T REC Q.Sup45 200309 I!!PDF F

UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS
UIT-T
SECTEUR DE LA NORMALISATION
DES TLCOMMUNICATIONS
DE L'UIT
Srie Q
Supplment 45
(09/2003)
SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION
Rapport technique TRQ.2815: Prescriptions

d'interfonctionnement du rseau BICC/ISUP
avec les rseaux d'origine et de destination
bass sur le protocole d'initiation de session et
le protocole de description de session
Recommandations UIT-T de la srie Q Supplment 45
RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q

COMMUTATION ET SIGNALISATION
SIGNALISATION DANS LE SERVICE MANUEL INTERNATIONAL
EXPLOITATION INTERNATIONALE AUTOMATIQUE ET SEMI-AUTOMATIQUE
FONCTIONS ET FLUX D'INFORMATION DES SERVICES DU RNIS
CLAUSES APPLICABLES AUX SYSTMES NORMALISS DE L'UIT-T
SPCIFICATIONS DES SYSTMES DE SIGNALISATION N 4, 5, 6, R1 ET R2
COMMUTATEURS NUMRIQUES
INTERFONCTIONNEMENT DES SYSTMES DE SIGNALISATION
SPCIFICATIONS DU SYSTME DE SIGNALISATION N 7
INTERFACE Q3
SYSTME DE SIGNALISATION D'ABONN NUMRIQUE N 1
RSEAUX MOBILES TERRESTRES PUBLICS
INTERFONCTIONNEMENT AVEC LES SYSTMES MOBILES SATELLITES
RSEAU INTELLIGENT
PRESCRIPTIONS ET PROTOCOLES DE SIGNALISATION POUR LES IMT-2000
SPCIFICATIONS DE LA SIGNALISATION RELATIVE LA COMMANDE D'APPEL
INDPENDANTE DU SUPPORT
RNIS LARGE BANDE
Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de l'UIT-T.
Q.1Q.3
Q.4Q.59
Q.60Q.99
Q.100Q.119
Q.120Q.499
Q.500Q.599
Q.600Q.699
Q.700Q.799
Q.800Q.849
Q.850Q.999
Q.1000Q.1099
Q.1100Q.1199
Q.1200Q.1699
Q.1700Q.1799
Q.1900Q.1999
Q.2000Q.2999
Supplment 45 aux Recommandations UIT-T de la srie Q

Rapport technique TRQ.2815: Prescriptions d'interfonctionnement du rseau
BICC/ISUP avec les rseaux d'origine et de destination bass sur le protocole
d'initiation de session et le protocole de description de session
Rsum
Le prsent Supplment aux Recommandations UIT-T de la srie Q est un rapport technique relatif
aux procdures, aux flux et aux lments d'information ncessaires l'interfonctionnement du
protocole d'entits homologues de commande d'appel indpendante du support (BICC, bearer
independent call control) (c'est--dire Rec. UIT-T Q.1902) et du protocole du sous-systme
utilisateur du RNIS (ISUP) (c'est--dire Recommandations UIT-T Q.761-Q.764, 73y.x, Q.765x,
Q.769.x), avec les protocoles d'initiation de session (SIP, session initiation protocol) et de
description de session (SDP, session description protocol) au niveau du nud serveur d'interface
(BICC). Le protocole SIP/SDP est appliqu une interface rseau-rseau entre le rseau BICC/ISUP
et un rseau SIP, qui constitue un rseau d'origine ou de destination.
Source
Le Supplment 45 aux Recommandations UIT-T de la srie Q a t agr par la Commission
d'tudes 11 (2001-2004) de l'UIT-T le 12 septembre 2003.
Srie Q Supplment 45 (09/2003)
AVANT-PROPOS
L'UIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans
le domaine des tlcommunications. L'UIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un
organe permanent de l'UIT. Il est charg de l'tude des questions techniques, d'exploitation et de tarification,
et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications l'chelle
mondiale.
L'Assemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans,
dtermine les thmes d'tude traiter par les Commissions d'tudes de l'UIT-T, lesquelles laborent en retour
des Recommandations sur ces thmes.
L'approbation des Recommandations par les Membres de l'UIT-T s'effectue selon la procdure dfinie dans
la Rsolution 1 de l'AMNT.
Dans certains secteurs des technologies de l'information qui correspondent la sphre de comptence de
l'UIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec l'ISO et la CEI.
NOTE
Dans la prsente publication, l'expression "Administration" est utilise pour dsigner de faon abrge aussi
bien une administration de tlcommunications qu'une exploitation reconnue.
Le respect de cette publication se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la publication contienne
certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, l'interoprabilit et l'applicabilit) et considre
que la publication est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur d'obligation et les
autres moyens d'expression de l'obligation comme le verbe "devoir" ainsi que leurs formes ngatives servent
noncer des prescriptions. L'utilisation de ces formes ne signifie pas qu'il est obligatoire de respecter la
publication.
DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

L'UIT attire l'attention sur la possibilit que l'application ou la mise en uvre de la prsente publication
puisse donner lieu l'utilisation d'un droit de proprit intellectuelle. L'UIT ne prend pas position en ce qui
concerne l'existence, la validit ou l'applicabilit des droits de proprit intellectuelle, qu'ils soient
revendiqus par un Membre de l'UIT ou par une tierce partie trangre la procdure d'laboration des
publications.
A la date d'approbation de la prsente publication, l'UIT n'avait pas t avise de l'existence d'une proprit
intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente publication. Toutefois,
comme il ne s'agit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux
responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB.
UIT 2004
Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce
soit, sans l'accord crit pralable de l'UIT.
ii
TABLE DES MATIRES

Page
1
Domaine d'application ..................................................................................................
Rfrences.....................................................................................................................
Abrviations..................................................................................................................
Dfinitions ....................................................................................................................
Architectures d'interfonctionnement SIP......................................................................

5.1
SIP vers BICC (IP ou ATM) ..........................................................................
5.2
BICC (IP ou ATM) vers SIP ..........................................................................
5.3
SIP vers ISUP .................................................................................................
5.4
ISUP vers SIP .................................................................................................
5.5
ISUP vers SIP-I ..............................................................................................
5.6
SIP-I vers ISUP ..............................................................................................
5.7
SIP-I vers BICC..............................................................................................
5.8
BICC vers SIP-I..............................................................................................
5.9
Architecture de la fonction d'interfonctionnement .........................................
6
6
6
6
7
7
7
8
9
9
Capacits prises en charge au nud serveur d'interfonctionnement ............................

