Вы находитесь на странице: 1из 180

SIMPLY CLEVER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ŠKODA Citigo

1ST012775AM

http://vnx.su/
1. Владелец автомобиля 2. Владелец автомобиля

Данный автомобиль с государственным Данный автомобиль с государственным


регистрационным знаком регистрационным знаком
(заполняет дилер) принадлежит:
принадлежит:
Название, имя / фирма:
Название, имя / фирма:
Адрес:
Адрес:

Телефон:
Телефон:

Дилер ŠKODA
Дилер ŠKODA
Мастер-консультант:
Мастер-консультант:
Телефон:
Телефон:


1ST012775AM
http://vnx.su/
Предисловие

Вы остановили свой выбор на автомобиле ŠKODA — мы признательны


вам за оказанное доверие.
Описание управления оборудованием автомобиля, важные указания по
безопасности, уходу, техническому обслуживанию и самостоятельным
действиям в сложных ситуациях, а также технические характеристики
автомобиля содержатся в данном руководстве по эксплуатации.
Просим внимательно ознакомиться с данным руководством, потому что
его соблюдение является непременным условием правильной эксплуа-
тации автомобиля.
При эксплуатации автомобиля соблюдайте обязательные законодатель-
ные требования, действующие в вашей стране (в том числе правила пе-
ревозки детей в автомобиле, отключения подушек безопасности, приме-
нения шин, правила дорожного движения и пр.).
Основное внимание уделяйте происходящему на дороге! На водителя
возлагается вся полнота ответственности за безопасность дорожного
движения.
Желаем вам радости и счастливого пути за рулём вашего нового автомо-
биля ŠKODA.
Ваша ŠKODA AUTO

http://vnx.su/
Контрольные приборы и контрольные Infotainment
Содержание лампы 30
Ответственность за дефекты и гарантийные Комбинация приборов 30 Головное устройство Swing/Blues 79
обязательства ŠKODA при поставке нового Контрольные лампы 31 Важные указания 79
автомобиля 5 Обзор устройства и управление 80
Информационная система 38
Настройки устройства: Swing 82
Печатное руководство по эксплуатации 7 Информационная система водителя 38
Настройки устройства: Blues 84
Онлайн-руководство по эксплуатации 8 Бортовой компьютер
(многофункциональный дисплей) 40 Радио 86
Пояснения 9 Дисплей MAXI DOT 42 Носители 88
Индикатор межсервисных интервалов 43 Телефон 94
Структура руководства по эксплуатации и
Управление приложением ŠKODA
другая информация 10 Отпирание и открывание 44 Move & Fun 99
Отпирание и запирание 44
Используемые сокращения Движение
Крышка багажного отсека 48
Безопасность Управление стеклоподъёмниками 49 Трогание с места и езда 100
Подъёмно-сдвижной люк 50 Пуск и выключение двигателя 100
Пассивная безопасность 12
Освещение и обзор 52 Система старт-стоп 101
Общие сведения 12
Освещение 52 Торможение и парковка 103
Правильное и безопасное положение на
сиденье 12 Плафоны освещения салона 55 Ручное переключение передач и педали 104
Обзор 55 Автоматизированная механическая коробка
Ремни безопасности 15 Стеклоочистители и стеклоомыватели 56 передач 105
Использование ремней безопасности 15 Зеркала заднего вида 57 Обкатка двигателя и экономичная езда 107
Инерционные катушки и преднатяжители Предупреждение повреждений
ремней безопасности 17 Сиденья и подголовники 59 автомобиля 108
Передние сиденья 59
Система подушек безопасности 18 Вспомогательные системы 109
Спинки задних сидений 60
Описание системы подушек безопасности 18 Общие сведения 109
Подголовники 60
Отключение подушек безопасности 21 Системы тормозов и стабилизации 109
Подогрев передних сидений 61
Безопасная перевозка детей 22 Парковочный ассистент (ParkPilot) 110
Практичное оборудование 62 Круиз-контроль 111
Детское сиденье 22
Оснащение салона 62 City Safe Drive 113
Системы крепления 25
Держатель телефона 69 Система контроля давления в шинах 114
Управление Транспортировка багажа 71
Багажный отсек и транспортировка 71
Место водителя 29
Транспортировка на крыше 73
Обзор 28
Отопление и вентиляция 75
Отопление, климатическая установка с
ручным управлением, Climatronic 75

Содержание 3
http://vnx.su/
Указания по использованию Технические характеристики
Уход и обслуживание 116 Технические характеристики 160
Сервисные работы, перенастройки и Основные данные автомобиля 160
технические изменения 116 Характеристики, зависящие от двигателя 164
Интервалы технического обслуживания 118
Чистка и уход 120 Алфавитный указатель
Проверка и дозаправка 124
Топливо 124
Моторный отсек 128
Моторное масло 130
Охлаждающая жидкость 131
Тормозная жидкость 132
Аккумуляторная батарея 133
Колёса 135
Колёсные диски и шины 135
Эксплуатация в зимних погодных условиях 138

Самостоятельные действия в сложных


ситуациях
Оснащение для экстренных ситуаций и
самопомощь 140
Оснащение для экстренных ситуаций 140
Замена колеса 141
Комплект для ремонта шин 144
Пуск двигателя от внешнего источника
питания 147
Буксировка автомобиля 148
Дистанционное управление 149
Аварийное отпирание и запирание 149
Замена щёток стеклоочистителя 150
Предохранители и лампы накаливания 151
Предохранители 151
Лампы накаливания 155

4 Содержание
http://vnx.su/
Претензии, выходящие за пределы гарантии ŠKODA, не принимаются. В
Ответственность за дефекты и гарантийные частности, не принимаются требования на замену автомобиля, на растор-
обязательства ŠKODA при поставке нового жение договора поставки, на предоставление другого автомобиля на вре-
автомобиля мя ремонта или устранение дефектов.
Если автомобиль ŠKODA был приобретён у дилера ŠKODA в одной из стран
Ответственность за дефекты Европейского экономического пространства (т. е. в странах Европейского
Ваш дилер ŠKODA в качестве продавца несёт ответственность за дефекты союза, в Норвегии, Исландии и Лихтенштейне) или в Швейцарии, то гаран-
вашего нового автомобиля ŠKODA, оригинальных деталей ŠKODA и ориги- тийные обязательства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA в соответствии с законо- ŠKODA в одной из этих стран.
дательством и условиями договора купли-продажи.
Если автомобиль ŠKODA был приобретён у дилера ŠKODA за пределами Ев-
Гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля ропейского экономического пространства и Швейцарии, то гарантийные
Помимо ответственности за дефекты, ŠKODA AUTO a.s. принимает на себя обязательства ŠKODA также будет выполнять сервис-партнёр ŠKODA за
гарантийные обязательства, касающиеся нового автомобиля ŠKODA (в пределами Европейского экономического пространства и Швейцарии.
дальнейшем называемые гарантией «ŠKODA»), при выполнении условий, Условием оказания услуг в рамках гарантии ŠKODA является своевремен-
изложенных далее по тексту. ное и профессиональное проведение технического обслуживания в соот-
В рамках гарантии ŠKODA компания ŠKODA AUTO принимает на себя сле- ветствии с указаниями ŠKODA AUTO. Профессиональное проведение тех-
дующие обязательства: нического обслуживания в соответствии с указаниями ŠKODA AUTO долж-
▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами, которые воз- но быть решающим условием для признания претензий по гарантии
никли в вашем автомобиле в течение двух лет с начала действия гаран- ŠKODA обоснованными. В случае пропуска очередного ТО или в случае не-
тии ŠKODA; соблюдения указаний ŠKODA AUTO при проведении ТО гарантийные пре-
▶ бесплатный ремонт повреждений, вызванных дефектами окраски, кото- тензии могут быть признаны обоснованными, если вы сможете доказать,
рые возникли в вашем автомобиле в течение трёх лет с начала действия что пропущенное ТО или ТО, выполненное с несоблюдением указаний
гарантии ŠKODA; ŠKODA AUTO, не является причиной повреждения.
▶ бесплатный ремонт мест сквозной коррозии кузова, которые появились в
Естественный износ вашего автомобиля не покрывается гарантией ŠKODA.
вашем автомобиле в течение двенадцати лет с начала действия гаран- Гарантия ŠKODA не распространяется также на дефекты наружных, внут-
тии. Гарантия ŠKODA распространяется только на те места сквозной кор- ренних и съёмных устройств сторонних производителей, а также на неис-
розии металла кузова, которые направлены изнутри наружу. правности, обусловленные влиянием этих устройств. То же самое относит-
Датой начала действия гарантии считается день, когда новый автомобиль ся к аксессуарам и принадлежностям, установленным вне завода и/или по-
был передан его первому покупателю дилером ŠKODA 1). Эта дата должна ставленным не с завода. 
быть проставлена дилером ŠKODA в руководстве по эксплуатации автомо-
биля (поле » Документирование передачи автомобиля).
Ремонт автомобиля может выполняться путём замены или ремонта неис-
правной детали. Заменённые детали переходят в собственность сервис-
партнёра ŠKODA.

1)
Правила могут требовать, чтобы вместо даты передачи автомобиля ука-
зывалась дата его регистрации.

Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля 5


http://vnx.su/
Претензии по гарантии не принимаются, если повреждение возникло по Опциональное продление гарантии ŠKODA
одной из следующих причин: Если при покупке нового автомобиля ŠKODA Вы оформили продление га-
▶ неразрешённое применение, неправильное обращение (например, уча- рантии, то двухлетняя гарантия ŠKODA на бесплатное проведение всех ви-
стие в спортивных гонках или перегрузка автомобиля), неправильный дов ремонта продляется до выбранного вами срока или до достижения вы-
уход и техническое обслуживание или недопустимое изменение вашего бранного предельного пробега, в зависимости от того, что наступит рань-
автомобиля; ше.
▶ несоблюдение указаний руководства по эксплуатации или других завод-
Указанные гарантийные обязательства на лакокрасочное покрытие и на
ских инструкций;
стойкость к сквозной коррозии при продлении гарантии ŠKODA остаются
▶ воздействие сторонних сил и внешних факторов (например, ДТП, град,
неизменными.
наводнение и т. п.);
▶ в автомобиль были установлены детали, не разрешённые к применению Продление гарантии ŠKODA не распространяется на декоративные плёнки.
ŠKODA AUTO, или в автомобиль были внесены изменения, не разрешён- Подробную информацию об условиях продления гарантии ŠKODA можно
ные ŠKODA AUTO (например, тюнинг); получить у вашего дилера ŠKODA.
▶ обнаруженная вами неисправность не была безотлагательно предъявле-
на сервисному предприятию или не была надлежащим образом устране- Примечание
на. Возможность продления гарантии ŠKODA доступна только в нескольких
Недостающие доказательства и обоснования предоставляет клиент. странах.
Имеющиеся гарантии ŠKODA не ограничивают законные права покупателя
на устранение продавцом автомобиля обнаруженных дефектов и на дру-
гие претензии к качеству продукции в соответствии с законодательством.
Гарантия мобильности
Гарантия мобильности даёт вам чувство уверенности при путешествии на
вашем автомобиле.
Если ваш автомобиль в пути будет обездвижен из-за неожиданной неис-
правности, то в рамках гарантии мобильности вам будут предоставлены
услуги по сохранению мобильности, к которым относится следующие услу-
ги: аварийная техническая помощь на месте ДТП и эвакуация автомобиля
к ближайшему дилерскому предприятию ŠKODA, техническая помощь по
телефону или ремонт на месте.
Если ремонт вашего автомобиля не может быть выполнен в тот же день,
сервисное предприятие ŠKODA может предоставить дополнительные услу-
ги, такие как обеспечение транспортировки другим способом (автобус, по-
езд и др.), предоставление подменного автомобиля и т. п.
По поводу условий предоставления гарантии мобильности для вашего ав-
томобиля обратитесь к вашему дилеру ŠKODA. Там вы получите подроб-
ную информацию об условиях предоставления гарантии мобильности для
вашего автомобиля. В случае если на ваш автомобиль не распространяет-
ся гарантия мобильности, обратитесь к любому сервис-партнёру ŠKODA с
запросом, как заключить договор на эту услугу в дальнейшем.

6 Ответственность за дефекты и гарантийные обязательства ŠKODA при поставке нового автомобиля


http://vnx.su/
Печатное руководство по эксплуатации
В печатном руководстве по эксплуатации приведена наиболее важная ин-
формация, касающаяся использования автомобиля. Руководство по экс-
плуатации с дополнительной детальной информацией доступно в онлайн-
версии на интернет-сайтах ŠKODA » илл. 1 на стр. 8.
Действие данного руководства распространяется на все типы кузова, ва-
рианты модели и комплектации автомобиля.
В настоящем руководстве описаны все возможные варианты комплекта-
ции без указания в каждом конкретном случае, что то или иное оборудова-
ние является дополнительным, устанавливается не на всех моделях или не
во всех странах. То есть не всё из описанного в руководстве оборудова-
ния может входить в комплектацию вашего автомобиля.
О комплектации своего автомобиля можно узнать из договора купли-про-
дажи. С вопросами по поводу комплектации автомобиля обращайтесь на
дилерское предприятие ŠKODA.
Рисунки данного руководства служат только в качестве иллюстраций. При-
ведённые рисунки в ряде второстепенных деталей могут не соответство-
вать вашему автомобилю и служат лишь для общей информации.
ŠKODA AUTO постоянно работает над совершенствованием своих автомо-
билей. Поэтому всегда возможны изменения формы, комплектации и кон-
струкции поставляемых автомобилей. Вся информация приведена в дан-
ном руководстве по состоянию на момент подписания его в печать.
Поэтому технические данные, изображения и информация данного руко-
водства не могут быть основанием для каких-либо претензий.
Интернет-сайты, на которые ссылается данное руководство по эксплуата-
ции, рекомендуется просматривать в классической версии. В мобильной
версии эти сайты могут содержать не полную информацию.

Печатное руководство по эксплуатации 7


http://vnx.su/
Онлайн-руководство по эксплуатации

Илл. 1
Онлайн-руководство по эксплу-
атации на интернет-сайтах
ŠKODA

Онлайн-руководство по эксплуатации содержит некоторые подробные


сведения, которые отсутствуют в печатной версии руководства.
Для открытия онлайн-руководства по эксплуатации действуйте следую-
щим образом.
1. Считайте QR-код » илл. 1 посредством соответствующего приложения
в вашем мобильном устройстве (например, в телефоне, планшете) или
наберите в строке браузера следующий адрес.
http://go.skoda.eu/owners-manuals
Откроется интернет-сайт с обзором моделей марки ŠKODA.
2. Выберите необходимую модель — откроется меню с руководствами.
3. Выберите нужный период производства и язык.
4. Выберите один из следующих вариантов руководства.
 Файл в формате pdf
 Онлайн-версия руководства
 Вариант для мобильных устройств — приложение My ŠKODA App

8 Онлайн-руководство по эксплуатации
http://vnx.su/
Пояснения

Используемые термины
«Сервисное предприятие» — предприятие, выполняющее на должном
профессиональном уровне работы по техническому обслуживанию
автомобилей марки ŠKODA. Сервисное предприятие может быть ди-
лером ŠKODA, сервис-партнёром ŠKODA, а также независимым пред-
приятием.
«Сервисное предприятие ŠKODA» — предприятие, которому на основании
договора с компанией ŠKODA AUTO или её импортёром разрешено
проведение технического обслуживания автомобилей марки ŠKODA
и реализация оригинальных деталей ŠKODA.
«Дилер ŠKODA» — предприятие, которому компанией ŠKODA AUTO или её
импортёром разрешена реализация новых автомобилей марки
ŠKODA и, в соответствующих случаях, услуг по их техническому об-
служиванию с использованием оригинальных деталей ŠKODA, а так-
же реализация оригинальных деталей ŠKODA.
Текстовые указания
«Нажать» — короткое, не более 1 секунды, нажатие (например, клавиши)
«Удерживать» — долгое, более 1 секунды, нажатие (например, клавиши)
Пояснения к символам
Сноска на вводный модуль главы с важной информацией и указания-

ми по технике безопасности
Ситуации, при возникновении которых автомобиль следует как мож-

но быстрее остановить
® Зарегистрированный товарный знак
→ Обозначение следующей операции по управлению

ВНИМАНИЕ
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на серьёзную опас-
ность ДТП, травмы или гибели.

ОСТОРОЖНО
Тексты с этой пиктограммой обращают внимание на опасность поврежде-
ния автомобиля или возможную неисправность некоторых систем.

Примечание
Тексты с этой пиктограммой содержат дополнительную информацию.

Пояснения 9
http://vnx.su/
Структура руководства по эксплуатации и другая
информация

Структура руководства по эксплуатации


Руководство по эксплуатации имеет иерархическое деление на следую-
щие части.
■ Абзац (например, «Указания по эксплуатации») — заголовок абзаца при-
водится в левом нижнем углу страницы
■ Раздел (например, «Проверка уровня и доливка») — заголовок раздела
приводится в правом нижнем углу страницы
■ Глава (например, «Моторное масло»)
■  Предисловие к теме — обзор модулей внутри главы, вводная ин-
формация по содержанию главы, при необходимости указания, дей-
ствительные для всей главы.
■ Модуль (например, «Проверка уровня и доливка»)

Поиск информации
Для поиска информации в данном руководстве мы рекомендуем пользо-
ваться Алфавитным указателем, который находится в конце руководства
по эксплуатации.
Указание направления
Все направления, такие как «налево», «направо», «вперёд», «назад», ука-
заны относительно направления движения автомобиля.
единицы измерения
Значения объёма, массы, скорости и длины указаны в метрических едини-
цах измерения, если специально не оговорено иное.
Помощь в экстренной ситуации
В случае ДТП данные для связи с аварийными службами можно найти в
указанных ниже местах.
▶ Контактные данные дилера ŠKODA (например, наклейка на стекле)
▶ Мобильное приложение ŠKODA
▶ Сайты ŠKODA в сети Интернет

10 Структура руководства по эксплуатации и другая информация


http://vnx.su/
Используемые сокращения Сокращение Значение
Профиль Bluetooth® для связи мобильного телефона и го-
Сокращение Значение HFP
ловного устройства Swing
об/мин Число оборотов коленчатого вала двигателя в минуту HHC Ассистент трогания на подъёме
Профиль Bluetooth® для односторонней передачи аудио- Дополнительное свойство музыкального файла для отоб-
A2DP ID3-тег
файлов ражения названия трека, альбома, исполнителя и т. д.
ABS Антиблокировочная система кВт Киловатт, единица измерения мощности
AF Альтернативные частоты выбранной радиостанции LED Тип источников света
AGM Тип АКБ МКП Механическая коробка передач
AM Обозначение частотного диапазона радио MFA Многофункциональный дисплей
ASG Секвентальная МКП mp3 Формат сжатия аудиоданных
ASR Контроль тягового усилия Бензиновый двигатель с многоточечным впрыском топ-
MPI
Профиль Bluetooth® для управления мультимедийными лива
AVRCP
функциями, связанными с передачей аудиоданных MSC Протокол обмена данными для USB-устройства
Bluetooth® — беспроводное соединение для приёма и пе- MSR Регулятор тягового момента двигателя
BT
редачи голосовой информации и данных MTP Протокол обмена данными для носителя данных
CNG Сжатый природный газ Фургон, сконструированный исключительно или преиму-
N1
CO2 Двуокись углерода щественно для перевозки грузов
COC Сертификат соответствия Ньютон-метр, единица измерения крутящего момента
Нм
DAB Цифровой радиотюнер двигателя
Система контроля или ограничения использования содер- OPS Оптический парковочный ассистент
DRM
жимого цифровых носителей Программный идентификатор радиостанции, позволяю-
Код PI
EDS Электронная блокировка дифференциала щий сгруппировать радиостанции
ECE Европейская экономическая комиссия PIN Персональный идентификационный номер
EPC Электронная педаль акселератора Система передачи дополнительной информации при при-
RDS
ёме радио в диапазоне FM
ESC Стабилизация курсовой устойчивости
TP Обозначение станции дорожного вещания
ЕТ Вылет колёсного диска
VIN Идентификационный номер т/с (VIN)
ЕС Европейский союз
W Ватт, единица измерения мощности
FM Обозначение частотного диапазона радио
wma Формат сжатия аудиоданных
Обозначение автомобиля с двигателем на природном га-
G-TEC
зе
Метод создания разделов в носителях данных (применя-
GPT
ется в накопителях большой ёмкости)
HBA Тормозной ассистент

