I

PQ6001

CooNotas Rcvisra dc crtica y teora literuias

.c65

Director Fonino Coml Rodgue.

Hemlosillo, Sooora:

uNrsoN. Depdhmcnro dc Itms y Ungsrica.

c2008.
v-: 23 cmSeminual

No 11 (2008)
ISSN:1870-6630

Vol. vt,

1.

Incluye bibliognFa
Ijtcratum cspaol - Historia y crtica-Publicaciones

peridicas- 2. Literan hsPmoamericma Publ.icaciones

pcridicas. I. Coml Rodrgue, Fortino, dir.

ConNotas

Corsr Eorromr INrnnNo

Csar

r\'ils Icedo

Luz del Carmen Borbn A.lmada

Rvrsr

Rosa Nfara Burrola Encinas

F-orno Corral Roclrguez

publicacin

I-eticia Martnez Figueroa

Jess bad Navano Gh'ez
Gabriel Osuna Osuna
\{ara Rita Plncarte Martnez

cRrc Y TEoRA LITERARIAS

semestrI / vol-. vt / Nu' 11 / 2008

DE

Eotrcrru ru:poNsIfs Dti FsrE

NtjtvfRo

Duresror

.Aa Mara Morales

Fortioo Cond Rodtez

Jos Miguel Sardias

CoNsrilo IttunNRclc.Nr.
Giuseppe Bellioi
.i niaer:idatl de

Mil,in

Luis Beltrn lmera

Li ntcnidad

de Z aragola

lelena Beristn
Llniwnidd Naeionl Attrcnta de lvIxico

Ral Bueno-Chvez

Dannoh College
Ivodio Flscalante
U nbcrsidad thnona Metropotitana
B eatnz G o zl ez -S tePhan

Fvie Uxittersii

Arral GonzlezPrc2

Pnnybaa State Uniwn

urelo Gonzlez Pez

El Coh

de Mxico

Yvette Jimnez de Bez

El Colcgio dc Mxico
Nelson Osorio Teieda
Unersidad de Santiago dc Cltih

DepRnralrexTo

Carlos Pacheco
LI nndad Snn Bolar

Rafael Olea lrranco

El Colegio de Mzico
Joan Oleza Sim
Llttber:idd de Valescia
Jul.io Orcega
Browt Uniwrsiry

Luz

-A.u<a

Pimentel

[Jniridal Nionl

Susana Reisz
Tbc Gry UniueniY

Amm

of

de Mxico

Ne Yo:'k

Jos Carlos Rovira

Unitcnidul de Alicnn
Charles Tarum
The Utirersiry oJ AiXona
Jorge Urn:tia
Llursdad Carlos ta

Utnvppsrop DE SoNoR

d ltadrid

mil Volek
/7i10ru Slate Uniaenil
DE LETRAs Y

LL\GsrcA

"El saber de m:s h6

har mi grande"

cosNorls. RRvlsrl

DE cRi'I'lc^ Y TF:oRi\ l.lTLlR^Rl\S

Vcu-.

, Nu. l112008

:!

Femicidio y ficcin: los asesinatos de muier.es de

Ciudad Ju rez y su productividad cultural

i-t:

t:
il

l;.r:
'.

Mnnco I(uNz-

!i'

Remex:
Qun mata muieres en Ciudad Jurez? Nadie lo sabe o nadie
lo dice y la nica cetteza que queda es la larga lista de las victimas.
El asunto, emperq ha influiclo fuertemente en la produccin
artstica de los ltimos tiempos. En las novelas (y pelculas) que
estudia este trabalo se observa una mezcla de sentimientos de
impotencia ante los crnrenes y el deseo de encontrar una solucin clara, sencilla y conforme con una cosmovisio ptopia, que
haga salir a la l:uz ttl gttsPo identifcable de culpables y as ponet
^
fn a la serie de asesinatos. Con el anlisis, se trta de probar que
CiudadJurez no es el caso excepcional que excita tanto la fantasa de escritotes, cineastas y cazadores de conspiraciones, sino
la punta ms visible cle un iceberg cuya causa principal reside en
la brutalizacin de la sociedacl como consecuencia cle ta paulatina pauperizacin.

i*'!
f:'

,t-.

+'.i
t;

-:
1

.rii

i;'..

'i-';,

i,i

S;t'
I",{ii
;iy
i ,

irj
'.".".''

:il

',t!

Palabras claae:
Femicidio, pelculas snttff, brutahdad en literatura, frontera mexi'
cana, fi ccionali zzcin.

1.

El femicidio de CiudadJutez

i',1j

;i,;
ri
,^:

En el ao 1993 se hallaon en las afueras de Gudad Jufuez los pdmeros cadveres de muchachas que haban sido violadas, torturadas

'i,i
[,f
ljj
',

'

:tt
it'
.!

* Universit Ba.mberg

F'urtrctpro y rtcctN: Los ASlrstNATclS Dti :\'tLJtillS ou Ctuotl

Manc< Kuxz

118

y sesinads de un modo extremadamente sdico. No era sorprendente que pronto surgiera la hiptesis, avalada por algunas coincidencias entre los casos ms llamativcts, de que un asesino sedal o
quizs toda una banda de psicpatas mataban a muieres en est
ciudad fronteriza, aprovechando las concLiciones casi icleales que el
Iugat les brindaba para elegit entre una gran cantidad de vctimas
potenciales (a floreciente industria maquiladora contrt de preferencia a mujeres jvenes) y pasr inadvertidos tras sus crmcnes (la
cercana cle ia frontera,Ia aha ctiminaliclad y la corrupcin endmica favorecen el ancnimato )' la compiicidad). La obstinacin ccn
que las autoridacles [ocales negaban Ia existencia de un vnculo causa.[

ms cle B0% de las vctimas cle homicidio srn de sexo masculino) v

reflejaran simplemente la extrema criminaLidad y el clima de violencia qr,re leinan en la regin frcntertza.
Se han escrit< incontables arcul<s de prensa scbre los asesintos cle Jurez, equipos de televisin cle tocio el mundc han viaiado
al estadc de Chihuahua para infbrmar sobre lcis ctmenes, Que han
sido tcmatizados en los n-rs varaclos gneros artstcos, como mostrr en este artcuio. El nters meditico, salvo en Pocas excePciones loables, se funda en el potencial sensacionaiista clel elevado
nmerc de muertas, potencial que se perdera si en vez de ana solucirn para todos (o Ia mayo de) los casos se encontraran tntas
explicaciones ciferentes como ha habiclo sesinatos. Sin el exceso
numrico y el misterio se reducira considerablemente el valor de
noticia y Ia ptoductiviclad culturai de un crimen. El hecho, por eiemplo, de que, ao tras ao, miles cle muieres mueren vctimas de sus

de varias mujcres en'el mismo lugar, resultaba evidente que, al

menos, una parte de los crmenes haba sido perpetracla por las mismas Pefsonas.
e1

concepto nternacionalmente c.onocido del

femicicLio de CiucladJurrezy tJ mismo einpo su milo. l.a posicin

que uno adopta ante las diversas y contradictorias maneras de interpretar los asesinatos depende en primer lugar de cmo se clefne
la nocin de femic-iclio, pes, segn la opcin prefericla, lcs asesinatos de mujeres o sorr ms o menos frecuentcs o ni siquiera existen
en Ciudad Jurez, y en torno a esta cuestin gita la polmica
^cec
de ios crmenes. Claro est que nadie puede cludar seriamente de
que se mate zr muchas mujeres en Ciudad Ju'rez; las discusiones

sobre el nmero excto de las vctmas desde 1993, ao en que

enpez\ el cmputo (han sido 300, 400, 500?, o son ya miles?)
slo pueden mazar el triste balance y corregido hacia abajo o hacia arrjba. Lo que ms polarza a la gente es Ia pregunta acerca de si
hav una relacin ciirecta entre ls asesinatos, es decit, si fueron cau-

sados por ei mismr grupo de dertcuentes,

o si, al contrario,

no

119

eriste ninguna ccnexin entre los responsables' En el primer caso,

se tratara quizs clel mayor asesinato ser:ial de La historia 1', por
cc,nsguiente,Jurez merecera su macabra fma cle capital mundial
ciel femicidio; en el segundo caso, Ios centenares de asesinatos de
mujeres deberan considerrse ccmo estaclsticamente normales en
una ciurdad clonde, en el mismo tiempo, miles de hombres han sufrclo muertes volenlas ues en la c.iudad femicida por excelencia,

entre los ases.inatc,rs, por un laclc-r, y, por otro, los fracascs y xitos
muv controverdos de la investigacn policial fomentalan las sospechas de qr-re los culpables g;ozal>an de una proteccin especal, lo
que dio origcn a especulaciones sobre una conspiracin misgina
criminal que poclra implicar a delincuentes, polcas, pol-cos y
hombres de negocic-rs en este centro tanto ce Ia globaltzacn comc
dei narcotrfico. Despus clei primer hallazg<l de lcls restos mortales

As nacier<n

Juttlz

..';
I

I
.I

.t

r,.i

't
':.1.'l

r(

i
I

'.iI
I
.
:

mar<los ) novios, en N{xico tanto como en el resto del mundo'

origina a l< sumc aigunos arculcs indignados contr Ia violencia
de gnero, pero sobre un marido brutal que m^t^ su esPosa a
^
navajazos no se hacen reportajes con saspenre y misterio, Pues este
tipo de histcrias suele carecer de eficacia narrtiva- Tampoco se
habla mucho del femicidio en Guatemala y El Sah'ador (excepto si
ios cadveres Cecapitados se encLrentran en la plaza mayor de la
capital), doncle se asesina a ms muieres que eoJutez, Pero esto
no fascina tanto, tal vez Porque estos Pases no se encuentrn en un

Punto tan neurlgicct y, Por esto, cargado de simb<-Lismo, como lo es

la frontera entre ia opulencia <lel primer mundo y el subdesartollo
del tercero.

