Di, pap, qu hacen aquellos seores sentados

junto a iglesia ?
Esperan al santo.
A qu santo ?
Al santo botn,

a0tm- Ctmaril
mmosJiMiR

ICANOS

Sillas

para enfermos.
Acabamos de recibir una partida
de estas sillas en una variedad de
estilos, desde la bien conocida silla
ruedas, ajustable cualquiera posicin, hasta las elegantes sillas entapizadascon capacidad para cincuenta diferentes posiciones, y que nunca se ha puesto en venta en esta
plaza hasta la fecha.

Precios

desde

$ 6 1 %

Con nuestro descansa espaldas,

puede una persona ser alzada en la
cama la altura deseada, y en combinacin con las bandejas plegadizas, puede comer con gran comodidad. Hay una delicadeza en todo el
aparato que tiende fortificar y ayudar a! enfermo la convalecencia.
Cuando estos artculos sean verdaderamente necesarios, valen su peso
en oro. Los siguientes son nuestros
precios:
Bandeja Plegadiza j Descansa Espaldas,

F>esos S-4

Jlcaban
Clegar

m/n

Sillas l)amaca$.
ruda de estas ;icaban de Ilc^.i. .. >- peamo. recibirlas hoy de
la aduana. .Son de roble elefrido y
caoba, pulidas mano, y elegantemente entapizadas en ua variedad
de estilos y precios al alcance de
todo bolsillo.
Pasen ver estas nuevas mercaderas.

Pratt $ Ca.
Tlordaes4.0angallo.

T R A J K S S O B R E lYIEDIDA
e n aslo 3 6 h o r a s !
T R A J E de saco, de cheviot ingls, fantasa y
nebros,
$ 39,75
T R A J E de saco, di- s a r g a s y g r a n i t o s inijleses, & $
T R A J E de saco de s a ' g a nzul. extra c a l i d a d , & $
T R A J E de saco, c l u v i o t f a n t a s a , l t i m a n..v e d a d _
$
T R v J B d e s R C Q g'-an f a n t i s l a l ' i m a rpaci n
$

44,75
49,75
54.75
59.75

T R A J E S de Sicos, de c a s i m i r e s inglt-se.-- y frjincpses e x i r a s

$ 64.75
T R A J E df j.iqui't forrado en .si da, a
$69.75
T R A J E de smoclcing. forrado en s e d a

$ 79.75

T R A J E de levita, de casimir especial, f o r r a d o

_ e n ^ed ^.^...._.
| 89.75
T R A J E de frac, de g r a n i t o , e x t r a , forrado en
_ p ra seda, c o n t e c . i o n y corte inmfjorables
$ 99.75
P A N T A L O N E S f . n t a s l a , de $ 9 , 7 5 h a < i a
% 21.75
Pdanse inuestr s de los eneros, asf orno instrucciones
p a r a l o m a r m e d i d a s . M a n d a m o - gi aiis tambin l a M S u n d a
Edicin de n u e s i i o L i b r i t o Cmo vestir bien y ahorrar dinero.
P d a s e un e j e m p l a r .

Calzado norteamericano para seoras

Z A P A T O Oxford, a m a r i l l o , B O T N d 1 mejor charol, cala
de p i o a c o r d o n a d o
muy
i>reciu anunciador 8 8,85.
chic 8 11,85.
)
Z A P A T O n.To. p u m a redonZ A P A T O del m e j i r c h a r o l ,
da, a b o t i n a d o s 8 8.85,
cafis
tela
a
c
o
r
d
o
n
a
d
a
,
p
u
n
t
a
Z A P A T O de co or, cafla seda
redonda, t a c n f r a t c s 8 10,85
Lania~Ia;tacn francs, p u n t a
BOTIM c a b r i t i l l a n e n r o , con
r e d o n d a . 8 "^ 85.
n u n t a de.chai 01, cafla de t e l a
Z \ P \ T O de color csfla de
f tasla con c n i a ^ f 12,85.
t e l a a c o r d o n a d a t a c ^ n franB
O
T N de cihiiililia color con
cs p u m a redonda 8 10 85.
i-intas p u n t i a g u d o s 8 1185.
Z A P A T O de c a b iti la a m a r i llo, muy fi 'O, puntiagudo, t a B O T N negro le c a b r i t i l l a con
botones $ 9,85.

con Luis XV, de una

B O T N n e g r o de c a b r i t i l l a ,
pieza 9 12 85.
p u n t a de c h a r o l , con botones
Z A P A T O n c g i o c a b r i t i l l a pun
cintas 8 II 85.
ta red , ~uela g i u e s a 8 10,85.
BOTIM iodo lie c a b r u i H a . n e g r o sin p u n t e r a , p u n t a a n cha, t. con c u a d r a d o bajo, 8 ^ 85.

P a r a q u e t o d o el m u n d o p u e d a p r o b a r este
Incomparable calzado, hemos reducido tres
clases de b u e n b e c e r r o al n f i m o p r e c i o de 12,75.
BOTN de bece ro neiro con elstico
6 ' o i o n s, p u m a r e d o n d a 8 12,3.1,
B O T N de b e c e r r o ,
a m a r i l l o on cintas,
p, l e d n n d a $ l . j . l .
Z A P A T O de becerro
amarillo, p u m a red n - d a 8 13 75.
B O T N de 1 e c e r r o neg r o (clase e x t r a ) ,
CO" c i m a s , p u n t a r e donda 8 14 75.
BOTN de b e c e r r o a m a r i l l o , con
B O T N de b e c e r r o a m a r i l l o (clase
cintas, p u n t a muy a n c h a , forma
exT.i) punta redonda 8 15,75.
ingle a 8 15 75.
B O T N de becerro negro liviano B O T N fino del mejor c h a r o l punt a anuo-Jta, con c i n t a s botollamado Box, p u n t a r e d o n d a ,
con boton>-8 8 16,76
nes 8 16 76,

I.OIS

>/% IIA I.ON n K N ' Vean stos y no comorsi^n otros

BOTN de cabritilla Vict. n. g r o
con c n t a s . e'Astico bot nes
p u n t a r e d o n d a 8 16 75.
BOTN de cabritilla Vici, a m a r i
lio. con cintas botone* 8 lf> 75
Prueben un par de etos inmej. rabies
ca'zadoal

Por qu es el botn norte-americano de Kelth el ms elegante, ms

cmodo y ms duradero?
Pnrciup estos a f ' m i d o s b o t i n e s tienen la v c r d a ' e r a forma del pie. El pie d e s c a n s a a d e n t r o como la mand e n t r o de un hu n g u a n t e . E l botin no h a c e diulo al pie ni el pif h a c e d a o al b o l n . El boHn d u i a n.s l u a n d .
ej_pi est;i cmodo.

< ; n o M A . ^ O A K I.AIS WI{ll/.,<*. Cualquinr i:aizdo Se puede pe ir p r c a r t a y lo rt m u i i emos f r a n . o

'e porte p a r a el cii.-me a cualquie p u ' t o de u. R e p b l i c a . S r v a s e m a n d a r n o s su n m e r o y i.n ho exacto
en medi las A r c m i n a I n g es i, a I c ' m o el estilo des a d o .
T m-iin e< b u - n o indicar la form i de su pie. p o n i n ' o l o des
ilzo sobre un panel v ttiarcundo alrcd dO' de ello c o " un iJp'Z.
S tiene un pie muy liflcil c a l z a r , mindeno uno de sus botines
viios. el que d voWereinos en la e n c o m i e n d a
Si una vez
m a n d a d o el i alza o, la m e d i l a no es u v i e r a conforme se le
a m b l a r por otro siendo, en este caso loa gastos de envo
"" " ' ' ^ '
: BUENOS
Amen

ACTUALIDAD FRANCESA

EL ATENTADO CONTRA EL CHA DE PERSIA

'tnssimimem^s'imti

Frangois Salson, el individuo que intent asesinar al

Cha de Persia en Pars el mes
p a s i d o , se ba declarado anarquista, pero ni g a toda relacin de u atentado con el regicidio de Monza, suya con
los dems anarquistas, de

Frinolaco Baiaan
Atitur del hteolalu

Francia del exterior. Es un

anarquista aislado, de los
qur pr"Ceden por propia inspiraci 1 y ocultan sus p l i n e s
basta su? migos ms ntiEl Cha i* Parta,
mos, por temor de una indiscrecin que pueda ma'ograr
el atentado en preparacin Hombre de dominio
sobre si mismo, se encerr en un mutismo absoluto, cuando se le arrest, con respecti su
nombre y antecedentes, lo que dio gran trabajo 6

oiAisij.v]A[aa:H
Bajiqnday e| epo^ ua 8pu9A 9

viiv-JiiA ooNvna T 'ya

2 (i3ii\'M3iiii.v wm w
|a U03 8;u8UJ9|q!|BjUj BJno eg

oiMsixviMnaa
owsixviAinaa
<
owsixviMnaH
p owsixviMnaH
H oMsixviAinaH
S oAisixviMnHa
H

>

4
n
^
o

OWSIIVWIHU

b>Janio del mrruaje en el puente ile la Conoorilia,

' minutot deipuee dei atentado
la polica para descubrir los primeros datos con.
que el jefe de 'a oficina antropomtrica de la.
prefertura de Paris pudo al fin establecer la
identidad del individuo.

HORROR!
Los hombres de ciencia estn de
acuerdo en que los ebrios trasmiten
sus hijos enfermedades muy graves,
porque el alcohol debilita el organismo, impide la digestin, destruye el
poder de los nervios, envenena la
sangre y por eso los bebedores antes
de llegar la flor de la edad ya estn
cargados de males incurables y obligados correr pasos largos derechos la sepultura. Estas desgracia.s
se puede evitar con una caja de

ESPECIFICO DEL DR. PISMAR

que es un tesoro por sus virtudes medicinales y est probado que

ni\siii,iiiiiiiiu;F \i!Oiif:i;u(iEiiii)A
(ocurrir al Consultorio

CANGALLO, 1545

\/fi\pi

lo

r>pn
^

cambiar la cocina antigua por una nueva de sistema

moderno, que economiza combustible.

Las COCINAS CASSELS, por su c o n s t r u c cin perfeccionada, aprovechan todo el

calor del fuego, resultando una notable
economa de combustible.
El fotograbado representa una cocina con su frente removido, para demostrar de una manera pricUca, la circulacin del calor. Lus (Icclias Indican la direccin que toma el fuego al pasar por todas partes d la cotima,
antea de escaparse al cao de humo.

Los originales de estas cartas y otras anlogas pueden verse en nuestra casa.
Supera nuestros deseos!

Despus de doce aos!

' El seor K. V., de San Nicols, a. pedir precios de
repuos os y de ulcuslllofl dice, pues mi seora desea
elegir alguna pura rcnovnr la batera comprada ou su
cara bace li aos, (ua cocina Vncle Sam.)
20 y 23 Agosto lUOO.

Me es grato comunicar i uKtedes que ya obra ea mi

poder la cocina/'Vi()..ie(,<i que se sirvieron remitir i mi
pedido, y que en el bn-ve tiempo que llevamos ui<n<iula
DOS ba dado un resultado que supera i nuestros deseos.
A. P.
; Venado Tuerto, Agosto 28 de 1900.

U n a en uso hace vender tres I

lO aos, y en uso t o d a v a !

....deho advertirles que esa Cocina es de todo agrado.... su nom'ire, la Miiifrla i|>llca toili). Q lien una
vcl conozca eslas coiinns no ileJarA de ver en ellas
grandex eron>iin(a" en el Ira'iajo. Baste decir que tres
ramlllns lian que Indo admiradas al visitar nuestra cocina y lian comprado una cada una.

r. s.
Babia Blanca, Agosto 16 de 1900.

'0:

Ijfls hice el pedido de la cocina nele Snm. porqne

he qiii'diido muy S'itlsfcbo de una que lengo aeiualmente y que tiene diez unos de uso y que compr ea so
cusa.
J. h. 8.
San Nicol.8, Diciembre 28 d 1899.

El fierro dulce de las COCINAS CASSELS, resifite perfectamente los golpes que puede sufrir
en el uso, se calienta muy pronto, y resinte la accin del fuego mejor que lo fierros de chapa.

FABRICANTES INTRODUCTORES
nica casa Especial

220, Florida

Cansis &

Depsito de Comau

RIvadavia, 1164

Nuestro Catlogo ilustrado y lista de precios, por correo, gratis. Embalaje de

las cocinas, gratis. Carretaje la estacin del f e r r o c a r r i l , gratis.

nm

! ACTUALIDAD FRANCESA

EXPOSICIN

DE

PARS

iilfin abolnla eovUda por el M gut eaellli

La misidn enviada por Meaelik visitar la

Exposicin es todo lo ^ue lueda de los anuncios
de un fastuoso viaje del N gas Paris, segn
los cuales el monarca abisino se presentara
en la capital de Francia coa gran esplendor. El
prudei te Negus, ocU|.ado en completar 1* reorganizacin poltica de sus estados, ba credo ms
ntil que un viaje suyo, el de un')s cuantos funcionarios jveaes, escogidos cuidadoiamenle de

entre los ms despiertos de su corte, para que

vean, estudien y examinen el gran certamen de
la civilizacin, y le lleven datos tiles para las
industrias del pas. La misin ab sinia ha estado
ms de un mes en Pars, v por el inters con que
todos os que la componan se informaban de
los adelantos cientficos aplicables la agricultura las artes manuales, parecen hab r sacado g'andes enseanzas de su viaje.

:GR:AN|TI'ENDA

KL P R O G R E S O
La ms E L E G A N T E y la DIIEJOB S U R T I D A de la Capital, cnyo
i><<i
i a t c m a invariable es vender con FEQUE'A UXXLIOAD y de TODA C O N F I A N Z A

PRIMAVERA

19;00

ACTUALMENTE VENTA DE LOS IMPORTANTES SURTIDOS

RECIN LLEGADOS PARA LA PRESENTE ESTACIN
'inn

fjhuu

APROVECHAR DE LAS VERDADERAS OCASIONES

QUE SE OFRECEN

ESPECIALMK\ rH KN

BLUSAS DE SEDA DE MUSELINA DE ZtFIR DE PONCHE - DE PERCALA ENAGUAS

DE TAFETN B#TON S Y MATINEES DE MSLINA RIFLEROS GORRAS DE -O.
8 0 B EROS BONETr R I A PAR
HOMBRES, SEiORAS v NifJoS CINTAS GAZILLAS
V O L A D I O S T U L ' S ENC^J-^S ADORNOS FuORES PAR > SOM8RER"8 GUANTES
PERFUMERA L E G T I -A TOJS MARCAS PAUELOS GNEROS P A R H VESTIDOS SEDERAS GNEROS B ANCOS DE HILO Y A L G ) D 0 N .

Mnpslfis y pppsiipiifslos sp niiiidiin franeortfportp en (oiia la ncpilill'ii

103-133, Per

BITENGS A I R E S

606-638, Victoria

Rn la vane dad
esta el gusto
Como tenemos mucha

variedad

tenemos mucho gusto.

Como tenemos mucha

variedad

de mucho gusto, tenemos gran variedad de muchos gustos de mucho

gusto.
ES
I

DECIR
Tenemos gran variedad de gus-

tos de mucho gusto de gusto.

SIENDO
ASI
TIENE DONDE

ELEGIR

Un RELOJ
de su gusto por ms exigente
que sea su gusto.
TENEMOS RELOJES de Pared, Mesa y de Pie.
En Madera, Mrmol, Vidrio, Bronce, Porcelana, Niquel
y composicin. Cuadrados, Redondos, Triangulares, Largos, Cortos, Chatos, Octagonales, Sexagonales, Ovalados, etc., 1500 distintos modelos por 37 Fabricantes.
Agentes Introductores

Ju a n Sh a w c Hijo s
860, VENEZUELA,

870

LOS SUCESOS DE CHINA

J La rapidez con que se sucedieron,
varios de sus heridos, para ahoen la campaa de las fuerzas aliarrarles las torturas que los chinos
das en la China, lo hechos de arles habran infligido; pero los nommas que terminaron con la entrada
bres de los muertos han sido publien Pekn, y la confu>^in con que
cados slo muy tarde, y apenas
han sido despus transmitidos los
mediados de Agosto se supn, por
gobiernos y la pien-a los datos
ejemplo, que una de las viciimas
relativos cuanto sucedi antes de
era el capitn H. W. H. Beyts, jefe
la toma definitiva de Tientsin, han
de la batera de marina inglesa,

[ Capltin H. W H. Boytt, de la
artllleria de foBrlna fnoiesa

Muerto en el regreso e Seymour

;
;

General O' M. Creagh

Comandante de la 2 * brigada
britftuica en China

Coronel Qarlonl

Comandante de las tropas italiaaaa

en China

que era toda la artillera de la cosido motivo de que hasta hoy se

lumna.
ignoren los pormenores completos
4e las terrib es marchas y contraLa Gran Bretaa, que tiene empejmarcbas que hizo el vicealmirante
adas en la guerra de Sud frica
Se)mour con la pequea columna
todas sus tropas de lnea y la made marineros y sol lados de diveryor parte de sus reservas europeas,
sai nacionalidades que sac de
ha podido felizmente disponer, para
El
Mahara)ah
Soindia
de
Gwailor
Tientsin para socorrer las legala campia de China, de su ejrque
ofreci
un
hospital
entero
para
ciones de Pekn. Se conocen mucito de la India, que no quiso emla guerra china
chos act<s de heroicidad deesa replear contra los boers para cumJducida fuerza, y el vicealmirante Seymour ha plir el compromiso tcito que stos y los ingleses
ielogiado especialmente, en carta publicada en
contrajeron al empezar las hostilidades, de que
, estos das por Le Fgaro de Pars, el arrojo de no opondran gente d e c o l r a l a de raza blanlos oficiales franceses; se sabe tambinhorrible
ca. Hay actualmente en la China dos divisiones
^detalleque el citado jefe tuvo que ultimar
del ejrcito de la India: una que fu bajo las
(Contt'nta en la nota de actualidad

siguiente).

