stait donn le temps ncessaire pour
choisir le coach qui conduira lEN pour le prochain match
comptant pour la deuxime journe des liminatoires du
Mondial 2018 en Russie.
Cest vrai que les observateurs ont remarqu dans cette
qute dun nouvel slectionneur national pour mener les
Verts au succs que ce sont les entraneurs qui ont propos leurs services Raouraoua . Alain Perrin, lex-entraneur de Marseille et aussi dun club chinois, a affirm
sans ambages: Javais envoy mon CV en mars dernier
juste aprs lofficialisation de la rupture de la relation de
travail entre la FAF et Gourcuff. On ne mavait pas rpondu. Jai rencontr ces derniers jours Raouraoua auquel
jai expos ma philosophie de travail. ... Et encore dautres postulants comme Courbis, Leguen, Luis Fernandez,
Rudy Garcia (il vient de rejoindre Marseille). Outre la filire franaise qui nous avait pos quelques problmes
comme avec Gourcuff, il y a eu la filire italienne avec
Mancini. Toutefois, la filire belge semble la plus srieuse,
mme si Wilmots est quelquun de trs cher. Il faudra un
montage financier pour le payer mensuellement. Toujours
est-il, Paul Put aussi est intress par le challenge Algrie
. On peut mme dire quil meurt denvie de conduire un tel
groupe. Navait-il pas annonc: Si je suis choisi la tte
de lquipe nationale dAlgrie, je vous ferai oublier Hallilodzic . Ce qui confirme les propos du prsident de la FAF
tenus chaud juste aprs le dpart, quelque peu mouvement, de Rajevac, dans un vestiaire pas du tout placide,
ces derniers temps. Par consquent, on attend, dun jour
lautre, la nomination dun nouvel entraneur pour mener
les Verts la victoire face au Nigeria le 12 novembre prochain Uyo. Cest vrai quil naura pas assez de temps
pour bien connatre son groupe. Nanmoins, il sera trs
utile pour nous viter de passer ct. On ne doit aucunement rater notre prochaine sortie. Sinon, cest la brzina
prmature !
Hamid GHARBI

OPS

MONDIAL-2018

Un loup nomm Zabivaka

comme mascotte

La mascotte de la Coupe du monde de football 2018 sera

un loup nomm Zabivaka, choisi par plus d'un million d'internautes et dvoil vendredi en Russie lors d'une mission
de tlvision. Le loup Zabivaka, lu au terme d'un vote sur
Internet ayant dur un mois, a remport 53% des suffrages.
Les deux autres mascottes proposes taient un tigre et un
chat. Plus d'un million d'internautes ont vot pour les trois
mascottes proposes, selon la chane de tlvision Pervy
Kanal qui diffusait l'mission au cours de laquelle a t prsente la mascotte. Zabivaka, un jeu de mots entre "marquer
un but" et "batailleur", a t dessin par Ekaterina Bocharova, une tudiante originaire de Tomsk (Sibrie occidentale).

M. AZZEDINE MIHOUBI :

DIPLOMATIE

SOUTENIR les Prix

ddis aux crivains
et aux chouhada

M. Lamamra reoit
les nouveaux ambassadeurs
du Vietnam

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a affirm,

Tlemcen, que son dpartement soutiendra tous les Prix portant
les noms dhommes de lettres algriens et des chouhada.

rsidant une crmonie

de remise du Prix Mohamed Dib de littrature, organis par lassociation
La Grande maison, le ministre a soulign que son dpartement
soutiendra,
matriellement et moralement, ces distinctions, pour assurer la prennit de tous les
Prix ddis des symboles de
la
littrature
algrienne
contemporaine comme Mohamed Dib, Assia Djebbar ou encore Moufdi Zakaria et
dautres noms dhommes de
lettres dexpression arabe.
Le Prix Mohamed Dib, dont
les organisateurs avaient rencontr des difficults dans le
pass, bnficiera de toutes les
garanties pour assurer son succs, a soulign Azzedine Mihoubi.
Pour le ministre, limportance dun Prix ne se mesure
pas dans la somme dargent
dont il est dot, mais dans sa
valeur morale. Le laurat
dun Prix est un auteur qui dbute sa carrire, mais son nom
restera li celui de Mohamed
Dib, un homme de lettres et un
crateur de renomme internationale, a-t-il ajout. Le ministre a longuement voqu la

et du Vatican

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu M. Luciano Russo, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance laccrditant en qualit de Nonce Apostolique
(ambassadeur du Vatican) auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et
populaire.