F:,vucntc y nccrN: LoS AStisINAToS Dti

N{.nco KuNz

120

Que los asesinatos de CiucladJurezhayan adquirido tanta celebridad se clebe principalmente a las c.ircnnstancias econmicas en
que se producen y a la suposcin o, rnejor dicho, la constuccicin
de una relacin causal entre eilos. Llama la atencin la tendencia a
indicar un nmero muy alto de vcmas sin la menor difrenciacin, para c:rear as la impresin de que tocas las, digamos ata
tomar Ia cifra ms fcledigna),400 asesnaclas clescle 1993 han siclo
privadas de la vicla por un asesino serial o una bancla, y a menuclo se
aumenta Ia canridad cle vcrimas incluyendo a las desaparecidas (si
stas tealmente soo murchas no se sabe con segr.r.rdad, pures las ci-

ILIJHRES

nr: Clul>aoJu'nr:z 12'l

.,ferniciclio cle ciLrclaci

resueltos, Ios culpaJarc2". Lln estrs ctrscs
cle las vcticonocicios
il
arnigos
btcs fueron r menuclo parientes,
en otros
tamtin
tbsetva
se
rnas: esto crnrma la tenclencirr qLre
de las
familias
las
pases, pero que resulla ciifcil cle aceptr para
resin
de clelit<ls sexlrles
-oar,^.. En cuanto al centenar reslante
de
solver (o sin solr,rcin suicienre), se esdma cr-re slo en la mitad

l respecto scilan entre uns pocas clocenas

va(ios miles), tlna cita de la ntvela por enegas Du grofe Job (Itr
gran chamba) de Stefan Wmmer, publicacla en el otoo de 2006 en
el periclico alemn Jange LV'elt, illrstra a ia perfeccn Ia imagen negativa cle Jvrez como ciuclad femicda por antonomasia y las cxageraciones que circurlan sobre el nmero real c.le las asesinacias:
fras que se mencionan

.y

ellos se clbservan caracterstjcas de asesinatos setiales, cometidos

Abgesehen davon, ctass in Ciurdacl Jurez clas Drogenl<artell

ces Flix-Clans seinen Hauptsrz hrt uncl jeden umlegen lsst,
cler sich ins Business einmischt, ist d.ie Stadt auch sowas wie
ein Disneylancl firr Psy'chokillet. In den letzten zehn Jahren
w"urrden clort r"iber 300 junge Mdchen ermordet. Es vergeht

kaum eine Woche, in der nicht ein neues lVlassengr:ab

ausgehoben u'rcl". flW'mmer)

tes r,,iclentas cle mujeres en ciurclaclJurez cumplen con cstos

El absurclo adtmtico de tales formulaciones resulta obvio, pues

cmo se puede exhumar una fosa comn por semana si el totai de
semanas (520 en cliez aos) es muy sr-rperior al de las vctimas (300)?
En realidad, slc en tres ocasiones se ha encontrado algo semejante a una fosa comn, es decir, un nmero elevaclo ero siempre
| ".Aparte de,ue el narc<crtel del clan de
los F'Ii.r tiene su secle procipal en
CiudadJurez y hace matar a cualquiera que se entromea en sus negocios, la cir.rclad
es ambin una especie cle Disneylandia para asesinos psicpatas. En os ltmos
diez aos han sidc. asesinadas ms cle trescicntas chicas jvenes. Casi no pas una
semana sin que se exhurne una nlreva fosa comn." Traducciln ma.

..'

tl

feqil-

hombtes, unas

sitos clel [emiciclio, mientras que er los asesinatos

cualro veces ms frecuentes, e sexo cle Ia vctima crece de relede
vancia corno ml-.il cle-l ctimen' Pero no encajan en la categora
c{e

ir

,,asesinatos de muleres <le Ciudad

de rasJur:ez" inciuye una serie
muy
gos definitorios, como un clererminaclo po cle vcdmas (chicas
(las
operandi
mod
un
aos),
de
20
menres
casi siempre

fOrr..,"r,

722

Mnco Kuxz

vctimas desaparecen en el camino trabaio, al salir de la discoteca, al hacer compras o en otra situacin de su vida diaria, y'sus
cadveres horriblemente mutilados se encuenttan das, semanas,
meses despus), el carcter sexual de los abusos y la falta de solucin, conditio sine qaa nor del mistetio. En rigor, habita que excluir de
esta categora particulat <iel femicidio todos los asesinetos sexuales
resueltos en que el asesino y Ia vctima se conocan y arnbin todos
los cas<s de violencia domstica mortal, a pesar de tratarse sin duda
de femicidios, pero que carecen de las caractersticas tpicas a las
que los cmenes deJurez deben.su fama. Se puede llegat a la conclusin de que se asesina a muchas mujeres en Ciudad Jurez, y que
cierto porcentaje de estcs crmenes debe ser considerado c<mo casos de femicidio, pero si entre estos ttimos no se descubre Ia necesaria relacin directa es posible que lo que suele denominarse /a
asesixatos de n{eres de Cidad Ja,irel no exista, por el mero hecho de
que la dispariclad de los mviles y la no identidad de los responsables no justifcan tal concepto. Las autoridades juarenses fomentan
precisamente esta ltima visin de los hechos (es decir, atdbuyen
Ios asesinatos a un gran nmero de culpables individuales y se niegan a verlos como resultado de algrna accin orgawzada y coordinada por alguien o por un grupo de personas). A esta estrategia,
que intenta disminuir la envergadura del problema, se oponen las
ms fantasiosas teoras de conspiracin cuyos partidarios tienden a
considerar cualquier rgumento en cofltra de sus teoras como una
parte misma de la conspiracin. Segn la posicin que uno pteftere,
el nmer< de las vctimas de asesinatos seriales enJurez se limita
a luras cincuenta, como mximo, si nos atenemos a los casos documentados, o supera con creces los 4000 si se toman en serio las
especulaciones sobre las desaparecidas, y de esta discrepancia se
nutre el mito y se originan las numerosas fccionalizaciones con sus
respectivas hiptesis explicativas que tan fecundas se han revelado
para el cine y la literatura.

Fnurcplo v tcctN:

Los ASESIN,tros DE MUJERES on CIuo"\o

Jutz

123

2. Explicaciones hipotticas de los asesinatos de Ciudad

lrunez

De las varias hiptesis propuestas Por la polica, la prensa y los

autotes de lcls y numerosos libros de reportaie para explicar los
asesnatos de ciudad Jurez, me mitar a recorar brevemente las

principales, que son, al mismo tiempo, las que ms recepcin han

encontado en obras de fccin sobre e[ tema' y esto en proporcin
inversa a su probabilidad. Las ms populares y productivas relacionan los cdmenes con las actividades infames cle alguna secta ft'etetocloxia religiQsa) o banda de clelincuentes rccas comerciales
ilegales), atribuyndolcs fechoras abyectas, c<-lnsidcradas por los
.ri*it rlitt^t como leyendas urbanas (el satanismo, el trfico ilegal
de rganos y el porno fl,y lo ms probable es que' clada la frecuencia de estos motivos en obras literarias y flmicas recientes, las
fantasias de la fccin hayan contaglado la interpretacin de la rea-

lidad:

a) Satanismo: una secta satnica secuestra a las muieres Par

sacrificatlas en misas negrs. Esta teora seduc porque recuerda los ritos sang-rientos de las culturs mesoamericanas y
permite as fntsear con ia supetvivencia de un Nlxico profundamente precolombno y relacionar los crmenes con la
veneracin de ia Santa Muerte y fenmenos semeiantes de la

supersticin PoPular.

b) Trfco de rganos: como algunas vctimas fueron literalmente destripadas se ha especulado sobre una posible relacin
con el trfico legal de rganos. Nunca han sido confirmados
Ios rumores segn los cuales en algunos pases del Tercer
Mundo existen mafias que se dedican a asesinar a sus vctimas pare yender los rganos en el mercado negro. Slo se
conocen casos de Persons que fueron pagadas Pra tenunciar, por ejemplo, a uno de sus riones y que fueron operades
en condiciones precarias. Ahora bien, a la mayota de los cadveres hallados en Ciudad Jurez no les faltaban rganos y
esta hiptesis tampoco explicara por qu slo se mata a mu-

jeres con esta fnalidad. Esta teora pone el acento en la

124

FErucroro y ntcclt{: Los

Mnco KuNz
objetvacin desindividualizaor.a que reduce a las vctimas a
su materialiclad coqporal.
c) Pornografa snaff. el asesinato se filma para venderlo en video
clientes dispuestos P^g t miles de dlares para podet mi^
rar un crimen sexual "de verdad". Desde mediados de los
aos 70 se habla de pelculas que muesttn la violacin )' el
asesinato reales cle mujeres, pero los exPertos policiales en
pornogtafa ilegal siempre han negado la existencia de autncos pornos snilf, y ante la enorme cantidad de pornografa
prohibida que se confsca cada ao resulta difcii creer que
las bandas el snufhayan logrado desarrollar un negoc.io [loreciente sin que nunca uno cle sus prclductos haya llegado a
las manos de la polica. De hecho, slo se conocen casos de
asesinos psicpatas, que flmaron sus crmenes para el uscr
privado, y de falsas pelculas snaf, producidas, por eiemplo,
en Japn, mediante los efectos especiaies clel cine de horror.
Por permitir la combinacin de un voyeurismo extremo con
la crtica de los.modernos //)ars nedia y la comercializacin de
todo tipo de sensaciones fueftes, la leyenda urbana del potno
snff se ha convertido en un motivo frecuente de la l.itetatura
(se mencion^, p. ej., eo Hisorias del Kronen, cte Jos tingel
Maas) y el cine (u. gr. enTesi de Alejandro Amenbar o Smnt
de Nicolas Cage).
El deterioro de 1a sociedad es el den<minador comn que
une las explicaciones que cusan a determinados sectores pr,ivilegiados. La gran cantidad cle pandillas, la importancia clel
narcotrltco (el crtel deJurrez tiene ia reputacin de ser una
de las organizaciones mafosas ms poderosas del mundo), la
inmunidad que el dinero prece confed a los nuevos ricos y
la corrupcin o induso la criminalidad de numerosos agentes
de Ia polica han dado origen a oas hiptesis que interpretan
los crmenes como sntoma d,e la desigualdad econmica y
como expresin de un delirio de omnipotencia de los seores
legales e ilegales de la ciudad:
d) Ritos de las bandas: Ios asesinatos podran cumplir funciones
rituales en la vida social de las bandas, ora porque se exiia a

ASESTN^Tos DE MUJERES

oe Ctuoro

Jutwz

125

los miembros noveles que demuestten su sangre fra y su total lealtad al grupo cometienclo un crimen particularmente
ot se viola y mata para celebrar algun xtto (u. gr. un

^ttoz,
asalto logrado, un trnsPorte de drogas que lleg a su deslino,

etc.). Esta hiptesis pone el acento en Ia depravacin sin lmites de los cholos natcotraficantes que dominan las calles
de la ciudad.
e) Orgas delaalta sociedad: segn esta teora, hombres solventes, tal vez los propietarios de las maquiladoras, tal vez los
jet-es de las mafias o sus hijos, tal. vez ricos gringos, P^g a
delncuentes para que secuestren muchachas a fn de abusar
cle ellas, torturadas v matadas en fiestas secretas. Las autclri
dades protegen a los culpables porque se trata de gente muy
influyente en la sociedad, la poltica y la economa de Ciudacl
Jurez. La falta de escrpulos y la perversin decadente de
los ricos y su desprecio por la vida de las clases baias son
algunas de las ideas que subyacen a esta hiptesis que se funda en un maniquesmo econmico-social.
f) 'Iurisrno asesino: los asesincs podran venir de Estados Unidos, cometer sus crmenes en CiudadJurez, donde nadie los
conoce y clonde es muy fcil encontrar vctimas ndefensas, y
crz^ otf'-vez la fronter sin que nadie sospechara de ellos,
hiptesis rcforzada por el hecho de que El Paso es un centro
de Ia resocializacin de delincuentes sexuales en el sur de
Estacios Unidos. Tambn podtan ssr chicanos hispanohablantes que no llaman la atencin, como dos asesinos seriales
detenidos a finales de la dcada de 1990 que haban estado
reiteradas veces en Jarez cuando empezaron a aParecer los
primeros cadveres. Atribuir lainfamia al extranjero, al otro,
constituye un cmoclo subterfugio para evitar el autoexametr
severo.