6.1
Profils SIP d'interfonctionnement SIP avec BICC/ISUP ...............................
11
11
Modle d'acquisition de certitude .................................................................................
29
Tonalits, annonces et interconnexions ........................................................................
30
iii
Supplment 45 aux Recommandations UIT-T de la srie Q

Rapport technique TRQ.2815: Prescriptions d'interfonctionnement du rseau
BICC/ISUP avec les rseaux d'origine et de destination bass sur le protocole
d'initiation de session et le protocole de description de session
1
Domaine d'application
Le prsent Supplment indique les prescriptions concernant la spcification de

l'interfonctionnement entre le protocole d'entits homologues BICC (c'est--dire Rec. UIT-T
Q.1902) et le protocole ISUP (c'est--dire Q.761-Q.764, Q.73y.x, Q.765.x, Q.769.x), avec les
protocoles d'initiation de session (SIP) et de description de session (SDP) au niveau du nud
serveur d'interface (BICC). Le protocole SIP/SDP est appliqu une interface rseau-rseau entre le
rseau BICC/ISUP et un rseau SIP, qui constitue un rseau d'origine ou de destination.
L'interfonctionnement ne doit prendre en charge que les services ou les fonctionnalits
gnralement applicables aux deux rseaux.
La Figure 1-1 illustre le domaine d'application du prsent Supplment et reprsente une interface
rseau-rseau entre le rseau SIP/SIP-I et le rseau BICC/ISUP.1
Domaine
Domaine de
protocole
SIP
NNI
SIP/SIP-I
IWF
Domaine de
protocole
BICC ou ISUP
TRQ.2815_F1-1
Figure 1-1 Modle de rfrence d'interface
Les configurations d'interface rseau suivantes sont prises en charge avec diffrents types de
passerelles:
SIP vers BICC [IP ou ATM];
BICC [IP ou ATM] vers SIP;
SIP vers ISUP;
ISUP vers SIP;
ISUP vers SIP-I;
SIP-I vers ISUP;
SIP-I vers BICC;
BICC vers SIP-I.

La fonction d'interfonctionnement est prise en charge dans les commutateurs suivants:
commutateur d'origine;
commutateur national intermdiaire;
commutateur international de dpart;
commutateur international intermdiaire;

____________________
1
Le rseau SIP-I comporte le codage MIME de l'ISUP et non du BICC.

commutateur international d'origine;

commutateur de destination;
unit autonome.
L'interfonctionnement avec les protocoles d'accs au niveau de l'interface utilisateur rseau est
assur par une concatnation avec le sous-systme utilisateur du RNIS.
2
Rfrences
[1]
Recommandations UIT-T Q.761 Q.764 (1999), Systme de signalisation n 7

Description fonctionnelle du sous-systme utilisateur du RNIS.
[2]
Recommandations UIT-T Q.1902.1 Q.1902.4 (2001), Description fonctionnelle du

protocole de commande d'appel indpendante du support.
[3]
IETF RFC 3261 (2002), SIP: Session Initiation Protocol, Groupe d'tude sur l'ingnierie
Internet.
[4]
IETF RFC 2327 (1998), SDP: Session Description Protocol, Groupe d'tudes sur
l'ingnierie Internet.
[5]
IETF RFC 3551 (2003), RTP Profile for Audio and Video Conferences with Minimal
Control, Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
[6]
IETF RFC 3312 (2002), Integration of Resource Management and SIP for IP Telephony,
Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
[7]
IETF RFC 3325 (2002), Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for
Asserted Identity within Trusted Networks, Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
[8]
IETF RFC 2976 (2000), The SIP INFO method, Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
[9]
IETF RFC 3204 (2001), MIME media types for ISUP and QSIG objects, Groupe d'tude sur
[10]
IETF RFC 2046 (1996), Multipurpose Internet Mail Extensions (MIME) Part Two: Media
Types, Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
[11]
IETF RFC 3262 (2002), Reliability of Provisional Responses in SIP, Groupe d'tude sur
[12]
IETF RFC 3311 (2002), The Session Initiation Protocol UPDATE Method, Groupe d'tude
sur l'ingnierie Internet.
[13]
IETF RFC 3578 (2003), Mapping of Integrated Services Digital Network (ISDN) User Part
(ISUP) Overlap Signalling to the Session Initiation Protocol (SIP), Groupe d'tude sur
[14]
IETF RFC 2833 (2000), RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony
Signals.
[15]
3GPP Technical Specification Group Core Network IP Multimedia Call Control Based on
SIP and SDP, Stage 3 Revision 5, 3GPP TS 24.229 V5.1.0 (2002-06).
[16]
Recommandation UIT-T Q.733.1 (1992), Description d'tape 3 des services

complmentaires d'aboutissement d'appel utilisant le systme de signalisation n 7:
Appel en instance (CW).
[17]

Maintien d'appel.
[18]

Rappel automatique sur occupation.
[19]

Portabilit des terminaux.
[20]

Rappel automatique sur non-rponse.
[21]

complmentaires d'identification de numro utilisant le systme de signalisation n 7:
Identification des appels malveillants.
[22]
Recommandation UIT-T Q.732.2-5 (1999), Description d'tape 3 des services

complmentaires de prsentation d'appel utilisant le systme de signalisation n 7: Services
de dviation d'appel: renvoi d'appel sur occupation.
[23]

complmentaires de prsentation d'appel utilisant le systme de signalisation n 7: Renvoi
d'appel en cas de non-rponse (CFNR).
[24]

complmentaires de prsentation d'appel utilisant le systme de signalisation n 7: Renvoi
d'appel sans condition.
[25]

complmentaires de prsentation d'appel utilisant le systme de signalisation n 7:
Dviation d'appel.
[26]

complmentaires de prsentation d'appel utilisant le systme de signalisation n 7:
Transfert explicite de communication.
[27]

complmentaires plusieurs correspondants utilisant le systme de signalisation n 7:
Communication confrence.
[28]

complmentaires plusieurs correspondants utilisant le systme de signalisation n 7:
Service de confrence trois.
[29]
Recommandation UIT-T Q.765 (2000), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

transport d'application.
[30]
Recommandation UIT-T Q.765.1 (1998), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

transport d'application: prise en charge des applications de rseau priv virtuel avec les
flux informationnels du systme PSS1.
[31]
Recommandation UIT-T Q.765.4 (2000), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

transport d'application: prise en charge du protocole d'adressage gnrique et de
transport.
[32]
Recommandation UIT-T Q.769.1 (1999), Systme de signalisation n 7 Extensions au

sous-systme utilisateur du RNIS pour la prise en charge de la portabilit des numros.
[33]
Recommandation UIT-T Q.730 (1999), Services complmentaires du sous-systme

utilisateur du RNIS.
[34]
Recommandation UIT-T Q.1902.6 (2001), Protocole de commande d'appel indpendante

du support (ensemble de capacits 2): procdures de signalisation gnriques pour la prise
en charge des services complmentaires du sous-systme utilisateur du RNIS et de renvoi
de support.
[35]

Slection directe l'arrive.
[36]

Prsentation d'identification de la ligne appelante.
[37]

Restriction d'identification de la ligne appelante.
[38]

Prsentation d'identification de la ligne connecte.
[39]

Restriction d'identification de la ligne connecte.
[40]

complmentaires d'identification de numro utilisant le systme de signalisation n 7: Sousadressage (SUB).
[41]

complmentaires de communaut d'intrt utilisant le systme de signalisation n 7:
Groupe ferm d'usagers.
[42]

complmentaires de communaut d'intrt utilisant le systme de signalisation n 7:
Prsance et premption plusieurs niveaux.
[43]

complmentaires de communaut d'intrt utilisant le systme de signalisation n 7: Rseau
virtuel mondial.
[44]
Recommandation UIT-T Q.736.1 (1995), Description d'tape 3 pour les services

complmentaires de taxation utilisant le systme de signalisation n 7: Carte de taxation
des tlcommunications internationales.
[45]
Recommandation UIT-T Q.736.3 (1995), Description d'tape 3 pour les services

complmentaires de taxation utilisant le systme de signalisation n 7: Taxation l'arrive.
[46]

complmentaires de transfert d'informations additionnelles utilisant le systme de
signalisation n 7: Signalisation d'utilisateur utilisateur.
[47]
IETF RFC 3264 (2002), An Offer/Answer Model with SDP, Groupe d'tude sur l'ingnierie
Internet.
[48]
IETF RFC 3323 (2002), A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP),
Groupe d'tude sur l'ingnierie Internet.
Abrviations
Le prsent Supplment utilise les abrviations suivantes:

ANI
interface du rseau d'accs (access network interface)
ATM
mode de transmission asynchrone (asynchronous transmission mode)
BCF
fonction de commande de support (bearer control function)
BICC commande d'appel indpendante du support (bearer independent call control)

GW
passerelle (gateway)
IMS
sous-systme multimdia IP (IP multimedia subsystem)
IP
protocole Internet (Internet protocol)
ISUP
sous-systme utilisateur du RNIS (ISDN user part)
MIME extensions de courrier Internet fonctions multiples (multipurpose internet mail extensions)
NNI
interface rseau-rseau (network-network interface)
RFC
demande de commentaires (request for comments)
RTP
protocole en temps rel (real time protocol)
SDP
protocole de description de session (session description protocol)
SIP
protocole d'initialisation de session (session initiation protocol)
SIP-I
protocole SIP avec codage MIME du sous-systme utilisateur du RNIS (SIP with the MIME
encoding of ISUP)
SN
nud serveur (serving node)
UNI
interface utilisateur rseau (user network interface)
Dfinitions
La terminologie supplmentaire utilise dans le

l'interfonctionnement fait l'objet des dfinitions suivantes:
prsent
Supplment
concernant
4.1
entrant ou sortant: ce terme permet d'indiquer le sens d'un appel (et non de l'information
de signalisation) par rapport un point de rfrence.
4.2
SIP ou BICC/ISUP entrant (rseau): le rseau d'o proviennent les appels entrants reus
utilise le protocole SIP ou BICC/ISUP. Sans le mot "rseau" cette expression dsigne simplement le
protocole.
4.3
fonction d'interfonctionnement entrante (I-IWF, incoming interworking function):
entit fonctionnelle qui termine les appels entrants au moyen du protocole SIP et gnre les appels
sortants au moyen des protocoles BICC ou ISUP.
4.4
fonction d'interfonctionnement sortante (O-IWF, outgoing interworking function):
entit fonctionnelle qui termine les appels entrants au moyen des protocoles BICC ou ISUP et
gnre les appels sortants au moyen du protocole SIP.
4.5
nud SIP adjacent (ASN, adjacent SIP node): nud SIP (serveur relais SIP) qui a tabli
une relation directe de certitude (association) avec les entits IWF entrantes ou sortantes. Un
serveur relais SIP est dfini conformment au document RFC 2543.
4.6
SIP ou BICC/ISUP sortant [rseau]: le rseau, vers lequel les appels sortants sont
envoys, utilise le protocole SIP ou BICC/ISUP. Lorsque l'expression ne comporte pas le mot
"rseau", elle dsigne simplement le protocole.
4.7
prcondition SIP: indique la prise en charge de la procdure de prcondition SIP telle
qu'elle est dfinie dans le document draft-ietf-sip-manyfolks-resource.
4.8
SIP-I: utilisation du protocole SIP avec un corps de message incorporant l'information
ISUP.
4.9
type MIME: voir document RFC 3204 [9].
Des informations complmentaires figurent dans la Rec. UIT-T Q.1902.2, et dans les documents
RFC 3261 et RFC 2327.
5
Architectures d'interfonctionnement SIP
5.1
SIP vers BICC (IP ou ATM)
La Figure 5-1 reprsente une passerelle de Type 1 pour interface rseau-rseau SIP vers BICC NNI,
avec terminaison du support SIP IP et des supports BICC IP ou ATM au niveau de la passerelle de
Type 1.
NNI
SIP
Serveur
relais SIP
Passerelle de
Type 1
IP
BICC
IP ou ATM
TRQ.2815_F5-1
Figure 5-1 SIP vers BICC [IP ou ATM] NNI, avec passerelle de Type 1
La Figure 5-2 reprsente une passerelle de Type 2 pour interface rseau-rseau SIP vers BICC sans
terminaison des supports au niveau de la passerelle de Type 2 (par exemple, nud de mdiation
d'appel CMN).
NNI
Serveur
relais SIP
SIP
Passerelle de
Type 2
SN
BICC
IP
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
TRQ.2815_F5-2
Figure 5-2 Interface NNI SIP vers BICC, avec passerelle de Type 2
5.2
BICC (IP ou ATM) vers SIP
Voir 5.1.
5.3
SIP vers ISUP
La Figure 5-3 reprsente une passerelle de Type 1 pour interface NNI SIP vers ISUP, avec
terminaison du support SIP IP et des circuits ISUP TDM au niveau de la passerelle de Type 1.
NNI
Serveur
relais SIP
SIP
Passerelle de
Type 1
IP
ISUP
TDM
TRQ.2815_F5-3
Figure 5-3 Interface NNI SIP vers ISUP, avec passerelle de Type 1
5.4
ISUP vers SIP
Voir 5.3.
5.5
ISUP vers SIP-I
La Figure 5-4 reprsente une passerelle de Type 3 pour interface ISUP NNI vers SIP-I, avec
terminaison du support SIP-I IP et des circuits ISUP TDM au niveau de la passerelle de Type 3.
ISUP
Passerelle de
Type 3
NNI
SIP avec codage MIME de l'ISUP
IP
TDM
Passerelle de
Type 3
ISUP
TDM
IP
TRQ.2815_F5-4
Figure 5-4 Interface NNI ISUP vers SIP-I, avec passerelles de Type 3
La Figure 5-5 reprsente une passerelle de Type 3 pour une interface NNI ISUP vers SIP-I, avec
terminaison du support SIP-I IP et des circuits ISUP TDM au niveau de la passerelle de Type 3.
ISUP
Passerelle de
Type 3
TDM
NNI
Serveur
relais
ISUP (Note)
IP
TRQ.2815_F5-5
NOTE Les informations ISUP encapsules ne peuvent tre envoyes qu' un serveur relais SIP prenant en charge les procdures de
traitement de type MIME ISUP. Le serveur relais SIP ne doit pas ncessairement prendre en charge le traitement des messages ISUP.
Figure 5-5 Interface NNI ISUP vers SIP-I avec passerelles de Type 3
5.6
SIP-I vers ISUP
Voir 5.5.
5.7
SIP-I vers BICC
La Figure 5-6 reprsente une passerelle de Type 3 pour interface NNI BICC vers SIP-I, avec
terminaison du support SIP-I IP et des supports BICC IP ou ATM au niveau de la passerelle de
Type 3.
NNI
Passerelle de
Type 3
BICC
Passerelle de
Type 3
IP ou ATM
IP
BICC
IP
IP ou ATM
TRQ.2815_F5-6
Figure 5-6 Interface NNI BICC vers SIP-I, avec passerelles de Type 3
La Figure 5-7 reprsente des passerelles de Types 3 et 4 pour interfaces BICC vers SIP-I vers BICC
ou ISUP, sans terminaison des supports au niveau de la passerelle de Type 4 (par exemple, nud de
mdiation d'appel).
SN
BICC
ou ISUP
BICC
IP, ATM
ou TDM
Passerelle de
Type 4
NNI
Passerelle de
Type 3
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
IP
IP
TRQ.2815_F5-7
Figure 5-7 Interfaces NNI BICC vers SIP-I, avec passerelles de Types 3 et 4
La Figure 5-8 reprsente une passerelle de Type 3 pour interface NNI BICC vers SIP-I, avec
terminaison du support SIP-I IP et des supports BICC IP ou ATM au niveau de la passerelle de
Type 3.
Passerelle de
Type 3
BICC
NNI
IP ou ATM
Serveur
relais
ISUP*
IP
TRQ.2815_F5-8
La Figure 5-9 reprsente l'utilisation de passerelles de Type 4 pour des interfaces BICC vers SIP-I,
sans terminaison des supports au niveau de la passerelle de Type 4 (par exemple, nud de
mdiation d'appel).
SN
BICC
ou ISUP
BICC
IP, ATM
ou TDM
Passerelle de
Type 4
NNI
IP
Serveur
relais SIP
(Note)
IP
TRQ.2815_F5-9
5.8
BICC vers SIP-I
Voir 5.7.
5.9
Architecture de la fonction d'interfonctionnement
Le prsent paragraphe dcrit un certain nombre de possibilits en matire d'architecture de fonctions