Используемые сокращения 11
http://vnx.su/
▶ Для защиты детей используйте подходящие детские сиденья » стр. 22,
Безопасность Безопасная перевозка детей.
▶ Примите правильное положение на сиденье. Попросите ваших пассажи-
Пассивная безопасность ров принять правильное положение на сиденье » стр. 12, Правильное и
безопасное положение на сиденье.
Общие сведения
Безопасность движения
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: В целях безопасности движения соблюдайте приведённые ниже указания.
▶ Находясь за рулём, не отвлекайтесь на разговоры с пассажирами или по
Перед каждой поездкой 12
телефону и т. д.
Безопасность движения 12 ▶ Никогда не садитесь за руль, если ваше состояние не позволяет безопас-
В этом разделе руководства вы найдёте важную информацию по теме но управлять автомобилем (например, после приёма медикаментов, ал-
пассивной безопасности. Мы собрали здесь вместе всё, что вам нужно коголя, наркотических веществ и т. п.).
знать, например, о ремнях и подушках безопасности, безопасной перевоз- ▶ Соблюдайте правила дорожного движения и не превышайте допустимую
ке детей и т. д. скорость движения.
▶ Скорость движения всегда соотносите с состоянием дороги, а также с до-
Другую важную информацию по теме безопасности вы найдёте также в рожной обстановкой и погодными условиями.
последующих главах данного руководства по эксплуатации. Поэтому руко- ▶ При длительных поездках делайте регулярные остановки для отдыха —
водство по эксплуатации следует всегда держать в автомобиле. не реже чем раз в два часа.

Перед каждой поездкой


Правильное и безопасное положение на сиденье
Для собственной безопасности и безопасности своих пассажиров перед
каждой поездкой выполняйте следующее:
 Введение
▶ Проверьте работоспособность фар/фонарей и указателей поворота. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
▶ Проверьте работу стеклоочистителей и состояние их щёток. Проверьте
Правильное положение на сиденье водителя 13
уровень жидкости для стеклоомывателя.
▶ Убедитесь в том, что все стёкла обеспечивают хороший обзор обстанов- Регулировка положения рулевого колеса 14
ки снаружи автомобиля. Правильное положение на сиденье переднего пассажира 14
▶ Отрегулируйте зеркала заднего вида, чтобы обеспечивался достаточный Правильная посадка пассажиров на задних сиденьях 14
обзор сзади. Убедитесь, что обзор через зеркала ничем не перекрыт.
Перед поездкой примите правильное положение на сиденье и сохраняйте
▶ Проверьте давление в шинах.
данное положение во время движения. Попросите также ваших пассажи-
▶ Проверьте уровень масла в двигателе, уровень тормозной и охлаждаю-
ров принять правильное положение на сиденье и сохранять данное поло-
щей жидкости в бачках.
жение во время движения.
▶ Надёжно закрепите перевозимый багаж.
▶ Не превышайте допустимые нагрузки на оси и разрешённую максималь- Далее приводятся указания для переднего пассажира, несоблюдение ко-
ную массу автомобиля. торых может привести к тяжёлым травмам или к смерти.
▶ Закрывайте все двери салона, капот и дверь багажного отсека. ▶ Не опираться на переднюю панель.
▶ Убедитесь в том, что никакие предметы не затрудняют доступ к педалям. ▶ Не закидывать ноги на переднюю панель. 

12 Безопасность
http://vnx.su/
Далее приводятся указания для всех пассажиров, несоблюдение которых  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.
может привести к тяжёлым травмам или к смерти.
▶ Не сидеть на краю сиденья. Ради собственной безопасности и чтобы уменьшить риск травмирования в
▶ Не сидеть боком. случае ДТП, соблюдайте следующие указания.
▶ Не высовываться из окна.  Отрегулируйте сиденье водителя так, чтобы педали выжимались до
▶ Не высовывать ноги или руки из окна. конца слегка согнутыми ногами, а расстояние между рулевым колесом
▶ Не забираться на сиденье с ногами. и грудной клеткой составляло не менее 25 см » илл. 2 — A .
 Спинка сиденья водителя должна быть отрегулирована так, чтобы до
ВНИМАНИЕ верхней точки рулевого колеса можно было достать немного согнуты-
■ Для максимально эффективной защиты пассажиров передние сиде- ми в локтях руками.
нья и все подголовники должны быть отрегулированы в соответствии с  Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16.
ростом сидящих, а ремни безопасности должны быть всегда правильно
пристёгнуты. ВНИМАНИЕ
■ Каждый находящийся в автомобиле должен правильно пристегнуться ■ Поддерживайте расстояние до рулевого колеса не менее 25 см, иначе
ремнём безопасности на своём сиденье. Дети должны быть пристёгну- система подушек безопасности не сможет вас защитить — опасно для
ты с использованием специальных удерживающих систем » стр. 22, жизни!
Безопасная перевозка детей. ■ Во время движения держите рулевое колесо обеими руками за внеш-
■ Во время движения спинки сидений не должны быть слишком сильно
нюю часть обода в точках, соответствующих «9 часам» и «3 часам» на
отклонены назад, так как это отрицательно влияет на эффективность циферблате » илл. 2. Никогда не следует держать рулевое колесо в точ-
работы ремней и подушек безопасности — опасность травмирования! ке, соответствующей «12 часам», или другим способом (например, за
середину или за внутреннюю часть обода). Иначе в случае срабатыва-
ВНИМАНИЕ ния подушки безопасности вы можете получить тяжёлые травмы рук,
Пассажиры, занимающие неправильное положение на сиденье, риску- кистей и головы.
ют получить опасные для жизни травмы. ■ Следите за тем, чтобы в пространстве для ног водителя не было ника-
ких предметов, потому что посторонние предметы могут во время дви-
жения автомобиля провалиться в педальный узел. В этом случае они
Правильное положение на сиденье водителя могут помешать нажать педаль сцепления, затормозить или прибавить
газу.

Илл. 2 Правильная посадка водителя / правильное положение рук


на рулевом колесе

Пассивная безопасность 13
http://vnx.su/
Регулировка положения рулевого колеса Правильное положение на сиденье переднего пассажира
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.

Ради безопасности переднего пассажира и чтобы уменьшить риск травми-


рования в случае ДТП, соблюдайте следующие указания.
 Сдвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад.
Между передним пассажиром и передней панелью должно быть рас-
стояние не менее 25 см, чтобы подушка безопасности, если потребует-
ся её раскрывание, смогла обеспечить наиболее эффективную защи-
ту.
 Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16.
Илл. 3 Регулировка положения рулевого колеса
ВНИМАНИЕ
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13. ■Поддерживайте расстояние до передней панели не менее 25 см, ина-
че система подушек безопасности не сможет вас защитить — опасно
Положение рулевого колеса можно регулировать по высоте. для жизни!
› Поверните рычаг блокировки под рулевым колесом по направлению ■ Ноги (ступни) во время движения всегда должны находиться в про-
стрелки 1 » илл. 3. странстве для ног — никогда не кладите ноги на переднюю панель, не
› Установите рулевое колесо в необходимое положение по высоте. Руле- высовывайте их из окна и не кладите ноги на подушку сиденья (не си-
вое колесо можно перемещать в направлении стрелок 2 . дите на сиденье «с ногами»). В случае торможения или ДТП вы подвер-
› Прижмите рычаг блокировки по направлению стрелки 3 до упора. гаете себя повышенному риску получения травм. При срабатывании
подушки безопасности неправильное положение на сиденье может
ВНИМАНИЕ стать причиной смертельных травм!
■ Никогда не регулируйте рулевую колонку во время движения — толь-
ко на неподвижном автомобиле!
■ После регулировки рулевую колонку следует всегда запирать рычагом Правильная посадка пассажиров на задних сиденьях
блокировки, чтобы положение рулевого колеса случайно не изменилось  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 13.
во время движения — опасность ДТП!
Ради безопасности пассажиров на задних сиденья и чтобы уменьшить
риск травмирования в случае ДТП, соблюдайте следующие указания.
 Настройте подголовник так, чтобы верхний край подголовника нахо-
дился по возможности на уровне верхней части вашей головы.
 Правильно пристегнитесь ремнём безопасности » стр. 16.

14 Безопасность
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Ремни безопасности
Указания по правильному пользованию ремнями безопасности
■ Запрещается одним ремнём пристёгиваться вдвоём (в том числе,
Использование ремней безопасности
вдвоём с ребёнком).
 Введение ■ Язычок ремня должен быть вставлен только в предназначенный для
него замок. Неправильно пристёгнутый ремень безопасности снижает
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: его защитное действие и повышает риск получения травм.
■ Большое количество одежды и свободная одежда (например, пальто
Правильное расположение ремня безопасности 16
Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности 16 поверх пиджака) мешает занять правильное положение на сиденье и
снижает эффективность ремня безопасности.
Правильно пристёгнутые ремни безопасности обеспечивают надёжную ■ Использование зажимов или других предметов для регулировки рем-
защиту в случае ДТП. Они снижают риск травм и увеличивают шансы вы- ней безопасности (например, в целях уменьшения длины для невысо-
жить в случае серьёзного ДТП. ких людей) запрещается.
■ Ремни безопасности на задних сиденьях могут выполнять свою функ-
Ремни безопасности в значительной степени уменьшают кинетическую
энергию. Они предотвращают неконтролируемое перемещение, которое цию только в случае, если спинка задних сидений сидения правильно
может привести к тяжёлым ранениям. заблокирована » стр. 60.

При перевозке детей следует соблюдать следующие указания » стр. 22, ВНИМАНИЕ
Безопасная перевозка детей.
Указания по уходу за ремнями безопасности
ВНИМАНИЕ ■ Лента ремня должна содержаться в чистоте. Загрязнённая лента мо-

■ Пристёгиваться ремнём безопасности нужно перед каждой поездкой! жет нарушить работу инерционной катушки ремня безопасности
Это относится и к другим пассажирам — опасность травмирования! » стр. 123.
■ Запрещено снимать ремни безопасности или переделывать их каким-
■ Ремни безопасности обеспечивают максимальную защиту только в
случае правильной посадки на сиденье » стр. 12, Правильное и безопас- либо способом. Не пытайтесь производить ремонт ремней безопасно-
ное положение на сиденье. сти самостоятельно.
■ Регулярно проверяйте состояние ремней безопасности. При обнару-
■ Спинки передних сидений не должны быть сильно наклонены назад,
поскольку в этом случае защитное действие ремней безопасности сни- жении повреждений у деталей системы ремней безопасности (напри-
жается. мер, у ленты, соединений, инерционной катушки, замка ремня и т. п.),
следует безотлагательно обратиться на сервисное предприятие для за-
мены ремня.
ВНИМАНИЕ ■ Ремни безопасности, подвергшиеся нагрузке при ДТП, подлежат за-
Указания по правильному обращению с ремнями безопасности мене на сервисном предприятии. Кроме того, проверяйте также крепле-
■ Лента ремня не должна быть зажата или перекручена и не должна ка- ние ремней безопасности.
саться острых кромок.
■ Обратите внимание, чтобы ремень безопасности не был зажат две-
рью.