g) La polica implcada: dadala poca confianz^ qve tiene la gente en el norte de Nfxico en la honestidad de la pol:.ca, a Ia
que se cree c paz de cualquier fechora, no se excluye que los
violadores pudieran ser miembros de las mismas fuerzas cle
seguridad que pretenden esforzarse por aclarar los crmenes,

126

Iancc KuNz

y que por eso las investigaciones no han dado lcs resultados

esperados. Los mtodos usados pata forzar a sospechosos a
autocusarse o P^t^ probar su culpabilidad (varios presos e
incluso testigos se queiaron de haber sido tortutados), la superfcialiclad de las investigaciones chapuceras, Ia terca negacin de que se trata de una serie de asesinatos, todo esto ha
contribuido a despresgiar a la poLica.
h) Advertencia: como algunos de los cadveres fueron hallados
en terfenos que Pertenecan a capos de la narcomafa o en l
cercana de las propiedades cle personas importantes de la
vida social y poltica, o porque clesaparecietcn en clas signficativos or ejemplo, inmediatamente antes o despus de elecciones), se empez a especular sobre una eventual voluntacl
de transmtir un mensaje poltico mediante tales signos
macabros, unque no quede claro qu signifcara este mensaje (amenaza, demostracin de poder, provocacin?) ni a
quin se dirigra (a los narcotrafcantes, al gobietno, a los
dueos de las rn4quiladotas?). Esta hiptesis nace de Ia incapacdad de aceptar el absurclo del crimen gratuito, cometido
por el mero placec desea ver una relacin semntica entre ios
asesnatos, comprenderlos como Parte de un plan (una conspiracin, una estrategia de intimidacin, un medio de control), conferir un sentido a la muerte de tantas mujeres, entender Ia l6gca pervers de algo inconcebible.
Aunque aunos de los primeros cadveres encontrados descle la primera mitad cle la dcada de 1990 hasta 2000 mostraran seales claras de haber sido vctimas de un asesino serial
. .i., aspecto fsico muy semejante, hueilas caractersdcas
de abusos especfcos, aparicicin en el mismo lugar, etc.), entre la mayora de los crmenes no prece haber ninguna'dacin causal directa. Para acabar con la especulacin sobre
bandas asesinas, la polica de Jurez se esforz Por Presentr
a culpables deteniencio a algunos hombres notorios por su
inclinacin hacia la violencia sexual o acusados por una vctima que haba sobreviviclo a su agresin. Estas hiptesis para
aclztar por lo menos una parte de los crmenes no c<nvencie-

FrvrctDro y r,rcclN:

LOS ASESINTOS DE ivIUJOlLiS

OIi crUoo

luattz

121

ton a mucha gente; se sospechaba que los detenidos servan

de chivos expiatorios y surgi una polmic^ ^cerc de los mtodos cuestinables, diletantes y a veces\ ilegales, de la polica. parte de una serie de sospechosos en casos individuales

(a menudo de violencia domstica o conflictos de pareias),

en tres ocasiones se Present Presuntos asesinos seriales y
se declar resuelto el misterio clel femicidio masivo:
j) El egipcio I ya en otoo de 1995 fue detenido el qumico egipcio U.t I-atif Sharif Shadf, condenado en Estados Unidos
pot varias violaciones y expulsado tras salir de la crcel: se le
cus de ser ei monstruo de Jurez, pero fue declarado culpable en un solo caso, con prr-rebas muy dbiles' Desde Ia crcel
arm una campaila para demostrar su inocencia, hasta su
muerte tras las rejas.
k) I-or Rtbeldes: como despus cle la detencin del egipcio continLraron los crmenes , en 1'996 la polica lo acusaba de encargarlos desde Ia prisin, pagando a la banda de Itts kebeldu,
cro iefe se conoca como "El Diablo", Para que matasen a
ms muieres segn el mismo modelo.
i) L-os Cho-feres: encarcelados ya Sharif y la pandilla del "Diablo", hubo ms asesinat<s: en 1999 se detuvo a dos conductores de autobs que, como Preteda la polica sin la menor
prr'reba, tambin habran obtnido dinero del egipcio: uno de
-llos,
apodado "El Tolteca" y "Drcula",haba sido identificaclo por una muchacha violada' El hallazgo de ocho ctveres femeninos en 200L, en medio eIa zonz urbana, en un
terreno baldo conocido como "campo algodonero", demostraba que los crmenes'no haban terminadg. Esta vez se inculp a otros dos choferes. En amlos casos, los particlados
de la inocencia de los acusaclos crean que se les haba aplicado la tortur^ pz;.l_ hacedes confesarse culpables y delatar a
sus presuntos cmPlices.

Ninguna de estas hiptesis ha sido verificada, la mayora Parece

altamente improbable, de modo que, independientemente de su
eventul velacidad, podemos consideradas colrto un coniunto de

Manco KuNz

128

Iorrcrpro v ncclN: Los stisltsATos

mitemas que configuran el imaginario colectivo

del femicido
^cetc
en Jutez. Las autoridades y sus crticos se cusan mutuamente cle
tccionahzat los hech<-rs, pero como acabamos de ver, ambos bandos se sirven de modelos explicativos bien conocidos de la literatu-

pol:.caca

La esttica y las reivindicaciones del movimiento de protesta de

Jurez tecuerdan a las Abuelas de la Plaza de Mayo, y su eslogan
"Ni una ms!" se ha calcado sobre el moclelo de "Nunca ms!",
ttulo que, en 1984, la comsin c{e Conadep dio a su infotme desgartador sobre los crmenes perpettados por las fuerzas atmadas

3. La productividad cultual de los asesinatos de Ciudad

Jwfuez

culpables. Surgi en CiucladJur.ez un movimiento cvico, apoyado

nacional e internacionalmente con numerosos eventos culhrrales
(conciertos de rock, exposiciones, etc.), que rechaza la imagen em-

bellecida propagada por las autoridades juarenses par^

^tt^e ^
inversores a su ciudad y que se esfuerza por recordar Ia omnipresencia c<tidiana del crmen, por efemplo colgando en encrucijadas
de calles unas seales de trfco ei que se lee "ALTO Mujerciclio",

1'29

dos unas cruces negras sobre fondo de color rosa, el emblema de la

asociacin Voces sin Eco, que fue la primera en orgznizar rastreos
de bsqueda de cadveres en los alrededores desrticos de Ciudad
Jutez,o colocando cruces de tnadera con los nombres de las vctims en el tristemente clebre camPo algodonero.
Se organizan marchas multitudinarias cle protesta, encabezaclas
a menudo por feminists Prominentes y, sobre todo, los famiares
de las vctimas que llevan pancartas con fotos de las asesinadas o
desaparecidas, segn el modelo de las manifestaciones argentinas
que eigen que se revele la verdad sobre los crmenes de la ltima
dictadura miltar, principalmente la suerte de las ms de trescients
mujeres embarlrz^d^s que fueron secuestradas y cuyos hjos, nacidos en un centro clandestino de cletencin antes de la eliminacin
fsica defntiva de sus madres, fueron adoptados ilegalmente, a
veces por personas relacionadas directamente con la represin, en
muchos casos por parcias que ignoraban el origen de estos nics.

y el cine de accin y horror, como si, recurriendo al

rencia, la incapacidad o incluso la convivencia de la justicia y la

poltica crean en Mxico las condiciones que hacen posible que se
cometan tantos asesinatos sin que se identifque y castigue a los

oa Cruoao JuAwiz

o pintando en paredes, Postes de telfrn< u ottos lugates adecua-

acervo mtico de Ia ficcin, quisieran compensar el fracaso de sus

intentos de elucidar la realidad. Es sintomtico de esta tendencia el
hecho de que, dada la falta, en los kimos aos, de vctimas que
muestren las seales tpicas de los deljtos sexuales de la dcada de
1990 (p. ej., mordidas en los pezones), se ha diftrndidc el rumor de
que ahora los asesinos hacen desaparcer completamente lcls cuerpos, se disolvindolos en un bao de cido, sea tirndolos a los
cerdos. Los dos procedimientos se han visto ya en el cine, pinsese
slo en los jabales antropfgos de Hanbal, pelcula que tambin
se coroce en lvlxico. En las fccirnes flmicas y novelescas sobre
los crmenes de CiudadJurez encontramos elementos de toclas estas
hiptess, ms anas propuestas nuevas cuya originalidad suele
superr mucho su verosimilitud.

La produccin artstica en torno al femicidio de CiudadJurez arcanca cle la protest contra la llamada caltara de la irunidad, es decir,
se funda en la idea, por cierto muv controvertida, de que la indife-

DE MUJEltus

durante el gobierno de la iunta de generales entre 1976 y 1983. Con

este parentesco deliberado se quiere sealar que el movimiento
juarense no considera los asesinatos de muieres como simPles casos criminales sin resolver, sino que postula una nue\a cultura de
los derechos humanos, necesari patafrenarlamatanza, acabar con
la corrupcin y la compl-iciclad. tcta y asegurr que se investiguen
todos l<s casos con Ia debida setiedad y eficac y dntro del marco

de Ia legaliclad.
En estas manifestaciones aParecen a veces obietos en que se
ant'cipa ya la transicin de la cultura de protesta a las artes plsticas, por ejemplo, altares llenos de fotos, crucifiios y calaveras, con
clavos gruesos de los que cuelgan pequeas fchas de cartn con
los nombres de las asesinadas, como las que se atn a los dedos de ios
pies de los cadveres en la morgue (uno de estos altares se c<loc

130

M.nco KuNz

en el paso fton:erizo entre Jurez y Ei paso), o instalaciones que

representan a las vctimas mediante maniques despedazados. pero
es s<bre todo en las artes grficas donde se muestra la strecha

relacin entre la protest cvica y la produccin cultural, pues numerosos artistas han creado carteles para anunciar acciones del
movimiento "Ni una msl" o smplemente patz rccorar que mu_
chos crmenes siguen sin resolverse (vase la muestra cle carteies
Tbe IYomen of

,rqDenand

Jstice

L^as uertas de Ja,ireqderuaadan

1sticiQ. En estos carteles se combinan casi siempre signos cofpora_

les de la femineidad con smbolos de la muerte, a.
[!r. crces mins-

Furvrcroro y ncclN: Los SESI'ATOS DE MUJERES oe Ctuoao Junr:z 131

300 calavetas festivas" (www.servrclos.cencar.

udg.mx/. .. / tapiz-240.jpg), variando'el conocido motivo folklrico, parecen decorativas e inofensivas, aunque pretendan poner en
tela de juicio el tpico de la muerte risuea mexicana al recordar los
sufrimientos y el horror reales que la sublimacin esttica tiende a
escamoteai (o a rentabilizar seg$n la cot:zaitn del compromiso
de- Ciudad Jurez.

respectivo en el mercado de arte).

