Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
1122/01
INTERPRETACION CONSTITUCIONAL-Autoridades
administrativas
En un estado constitucional, todas las autoridades estn sometidas al
imperio de la Constitucin. Ello implica que la interpretacin
constitucional no es tarea reservada a las autoridades judiciales, porque
el legislador y las autoridades administrativas realizan sus funciones,
adecuando su comportamiento a los postulados de la Carta. El hecho de
que la autoridad administrativa se encuentre obligada a considerar la
Constitucin como criterio ltimo y definitivo para seleccionar la opcin
hermenutica correcta, no implica que no goce de un relativo margen de
apreciacin. Ante el texto, el intrprete del derecho se encuentra frente a
una gama de opciones de sentido normativo, cuyos lmites estn
definidos por el texto mismo, sin que ello implique que se imponga
siempre una nica interpretacin posible.
INTERPRETACION CONSTITUCIONAL-Autonoma por
autoridad administrativa/CORTE CONSTITUCIONALProcedencia excepcional sobre interpretacin de texto normativo
Debe admitirse que los funcionarios pblicos se enfrentan a un marco
interpretativo dentro del cual estn, prima facie, en libertad de
seleccionar la opcin hermenutica (sentido normativo) que consideren
ajustada al texto positivo, tanto Constitucional como legal. El carcter
prima facie de la autonoma interpretativa del funcionario, se deriva de
la existencia de funciones institucionales para fijar los sentidos
admisibles de un texto legal o constitucional. As las cosas, ante la
existencia de varias interpretaciones de un texto normativo, de las cuales
ninguna desconoce la Constitucin y en ausencia de una interpretacin
institucionalizada, la autoridad administrativa goza de mayor amplitud
en la valoracin del sentido y alcance del texto.
CORTE CONSTITUCIONAL-Intervencin excepcional sobre
interpretacin de texto normativo/ACCION DE TUTELAProcedencia excepcional sobre interpretacin de texto normativo
La solucin de controversias interpretativas en el orden legal sea tarea
de los jueces ordinarios o la jurisdiccin contenciosa administrativa y
que la Corte nicamente intervendr en dicho conflicto cuando ste
adquiera connotacin constitucional; es decir, cuando se afectan los
derechos fundamentales de los destinatarios de la norma. Dicho
fenmeno, ha sealado esta Corporacin, se presenta cuando: (1) la
interpretacin efectuada por el funcionario es manifiestamente
irrazonable, y, (2) la interpretacin propuesta por los actores es la nica
admisible a la luz del texto constitucional. Cuando la interpretacin
que realice la administracin desborde el marco de lo razonable y, con
ello se violen derechos fundamentales, es posible, siempre y cuando se
den los restantes supuestos exigidos en el artculo 86 de la Constitucin,
acudir a la tutela como mecanismo de proteccin.
derechos fundamentales
La obligacin constitucional de que ciertas materias sean desarrolladas
por ley estatutaria, significa que mediante instrumentos democrticos se
debe precisar, de acuerdo a las circunstancias histricas imperantes, las
condiciones de ejercicio de los derechos constitucionales y, en
particular, los fundamentales. Dicha precisin supone que el legislador
est facultado para seleccionar, entre todas las opciones normativas que
surgen del texto constitucional, aquellas que, sin resultar
desproporcionadas o irrazonables, desarrollen de mejor manera el
derecho en cuestin. El legislador, en este caso mediante ley estatutaria,
est en libertad (dentro del marco de la Constitucin) de disear el
sistema normativo que considere pertinente y conveniente para
desarrollar el derecho en cuestin.
CONSTITUCION POLITICA-Establece el nmero de apoyos
para solicitar al Congreso que convoque a un referendo
Comoquiera que la Carta establece de manera directa el nmero de
apoyos necesarios para solicitar al Congreso de la Repblica que
convoque a un referendo, resulta contrario a la Constitucin cualquier
interpretacin que conduzca a que se eleve el nmero de apoyos
requeridos.