Ремни безопасности 15
http://vnx.su/
Правильное расположение ремня безопасности Пристёгивание и отстёгивание ремней безопасности

Илл. 4 Расположение плечевой и поясной ветвей ремня / расположе- Илл. 5 Пристёгивание/отстёгивание ремня
ние ремня для беременных женщин
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 15.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 15.
Перед пристёгиванием
Для максимальной эффективности ремней безопасности большое значе-
ние имеет положение ленты ремня.
› Правильно отрегулируйте подголовники (не касается сидений со встроен-
ным подголовником).
Плечевая ветвь ремня должна проходить примерно через середину плеча › Отрегулируйте сиденье (касается передних сидений).
(а ни в коем случае не по шее) и плотно прилегать к телу » илл. 4 — .
Пристёгивание
Нижняя ветвь должна проходить в области таза, а не по животу, и также › Вытяните ремень за замковый язычок медленно, не допуская рывков, и
плотно прилегать к телу » илл. 4 — . накиньте его поверх груди и таза.
У беременных женщин нижняя ветвь ремня должна проходить как можно › Вставьте язычок ремня безопасности в соответствующий сиденью замок
» илл. 5 — , при правильной фиксации должен быть слышен характер-
ниже, чтобы исключить давление на нижнюю часть живота » илл. 4 — .
ный щелчок.
ВНИМАНИЕ › Потяните за ремень, чтобы удостовериться, что он закреплён в замке.
■ Обращайте внимание всегда на правильное расположение лент рем- Отстёгивание ремня
ней безопасности. Неправильно расположенные ремни могут даже при › Возьмитесь за язычок замка и нажмите красную кнопку на замке ремня
лёгком ДТП привести к травмам. » илл. 5 — , язычок выскакивает из замка.
■ Неплотно прилегающий ремень может стать причиной травм, по-
› Дайте ремню втянуться, придерживая его до конца рукой и следя за тем,
скольку в случае ДТП ваше тело под действием кинетической энергии чтобы ремень не перекрутился.
устремляется вперёд и резко тормозится лентой ремня.
■ Следите, чтобы под ремнём не оказалось твёрдых или хрупких пред- ВНИМАНИЕ
метов (карандаши, очки, шариковые ручки, связка ключей и т. д.). Эти В пазу замка ремня безопасности не должно быть сора, потому что он
предметы могут поранить. может помешать язычку защёлкнуться в замке.

16 Безопасность
http://vnx.su/
Инерционные катушки и преднатяжители ремней Примечание
безопасности ■Преднатяжители ремней могут сработать и при непристёгнутых ремнях.
■При срабатывании преднатяжителей образуется дым. Дым не означает
 Введение возгорание автомобиля.

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:


Инерционные катушки ремней безопасности 17
Преднатяжители ремней 17

Инерционные катушки ремней безопасности


Все ремни безопасности снабжены инерционными катушками.
При медленном вытягивании ремня безопасности он свободно вытягива-
ется на всю длину. В случае рывка, ремень блокируется инерционной ка-
тушкой. Она также блокирует ремень при сильном торможении, во время
ускорения, при движении под уклон и в поворотах.

ВНИМАНИЕ
Если при рывке ремень безопасности не блокируется, инерционную ка-
тушку следует безотлагательно заменить на сервисном предприятии.

Преднатяжители ремней
Безопасность пристёгнутых водителя и переднего пассажира повышается
благодаря преднатяжителям ремней на инерционных катушках передних
ремней безопасности.
В случае достаточно сильного столкновения преднатяжители натягивают
ремни безопасности и удерживают людей в нужном положении.
При лёгких столкновениях, при опрокидывании автомобиля, а также при
ДТП, в которых не возникают значительные силы, преднатяжители не сра-
батывают.

ВНИМАНИЕ
■ Любые работы с системой преднатяжителей ремней, а также снятие и
установка отдельных её компонентов при выполнении других ремонт-
ных работ должны выполняться только специалистами сервисного
предприятия.
■ После срабатывания преднатяжителей необходима замена всей си-
стемы.

Ремни безопасности 17
http://vnx.su/
Места установки подушек безопасности » илл. 6
Система подушек безопасности
A Фронтальные подушка безопасности
Описание системы подушек безопасности B Передние боковые подушки безопасности Head-Thorax
Фронтальные подушки безопасности — движение тела при погружении в
 Введение полностью раскрывшуюся подушку безопасности плавно замедляется, что
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: уберегает водителя и переднего пассажира от тяжёлых травм головы и ту-
ловища.
Описание системы 18
Фронтальные подушки безопасности помечены надписью  на руле-
Срабатывание подушек безопасности 19
вом колесе и на передней панели со стороны переднего пассажира.
Правила безопасности 19
Боковые подушки безопасности Head-Thorax — раскрывающаяся при
Система подушек безопасности дополняет ремни безопасности. Она обес- столкновении подушка безопасности снижает усилия, действующие на во-
печивает дополнительную защиту при сильных лобовых столкновениях и дителя или пассажира, и уменьшает риск получения травм во всей верхней
боковых ударах. части тела (грудь, живот и таз) с обращённой к двери автомобиля стороны.
Оптимальной эффективность подушки безопасности обладают только в Боковые подушки безопасности помечены надписью  на спинках пе-
сочетании с пристёгнутым ремнём безопасности. Наличие подушек без- редних сидений.
опасности не освобождает от обязанности пристёгиваться ремнями без-
опасности. Система подушек безопасности может (в зависимости от комплектации
автомобиля) состоять из следующих компонентов:
Функциональное состояние системы подушек безопасности отображается ▶ Отдельные подушки безопасности.
контрольной лампой  в комбинации приборов » стр. 36. ▶ Контрольная лампа  в комбинации приборов » стр. 36.
▶ Выключатель с замком для подушки безопасности переднего пассажира
Описание системы » стр. 21.
▶ Контрольная лампа подушки безопасности переднего пассажира, в цен-
тральной части передней панели » стр. 21.

Илл. 6 Места установки подушек безопасности

18 Безопасность
http://vnx.su/
Срабатывание подушек безопасности При сильном боковом ударе срабатывает следующая подушка
безопасности:
▶ Боковая подушка безопасности Head-Thorax со стороны столкновения.

Срабатывание подушек безопасности сопровождается следующим.


▶ Включается аварийная световая сигнализация.
▶ Все двери отпираются.
▶ Перекрывается подача топлива в двигатель.
▶ Включается плафон освещения салона (если включено автоматическое
управление освещением — положение ).
В каких случаях подушки безопасности не срабатывают?
При лёгких лобовых столкновениях, боковых и задних ударах, опрокиды-
вании или переворачивании автомобиля подушки безопасности не сраба-
тывают.

Илл. 7 Газонаполненные подушки безопасности Правила безопасности


Система подушек безопасности работоспособна только при включённом
Илл. 8
зажигании.
Безопасное расстояние до ру-
При срабатывании подушки безопасности наполняются газом и раскрыва- левого колеса и до передней
ются. Подушки безопасности срабатывают за доли секунды. панели
При надувании подушек безопасности появляется дымление. Дым не
означает возгорание автомобиля.
Условия срабатывания
Нельзя для каждой отдельной ситуации установить общие условия сраба-
тывания подушек безопасности. Важную роль играет жёсткость препят-
ВНИМАНИЕ
ствия, угол удара, скорость автомобиля в момент столкновения и т. д.
Общие сведения
Решающим для срабатывания подушек является имеющий место при ■ Максимальную защиту ремни и подушки безопасности обеспечива-
столкновении процесс замедления автомобиля. Если возникающее при ют только при правильной посадке на сиденье » стр. 12.
ударе и замеренное системой замедление автомобиля не будет выходить ■ При раскрывании подушка безопасности развивает достаточно боль-
за границы сохранённых в блоке управления контрольных значений, то шие усилия, так что при неправильном положении сиденья или непра-
подушки безопасности раскрываться не будут, несмотря на то, что вслед- вильном положении на сиденье возможно получение тяжёлых или
ствие ДТП автомобиль вполне может оказаться сильно повреждённым. смертельных травм. Особенно это относится к детям, перевозимым без
При сильном лобовом столкновении срабатывают следующие подушки соответствующего детского сиденья » стр. 24.
■ При наличии неисправности немедленно проверьте подушки без-
безопасности:
▶ Фронтальная подушка безопасности водителя. опасности на сервисном предприятии. В противном случае существует
▶ Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира. опасность, что подушки не сработают при ДТП. 