PRIX DU ROI ABDELAZIZ DE RCITATION

PSALMODIE ET INTERPRTATION DU CORAN

Coup denvoi de la 38e dition

place de Mohamed Dib dans le

mouvement littraire national,
soulignant quil a dpeint avec
sincrit et justesse les conditions de vie des Algriens durant la priode coloniale et
aprs le dclenchement de la
Rvolution arme, ainsi que
les aspirations du peuple la
libert et la vie dans la dignit dans son pays. Azzedine
Mihoubi a annonc que son
dpartement contribuera lorganisation des festivits du
centenaire de la naissance de
Dib (1920/2020), en collabora-

tion avec lassociation La

Grande maison qui a repris le
titre dun des ouvrages phare
de cet homme de lettres.
En prsence du wali de
Tlemcen, dun grand nombre
d'hommes de culture et de lettres, et de Colette Dib, veuve
de lauteur, le ministre a prsid la crmonie de remise
des Prix aux laurats de cette
nouvelle dition du concours.
Il sagit de Mohamed Salah
(arabe), de Louiza Ouzelague
(amazigh) et de Mustapha Bechouareb (franais).

ALGRIE - ARABIE SAOUDITE

Le chef dtat-major des Forces armes

saoudiennes en visite officielle

linvitation du gnral de corps dArme,

Ahmed Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lArme nationale populaire, le gnral dArme Abderrahmane Ben Salah Al Bouniane, chef dtat-major,
gnral des Forces armes saoudiennes, effectue
une visite officielle en Algrie, les 23 et 24 octobre , prcise le MDN. Cette visite officielle,

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu
M. Pham Quoc Tru, qui lui a remis les copies figures des lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur
extraordinaire et plnipotentiaire de la
Rpublique socialiste du Vietnam auprs
de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

OMMENTAIRE

qui sinscrit dans le sillage du renforcement des

relations de fraternit et de coopration tablies
entre les Forces armes des deux pays, sera une
occasion pour sentretenir sur les domaines
dintrts mutuellement bnfiques et explorer
les voies et moyens de les consolider encore davantage, ajoute la mme source. (APS)

Le monde bat au rythme de la finance, et les

guerres et tensions quil subit ont pour cause,
lide que se font les tats et les groupes paratatiques sur les enjeux scuritaires, quils soient territoriaux, nergtiques ou alimentaires. Certains allant
jusqu prdire, dans un futur proche, des confrontations
pour laccs leau aussi violentes et sanglantes que
celles, de ce sicle, pour le contrle des hydrocarbures.
Les lments existent en ce moment qui dessinent ces
crises venir (lgypte et lthiopie, la Jordanie et Isral... ). On parle de diplomatie de leau comme de gostratgie du ptrole, pour exprimer cette lente
spcialisation des espaces dinfluence pour lesquels
des forces portes par des multinationales ou accompagnant des vellits rgionales redessinent les frontires
des tats en fonction des potentiels nergtiques et matires premires que reclent des rgions aprs quelles le
furent, il y a deux sicles, en fonction des surfaces dcoupes au compas et lquerre. On est tent de sourire au
vu pieux dela Directrice gnrale de lUNESCO,
Irina Bokova, qui a appel un engagement renouvel
en faveur de la diplomatie de leau comme instrument essentiel de persuasion pour un monde plus pacifique. Tant

D'aprs Othmane ibn Affane (qu'Allah Soit satisfait de lui), le Prophte (que
la prire d'Allah et Son salut soient sur
lui) a dit : Le meilleur dentre vous est
celui qui apprend le Coran et lenseigne. (Rapport par El-Boukhari).
Le coup denvoi de la 38e dition du
Prix roi Abdelaziz de rcitation, psalmodie et interprtation du Coran sera donn
samedi 21 Moharrem 1438, correspondant au 22 octobre 2016, la Sainte
Mosque de La Mecque. Selon le site internet du secrtariat gnral de ce
concours culturel et religieux, 110 participants, issus de 69 pays et communauts musulmanes dans le monde, seront
prsents ce grand rendez-vous, prvu
du 22 au 26 octobre, pour tenter de dcrocher les honneurs et les prix intressants destins aux heureux laurats.
La mme source indique que lAlgrie sera reprsente, cette importante
comptition, par les jeunes Ali Sad et
Amar Yousfi Ahmed, qui se sont distingus lanne dernire aux concours de
rcitation coranique de Jordanie et de
Malaisie, rappelons-le, aprs leurs succs la Semaine nationale du Coran, organise par le dpartement de M.
Mohamed Assa Oran.
Dans ce contexte, il faut savoir quen
2015, cest le jeune Algrien Abdallah
Aribi qui a remport le premier prix de
la 37e dition, qui sest tenue au mme
endroit (Sainte mosque de La Mecque),
face 124 concurrents, issus de 66 pays.
Natif de Stif, le laurat a t slectionn