CONVOCATORIA A REFERENDO-Apoyo a promotores en la
p r i m e r a e t a p a / S O L I C I T U D C O N V O C AT O R I A A
REFERENDO-Apoyo al texto en la segunda etapa
Si bien existe identidad teleolgica, en cuanto ambos procedimientos o
momentos buscan la realizacin del acto complejo, en este caso, la
solicitud al Congreso de la Repblica para que convoque a un referendo,
tambin ha de tenerse en cuenta que el legislador quiso que cada uno de
los momentos estuviera apoyada popularmente. Ello implica que en cada
etapa el ciudadano brinda su apoyo para propsitos distintos: en la
primera, se apoya fundamentalmente un promotor y unos lineamientos
generales; en la segunda, un texto concreto. De ah que, si se entiende
que el apoyo es manifestacin de la libertad individual (como lo es el
voto) y representacin de su individualidad, al adicionarse los apoyos
logrados en uno y otro momento se confunden, por decir lo menos,
voluntades expresadas con objetivos distintos. Es decir, se menosprecia
la intencin popular (se apoya la inscripcin o la solicitud de referendo),
aduciendo que en ltimas conducen a lo mismo.
CONVOCATORIA A REFERENDO-Tiempo ilimitado en la
primera etapa/CONVOCATORIA A REFERENDO-Tiempo
limitado en la segunda etapa
CONVOCATORIA A REFERENDO-Determinacin de plazo
La puesta en funcionamiento del aparato estatal, integrado en este caso
por la Organizacin Electoral y las Cmaras Legislativas, requiere de
una planificacin de las labores que les corresponden. Por tanto, resulta
lgico y conveniente que la ley establezca un determinado plazo para
tramitar la solicitud de un referendo, pues la falta de esta regulacin
dejara a las autoridades sin posibilidad de planificar en forma
adecuada las tareas que constitucionalmente les corresponden. De otra
parte, la necesidad y la conveniencia del plazo sealado en la Ley, se
observa al considerar que la solicitud de un referendo obedece social y
polticamente a una determinada coyuntura histrica, la cual
ontolgicamente no puede convertirse en una circunstancia intemporal
que faculte a los promotores para continuar indefinidamente con el
trmite de una solicitud, que pasado determinado tiempo bien pudo
haber perdido su razn de ser.
REFERENDO-Trmite de la solicitud/REFERENDO-Requisitos
de la solicitud
La Ley 134 de 1994, regula lo relativo al trmite de las solicitudes de
referendo y de trmite de iniciativa legislativa, inscritas. Contrario a lo
que ocurre con el proceso de inscripcin, en esta etapa se exigen varios
elementos que la tornan completamente distinta, orgnica y
finalsticamente. En primer lugar, cabe destacar la manera extensa en
que el legislador regul dicha etapa. Adems de establecer los requisitos
(ms intensos) para los formularios y la presentacin de la solicitud, se
establece un trmino para que el Registrador suministre los formularios
y un plazo para recolectar los apoyos, as como la posibilidad de su
prrroga, los requisitos que deben cumplir las firmas, las causales de
anulacin y el competente para adoptar la decisin anulatoria, la
posibilidad de recibir apoyos por correo, el trmite de un desistimiento,
la entrega de los formularios a la Registradura, su verificacin,
certificacin, destruccin de formularios y mecanismos de proteccin
judicial y la recoleccin de firmas en los entes territoriales.
INTERPRETACION JURIDICA-Diferencia conceptual entre
reglas y principios
La diferencia conceptual entre reglas y principios sugiere varios
problemas interpretativos. El carcter preciso de las reglas obliga a
preferirlas a la hora de enfrentar conflictos con los principios. Empero,
una interpretacin razonable de reglas puede llevar a situaciones
abiertamente incompatibles con principios, aunque no sean ilegales o
ilcitas. Se trata de eventos en los cuales existe la posibilidad legtima de
interpretar una regla, que puede conducir, entre muchos, a un resultado
determinado, el cual no se encuentra prohibido por el ordenamiento,
pero resulta incompatible con los principios que sustentan la regla.
FRAUDE A LA LEY
Se puede hablar de un fraude a la ley (o fraude al derecho), por cuanto
se aprovecha las opciones hermenuticas que se desprenden de una
regla, para fines o resultados no queridos (en tanto que incompatibles)
por el ordenamiento jurdico. No se trata de un acto ilegal o ilcito en la
Cdula de ciudadana
19.451.824
52.268.342
RESUELVE:
Primero. Confirmar, por las razones expuestas en esta sentencia, la
sentencia del 4 de mayo de 2001 de la Sala de lo Contencioso
Administrativo, Seccin Cuarta del Consejo de Estado.