d'interfonctionnement
SIP
CSM
BICC
CSM
BCF*
Q.1950
H.248 etc.
SDP
(achemin via H.248/SIP)
RTP/IP
BCF**
BCF
IP BCP
(achemin via Q.1950/BICC)
RTP/IP
MMSF
TRQ.2815_F5-10
NOTE La fonctionnalit "BCF" ct BICC est rpartie entre les fonctionnalits "BCF*" et BCF** cot SIP. Cette rpartition
fonctionnelle dpend du protocole particulier de commande verticale qui est utilis et ne relve pas du domaine d'application du
prsent Supplment. Elle n'est pas ncessairement identique celle qui est dfinie pour la Rec. UIT-T Q.1950 et le domaine
d'application prcis des fonctions optionnelles "BCF*" (c'est--dire, le point de savoir s'il s'agit d'une commande d'appel ou d'une
commande de support) ne relve pas non plus du prsent Supplment.
Figure 5-10 Nud d'interfonctionnement SIP/BICC Cas IP/IP
SIP
CSM
BICC
CSM
BCF*
H.248 etc.
SDP
Q.1950
BCF**
RTP/IP
BCF
Adresse BIWF/BNC ID
Signalisation ATM
AALx/ATM
MMSF
TRQ.2815_F5-11
NOTE La fonctionnalit "BCF" ct BICC est rpartie entre les fonctionnalits "BCF*" et BCF** cot SIP. Cette rpartition
fonctionnelle dpend du protocole particulier de commande verticale qui est utilis et ne relve pas du domaine d'application du
prsent Supplment. Elle n'est pas ncessairement identique celle qui est dfinie pour la Rec. UIT-T Q.1950 et le domaine
d'application prcis des fonctions optionnelles "BCF*" (c'est--dire, le point de savoir s'il s'agit d'une commande d'appel ou d'une
commande de support) ne relve pas non plus du prsent Supplment.
Figure 5-11 Nud d'interfonctionnement SIP/BICC Cas IP/ATM
SIP
SDP
CSM
CSM
BCF-
BCF-
BICC
IP BCP
RTP/IP
TRQ.2815_F5-12
NOTE La fonctionnalit "BCF-" se rapporte au traitement et au mappage de l'information de commande de support achemine dans
les protocoles SDP et IP BCP. Elle n'inclut pas la fonctionnalit BCF, puisqu'elle ne commande pas une passerelle mdia.
Figure 5-12 Nud d'interfonctionnement SIP/BICC Cas IP/IP sans

dispositif de couche support
10
SIP [SIP-I]
CSM
ISUP
CSM
BCF*
SDP
RTP/IP
BCF**
TDM
MMSF
TRQ.2815_F5-13
NOTE Nud d'interfonctionnement monolithique pour l'interfonctionnement SIP/SIP-I avec l'ISUP.
Figure 5-13 Nud d'interfonctionnement SIP[SIP-I]/ISUP Cas IP/TDM

6
Capacits prises en charge au nud serveur d'interfonctionnement
Les capacits prises en charge par l'interfonctionnement des deux protocoles sont reprsentes par
l'intersection de deux ensembles de capacits. Le prsent paragraphe indique l'ensemble de
capacits communes prises en charge par la configuration d'interfonctionnement suppose dans le
prsent Supplment.
6.1
Profils SIP d'interfonctionnement SIP avec BICC/ISUP
Les tableaux prsents dans le prsent paragraphe des capacits d'interfonctionnement relatives
chaque profil SIP dfinissent le niveau de fonctionnalit requis en un point d'interfonctionnement
BICC/SIP. Trois principaux types de fonctionnalits sont dfinis:
1)
origine;
2)
destination;
3)
exploitation via un point d'interfonctionnement (prise en charge dans les deux signalisations
BICC et SIP).
La colonne "Destination/origine au point d'interfonctionnement" contient toujours la mention "oui",
jusqu' ce qu'il soit possible de dterminer une spcification IETF/RFC (pour les profils B et C) ou
une spcification technique 3GPP (pour le profil A) qui stipule la fonctionnalit quivalente dans le
domaine de rseau SIP/SDP par comparaison celle qui est spcifie dans les Recommandations
UIT-T cites de la srie Q. Il est indispensable d'identifier lesdites spcifications et de vrifier
qu'elles assurent la fonctionnalit requise avant de changer en "non" l'indication figurant dans la
colonne "destination/origine" au point d'interfonctionnement et avant que les Recommandations
d'interfonctionnement de protocole n'indiquent une prise en charge via le point
d'interfonctionnement.
11
6.1.1
Profile A2
Domaine
de profil
Serveur
relais SIP
SIP
Passerelle de
Type 1
BICC ou
ISUP
IP, ATM
ou TDM
IP
TRQ.2815_F6-1
Figure 6-1 Domaine de profil pour interfonctionnement SIP et commande BICC/ISUP

avec passerelle de Type 1
Le profil SIP pour 3GPP (profil A) figure dans le document suivant:
3GPP TS 24.229 V5.1.0 (2002) [15].

Tableau 6-1 Capacits d'interfonctionnement entre BICC et SIP profil A
Fonction/service BICC/ISUP
Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Spcification
technique
3GPP
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
Procdures de signalisation pour

l'appel de base
Vocal/audio 3,1 kHz
Non
Q.1902.4 [2]
Q.764 [1]
64 kbit/s sans restriction
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Types de connexion multidbit
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Types de connexion N 64 kbit/s
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Signalisation d'adresse en bloc
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Signalisation d'adresse avec

chevauchement
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Slection du rseau de transit
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Indication de continuit
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Transfert vers l'aval
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Segmentation simple
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Tonalits et annonces
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Information de remise l'accs
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Transport de l'information de
tlservice d'usager
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Suspension et reprise
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
____________________
2
Bien que le profil A ait t conu pour tre utilis par les rseaux 3GPP IMS, il n'est pas prvu d'exclure
son utilisation pour d'autres applications.
12