Система подушек безопасности 19


http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ (продолжение) ВНИМАНИЕ (продолжение)
■ При срабатывании подушки безопасности система подушек безопас- ■ Вешать на крючки в автомобиле разрешается только лёгкую одежду.
ности подлежит замене. В карманах одежды не должно быть тяжёлых или острых предметов.
■ Очищать поверхность рулевого колеса и передней панели в области Плечики для одежды запрещены.
фронтальных подушек безопасности разрешается только сухой или ■ Система подушек безопасности использует в своей работе датчики
слегка смоченной водой тряпкой. давления, установленные в передних дверях. Поэтому запрещается
вносить какие-либо изменения в конструкцию дверей или обшивки
ВНИМАНИЕ дверей (например, устанавливать дополнительные динамики). Допол-
Указания по фронтальным подушкам безопасности нительная информация » стр. 118.
■ Запрещается воздействовать на спинки сидений слишком большими
■ Для водителя и переднего пассажира очень важно всегда находиться
на расстоянии не меньше 25 см от рулевого колеса или передней пане- нагрузками, например сильными ударами, пинками и т. п.: это может
ли » илл. 8 — A . При меньшем расстоянии система подушек безопасно- привести к повреждению системы подушек безопасности. Боковые по-
сти не может вас защитить — опасно для жизни! Кроме того, передние душки в этом случае не сработают!
■ На сиденье водителя и переднего пассажира не допускается надевать
сиденья всегда должны быть правильно отрегулированы в соответ-
ствии с ростом водителя/пассажира. никакие защитные или декоративные чехлы, кроме тех, для которых
■ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в имеется для этого непосредственное разрешение от ŠKODA AUTO. Бо-
котором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопас- ковые подушки безопасности раскрываются из спинок сидений «че-
ности переднего пассажира нужно обязательно отключить » стр. 21, рез» обивку и чехлы, которые должны быть специально на это рассчи-
Отключение подушек безопасности. Если этого не сделать, то, при таны. Чехлы, которые не были проверены и разрешены для использо-
срабатывании подушки безопасности переднего пассажира, ребёнок вания с подушками безопасности, могут не дать подушке безопасности
может получить тяжёлые травмы или даже погибнуть. возможности выполнить свою защитную функцию.
■ Повреждённую обивку или распустившийся шов в области боковой
■ В зоне раскрытия фронтальных подушек безопасности перед сидя-
щими на передних сиденьях людьми не должно быть других людей, а подушки безопасности безотлагательно отремонтируйте на сервисном
также животных или предметов. предприятии.
■ Запрещается что-либо наклеивать на рулевое колесо и переднюю па-
нель, а также чем-либо обтягивать эти части или дорабатывать/изме- ВНИМАНИЕ
нять их любым другим способом. Запрещается устанавливать или за- Указания по правильному обращению с системой подушек безопасно-
креплять что-либо (например, подстаканник, держатель для телефона сти
и т. п.) рядом с подушками безопасности и в зоне их раскрытия. ■ Все работы с системой подушек безопасности, а также снятие и уста-
■ Никогда ничего не кладите на переднюю панель со стороны передне- новка отдельных её компонентов при выполнении других ремонтных
го пассажира. работ (например, снятие сиденья) должны выполняться только специа-
листами сервисного предприятия. Дополнительная информация
ВНИМАНИЕ » стр. 118.
■ Запрещается подвергать каким бы то ни было изменениям компонен-
Указания по боковым подушкам безопасности
■ В зоне раскрытия боковых подушек безопасности не должно нахо- ты системы подушек безопасности и детали переднего бампера или ку-
диться никаких предметов (например, повёрнутых к стёклам солнцеза- зова.
■ Выполнять какие-либо действия с компонентами системы подушек
щитных козырьков). Запрещается крепить на дверях аксессуары (на-
пример, подстаканники и т. п.) — опасность травмирования! безопасности запрещается, т. к. это может привести к срабатыванию
подушки безопасности.

20 Безопасность
http://vnx.su/
Отключение подушек безопасности Отключение фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира
 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Отключение подушек безопасности 21
Отключение фронтальной подушки безопасности переднего
пассажира 21

Отключение подушек безопасности


Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить с помо-
щью выключателя с замком » илл. 9 на стр. 21 — .
Илл. 9 Выключатель с замком для фронтальной подушки безопасно-
Если требуется отключить другие подушки безопасности, рекомендуем де-
сти переднего пассажира / контрольная лампа отключения фронталь-
лать это на предприятии сервис-партнёра ŠKODA.
ной подушки безопасности переднего пассажира
Об отключении подушек безопасности сообщает контрольная лампа 
» стр. 36. Положения выключателя с замком » илл. 9 — 
 Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира включе-
Возможность отключения подушек безопасности предусмотрена для
на — после включения зажигания контрольная лампа   не горит
использования в определённых случаях, например:
▶ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-
» илл. 9 — 
тором ребёнок перевозится спиной по направлению движения » стр. 22.  Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключе-
▶ Если, несмотря на правильную регулировку положения сиденья водите- на — после включения зажигания горит контрольная лампа  
ля, водителю не удаётся соблюсти минимальное удаление 25 см между Отключение
центром рулевого колеса и грудной клеткой.
▶ Если в связи с инвалидностью в автомобиле необходимо установить спе-
› Выключите зажигание.
› Откройте дверь переднего пассажира.
циальное оборудование.
▶ Когда в автомобиле устанавливаются другие сиденья (например, ортопе-
› При использовании радиоключа раскройте его механическую бородку
полностью » .
дические сиденья без боковых подушек безопасности). › Осторожно вставьте ключ в цилиндр выключателя подушки безопасно-
сти.
ВНИМАНИЕ
› Осторожно поверните с помощью ключа замок выключателя подушки
Если автомобиль продаётся с отключённой подушкой безопасности, по- безопасности в положение .
купателю следует об этом сообщить! › Выньте ключ из замка выключателя подушки безопасности » .
› Закройте дверь переднего пассажира.
› Проверьте, чтобы после включения зажигания горела контрольная лам-
па  .
Включение
› Выключите зажигание.
› Откройте дверь переднего пассажира. 

Система подушек безопасности 21


http://vnx.su/
› При использовании радиоключа раскройте его механическую бородку Безопасная перевозка детей
полностью » .
› Осторожно вставьте ключ в цилиндр выключателя подушки безопасно- Детское сиденье
сти.
› Осторожно поверните с помощью ключа замок выключателя подушки  Введение
безопасности в положение .
› Выньте ключ из замка выключателя подушки безопасности » . В целях уменьшения риска травмирования при ДТП перевозить детей
› Закройте дверь переднего пассажира. разрешается только с использованием детских сидений!
› Проверьте, чтобы после включения зажигания контрольная лампа   В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
не горела.
Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира 23
ВНИМАНИЕ
Установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира 24
■ Включение или отключение подушки безопасности находится в сфе-
Безопасность детей и боковая подушка безопасности 24
ре ответственности водителя.
Градация детских сидений 24
■ Подушку безопасности отключать только при выключенном зажига-
нии! В противном случае в системе отключения подушки может по- Использование детских сидений, закрепляемых ремнём
явиться неисправность. безопасности 25
■ Если контрольная лампа   мигает, то подушка безопасности пе- При установке и использовании детского сиденья соблюдайте указания
реднего пассажира не сработает при ДТП! Как можно скорее проверьте данного руководства по эксплуатации и инструкции производителя детско-
систему подушек безопасности на сервисном предприятии. го сиденья.
В целях безопасности детей рекомендуется всегда перевозить на задних
ОСТОРОЖНО
сиденьях. Перевозка детей на сиденье переднего пассажира допускается
Ключ с механической бородкой, раскрытой не до конца, может повредить только в виде исключения.
замок подушки безопасности!
Следует использовать детские сиденья, отвечающие стандарту ECE-R 44
Европейской экономической комиссии.
Детские сиденья, соответствующие стандарту ECE-R 44, имеют не снимае-
мый знак сертификации: находящиеся в окружности заглавная буква «Е» и
номер страны (где было выполнено испытание).

ВНИМАНИЕ
■ Запрещается сажать детей (в том числе младенцев!) на колени.
■ Покидая автомобиль, не оставляйте в нём детей без присмотра. В слу-
чае нештатной ситуации они не смогут самостоятельно выбраться из
автомобиля или справиться с возникшей проблемой. При очень жаркой
или очень холодной погоде это опасно для жизни!
■ Во время движения ребёнок всегда должен быть пристёгнут! Иначе
при ДТП его может отбросить в сторону, что угрожает серьёзными
травмами самому ребёнку и другим пассажирам. 

22 Безопасность
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ (продолжение) Установка детского сиденья на сиденье переднего пассажира
■ Когда дети во время движения автомобиля слишком сильно наклоня-
ются вперёд или занимают другое неправильное положение на сиде- Кроме Тайваня.
нье, они подвергаются повышенному риску травмы в случае ДТП. Это
имеет особое значение для детей, которые перевозятся на сиденье пе-
реднего пассажира — срабатывание подушки безопасности может при-
вести к тяжёлым травмам или к гибели ребёнка!
■ Обязательно соблюдайте указания производителя детского сиденья,
касающиеся правильного положения ремня безопасности. Неправиль-
но расположенные ремни могут даже при лёгком ДТП привести к трав-
мам.
■ Необходимо проверять правильность расположения ремней безопас-
ности. Следите также, чтобы ремень безопасности не оказался повре-
ждён предметами или фурнитурой с острыми краями.
■ При установке детского сиденья на заднее сиденье соответствующее
переднее сиденье необходимо отрегулировать так, чтобы оно не со-
прикасалось с детским сиденьем и находящимся на нём ребёнком.
Илл. 10 Предупреждающая наклейка

ОСТОРОЖНО  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 22.


■ Перед установкой детского сиденья, ориентированного по направлению
движения вперёд, поднимите соответствующий подголовник на макси- Никогда не устанавливайте детское удерживающее устройство, в кото-
мальную высоту (касается задних сидений). ром ребёнок сидит спиной вперёд по направлению движения, на сиде-
■ Если подголовник и в самом верхнем положении мешает установке дет- нье, перед которым установлена неотключаемая подушка безопасности.
ского сиденья, снимите подголовник (если это заднее сиденье) » стр. 61. Ребёнок может получить тяжёлые и даже смертельные травмы при сра-
После снятия детского сиденья установите подголовник на место. батывании подушки безопасности.
Об этом также предупреждают наклейки, которые могут находиться в сле-
Примечание дующих местах.
Мы рекомендуем использовать детские сиденья из ассортимента ориги- ▶ На солнцезащитном козырьке со стороны переднего пассажира
нальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Эти детские сиденья раз- » илл. 10 — .
работаны для использования в а/м ŠKODA, эти детские сиденья прошли со- ▶ На стойке B со стороны переднего пассажира » илл. 10 — .
ответствующие испытания. Они соответствуют стандарту ECE-R 44.
При использовании для перевозки ребёнка детского сиденья, установлен-
ного на сиденье переднего пассажира, необходимо соблюдать следующие
указания:
▶ При установке на сиденье переднего пассажира детского сиденья, в ко-
тором ребёнок сидит спиной вперёд, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира необходимо обязательно отключить » .
▶ Установите спинку сиденья переднего пассажира по возможности верти-
кально, чтобы спинка детского сиденья прилегала к ней плотно.
▶ Отодвиньте сиденье переднего пассажира как можно дальше назад, что-
бы оно упиралось в расположенное за ним детское сиденье. 