Otro instrumento gtfico.de la campaa contra el femicidio es
la caricatura (ver "Cartones" en www.mujeresdejuarez.org) . La mayora de los cartones denuncian el fracaso de Ia poltica, los datdos
e la sara se dirigen contra los responsables de la ineficacia policiaca y contra la cultura de la impunidad: cementerios de muietes,
esqueletos y polticos mentirosos son motivos recutrentes. En una
c itc tura aparece una "Miss Impunidad" gorda y celultica, la nic que se puede pasear sin miedo entre las tumbas de CiudadJurez.

Otras muestra'n cmo el femicidio se ha integrado ya eo lz

pesimismo dostoievskiano: "Crimen: 298, castigo: 0',.
Al exponerse en un galeria o un museo de arte, Ia ptoduccin
artsca se libera definitivamente cle su depende^cia directa del
movimiento de protesla, auque no rompa con sus reir,-indicacio_
nes. As, en un cuadro de Yan Mara Castro se ve a una mujer,
vestida de colores suaves, tumbacla en la tierra, pero no duerme en
un prado de flores, como se podra pensar a primera vista recorclanclo la tradicin pictrica, sino que vace sobre'n suero rido en medo
de clesechos, y ei tulo Baara e002) intca que su cuerpo muerto
ha sido tirado como si fuera un desperdicio ms. Mat)a lVforillas
ha rcmanzado el fernicidio en varias obras, y los ttulos de sus cuadros funcionan tambin como comentarios gue completan y acla_
ran el rnensaje, por ejemplo, cuando un cadver putrefacto en'el
desierro va acompaado de la leyenda ,,CAro DAta VERnibis,,
Q001), o cuando un torso femenino desnudq con una herida abier_
ta que va desde la gatg nt,- hasta el abclomen, se denomina sarcsticamente "Paisaie cotidiano en Ciudad
J

clas con ests imgenes cadavricas, las

pnt Fernando del Paso para su exposici

autoimagen de la ciudad al anunciarse en la carretera: "Cd. Jurez/

Poblacin 1.832.477 Hab./ Mujeres Asesinadas 233/ Desaparecidas 130". Vemos a laJusticia o asesinada en un charco de sangre, o

incapacitada pare- actv ri al descubrir a una mujer maniatada en

una habitacin oscura, un hombre exclama: "Cielos! Hay que a.,'isar a la comisionada para prevenir la violencia contr muieres!",
pero otro le contesta lacnicamente: "Es ella". No es imaginable
una infancia feliz en una ciudad donde andan sueltos tantos asesinos de menoresr en un cartn, un padre propone a su hija pequea
jugar al lobo, pero ella, rodeacla de muecas despedazadas, un osito
de felpa amorazado y dibujos de nias degolladas, prefiere que
haga de asesino serial y ella de vctima que ha sobrevivido a su
agresin. Del traumatismo infantil como normalidad cotidiana y la
aceptacin de los crmenes como una plaga inevitable hay un pequeo paso a la tnvialtzacin totai del motivo de "la ciudad que
asesina a las mujeres" (como reza el ttulo de un libro-reportaje de
dos periodistas franceses; Fernndez y Rampal [2005]); en un cmic de la serie Puras Eaas una chica abandonada por su novio decide suicidarse, en parte por desencanto amoroso, en prte p^ta c sttgar a su ex con remordimientos de conciencia, pero fracasan to-

Mnco KuNz

1,32

Fp.wcrpto v l.lccrN: Los sESINATos DE

dos_sus intentcs de apualarse, envenenarse y ahorcarse,

hasta que

fnalmente encuetre el moclo infalible de quitarse la vicla: ..pero

si
est clarsimol lvfe voy a CiudadJur.ez!,,. Aunque mucho
ms se_
rio en el tratamiento del tema, el cmic l-acbadoia
e006),de peggy

confrma, por el mero hecho de haberse pobi.^do .rii"

11"-,_
Stiza francfona, tan lejos de N4xico, la reputacin intenacional
de Jurez como la ciudad femicida por antonomasia.
Cudad Jurez ya no es slo el lugar ideal p^r^ matan mujeres
impunemente, sino tambin un escenario predilecto p"r" oi.",

narraciones cinematogrficas y riterarias sobre violacioires y

ases.inos seriales. Aparte de numerosos documentales sobre l<s crmenes (ver "Documentales" en www.mu,ieresdejuarez.org), como
Ja_
n-oita extrauiada (2000), de Lourdes portillo, u On ,
Edge:
I,he

it

Ciadad Jure7, de Steev Hise

@E. UU., 2006), varios
largometrajes de ficcin se han ocupado del tema con resurtados

muy discuribles: algunos thiller mexicanos de producci n baraa,

como l-.tts rltlertai de re7, de Enrique Murillo
e002), pain1 Ci
lzlett e/t Jreq (2003), de Lais Estr
de Aurora Nfartnez (2003), se
bosos, mientras que cineastas
femicidic juarense con la intencin -<t bajo el pretext<>
de infor_
mar y sensibllszar a un pblico ms amplo .r, N{xi.,, y en
el ex_
traniero: 16 en la lista,de Roberto Roclobertti (I\{xico, gA);V.rgio
t! lA3 ae I(evin James Dobson (EE.UU., 2005);
,ire1,', tug; t
de Csar Alejandro @fxico/ EE.UU., 2005), y ltiLam"ent
!ar,
Bordertown, del chicanc Gregory

Nam @,E.Ut:.,

ZOO, con

la

MUJERES

pe CIuoeu luAtuz 133

silbada en su estrero en el festival de cine de Berln), si la fama

humanitaria de directores de cne y actores (en el mismo festival cle

Berln,JennifetLpez obtuvo un premio de Amnesty International

por llamar cor su actuacin el Bordertowx la atencin sobre la siruacin de la mujeres en el Tercer Mundo). Ya existe una especie de
turismo de solidaridad: estrellas del cne como Jane Foncla y Sakna
Hayek viaian a Ciudad Jurez para participar en maifestaciones y
otros eventos culturales del movimiento de protest (Hayek inaugur un mural con escenas de violencia de gnero, y las dos actuaron en eI espectculo Monlogos de la uagina).
Es obvio que en los ltimos aos la productividad cultural de
los asesinatos de Jurez ha desarrcllado su propia dinmica y que
parcialmente se ha independizado de la accin poltica directa, aunque se mantienen muchos vnculos con ella. Instalaciones, cattdles,
caricatutas, exposiciones de arte, conciertos de mck, una docena de
espectculos teatrales y de danza (ver "Obtas de teatro" en
wrnw.mujeresdejuarez.org) y an ms pelculas, una telenovela (Tan
nfnito corno el desierto,TY Azteca,2004),y un largo etctera de obras
nc han contribuido en nada sustancial a la elucidacn de los crmenes, pero s a difundir el mito y a establecer el repertorio de motivos, ptrofles narravos y reivindicaciones que configuran el ccncepto ideolgico-cultural conocido como "los asesinatos de muieres de CiudadJuatez". Y la literatur, como veremos a continuacin, no va a Ia zaga de las clems artes.

can_

tante Jennifer Ipez y el actor espaol Antonio Banderas

en los
papeles principales, son los ttrlos ms sgnificativos,
cuyo esrudio
sobrepasara los lmites de este arculo. Er he.ho de
qrr h industria cinematogrfica estaclounidense haya empezado irrt.r.rrrr.
por los asesinatos de Cudad fuez signtftcaque stos "
se han incor_
Ju
porado al repenorio de temas y rnitos de q.r. ,. nutre el
imaginario

colectivo globalizado, y poder vender el producto como

p"ecula
comprometida con un problema de derechos humanos
o,i.rr.nr^,
unqe no necesariamente, er xito artstico y comercial
(Bordertoum,

por ejemplo, ruvo problemas para encontrar una distribrdora

y fue

4.

El femicidio de Ciudad

lwnez en la literatura

La literatura siempre ha reaccionado con narraciones picas o efusiones lricas tanto a los desastres naturales como a las atrocidades
humanas, y no sorprende que la preocupacin y la indignacin causadas por los asesinatos de Ciuclad Jufuez haya generaclo una serie
de novelas (que luego se comentarn ms detenidamente) y una
produccin potica cuyos objetivos principales son, en el primer
caso, proponer hiptesis explicativas en forma de tramas fcticias
de tipo detectivesco, y en el segundo, expresar la solidaridad

1A

4,nco Ku,^'rz

emptica con las vctimas. Una pequea antologa de tal lrica de

circunstancias se puede consultar en la mejor pgrna rveb sobre el
femicidic en Chihuahua (ver "Poemas" en wwrv.mujeresdejuarez.
org), pero con mayor provecho se leern Los dos libros de poesa
dedicados integralmente al tema, Elega en e desierto. In xternoaru
(2004), de la mexicana Nlicaela Sols, y Secreto- en la aretaf Setets in
tbe Sand (2006), de la escritora estadounidense bilnge Malorie
Agosn, conocida por su compromso en defensa de lcs derechrs
humanos.