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Procdures de signalisation pour les

types de connexion avec capacit de
repli
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de dtermination du temps

de propagation
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdures de signalisation de
limitation d'cho simplifies
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de signalisation de
limitation d'cho amliore
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rptition automatique de tentative
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Blocage et dblocage
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Interrogation de groupe de codes CIC
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Prise simultane
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rinitialisation
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rception d'informations de
signalisation irrationnelles
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de compatibilit
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rduction de l'encombrement de la
signalisation du sous-systme
utilisateur du RNIS
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rduction automatique de
l'encombrement
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Interaction avec le protocole INAP
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Code CIC non quip
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Contrle de la disponibilit du soussystme utilisateur du RNIS
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Pause et reprise du sous-systme MTP
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Messages trop longs
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Routage dtourn temporaire (TAR,

temporary alternative routing)
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de comptage des

connexions directes entre deux nuds
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de demande de
communication payable l'arrive
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Difficile atteindre
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdure de localisation du satellite

godsique appelant
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Identification de groupe de trafic

internodal (uniquement en commande
BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Spcification
technique
3GPP
13

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Indication de slection d'exploitant
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Procdures de ngociation et de
modification de codec (uniquement en
commande BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Prise en charge de la fonction BIWF

commune (uniquement en commande
BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Procdure de rfrence d'appel global

(uniquement en commande BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Transport de tonalits DTMF et

d'informations en dehors de la bande
Non
Q.1902.4 [2]
Transfert de numro gnrique
Oui
Q.730 [33]
Transfert d'lment numrique

gnrique
Oui
Q.730 [33]
Procdure de notification gnrique
Oui
Q.730 [33]
Activation du service
Oui
Q.730 [33]
Capacit de l'lment du service

d'oprations distantes (ROSE, remote
operations service element)
Oui
Q.730 [33]
Facilits propres au rseau
Oui
Q.730 [33]
libration anticipe
Oui
Q.730 [33]
Mcanisme de transport d'application

(APM, application transport
mechanism)
Oui
Q.765 [29]
Racheminement
Oui
Q.730 [33]
Routage par tour
Oui
Q.730 [33]
Racheminement de support
Oui
Q.1902.6 [34]
Slection directe l'arrive (SDA)
Non
Q.731.1 [35]
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
Numro d'abonn multiple (MSN,

multiple subscriber number)
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
Identification de la ligne appelante

(CLIP, calling line identification
presentation)
Non
Q.731.3 [36]
3GPP TS 24.229
V5.1.0 [15]
Spcification
technique
3GPP
3GPP TS 24.229
V5.1.0 [15]
Procdures de signalisation
gnrique
Services complmentaires
14

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Restriction d'identification de la ligne

appelante (CLIR, calling line
identification restriction)
Non
Q.731.4 [37]
Identification de la ligne connecte

(COLP, connected line identification
presentation)
Oui
Q.731.5 [38]

connecte (COLR, connected line
identification restriction)
Oui
Q.731.6 [39]
Identification des appels malveillants

(MCID, malicious call identification)
Oui
Q.731.7 [21]
Sous-adressage (SUB, sub-addressing)
Oui
Q.731.8 [40]
Renvoi d'appel sur occupation (CFB,

call forwarding busy)
Oui
Q.732.2 [22]
Renvoi d'appel sur non-rponse

(CFNR, call forwarding no reply)
Oui
Q.732.3 [23]
Renvoi d'appel inconditionnel (CFU,

call forwarding unconditional)
Oui
Q.732.4 [24]
Transfert d'appel (CD, call deflection)
Oui
Q.732.5 [25]
Transfert explicite de communication

(ECT, explicit call transfer)
Oui
Q.732.7 [26]
Signal d'appel (CW, call waiting)
Oui
Q.733.1 [16]
Mise en garde (HOLD, call HOLD)
Oui
Q.733.2 [17]
Rappel automatique sur occupation

(CCBS, completion of calls to busy
subscriber)
Oui
Q.733.3 [18]
Rappel automatique sur non-rponse

(CCNR, completion of calls on no
reply)
Oui
Q.733.5 [20]
Portabilits de terminal (TP, terminal

portability)
Oui
Q.733.4 [19]
Communication confrence (CONF,

conference calling)
Oui
Q.734.1 [27]
Confrence trois (3PTY, three-party

service)
Oui
Q.734.2 [28]
Groupe ferm d'utilisateurs (CUG,

closed user group)
Oui
Q.735.1 [41]
Prsance et premption plusieurs

niveaux (PPPN)
Oui
Q.735.3 [42]
Service de rseau virtuel mondial

(GVNS, global virtual network
service)
Oui
Q.735.6 [43]
Spcification
technique
3GPP
3GPP TS 24.229
V5.1.0 [15]
15

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Carte de taxation des

tlcommunications internationales
(ITCC, international
telecommunication charge card)
Oui
Q.736.1 [44]
Taxation l'arrive (REV, reverse

charging)
Oui
Q.736.3 [45]
Signalisation d'utilisateur utilisateur

(UUS, user-to-user signalling)
Oui
Q.737.1 [46]
Prise en charge d'applications de

rseau priv virtuel (VPN, virtuel
private network) avec flux
informationnels du systme PSS1
Oui
Q.765.1 [30]
Prise en charge du protocole

d'adressage GAT
Oui
Q.765.4 [31]
Prise en charge de la portabilit des

numros (NP, number portability)
Oui
Q.769.1 [32]
Spcification
technique
3GPP
Fonctions/services complmentaires
Tableau 6-2 Capacits d'interfonctionnement entre SIP profil A et BICC/ISUP

Destination/
origine au
point
Spcification
technique
3GPP
Recommandation
BICC/ISUP
Session audio bidirectionnelle
Non
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Autres fonctionnalits
Oui
3GPP TS 24.229
V5.1.0 (2002) [15]
Fonction/service SIP
6.1.1.1
Mappage des protocoles de commande de support
L'interfonctionnement des protocoles AAL Type 2 (Rec. UIT-T Q.2630.2), ISUP

(Recommandations UIT-T Q.761-Q.764), B-ISUP pour AAL Type 1 (Recommandations UIT-T
Q.2761-Q.2764), DSS2 pour AAL Type 1 (Rec. UIT-T Q.2931) et IPBCP (Rec. UIT-T Q.1970)
vers SDP/SIP est applicable aux passerelles de Type 1.
6.1.2
Profil B
La Figure 6-1 et la Figure 6-2 ci-dessous s'appliquent au profil B.
16
Domaine
de profil
Serveur
relais SIP
SIP
Passerelle de
Type 2
SN
BICC
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
IP
TRQ.2815_F6-2
Figure 6-2 Domaine de profil pour l'interfonctionnement des protocoles SIP et BICC/ISUP
avec passerelle de Type 2
RFC 3261: SIP: Session Initiation Protocol [3].

RFC 3264: An Offer/Answer Model with SDP [47].
RFC 2327: SDP: Session Description Protocol [4].
RFC 3262: Reliability of Provisional Responses in SIP [11].
RFC 3323: A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP) [48].
RFC 3325: Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity
within Trusted Networks [7].
RFC 3578: Mapping of ISUP Overlap Signalling to the Session Initiation Protocol [13].
RFC 2833: RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals [14].
La prise en charge de ce profil sans conditions pralables est obligatoire:
RFC 3312: Integration of Resource Management and SIP [6].
RFC 3311: The Session Initiation Protocol UPDATE Method [12].