ANTICIPATION

quil y aura des convoitises sur des territoires pour spolier les peuples de leur richesse, ni leau ni les hydrocarbures ne seront les lments de la paix, bien au
contraire! Comment se prpare lAlgrie face ces ralits quil ne sagit pas docculter sous prtexte quelles ne
toquent pas pour linstant nos portes? Les guerres, depuis au moins celle du Golfe, se prparent et se dclenchent dabord au niveau des mdias. Dans son message,
loccasion de la Journe nationale de la presse, le Prsident de la Rpublique a particulirement insist sur la
presse lectronique qui domine aujourd'hui le monde
entier et sert de canal de diffusion privilgi quand il
sagit de semer des informations dont le seul but est de
faire douter et de susciter le rejet de ce qui fait le ciment
de notre cohsion et notre capacit a discerner lintrt
suprieur de la patrie par rapport aux oppositions secondaires et occasionnelles. Les mdias ont cette lourde responsabilit de rendre intelligible dans la masse
dinformations qui nous arrivent de partout, de rcrire
le monde en fonction de nos intrts, et non pas de servir de caisse de rsonnance des points de vue et des

ce concours international par le ministre des Affaires religieuses et des

Wakfs,pour reprsenter lAlgrie dans la
catgorie mmorisation, psalmodie et interprtation du Coran. Le deuxime prix
du concours est revenu au Nigrian Mohammed Doko, le troisime au Somalien
Abdenacer Mohammed Youcef, le quatrime au Saoudien Tarik Salah Hadaoui, et le cinquime lgyptien
Mustapha Abou Zed, prcisons-le galement.
Cela dit, le ministre saoudien des
Affaires religieuses a consacr un montant de 888.000 rials saoudiens pour rcompenser les gagnants des 5 catgories
de ce prix international, en loccurrence
la mmorisation de l'ensemble du Coran
avec psalmodie et interprtation, la mmorisation de lensemble du Coran avec
psalmodie, la mmorisation de vingt
parties du Coran avec psalmodie,la mmorisation de 10 parties du Coran avec
psalmodie et enfin celle de 5 parties du
Livre saint avec psalmodie, destine aux
socits et organisations islamiques des
pays non musulmans. Reste ajouter
que les participants ce concours auront
galement droit laccomplissement de
la omra et la visite de la Sainte Mosque du Prophte (QSSSL), ainsi quaux
institutions religieuses connues telles
que lusine de confection de la Kiswa
de la Kaba (La Mecque) et le complexe
Roi Fahd dimpression du Coran Mdine.
Mourad A.

angles dattaque que nous ne partageons pas. Peut-on

tre un bon journaliste quand notre plume nest pas
trempe dans lencre de lamour de la patrie? Hier, tous,
commencer par le ministre de la Communication, ont
reconnu cette dimension riger en pratique journalistique de feu Noureddine Nat-Mazi, dont le nom, sur
dcision du Prsident de la Rpublique, sera dsormais
li lamphithtre de lInstitut suprieur de journalisme et des sciences de linformations dAlger pour
que les journalistes de demain se forment en simprgnant des hautes valeurs thiques, morales et professionnelles de ce Monsieur de la presse nationale. Les cycles
de formation, entams en 2014, ont contribu amliorer
davantage l'exercice du mtier de journaliste, a soulign
M. Grine notre Forum. Depuis le lancement de cette
srie de formations, il y a moins d'insultes et d'attaques
dans les articles de presse, a-t-il affirm, rappelant que
la professionnalisation du secteur est une dmarche qui
s'inscrit dans le cadre des orientations donnes en ce
sens par le Chef de l'tat, et contenues dans son message, l'occasion de la Journe internationale de la
presse du 3 mai.
Mohamed KOURSI