Embriaguez
Seor DIEGO GIBSON.

Los hechos hablan!

Calle Defensa, 192,

Buenos Aires.
Muy seor mo :
Certifico que el REVERTERIS que con acierto Vd. ha preparado es
excelente y sus xitos son completos para destruir el deseo de bebidas
alcohlicas. Todo el que desee salvarse del terrible vicio de la embriaguez debe acudir sin demora adquirir el benemrito preservativo
del ms perjudicial vicio.
Me es grato manifestarle mi ms eterno reconocimiento por el favor
obtenido, gracias Vd.
S.S.S.
F.F.
N. B.El original de este certificado est la disposicin de las personas que deseen verlo.

DOS COSAS BUENAS

Jas cuales se venden en todos

los principales

JLlmacenes.

TE <r>CAFE
SOL ^ SOL

i
I
l
[

1
I
1
I

1
1
1 El
J
JlJ
y

TE SOL se vende en
L a t a s de seis libras de te neto, con un c a n d a d o ,
L a t a s de i, 1/2 y 1/4 l i b r a de te neto.
Paquetes de 20 centavos

IH
j]I
Il
;

n
ti

ii
P a q u e t e s de 10 centavos.

I
I El CAF SOL
2
|i

es u n a mezcla de cafes de las I n d i a s Occidentales y j

se vende en latas de 1/2 y 1/4 kilo.
I

I
I

Propietarios de las dos marcas:

COMPAA
T- 361
SOL
353 - AIiSIIVA

ii=r?=iE=n?ai=r;=jtTPE=??s3c=r

LOS SUCESOS DE CHINA

Brigada naval (del crucero Terrible'] deiemliarcaiido en Tali

rdenes i n m e d i a l a s del g e n e r a l sir A fred Gas e l e e , jefe de todo e l c o n t i n g e n t e britnico en el
ejrcito aliado, y l a otra que fu e n v i a d a despus, con el g e n e r a l O. M ' C i e t g h por comandante.
El coronel Garioni, j e f e del c o n t i n g e n t e ital i a n o , e$: uno de los militares de la n u e v a e s c u e la d e Italia, j o v e n ain para su g r a d o , m u y

i uttrado, y se distingui por su v a l o r en la

campaa de Abisinia. Sa ido de aples con s u s
tropas demasiado tarde para haber participado
en el asalto y toma de Pekn, d e s e m b a r c s l o
la semana pasada en Tak, i n m e d i a t a m e n t e s e
dirigi la capital para reforzar los dems
aIidos.
UQO de los soberanos de la India tributarios
(Contina

Vgl'anto en Shanghai
del ejrcito de la India

en la nota de actualidad

siguiente).

Gath y Chaves \ uyaosite

LONDON HOSIERY STORE

Pruebe nuestro riqusimo T, de imCRISTAL PORTIEIJX l e g t i m o
portacin directa.Muestras Gratis
" V A S O S ' C R I S T A L - ,^=^ "'
quin lo solicite.
Color, la docena 8 2,30. 2?7, 3 85, 4,25, 5.00. y
6,25
r*
r*
T
T

ESPECIAL paquete de 1/4 de kilo

E FETAL
.
1/2
.
eXOELSiOR
. 1/4

EXCEL8I0R
/2

S
8
t
8

1,10
2,00
1,05
1,90

CUBIERTOS
Cacharas y tenedores Alpaca, para mesa,
is24piezas
Cuchillo mango Alpaca, para mesa, las 12
piezas
Cuchillo mango Alpaca, para postre, las 12
ppzas
(Jucharitas Alpaca, para postre, las 12 piezas

$ 1?,00
9,00
% 7,C0

Blancos labrados, la docena 8 2,30, 2,60, 2,8o,

3 15, 3.40. 3.70 y
Blan.'os lisi s la docena 8 1 ^^, 1.60, 1,70, 2.10,
2,o0y
Blancos tallados, la docena 8 2,20,2 35 2 60,
2,70 3 10 y
COPAS C R I S T A L blancas con guarda, la docena 8 2 75 3.05,3 40,3,70, 3,85,4,25. 6 15 y
COPAS C R I S T A L color, la docena 8 3,15,
3.60. 425 4 7 5 y
J A R R A S C R I S T A L c/u 8 1 10,1,30,1,80,2,10,
2.20.240 \
Q U E S E R A S C R I S T A L c/u 8 1,50. 2,70 y . . . .
H R U T E R A S CRISTAL color, c/u 8 3 40 v.
F K U T E R A S C R I S T A L blancas, c/u 8 -.75,
280. 2 % V
COMPOTERAS C R I S T A L , c/n. 8 1 . 5 0 y . . . .

4,25
3,00
4,40
5,70
5,60
2,45
2,90
3,95

8 2,70
3,00
3 10
Ciblertot metal extra blanco de la 'Orfvrarle d'Erculi
conocido! CDito loe mejore
L,OZA Y PORCELANA
Cucharas y tenedores lisos metal extra
b'anco, para mesa, las 24 pi'zas
8 37,00
JUEGOS Id. id. id. para postre, las 24 piezas
8 ^ 0 00
8,40
De t . barro decorado. 8 4 15, 8 80 y
Cuchil'os mango liso, metal extra blanco,
8 80,00
De mesa, porcelana. 93 piezas
para mesa, las 12 piezas
8 16,00
8115 00
De me-a, porcelana, 72 piezas
8 165,00
Id Id. Id. para postre, lae 12 piezHs
8 1^X0
De mesa porcelana 150p'eis
Cucharas y tenedores estilo Luis X V , me650
De lavato io. de loza, 8 9 20 9 00 7 50 y
tal extra blanco, para mena, las 24 piezas. 8 43 00
10,00
De lavatorio, porcelana, 8 20 90, 18,30, 16,00 y
Id. id. Id. para postre, las 24 ppziis
8 34 O
0 75
0 70
J A R R A S maylica, c. u. 8 0,95 y
Tenedores y cuchillos estilo Luis X V , me
ta' extra blanco, para pescado, el juego... 8 7,00
F U E N T E S loza blanca, c/u. 8 0,95, 0,85, 0,80 y 0,25
8
0,27
Cuchillos estilo Lnis X V . m.ingo metal exP L A T O S , porcelana, para postre, c/u
tra blanco, p a a mesa, las 12 piezas
8 20 00

>
sopiroa y playos c/u.
3,20
Id. Id id. para postre, la 12 piezas
8 17,00
T A Z A S loza, para l.dibujos novedaJ, l a d o Cacharitas estilo Luis X V , para caf, las 12
cena 87.30,6,90, 4 2 5 y
T A Z A S p ra caf, Id., id., la docena 8 6 35,
piezas
8 11,50
e e n s70
a y3,45
o, y
s e c o n v e n c e r d e la b u e n a
Bandejas metal blanco, cada una 8 7,00. y
6,00 Via d51)0,3
CON U N P E D I D O q u e n o s h a g a Vd p o r culos que v e n d e m o s
c a l i d a d d e l o s arti

Fjese Vd. en los precios de la prxima pgina !

^e:JIi@J(;nJt:.%Z^A&klik&A&4k!Ui

Reintegraremos Vd. el valor pagado,

si al recibir las mercaderas no fueran de su satisfaccin, siendo los gastos
de la devolucin de las mismas, nuestro costo
BONETERA
M E I A S de hilo negras cortas para nio, la
docena
$
de algodn coitas para i.iftu, ia do
cena
8
negras, pura lana, el par
^
faniaala
S
negras lana, bordadas tn (.eaa
tf
francesas, hilo Escocia, negras
^

colores 8 2 50,
2,00 y
de seda negra, cuchillas seda tiagra,
el par
8
de seda negra, cuchillas seua color,
el par
8
de 5tda e^cocesas fantasa, el par
8
calidad extra lo ms n e o . . . . $

para seftora (ocasin) el par. ^

CAMISETAS pai a seflora (en roa- y bianco)
clu 8 2,25, 1,95, 1,75 y
algodn crudas c/u 8 1-95 y ..
lana gruesa (mgleAas), 8 4 75,
4.50y
lana fina (inglesa) 8 6,70 6,2iy
c r e p e d e s a n i 8f>.00,585y
lana blanca
8
merino
8
razcl,i lana y seda (rica clase)
660y
!>ed cruda, 8 15,00, 14 00 y . . . .

olor fantasa 8 11.70 y

CALZONCILLOS seda cruda. 8 1585 y
color formando juego
con las camisetas, 8 14.60 y..
CAMISONES blancos, c/u 8 4,20, 3,3, 2,95 y
color, c/u 8 '1.00 Y
8
hilo blanco, c/u $ 12,00 y
> color
blanco bordados en seda
colores, llquldaoln
se.la fantasa. 8 12,00 y
8
CAMISAS balista color tablltas, con o sin
puos, c/u
8
blancas pechera larga con puos
c/u 8 5,00, 4,55.4,80 y
bUncas pechera larga, sin puos

84.00y

SOMBRERERI.i
10,00
8,40
l,l)
1,25
l.&U
1,35
1,70

500
5.75
6 20
4 20
1,25
1,35
4,25
4 25
6 00
3:5
2,75
600
10 85
11 25
14 20
11,2b
2,70
3,90
6,40
8,00
8.00
0,00
8,50
2,90
10,00
2,70
8,10
2.90

NICOS

DEPOSITARIOS

de los renombrados

sombreros de HENRY HBATH, de Londres

SOMBREROS imper, ingles, color 6 negro,
formas nnvtdad, reducidos 4
6,90
10 Ol
SOMBREROS Imper, clases exirafina-,8 '3 y
.SO.MBRHROS blandos, castor, fortra cham
b-rgo, Orlone y Viajero, r/u. 8 8,30,8.00,
480
7.60,7 50 7,20,7,00, 6,50 6,20 y
G A L E R A S de felpa, cxlldad extra finas ... 8 16,50
GORRAS casimir, blancas y olores dife
1,00
rentes formas,8 1.90, 1.70, 1,50,1,30, l , 2 0 y . .

CORBATERA
MOOS algodn, fantasa, c u. 8 0.10 y

p.ra hacer (Jeune France) c u

I
COLMARIN, algodn faniana c u
|
MONOS dr seda, nov. dad c u 8 1.20 0,60 y

pura hacer, (Jeune Krance). c u.

8 1,40, 0.75 y
P L A S T R O N E S de Sf da, no-edad, c u 81.60
0 95 y
R E G A T A S de seda, novedad, c. u. $2.50,
1 80 O 95 y
COI.MARN de seda, novedad, c u . 8 2,00,
0,95 y
E C H A R P E S de seda, mezcla c. u . 8 1 1 5 y . .

de seda, novedad, 8 l.^O 2,50,

3,00, 3,50, 4,00, 4,50, 6,00, 6,00, 6,80, 7,00, 7,60,
8,00 y
ASCOT, para hacer plastrones, $ 2 60 y
N E L S O N , para moos marineros, 81.95, 2,20,
2,90. 4,80 y
L E V A L L I E R , para
seoritas y nias c. u..
PAUELOS

0.06
0,1,T
030
0 45
0,60
065
0,65
065
0,90
8,50
1,80
600
1,40

P A U E L O S algodn fantanla y blancos (vai

nillado.s), la docena
8 1.80
>
algodn blanco (vainillados), la
docena 8 3 00 y
2 10

de hilo, blancos, la docena 8 4 20,

5,60, 6,00, 7 00, 8 0 0 , 9 00, 10,00
y hasta
24,00

de mano, para seora, con puntilla bordados, la docena

$ 7,20

3,95
blancas pechera corta con puos
CEPILLOS
C/U8675, 455 y
3,40
blanca, pechera corta, sin puflos
CEPILLOS para dientes, c/u. 80,80,0,70, 0,55,
cada una a 8 6.60, 4.20 y
2,50
0,50, 0,40. 0,3J, O 30 y
0,25
blancas lechera & tablitas, con
para uas (ma lera), c/u. 8 0,90 y
0 35
8,65
uflos 8 4.20; las mismas sin puos

hueso imilacin calancas, pechera sin plancha y

rey, c/u 8 2,80. 1,65 V . . . .
1,10
puos planchudos
8 6,50
para .opa (diferenies maderas),
300
c/u. 8 2,40, 2,20.1.9S, 1,65, 1,00 y..
0,95
Crimea franeleta color, con 6 sin
para ropa, imitacin marfil y
cuello, c/u 8 2,80 y
8 00
carey. 8 4.80, 4.40, 3,95, 2 . 9 5 y . . . .
2,00
Crimea, franela color, con sin
3,90
con mango, para cabeza (de dicuello, $ 4,50 y
4,90
ferentes maderas), c/u. 8 3,20,
185
Crimea, franela color, con cuello
3,00, 2,90 y
2,70
2 40
cada una 8 6.90 y
con m.ingo, para cabeza, imita2,25
Crimea Oxford blanco c/cuello 8 2,80
cin marfil carey, c/u. 6,25,
Crimea Zephir color, con 6 sin
4,40, 3,95 y
3,60
5,;0
cuello, c/u
8 6 40
sin mango, para cabeza (diferentes ma-ler-s), c/u. 8 6.80, 6,70.
PYJAMAS franeleta color c/u
8 5 811
2.00
6,00, 5,70, 5.50, 5,20, 4 70, 4,20 y
3,50
.
franela
color,
8 6,00
y
para
ciclista,
el par
82.<.
2/
CALZONCILLOS
blancos,
fantasa
para sombrero, imitacin marfil
T A S lanabombas
p.ra ciclista,
$7.00,
6,SO 8

color,

8 3.20
carey, r/u. 8 2,30 y
1,80
zephir, pretina piqu 8 2.95
p ra botines, c/u. 8 0,'.5 y
0,20
hilo blanco
I 280
JUEGOS de cepillos, diferentes esii os, ricas
calidades, $ 30,00, 26,00, 25,00, 24, 23,00 y.. 8 18.00
hilo blanco,preiina crema 8 1.80
r u a l q u i e r a r t c u l o> q u e d e sseda..
e e n e8 n c o n f e c c i n p a r a h o m b r e s y n i o s , s o m b r e r e r a , b o n e t e r a , color,
c o r b a t e__
r a , pMu6.
p e r f u8 m e r a , b i s u t e r a , a r t c u l o s d e b a o , b a z a r y
fMED
a n t a f -\ lSa j u g u e t e r a , a r t l c . . l o s d e g i m n a s i a , c l g a T o s y c i g a r r i l l o s I m p o r t a d o s d e l a
Habana, que no estuvieran e n e s t e aviso, PIDAN PRECIOS
CAMISE
6,50 4.00 y
algodn para ciclista c/u
POLAINAS de lana, p^raciclisi 3.8t) y...
P A N T A L O N E S corredor, p/ciclista, 8 3,50 y

pieiai I FioHa \ G a t h y C h a v e st

j;;3CvS\*^i5i%tAVi^^

Boeoos Aires

*kkaaiBiit&KSis

LOS SUCESOS bE CHINA

Rapr ientant( dtl Calata (iparlo en Badrld

EMrmdt de la Legacl6nChln> en Madrid

de la Gran Bretaa, el maharajah de Gwalior,
ha hecho un magnifico donativo para la campaa de la China, con su ofrecimiento, que le
ha sido aceptado, de un hospital entero, provisto de todo cuanto sea necesario para la asistentencia de los heridos que tengan los aliados.
El maharajah de Gwalior se habla distinguido
ya por la munificencia con que habla coitrlbuido al socorro de los hambrientos de la India.
fe^En el ataque de los fuertes de Tak, que dio
las potencias la posesin de este puerto, tuvo

parte principal una brigada naval britnica

desembarcada del crucero Terrible la vspera del combate. Los marinos ingleses protegieron deide tierra el desembarco de los dems
despus del bombardeo, alejando con un certero
fuego de fusilera las tropas chinas.
En uno de nuestros nmeros ltimos presentamos un cuadro en que apareca en formacin
el regimiento europeo formado desde hace aos
en Shanghai para el mantenimiento del orden
en e s e puerto donde hay tantos intereses ez(Contintia

en la nota de actualidad

siguiente).

ACTUALIDAD TETRICA
jBMHHMHK|^'';^^; .. ^kyt^

^'':^'u.

1^^^^^^^ "^^H^^^^^^^^^l
^i' i' A M ^ ' ' V I *^'

jm-.-

'i^.

w
iiiiiMi*

^^H

P-''^|^VL

.^^^^^^^^^^^^^^B

W^yWJ^ ^^K^''^

LIPTON.

.'^^^MBfl

mm *" "^K*' " r

i-

"WTM
ini^Hs
.liWJIiiwr.L^'J

ip^--

v^MriiltfHl^ll

p ^ ^ ^ ^

^^

^^^^^^H

^^^CJL i ^ l ^ ^ ^ ^ H

^ n K r ^ - Jt; -'IB
;^lggI MA^IKKmL^
rHRBHr^^'Vi'
r "w^-iit Wl^kjL^
-'v.^..-4i^^Hi

vista dB la Estancia La GIgranella. de cultivo d'- Te, en la IsUde Oylan. Ea nna de laa doca eatancla<i di- pr..
piedad de la Compaftia Lilpton, donde ae cultiva <! TE UIP TON, ! mejor que la tierra produce. Loa Ta I.i|iii>ii
ae embarcan (llrectainentfl de loa planto & los mercado de roniiino, donde e expiden atempre bajo el projilo
nombra y marc* de LIPTON. quedando afil (faranllila au calillad. En Biicnoa Airen recin ae ha empezado Introducir generalmmto lo T E E S LIPTON, paes hasta ahora la jiroducclo no alcaniaba atiafacer loi podido*
loa mercado* de Enro^pa.

LOS DE CASA SABEN LO QUE ES BUENO

(Grupo de algunos peones de la casa importadora MOORE y TUDOR)

Los das de fiesta no se trabaja..