Mayor resonancia pbl-ica que esta lrica tiene otro gnero potico importantsimo en la cultuta pop: las letras de canc.iones (ver
"Canciones" en wwrv.mu eresdej uarez. org). Tori Amos (' Jurez'),
Rai Martell ("Cancin de las muertas de Ciiudad Jurez") o los
rockeros mexicanos Jagares (wwwjaguaresmx.com), entre otros,
j

cntaron sobre las mujetes .e Jurez., auoqLre l-ns 'figres iel Norte es
el conlunto que ms xito ha tenido con su versin cle los acontecimient<s sangtientos enla zoz ftonteriza: el c<rrido "Las mujeres
deJorez", contendo en el .cn Pacta delangre (2004), nos bdnda
algunos de los tpicos ms dfuncliclos en las interpreraciones pctpulares cle los crmenes, estereotipos que cjrculan tambin, eo avatares ms sofsticados, en la novelstica, l'ensaystica y el cine.
Bien mirada, a cancicin critica el machismo "rnalo" de los asesinos
descle la posicin del machista "bueno". Por un iado, se elogia sobremanera a las mujeres deJuarez destacand< sus calidacles de obreras ("Mujeres trabajacloras,/ pasto c1e maquiladoras,/ cumplicloras
y efcientes,/ mano de obra sin igr^l'), y la mujer en su papel de
madre es elevada aJ takt de una santa ("la mujer es bendicn, y el
milagro dela fe,/ la fuente cle la ceacin,/ patio aJ.zary patr al
Rey,/ y hasta al mismc Jesucristo,/ k dir a luz una mujet'); por
otro lado se invta a los hombres de verdacl tomar la iusticia por
^
sus rrranos si las autoridades siguen tan pasivas e inertes ("Es momento, ciudadanos,/ de cr-rmplir nuestro deber,f si la Ley no lo resuelve,/ ic debemos resolver/ casriganclo a los cobardes/ que ultraiana la mujer"). Las dos caras del machismo "bueno" son, pues,
Ia rsahzacin marianisra de la mujer v Ia nobleza iusticiera clel

varn. Desde ia primera estrofa, I.os I'igres del Norie denuncian la

"135
Fe,vtCtpro y r.tCClN: LOS SSINTOS DE vlUJElIrS Ol CruOnoJu'tttz

"int<cable impunidad", "humillante y abusiva", acusan a la Justicia

meicana de no interesarse Por eluciclar los asesinatos' cr'lyo nmeos rumores sobre la gran cantidad de
ios miles de mr-rertas/ en panteones
haza.o Por esto Ia ofena de a1'uda de
Estaclos Unidos ('EI gran polica clel mundo/ tambin nos quiso
aytdar,f pero las Leves aztecas/ no quisieron acept^r,f tal vez no
les convena/ que esto se llegue a aclatat")" Ios asesinatos deJurez,
acusan LnsTiges, son una "verguenza nacional". Para comprender
el imaginado colectivo relativo a los asesinatos de ciudad Jurez,
es sumamente importnte la relacin que tambin I nt'I'-igres del Norte
establecen entfe los crmenes y la situacin ecor-mic cle la regrn
fronterizamediante las referencias NAFT/\ y las maquiladoras, pues
a pesar de que la mayoa de las vctimas no fueron obreras de stas, se suele insistir en ver el femicidio como una extrema forma de
explotacin econmica del neoliberalismo globalizado y como consecuencia clel cleteriorc de la familia tradicionai pror'ocada por sta
(en Estados Unidos incluso se habia de naqaila tzarders)' Tambin
se vinculan los sucesos con la migracin: en Ia cubierta cle cartn
clel cp se ve una instalacin de atades colgados en la valla fronteza erig.a por Estaclos Unidos: en cacla atad estn esctitos un
ao y ei nmero respectivo de personas que perdieron la v.ida en el
intento cle cruzar Ia frontera sin papeles. Adems, varias canciones
tratan de los emigtantes clandestinos, como la balada'Jos Ptez
Len", cuyo protagonista muere asfixiado en un vagn de ferrocarril. Este contexto geopoltico y econmico (cercana de la frontera, emigracin, maquiladoras,trtco de hombres y drogas) desempea un papel central en los textos narratjvos que venturan soluciones ficticias Para el enigma de los asesinatos de muieres'
Des<Le el comienzo del siglo xxr han salido ya varas novelas

sobre el'femicidio de Ciudad Jurez, pero llama la atencin que

extranieros (dos franceses,
hasta hoy han sdo sobre todo
^utores
que se han atrevido a
Lrn
chileno)
y
una chicana estadounidense
ficcionalizar un asunto tan delicado, mienttas que en lvlxico prer.alecen los trabaios periodsticos (los ms exitosos se eclitan tambin en Espaa, lo que demuestra el .inters internacional que sus-

Mnco KuNz

136

citan ios asesinatos: Gonzlez Rodnguez 2002, Ronquillo 2004,

Nlashington YaJdez 2005), estudios socio-criminolgicos y attculos literarios, algunos de escritores renombrados como Elena
Poniatowska, Margo Glantz o Cados Monsivis. En la narrativa
mexicana, el tema ha sido tratado ora en textos cortos, de poca
difusin, or^ en forma alegrica o fantstic^, o ap^rece como motivo secundario. Unos cuatos relatos cortos se publicaron en revistas, p. ej. en un nmero fuera de serie e Metapoltica (Cosso/GuetrafLoaezafParedes Olgun/Pea: 2003), entre los cuales el ms
original es "Marcha de "mujeres fantasma" en Ciudad Jurez", e
Joel Paredes Olgun, que se presenta en forma de un artculo de
prens sobre una manifestacin de protesta contra el femicidio, con
la particularidad de que las manifestantes son las muertas mismas,
silenciadas

y olvidadas:

Al concluir el acto, fue imposible obtener declaraciones de

algunas de las participantes, ni de las orgaoizadoras de la
manifestacin y el mitih. Se esfumaton sin dejar rastro, desaparecieron en la naa a pesar de que no se percibi movilizacin policaca alguna que
con disolver la pro^menztz^ra
testa que, vale decir, no mereci tampoco ninguna dedaracin oFrcial (las autoridades aftman no tener registracla la
marcha), n nota periodstica, ni alocucin eclesial, ni boletn
cle prensa por parte de partidos ni asociaciones feministas.
Nada, la manifestacin de las mujeres fantasma adoleci de
la misma invisibilidad de gnero que padecen las mujeres que
todava viven. (Paredes Olgun 26)

En cuanto a los cuentos reunidos en l-tts maerlas de Ju,re1Q004),

de Mara del Socorro Alcal Iberri, de escasa calidad literara, se
inspiran tanto en casos reales como en leyendas urbanas tomadas
por verdicas (u. gr. los rumores sobre secuestros de embanzadas
para robarles sus bebs). La novela infantil Hasta el yiento ede cambiar de piel (2006), de Javier Malpica, en cambio, opta por el realismo mgico y la desexualizaci total de los crmenes , y^ gue, p^t^
n< herir la sensibilidacl infantil, no hay cadveres ni violaciones,

Fgr,rrcrolo y FtcclN: Los ASI'lsINATos DE MUJE!I1S oI] Cruoao Ju iJz 737

sino que las muieres desaparecidas son literalmente llevadas por el

viento, personificado en una alegotia femenina, para liberarlas del
dominio machista-patriatcal, pero gracias a los nios Protagonistas
que supetan el antagonismo milenario entte los dos sexos no se
lleva a cabo la aniquilacin apocalpuca de todos los varones y se
encuentra, en un desenlace utpico, un modo de convivencia pacfico y respetuoso. Ms ambiciosa es Tierra marcbita (2002), de Carmen Galn Bentez, que ofrece un cuadro s<lcioeconmico de la
ciudad fuonteitza y cuenta en aJgunos episodios la muerte violenta
de dos muchachas manos de una pandilla y la posterior bsqueda

explicande
probable hiptesis de los porno s snuf.
dente en Mxico, narra en su novela

por parte de sr-rs patientes,

uy imz, resi-

(de la
y
que
se
de
dudo
alemana
un
traduccin
he
encontraclo
slo
que
el
D'Fl,
en
muieres
de
unos
asesinatos
haya publicado en castellano)
peto relacionados con los crmenes de Ciuclacl Jurez. No he teniclo
la posibilictad cle leer, pero cloy constancia de su existencia para
completar este pequeo elenco de libros sobre ei tema, la novela
-''amDe s meas (2006), de Csar Silva Mrquez, qtre tf^t^ de un
piro que mata mujeres, por lo que podra intetPretatse como una
versin [antstica de lo que ocurte en el norte de Chihuahua.

4.1.

Alicia Gaspar de Alba, Desert Blood (2004)

Bn Deert Blood, Alicia Gaspar de Alba, feminista lesbiana nat.iva de

El Paso y profesora de estudios chicanos en la lJniversidad de CaIifornia en Los ngeles, intenta trtar los asesinatos de.Jurez en
una novela antidetectivesca,'es decir, poniendo el nfasis en la

En el epfogo (Gaspar de Alba 342 y ss ), la autora menciona el libr< de Stefano

Tttt,TheL)oonedDetutiue.TheContribationoJ theDetectiueNouelloPstnodentAneican
xd Italian Fictioil (Carbondaie: Southern Illinois Universiry Press, 1984) que, comcr
afirma,le ayud a comprender qu tipo de novela <luer escribit.
2

Mrr:c> Kut*z

i38

psicologa de los personaies y la crtica s<cial, sin que triunfe la

justicia en el desenlace.La.arrra" desgraciadamente poco coherente y no verosmil, es la historia de la chicana lesbiana Ivon que, tras
varios aos de ausencia, regaesa a su ciudad natal El Paso con la
intencin de adoptar, iunto con la rnuier que ama, a un beb mexicano que est a Punto de nacer -han optado por este modo ilegal o
semilegal porque en Estados Uniclos son dificiles las adopciones
para las parejas homosexuales, y lranquilizan su conciencia pensando que as salvan a un nio condenado, sin su accin reclentora,
a vegetr en la miseria del Tercer Mundo-- y de paso quiere terminar su tesis de doctorado, que versa sobre lucha de clases y gnero
en los graftis de los \X/Cs de mufetes (rzr). Pero la joven madre
encinta del nio elegido pan la adopcin mlrere ases.inada de una
m ner bestial, ) Poco despurs la hermana cle Ivon, Irene, una

de diecisis aos, desaparece misteriosamente durante una

visita a Ciudad Jurez. Ivon hace todo lo posible Pra encontrar y
salvar a Irene, y como las policas mexicana y estadounidense trabajan mury lentamente, empieza a investigar Por su propa clrenta,
exponindose as al peligo de ser elia misma vctima cle una banda
de asesinos productores de pornos sntf que secuestran a mujeres
jr.enes para asesinailas en un show pervetso transmitido en t'vc en
Ia internet (la idea de que tal barbaridad podra pasar inadverda
durante mucho empo, y eso Pese a la pubicidacl necesaria para
la clientela, muestra la ingenuida, dd' pkt de Duet-l Blootl.
^
^t^et
h'on descubre que el egpco '\men Hakim Hassan, condenado por
haber mataclo a varias muieres, usaba a las obreras de tlna maquiladora como cobayas para experimentos ilegales, inseminndolas de
teenager

manera aruficial para probar un nuevo anticonceptivo, y que ias

asesinaba <- haca asesinar despus del test, sobre todo si el resultaclo era negativo, es decr, si las mu.ieres quedaban embatazaas. Para
explicar por qu las autoridades se esfuerzan Por <cultar este escndalo, Gaspar de Alba recurre a una hiptesis bastante contlsa
-no me parece exageraclo usar la palabn galimaas- segn la cual
ks clos pases vecinos sacaban provecho de los crmenes, en Nlxico
porque el mied< hait ms sumisas y manipulables a las muieres y
el impedir violenamente los er,rbarazos aunentara la producrividad

Frvrcrpto v t'tcclN: Los

AsESINATos DE NIUJILS

oe CtuoA'o Juluz

139

el

en las maquilas,
co de mexicanas

^
demogrfca Por
misgina' connovela culmina e., l^ t.ora sobte una conspiracin
demasiados
hay
e luchar Porque
tra la cual la
w9nde.1
No
plicated everyone'
intereses en

woulcl they ever be solved until

the crimes h
with nothing to lose or
someone with much more power than she,
(Gaspar de Alba
to gain, brought this conspiracy out into the open"

335).

cle la

p^r,. del motivo cle las pelcuIas snuff'.extrema expresin

Gaspar de Alba suobjetivacin sexista y "uytoi"t^ de la muler'
que
lr ynt^reduccin dl .otrpo femenino a un mera metcanca
la
banda
de
el
ocasin'
una
iet
,. ..r.tro-. y se tira a la basura -en
emprea 1^ pnr^bt^ ruerctt andis e (G asP:

tos por los rnd,iccs

i:lit*il}:::^, j,"i*:i:

reales, clue consiste en obligar a las seas (ertnies o nickell que, al ser descubierforenses en las entraas de ios cadvetes' sim-

tena pata
bolizan el poco valor que la vida de estas mujeres

sus

asesrnos.