Безопасная перевозка детей 23


http://vnx.su/
▶ Установить регулируемое по высоте сиденье переднего пассажира мак- Об этом напоминает также наклейка на солнцезащитном козырьке перед-
симально вверх. него пассажира » илл. 11.
▶ В случае детских сидений 2-й и 3-й группы по весу следует учитывать, что
закреплённая на подголовнике детского сиденья скоба должна нахо- Безопасность детей и боковая подушка безопасности
диться почти или точно на той же высоте, что и скоба на средней стойке
со стороны переднего пассажира.
Илл. 12
ВНИМАНИЕ Неправильно пристёгнутый
ребёнок в неправильном поло-
■ При включённой подушке безопасности переднего пассажира нико-
жении на сиденье подвергает-
гда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиде-
ся опасности при срабатывании
нье, в котором ребёнок перевозится спиной по направлению движения.
боковой подушки безопасно-
Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронталь-
сти / правильно пристёгнутый
ной подушки безопасности переднего пассажира. При раскрывании по-
ребёнок в детском сиденье
душка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опас-
ные для жизни травмы.
■ Если детское сиденье для перевозки детей спиной по направлению  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 22.
движения больше не используется, фронтальную подушку безопасно-
сти переднего пассажира следует снова включить. Ребёнок не должен находиться в области раскрытия боковой подушки
безопасности » илл. 12 — .
Между ребёнком и областью раскрытия боковой подушки должно быть до-
Установке детского сиденья на сиденье переднего пассажира
статочно места, чтобы боковая подушка могла обеспечить наилучшую за-
Для Тайваня щиту » илл. 12 — .

Илл. 11 Градация детских сидений


Предупреждающая наклейка
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 22.

Градация детских сидений по стандарту ECE-R 44.


Группа Масса ребёнка
0 До 10 кг
0+ До 13 кг
1 9–18 кг
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 22.
2 15–25 кг
Запрещается перевозить младенцев, детей и подростков на сиденье пе- 3 22–36 кг
реднего пассажира.

24 Безопасность
http://vnx.su/
Использование детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности
При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в кото-
ром ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни трав-
мы.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 22.

Таблица применимости детских сидений, закрепляемых ремнём безопасности, на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии с ECE-R 16:

Сиденье переднего пасса- Проушины системы 


Группа Задние сиденья
жира
0 Илл. 13
U U
до 10 кг Проушины системы крепления
0+ 
U U
до 13 кг
1
U U
9–18 кг
2
U U
15–25 кг
3
U U  представляет собой систему для быстрого и надёжного крепления
22–36 кг
детских сидений.
U Посадочное место подходит для детских сидений данной весовой ка-
Между подушкой и спинкой заднего сиденья находятся две проушины
тегории «универсальное»
для крепления детского сиденья с системой  » илл. 13.

Системы крепления ВНИМАНИЕ


■ При установке/снятии детского сиденья с системой  обязательно
 Введение учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.
■ К предусмотренным для установки детского сиденья с системой 
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
проушинам никогда не крепите другие детские сиденья, ремни или
Проушины системы  25 предметы — опасно для жизни! 
Использование детских сидений системы  26
Проушины системы   27

Безопасная перевозка детей 25


http://vnx.su/
Примечание
■ Детское сиденье с креплением  может быть установлено в автомо-
биль с системой , только если это сиденье допущено к использованию
в данном автомобиле. Дополнительную информацию можно получить на
дилерском предприятии ŠKODA.
■ Детские сиденья с системой  можно выбрать из ассортимента ориги-
нальных аксессуаров ŠKODA.

Использование детских сидений системы 


При включённой подушке безопасности переднего пассажира никогда не устанавливайте на сиденье переднего пассажира детское сиденье, в кото-
ром ребёнок перевозится спиной по направлению движения. Часть такого детского сиденья находится в зоне раскрытия фронтальной подушки
безопасности переднего пассажира. При раскрывании подушка безопасности может причинить ребёнку тяжёлые и даже опасные для жизни трав-
мы.

Таблица применимости детских сидений с системой крепления  на соответствующих сиденьях автомобиля в соответствии со стандартом ECE-R 16.

Класс размеров
Группа Сиденье переднего пассажира Задние сиденья
детского сиденья a)
0
Е X IL-SU
до 10 кг
Е
0+
D X IL-SU
до 13 кг
C
D
C
1 IL-SU
B X
9–18 кг IUF
B1
A
2
— X IL-SU
15–25 кг
3
— X IL-SU
22–36 кг
a) Класс размеров указан на табличке, размещённой на детском сиденье. 

26 Безопасность
http://vnx.su/
IL-SU Посадочное место подходит для детских сидений с системой крепления  категории «полууниверсальное». Категория «полууниверсальное»
означает, что детское сиденье с системой крепления  разрешено к установке в Ваш автомобиль. См. перечень автомобилей, прилагаемый к
детскому сиденью.
IUF Посадочное место подходит для детских сидений данной весовой категории «универсальное», обращённых по направлению движения.
X Сиденье не оборудовано проушинами для системы .

Проушины системы  

Илл. 14
Проушины системы крепления
 

 представляет собой систему крепления, которая ограничивает пе-


ремещения верхней части детского сиденья.
Проушины для крепления верхнего ремня фиксации детского сиденья с
системой   находятся на задней стороне спинок задних сидений
» илл. 14.

ВНИМАНИЕ
■ При установке/снятии детского сиденья с системой   обяза-
тельно учитывайте инструкцию производителя детского сиденья.
■ Детские сиденья с системой  используйте только на сиденьях с
соответствующими проушинами.
■ За одну проушину следует крепить всегда только один ремень одного
детского сиденья.

Безопасная перевозка детей 27


http://vnx.su/
Илл. 15 Место водителя на автомобиле с левосторонним расположением рулевого управления (пример)

28 Управление
http://vnx.su/
19 Электрический стеклоподъёмник в двери переднего пассажи-
Управление ра 49
20 Вещевой отсек 63
Место водителя 21 Переключатель освещения. 52
Обзор 22 Рычаг отпирания капота 128
23 Регулятор корректора фар 52
1 Электрические стеклоподъёмники 49
24 Рычаг блокировки механизма регулировки рулевой колонки 14
2 Внутренняя ручка двери 47
25 Замок зажигания 101
3 Переключатель регулировки положения наружных зеркал 58
26 Подстаканник 64
4 Клавиша центрального замка 46
27 Клавиши (в зависимости от комплектации):
5 Дефлекторы 78 ▶  City Safe Drive 113
6 Зажим для парковочного талона 63 ▶  контроль давления в шинах 114
7 Подрулевой переключатель (в зависимости от комплектации): 28 Рычаг стояночного тормоза 104
▶ указатели поворота и дальний свет 53 29 В зависимости от комплектации:
▶ круиз-контроль 111 ▶ Рычаг переключения передач (механическая КП) 105
8 Рулевое колесо со звуковым сигналом / с фронтальной по- ▶ Селектор (автоматизированная МКП) 106
душкой безопасности водителя 18 30 В зависимости от комплектации:
9 Комбинация приборов 30 ▶ розетка 12 В 66
10 Подрулевой переключатель (в зависимости от комплектации): ▶ прикуриватель 65
▶ Стеклоочистители и стеклоомыватели 56 ▶ USB-вход 92
▶ бортовой компьютер 40 31 Вещевой отсек 64
11 Клавиши (в зависимости от комплектации):
▶  система старт-стоп 101 Примечание
▶  обогрев заднего стекла 56 На автомобилях с правосторонним расположением рулевого управления
▶  подогрев переднего левого сиденья 61 расположение органов управления немного отличается от показанного на
12 В зависимости от комплектации: иллюстрации » илл. 15.
▶ управление отопителем / климатической установкой 75
13 Головное устройство 79
14 внутреннее зеркало заднего вида 58
15 Клавиши и контрольные лампы (в зависимости от комплекта-
ции):
▶  аварийная световая сигнализация 54
▶      контрольная лампа фронтальной по-
душки безопасности переднего пассажира 21
▶  подогрев переднего правого сиденья 61
16 Откидные крючки 68
17 Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира 18
18 Вещевой ящик со стороны переднего пассажира 67

Место водителя 29
http://vnx.su/
▶ установка времени на часах » стр. 38
Контрольные приборы и контрольные лампы ▶ переключение между индикацией наружной температуры и часами
(только в варианте 3 комбинации приборов) » стр. 38
Комбинация приборов
4 Указатель уровня топлива » стр. 31
 Введение 5 Тахометр » стр. 30
6 Кнопка установки часов » стр. 38
Когда переключатель находится в положении габаритных огней или ближ-
него света, у контрольных приборов включена подсветка.

Примечание
Индикацией на дисплее   система сообщает, что зажигание включе-
но.

Тахометр
Тахометр 5 » илл. 17 на стр. 30 показывает текущее число оборотов дви-
Илл. 16 Комбинация приборов: вариант 1 / вариант 2
гателя, в оборотах в минуту.
Начало красной зоны на шкале тахометра соответствует максимально до-
Илл. 17 пустимому числу оборотов для прошедшего обкатку и прогретого двигате-
Комбинация приборов: вари- ля.
ант 3
Переключайтесь на более высокую передачу или переводите селектор ав-
томатизированной КП в положение D раньше, чем стрелка тахометра до-
стигнет красной зоны.
Для поддержания оптимального числа оборотов двигателя следуйте реко-
мендациям по выбору передачи » стр. 39.