.. Bitter GAILLARD y Ginebra NCTAR

RECOMENDAMOS ESTAS MAQUINAS

ESTANCIEROS

K^-e t(& ,

CABAEROS
AGRICULTORES, ETC.
INOOS

Richmond & Chanier

Quebradora de maiz

DESINTEGRADORA

Mquina de romper
maiz coa marlo

para mol' r

MOTOB. LOCOMVIL

inafzcon marl' cualquier

otra substancia

PRUDEN y HAND
437, CALLE PER, 437

BUENOS

AIRES

inROIllCTOEES

Mquinas

Galpones
SE ENCARGAN

(le lslaladones

a?n 1

&'
**!

en las Estancias

Aplastadora de avena, lino, te.

FICADOBA. D PASTO

oiiios M imm wM \\m h^ iiiiiiiiiiiins i'\|iii'Siiila^ iiiilin

6 R A S Y GRETAS
SEMANARIO FESTIVO, LITERARIO, A R T I B T I C O V DE ACTUALIDADES

t U S T A Q U I O PELLIOER

JOS 8.

ALVAREZ

MANUEL MAYOL
DIBUJANTE

REDACTOR

BUENOS AIRES, 8 DE SEPTIEMBRE DE 1900

AftO III

N.* 101

EN HONOR DEL SEOR DESCHAMPS

COMANDANTE DEL ALFONSO Xlll

Como recompensa su denuedo

Don Manuel Deschamps, hbil y
obtuvo varias recompensas:una mevaleroso mariro, cuyo nombre se
dalla de oro, dfl ejrcito y yotuntaseal lanto durante la guerra enrios de Matanzas; u i reloj del ayuntre Espaa y los Esiados Unidos,
tamiento de Va ladolid, y otros dos
ha sido nuestro husped duranie
con que le obsequiaroi el Casino
algunos das, recibiendo repetidns
! spBiol de Manila y sus compatriomuestras de simpata por parle de
i.HS de Cii-nfuegos,
loe espaoles residentes en Buenos
Aires.
El seor Deachamps, que se halla
rondecorado con varias cruces, ha
El seor Deschamps, nacido el
tslado en Buenos Aires cnmo coao 1854 en la capital del antiguo
mandante del Alfonso XIII, y la
reino de Galicia, dedicse desde jocolectividad espio'a ha aproveven 6 la carrera martima, donde
chado la visita para realizar varias
adqui'i faina de pt ritisimo, la que
fiestas en su honor. La Asociacin
nudo compiobar cumplidamente en
Patritica Espaola le obsequi con
la contltnda hisraronoi tet mericaun lunch, al que concurrieron las
na que antes hemos aludido, AI
ms significadas personalidades de
mando del cMonserrat, vapor de
dicha colectividad Brindaron por
l a Compaa Transatlntica Espael comandante del Alfonso XIII el
ola, lurzando el bloqueo que haSiRor Manuel oeachemps
doctor Anido, ministro de Espaa
ban eslab'ecido las naves de g<ierra yankees, lleg al puerto de Cienfiiegfos el 26 stor Aretlano y A'ripide, doc'or Stgovia,
monseor Villaiova Sanzy doctor Cubos. Al sede Abril de 1898, de donde sali el 6 de Mayo del
mismo ao, para volver Espaa en busca de or Deschamps le ha sido recalad, por iniciativa
de El Correo Espaol, un crunraetto de oro,
vveres. En el mes de Ju'io siguiente, y esquivando tambin la persecucia de los barcos habindole obsequiado la Asociacin Patritica,
noiteamericanos, entr al puerto de Matanzas, In propio que los pri eros oficiales del Alfonso
<)ue abandon el mismo daen que se hizo la paz. XIII con una medalla de oro tambin.

El aaniindanti Oiioliam|)i n la Aiooiiio<6ri Patritica

Fot. de CARAS Y CARETAS.

Est completamente demostrado

que la educacin fsica es la bdse de _
todas las dems educaciones, y, por fff
lo tanto, la que en primer trmino
debe recibir nuestra juventud.
Y ese objeto se encamina la propaganda que actualmente estn haciendo los diarios, algunos de los
cuales, en el ardor dialctico, llega
asegurarque un noventa por ciento de las desventuras que sobre nosotros pesan, es debido nicamente nuestra falta de desarrollo muscular.
En efecto, distamos mucho de ser un pueblo de atletas, pues, por cada pierna pulposa
que se v, hay un millar lo menos con el caroso casi la intemperie como las momias.
Por eso est aqui tan arraigada la costumbre de tomar vehculo para recorrer pequeas distancias, y al paso que v la degeneracin de las tabas, no es improbable que
muy pronto veamos desaparecer en absoluto los peatones.
Hay que oir los viejos para darse cuenln
del empobrecimiento orgnico que caracteriza las generaciones presentes.
En mi pocanos dicenno se economizaba la fuerza como se economiza ahora,
porque ramo-s de constitucin muchoms dura.
No usbamos otro coche que el de San Francisco
y para llamar la puerta de una casa tenamos
que levantar un aldabn
que pesaba arroba y media, por lo bajo. Aquellos s que eran hombres
fuertes ! Recuerdo de un
to carnal de mi madre,
que parta las onzas
mordiscos, y en una ocasin, por apuesta, levant con los dientes un
cannigo muy t^rueso
que visitaba mi familia, y lo tuvo suspendido
en el aire todo el tiempo
que tard en rezar una
letana. Los nios de
ahora vienen al mundo
enclenques, siendo sta
la razn de que veamos
salir de las universidades con el ttulo de doctor muchos jvenes que parecen evadnJo.s de
un frasco de aguardiente.
Es sin duda necesario que nos ocupemos un
poco ms de fortalecer el cuerpo, dando
una tregua este incesante ejercicio mental que vivimos entregados, nunca ahitos
de sabidura y siempre ansiosos de robustez para el intelecto, porque va siendo tan
grande la desproporcin en que se hallan
las energas de las manos con las del cerebro, que, mientras con ste nob sentimos
capaces de agarrar la piedra del Tandil
para hacer juegos malabares, con aquellas
necesitamos muchas veces de hercleos
esfuerzos hasta para sacarnos lo,? botines.
La higiene, por otra parte, aconseja la trimnasin
para activar la secrecin
sudoral, disminuir el tejido
adiposo, promover la armona de las formas y activar
la progrein del bolo ali-

Dib. de Gimnez.

menticio, lo que equivale decir

que le pone uno como nuevo, requisito indispensable para aquellodel meiis sana.
Ya muchos, cayendo en la cuenta
de que el ejercicio se impone por
estos y otros motivos que diario
sealan los propagadores de la educacin fsica, han dado comienzo
la tarea de su regeneracin anatmica, y se pasan el da dando brincos, haciendo planchas y probando
de todas maneras la miima lexibilidaddesus tendones, con gran
sobresalto de las personas que les
observan y quienes conviene que
ompan la crisma.
'e los ms hecbidos de fe acrobtica
Emerenciano, del cual nos deca
esposa :
puede Vd. figurarse los sustos que
dando con eso de la educacin filo mejor le encontramos subindoso por la cadena de la lmpara del
r, y el otro da en poco estuvo que
matase Miguelfn, el menor de los.
itos, por quererle llevar sbrela caontado en una mesa de luz. Ahora
est empeado en aprender boxear y todo
se le vuelve amenazarnos con trompadas y
meternos los puos por la boca del estmago
No ha comprendido todava mucha gente en
qu consisten los mtodos de enseanza que debern regir para la educacin corporal de los
estudiantes, y por eso circulan las ms absurdas
versiones acerca de este asunto.
Hay quien supone que habr cursos especiales
para cada grupo seccin muscular del cuerpo
del estudiante, fin de que se le desarrolle
uniforme y gradualmente, y divide en
esta forma los aos escolares: 1. Carreras
pie con trote y toda
rienda. .".Saltos de carnero y lucha romana
cachete limpio.'.\.Barra
fija, trapecio y equilibrios sobre la maroma
tirante. I." Ejercicios de
fuerza con los brazos y
la espalda, cargando
bales y llevndolos la
Drsena .Sud. '1. Arrastre de vehculos reemplazando las cuartas.
Es decir que en cinco aos no ms los estudiantes quedarn fortalecidos en forma de poderse ganar la vida en un circo derribando tabiques con la cabeza.
Juntamente con la implantacin de ese
sistema de enseanza, que est llamado
convertirnos en sansones,vendr el ensanche de los edificios destinados escuelas,,
pues los alumnos de entonces presentarn
brazos como muslos, piernas como obuses
y cogotes como sombrereras.
Lo que en resumen se pretende con la
educacin fsica es que nos
poniramos en condiciones de
poder llevar dentro del crneo los mismos libros que
sobre el hombro, para que la
erudicin sea completa.
Concurramos, pues, al progreso de la musculatura y
hagamos votos por el Iriutifo
de la cliaiigailiiiiitrtapit
/* E
r i i . i II I-R.

; j ^

mr^zmM^^m^^3m

Hasta despus de las 2 p. m. del domingo no al embarque de los que iban recibir las bendipudo, por falta de agua, salir de nuestro puer- ciones del Sumo Pontfice.
to el vapor Alfonso XIII, bordo del cual
El sbado las diez de la maana se celeva la peregrinacin internacional que, dirigida br la anunciada funcin religiosa en el templo
p o r monseor
de La Merced,
Gregorio Romeoficiando lamisa
ro, se organiz
el obispo monsepara ir la caor Terrero. Las
pital del mundo
hermanas
del
catlico, a p r o colegio de Nuesvechando la cetra Seora de la
lebracin del juMerced estuviebileo del A o
ron encargadas
Santo.
de la parte de
canto durante la
Este viaje hamisa, y monseb a s e pensado
or R o m e r o ,
hace a l g u n o s
acompaado de
m e s e s , consilas dems persoguiendo sus ininas que deban
ciadores que la
Compaa Trasfigurar en la peatlntica Esparegrinacin, reola pusiese
z El Itineradisposicin de
rio. Despus de
los peregrinos
terminada la miel hermoso vasa, monseor Sapor A l f o n s o
batucci d i o l a
Loi aoompaHantes de los peregrinos, abandonando el buque al
XIII>.
anunciarse la partida
bendicin todos los peregriFijado el dia
de la partida, se procedi reunir los fondos, nos. Habase decidido que stos fuesen procesiorecolectados en distintas dicesis para el bolo nalmente desde la iglesia al Alfonso XIII, pero
de San Pedrounas cien mil lirasy se prepar la persistente lluvia del sbado impidi que
una solemne funcin relipfinsa que deba preceder
se realizase el proyecto, y los viajeros tuvieron

Monseor Romero, dlroctor do la perogrlnaolin, y tu comitiva

que dirigirse en cocbe al barco, dentro dtfl cual les esperaba un gran nmero de personas.
A bordo ya del
Alfonso XII[>, cuyo comandante, seor Deschamps, recibi atentamente
los oeregrinos, dirigi la palabra
la concurrencia el
cannigo capitular,
monseor Duprat.
Dijo que la peregrinacin tenia una
m i s i n honrossima: la de ofrecer al
yicario de Cristo el
ij;
oi v< Jerot, Bua^ebifinuoiii de
honenaje de la fe, El pblico que pramnlajabd
llj'ia en e* ^aipjn "Ol dique
del amor y de la veneracin de la tierra argentina, dedican lo Es- d o c t c e s D e v o t o y P i a g g o ,
paa, en algunos de cuyos puertos ha le tocar fatntlifir del rtiore no He'

zirra y catlica nacin

espaola.
Monseor Romero
contest con la brillantez que caiacteria todos sus
discursos, tras de
lo cual se sirvi el
almuerzo, al q u e
asistieron, adems
de lo citados, monseor Espinosa y
varios sacerdotes.
Por la tarde, continuaron llegando
visiianies q e iban
despedirse de los
que se dirigan al
viejo mundo, figurando entre aqullos el seor ministro de Espaa, los
el doctor Lanrello,
nbi pn de I. PUta,

La tiorda d I Alfonsu Xil.' Tiombntji iiis Ot Zdra..r

el vpor, y Italia, palabras muy e.xDresivas y

algunos religiosos pertenecientes diversas coctriosas, tales cora o las contenidas en el si- munidades, los presbteros Goi zlez Daz Fedeguie <te prrafo He
rico Ra-ore, Isella,
su discur>o: Sobre
Kiernnn, Pujato, Orel puente de esta her
za i, E z lurdia, Bramosa nave y la
seseo, B asi y Lagos
sombra d e e s ' a bany numerosos socios
dera, no puedo mede varios crculos canos que reparar en
tlic o..
la providencial com
E domingo por la
cidencia de que vais
tarde estuvo 'ambin
Roma en brazos de
bordo el internunla madre que nos encio apost iro, quien
gendr y amamant
perman ci all hasen la fe. Vais confia
ta pucos momentos
dos la fe y la hi
antes de la sa ida del
dalgua espaola Un
trasatlnticoal cual
lazo ms. Un augule haba sido imposirio ms, tambin de
ble aban lonar los diventura. Guardo posques, por el bajo nitrados ante la Vigen
vel del j-gtia en ellos
de Monserrat os acory que fu saludado,
dis de la patria lehasia que abandon
jana, confundid y eael puerto, por los nulaiad su nombre benm e r o s o s pa cantes
dita en una sola pie El reloj y l u iTiedaiIat leDa'aeit per la Atociac > Patiiotica loe que llenaban los alregaria con el de la bidedores de e.t.
eeore Detckami, Balkna jr Palreio
fot. de OBAST CABKTAB.

De manera que esta tez

Buenos Aires cambiar
(le aspecto y ya no ser
un tablero de ajedrea?

OSD^ilBaBBB
DQQQIHHBHB
annB^BBBBB
U;
^BBBBB
GLJUUIBBBBB
- V a A ocurrir eso, en efecto.
PuPH tal cosa me molesta
y levanto ral protesta
en contra de esc proyecto.
No es hoy nuestra poblacin
uniforme, iKual, cuadrada
y, aunque muy poco variada,
modelo de correccin?
Bueno Aires actualmente
es un Oedr(-7, tremendo,
el que ejjirena, lo que entiendo,
uiucbo simblicamente,
pues pinta la condiciones
del pas, que no sostiene
ni rey ni reina y que tiene
caballos slo y peones.
I'ero, en fin, dejando A un la<l<i
por abora el ponerse triste,
veamos en qu consiste
ese proyecto anunciado.

Ser el movimiento tanto,

y este ee un lindo detalle,
que al final de cada calle
se va i abrir un camposanto.
Debiendo ser construidas
copiando de un modo flel
el proyecto, se ver el
trolley por las avenidas
y tambin Irn camiones,
coche, carros y carreta
y chata y bicicletas,

todo, menos peatones.

El proyecto no promet.'.
tambin, que all se vern
edificios que tendrn
cinco pisos, seis siete.
Como es Justo, lo primeros
para la gente de plata;
pero de alquilar se trata
los lUtlmos para obreros,

r^^HS

BBBr a aas
BBr ^a& ^BBB
Se harn dos via Iguales
sunque haya que derribar
muclias casas, y ese par
de avenidas diagonales
serAn de la populosa
ciudad que suda y se afana,
el smbolo de maana,
el signo: una X monstruosa.
Y si hallan la solucin
de la X, hoy en secreto,
qullAs se encuentre el objeto
que esconde la construccin.
Con rboles adornadas,
largas, llHii>las y anchurosa.
esas vas prodlglonas
e^finni bien i'n)]iedradns.
y, asi. en
>m
isor
-se mezclirii
'dlt
y el clrigo y el c, sta
V el alball y el doctor.
Po habr clases desiguales
ni gentes desheredadas,
mediante las proyectadas
avenidas diagonales.
<Ust<^d qu opina al respecto?
l'iies, temo, decir verdad,
que el proyecto y la Igualdad
van quedarse en proyecto.
LciiOABCIA.

CARICATURAS

CONTEMPORNEAS

EL GENERAL ARENT, POR GIMNEZ

Dicen que para el cargo que desempea

rene condiciones excepcionales
y que, con sus ascensos, al mundo ensea
cmo se hacen dedo los generales.

EN EL ASILO DE HURFANOS MILITARES

DESPEDIDA

DE L A

S E F3 O R A A G U I R R E

DE

VASSILICS

La seora da Vassillcbs y las soaras y sooritas que la acompaaron on su visita ile despedida al asilo

El viernes de la semana pasada, un grupo de invitados, fueron despus obsequiados con un

distinguidas familias acudi al Asilo de Hur- lunch. Hallbanse presentes en la demostracin
fa os, donde se
las familias de
o r g a n i z una
Romero Jimnez
fiesta en honor
I sprte, Tsg'e,
laseora AguiCrdenas, Rolrre de Vab>ilidan, P e r e i r a,
Winter, Solar,
cos, quien deba
Belaunde, Coliembarcarsfen el
gado,
Soto, Oli<AlfonsoXriI.
vera,Garca, RoEl batalin de
m e r o, R o d r los asilados hizo
guez, Zi m m e r algunas evolumann, Gowlnd,
ciones; las nias
Tomkmsor, de la
amparadas por
Torre,Santa Mala i n s t i t u c i n
ra, B l a n c o y
cantaron y deotras.
clamaron ante la
concurrenciay a
A despedir
seoradeBasail,
la seora Agusecretaria de la
rre de Vassilisociedad, tuvo
cs que va
Roma represensentidas frases
tnndo diveriara agradecer
sas corporfcioos e s f u e r z o s
nes religiosas
realizados por la
fueron varias de
seora de Vassilas personas
lics, que sta
queformanparte
agradeci.
de la Sociedad
Grupo do seoritas oonourrentes la fiesta
Los asistentes
Protectora de
la fiesta, entre
Hurfanos de Militares del Ejrcito y la Arlos que, adems de las seoras que forman la
comisin direct va del Asilo, figuraban varios mada.