Todo est< encaja perfectamente en la ideologa feminista-lespero carece tan

biana cle Ia autora y sr-rs fantasas antipatriarcales'
de ninguna matotalmente de verosimiltud y send< comn que

Gaspar
nera puede psar por una contribucin seria, como Pretende
incluParece
en
Chihuahua'
li el,r..i"cin del femicidio

d. A.ib",
^
e inaceptable
so que r,. ,ro la interesa como una realidacl chocante
como
qo. ,. esfuerza Por comPrender y rernediat, sino que le sirve
hechas'sobre las
mero Pretex to Para,r., .o"fir-"das unas ideas ya
las fuerzas econmirelacio'nes ..t,r lo, sexos y el clesequilibrio cle
y emocionales
familiares
cas, en una novela .t qo. los problemas
Ia suerte
que
autora
la
de ia lesiana lvon obsesionan ms a
_qlre

por los hombtes

corrert las muieres mexicanas, tanto las asesinadas
los hiios que
como las pagadas por las muietes ricas para parir a
sno Por-su
ellas no p".i." t.nir, .,o por impedimentos biolgicos'
solidaridad
la
pretendida
a
casos'
ambos
Pese
inclinacin sexual. En

1q

Manco KuNz

FeMrcroro y rrccrn: Los ssrNlTos DE

con ellas, el papel de estas mujeres se imita

a ser objetos que satis_
facen necesidades egostas, una problemtica
que Gaspar cle Alba
sI. roza en algn momnto, sn distanciarse
suficientemenre de su
PrfLaSonisa y su egosmo sin muchos miramientos para con
sus
prjimos' Desert Bloodilusrra as una de las
modvacior,

p^r"

.r..i-

bir sobre los crmenes de

Jurez: la busca de una revdicacin

justa, de una causa defendible como

medio de la autoafirmacin de
la autora, clilema de mucha literatura comprometida.

4.2. ldaud Tabachnik,

!'ai

regard Ie diable en
face (2005)
diable exface (2005; en espa_

2005]), la escritora francesa

cflmen orgaruzado. se imagrn la narcomaf:.a

como una dabIica
empresa muldnacional que funcla su xito
en la cliversifcac.in ha_

ciendo negocios en varios ramos diferentes

pra no depender de los
altibajos de un solo mercado. As es posiblea

rentabilizacin mxi_

ma de las mujeres secuestradas mediante

su uso mltple y el
recclaje:

las suministran vivas a crientes sorventes

que han pedicro
vctimas asesinables conforme a sus prefer..r.ias
i.rso"d, ;;;
dvierten matnclolas en orgas ...r.r,
hs destriian .;;
r;_
veedoras de mareda pma il trfco legal
de rganos, pero sobre
mercializarlos en forma de vdeo

.i:i ,:'::*:

"::. : i:_

los pornos snuf y el trfico

urbanas, pero esto no impi
Maud Tabachnik descri
brutalidad con que se torra a las vctimas
como el placer de los
asesinos, incluso se imagina atrociclades
que superan lo que se co_
noce de Ciuclad Jurez. Desde la primera
pgina rcmatiza el

MUJERTs

pe Cruoo
Ju,illuz

141

voyeurismo inherente a toda representcin de violencia sexual, la

suya inclusive, relatando cmo una artista de perforwan pinta sobre su cuelpo desnudo las llagas de una violacin transformndose
as poco a poco de una bailadora de sr-tease, que excita el deseo
del pblico masculino, en un cadver cubierto de huellas de la tortura, mientras una voz en of lee ftagmentos de los protocolos de
autopsia sobre las mujeres asesinadas en Ciudad Jurez fse reconoce fcilmente laerfornarce real que le siwi de modelo aTabachnik:
Mientra dormamos l caso Jref, de Lorena'Wolffer].
Igual que Gaspar de Alba, Tabachnik tampoco clestaca por la
plausibilidad d sus explicaciones, y como a aq.;lla,le importa ms
su valor simblico: el femicidio representa para ella'la forma extrema que puede alcanzar la misoginia en una sociedad patriarcal cuyo
sistema econmico degrada a las mujeres a la condicin de materia
prima deshumrizada, que se compra y vende como cualquier otra
mercanca, y cuyos cuelpos se eliminan tras el consumo tirando los
cadveres d<nde se echa toda la basura de la ciudad: en el desierto.
Para Maud Tabachnik, Ciudad Jurez constituye un ejemplo particularmente visible de un problema mundial, la violencia de gnero
(que denunci tambin en otras novelas suyas, p. e1. en It tango des
assassils,20O0, que trata de las desaparecidas durante Ia ltima dictadura militar en rgentina), y la causa pdncipal del femicido es la
desigualdad de poder entre los dos sexos. Las mu.ieres son asesinadas simplemente porque son mujeres: 'Au Mexique, comme partout

dans le monde, les femmes meurent parce que nes femmes"

(Tabachnik 7). J'oi regard le diable er face es un libro escrito con
rabia, dice Tabachnik en el prlogo, e intenta transmitir esta rabia a
sus lectoras para denunciar la indiferencia ante'Ios crmenes:
"Centaines de cadavres, centaines de disparues dans l'indiffrence
gntale de ce qui est peut-tre le plus gand fminicidc de notre fn
de iicle" (fabachnik 11). No obstanre, dados el enorme inters de

los medios de comunicacin, la cantidad de publicaciones y la exfraottnana productividad cultural de los asesinatos de Jurez, cabe
prguntarse si todava se puede hablar en serio de indiferencia general, o si ms bien se trata de un tpico de la autolegitimacin que
justifica rrn libro (o una pelcula, como en el caso de Bordertonu) que

Manco KuNz

142

pretende romper el silencio y hablar de algo que las autoridades

locals.prefeman callar. Ahora bien, si tenemos en cuenta que
J'ai
re-rd le diable en.face, como todas las dems novelas sobte el tema,
fue escrito despus de los principales procesos contra el egipcio,
Ln Rcbe/de y l-,os Choferu, y rarnbin despus de varios libros de
reportaje, diversos documentales, *n sinnmeio de artculos de pren_
sa e incluso otra riovela francesa (I_.frontire, cle patrick Bard), no
quedaba much' silencio que romper cuando Tabachmk se decidi
a publicar su nol'ela., sino, al contraro, las series de asesinatos de
Ciudad Jurez ya se haban converlido en algo tan conocido que
podan entrar en el.amplio c t^logo de los mitos contemporneos.

4.3. Patrick Bard., La frontire e00Z)

En su novela

l-tt frontire, galardonada en 2002 con el prix polard

Michel Lebrun y publiada en espaol por Grilalbo (Iz
fronlera,
2004), el fotgtafo y escdtor francs Patrick Bard cuenta la historia
del periodista Toni Zamlxdio, nacido enJurez, pero residente en
Espaa desde su nte2,3 a quien su peridico enva a su ciudad na_
taI para escribir un reportaje sobre los asesinatos de mujeres. pri_

mero se logra despistarlo hacindole creer que existe una relacin

entre stos y una secra sat,ntca clue unos aos antes haba celebrado sacrificios humanos enla zona fronteitza, pero fnalmente descubre la motivacin econmica y ias implicaciones internacionales
de los crmenes, lo que pagar con Ia vida en el desenlace.

aIa rcgn
fotografias

tura de

sr-r

La madre cle Zambudio fue asesinada deante del hijo porque haba visto ra
cara de un crimina.l que asa.lt un banco. poco despus, el nio reconoci al
asesino
en una foto de la prensa: se trataba del
al asesino, pero que en ealidad haba
crearse uo coar tada. Tras este descubri

Forvucloro v

rtccl:

Los \sESl\'ros DE

N{uJERES

oe Clriono Ju

ixz

143

corresponden con gran exactiud a las descripciones literatas de

lugares y personaies que aParecen en I-nfrontire. As, por eiemplo,
Zambudjo investige- en uno cle i<s barrios pobtes en el extrarradi<l
de Ia ciudad, el mismo que vemos en una foto (Bard, El None 61) y
en la cubierta de Ia novela, la Colonia frottterila, d<nde muchas de
las obreras asesinadas vivieron en cabaas construidas principalmente con crtones: se ve a un hombre que descompone una vieia
batera de coche, m.ientras que a su lado duerme un beb en un
cuna improvisada, hecha de una caja e embalaje en la que un chistoso ha escrto "No molestar, hombres, trabajanclo" @ard, El Noie
62). Exactamente esto se describe en la novela:

Un homme assez jeune tait occup fracasser coups de

mrteu une i,4eille batterie cle voiture [...] U" bb dormait
dans un berceau bricol I'aide de bois de caisses d'emballage.
Sr-rr Ie flanc de la couche de fortune, un plaisantin avait crit:
"l{e pas dtrager, les ruecs. Je bossd'. @a:d, Lnfrontire 51)
Con esta transformacin de las irngenes en clescripciones verbales Bard practica una espece c1e realismo fotogrfco Literario,
pues crea parala trama cle su novela un escennrio que pretende ser
el reflefo fel ce 1a realidad, tan frel que el lector: lo puede comProb4r en las tbt<s. Tambin ia solucin del caso se reiacicna con una
de las f<tos cle Bard. En Matamoros, Zambudc busca la clave del
cnigma en un calle miserable que ileva el nombre cruelmente irnico de "Calle Felicidad". A-ll encuentr a una patela joven, Octavio
y Blanca, lcs dos trabajadores en una maquiladora, cu)ro hiio Patr'co haba nacido pocos meses antes con horribles deformaciones.
Bard describe el tumor que sale cle la espina dorsal de nio: "La
tumeur, grosse comme le poing, jaillssait de la colonne vertbrale.
La'moelle pinire s'tait mise en pelote sous la peau squmeuse
tendue craquer" @ard, Itzfrontir 322).
La "Ca,le Felicidad" existe realmente en Matamoros @ard, El
NorteT6),lo nico que Bard ha cambiado son ios nombres de los
personaies: la foto muestr al beb Aleiandro, de tres meses, nacido
con -pina bfda @ard, El Norle 74), probablemente Porque su made