Segundo. Librense las comunicaciones previstas en el artculo 36 del
Decreto 2591 de 1991.
Notifquese, cmplase, publquese e insrtese en la Gaceta de la Corte
Constitucional.
Magistrado
Consideramos los que suscribimos este salvamento que entre los apoyos
recogidos para la inscripcin de solicitud de referendo y aquellos
reunidos en la fase denominada por la ley como trmite de la solicitud
de referendo de reforma constitucional, existe una clara convergencia
teleolgica. Teniendo como presupuesto que el ciudadano que firma en la
etapa de recoleccin de apoyos para la inscripcin de promotores y
solicitud de referendo ha tenido la oportunidad de conocer el texto de la
misma, es razonable afirmar, dentro de los principios de interpretacin y
desarrollo de la democracia participativa, que quien desea que una
determinada persona sea promotor de una propuesta no slo apoya la
idoneidad del sujeto para desempearse en tal calidad, sino que tambin
apoya, la propuesta la cual ste promueve. Afirmar que en la etapa de
recoleccin de apoyos para la inscripcin de promotores se apoya a la
persona en cuanto tal y no como alentadora de una determinada causa
sera tanto como afirmar que cuando se elige a un candidato en un
contexto de voto programtico se vota por la persona mas no por su
programa. Con respecto a los apoyos dados en la etapa de trmite de la
solicitud de referendo no cabe duda alguna de su finalidad. Lo que se
busca al firmar en la planilla de apoyos es avalar la solicitud de
referendo de reforma constitucional que va a ser presentado en el
Congreso. Por tanto, despus de analizar la finalidad de las dos etapas,
se evidencia su unidad teleolgica.
DERECHO DE PARTICIPACION CIUDADANA-Adicin de
apoyos en las etapas de inscripcin y trmite de solicitud de
referendo/PRINCIPIO DE INTERPRETACION PRO
DEMOCRACIA-Adicin de apoyos en las etapas de inscripcin y
trmite de solicitud de referendo (Salvamento de voto)
Quienes salvamos el voto consideramos que la adicin de apoyos s es
posible por los siguiente motivos: existe una convergencia en los fines
perseguidos por los suscriptores de apoyos durante las dos etapas. En
los dos momentos del proceso, el firmante est buscando apoyar la
solicitud de referendo. En el artculo 24 de la ley 134/94 consagra que no
se cualifica los respaldos consignados que deben ser tenidos en cuenta.
Al no cualificarse, la ley no restringe la contabilidad de apoyos a
aquellos presentados en la etapa de trmite y al no hacer tal restriccin,
aplicando el principio de interpretacin pro democracia, se debe
entender que en la suma de apoyos se deben tener en cuenta tanto los
apoyos recogidos previamente a la inscripcin como aquellos suscritos
en el denominado trmite de la solicitud de referendo. Adems donde
el legislador no distingue, no le es dable distinguir al intrprete.
Consideramos los que suscribimos este salvamento que se debe permitir
que se adicionen los apoyos de dos etapas circunscritas a un mismo
proceso de mecanismo de participacin popular cual es el referendo de
reforma constitucional ya que en este caso el que firma en la etapa de
inscripcin conoce y aprueba tanto el mecanismo de participacin
utilizado como el texto que va a ser sometido a referendo.
DEMOCRACIA PARTICIPATIVA-El no sumar los apoyos
debe ser el teleolgico. Por tanto, se debe aplicar una hermenutica pro
realizacin de la democracia participativa.