ОСТОРОЖНО
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Стрелку тахометра можно доводить до красной зоны только на очень ко-
Тахометр 30 роткое время — опасность повреждения двигателя!
Указатель уровня топлива: бензин 31
Указатель уровня топлива: бензин/газ 31
1 Спидометр
2 дисплей » стр. 38
3 Клавиша:
▶ переключение между счётчиком суточного пробега (trip) и счётчи-
ком общего пробега » стр. 39
▶ сброс счётчика суточного пробега (trip) » стр. 39

30 Управление
http://vnx.su/
Указатель уровня топлива: бензин Указатель уровня топлива: бензин/газ

Илл. 19
Указатель уровня бензина и
природного газа

Илл. 18 Указатель уровня бензина: вариант 1 / вариант 2 / вариант 3 Указатель » илл. 19 работает только при включённом зажигании.
Указатель показывает запас того топлива, которое используется в настоя-
Указатель » илл. 18 работает только при включённом зажигании.
щее время.
Объём топливного бака составляет около 35 литров. A Запас бензина
Если объём топлива в баке доходит до уровня резерва A » илл. 18, на па- B Запас природного газа
нели индикации варианта 1 и 2 загорается контрольная лампа , а на пане- Вместимость бензинового бака составляет около 10 л. Вместимость газово-
ли индикации варианта 3 в течение 10 секунд мигает символ  вместе с го баллона составляет около 11 кг.
остальными сегментами индикации. В это время в топливном баке остаёт-
ся около 4 л топлива. Если запас бензина в топливном баке достигает уровня резерва, на панели
индикации загорается контрольная лампа . В это время в топливном баке
Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. остаётся около 5 л топлива.
ВНИМАНИЕ Если запас природного газа в газовом баллоне достигает уровня резерва,
Для исправной работы систем автомобиля, а значит, и безопасной езды на панели индикации загорается контрольная лампа . В это время в газо-
в топливном баке должно быть достаточно топлива. Никогда не ездите вом баллоне остаётся около 1,5 кг топлива.
до полной выработки топлива из бака — опасность ДТП!
Контрольные лампы
ОСТОРОЖНО
Никогда не ездите до полной выработки топлива из бака! Из-за перебоев в  Введение
подаче топлива возможны пропуски воспламенения, что, в свою очередь,
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
может привести к серьёзным повреждениям двигателя и системы выпуска
отработавших газов.  Стояночный тормоз 32
 Тормозная система 32
Примечание  Сигнальная лампа передних ремней безопасности 33
Стрелка  рядом с символом  в указателе уровня топлива указывает на  Генератор 33
место расположения горловины топливного бака — на правой стороне ав-
 Давление масла в двигателе 33
томобиля.
 Охлаждающая жидкость 33
  Автоматизированная механическая коробка передач 33 

Контрольные приборы и контрольные лампы 31


http://vnx.su/
  Усилитель рулевого управления 34 ВНИМАНИЕ
 Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) / ■ Игнорирование сигналов контрольных ламп в комбинации приборов,
антипробуксовочная система (ASR) 34 а также контрольных символов на дисплее может стать причиной тяжё-
 Антиблокировочная система (ABS) 34 лых травм и повреждения автомобиля.
 Давление в шинах 35 ■ Если вы вынуждены остановиться из-за технической неисправности,
 Резерв топлива: бензин 35 остановите автомобиль на безопасном расстоянии от транспортного
 Резерв топлива: природный газ 35 потока, выключите двигатель и включите аварийную световую сигнали-
 Задний противотуманный фонарь 36 зацию » стр. 54. Установите знак аварийной остановки на расстоянии,
предписанном правилами.
 Система контроля ОГ 36
■ Моторный отсек автомобиля — зона повышенной опасности. При вы-
 Контроль электроники двигателя 36 полнении работ в моторном отсеке необходимо строго соблюдать сле-
 Система подушек безопасности 36 дующие правила » стр. 128, Моторный отсек.
 Стояночный тормоз в варианте с автоматизированной коробкой
передач 36
 Педаль тормоза (автоматизированная коробка передач) 36  Стояночный тормоз
  Указатели поворота 36  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 Круиз-контроль 37
 Дальний свет 37  горит — стояночный тормоз включён.
/ Сигнальная лампа задних ремней безопасности 37 Кроме того, если автомобиль не менее 3 секунд движется со скоростью
 City Safe Drive 37 выше 6 км/ч, раздаётся звуковой сигнал.
/ СТАРТ-СТОП 37
 Тормозная система
Контрольные лампы в комбинации приборов показывают текущее состоя-
ние функций либо неисправности.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
Загорание контрольных ламп может сопровождаться звуковыми сигнала-
 горит — слишком низкий уровень жидкости в тормозной системе или не-
ми и сообщениями на дисплее комбинации приборов.
исправность ABS.
После включения зажигания некоторые контрольные лампы загораются ▶ Остановите автомобиль, выключите двигатель и проверьте уровень тор-
на короткое время для проверки работоспособности систем автомобиля .
мозной жидкости » стр. 132.
Если системы исправны, через несколько секунд после включения зажига-
ния контрольные лампы гаснут. ВНИМАНИЕ
■ Если контрольная лампа  загорается вместе с контрольной лампой
 » стр. 34,  Антиблокировочная система (ABS),  прекратите
движение! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
■ Сбой в работе тормозной системы или системы ABS может существен-
но увеличить тормозной путь автомобиля — опасность ДТП!

32 Управление
http://vnx.su/
 Сигнальная лампа передних ремней безопасности ОСТОРОЖНО
■ Контрольная лампа давления масла  — не индикатор уровня масла!
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32. Поэтому уровень масла следует регулярно проверять, лучше всего после
каждой заправки.
 горит — водитель или передний пассажир не пристегнули ремень без- ■ Если условия не позволяют долить масло в двигатель,  прекратите по-
опасности.
ездку! Заглушите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное пред-
При скорости выше 20 км/ч начинает мигать контрольная лампа  и одно- приятие.
временно раздаётся звуковой предупреждающий сигнал.
Если водитель и/или передний пассажир не пристёгивают ремень безопас-  Охлаждающая жидкость
ности в течение следующих 90 секунд, звуковой сигнал выключается, а  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
контрольная лампа  перестаёт мигать и горит постоянно.
 горит или мигает — слишком высокая температура ОЖ или слишком низ-
 Генератор кий уровень ОЖ.

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32. Дополнительно раздаётся предупредительный звуковой сигнал.
▶ Остановите автомобиль, выключите двигатель и дайте ему остыть.
 горит — при работающем двигателе АКБ автомобиля не заряжается. ▶ Проверьте уровень охлаждающей жидкости, при необходимости доведи-
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. те его до нормы.

ОСТОРОЖНО Если, несмотря на нормальный уровень охлаждающей жидкости, кон-


трольная лампа  снова горит или мигает, это может говорить о наруше-
Если в дополнение к контрольной лампе  загорелась контрольная лампа
нии в работе вентилятора радиатора.
 » стр. 33,  прекратите движение — опасность повреждения двигате-
ля! Заглушите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное предпри- ▶ Выключите зажигание.
ятие. ▶ Проверьте и при необходимости замените предохранитель вентилятора
радиатора.
 Давление масла в двигателе Если при нормальном уровне охлаждающей жидкости и целом предохра-
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32. нителе вентилятора контрольная лампа  снова загорается,  продол-
жать движение нельзя!
 горит или мигает — слишком низкое давление масла в двигателе. ▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал.
▶ Остановите автомобиль, заглушите двигатель и проверьте уровень мо-
  Автоматизированная механическая коробка передач
торного масла » стр. 131, Проверка и доливка.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
▶ Если контрольная лампа горит или мигает,  прекратите движение, в том
числе — при нормальном уровне масла! Заглушите двигатель и обрати- Ошибка
тесь за помощью на сервисное предприятие.  горит — неисправность автоматизированной МКП.
Дополнительно раздаётся предупредительный звуковой сигнал.
▶ Не продолжайте движение! Заглушите двигатель и обратитесь за по-
мощью на сервисное предприятие. 

Контрольные приборы и контрольные лампы 33


http://vnx.su/
Ограничение работоспособности Если после повторного пуска двигателя и короткой поездки контрольная
 горит, и передачи не переключаются — работоспособность автоматизи- лампа не гаснет, система неисправна.
рованной МКП может быть ограничена по техническим причинам. ▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
▶ Остановите автомобиль, выключите и снова включите зажигание.
Если контрольная лампа  горит после повторного включения зажигания,  Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) /
обратитесь на сервисное предприятие. антипробуксовочная система (ASR)
Перегрев коробки передач  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 или в сочетании с  горит — перегрев автоматизированной МКП.
 мигает — происходит срабатывание системы ESC или ASR.
Дополнительно раздаётся предупредительный звуковой сигнал.
 горит — сбой в работе системы ESC или ASR.
▶ Остановите
автомобиль и дайте коробке передач остыть, или продолжай-
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
те движение со скоростью выше 20 км/ч (12 миль/ч).
Если контрольная лампа  загорается повторно, остановитесь, выключите Поскольку система ESC работает вместе с ABS, при неисправности ABS за-
двигатель, и дайте коробке передач остыть. горается контрольная лампа ESC.

Дополнительная информация » стр. 105, Автоматизированная механи- Если контрольная лампа  загорается сразу после пуска двигателя, систе-
ческая коробка передач. ма ESC или ASR может быть выключена по техническим причинам.
▶ Выключите и снова включите зажигание.

  Усилитель рулевого управления Если после повторного пуска двигателя контрольная лампа  не загорает-
ся, система ESC или ASR снова полностью работоспособна.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
Отсоединение клемм АКБ
Неисправность усилителя рулевого управления Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
 горит — усилитель рулевого управления полностью отключился, и для после включения зажигания загорается контрольная лампа .
управления автомобилем может потребоваться намного больше усилий,
После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
чем при исправном усилителе.
на погаснуть.
 горит — произошёл частичный сбой в работе усилителя рулевого управ-
Если после короткой поездки контрольная лампа не гаснет, система неис-
ления, и может потребоваться большее усилие при управлении автомоби-
правна.
лем.
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
▶ Выключите зажигание, снова запустите двигатель и совершите неболь-
шую поездку. Дополнительная информация по системе ESC » стр. 109, Система поддер-
▶ Если контрольная лампа не погасла, обратитесь за помощью на сервис- жания курсовой устойчивости (ESC) или ASR » стр. 110, Антипробуксо-
ное предприятие. вочная система (ASR).
Отсоединение клемм АКБ
Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то  Антиблокировочная система (ABS)
после включения зажигания загорается контрольная лампа .  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
на погаснуть.  горит — неисправность системы ABS. 