El director del Aillo de HuArfanoi, oon ilgunes de itoa

Fot. de CAIAS y CAHKTAS,

L i i hurranat y lu dlreotora

EL NUEVO MINISTRO DE AUSTRIA-HUNGRA

La representacin del cuerpo
diplomtico extranjero, acreditado ante nuestro gobierno, acaba
de ser aumentada con el arribo
Buenos Aires de uno de sus ms
distinguidos miembros, el conde
Leopoldo Bolesla Koziebrozki,
n u e v o ministro de Austria-Hungra en la Repblica Argentina.
El conde Bolesta, que reemplazar al prncipe de Wrede como
representante del imperio cuyos
destinos rige el emperador Francisco Jos, no es un novicio en la
carrera que pertenece, habiendo
d e s e m p e i a d o , hasta el momento
de emprender el viaje con direccin nuestro pas, el carjo de
secretario de la legacin austrohiagara en Bruselas. Forma parte
de una de las ms aristocrticas

8r. Leopoldo Bolotta

Conde de Koziebrozki

familias de Viena y figura en el

escalafn del ejrcito de su patria
con el grado de teniente, siendo,
adems, caballero de la orden de
Leopoldo.
El conde Bolesta de Koziebrozki l l e g nuestro puerto en el
vapor alemn Cap Verde, habiendo ido recibirle el Cnsul
de Austria-Hungra, seor Mihanovch, en unin de su esposa y
de algunos otros compatriotas,
quienes le acompaaron hasta el
edificio donde se halla instalada
la legacin.
Ayer, viernes, segn estaba
anunciado, debi ser recibido por
el presidente de la Repblica el
nuevo ministro de Austria-Hungra, conde Bolesta de Koziebrozki.

Fat. dt (KB.L T CARETAS.

EL 25 DE AGOSTO EN EL ROSARIO

Loi reildentei uruguiyoi qut ruaron i taludar >l oontul n al inivaritrlo patrio

Lo soclpdad de socorros mutuos, & la cual ])erteni>cpn lo nacido en Is vpcliia repblica, radicados en la progresista y comercial ciudad Baiitafi-cliia, festei el aiilvcrRarlo mencionado ofreciendo un lunch BUS socios y & las
muchas personas de dicha poblacin que hicieron acto de i)ri'sencla en el local de la Institucin.
Antes de la fiesta, la mayor parte de las personas <iue haban estado en ella, saludaron al cnsul oriental en su
domicilio, visita que serefiere la fotoprafia que reproducimos.
Tnt. de A. Franciico, para OAitAS Y CABBTAS.

EN MEMORIA DEL INGENIERO CASSAFFOUST

Los amigos y compaeros del
que en vida se llamara Carlos A.
Cassaffoust; los que aprecian en
todo lo que vale la labor realizada
por el mismo, en las obras de innegable utilidad por l proyectadas
concluidas, deseosos de honrar
su memoria, reunironse en el local del Instituto Geogrfico, cambindose entre ellos algunas idea-relacionadas con el objeto que motivaba la reunin.
Bien digna es de que se honre
tal c o m o lo merece la memoria
del malogrado ingeniero, quien
se deben el canal de la Cuarteada
de S a n t i a g o del Estero y el dique
de San Roque, de Crdoba, obra
cuya importancia acrece el dato
de ser estaconstruccin la que,!enFot. de ItVcomfc.

Br. Carlos A. Cuiafronl

tre todas las de la misma ndole

del mundo entero, puede embalsar
mayor cantidad de agua.
La aludida comisin provisional, que debe citar una reunin
definitiva para que este elija la c o misin correspondiente, se halla
compuesta de los diputados nacionales seores Eleazar Garzn, ng e l Machado y doctor l-rancisco
Alfonso, y los ingenieros seores
Enrique Chanourdle, Luis Posth,
l'rancisco Durant, Ramn C. Blanco, -Alfredo Seurot, Luis A. Huergo, nrique A. Bancalari, Luis
Valiente NoailleR, Alfredo leurot,
Carlos Uoync!, Valentn Thompson, Manuel B. Baha, R. Carlos
Blanco, Rafael Aranda y Jos J.
Sarhy.

LA EXCURSIN AL IGUAZ

Nacimiento e la oaicaoa

Centro de la cieoada

Conocidos todos los detalles de la excursin al

Iguazi, publicados por los diarios bonaerenses,
realizada por un selecto grupo perteneciente
nuestro mundo social, completrnosla informain de los c o l e g a s aludidos, insertando en esta

Las vistas que reproducimos de aquellas encantadas regiones, llenas de bellezas naturales
difciles de describir, harn comprender, los
que no hayan realizado el viaje al Iguaz, el
intenso placer que ha de producir la vista de tan

Li gran Dalda,'vlita por el lado argentino

pgina las fotografas adjuntas, que la novedad de los paisajes que representan, renen la
circunstancia de haber sido obtenidas por algunos de los excursionistas, entre ellos la seorita
Victoria Aguirre, y el doctor Enrique A. Pefia.

I t i acorlta Victoria Agulrrt, Angela Blayen y Elia Pifia,

yrlmerai axcurilonlitai que pitaran laa rooat batldaa por
la cateada.

La CU'

ti ledo del Braill

m a r a v i l l o s o escenario, decidiendo tal vez,'i los

reacios este gnero de excursiones, imitar al
grupo mencionado, que acaba de regresar de su
viaje y que da por bien pagadas las pequeas
molestias del mismo.

Qrupo da axcurionlitti al ditoandar da I caaoat

Fot. de la Srta. Victoria Aguirre y Dr. Enrique A. IWa.

PGINAS ARTSTICAS

Uii cuarteador, i.-

LA TRAGEDIA DE MONZA

Fotografa t Humiierto I, hochi

antes oel aientaoo

dias

T o m a d a s en el l u g a r d o n d e
se c o n s u m el a t e n t a d o de
q u e ' f u vctima t i rey H u m '-^ -<
b e r t o , hemos recibido las ad- ii^MrftfMHN^^^feMlh..j u t n t a s vista'*, r e m i t i d a s p o r
Ultimo paseo que Humburto I dl6 en nonta con la rein Margarita
el mismo a m a b l e c o r r e s p o n sal que nos envi Ins q u e , t a m b i n r e f e r e n t e s
tricas s o s t e n i d a s por l a s hojas de las p l a n t a s .
al triste suceso, publicamos en n u e s t i o rt'imero
L histrica c o r o n a de hierrola c a l a>ea n t e r i o r , y c u y a inforg u r a la tradicin que
m a c n grfica comse halla f i r m a d a por
p l e t a m o s con o t r a s visun c l a v o de los q u e
tas o b t e n i d a s en Monsirvieion rara n u c i za por el c o r r e s lonsal
ficar al Hiio de Dios,
del London News y los
l l e v a d o Italia
f'"'
redac'ores
auslirs
Sa la E l e n a , d e s d e la
d- L'Illustrazione
ItaT i e r r a Santafu deliana.
positadn i Q s p i t s del
cataf Ico, donde fu
I n s t a l a d a la c a p i l l a
conducida, desde la caa r d i e n t e en el palacio
t e d r a l , con toda solemde la villa rea!, e canidad por los p ' i n c i d v e r de H u m b e r t o ,
pe- de s a n g r e r e a l .
c o r un p e q u t j \ > cruciEl da primero de
fijo s o b r e el pecho, se
Agosto l l e g a r o n
h a l l a b a cubierto por
M o n a V r t o r Manuel
un b l a n c o lienzo; en la
y su esposa, vestidos
c m a r a v e i a n s t numede luto. R e c i b i d i s en
r o s a s m a c e t a s con palLlegada de Vi lor M nuel III t la villa real de onza
la e s t a r i n poi el prnma*; v a ' i o s ventilador e s mantenan p u r a la a t m s f e r a , y c o n t r i b u a n
cipe F e r n a n d o , el d u q u e de Oporfo y e"l de
al d e c o r a d o de la esta'icia lam a r i m s eli'cAosia, el i i i i t v o i c y h n h ' r o w s p a l a b i a s con

La capilla ardiente

ti pAailco leyenUo en Munza la proolama de V.ctor Manual III

Trailalo de l>corona firraa datoe la catadr^l * la onpllla ardiente

ellos, dirigindose rpidamente en carruaje al

palacio de la villa real.
Cuando entr en la capilla ardiente, la escena
fu conmovedora. Un testigo prefencia!, haciendo la descripcin del arribo de Vctor Manuel,
dice que el rostro de ste, inmensamente plido,
tenia una expresin de energa mezclada un
dolor profundo, y que sus ojos, hinchados por el
llanto, fijbanse con insistencia en el vaco.
Su entereza rio se desminti un solo instante

ante el cuerpo exnime del que fu digno monarca y modelo de caballeros. La reina Margarita,
sollozando, acompa al r e c e n llegado ante el
ca^ver de su padre Vctor Manuel besla frente
de ste y solicit de los que se hallaban presentes, que le dejasen so o.
De-pus de este tributo rendido al dolor, Vctor Manual pas ocuparse de los negocios de
estado, y en todas sus disposiciones reflejse
el espritu enrgico y reflexivo de que da prue-

Lt aarona rrraa y loi prlnolpai da tngr en el sorteja fieaPra

V Ma fiaeftre ea la eelaoltn de Monza

bas la proclama f
que lanz, dirigida al pueblo ita
liano, y que nes
tros lectores co
nocern por ha
b e r t a pub icado
los diarios de Buenos Aires.
Para el transporte del cuerpo
de Humberto, de
Monza Roma,
que se efectu el
m i r c o l e s 8 de
Agosto, dando lu
gar una cen
monia sencilla j
conmovedora,
por la e n or m e
H v.gfiii
multitud que habia acudido de todas parles de Lombarda,
el fretro fu colocado en el armn de un
can, preparado en Miln por la direccin
de artillera el cual iba arrastrado por doce
caballos negro?. Tres escuadrones del regimien-

..^

'^^j

los lados clavse

lira placa en la
que se lea la sguierte Tscripcin: Sua Maesta
Uraberto I figlio
de Vittorio Emarvuele e di Mara
Adelaide D'Absburgo Lorna, Nato il 14 Marzo 1844.
Morto il 29 Luglio
1900.
Al propio tiempo que los restos
mortales condujronse la estacin, p a r a s e r
transportados al
Panten, varias
fnebr*
de las coronas que
diversas personas de la familia real remitieron
Monza para que se colocasen en el catafalco
de Humberto I. Entre dichas coronas figuraron
las de la reina Margarita, dla reina Elena, de
Vi, tor M nuel y de la princesa Leticia.

Armn que oonduola el fretro

to ae caballera de Gnova,P[dos'!'escuadrones
El fretro| fu colocado en un wagn cubierto
del regimiento de caballera de Lodi, seis batade paos ncg ros, acompandole hasta la capUones de infantera y una brigada de artillera,
tal el prnci pe Vctor Napclen, el duque de
fueron los encargados (ir toiidir los tionores. En
Aosta, el con de de Turin y el duque de Genova.
Para recuerdo
la concurrencia
perenne del atenque acompa el
tado, y peticin
cadver de llum
de la reina viuda,
berto la estael
general Ponzio
c i n , figuraban
^Vagliael mismo
varios miembros
fque acompaaba
del ministerio, las
en el carruaje
autoridades de
Humberto I, cuanMonza, represendo ste fu asesitantes de varias
nadodirigise
asociaciones y dilas autoridades
versos empleados
m u n i c i p a les de
en el real servicio.
Monza solicitanEl atad donde
do la cesin de nn
se coloc el cuerpedazo de tierra,
po del desgracia
en el propio lugar
do rey, fu fabridonde se consum
cado en Monza,
el regicidio, para
utilizndose la
queeu lsea consmadera de nogal
truida unacspilla
y cubriendo las
ex p'i a t o r i a. El
paredes interioayuntamienia acres con una plancedi inmediatacha de plomo. En
nitnle lo solicisu parte exttrior,
tado y la capilla
la caja funeraria
dentro de poco se
hallbase forrada
abrir al c u l t o .
de terciopelo carFoman el commes. En uno de
El tbiHo del rey Humlierto.tiJaaiaUo de luto

Loi mittfttrot y d put 'dos qu leguian el fornt o

.El o e^o dflftfi ando & ift caaeza dui c irtu o funtDr-fi

i^|A

^^k.1
n ^^^^P^

"W

'

.,fi - J W l

3iy

! P;-! |P*i

1
1

- \

.-^; l^^^^^^^lv > / . J i ^ ^ H

^^BHI^^^^^^^^^^KJ

R^ "^

1
1

^^^*'
{ i
Cooliet da \t oBia

plemento de esta crnica

durciT de la fotografa
Humberto y Margar ta el
che que realizaron en la

ilustrada, una reprotomada al efectuar

ltimo paseo en cociudad donde aqul

El pblico qui cenaba el cortejo

fbt.M_8r.

Lai trop de Infantera

fu asesinado, y el ltimo retrato del monarca,
hecho en la villa reai de Monza, pocos das antes
que la mano de un fantico privase l i a l i a d e l
que era rey lespeado y querido por su pueb.o.

Coocurreacu eiperailo en la eittclin la .le iiiJa Ul (tClvir

Domingo F. l'rontato para CABS> CABKTA*.

AUDACES FORTUNA JUVAT

Aquesta ea la v e r a o fidedigna historia del h o m e que
ansi logr m e d r o s en m u y b r e v e espacio, p u d l e n d o p o r
ende nominarse lijo de la fortuna.
Pero ser preciso traducirlo al romance actual, dejando el h a b l a vieja para el Arcipreste de Hita y sus cont e m p o r n e o s . Sigamos, pues, la referencia en Idioma nacional, como llaman al castellano los p r o g r a m a s de la
enseanza oficial, lo mismo que podran llamar rellgln
nacional la catlica romana peste nacional las ter
cianas.
Bueno ser advertir que eso viene de tiempo atrs, es
decir, que no es obra del Ilustrado h u m a n i s t a doctor
Magnasco, una de las inteligencias m s nutridas y mej o r cultivadas de la generacin argentina de nuestros
das, Incapaz de nacionalizar lo ajeno, como no so
nacionaliza el aire, ni el cielo, ni el oro, ni nada de lo que
no es oriundo indgena, salvo el h o m b r e , que se nacionaliza y, h a c e m s , toma carta de naturaleza en cualquiera
parte, lo mismo entro los 6oer
que entre los ingleses, si h a nacido, como lo quieren Tolsto'i y loa
modernizante, sin patria en el alm a y sin escrpulos en la conciencia. No he averiguado an si en
Norte Amrica llaman Idioma nacional al Idioma ingls, ni en el
Brasil al portugus, ni en l a T a r t a rla al chino; pero h a y cosa de
cosas, como hay en Chile un ministro de industria y no de I n d u s t r i a y entre nosotros un ministerio
de cultos y no Implemento del
Culto, sea el que fuese, lo quo
mi Ignorancia no acierta , explicar satisfactoriamente.
P u e s volviendo al cuento 6 lo
historia, p o r q u e aquesta es historia quo parece un cuento, digo
que Venturlto fu un m u c h a c h o
avispado, un plUuelo gracioso, fec u n d o en recursos. Siempre hall
en donde a d o r m e c e r el aguijn
del hambre y en donde satisfacer
al Irresistible sueflo. Un da vio
escrito en grandes letras quo el
aire desplegaba en una bandera:
el Gorone, vapor Sud Amrica,
y se fu al puerto y entr en el
paquete guisa de correspondencia, porque tom seguro en el cam a r a n c h n del correo. Perdido de
vista el p u e r t o , asom las narices,
sac medio cuerpo afuera y fu
sacado el resto p o r la inanaza del
m a y o r d o m o , que pareca dispuesto un estropicio. La sangre fra
y picaresca faz del m u c h a c h o ,
cayeron favorablemente y, previo
a c u e r d o del superior, fu ngregtiilo
i los pinches y destinado i. b r u i r
utensilios.
He a h A Venturlto en Buenos
Aires, ecai)ado de 4 bordo y admitido limpia
bota en un saln napolitano de hacer dem; lui'gii,
v e n d e d o r de diarlos grito h e r i d o , ley en alguno:
se precisa nn muclmclio con cama, para si'rvlcli)
de un matrimonio solo, y se, fu en derechura,
a u n q u e n u n c a t u v o cama, y lo admitieron p u d l e n d o
d o r m i r con el gato en la cocino. Hizo su agostillo, cambi pelaje y alpargata por zapatos y
como tuviese sangre ligera capaz de cri'ar slnipotioa, fu elevado, mediante el favor de una mea
ma r e g o r d e t a que nada tena do Lucrecia, al rango
de lacayo de estribo en la cochera do unoa viejo
estancieros venidos ricos y c o n v e r t i d o s en peraomis romo el fntjol.
Venturlto quit el itn\ su patronea lo ventureoban todo tropo, m x i m e c u a n d o por no e s p e r a d a
defuncin del auriga, ascendi al pescanti en calidad de propietario o u t o m e d o n t e . Dicen que m s secretarlo es un c o c h e r o que un secretarlo, y as h a do
aer, si secretarlo v i e n " de lo de giiarfar s<'cretos.
V e n t u r a s a b a alguno (|U'' li' prncui-iiron prupiiii y
protecciones. Con estns ltiiiiiiM Wciin :\ cminrs^irl" ife,
coches y jiuso en la mn.sirii: Ventura Monte, mrvieln
d i u r n o y n o c t u r n o permiiiiente; se garantiza la ( eoniniu'a
y el secreto.
P r o n t o h u b o de trasladarse y m u d a r de barrio por
ensanche de negocio, a g r e g a d a la seeeln de p o m p a s
fnebres y automviles al alcohol y iil kenisem'.
Cay la desgracia en el seno de iina familia no rica,
pero do cierto fnate y bien ver; la jillda m m u t e lo mismo entra en el alczar de lo rico que en el tugurio do
lo pobre.; el empresario se esmer en el fnebre quehacer y dej posar el tiempo sin pasar la cuenta la adicin, como dicen los hablistas del Idioma nacional.
EBO. alguno teneres y lo no triste flgnra del enii>reRario, ImprcBionarou i Numantlna la hurfana, y pasado el

luto, entr ella del brazo de su padrino, el gerente de'^no

s si unos ferrocarriles de unos tranvas, y l 1 l e v a n d o
del brazo la madrina, gran viuda de no s tampoco al
de un general de un ministro; pero s que entraron en
el templo de las Victorias, mientras la orquesta del maest r a violoncelo ejecutaba sin misericordia la m a r c h a nup
clol de Mendelsohn.
Las crnicas sociales hallronse llenas de regalos, flores,
j o y a s , bronces, porcelanas, sorpresas y hibrl'ts, es decir,
no paro ellas, sino de aquellos que recibieron los n o v i o s .
Don Buenaventuro del Monte y d o a Numantlna Zarzales del Monte, y tambin de los deseos de la vida socialista, relativos la prosperidad de los desposados y 1
eterna luna de miel de tan simptica cuanto distinguida
pareja. Estos deseos fueron como una mascota elevada
al cubo, p o r q u e poco don Buenaventura era empresario de todo: mercados de diversos linajes, afirmados en
concreto y en abstracto, vestuario de tropos, forraje p a r a
el ejrcito, es decir, para sus brigadas y
acmilas, etc., y pas ser p r i m e r a m e n te m i e m b r o inferior, por g r a d o s , luego
superior y presidente de c/ti6,de empresas gordas, de sociedades annimas,
de sindicatos y de capitalistas.
Ya no h a b a vida social, ni recibo, n i
b a n q u e t e , ni cinderella, ni inr<i<nparty,
ni maiin, ni bendicin de a l t a r colocacin de p i e d r a fundamental, ni...vamos!
sin que se vea el nombre de don Buenav e n t u r a del Monte i a cabeza cuando
m e n o s el de su d i g n a esposa la seor
Zarzales del Monte, presidenta de t o d a
suerte de h e r m a n d a d e s y secretarla del
Perpetuo Socorro. Los b a n q u e r o s lo mlm n b o n , l o s personajes de la poltica, del
j;oblerno, del parlamento, del concejo y
aun de la Iglesia, lo tuvieron sobre las