Un claro ejemplo de la interpretacin pro democracia es el desarrollado
por el Consejo de Estado, Sala de Consulta y Servicio Civil en el
concepto 1131 de agosto 6 de 1998, Consejero Ponente, Csar Hoyos
Salazar. En esa ocasin el Consejo consider que si una vez recaudado el
cinco por ciento de apoyos del censo electoral vigente y presentado el
proyecto de ley para convocatoria de referendo para reforma de la
Constitucin el Congreso no adopta el mencionado proyecto,
los
promotores de la iniciativa pueden completar el nmero de respaldos no
menor al 10% del censo electoral de la circunscripcin nacional para
poder solicitar al Registrador Nacional del Estado Civil que certifique la
procedibilidad de la convocatoria. Una vez obtenida la certificacin de la
Registradura y revisado el texto por la Corte Constitucional, el Gobierno
convocar el referendo dentro de los ocho das siguientes. Consider el
Consejo que el artculo 32 de la Ley 134 de 1994 al consagrar que un
nmero de ciudadanos no menor al diez por ciento del censo electoral
nacional, departamental, municipal, distrital o local, segn el caso, podr
solicitar ante el Registrador del Estado Civil correspondiente la
convocatoria de un referendo para la aprobacin de un proyecto de ley,
de ordenanza, de acuerdo o de resolucin local de iniciativa popular que
sea negado por la corporacin respectiva estaba permitiendo tambin
que si la iniciativa popular de convocatoria a referendo para reforma
constitucional no era aprobada en el Congreso, los promotores de tal
iniciativa, completando el cinco por ciento faltante de apoyos, podran
continuar con la realizacin del referendo. Tal interpretacin se hizo
teniendo en cuenta que el artculo 5 de la mencionada ley no exclua el
proyecto de ley para convocatoria de referendo para reforma de la
Constitucin de la nocin de referendo aprobatorio. Aadi el Consejo
que como sostiene la Corte Constitucional el referendo se deriva del
principio de soberana popular y busca darle eficacia a la iniciativa
popular, de lo contrario, se podra convertir en un esfuerzo improductivo
o inclusive frustrante, lo cual desestimulara la presentacin de
iniciativas populares.
1.5.2. Al ser este el principio que debe iluminar la interpretacin del
desarrollo democrtico, de evidenciar el funcionario administrativo un
vaco legal o la existencia de una norma que permita dos o ms
interpretaciones razonables, si bien tiene libertad en el ejercicio de
aplicacin e interpretacin de la Constitucin, como bien lo afirma esta
sentencia, rigindose por el principio en estudio debe optar por aquella
interpretacin que a ms de ser razonable y ajustada a la ley este en pro
de la expansin y universalizacin de la participacin ciudadana. Es
decir, aquella que propenda por la realizacin de los valores democrticos
que como se explic al iniciar el salvamento inundan la Carta Poltica.
Adems del amplio desarrollo de la democracia en la Constitucin, para
hacer una interpretacin pro democrtica, el funcionario pblico que
tenga la responsabilidad de aplicar la Constitucin en el aspecto
democrtico debe tener presente la posicin institucionalizada de la
antes de continuar con el anlisis jurdico del caso. Por tanto, entrar a
desarrollar este punto.
1.2.Primero, es necesario determinar cual es el acto que se considera
atentatorio de los derechos fundamentales en el caso de la referencia para
determinar si frente a ste exista un mecanismo idneo de proteccin.
Segn los hechos de la demanda, la no contabilizacin de los apoyos
presentados en la etapa de la inscripcin de la solicitud de referendo en el
Certificado expedido por la Registradura Nacional del Estado Civil el 18
de diciembre de 2000, vulnera el derecho fundamental a la participacin
en el ejercicio, control y conformacin del poder poltico de los
accionantes.
1.3. Frente a tal acto administrativo no procede ms mecanismo judicial
que el consagrado en el artculo 25 de la Ley 134 de 1994 que contempla
que: una vez que la Registradura correspondiente haya expedido el
certificado a que se refiere el artculo anterior, conservar los formularios
por veinte (20) das. Durante ese trmino, los promotores podrn
interponer ante la jurisdiccin contencioso administrativa las acciones a
que haya lugar cuando, por la anulacin de firmas, no se hubiere
obtenido el apoyo requerido. (...).
En virtud de que los accionantes no tenan reparo alguno en la anulacin
de las firmas hecha por la Registradura, el ejercicio de la accin electoral
consagrada en el artculo 25 de la Ley 134 de 1994 sera inocuo para la
proteccin de los derechos fundamentales que los actores consideran
infringidos, ya que stos no ven la vulneracin de la Registradura en la
no valoracin de las firmas, sino en la no consideracin de los apoyos de
la etapa de inscripcin en la certificacin final.