144

Manco KuNz

inhalaba en el trabajo los vapores txicos del disolvente Toluen,

del que se cree que provoca esta enfermedad que, segn Bard, es
cuatro veces ms frecuente en la regin de Matamoros que en el
resto del pas. En la novela, las empresas responsables han sido
obligadas mediante demandas colectivas p^gr. indemnizaciones
^
muy altas (de las que se beneficiaban ms
los abogacios que las
familias de los nios enfermos), por lo que Zambud.io sosp.cha
que en CiudadJurez se intenta ocultar un escndalo ecolgico semejante y que las mujeres asesinadas qienen algo que ver con esto.
As se con{rma la relacin entre el femicidio y las maquiladoras
que se su grere al lector desde las primeras pginas: la novela empiez con una escena en la que las jvene! trabajadons tienen que
efltregar sus compresas higinicas en el laboratorio mdico de la
fbrica pata demostrar que no estn encinta, como se haca rcaLmente en algunas maquilas hasta los acls 90 para descubrir tem_
prano los embarazos de las empleadas y podet clespedidas antes de
que pudieran ampararse bajo la,ley de proteccin de la maternidad
(vase tambin Bard, El NorteT2).El famoso egipcio Abdel Latif
Sharif Sharif, presrnto asesino en serie, se llama Fouad E), Aziz en
la novela de Bard y ha sido encarcelado como cabeza de turco. Se
inculp a este qumicq conocido por su debilidad por las jovencitas, de ser el asesino violador de ciudad
Jurez para desacreditado
y quitarlo de en medio, pues Fouad haba descubierto que la empres^ p^r^ la que trabajaba, Cenadras Locks, segua produciendo en
secreto a pesr de que las autoridades haban ordenado cerrat la
fbrica por haber causado una grave contaminacin del medio ambiente, que sus aguas residuales se escurran en la canalizaci
municipal o en la tjerra, y que los barriles vacos que haban conte_
nido substancias txicas se vendan a los habitantes de ros barrios
pobres que los usaban como recipientes par el aguapotable
@ard,
l-afrontiere 135-38). Lo mismo haca en la realidad ra frma italtana
Candado Presto (vase la foto en Bard, El Norte 72-73), cuyo nombre fue transformado por Bard en el sinnim o Cenadtras L,ocks.
A partir de estos elementos de la realidad fotografiada, Bard pro_
pone una solucin para los misteriosos asesinatos, sacrificando al
fnal el anclaje de la novea en la realidad a favor de una te<ra de

Frlttcroto v I'lcclN: Los ASEStN,\Tos Dr

lvIUJElIrs

ot Ctuoao Jutulz 145

conspiracin bastnte improbable, pero tPica del gneto. Toni

Zambuclio descubre que en los ultimos aos ha habido en Ciudad
mlrertos o con
Jurez ms de cincuenta casos de nios nacidos

deformaciones> cuys madres se han otganizao para demandar una

indemnizacin, y que, baio la presin de los consorcios industriales

estadounidenses, un gente de la ctR que demostr su falta de escrupulos en ia guerra civil salvadorea, se ha encargado de eliminar
a las muieres fngiendo una serie de asesinatos stnicos. Igual que
Tabachnik y Gaspar de Alba, Bard establece Lrna relacin directa
entre el femicidio y la economa globIzada, con la diferencia de
que l no pone el acento en la impLicacin del crimen organizado en
Ia globahzacn, sino que muestra en qu circunstancias emPresas
iegales estn dispuestas a aplicat mtodos criminales. Recurriendo
al complot de los servicios secretos v Ia contaminacin del medio
ambiente, hiptesis que todava faltan en la amplia gama de soluciones que se han Propuesto para los asesinatos de Ciuclad Jurez,
Bard emplea dos motivos ftecuentes en novelas y pelculas pocacas y detecvescs tecientes, gnero que, dada Ia escasa variabilidad de sus esquemas narrativos, necesita constanterrlente nuevas
formas cle clelitos Pra mantener el .inters de los lectores. Es sintomtico que tambn esta novela, que mediante las fotografas del
autor en El Nor-te hace visible la realidad de muchos elementos de
los ambientes descritos, termina por preferir la construcci6n eftcaz
delplot seg(tn m<delos especfcos del gnero terado en detrimen-

to de la plausiblidad de la solucin proPuesta. Combinando

he-

chos empricos en una tram inverosmil, se cre en Lnfrontireuna

ficcn con una notable dosis de suspenre, pero son precisamente los
medios ms eficaces, convergentes n el desenlace, los que impiden que esta novela pueda contribuir seriamente a la elucidacin
cle los crmenes reales e Juarez.
La discrepancia entre el anclaie de la ficon en un conjunto de
hechos reales, por un lado, y la inverosimilitud de las historias co-ntadas, por el otro, conslituye el ma1'or problema de todas las novelas sobte el femicidio de Ciudad Jurez que he comentado hasta
aqut.Pata aumentar el efecto de lo real, todos estos textos intentan
conferir a sus tramas inventadas un aire de autenticidad mediante

146

Fe*rtcloro y t(iclN: t.os

Mnco KuNz

.\

cfusa 2666 cambia el n<mbre cle la ciudad que es escenario de una

misteriosa serie de asesinatos cle muieres: la llama Santa Teresa y la

ubica en otro estado norteo de Mxico, en Sonora. Sin embargo, a

pesar de estos procedimientos de exttaamiento, Bolao es el autor
que ms rizurosamente se atiene a los hechos conccidos sobre los
crmenes de Ciudad Jurez: en las 350 pginas de la cuarta parte de
2666, ntJada La parte de lo crnener y cledicada enteramente a los
asesinatos, Bola< cuenta de un moclo estrictmente cronoigico'
con suma acbia y total ausenca de emociones, cmo se encuentran en Santa Teresa, a lo largo cle cuatro aos, 110 cadveres femeninos y desctibe, caso por caso, las crcunstancias del hallazgo y
el resultad< casi siempre negativo de la investigacin' Sus persona-

encargarse -aunque sin lograro- de hacer asesinar a un agente

molesto del rr. En estas novelas comprometidas con la lucha con-

]es discuten las teoras ms populares elculas vtafi, orgas,6anclas criminales, etc.), sin que se privilegie ninguna cle las hiptesis'
En esta enumeracin casi interminable de atrocidades, Bclao evita todo rarpense cuidndose de aprovechar os asesinatos Pra en-

tta la misoginia del patriariado, la violencia de gneto y

la
globalizacin, la estrategia de fundar la ficcin en hechos documentados intenta dar credibilidad a ias hiptesis muy improbables,
pero ideolgicamente oportunas que se proponen para explicar el
femicdio (sobre todo la de las peJculas snufi, pues sras, si exisrie-

peculacin sobre la implicacin de las autoridades estatales I'

policiales en los crmenes con la acusacin no demostrad contra
individuos identifcables. No se contentn estas novelas con presentar el femicidio como sntoma de un clima general de violencia,
sino que se empean en atribuirlos todos a un conjunto de causas
relacionadas en una telana cle crimen organizado, intereses econmicos v corrupcin en cuyo centro hay una conspitacin. Pero
como casi todas las conspircones, sta
c<rno las ficciones que quieren

es

inclinrnos

probablemente tan irreal

a

admitir su posibildad.

primeta vista el chileno Rrberto Boiao parece haber optado por

otro acercamiento al tema, Pues en su monumental novela incon-

www.isabelarvide.com/index.php) que estuvo invesgando sobre

los crmenes deJufuez y que, por sus dnuncias juzgadas calumniosas por los aludidos, fue encarcelada en varias ocasones, y el gobernador real de Chihuahua entre 1998 y 2004 se llamaba Patricio
Martnez colrro su toc yo en la novela, e gual que ste sobrevivi a
un atentado, pero mientras que Arvide es un personaje positivo en
la ficcin, adalid incorruptible contra la mentira y el ctimen, Patricio Marnez es representado por Tabachnik como un pelele fcilmente manipulable, tan atemorizado por los narcotrafcantes que
por miedo a represalias obedece sus rdenes hasta el extremo de

poJticcr-falocttca), v se confunde de un modo cuestionable la es-

Ctuono Jrtttxe'z' 147

4.4.1 Robetto Bolao, 2666 (2004)

detalles comprobables en las numerosas publcaciones que existen

ya sobre los asesiriatos. A veces llegan a usar nombres de personas
que existen realmente, lo que Maud Tabachnik hace incluso con
figuras que desempean papeles relatjvmente impottantes: Isabel
Arvide, por ejemplo, se llama una periodista mexicana (vase

ran, representarian el exceso ms perverso de la conspiracin narco-

,ASESIN.{T()s DE !,tuJFlRFs or'-

.i

tretener al lector. Bien mitado, Bolao somete la realidad a una

ficcionalizacin muy superficial, porque resulta evidente que muchas fguras, a pesar ce ilevar ouos nombres, se nspiran directa=
mente en modelos idenficables: nc es difcil darse clrenta de que
A-lbert l(essler, un cIebre especialista estadoundense en asesinos
en serie, que es invitado a Santa Teresa para a1'uclar a Ia polica con
su gran experiencia, es un al-ias delpruJler Robert I(. Ressler, cono-

cido como asesor criminolgico de pelculas como The .li/ence of the

Lnttbs, cuva presencia en Ciudad Jurez en 1998 caus mucho revuelo meditico, pero se revel infructuosa pata Ia investigacin
policial; l egipcio encarcelado como chvo exPitorio que, claro
est, tampoco puede faltar en Bolaq no es un qumico, sino propietario de una tiencla de computadoras, ni siquiera viene de Egipto, sno de Bielefeld en Alemania, y se llama Iilaus Haas, al que se
acusa de p^g r una pandilla, I-o Bisonte en vez de Lns Rebeldes,
^
Pafa cometer ms asesintos. Hay una sola Persona que aParece en

.Nlanco Kuxz

Fevrctolo v -tccrs: Los

2666 con su verdadero nombre, el pericldista Sergio Gonzlez

Rodrez, autor de Haeso en e desierto, quien, como todos los

de-

'\,
$4\

ASEStNATos DE N'IUJEIILS

ot

Cturao J"tAxttz 749

Snchez, Brenda's boyfriend, who may have fled to the United

States. fX/hitechapel 229)

ms, frtcasa en su tentativa de encontrar la solucin, a pesar de las

informaciones confdenciales que recibe (Haas incluso pretende

saber cmo se llama el verdadero criminal "Antonio Uribe, dijo
Haas, se es el nombre del asesino de muieres de Santa Teresa."

olano

dan a sus lectores cieru fusticia P

7231).