>"
palmas, y no h u b o casa, ni etabl cinilento, que no le
abriese de par en par las p u e r t a s . Los del Monte en Palermo, los del Monte en lo Opera, los del Monte en Mar
del Plato, los del Monte en Lujan, los del Monte en la
recepcin del Nuncio, y lo del Monte en la d i l doctor
Cami)os Salles. Ubicuidad m s portentosa!...
F i n a l m e n t e , lo p a r r o q u i a de San P a n c r a c i o est oglfadslma. Circula una Invitacin que dice: Los vecinos, etc.,
etc.. Invitan usted la reunin, etc,, etc con el objeto
de c a m b i a r Idea, etc., etc., p a r a propiciar la c a n d i d a t u r a
del distinguido seflor don B u e n a v e n t u r a del Monte y
Soto Mayor, paro concejal del a y u n ' a m l e n t o . e t c . etc.,
en el prximo perodo de renovacin mnnlcljml. Aljile
un centenar de firma conocidas incgnitas, cnimei s de
asegurar completo triunfo
Aquesto esla veraefldedigmi lii^l'riri del home que ans
logr medro en m u y breve i'."piuii', jnidlendo por ende
nominarse el fijo <i(5 la fortuna.
BROCHA G O S U A

nibujo

de

Villaloboi.

ESTUDIANTES ARGENTINOS EN NORTEAMRICA

El eatudKnte Julio Pinelo ouldando las galllnaa del criadero

^^
i tu oargo en Ontario COIIBBB

Entre los jycnea ar''ntiiiii: .iiviiLilii por iiin-stro gobierno lo Estados Unldo |]nrii (luc reclljU:sen la conveniente instruccln tcrlco-jirctlca en las escuela de
agricultura de aquella nacin, Kura el seor Julio Panelo, bijo de don Melltu, pcrona altamente colocada
en nuestra sociedad.

LltvMdo ua toro al pesebre

Los alumnos del Ontario Agricultura! College, donde
ha Ingresado el seor Panelo. abonan 160 ilollars por
todo el curso, ms .60 (lor nianutenciu y cuarto. Gozan de ab.olut libertad, fuera de las boras de labor,
debiendo dar principio sta todos los das & la sel
de la maana.

DOS ARTISTAS ARGENTINOS

En los salones del Prince Georges tuvo logar das
pa8ndo.s un.a audicin dada por el pianista argentino
seor Ernesto Drangosch,
recin llegado de Uerlin,
donde sigui sus estudios
acndmlcos.
Su profesor de piano ha
sido el clebre maestro Aii
Morge, llamado el encanto
de Alemania, y de conirajiunio el no menos clebre
Conrado Strauss. Drangosch se hizo or, nio
aiin. aqu en Uuenos Aires,
en 1890, y llamaron justamente la atencin sus excepcionales dotes artsticas.
Ija concurrencia que lo
oy en el I'rlnce Georges,
se retir complacidsima de
la sala y tribut grandes
El plaalsti Eraeito Draagoicli aplausos al Joven ejecutante,
En el vapor Thames, parti para Europa un (oven
argentino, de 18 aos de edad, llamado Alfredo Tedes-

chl, ei alumno del Conservatorio Willinms. I'nrece ser

que este joven posee ana voz excepcin 11 de Icnor, y
que, odo casualmente por
los seores Carusso y Demarchl, los artistas que ltimamente nos visitaron, le
demostraron la conveniencia que habra para l <n
estudiar profundamente la
msica en las academias eur o p e a s , augurndole un
porvenir brillante, debido it
BUS dotes naturales. Tedeschl se ha ausentado con
sus propios recursos, y estudiar en Miln, donde ha
sido recomendado por el
tenor Uarusso, i expensas
de su familia.
Personas que han tenido
ocasin de or al joven tenor Tedeschi, elogian ma
El tenor Alfredo Tadsiohi
cho el timbre y afinacin
de sa voz, qoe recuerda U del renombrado artista
Tamagno.

ACTUALIDAD PARAGUAYA

FUNERALES DF HUMBERTO I

El PreildtRts de la RepMIoay lUotmlUtrilleoindo in j

it^. i'...^iii-. .u.i.i"-> 7 l vuaiii lallendo de los funerales

El mismo sentimiento de sorpresa doloroga y las mismas palabras de protesta que el alevoso asesinato del rey
de Italia produio en el mundo todo, tuvieron un eco en el
Paraguay, donde tambin Humberto I era considerado
como grandt' y buen arji^o df fllclin repblica.

descanso del monarca italiano, asistieron no slo los

miembros de la colectividad italiana, lino los representantes d laa diversa colonlaa extranjeras, las prlmeraa
autorldadea del pas, laa ms distinguidas familia* de
la culta sociedad de la ref-rlda c.tpiu y una numerosa
concurrencia.

A los fnniTiil. ^ e l , l,i^ii|,,- ii, hi A -nnrin purel eterno

LAS LTIMAS NEVADAS DEL SUR

Lt nevada n Uihuala, la noohe del 21 de Julio petado

Publicamos diversas fotografas debidas capitn de fragata Mascarello, ex comandante

nuestros colaboradores en los mares australes,
del Azopardo y uno de los jefes de marina ms
que dan idea de la intensidad con que las neva- conocedores de los mares australes, fu de
das han asolado
verdadera prueaquellas regiones
ba. En la noche
durante el invierdel 21 de Julio el
no corriente. Pobarco se hallaba
cos aos se reen los canales de
cuerdan de fros
Beagle, habiendo
ms intensos y de
concluido la obra
ms crudas nevade elevar un a cruz
zones. Los (faaen la Isla Goble,
dos han sufrido exdonde naufrag el
traordinariamenbote del cAlmirante, y si bien no
t e B r o w n > que
han muerto tantos
montaba el alfrez
como el ao anteM a c k i n l a y con
rior, ha sido debicuatro compaedo los cuidado:!
ros y por poco la
de los pobladores,
nieve no produjo
que esta vez adopuna catstrofe.
taron precaucioEn nuestro granes especiales, albado puede verse
La ooita del Canal de Beagle durante lat nevada*
macenando forracunta fu su canjes y construyendo abrigos y reparos para sus tidad, llegando haber en cubierta casi un
animales. El lltmo viaje que realiz el trans- medio metro y otro tanto el da que el barco
parte nacional Santa Cruz, que manda el
entr Punta Arenas. Un temporal excepcional

La caioeda del Rio flrandt

tenia la poblacrnz conmemocin recluida en

rativa del nauel interior de las
fragio del alfcasas y cuando
rez Juan Macel barco fonde
kinlay y de sus
en el puerto )a
compaeros ere
ciudad chilena
la noche del 31
pareca muerta,
de Abril ltimo,
Las casas, sus
cuya colocacin
callesy sus camhaba eticomenpos se hallaban
dado el Centro
cubiertos por un
Naval. La cruz
espeso manto de
contie leunainsnieve. El jefe de
cripcin con el
la crcel de reinnombre de los
cidentes en Tienuf, ago's, que
rra del Fuegfo,
son el alfrez de
sac una vista
fr a g a t a Juan
de Ushuaia en
Mackinlay, cabo
esos dias, y de
de mar Ramn
la cascada del
Pea y msrineRio Grande, que
ros [os M. Arauson las que rejo,Martn Lpez,
producen nuesAlfjandro F oEl <Santa Cruz> pasando el Canal de Beagle
tros grabados y
res y Jos Navapor ellas puede juzgarse de lo que ha sido este rro. De estos nufragos, solame 'te se encontr
invierno en la regin austral. Dice el seor Cor- un cadver, que fu sepu'tado en Puerto Browa.

oBumeoto levantado en la lila Beigis al alfrez de fragata Mackinlay y & los qse con l naufragaron
en la noctie del 31 de Abril uilimo

tez que en los quince aos que hace reside en

Tierra del Fuego, no ha visto dias ms espantosos ni temporales ms bravos.
Las cascadas y
los ros correutosos se helaron
y ha habido momentos en que
no h a b a ms
aguapotableque
la del hielo derretido en recipientes colocados en las cocinas.
El Santa Cruz
se deiuvo en la
Isla Goble y all
levantaron l o s
tripulantes, bajo
las rdenes del
segundodel barco, a'frez denaTO Virsiiio Mor e n o Vera, la

Los dems desaparecieron en el mar, arrastrados quizs por las corrientes, que son all de
gran violencia.
El alfrez Moreno Vera erigid
un tmulo de ua
metro de altura,,
construido coa
granitoy cemento, y s o b r e l
plant la cruz,
que tiene dos y
medio metros y
que es visible
desde el medio
del ranal.
El SantaCruz
resisti al temp o r a l y prob
u na vez ms sus
buenas c o n d iciones marineras y la pericia
de su comandoy oficialidad.

La cubierta del Santa Cruz- al llegar fttltta Areoii

Fot- d Cariezy QaTeia,paraOmii

y GAUKI AH.

^C^kfcCiSRA
DIOBqu si alguna ve/, s'enaniora y
dentra a querer a un hombre, le s a l s a
el coudenao caviloso y de ldo duro
No liay cosa plor que liablar
Cmo lia qu? Vandav anslna s l n q u e lo comprlenilan
Aiisliiii lia ser, deca mi tlii
y
por ia p a l l e V
Be ria a carcajadas ..1 Nofiele ol'rcAnslna, cmo ?
ce olra cosa'/
Aii''niiL. pii'S. como anda iiM
V (|U se me v'a ofrecer rt<'s)Mica
liHi'ii'iidd li.M-liiiic,lii;'iitr la gentn
de balM'rla'blao, mi vid;!'.-'
Si soy
UK'iiHlii !iMSl:i lio lic'jiir (Uirmlr a un
como el picaflor: me niaiitciif^d con
aRc.iilc .U' l'acioii. (IcHiiueB ijue sale roco.
fninro. 11 iuci/.n (le aullarle liaclcnilo
-Huen p r o v e c h o , e n t o n c e s . . . . y
ciisi|ulll;i:--' '11 l'nliiw, ciiiiiii mieeile e,n
adloKlto.
e l i l l | r i i - . | n i l i . . i p i . ' .1.:,(!'' l | n e l a V l l l o
eiiaiiiii vino I! IKI'.III. mua iiiK ni
-Cmo adloalto'/ Y no me eontesla
sabe lo q u e liace y liarla c.i'nrimile sobre s llene la i i a l e n t a quiere
r o n d a con llamada de oficial l'':ni
que la eiideriese p a l a comisaria
'f
d o q u i e r a que miro no veo 'Mr:\ "a
Vcaiilrtu a! vigilante, caminando
que su ]M'i>on:i y IMIUMIO s a i r o '''I '.<''i' en bicich'lii!
vicio y me voy |iii c:i:o. v'i 'loy <|iie
\ CI(,'I;MO nt" v'a, decir, mi vida,..'?
llendoitH'. vnlvT :i li, iiMi-.'iiln' hiisla ('('inio MO y:i doj;,!' aiisliia... sin saRlll rlonilir y (culo por v r r esos ojitos
ber si vivo i'i mil, ro.. 'I" XO sea sin
llll-M-alos y i'-.'r cuci'iiilo
alma y iiio'ii loi'a lonupailecer a (jiiien
p o r q u e r e i i l l (leilfi..,
~-|j:'i-tiin:i c' iiimca
y que no
-llicno.
elllolCeS. a.lliosilo,
lio'fl...
llftlK" M'i' II '' lialle!
A u i ' M ' d ' , > ' til p r i e s a > n o | M o ' i b > d o m o (,l!i''' ini'r-ica, r.M'nda
ni on )ilranee,,
Trli;':' p;iceio-i;i y loOlb'rc
t i u l a i l " iU. M c i o l i l i o i n n s . . . I ! i " n l l : i l
sus imiuMos \ !4i!aillo,.. qti'el a)uro
T i ' o i i 1:,- o i i l o i r n i , l : i 1. q u , ' l ' o i l m
no e,-, eoslanei-i

-^Vea, iilfa.... iiennltinTU',. /XSsi

tiene patenta
iutnil!) 'el jefe
dlgiunc?

iiiL'oi-ii

Ion looui'.'j

Vea; iieniiila

Vaya... mi vldft y no se olvide de

qu'eu esta bocacalle a g u a r d a un Anima i n pena...
ISo di^a...! Mire q u e a cada q u e
toquen pito, crer qu'es del otro
mundo!
Amifo. con l a c h l n l t a r e l r u e a d o r a
y ladina...! L a verd qu'es linda y
agraciadit y con unos ojos d'csos
que le secan uno la garganta, levantando cada roncha...! Y decir que yo
Eluterio Rodr^neZv. voy A car coni'un chorlito...! liali!... y si caigo
qu tendra d'exlrao. qu diablos...?
As no rae largue piola la Indina y y a
me veriln cabresliar como cualquiera... Ah no'st el comisarlo, sin dlr
m i s lejos, que con ser quien es y
todo, clav'l pico despus de haberse
andao lamhic'ndo la mar de tiemiio
p o r la

sobrimrel

nii.ili.sr.

I-:.-

al

fin

do...! ("'u.-iiido r.-mior nos il.uira a pi

car a los de la iioloca no nos s a l v a n
ni los bomberos...'
FiiAV MOCHO.
nHui.in di! \H{nh>l>o.

TIPOS Y PAISAJES

nxijPcKLCjPLS ZDE

F U E G O

Desde pocos m o m e n t o s , un forastero, al p a r e c e r espaol, y,pol- el traje,seguramente ijueblero, tiabia

atado al palenque su caballo, antes de e n t r a r en la pulpera.
Sin que lo pudiera notar, p o r lo velado de las alusiones c a m b i a d a s , sin mirarlo siquiera, al r e d e d o r de l,
entre varios gauchos, vecinos del p a g o , ocupados, cuando h a b a e n t r a d o , unos t o m a r la copa, otros i comp r a r algunos artculos p a r a su
consumo, era !, y ms ^qR l todava, el caballo que traa, objeto
de t p d a j las conversaciones.