Tableau 6-3 Capacits d'interfonctionnement entre SIP profil B et BICC/ISUP
Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
SIP/SDP et
extensions RFC
Vocal/audio 3,1 kHz
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3261 [3],

RFC 2327 [4],
RFC 3264 [47],
RFC 3262 [11],
RFC 3311 [12]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3261 [3]

chevauchement
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3578 [13]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

l'appel de base
17

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
Segmentation simple
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
tlservice d'usager
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

repli
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

de propagation
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Blocage et dblocage
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Prise simultane
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rinitialisation
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
utilisateur du RNIS
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
l'encombrement
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Code CIC non quip
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Messages trop longs
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Routage dtourn temporaire (TAR)
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Difficile atteindre
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
18
SIP/SDP et
extensions RFC
RFC 3261 [3]

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP

godsique appelant
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
commande BICC)
Non
Q.1902.4 [2]

BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]

Oui
Q.1902.4 [2]

Oui
Q.1902.4 [2]
Oui
Q.730 [33]

gnrique
Oui
Q.730 [33]
Oui
Q.730 [33]
Oui
Q.730 [33]

d'oprations distantes (ROSE)
Oui
Q.730 [33]
Oui
Q.730 [33]
libration anticipe
Oui
Q.730 [33]

(APM)
Oui
Q.765 [29]
Racheminement
Oui
Q.730 [33]
Routage par tour
Oui
Q.730 [33]
Oui
Q.1902.6 [34]
Non
Q.731.1 [35]
RFC 3261 [3]
Numro d'abonn multiple (MSN)
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3261 [3]

(CLIP)
Non
Q.731.3 [36]
SIP/SDP et
extensions RFC
RFC 3261 [3]
gnrique
RFC 3323 [48],

RFC 3325 [7]
19

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP
SIP/SDP et
extensions RFC

appelante (CLIR)
Non
Q.731.4 [37]
RFC 3323 [48],

RFC 3325 [7]

(COLP)
Oui
Q.731.5 [38]

connecte (COLR)
Oui
Q.731.6 [39]

(MCID)
Oui
Q.731.7 [21]
Sous-adressage (SUB)
Oui
Q.731.8 [40]
Renvoi d'appel sur occupation (CFB)
Oui
Q.732.2 [22]

(CFNR)
Oui
Q.732.3 [23]
Renvoi d'appel inconditionnel (CFU)
Oui
Q.732.4 [24]
Transfert d'appel (CD)
Oui
Q.732.5 [25]

(ECT)
Oui
Q.732.7 [26]
Signal d'appel (CW)
Oui
Q.733.1 [16]
Mise en garde (HOLD)
Non
Q.733.2 [17]

(CCBS)
Oui
Q.733.3 [18]

(CCNR)
Oui
Q.733.5 [20]
Portabilits de terminal (TP)
Non
Q.733.4 [19]
Communication confrence (CONF)
Oui
Q.734.1 [27]
Confrence trois (3PTY)
Oui
Q.734.2 [28]
Groupe ferm d'utilisateurs (CUG)
Oui
Q.735.1 [41]

niveaux (PPPN)
Oui
Q.735.3 [42]

(GVNS)
Oui
Q.735.6 [43]

(ITCC)
Oui
Q.736.1 [44]
Taxation l'arrive (REV)
Oui
Q.736.3 [45]

(UUS)
Oui
Q.737.1 [46]
20
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
RFC 3264 [47]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
RFC 3264[47]

Destination/
origine au
point
Recommandation
BICC/ISUP

Oui
Q.765.1 [30]

d'adressage GAT
Oui
Q.765.4 [31]

Oui
Q.769.1 [32]
SIP/SDP et
extensions RFC

Destination/
origine au
point
SIP/SDP et
extension RFC
Non
RFC 3261 [3],

RFC 3264 [47],
RFC 2327 [4],
RFC 3262 [11],
RFC 3311 [12].
Oui
RFC 3261 [3],

RFC 3264 [47],
RFC 2327 [4],
RFC 3262 [11],
RFC 3311 [12].
6.1.2.1
Recommandation
BICC/ISUP
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

L'interfonctionnement du protocole IPBCP (Rec. UIT-T Q.1970) vers SDP/SIP est applicable aux
passerelles de Type 2.
21
6.1.3
Profil C de protocole SIP pour l'interfonctionnement SIP avec codage MIME de

l'ISUP et BICC/ISUP
BICC
ou ISUP
Domaine
de profil
Passerelle de
Type 3
Passerelle de
Type 3
IP, ATM
ou TDM
IP, ATM
ou TDM
IP
IP
BICC
ou ISUP
TRQ.2815_F6-3
Figure 6-3 Domaine de profil pour l'interfonctionnement SIP avec codage MIME de l'ISUP
et BICC/ISUP avec passerelles de Type 3
SN
BICC
ou ISUP
BICC
IP, ATM
ou TDM
Passerelle de
Type 4
Domaine
de profil
IP
Passerelle de
Type 3
IP
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
TRQ.2815_F6-4
et BICC/ISUP avec passerelles de Types 3 et 4
Domaine
de profil
Serveur
relais SIP
(Note)
IP
Passerelle de
Type 3
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
TRQ.2815_F6-5
22
Domaine
de profil
Serveur
relais SIP
SIP (avec codage MIME de l'ISUP)
Passerelle de
Type 4
SN
BICC
BICC
ou ISUP
IP, ATM
ou TDM
IP
TRQ.2815_F6-6
BICC
IP ou ATM
Passerelle de
Type 3
NNI
Domaine
de profil
Serveur
relais
SIP*
IP
TRQ.2815_F6-7
RFC 3261: SIP: Session Initiation Protocol [3].

RFC 3264: An Offer/Answer Model with SDP [47].
RFC 3262: Reliability of Provisional Responses in SIP [11].
RFC 3323: A Privacy Mechanism for the Session Initiation Protocol (SIP) [48].
RFC 3325: Private Extensions to the Session Initiation Protocol (SIP) for Asserted Identity
within Trusted Networks [7].
RFC 3204 [9]: MIME media types for ISUP and QSIG objects [9].
RFC 2976: SIP INFO method [8].
RFC 3578: Mapping of ISUP Overlap Signalling to the Session Initiation Protocol [13].
RFC 2833: RTP Payload for DTMF Digits, Telephony Tones and Telephony Signals [14].
La prise en charge sans conditions pralables de ce profil est obligatoire:
RFC 2976: Integration of Resource Management and SIP [6].
RFC 3311: The Session Initiation Protocol UPDATE Method [12].