1.4. Con posterioridad al certificado expedido el 18 de diciembre de 2000
por la Registradura existe otro acto administrativo constituido por la
respuesta dada el 19 de enero de 2001 por la Directora de Gestin
Electoral. Podra llegarse a pensar, como lo hizo el Tribunal, que frente a
este acto procede la accin de nulidad y que ste es el mecanismo
ordinario judicial idneo para la proteccin de los derechos de los
accionantes, que estos debieron haberlo utilizado y, simultneamente,
interpuesto la tutela como mecanismo transitorio de proteccin, y que al
no haberlo hecho no era procedente la accin de tutela.
Sin embargo, tal afirmacin no es vlida porque la respuesta dada por la
Registradura el 19 de enero de 2001 a la solicitud de contabilizacin de
los apoyos presentados en la etapa de inscripcin, a pesar de constituir
acto administrativo frente al cual eventualmente procedera una accin de
tipo contencioso administrativa, no es el acto que configura la presunta
vulneracin de los derechos fundamentales invocados.
Adems, este acto, as haga referencia a la certificacin de la
Registradura, no es capaz de modificar los efectos jurdicos del
certificado proferido por la Registradura el 18 de diciembre de 2000
accionantes.
2. Constan a folios No 141 a 145 copia de los formularios en los cuales
se recogieron las firmas para apoyar la solicitud de referendo de reforma
constitucional. De la observacin directa de estos se observa que son
altamente similares en su contenido. Ambos comprenden un resumen de
la propuesta de referendo, el nombre de los promotores, un encabezado
que dice suscripcin de apoyos (no se discrimina si es apoyo para
inscripcin de promotores y solicitud de referendo o apoyos para trmite
de solicitud de referendo), y, como se mencion en el fundamento 4, la
advertencia de leer el texto de la norma que pretende ser sometida a
referendo. Con tales elementos constitutivos de los formularios, es
razonable afirmar que quien da su apoyo en la primera etapa lo hizo con
conocimiento de causa de que al hacerlo estaba apoyando no slo a los
promotores del Referendo 002, sino tambin la solicitud de referendo por
ellos encabezada y la propulsin del trmite del mismo hasta su llegada
al Congreso.
Adems, si tenemos en cuenta la aplicacin analgica del principio de la
eficacia del voto para llenar el vaco normativo de si la Registradura
deba o no tener en cuenta los apoyos suscritos en la etapa de inscripcin
de promotores y solicitud de referendo para expedir el certificado final
del nmero de apoyos para la solicitud de referendo, es claro que la
interpretacin que da validez a la expresin libre de la voluntad del
suscriptor del apoyo es aquella segn la cual los apoyos s se pueden
adicionar. Por tanto, es tal interpretacin la que debe ser aplicada por la
Registradura en cumplimiento de la normatividad en materia electoral.
3. Si se tiene en cuenta que la segunda etapa la denomina la misma ley
como trmite de la solicitud de referendo, es obvio que quien firma en
esta etapa lo hace totalmente consciente de que al firmar est buscando
que contine y llegue a feliz trmino tal solicitud. Esta interpretacin es
ms favorable al principio democrtico que la realizada por la
Registradura que consider que por tratarse de dos etapas diferentes
culminadas cada una en un acto administrativo diferenciable (resolucin
2119 de 15 de mayo de 200 y certificado de diciembre 18 de 2000) no se
pueden adicionar los apoyos de una y otra etapa.
Al ver que la manifestacin de la voluntad de los ciudadanos firmantes
en las dos etapas pretende llegar al mismo fin, la Registradura, haciendo
una interpretacin conforme con los principios constitucionales, debi
haber contabilizado los 139.081 apoyos de la etapa de inscripcin junto
con los 985.950 apoyos de la etapa de trmite de la solicitud de
referendo.
Debiendo los funcionarios pblicos del Estado colombiano, por expresa
consagracin normativa, facilitar y promover el desarrollo de la
democracia participativa, la interpretacin normativa de la Registradura,
por no estar acorde con el principio hermenutico pro democracia, ni con
el criterio de expansividad de la democracia participativa, configura una
vulneracin del derecho a la participacin ciudadana de los accionantes.