E s t a es mi m a r c a . Cuando cualquier paisano que

tenga p o r todo liaberuna tropllllta de mancarrones, pro-_
nuncla estas p a l a b r a s , al pintar penosamente, en e l '
suelo con la p u n t a del cuchillo un dibujo complicado,
lo hace con la misma solemnidad que si se t r a t a r a de la
marca de Anchorena.
Es que el poseer, por estos m u n d o s de Dios, con dere
cho de vida y muerte en ellos, cinco seres vivientes,
m a r c a d o s de "un modo indeleble que afirma esta posesin, da al h o m b r e ms pobre el mismo orgullo que al
ms rico la posesin de cien mil.
E n c i e r r a la jiropiedad de una marca, p a r a el h o m b r e
de campo, una Idea de dominacin Igual la que puede
Inspirar l a posesin de la misma tierra su p r o p i e t a r i o ,
si no mayor, pues la tierra es una cosa Inerte, mlentri^s
el animal siente la dominacin del amo.
No cabe duda que ms era la orgullosa codicia del
conquistador que el apetito vil del lucro la que h a c a levantar ante. del alba al estanciero de a n t a o , para recoger en la m a y o r extensin posible de campo las haciend a s alzadas y chantar su m a r c a todo lo que caa.
Y qu m a r c a s , seor! Esas s que cantaban de lejos:
Esta haciend.i es de Fulano!- Casi tapaban todo el costillar el cuarto, como para no dejar lugar c o n t r v
marca. Y si p o r herencia, reparto entre socios vent.
v e n a algtin rodeo i cambiar de manos dos tres veces,
los pobres animales parecan v e r d a d e r o s archivos de
m a r c a s , con toda la superficie del c u e r o quemada, requem a d a y vuelta q u e m a r . P o r cierto que y a no se p o d i a
c o r t a r en ellos esas primorosas cinchas a n c h a s y sin defectos, gloria del jinete argentino.
?
H o y las m a r c a s se han achicado; ocupan poco l o g a r y
o / 3 se colocan en p a r t e s donde, aunque el animal llegue A
' * * ' sufrir p o r casualidad una regular cantidad de quemaduras, no daan el cuero. A ms, van teniendo ciertas pretensiones artsticas, reemplazando p o r la forma de ODJetos usuales de animales, de Iniciales enlazadas de
n m e r o s , los dibujos de fantasa de l o s antepasados.
Cunto p a g a r d o n Ambrosio jior las albricias ?
Sern ms difciles de falsificar con a l a m b r e s otros
Quin se lo h a b r p r e s t a d o ? T e n d r certificado ?
medios? Quin sabe!
Recado pesado va ser, p a r a llevrselo al h o m b r o .
Lo cierto t s que si antes precisaba el h a c e n d a d o un
P u e d e ser que se lo v e n d a . Voy quo y a lo c o m p r
ojo perspicaz p a r a conocer, en un r o d e o , los animales
una vez. SI t e n d r t o d a la tropilla ? .
de
s u m a r c a , h o y lo neT m i e n t r a s el forastero, que era acoplador de fruto,
cesita, por lo menos
pasaba al interior del almacn ver los cueros que el
igual; pues esas marcas
pulpero tena p a r a vender, los tertulianos se a c e r c a r o n
pequeas, con pelo de
al palenque y constataron, sin que la menor d u d a fuera
Invierno, difcilmente
posible, que el c a b a l l o era bien uno de la tropilla de
se distinguen, en los
moros que, haca ms de un ao, le haban robado, de
apartes, y todava quenoche, don Ambrosio Cascallares, capataz de un estada por encontrarse la
blecimiento vecino.
marca Ideal.
u n o de ellos mont caballo y lo fu avisar, mien
P e r o la cuestin h a
t r a s los d e m s v o l v a n al m o s t r a d o r m a t a r el tiempo,
perdido rnaclio de su
hasta que empezase la funcin.
injionaiK'.in.. i.,-), multiMedia h o r a h a b a p a s a d o ; sall de adentro el acopia
plicacin de los alamdor, despidindose del pulpero, y se p r e p a r a b a asegu
b r a d o s que aseguran la
rar la cincha del caballo, cuando se ape don Ambrosio.
propiedad; el estado de
Buenas tarde., seor, le dijo al espaol: m e perm a n s e d u m b r e relativa
mite una palabra ? y. h a b i n d o s e apartado algunos pade las h a c l e n a a s ; la
gos, don Ambrosio le ense el boleto que lo acreditaba
reduccin joaulatlna de
como dueo de la m a r c a del caballo en el cual haba
los
rodeof : su reparvenido, p r e g u n t n d o l e al mismo tiempo cmo lo tena y
ticin en potreritos; el
si posea algn certificado d e (juc se p u d i e r a valer p a r a
cambio
radical, en fin,
p r o b a r que lo ha1)a c o m p r a d o , y quin.
en el modo de trabsjkr,
No estaban tan lejos de la puli)"era, que los p a r r o q u i a todo noh .-tleia c.ida da
nos no pudiesen segpir con atencin toda la escena que
pareca interesarlos s o b r e m a n e r a .
El forastero q u e d a b a muy cortado; testimonio de propiedad del caballo, no tena n i n g u n o : se lo haban pri^tado en el pueblo; un amigo, deca, empleado en la poestanciero se r e d u c a
lica. Don Ambrosio, por su parte, exiga la entrega del
en m a d r u g a r m s que
a n i m a l : su p r o p i e d a d , como constaba del boleto de
el vecino, p a r a m a r c a r
marca.
orejanos y soltarlos
En semejante trance, acudieron al pulpero, quien, sasin o c u p a r s e m i s de
biendo perfectamente que el caballo era de su cliente
ello,.
don Ambrosio, no lo poda negar, pesar de que, por
;4u poco es un cuarotro lado, poco le g u s t a b a ver ,-i un acop;idor. quien
to de s i g l o ! Y. sin emrecin conoca, pero que pareca llbi'r;i) p;i;fi c o m p r a r
b a r g o , no hace tc-daria
frdios, condenado por su declaracin ;i - u d i r la verveinte j cinco aos que
gllenza de ser dejado pie en c o n d u t o i i c s tan deplotrescientas vacas bien
rables.
a q u e r e n c i a d a s en un c a m p o entonces fronterizo, y arread a s p o r lo indios en un maln con veinte mil ms, d e
Se recurri al alcalde, quien se p r o n u n c i p o r la restiotros procedencias, volvieron, despus de ser batidos
tucin Inmediata del caballo su lefrtlino 'lu'jo, en
los Indios,SU querencia, trayendo consigo cinco seis
c u m p l i m i e n t o de la ley; y se preparalm el a c o p i a d o r
mil compafier,ia. 4 quienes, seguramente, hnbiin pondedesensillar, cuando su paisano, el pulpero. Iiuhilidni"i,
rado las d-!i
-11 c a m p o . Entre stas m u c h a s vecomo dice Martin Fierro, le aconsej de c o m p r a r l aninan orcjsi;
ueflo de las trescientas, que y a se
mal don A m b r o s i o .
halH.acrci.i
"""rirefur en ponerles SU marcft,
As se hizo. Don Ambrosio se lo dl por un H ' T O
'r.'ibainr.
a c o m o d a d o , como que eran pesos que le cuian i l ' '
sin c o n t a r que taiphin q u e d a b a con l.'i espem
n i e l , a n e n d o l o s caballos
e n c o n t r a r los dems caballos que, unto" "
l o r m a de transaccin, y desle h a b a n robado. Y se fu el espaol, inei'
o d l a m a r c a : Marca t u y a .
la montura, como que ya el cabullo er;i
a j e n o - c o m o m u y bien, antes lo h a b a .vabioo..
GoixjKBtDD DAIREAUX.
h.

.le

FHuny.

BENDICIN DE UN TEMPLO POR MONSEOR DE LA LASTRA

EN LA ESTACIN SOLARI

Monator De la Lamra saliendo de Curuz-Cuttl

A corroborar lo
que en nuestro an
terior nmero de
ciamosrespecto
al acrecentamien
lo de la fereligio
sa en la Repbli
ca, maniftstado en
continuas c o n s
trucciones de iglesias y asilosvie
ne la pri sent no
ticia ilusl' ada, refert nli? la inau
gu acin de la ca
pilla de San Anto
nio, en la estacin
Solati.
Con el objeto de
que dicha inaugu
racin revistiese
la mayor solcmni
<3ad, monseor De
a Lastra dirigi-

l\ obispo despedido por el pueblo en la estacin

Monseor De la Lastra y sus acompaantes

se la inauguracin de la capilla.
L'egado la estacin Solari, donde esperaban al
p elaio os miembros de la comisin de fiestas, dirigise la casa
donde se le haba
preparado alojamiento y donde
recibi la visita
de los vecinos ms
caracterizados de
la poblacin, que
iban darle la
bienvenida.
Al da siguiente, monseor De
a Lastra, ante el
pueblo congregar'o dentro y en los
alrededores de la

^^IFp^ ^fflj^j^^^^SB

^ 9 ^

^v.
v;

Eloblipo e n j a estacin 8ol>rl, dirigindose al templa

de San Antonio

se l a ' estacin
mencionada,
acompaado de
sus familiarrs y de
v a r i a s personas
pertenec entesa'a
sociedad correnti
na, invitadas las
fiestas que se de
ban realizar con
tal motivo.
Desde la iglesia
de Curuzi Cuan',
el seor obispo fu
acompaado p o r
la mayora de los
liabiantes de la
loca idad hasta la
estacin del ferrocanil, de d nde
d e b a trasladarse al pui'blo en
que iba efectuar-

l a bendiol&n del templo

capilla, b e n d i j o
so'eirnemente sta y fu dicha en
ella la p r i m e r a
misa.
Las fiestas con
que el vecindario
de la estacii n Solari celebraba la
inauguracin del
templo deSan Antonio, duraron durante todo el da y
parle de la roche
dando al pueb'o
un <a s p e c t o de
animacin inusitado.
Fot. d Eigari, para,
CAHAB r CAEETAB.
Interior do templo de San Antonio, oan ! oomlsiin organizadora de la fleeta

Del filiofo Xiotzsche, cuya muerte h a puesto de moda el citarle:

<Xada; nanea habo nada; no h a y nada; jam&s babri
nada.>
Terrible aseveracin
que al filsofo citado ^
parece que le ha Inspirado
la Ci^a de Conversin.

El doctor Pellegrinl. cuando lleg Rio de Janeiro,

dijo los que quisieron orle que se habla Ido de liuenOB
Aires para evitar, con su ausencia, ciertas explotaciones politlci.s>.
A qu resulta que se asfixiaba
en una atmsfera sucia y incfitlca,
que al pobreclto se le explotaba,
y que su costa e redactaba
un Vade mecum de la poltica?

Llegsron los peregrinos Montevideo, y uno de ello

telegrafi lo siguiente uno de nuestros colegas:
Rein macha alegra y animacin.
Ayer, por la maana se rez el rosarlo, prctica
que se observar durante todo el viaje, y hoy se celebraron tres misas.
Pues haciendo lo mismo cada da,
en el Alfonso XIII
tiempo no ha de sobrar, segn parece,
para esa animacin y esa alegra.

De una crnica agrcola:

En el estado de California, que, puede decirse, es e l
punto ms importante del globo para la produccin do
frutas cultivad.as. se cosecha anualmente una cantidad
considerable de naranjas sin semillas.
Ojal fuese as nuestra raza actual de caudillos polStlco!

Ll-IIung-Chang convenci A Alexlcff

de que de Pekin se fuese.
Qu dira si viviese
FRASE HECHA
el conde de Mouravleff!
(Remitid; por C. Berro)
Dira de fijo:

un

Como el .Sultn de Turqua

celebra su Jubileo,
hcele por cortesa
todo monarca europeo
presentes de gran vala.
Una soltera qui> aqu
lee siempre con afn
cuanto pasa por ail^
piensa:
Le hacen al Sultn
presentes. .S, como m!
V aunque los tiempos son duro
y esos regalos espero
que han de sacarle de apuros,
no me da envidia: prefiero,
ms que presentes, futuros.

Kn China como en Calaf

se Ta el Invasor y ipaf!
entra el Invadido y puf!
ir.
La conocidsima fbula El caballo y la ardilla ha tenido ocasin de
ser repetida en la siguiente forma:
Los que pagan
un diarlo
que aparece
en la ciudad
i la ardilla
Pellegrlnl
No pongas, nia, plantas
dicen h o y
en tus balconi'S
porqui a.s Infrings cierta
con ansiedad:
ilisposlcioncs.
Tantas Idas
fruto de las vigilias
y venidas
del Intendente,
tantas vueltas
y podran multarte
y revueltas;
bonitamente'.
medio mundo la mitad
V es ms: A que las riegues
no me acomodo,
recorrer sin ton ni son
/"'J
\
pilen me llenan de manchas
quiero, amiga,
~
el mibretoili).
que me diga
son de alguna utilidad...
Solucin del nmero anterior.- h'tar crplia: HACIENDO LA I-ATA ANCHA.
para la publicacin'/

HMERO EXTRAORDINARIO

CARAS Y CARETAS

EN HOMENAJE

HUMBERTO I

LBUM - RECUERDO
de las manifestaciones de condolencia realizadas en toda la Repblica

APARECER EN LA SEMANA PRXIMA

La ms completa informaci(3n ,n;ilica que .se haya hecho hasta ahora

de suceso alguno.
Formar un volumen de
'&

ochenta noventa pginas

profusamente ilustradas con trabajos artsticos de los conocidos dibujantes seores ItoKco, ao, Ca$itro lllvcra, Eiiscvl, Fortiiny, Gimt^ucz, Mayol,
l^niiiir y Villnlolio^i, impresas en negro y en colores, y multitud de grabados reproduccin fotogrfica de las demostraciones de duelo que se
efectuaron en:
BUENOS AIEES, LA PLATA, Barracas al Sud, Jurez, Tres
Arroyos, Villa Catalinas, Junn, Saladillo, San Nicols de los Arroyos,
Chacabuco, Mar del Plata, Baradero, Chascoms, San Jos de Flores,
Bragado, San Vicente, Chivilcoy, Lincoln, General Pinto, Dolores,
Brandzen, Azul, Coronel Pring-Ies, Lomas de Zamora, Bolvar, Alberti, Olavarra, Lobos, Carmen de reco, Necochea, 25 de Mayo, General Belg-rano, Mercedes, Campana, Lujan, Tandil, Zarate, SANTA FE,
BiOSAEIO, Melincu, Esperanza, Ceres, Caada de Gmez, Colonia
San Vicente, Bell-Ville, Rafaela, Reconquista, Las Rosas, San Jos
de la Esquina, PARAN, Concepcin del Uruguay, Rosario del Tala,
Chajar, Concordia, Gualeguav, Victoria, Gualeguaych, Coln, La
Paz, Nogoy, CORRIENTES^ Curuz-Cuati, Goya, Mercedes, CRDOBA, San Francisco, Ro IV, Villa Mara, Sampacho, Villa San Jos,
SAN LITIS, Villa Mercedes, SAN JUAN, SANTIAGO DEL ESTERO, SALTA, TFCrMN, LA RIOJA, MENDOZA, CATAMARCA,
JUJITY, y otros puntos.
A las vistas de las manifestaciones cvicas y religiosas, acompaarn
los retratos de los presidentes de las sociedades italianas organizadoras
de aqullas, los de las personas que formaron las comisiones constituidas
con dicho objeto, los de los cnsules de Italia y, en general, los de todas
las individualidades y corporaciones que ms figuracin tuvieron en el
homenaje rendido la memoria de Humberto.
Representarn en conjunto cerca de

5 0 0 grabados
nmero de ilustraciones que no creemos haya superado hasta ahora ninguna publicacin de la misma ndole, ni an en Europa; y por lo que respecta las condiciones econmicas de nuestro nmero extraordinario,
puede asegurarse que slo en Norte Amrica, el pas de la revistas baratas, en razn de la enorme masa de lectores con que cuentan, es frecuente
ver ediciones como la que estamos preparando y que no obstante los crecidos desembolsos que nos ocasiona, o'ecemos al pblico los siguientes
precios:

Edicin popular, en rico papel satinado. $ 0.50 m. n.

en papel glac
" 1.00 "
"
de lujo, papel Japn
" 5.00 "
Recordamos nuestros agentes, libreros, compradores al poi- mayor y
en general todos los interesados en adquirir el nmero extraorclin;trio
de CARAS Y CARETAS, que deben hacer sus pedidos antes del pr('>\inK)
mircoles, pues obligados limitar la tirada, por el largo tiempo que
exige la impresin de las pginas en colores, no reimprimiiemos la edicin una vez agotada.

- E D G A R T. E I i T
269, CALLE FLORIDA

BUENOS AIRES

II
T

Seora:

T
No pierda su tiempo
t
en coser la ropa blanI
ca de Vd. y sus nios.
T
P u e s nuestro surtido
t
es, probablemente, el
i
T
ms grande en el pas,
N, S.'t7rj-A
JV. 2a00-E
y el precio ms barato
I
Vestido para nios pequeos,
Enaguas para nias, de brade Madapoln, con tira borque
en
ninguna
otra
mante fuerte y fino, con
dada na. En 5 tamaos de
tira bordada. 8 tamaos I
i\2 4 aos.
parte. Son precios tan de z 8 aos.
Precio: (Icsdc $ 3.70 bajos, que coser en ca- Precio: desde % 1.45
sa es un verdadero perI juicio y una positiva prdida de tiempo 1 1 1

5 SE REMITE CTJALQTTIER PUNTO DE LA REPBLICA

Si ve usted una dama
i elegante,
es seguro que
ella ha elegido el modelo
del

CATALOGO * * * *
* METROPOLITANO
I * ^,
^ ,
.
.
I>
\

I
I
I
i

El figurn mas grande

y ms completo por su
precio en el mundo.
Precio en la c a s i . . . .
Mandado por correo. . .

$ 1.20
'^ 1.40

Pdase el ltimo nmero

I
t
t

269, CALLE FLORIDA

Si usted ve una casa

bien arreglada, los nios
bien vestidos y con gusto,
puede usted estar seguro
de que reciben

I
t
t
I
g ^^ ^'P' ^^ ^^ * * * t
S * * MODA DEL DA
I
^
|| Consiste de 48 pginas f
U de grabados y lectura con t
[jj lminas iluminadas y cut
S bierta ilustrada.
Precio por entrega. , $
0.50 t
Suhscripcin por ao. '^ 5.00
I
f
t
BUENOS AIRES \

COCHES, SLKYS

ACABAMOS DE RECIBIR

UN GEANDE Y VARIADO STJETIDO

DE

Coches, Sulkys, Dog-Carts

* Faetons, Buck-Board *
S!
lil

I
i

i
t

Srvanse hacer una visita nuestro Departamento de Carruajes. Hay en Exposicin Arneses, Ltigos, Lmparas, etc.

Introductores;

JUAN T JOS DRYSDALE T C

I
t
t
i

Aunque V d . n o e n t l e n d a J de msica puede sin

embarco e n t r e t e n e r t o d a s las f a m i l i a s de su
r e l a c i n c o m p r a n d o en n u e s t r a Casa un Fongrafo del p r e c i o q u e m s c o n v e n g a su bolsillo.