Il peut y avoir un dfaut de compatibilit entre l'ISUP cod MIME et l'information des
en-ttes/champs SIP/SDP reu au niveau d'une fonction I-IWF. La fonction I-IWF doit rsoudre ces
dfauts de compatibilit.
On suppose que les entits du domaine SIP qui modifient l'ISUP modifieront galement les
en-ttes/champs/SIP/SDP de faon les rendre cohrents, de la mme manire qu'une
fonction O-IWF.
23
Pour prserver l'intgrit du rseau et empcher diffrentes possibilits d'utilisation frauduleuses, il

convient d'adopter les principes suivants de mappage entre les codes de statut SIP et les valeurs de
motifs de libration ISUP:
Scnario d'origine/destination SIP:
dans le cas du mappage SIP vers ISUP: le mappage doit utiliser exclusivement les
valeurs de motif dfinies dans la Rec. UIT-T Q.850, application dfinie pour les deux
protocoles ISUP/DSS1. Le sous-champ localisation doit contenir la valeur rseau audel du point d'interfonctionnement (BI). Codage conformment la Rec. UIT-T Q.767
relative aux commutateurs internationaux.
Cas du mappage ISUP vers SIP: pas d'indications complmentaires
Scnario de transit SIP:
Le mappage doit s'effectuer conformment au scnario d'origine/destination pour

assurer l'unit de la fonctionnalit. La valeur effective de motif de libration sera
choisie dans le message ISUP encapsul.
Tableau 6-5 Capacits d'interfonctionnement entre BICC/ISUP et SIP profil C
Destination/
origine au
point
Recommandation
ISUP
Note (2)
Vocal/audio 3,1 kHz
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3261 [3]

chevauchement
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9],

RFC 578 [13]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Segmentation simple
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
tlservice d'usager
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Fonction/service ISUP
SIP/SDP et
extensions RFC

l'appel de base
24
RFC 3261 [3],

RFC 2327 [4],
RFC 3264 [47],
RFC 3262 [11],
RFC 3312 [6],
RFC 3311 [12].
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]

SIP/SDP et
extensions RFC
Destination/
origine au
point
Recommandation
ISUP
Note (2)

repli
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]

de propagation
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Blocage et dblocage
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Prise simultane
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Rinitialisation
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
utilisateur du RNIS
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
l'encombrement
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Code CIC non quip
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Messages trop longs
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
Routage dtourn temporaire (TAR)
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
Difficile atteindre
Oui
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

godsique appelant
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3204 [9]
RFC 3204 [9]
RFC 3204 [9]
RFC 3204 [9]
25

SIP/SDP et
extensions RFC
Destination/
origine au
point
Recommandation
ISUP
Note (2)
commande BICC)
Non
Q.1902.4 [2]

BICC)
Oui
Q.1902.4 [2]

Oui
Q.1902.4 [2]

Oui
Q.1902.4 [2]
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]

gnrique
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]

d'oprations distantes (ROSE)
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
libration anticipe
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]

(APM)
Non
Q.765 [29]
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]
Racheminement
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
Routage par tour
Non
Q.730 [33]
RFC 3204 [9]
(uniquement en commande BCCI)
Non
Q.1902.6 [34]
RFC 3261 [3]
Non
Q.731.1 [35]
RFC 3261 [3]
Numro d'abonn multiple (MSN)
Non
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]
RFC 3261 [3]

(CLIP)
Non
Q.731.3 [36]
RFC 3323 [48],

RFC 3325 [7]

appelante (CLIR)
Non
Q.731.4 [37]
RFC 3323 [48],

RFC 3325 [7]

(COLP)
Non
Q.731.5 [38]
RFC 3325 [7]

connecte (COLR)
Non
Q.731.6 [39]
RFC 3325 [7]
RFC 3261 [3]
gnrique
26

SIP/SDP et
extensions RFC
Destination/
origine au
point
Recommandation
ISUP
Note (2)

(MCID)
Non
Q.731.7 [21]
RFC 3204 [9]
Sous-adressage (SUB)
Non
Q.731.8 [40]
RFC 3204 [9]
Renvoi d'appel sur occupation (CFB)
Non
Q.732.2 [22]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]

(CFNR)
Non
Q.732.3 [23]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
Renvoi d'appel inconditionnel (CFU)
Non
Q.732.4 [24]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
Transfert d'appel (CD)
Non
Q.732.5 [25]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]

(ECT)
Non
Q.732.7 [26]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
Signal d'appel (CW)
Non
Q.733.1 [16]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
Mise en garde (HOLD)
Non
Q.733.2 [17]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
RFC 3264 [47]

(CCBS)
Oui
Q.733.3 [18]

(CCNR)
Oui
Q.733.5 [20]
Portabilits de terminal (TP)
Non
Q.733.4 [19]
RFC 3204 [9]

RFC 3261 [3]
RFC 3264 [47]
Communication confrence (CONF)
Non
Q.734.1 [27]
RFC 3204 [9]
Confrence trois (3PTY)
Non
Q.734.2 [28]
RFC 3204 [9]
Groupe ferm d'utilisateurs (CUG)
Non
Q.735.1 [41]
RFC 3204 [9]

niveaux (PPPN)
Non
Q.735.3 [42]
RFC 3204 [9]

(GVNS)
Non
Q.735.6 [43]
RFC 3204 [9]

(ITCC)
Non
Q.736.1 [44]
RFC 3204 [9]
Taxation l'arrive (REV)
Non
Q.736.3 [45]
RFC 3204 [9]

(UUS)
Non
Q.737.1 [46]
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]
27

SIP/SDP et
extensions RFC
Destination/
origine au
point
Recommandation
ISUP
Note (2)

Non
Q.765.1 [30]
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]

d'adressage GAT
Non
Q.765.4 [31]
RFC 3204 [9]

RFC 2976 [8]

Non
Q.769.1 [32]
RFC 3204 [9]
Tableau 6-6 Capacits d'interfonctionnement entre SIP profil C et BICC/ISUP

Destination/
origine au
point
SIP/SDP et
extensions RFC
Non
RFC 3261 [3],

RFC 3264 [47],
RFC 2327 [4],
RFC 3262 [11],
RFC 3312 [6],
RFC 3311 [12].
Oui
RFC 3261 [3],

RFC 3264 [47],
RFC 2327 [4],
RFC 3262 [11],
RFC 3312 [6],
RFC 3311 [12].
6.1.3.1
Recommandation
BICC/ISUP
Q.1902.4 [2]/Q.764 [1]

L'interfonctionnement du protocole IPBCP (Rec. UIT-T Q.1970) vers SDP/SIP est applicable aux
passerelles de Type 4.
28
Modle d'acquisition de certitude

Domaine SIP/SDP
Politique
interdomaines
IWF
Domaine BICC/ISUP
IWF
Politique
interdomaines
Politique
abonns
Politique
abonns
TRQ.2815_F7-1
Figure 7-1 Relation des fonctions d'interfonctionnement et de contrle
Dans la Figure 7-1 la diffrence de largeur des flches indique la rduction des fonctionnalits
disponibles de bout en bout entre les usagers. Il convient de signaler que cette particularit
reprsente galement des services locaux dpourvus d'utilit de bout en bout. Les actions
reprsentes ci-dessus sont applicables indpendamment du sens du trafic, bien que des mesures de
"gestion"3 peuvent tre fonction du sens du trafic.
Chaque domaine doit implmenter les trois fonctions suivantes pour rpondre aux exigences
d'interfonctionnement:
la fonction de "contrle" de l'usager contrle la fonctionnalit dont dispose l'abonn

d'extrmit mis sa disposition par l'oprateur qui lui est associ;
la fonction de "contrle" interdomaines contrle les fonctionnalits disponibles entre

oprateurs de rseau, indpendamment de l'usager metteur ou destinataire d'une demande
de fonctionnalit;
les fonctionnalits de "contrle" de la fonction d'interfonctionnement entre oprateurs,