Ms an: mientras que Gaspar de Alba, Tabachnik y Bard inventaron crmenes semeiantes a los casos reales, Bolao compone
sus asesinatos con detalles tan inconfundibles que muchas veces se
reconoce el crimen real en que .se inspira. Un solo ejemplo ser
suficiente: las vctimas nmero 80 y 81 (Bolao 658-667) son dos
hermanastras, Estefana Rivas y Herminia Noriega, de quince y
trece aos, respectivamente, secuestradas en diciembre de 1996 en
el camino a la escuela. Sus cadveres se encuentran eri una casa
donde las dos fueron torturadas, violadas y matadas con disparos
en la cabeza. En la autopsa se descubre que la menor de las clos
chicas sut cuatro infartos antes de morir. Como sospechoso principal se busca al novio de una de las muchachas, quien huye para
evtar la detencin. Con la excepcn de los nombres y anos cletalles de poca importancia, este relato recrea con notable exactitucl
el asesinato de Brenda Njera y Susana Flores, tal como, entre otros,

lo resume Simon \X/hitechapel en su libro

Crosring to Kill:

Case27, Case 28, 7 December [1996] -BrendaLizeth Njera:

A ffteen-year old girl who disappeared on 27 November with
Susana Flores Flores

I-as dems novelas sobre los asesinatos de Jurez proponen soluciones por lo menos Parciales; e
tas se pierden en el raco. GasPar

[-rzq], a thirteen-year-old gid. They were

found murdered with h.vo gunshots to rhe head inside a house
on Magnolia Street, near the corner of Filipinas in Infonavit
Tecnolgico. Both had been raped, and Brenda also showed
signs of having been tortured. The gids lived on Libertad
Street, and disappeared on their rval' to Rlcardo Flores M^go"
primary school. The autopsy revealed that Susana had suffered
four heart attacks, probably due to the rerror of being raped
anc totured. It is believed that the culprit is Edgar Cisar

pelcula Bordertawn). Adems subrayan elcarcter ilusorio de la justicia, en Ia novela de Tabachnik, el comandante de la polica que

de los casos de femicidio, quien aote el poder de los criminales

preflere no hacer pblicas las revelaciones, sno castigar al culpable
la fantasa de Bard
rincipal "a la maena mericana" (lo que en

signifca que enva el informe al hijo de una de las vctimas, y ste

se venga matando al agente de Ia cl. de un modo parcularmente
brutal). Tampoco en I)esert .Bloodhay iusttcia completa en el desenlace: s se consigue Liberar a' la chica secuestrada en el ulmo instnte, pero el jefe de la banda de maleantes; un oficial de la migga
texana, acribillado a balazos en el tiroteo, es enterrado con todos
los honores de un hroe cadc en acto de servicio, para ocultat as

la implicacin de las fuerzas de segurdad en los crmenes' En

Bolao no se encuenTranaasemeiante: ninguna solucn, ninguna
somo de un desenlace'
iusticia potica, ni siquiera el ms mnimo
no es la serie de
captulo
{nal
del
Lo que termina abruptamente al
(y me atreveeLlos
los asesinatos, sino el texto mismo que habla de
ra a arrmar que esto no sera diferente si Bolao hubiera podido

concluit su novela). 2666 nos niega toda satisfaccin ilusoria y

comPensatoria, y Por eso, Pese a la transposicin geogrfica de la
historia y otros procedimienlos de extraamientr:, es mucho ms

150

Fri,nrcrorcl Y lcclN-: LOS

Mnco KuNz

realista que todas las dems tentativas de novelar el femicidio de

Ciudad Jutez.

.J

SF:SINATOS Dhl MUJ:R.:S

Ori

ctuonoJunr:z

151

principal reside en labrstaltzacin de Ia sociedad como consecuencia cle la paulatina pauperizacin

5. Conclusin

Obras citadas

Quin m^t^ las muf eres en Ciudad Jurez? La nica certidumbre

^
que queda es la larga lista de las vctimas. En todas las novelas (1'
pelculas) se observa una mezcla de sentimientos cle impotencia
ante los crmenes y -salvo en 2666- una especie de aisbful tltixking
un dilema que caracteriza tzmbin la polmica sobre los asesinatos
de CiudadJurez eo nuestra realidad: los sentimientos de impotencia se fundan en la idea de que los intereses de gente poclerossima
hacen imposible la eluciclacin de los cmenes , el wishfil tbnking se
manifiesta en el deseo de encontrar una solucin clara, nica, sencilla y conforme con la cosmovisin propia, es decir, an mvil pncipal y tln gttpo identificable.de culpables, porque si fuera posible
poner fin a sus fechoras la serie de asesinatos no continuara. Si, al
contrario, hay centenares de hombres que asesinan a muieres en
CiudadJurez -v asi parece ser, si exceptuamos algunas docenas de
csos que con casi toda seguridad deben atribuirse a un asesin<. en
serie-, su detencin no podra impedir que en el futuro otros centenares de hombres comederan fechoras semejantes, pues entonces
se tt:taa de un problema que afecta a toda la sociedad en sus
fundamentos, un problema de una envergadura mucho ms amplia
que la de las teoras rebuscadas sobre el porno snuf, el trf,co de
rganos o las sectas satnicas, que en el fondo, pese a su imaginera
nfernal, clisimulan la verdadera dimensin de femicidic. En la estela del inters meditico despertado por los crmenes de Jurez se
ha sealado el alarmante crecimiento de las cifras de asesnatos de
mujeres en los dems estados de Mxico y en otros pases latinoamericanos, donde casi nadie cree en bandas de asesinos perversos.
Muv probablemente, Ciudad Jurez no es el caso excepcional que
excita tanto la fatasa de escritores, cineastas y cazadores de conspiraciones, sino la punta ms visible cle un iceberg cuya causa

A.clam, P.ggy. Lachadora. Genve: Attabile, 2006'

Agosn, Marjorie. .lecrets in the Sancl. T'he Yottg lWotzen oJ Ja're7'

bersetzt von Celes te I(ostopulos-Coopetman, Buffaio: White

Pine Ptess, 200.
Alcal Iberri,Maria del Socorro' Lzu-maettas de Ja,ire7, Mxico: Li-

bru,2004.

I't

frontire. Paris: Seuii, 2002

. El Norte. Frontire amiricano-mexicin^ Paris: Marval,20A2'
Bolao, Roberio. 2666. Barcelona: -\nagrama, 2004'
Cosso,Joaqun. "Pasar de largo." Metapolinca, nmero fueta de se-

Barcl, Patrick.

:Jre,2003: 113.
Crosthwaite, Lus Humberto, John Wil-liam Byrcl and Bobby Bird,
eds. Pro Border. Dispatches, .lnapshots ds Graffti

fron

Lt

Frontera'

l P^ro, Cinco Punto Press, 2003'

Diez, Roio. Hrenshne. Traci. Horst Rosenberger. Heilbr<nn: Distel
Litera turrverl ag, 2005 fttulo origin aI: M atam/ e reil.
Fernnclez, Marc yJean-Christophe Rampal. I't rille clui tue lesrurzes'
Enqate Ciudatl Jure1. Pars: Hachette, 2005.
Galn Bentez, Carmen. Tierca marchta. Mxico: Tierta Adentro,

2002.
'I'he
Gaspar de Alba, Alicia. Desert Blood.
Ja,ireT Mrders. Houston:
2005.
Arte Pblico Press,
Glantz, Margo. "Ms huesos en el desierto",2003' <http://wwvr.geocities.

com/pornues lrashii as/mashuesosmg.htrn>

"Cmo m t^ a una muier?" El Pas 18 de febrero de 2006

<htt://ww"rzelpais.com/articulo/seman af mat f muier/elpeputec/

200 6021,

I elpbabese-1

es

>

Gotzlez Rodrguez, Sergio. Hueos en el

grama,2002.

desierto,

Barcelona: Ana-

Guerra V., Elizabeth. "Ciudad Jur ez, #1' ." M e tap o lti ca, nmero fueta

Mnco KuNz

152

Falcrpro y 'rccrN: Los ASESNAToS DE

.''

Nf

UJERES

ou Cruoau Junrz 153

'l
;li

de serie Q003): 1,15.

I-naeza, Guadalupe.

''fres muertas ms!"

Met@oltica, nmero fuera

de serie Q003): 68-69.

:1;, I

;ti
I

Loret de Mola, Rafael. Ciilad ,ireq. Mxico: Ocano de Mxico,

2005.
Malpica, Javier. Hasta el uieo plede cambiar de piet. Mxico: sv de
Edciones, 2006.
Monsivais, Cados. "Reporraje: Los crmenes de CiudadJtrez. Apareci en un lote baldo." Babelia. Suplemento e Et pais 1g de
feb rero ,e 200 6. <http : //www. elpais. com /articulo /semana /
Aparecio4ote/baldio/elpepuculbabi200602 1 Belpbabese_l es >
Ordez, Sonia. "El uso capitalista en serie del cueqpo de la mujer
en CiudadJufuez.Bl cuerpo como rpresentacin del poder. El

arte colectivo y poltico ciberfeminista mexicano',, 2007.

< h ttp : //www. muf ere s enred. ne r/rMG/pdf/rnana o_

't
.,i

:'
ii
I

Pea, Margarita.

i'

"El infierno est en todas pattes.,, Melapoltca, nti_

mero fuera de serie Q003):74-76.

Poniatowska, Elena. "Ciudad Jurez: matadeo de mujeres.,, L.a
Jor_
ruda 26,27 y 28 de septiembre e 2002 <http://wwv.geocities.

com/pornuestrashijas/eponiatovska 25 1 1 02.h rml>

Rodrguez, Teresa, Diana lvlontan y Lisa pulitzer. Tte Dagbnrs of
Jrq A'I-rae Story of SerialMryder Sob oJ' the Border. Newyork:

Atria Bocks. 2007.

Ronquillq vcto. l-.a mrcrtas de Jr,re7, crnica

de 2006.

-(l

tt

;'
q

;,
J'

it

.r

li

t'

It

de xa larga esadilla.

Madrid: Temas de ho 2004.

segato, Rita Laura. L escrtra ex el cuerpo de /as mjeret asesinada
Cidad Jarq Mxico: Universiclad del Claustro de Sor

en

Juana,
2006.
Sols, Micaela. Elega en el dederto. In meruoiarn. Ciudad
Jufuez: IJruversidad A.utnorna de Ciudad Jufue2,2004.

Tabachnik, Maud.

2005.

Jhi

regard

h diahte

erface. paris:

The lon:n of rqDemand

Jasti f l-as mertas

tte

Albin Michel,

,ireqdemaxdax

of Political Graphics. <http://rvww.

polticalgraphics. org/exhibitions /28women_j uarez.h tml>

\Tashington Yaldez,Diana. Coecha de mujerel .lafari en el deierto uexicano. Batcelona: Ocano, 2005.

rffhitechapel, Simon. Crosing to Ki//.2a. ed. Lond<n: Yfugn,2002

limmer, Stefan. "Dergro.fe
Jab", eo el suplemento dominical de
4
entregas.
11,18
IVelt
y 25 de noviembre y 2 cle <liciembre
Jnge

fr
I
t
,L

ARTEMUJER_Ciudarl Juarez-1.pdf>
Paredes Olgurn, Joel. "Marcha de "mujeres fantasma,, en Ciudad
Jutez." Mapoltica, nmero fuera de serie (2003): 25-26.

lasticia. Center for the Study

i
I