ON nuestros nuevos Graffonos de alta voz se pueden pasar ratos agradables

en compaa de sus relaciones, sin nicesidad de salir de su casa en busca de
diversiones pblicas.
Los precios de nuestra Casa son tr.n bajos que estn al alcance de los bolsillos ms
modestos.
Donde varios amigos viven en una misma casa, pueden comprar un aparato en
Sociedad: as podrn divertirse oyendo trozos de pera, Opereta, Zarzuela, Bandas
y Orquestas, y cantos criollos de los mejores payadores.
Estos aparatos son de construccin slida y duran tanto como un buen reloj de
pared.
Si dado el caso raro que Vd. no se interesase por obtener uno de estos aparatos
tan divertidos, pase Vd. este aviso algn vecino * dilletanti por la msica; entonces
cuando Vd. vea el resultado del aparato no tardar en procurarse uno igual y con el
repertorio de cada aparato pueden divertir toda la locaJidad por tiempo indefinido,
pues nadie se cansa de or el Graffono, sobre todo en parajes donde jams podran
ir cantar en persona los artistas que han cantado en el Fongrafo.
En fin es inagotable la variedad de la msica y canto que reproduce este maravilloso aparato.
Poseemos un inmenso surtido de aparatos y accesorios, y las ltimas novedades
que van saliendo en el mercado Americano y Europeo.
=~e3^-"

F. R. G U P P Y y Ca.
SAN

MARTN,

368

BUENOS

Casa especial en Fongrafos y cilindros de todo gnero

CATLOGOS GRATIS

AI R E S

Instrucciones para tomar medidas, propiedad exclusiva de la casa A. CABEZAS

CUYO 840, eatre Wl.o>uxfiA y SAIS mA.mTtn

Nm. 1
Lnrgo d(! PRCO tomntlo
con o centmetro y sef^n Indican Inn manon,
(leudo el cuello hiwta el
largo que se quiera, anotando la numeracin
qu marque.

Nm.

Se toma el ecMilinitro y so coloca empezando pov uno en la

mitad de la espalda G, apoyando un dedo en la costura d l a
mantfa H, que une A la espiiUla,
y anotando la numeracin quo
Indique. SlKuoel centmetro hasta el codo i, y se repito la oper.icln anterior; slKue hasta la mni'ca volviendo A anotar la numeracin del centmetro.

:Nm.

- BITBKQS AIRCS

Se toma el centmetro y se
coloca todo alrededor del
busto A. como so Indica, sin
que seaflo.lo ni apretado, y
se anota la numeracin que
marque, Indicando la letra
&, que corresponde. So efpc
ta Igual oper.acln en <)
vientre B.

Nm.

Medida de abertura y largo del chaleco.

Se toma elicentlmetro y se
coloca empezando por uno
en la mitad del cuello, en la
liarte de atrs, se slguo hasta donde se desee la abertura P, anotando la numeracin, se sigue hasta el lar!-'o total Q, anotando tambin.

Nm. 7
Mi'didn de jiM|nrl. l.'Viln
Une.

Nm. 5
Medida del pantaln
N. Se coloca el centmetro empelando por
\ino, desdo encima de
la cadera hasta un centmetro del suelo, notando la numeracin
que marque; so vuelve
a colocar O tomando
bien entrepiernas hasta
un centmetro del suelo
anotando los centmetros que Indique,

Nm. 6

Nm.

M'iliiln del largo de soS e c o l d c a I 1 fiMd inii lr>^

br.-mJo.
'"11111
eHli'i
iTlllleiiiiii
(II
il
S'' coloca el cuflmetro
i l l r l l n , s e filB'UR IlllSl.'l i'l 1:1
Uc, anotando la numeracin; como est Indicado cu el
so alifue hasta el larRo total cuello,hasta el largo que se
iinotaudo tambliSn la nume- desee, anotando la'numeraracin.i
clon que marque.

Medida del pantaln C. Si' co

loca el centimeini alreiledor de
la cintura, anoinndo la numeracin que marque. I). La ml.smii
operacin alrededor de la parte
UTA.
Uas m e d i d a s n e c e s a r i a s para
ms pronunciada ilel cuerpo.
E La misma oi)eracln aln^ile- s a c o s o n n m s . 1, 2 y 3 , p a r a c h a l e c o 3 y 4 ,
dor de la rodilla, en el ancho p a r a p a n t a l n B y 6 , p a r a s o b r e t o d o 2 , 3 y 8 ,
que g quiera,
p a r a s m o k i n g l, 2 y 3 , p a r a J a q u e t , f r a c
F La misma operacin en la
l e v i t a 7, 2 y 3 .
conclusin del pantaln.

A Ol iirraoiin <in* dpm-r tiHOomr rpi <'ii ui<-ti .HHII y IriiKn i|ux c i n i i i i n,. IK ini>ill(ln n >tM f u r n m . 1.n i v I n m n a M 8:>'atilll(k .V fi-|lll<' <!> llnrl** ililieNl i'tiM y eoiiliiii4>lro 5- m i liii|ti>|.Hl fiiiii f>l.
I.i nieillclna ilnrn i i i n i y nlAoa liiixlit <l<ii-e nflo, aon niila BPKurna. Ailpniria <l<> Inn t n d l r n d l u m n n d n r n i m In
dRd y al aii d<<Mrroli( rm innclio, r4>it-nlHi' 4' |iii'o.
C O N D I C I O N F S D E P A G O A feU E N T R f - G A . C n n i , , , , , , , u i , | . , i , In. pinitos en donde lo tonga el Expreso
Vlllalongft, adelantado el Importe, por giro teh-gr.'lllcii. irim |M,r,i;ii. n u i a , "n v ,il..r declarado, valor declarado por
errocarrll, letras contra bancos casas comerciales, dliiiKi in ,MII..| C 1 liil. MI, y I,|P lacrada.

LOS SUCESOS DE CHINA

rnr- w

tranjeros. Hoy hacemos conocer al

tipo del policeman
de las ciudades
europeizadas de la India, transportado al mi&mo Shanghai para el servicio de los barrios extranjeros.
El emperador de la China tuvo
hasta hace pocos aos un solo representante para tres pases : Espaa, el Per y los Estados Unidos,
el cual se traslad ba peridicamente de Madrid Washington, y de
all Lima, para ejeicer sus funciones; pero despus el Tsung-Li Yamen ha establecido una legacin especial en cada una de las tres capta es citadas, ; la de Madrid tiene
su local en ua lujos o chalet del Paseo de la Castellana. La alta socie-

La lQcin espaola en Pekn

dad madrilpa, que en las recepciones, b-inquetes y fiestas

de la corle ha tratado de cerca
diplomlicos chinos, tiene la
ms ventajosa idea de la cultura intelectual y exquisitas
maneras de todos ellos.
La legacin de Espaa en
Pekn,que no ha sido destruida por los boxers, como se
deca, y lejos de eso sirve de
asilo los ministros de Francia y Blgica,est situada en
la calle de L e g a c i o n e s TungSurg-Mi Saug, al lado de la
del Japn y en frente de la de
Alemania. El edificio fu refaccionado y amueblado con muRulnai d un templo de Budha
cha e l e g a n c i a cuando repre
sentaba Espaa en Pekn el seor Tiburcio Rodrguez, antecesor del actual ministro, don Bernardo J de Clogan.
Con el tiltmo de nuestros grabados, damos conocer una muestra tpica de los templos que
Budha se elevan en las poblaciones de pequea importancia y territorios rurales del imperio chino.
El que reproducimos, en ruinas actualmente, se halla pocos kilmetros de Pekn, y es en el que
segin los telet^ramas ^-e parapetaron los boxers, en una de las ms importantes escaramuzas que sostuvieron con las tropas aliadas.

m.

APARATO PARA ESTERILIZAR

Y- CONSERVAR LA LECHE
DEL PROF.

SOXHLET
SILVIO CESEL
INTRODUCTOR

1023 Calle MORENO. M e iaplazaMonseitat, BUENOS AIRES

: . ^ .jlfc. . ^ ^ ^Vj. ^'. ^/^ ^j. ^m- 4fe- 4fe- ^'- JMfe- ^^^ -iSifc- -^m 4 f c -ijjjg- -^- -iSJfe- 4fe- 4I<;- 4!<!- ^/^ ^- M- -

UNA DESGRACIA PERSONAL

i
%
rfe

fe

La vida moderna, con los refinamientos del confort y las ventajas que proporciona cada paso el mejoramiento cientfico en
todos los ramos, no llena, con todo, las aspiraciones que la humanidad siente de bienestar y salud, que son la nica base de la felicidad.
Existen personas que, por su posicin social y su fortuna, bien
pueden aspirar una vida tranquila y feliz, y sin embargo, pequeas molestias, al principio descuidadas, traen bien pronto males
difciles de remediar ms tarde; tal sucede, por ejemplo, en un
% sin nmero de casos que ya sea por negligencia por temor, se aban^ donan dejando que sus dientes, rganos de belleza y tan indispensables
% la salud, se pierden poco poco y convierten en un martirio en
J un defecto fsico una dolencia tan remediable hoy con el adelanto al1 canzado en el arte que la Clnica Ucntal del ]r. I. M. IIEUIIIJ QUEau puede ofrecer en sus nuevas instalaci^ics, en donde se corrigen todos los defectos que afectan los rganos dentarios, cuidando de
ellos, conservndolos y reemplazndolos en el arte.
Las personas que desean ser atendidas sin demora de tiempo haran bien en proveerse de boletos con varios das de anticipacin.

j|
Sf

ji
p
i

P
j|
^
^
^
%
&
|

TARIFA
Extraccin simple
* I %
Extraccin con anestsico local (cocana, ter cloruro
de etilo, segn lo requiera el caso)
3
Limpieza general de la dentadura
5
Emplomadura simple con pasta cemento
4
Emplomadura simple con plata
5
Orificacin
desde iO
Chapas de caucho con un diente de porcelana
10
Por cada diente ms agrgase
5

il
k
p
p
il
H

679 CORRIENTES 679

Consultas de 8 a. m. 6 p, m. Sbados y das feriados hasta el medio da.

'<

ACTUALIDAD ESPAOLA

LA ILUMINADA DE LORQUI

(MURCIA)

La ohoia de lut milagroi

E n Lorqui, p r o v i n c i a de Murcia, v i v a la i l u m i n a d a F r a n c i s c a
q u i e n c o n s u s p r d i c a s } v a t i c i n i o s t e n i a a l b o r o t a d o al p u e b l o ,
q u e c r e a e n e i l a c o n m s f e r v o r q u e en el c i e r r e d e t i e n d a s c o m o
p r o t e t a contra los impuestos.
P a r e c i r o n l e la s u p e r c h e r i ? tan e v i d e n t e y el a b u s o l l e v a d o
tal e i t r e m o , al g o b e r n a d o r d e la p r o v i n c i a q u e h a b i e n d o a n u n La Iluminada Franclioa
c i a d o un n u e v o s e r m n l a i l u m i n a d a, d e c i d i e n v i a r )a g u a r d i a c i v i l p a r a q u e h i c i e s e el p a p e l d e la c e n s u r a p r e v i a ; e s t o e s , p a r a q u e p n h i b i e t e la p r e d i c a c i n .
P e r o , f a n a t i z a d o s ' o s v e c i n o s de la p o b l a c i n , d e c a n g r i t o s : ; Q u e n o s s e r r o o n e e l Q u e n o s s e r m o a e e l d - s e . n d o t o d o lo c o n t r a rio d e I o s h i j o s d e f a m i i a c u a n d o s u s p a d r e s l e s r e p r e r d e n . L a g u a r d i a c i v i l l e c i d i d e t e i e r la i u m i n a d a y e n t o n c e s s e d e s a r r o l l un v e r d a d e r o m o t n ; v e c i n o s y
a g e n t e s d e a u t o r i d a d a n d u v i e r o n t i r o s , r e s u t i n d o m u e r t o s el p a d r e y un h e r m a n o d e l a p s e u d o
S a n > a T e r e s a y h e r i d o s d e g r a v e d a d v a r i o s p a i s a n o y s o l d a d o s d e la g u a r d i a c i v i l .
No h br s i d o e s t e s u c e s o e l q u e h a y a i n s p i r a d o el o c u r r i d o n t r e l a trtbu d e C o l i q u e n , del c u a l
f u t a m b i n c a u s a o c a s i o n a l u n a a l i v i n a l l a m a d a la S a n t a Mara? Q u i n s a b e ! En U h i s t o r i a d e
l o s g r a n d e s h e r o s m o s y d e l a s g r a n d e s b a r b a r i d a d e s p u e d e n m u c h o e l e j e m p l o y la s u g e s t i n .

NFVAS REBAJAS!
ESr Z.OS

FBECIOS

X.. L. DROGUERA y FARMACIA FRANCO INGLESA

DE

ADOLFO NEYER
esi, CUYO, eei B U E I S T O S JIPLIRES
TODOS LOS ARTCULOS SON GARANTIDOS LEGTIMOS Y DE PRIMERA CLASE
LA CASA NO TIENE SUCURSAL
Acido brico (en caja)
k.9 I 00 BmniHlD de Scott (grande)
1 1 0 0 Pildoras Brandrcth
9 0.66
0.46
>

especial la caja
0.80 K-tmago Anificlal
2.40
>
BrlHtol
>
Rosadas (Dr. Wlllliims) t 06
Agua de Saint Galuiler, de mmn. u 60 PoHfailua Pallerea
1.06
0.60

c. de 60 b. 20.60 Godenla (perfume de moda)

1.20 Polvos denilfrlCB de Brown
1.20
Anthen Roger et Galle
.
Vlchjr
OflO Jabn alqottriu de Uollard
0.46
3.20
.
.
c. de 60 b
28.50
Rcuter
0 86 Quiolum Labarraque
1.80
.

(chico).... 1.95
.
. Melisa Boyer
0.B6 Jarab. HlpofoaBto Fellow (gr.). i 26
1.46
>
> Flor. Lanman y Kemp. 0.A6

(ch.). 2.05 Roh Lpohanx

l.BO
>
> Cot A klnHon (chica), l.m
papalna Tronette y Petrel 2 S i SedlU Chnntaud
0.60
ColonI Royale
2.60 Lleor Arnaldt
9.70 Solurlo Puut. Dberge
2.6
Alqaiirin Guyot
1.06 Maraala quinado Htlrol
2 80 Tnico Orl>nil
0.60
B.clullla enlozarim
6.00 Nacarina polvo y elixir drntif. 1 (Xi Tnico Oi-avilles
2.40
BIdeu erilozadon y plegadizos.. 10.00 N'yer'n Stomuchal Bftter
3.16
120 Trlcofnro de Barry
CpanlaH snrtalo Mldy
1.80 '^ ohaMij rnnrrn dolor de mael. ft ** Vino Bravala
2,25
3.20

de N'yorlna
1.80 Parchen poroMoa vario
Coca Marlanl
0.30
2.20
Grphalluin (aullcorlza)
O.Bo P a c h M poro"o Allrock
Ctiapoteant (peptona)
o 40
t.6
Crema SlmoD 'ueiiii'-fla)
O R.'i Pastk d<-n Ifrlia Gell peqaefla) o M
DeHlla

((randc)
1.26 Pfpio fer Robn
>
Noarry
2 16
Elxir
Papalnamand\n
Troueiie maroadarlai
j Perret S 65
NOTA:8a
i. ,toda
la R'ptibHca
Quinaabonndole
Laroche
sn Imnort*
Pildoras
Blancard por el expreao
1.06Vlllalnnga
la entrega. L A 3 rtE J E T A S son despichaila por Idneos y bajo la direccin c'>nt!intc d>'l F A R.VI A C E U T I C O .

 Panst
MaitExtiad
Madres

-f^e BesTTonic

Que criis y notis que no alimentis debidamente vuestros hijos;

que os entristecis y acong-ojis, y
no sabis qu hacer al oirles llorar
con ansiedad porque no os resolvis
confiar su nutricin cuidados
mercenarios: enjugad las lgrimas,
sonred, y usad el Extracto de Malta de Pabst, que es el mejor tnico que se conoce y el ms eficaz
fortificante y estimulante de la secrecin lctea.
EN VENTA EN TODOS LOS BUENOS ALMACENES DE LA REPBLICA
NICOS I N T R O D U C T O R E S :

ESCALADA Y C" *
1170, PIEDAD, 1174
itM:iJklJkJklJkJtAlJ*.*iitkA3Aii^^

A L M A C R N POR MAYOR
FUNDADO EN 1864

BUENOS AIRES

ULTIMA NOVEDAD
C i g a r r e r a s a u t o m t i c a s <:*^^,i2
^
cigarrillos
Uno por vez sale automtico.
Es de metal slidamente niquelada.
NimrCA su KOMFE - TSVTUCA SE GASTA.
IIVIANA
LUJOSABARATA

i PRECIO $ 1M

50

Correo 30 centavos

Aparato de Fotografa TIRO SEGURO

Con todos sni aecsBorios. N O E S VN JUGUETE.
Mr c o m p o n e det
1 cmara forrada en piel de fantasa. 1 visual variable para los
tanlneas y p a r a exposiciones
prolongadas, con iodos los herrajes niquelados y objetivos Zeias y
adem&s los accesorios siguientes:
1 paquete de placas.
1 paquete de papel azul.
I paquete de tarjetas para fijar
fotografas.
' dibeti-s.1 copiador.
hoja de pai)el Colorado.
1 caja de hypo-soda.
1 paquete cou hydro-qulnona.
Con todas l a i Initruoclons
necesarias para operar

L J E R U G I O H rco|?di'!
munlveln y gauchos concluidos de alambr; templado y Diquelado, con
sus argolllias para colocarlo en cualquier parte.

Coniiilclo $ 5 . 0 0 m/D

S 2.S0 c/u.

Encomienda 8 0 centavoi mis

Por correo 6 0 centavos m i *

MICROSCOPIO

Rifles de aire comprimido K.L, HGlAi

El rifle m i s bien concluido, perfeccionado y de m i s fuerza que cualquier otro

de este sistema en venta en este pas. Se usa con municiones. Garantido tiene un
alcance de 60 metros.
Coinvlrto <^n t o o ninniclonril t 7.00, nramlrndit ( 1 OO ntn.