fondes sur la capacit technique de l'interface utilise entre les domaine d'oprateurs.
Indpendamment de la ralisation physique d'un rseau, les trois fonctions ci-dessus doivent tre
prsentes de faon ce qu'un rseau SIP puisse se connecter au RTPC/RNIS.
Les messages ISUP encapsuls doivent tre adresss exclusivement aux nuds d'un domaine
certifi qui prend en charge le protocole ISUP. La ncessit de cette prise en charge doit tre
spcifie par une indication associe aux messages ISUP encapsuls.
____________________
3
Il y a lieu de signaler que ce type de mesure de "gestion" s'appuie sur des exigences rglementaires
internationales, rgionales et nationales et sur les accords conomiques conclus entre des oprateurs et
d'autres oprateurs ou d'autres usagers associs leur rseau.
29
Tonalits, annonces et interconnexions
Puisque les usagers des rseaux RTPC/RNIS ne doivent pas percevoir de diffrences de
caractristiques de fonctionnement par rapport aux rseaux auxquels ils sont connects, les
exigences suivantes doivent tre observes:
a)
pour les appels provenant du RTPC/RNIS qui devraient normalement recevoir une tonalit
de retour d'appel, le retour d'appel doit tre obtenu; il doit tre introduit par la fonction
d'interfonctionnement, lorsque aucune indication d'insertion de tonalit n'est disponible en
provenance du domaine SIP. En cas d'inclusion d'une passerelle de Type 2 ou 4 dans le
trajet, les tonalits et les annonces doivent tre incluses par le nud SN de commande
BICC;
b)
pour les appels provenant du RTPC/RNIS, la fonction d'interfonctionnement doit assurer
que la procdure d'interconnexion d'un commutateur local d'extrmit (voir Rec. UIT-T
Q.764 [1]) s'applique de prfrence dans le domaine SIP dans la fonction
d'interfonctionnement. En cas d'inclusion d'une passerelle de Type 2 ou 4 dans le trajet, les
procdures d'interconnexion doivent tre excutes par le nud SN BICC adjacent;
c)
pour les appels provenant du domaine SIP, la fonction d'interfonctionnement doit garantir
que la procdure d'interconnexion d'un commutateur local d'origine (voir Rec. UIT-T
Q.764 [1]) est excute de prfrence dans le domaine SIP, l'intrieur de la fonction
d'interfonctionnement. En cas d'inclusion d'une passerelle de Type 2 ou 4 dans le trajet, les
procdures d'interconnexion doivent tre excutes par le nud SN BICC adjacent;
d)
pour le protocole SIP-I, la fonction d'interfonctionnement doit veiller l'application de la
procdure d'interconnexion d'un commutateur de transit (voir Rec. UIT-T Q.764 [1]) au
niveau de la fonction I-IWF. Au niveau de la fonction O-IWF, la procdure
d'interconnexion doit tre excute lorsque le processus d'tablissement du support SIP est
termin. En cas d'inclusion d'une passerelle de Type 2 ou 4 dans le trajet, les procdures
d'interconnexion doivent tre excutes par le nud serveur BICC adjacent.
30
SRIES DES RECOMMANDATIONS UIT-T

Srie A
Organisation du travail de l'UIT-T
Srie B
Moyens d'expression: dfinitions, symboles, classification
Srie C
Statistiques gnrales des tlcommunications
Srie D
Principes gnraux de tarification
Srie E
Exploitation gnrale du rseau, service tlphonique, exploitation des services et facteurs

humains
Srie F
Services de tlcommunication non tlphoniques
Srie G
Systmes et supports de transmission, systmes et rseaux numriques
Srie H
Systmes audiovisuels et multimdias
Srie I
Rseau numrique intgration de services
Srie J
Rseaux cbls et transmission des signaux radiophoniques, tlvisuels et autres signaux

multimdias
Srie K
Protection contre les perturbations
Srie L
Construction, installation et protection des cbles et autres lments des installations extrieures
Srie M
RGT et maintenance des rseaux: systmes de transmission, circuits tlphoniques, tlgraphie,

tlcopie et circuits lous internationaux
Srie N
Maintenance: circuits internationaux de transmission radiophonique et tlvisuelle
Srie O
Spcifications des appareils de mesure
Srie P
Qualit de transmission tlphonique, installations tlphoniques et rseaux locaux
Srie Q
Commutation et signalisation
Srie R
Transmission tlgraphique
Srie S
Equipements terminaux de tlgraphie
Srie T
Terminaux des services tlmatiques
Srie U
Commutation tlgraphique
Srie V
Communications de donnes sur le rseau tlphonique
Srie X
Rseaux de donnes et communication entre systmes ouverts
Srie Y
Infrastructure mondiale de l'information, protocole Internet et rseaux de nouvelle gnration
Srie Z
Langages et aspects gnraux logiciels des systmes de tlcommunication
Imprim en Suisse
Genve, 2004

T REC Q.Sup45 200309 I!!PDF F

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

T REC Q.Sup45 200309 I!!PDF F

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS

SRIE Q: COMMUTATION ET SIGNALISATION

Rapport technique TRQ.2815: Prescriptions

Recommandations UIT-T de la srie Q Supplment 45

RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE Q

Supplment 45 aux Recommandations UIT-T de la srie Q

Srie Q Supplment 45 (09/2003)

DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE

Srie Q Supplment 45 (09/2003)

TABLE DES MATIRES

Domaine d'application ..................................................................................................

Architectures d'interfonctionnement SIP......................................................................

Capacits prises en charge au nud serveur d'interfonctionnement ............................

Modle d'acquisition de certitude .................................................................................

Tonalits, annonces et interconnexions ........................................................................

Srie Q Supplment 45 (09/2003)

Supplment 45 aux Recommandations UIT-T de la srie Q

Le prsent Supplment indique les prescriptions concernant la spcification de

Figure 1-1 Modle de rfrence d'interface

SIP vers BICC [IP ou ATM];

BICC [IP ou ATM] vers SIP;

SIP vers ISUP;

ISUP vers SIP;

ISUP vers SIP-I;

SIP-I vers ISUP;

SIP-I vers BICC;

BICC vers SIP-I.

commutateur national intermdiaire;

commutateur international de dpart;

commutateur international intermdiaire;

Le rseau SIP-I comporte le codage MIME de l'ISUP et non du BICC.

commutateur international d'origine;

Recommandations UIT-T Q.761 Q.764 (1999), Systme de signalisation n 7

Recommandations UIT-T Q.1902.1 Q.1902.4 (2001), Description fonctionnelle du

Recommandation UIT-T Q.733.1 (1992), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.733.2 (1993), Description d'tape 3 des services

Srie Q Supplment 45 (09/2003)

Recommandation UIT-T Q.733.3 (1997), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.733.4 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.733.5 (1999), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.7 (1997), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.732.2-5 (1999), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.732.3 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.732.4 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.732.5 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.732.7 (1996), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.734.1 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.734.2 (1996), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.765 (2000), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

Recommandation UIT-T Q.765.1 (1998), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

Recommandation UIT-T Q.765.4 (2000), Systme de signalisation n 7 Mcanisme de

Recommandation UIT-T Q.769.1 (1999), Systme de signalisation n 7 Extensions au

Recommandation UIT-T Q.730 (1999), Services complmentaires du sous-systme

Srie Q Supplment 45 (09/2003)

Recommandation UIT-T Q.1902.6 (2001), Protocole de commande d'appel indpendante

Recommandation UIT-T Q.731.1 (1996), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.3 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.4 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.5 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.6 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.731.8 (1992), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.735.1 (1993), Description d'tape 3 des services

Recommandation UIT-T Q.735.3 (1993), Description d'tape 3 des services