I m p r e n t a MIItfIZRVA
El rollo pone la tinta automticamente
> u

.2 5 . s

ag;
<0 U
cr 3

Bu"

La mquina e i t heclia para trabajo serio y no tiene

nada de jnfraete.
Completa, con tipos, gabinete, tintas, tarjetas, etc.

F r e c i o $

20. ^

Por correo 2 peto* m t *

^ ^ - - 1 f^f^f
IwJUi p U l

sC 'J.-t OO s e mandan iodo lo arllcuo^ de etc uvisu linr Ue Kaiaiua d e e n c u i n l e n i l a .

4> \J\Jm
Pidiendo mf no de lodos se r e c a r g a c a d a a r t i c u l o .

-AVENIDA DE MAYO, 583

El primero del m saldr nueatro N U E V O C A T A L O G O Htin. 3, di 80 piglait, qua ha Ido demorado por falta
do los grabidoi [cMchi],

OMFAfriA NACIONAL DE AHORBOb

R E C O N Q U I S T A . 3 1 - BITENOS A I R E S
Emite C e r t i c a d o s d e A h o r r o al portador de
I IODO %, pagaderos en cuotas mensuales de I 2 %,
pudiendo ser amortizados por su valor integro de
t IODO m/n, aunque se haya abonado una sola cuota, en los sorteos que la Compaia efecta el da 21
de cada mes.

DIRECTORIO
Prnldnti:

Sr. Rafael Par

VlMprxilil'RU:

t r . Joaqun Dorado

12." SORTEO EFECTUADO EL 21 DE AGOSTO DE 1900

VMHIU:

Dr.
r.
>
>
>

David da Tezanot Pinto

H. von Bernard
Ricardo Lezica
Q. FredO'king
Ernatto Plagglo

NMEROS PREMIADOS

8286
con
$ 1 0 0 0 ^i/n
812

. lOOO .
2334>
>
1000 >
iTMI^tOS PREUIAJOS tJS SOBflOS ANI'BIOUB

iplMlii:

Ir.
>
>
>

NIooli Mlhanovloh
Orno. Arnlng (hijo)
Joi Pero
Joa Guarrlco

258351472998-H07-1490-19?0- 22:5- 2826- i'^lS

4(1924319-444(14591-7955 8107-8192876195712441
929510830-8107-8192. _ _ _ _ ^ _
La ' 3 * amortizacin por sorteo tendr luear el 2i
de Setiembre de igco las 4 1/2 p. m., en local de
Compaa, calle Reconquista 31.

suaioo:
Sr. Mauricio Mayar
l<leo tupbnU:
8r. Enrique Schlleper

olDANSE PROS ECTfS SE NECESITAN ASENTES

^M L. P E D R A L E S ^
%J. T e l e f . 1 4 4 (Central)

1009,

PIEDAD,

1009

n i c a c a s a e s p e c i a l en T A B L E T A S , A L F A J O R E S ,

11 H E N O S

AIRES

BIZCOCHITOS,

A L F E I Q U E S , A R R O P E S , D U L C E S , etc., r e c i b i d o a d i r e c t a m e n t e d e la> P r o T i n c i a s

ACTUALIDAD ESPAOLA

LA

MUERTE DEL FAMOSO TORERO LAGARTIJO

cesar en el peligroso*
arte donde conquista
tantos triunfos, Rafael Molina, el Califa,,
como tambin se l e
llamaba, e s t o q u e
ms de 5 000 r e s e s ;
inaugur las plazas
de toros de Madrid,
(jranada, Almeiia,
Murcia, Alicante, Mlaga, Puerto de S a n t a
Mara y otras, dio la
abernativa Jaqueta, Hermosilla, Cara
Ancha, ngel Pastor,
Manuel Molina, Mazzinlini, Paco, Fr sciielo, Guerra f al 7blerito, sufriendo s i e t e
cogidas en distintas,
pocas.

Rafael Molina, La- '

g-artijo, el torero que
durante tanto tiempo
gfoz) entre los aficio
nados fama de maestro indiscutible, compartiendo la popularidad con Frascuelo,
el nico que pedid
considerar se como un
rival digno de l, ba
fallecido en Crdoba,
produciendo su
muerte honda sensacin en toda la pennsala, pesar de haberse retirado de la
lidia desde hace alg u n o s aos.

Lagartijo habia nacido ea la ciudad

mencionada el 27 de
Su entierro ha s i d o
noviembre de 1841,
presidido por el g e m o s l r a n i o d e s e su
neral Ceballos, el alniez grandes aficiocalde de Crdoba, D .
nes la tauromaquia.
Jos Rodrguez GiEn 1859 aparece ya
Expoiioltin ilkl catver en la capilla arilieiite
mnez, Guerrila, Lacomo torero de cartel
gartijo chico, el Cordita y los seores Rafael
y en 15 de octubre toma la aUernativa de manos
de Cayetano S a r z .
Snchez y Rafael Gonzlez Molina.
Durante su larga carrera y trabajando sin

LOCOMOBILE

>1

EL LOCOMOBILE

EL WrOMOllILE

STANLEY

STANLEY

- - Es el - -AUTOMVlLj-ms
popular-

- - Es el - -AUTOMVIL ms prctlco- ms rpido - ms sencillo- ms liviano -y ms barato-

I _ - en - i -Buenos AiresI - - y otras - I - Capitales

Plilao precios y ms iliilos de l(is h\m Apeoes en la Ilepililicii de:

^he MfQCQtnQhile C o m p a n y of A m e r i c a
AVENIDA DE MAYO N.

623 '2" Piso)

rflIHIlflIlIHIHHIIMIinnMHniininillllllliMIllItMIitilinillllllllllltIMItItllItlIlMIinMIlIIMIIIMIItnilItMIlMIIMIItntIBlllHiili

MiMiittiiiiMiiiiMMHiiiiiMiiiHiiiiiiiiininliiniiiiiiiHnnoiHi'

Delicioso T M A Z A W A T E E
E L M E J O R DEL, 9IVNDO

co

UJ

o:

co

z
>
r
r

z
><

cz

>

UJ

O
O)

>
o
z
n

p
C

m
z
O
>

<
z
<

00
lO

C/5

EI\

L,.\rA

.>II1

Locin Higinica de EucJ ptus

O
o

l.t!JIOiAl^

Rayar _

PE

RFIZ Y ROCA
PrlvIleg'ladoR por S. S. M. M. los rpyet do Espaa
y de Italia con la enpeclallslmn distincin de poder
usar BUS reales arm^s

Conserva el cabello y quita totalmente la caspa

Aprobada por I D,-partimiento
Naelonnl v HlKii'm- y por la R al A endemia de
Medicina y Ciruga de Barcelona

Recomendada por los principales mdicos del pas. Marca registrada en esta
Repblica, en la Oriental del Uruguay
y en Francia.
Pedir siempre
Se vende por mayor en
;
todas las casas introducEucaliptus
toras de perfumera y re
deRuizyRoca Piltros, v por menor en
"~
todas las peluqueras, farmacias y bazares de la Repiblica y de
Montevideo.
Desconfiar de las imitaciones que nunca producen los mismos resultados que
la especialidad legtima.

R U I Z Y ROCA
Calle Florida, 2 8

Edison
GRANDES 't' ^
RFBAJ/>S ^ ^
DE PRECIOS -^
Pidan la n u e v a tarifa
d e los

FONGRAF S, GPAFNOS
Y CILINDROS IMPRESION/DOS
Artculos d e fantasa p t i c a

G. L. Stahlberg Hijos
BUEN ORDEN, 424-

LA

PROGRESISTA

GRAN FBRICA

AGENCIA VACCARO
C a l l e Florida-, 4asa

DE ARTEFACTOS

PARA LUZ ELCTRICA Y GAS

AZARETTO H!?

Comisiones yconsignaciones en general

Esta bien acreditada agencia, conocida por CASA DE
SUERTE, avisa los seores agentes del interior j exterior y al pblico en gene ai que est en condiciones
de remitir cualquier cantidad de bliletes de lotera qne
se le pida.
Con toda puntualidad y con la debida antlclpacio,
envia los extractos y leltgramas loa clientes que tengan negocios con esta casa.
A los agentes lejanos se les mandan loa billetes hasta
con un mes de anticipacin y prospectos Impresos de
los sorteos de cada mes todo el que lo solicite.

Sorteos de la Lotera Nacional de

Beneficenc a para el mes de Septiembre
Di*

.1
19
ib
29

PREMIO
8
>

UAYOB

riii-:cio DEL
$
>
>
>

200 000
60000
iOO.OOO
60.000
60.000

nll(.KTK

26
10
16
10
10

Ta es'i en circulacin la Gran Lotera Extraordinaria

de 1.000.000 para Navidad, na 24 de Diciembre de 1900.
El v.alor del bille e entero e.s do 8 150 inin., el del dcimo 8 15' LiO" pedidos se deben hacer i n carta certificada arompaamlo adems 8 O So para la respectiva
eontastacin. Direccin telepriiflca ara el exterior:
S ^ V A C J A R U , Baenot Airea Rep' llca Argentina

AGENCIA DE PUBLICACIONES
S a n t o s B . CarboneU
AGENTE GENERAL DE CARAS Y CARETA >
L A P L A T A , C A L L E 4 8 , N U U B B O 638

<Ni >K

CURA

BxposlolOn:

TIUEFMIOA
C U Y O e s q . RO BlV!BA
728, LORi
B u e n o Aire
Avilamos al pblico qne para la temporada del pro
zimo invierno tenemo* preparado nn gran sortido da
novedades en ARA8 BR>08 FAROLES, te. de eitllo
para Saloiis, Salai Oormltor oa. etc. etc
I M P ' R T N T P . - L o i a r t e f i lot ra git . trtform
i laotrlol'ail Rapa'aolO"* y ranova'IAn dt oolorgia.

DAS L 8

Eiicrmeiliules de la Pll:
NAFTALAN
"VETERINARIO^

S^BAJNbS, SARNA,
ECZEMA, INFLAMACIONES,
QUEMADURAS, HkRIDAS.
REUMATISMO, GOTA.

Mis de 1000 certificados mdicos

Jfljpria iilTPrsal EtIET

LA CASA QUE VENDE ITAS BAF ATO

SOMBREROS "NL TOI MV EAD A D

BUENOS Y PRECIOS MDICOS

Avenida de Mayo 611

wmmmmmimmiesin

I . ^ c = T 7 = ' ' t = r ? = ' t ^ r - J I 1 ' I , ; I L , V - J i = ; 7 = i t

IDITOS PtlCIOS DI SGSCmrClOi ( P ^ l l l r t ftr

ICITtS raSCIOS DI SDSCmPOlOIl (Pittn |n tliUiUdii

tUMk)^

I
EN EL INTERIOR
EN UA CAPITAL

Trimestre
3.00
. 2.50
6.00
Semestre
.
5.00
11.00
Ao.
I
. 9.00

EN EL EXTERIOR
s u e l t o . . . . 2 0 centavos
I Numero
Trimestre
oro 1.80
Numero atrasado "l-O centavos
Semestre
3.50

Afio
6.00
1 N o s e d e v u e l v e n io orifirl li titiriir rifei lii iiiisn ff*eH i ifl
APARECE LOS SBADOS
I e;inalea, ni s e p a g a n l a s o o fll
DIRECCIN, REDACCIN y ADMINISTRACIN
iaboracionee no eolioitadae
Avisos desde n a peso
I p o r 1H D i r e c c i n , a u n q u e
MAIP 392 - BUENOS AIRES
por publicacin
Avisos en negro y I croiM
ae p u b l i q u e n
i precios econmlon
Numero suelto en Montevideo: $ 0.14- oro
I
D ENCADERITACIlir Y T A P A S
P R I M E R T O M O . -PB.ECIOS
S E G U N D O T O M O . - E n e r o J u n i o 1 8 9 9 ffl
Octubre Dbre. 1889
I Enouadernaoln - Para los Kuscrlpton'
Encuademacin Para los suscriplon.s
8 3.2.
>

el piibllco
> 8.5(1
e l )>iililico
t.m
f lepas - Para los suscrlplores
Tapas

ParB
los
sascrlptore
2
l.KO
LMKI

el pblico
S.5
el pUMco
I
;\gente corresponsal n\ Jlciiilivid.^ : JK.Sti C U H E I A . - - A g e n t e en Mar del Plaln: ALFREDO MARTNEZ
I HAYA, calle 8. MarfiuSSi. En Necochea: J U O PONCE.--ANTONIO VIOLIANI: Corresponsal y .npeutc viajero. i
I
DocrOK D K I ' o r i )
I'n,(VMM' (!.' lii
Sevrai,Saxe,CNIne, porcelanas, bronce, Z
marlll, trr-eot, abenico, etc. 1
Santarelli y Lobato Fiiciiltail cli' .'M.diciiia. Miii|iii. i:it; mirmol,
I- arregla i nuevo en el TALLER AB S
I FBRICA DE CORONAS FNEBRES Clnica Odontolgica TISTICO. Cuyo 406 de
f
Dirijidaptir IK.hn**^ IHHz, im'dirn tjt'ii
A. LEMOINE y A. LAIR
J
Escritorio: MAIP 3 3
titi, iixit hiji Srta. Ftiiuii/ lUit::
Inauguracin del taller de la fbri
ni de toda clase de arlculos de orfe- r
I
iHCria. Premiado con medalla de pa- U
KOLliE
111 en la Exposicin Nacional de IH'.iB. I]
f Di'.Calle
KH|iecialista m Decorucin sobre L
Corrientes, 2 3 4 6
Primera dentista diplomada por la
I Partos, enfernieiartes de seoras y Facultad do Medlclnii de Buenos AiA S M A
de profencla. CmrtnHn.' de 7 A res. Consultas todos los das iln A 11 I
l 8nio
iiracirtii comjjleln y rjiida por un PJ
a. ui. y de 1 A 3 1/1' |i. iii. riili'.ii Te!, y lio I r. Calle Buen Orden, 88.
SEMANARIO F E S T I V O , L I T E R A R I O , AI^TTIOO
Y DE A C T U A t l D A 0 6

UNIN TELCFNICA 2316

l ' H O ' H S O I i S U r i . F N T K IM-:

I.A I-ACUI.TAlJ n i MF.DIi K \ . \ tK I.A r A I ' l T A r . .

^B

i V e r i i K Mili lili

nuevo tratamiento recin llegado de

228 (Once).
iljDUdres; resultado foriiroiidente des"ocTOIi FERNN l i o AIAAKEZ.ide el primer da de su uso.Dirigirse
De regreso de sn vlnje A F]uro|ii. ha
;personalmente a l a clnlcn del Dr. J.
establecido su consultorio de enferme
IMackscy.Cangallo, (;',il ci n i 12 ;i. m,
dudes del coraziin y puliii'niL's, en lii
I y de 3 46 p. m.
ciille Cangallo 1019, esq. Artes.
Mejoramiento y conservacin de la vista.
Con.sultas de 1 il 4 p. ni.
Anteojos y lentes con cristales especalas.
CIRUGA
DiirroR DECOUD Profesor de la
DooTon ZOILO C A N T O N - E l l H l i d
E. WAL, ptico especialista
San Martin 18(1, snldn ni'im. 1.
4 6 8 , CALLE ARTES, 4 6 8 Facultad de Medicina-Malpii VM\.
DixnoK MARCELINO TORINO,
a b o g a d o . - D o m i c i l i o : Cuyo, 1707.
Estudio en el primer piso,

J, BONANSEA

Dr. Borgondo
D e la Calle Artes 210 s e m u d

M A I S O N MERCER
BAR Y H E S T A U R A N T SOCIAL I
TEA BOOMS PABA SEJOBAS
Epecliilldad en banniiets y servi-
cio i, domicilio para bodas, bautismos,
I
woir-'es, etc.
ROSARIO DE SANTA FE

1127, Calle Crdoba, 1131

CUYO 1560
Afeccloiicx venreo sililllcns, godi
Hfilonlay de la Fiicullad de ('lincliis nillitiir Inipotcncin. Ciirneln de Iii
bleiiorrnglii aguda en dos dfiis con el
Mdicas de Hu.^nos Aires.
niloilo exclii."lvo de H:ic(er!olera|iiii
M o r e n o 9 9 0 , e s q . B. O r d e n nuil goiioci'clcii Alllevn.
OTA. En cada paquete se recibe pes
Oe 9 A II a. m. y de I i 5 p, m.
Oe ID a 12 y de 3 ' < i 6 p. m.
cado.s, 11 uesos y caracoles de Eurojia,
Mecnico Dentista
^*5HBH cirujano
de la Universidad de

LA LITERARIA
GEORGINO

LINARES

Es la agencia de publicaciones
que da ms
circulacin los diarlos y peridicos
1
y quo p esta mejor servicio

I
t>v, I ,\ ii] rriu.irA

1 AGENTE GENERAL DE -CARAS Y CARETAS.

I Bosiii'io (le Siiiilii Ff - lliillMlNloliii Mil

HKrilu:

SI - l - l l U ' C I O K K S P A I l A

lN I-1.

C IIA I-C^l: 1 Klt

l'l.'.NTO

AlKlPl'SOII, ClPif I I

j Cia.
I

CALLE
I
MAIP, 137
I
Buenos Aires
1
1
I
MAQUINAS
I
SINGER l

T^.i= czii=i 1=1^^ i-^c=^r=J 1:::^^=' t-=r=3 <-:. r-J c ^ f' 'FTg=' g j ^ j m r-iF=rr=''i=' '=?'=??= y

CARAS y CARETAS

r
>
-<
>
>

O
>

I
m
O)

5
o
>

m
O)

m
r
r
o
O
D

m
:

o
o
>

( J-'i.rra lie la C3j,il 2 5