34 Управление
http://vnx.su/
Автомобиль затормаживается только тормозной системой, без участия си- Отсоединение клемм АКБ
стемы ABS. Если аккумуляторная батарея была отсоединена и снова подсоединена, то
▶ Обратитесь после включения зажигания загорается контрольная лампа .
за помощью на сервисное предприятие.
После прохождения небольшого расстояния эта контрольная лампа долж-
При сбое в работе системы ABS отключаются и другие системы поддержа-
на погаснуть.
ния курсовой устойчивости и управления тормозами » стр. 109, Системы
тормозов и стабилизации. Если после короткой поездки контрольная лампа не гаснет, система неис-
правна.
ВНИМАНИЕ
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
■ Если контрольная лампа антиблокировочной системы ABS  горит в
сочетании с контрольной лампой  » стр. 32,  Тормозная система,  Прочие причины
продолжать движение нельзя! Обратитесь за помощью на сервисное Контрольная лампа  может загораться также по следующим причинам.
предприятие. ▶ Автомобиль имеет одностороннюю перегрузку. Распределите груз рав-
■ Сбой в работе системы ABS или тормозной системы может существен- номерно.
но увеличить тормозной путь автомобиля — опасность ДТП! ▶ Колёса на одной из осей испытывают повышенную нагрузку (например,
при движении на подъёме и спуске).
▶ Установлены цепи противоскольжения.
 Давление в шинах ▶ Было заменено одно из колёс.

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.


ОСТОРОЖНО
Изменение давления в шинах При некоторых обстоятельствах (например, при спортивном стиле вожде-
 горит — изменилось давление в одной из шин. ния, при движении по зимней или грунтовой дороге) контрольная лампа 
в комбинации приборов может загораться с задержкой или совсем не заго-
Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал.
раться.
▶ Следует немедленно снизить скорость и избегать резких поворотов руля
и торможений.  Резерв топлива: бензин
▶ Остановитесь и выключите зажигание. Проверьте шины и давление воз-
духа в них » стр. 136.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
▶ При необходимости доведите давление в шине до нормы, замените со-
ответствующее колесо » стр. 141 или используйте комплект для ремонта Когда загорается , запас бензина в топливном баке достигает уровня ре-
шин » стр. 144. зерва (примерно 4–5 л).
▶ Запишите значения давления в шинах в память системы » стр. 115. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал.
Системная ошибка ▶ Заправьтесь » стр. 125.
 мигает примерно 1 минуту и продолжает гореть — система контроля
давления в шинах может быть неисправна.  Резерв топлива: природный газ
▶ Остановитеавтомобиль, выключите зажигание, затем снова запустите  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
двигатель снова.
Если после пуска двигателя контрольная лампа  снова мигает, то система Когда загорается , запас природного газа в баллоне достигает уровня ре-
неисправна. зерва (примерно 1,5 кг).
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие. Дополнительно раздаётся также предупреждающий звуковой сигнал. 

Контрольные приборы и контрольные лампы 35


http://vnx.su/
▶ Заправьтесь » стр. 126. Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира отключена с
помощью выключателя с ключом
 Задний противотуманный фонарь Контрольная лампа  загорается при включении зажигания на несколько
секунд.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
  под надписью    в центральной части передней панели
 горит — задний противотуманный фонарь включён. загорается после включения зажигания » стр. 21, Отключение фронталь-
ной подушки безопасности переднего пассажира.
 Система контроля ОГ ВНИМАНИЕ
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32. Если в системе подушек безопасности есть неисправность, в случае
ДТП эта система может не сработать. Немедленно обратитесь на сер-
 горит — неисправность системы контроля отработавших газов. Система висное предприятие для проверки системы.
позволяет продолжить движение в аварийном режиме — при этом воз-
можно заметное снижение мощности двигателя.
 Стояночный тормоз в варианте с автоматизированной
▶ Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
коробкой передач
 Контроль электроники двигателя  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.  горит или мигает — включите стояночный тормоз.
 горит — сбой в работе системы управления двигателя. Система позволя- Дополнительная информация » стр. 105, Автоматизированная механи-
ет продолжить движение в аварийном режиме — при этом возможно за- ческая коробка передач.
метное снижение мощности двигателя.
▶ Обратитесь
 Педаль тормоза (автоматизированная коробка передач)
за помощью на сервисное предприятие.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 Система подушек безопасности
 горит — нажать педаль тормоза.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
Дополнительная информация » стр. 105, Автоматизированная механи-
Системная ошибка ческая коробка передач.
 горит — неисправность системы подушек безопасности.
  Указатели поворота
Неисправность имеется и в случае, когда контрольная лампа не загорается
при включении зажигания.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
Готовность системы подушек безопасности контролируется автоматиче-
 мигает — включён левый указатель поворота.
ски, в т. ч. когда одна из подушек безопасности отключена.
 мигает — включён правый указатель поворота.
Подушка безопасности или преднатяжитель ремня безопасности
отключены с помощью тестера При неисправности в указателях поворота контрольная лампа мигает с
 горит после включения зажигания примерно 4 секунды и после этого удвоенной частотой. 

мигает примерно 12 секунд.

36 Управление
http://vnx.su/
При включённой аварийной световой сигнализации одновременно мигают  / СТАРТ-СТОП
все указатели поворота автомобиля, а также обе контрольные лампы.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 Круиз-контроль
 горит — система старт-стоп активна.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.
 горит — система старт-стоп активна, но автоматическое выключение
 горит — скорость автомобиля регулируется круиз-контролем. двигателя невозможно.
 мигает — система старт-стоп недоступна.
 Дальний свет Дополнительная информация » стр. 101, Система старт-стоп.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.

 горит — включён дальний свет или световой сигнал.

 / Сигнальная лампа задних ремней безопасности


 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.

 горит — ремень безопасности на заднем сиденье не пристёгнут.


 горит — ремень безопасности на заднем сиденье пристёгнут.
Когда ремень безопасности на заднем сиденье пристёгивается или отстё-
гивается, соответствующая лампа загорается на непродолжительное вре-
мя и отображает текущее состояние ремня.

 City Safe Drive


 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 32.

 часто мигает — идёт автоматическое подтормаживание автомобиля си-


стемой City Safe Drive.
 мигает медленно — система недоступна или неисправна.
Когда система выключена и автомобиль движется со скоростью от 5 до
30 км/ч, на дисплее в комбинации приборов горит контрольная пиктограм-
ма  .
Когда система снова включена, контрольная пиктограмма   на дисплее
в комбинации приборов загорается примерно на 5 секунд.
Дополнительная информация » стр. 113, City Safe Drive.

Контрольные приборы и контрольные лампы 37


http://vnx.su/
▶ Указатель уровня топлива » илл. 17 на стр. 30.
Информационная система ▶ Предупреждение о незакрытых дверях

Информационная система водителя Предупреждение о незакрытых дверях, капоте, крышке багажного


отсека
 Введение При открытой двери, крышке багажного отсека или при открытом капоте
на дисплее MAXI DOT появляется предупреждающая пиктограмма. При от-
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
крывании одной из дверей во время движения со скоростью выше 6 км/ч,
Дисплей в комбинации приборов 38 дополнительно подаётся звуковой сигнал.
Переключение между часами и указателем наружной температуры 38
Установка часов в комбинации приборов 38 Переключение между часами и указателем наружной
Счётчик пробега 39 температуры
Рекомендация по выбору передачи 39 Относится только к варианту 3 комбинации приборов.
Управление информационной системой 40
› Нажмите клавишу C и удерживайте » илл. 21 на стр. 38, пока на дис-
Дисплей в комбинации приборов плее не начнут мигать часы / указатель наружной температуры.
› Отпустите клавишу.
› Коротким нажатием выберите нужную индикацию.
› Подождите несколько секунд, пока выбранные данные перестанут ми-
гать.

Установка часов в комбинации приборов

Илл. 20 Виды дисплея: MAXI DOT / сегментные дисплеи

Информационная система водителя выводит на дисплей в комбинации


приборов следующие данные (в зависимости от комплектации автомоби-
ля) » илл. 20:
▶ Время.
Илл. 21 Клавиши в комбинации приборов: варианты 1 и 2 / вариант 3
▶ Счётчик пробега
▶ Включённая передача / рекомендация по выбору передачи Устанавливать время можно при включённом зажигании.
▶ Контрольные лампы
▶ Указания на дисплее Комбинация приборов: варианты 1 и 2
▶ Индикатор технического обслуживания › Удерживайте клавишу A » илл. 21, пока не начнёт мигать индикация ча-
▶ Многофункциональный дисплей сов на дисплее.
▶ Указатель наружной температуры › Нажатиями на клавишу B установите показание часов.
› Нажатием клавиши A перейдите к минутам. 

38 Управление
http://vnx.su/
› Нажатиями на клавишу B установите показание минут. › Нажмите клавишу B или C » илл. 21 на стр. 38.
› Подтвердите настройку, нажав на клавишу A или подождав 5 секунд. В автомобилях с дисплеем MAXI DOT показания счётчика общего пробега
Сделанные изменения автоматически сохранятся (цифры перестанут ми-
являются составной частью данных о движении » стр. 40.
гать).
Обнуление счётчика суточного пробега (trip)
В автомобилях с комбинацией приборов: вариант 1 время можно устанав-
ливать также через пункт меню Время » стр. 43, Пункт меню Настройки. › Выберите счётчик пройденного пути (поездка) и нажмите клавишу B или
C » илл. 21 на стр. 38.
Комбинация приборов: вариант 3
› Нажмите клавишу C и удерживайте » илл. 21, пока на дисплее не начнут Рекомендация по выбору передачи
мигать часы.
› Отпустите клавишу, затем снова нажмите и удерживайте, пока не начнут
мигать показания часов.
› Отпустите клавишу и при повторном нажатии установите часы.
› Нажмите клавишу и удерживайте, пока не начнут мигать показания ми-
нут.
› Отпустите клавишу и при повторном нажатии установите минуты.
› Нажмите клавишу и удерживайте, пока показания минут не перестанут
мигать.

Счётчик пробега

Илл. 23 Информация о включённой передаче / рекомендация по вы-


бору передачи

Отображается оптимальная включённая или рекомендуемая с точки зре-


ния экономичности и сбережения ресурса двигателя передача.
У автомобилей с автоматизированной коробкой передач рекомендация по
выбору передачи высвечивается при выбранном режиме ручного пере-
ключения (Tiptronic).
Илл. 22 Счётчик пробега
Отображение информации на дисплее
Отображение информации на дисплее» илл. 22 дисплей MAXI DOT » илл. 23
 Дисплей MAXI DOT — счётчик пробега с момента последней установки  Включённая сейчас передача оптимальна
на ноль (поездка)  Рекомендация переключиться на другую передачу (например,   
 Сегментный дисплей: счётчик пробега с момента последней установки означает, что лучше сейчас переключиться с 3-й передачи на 4-ю) 
на ноль (поездка)
 Сегментный дисплей: счётчик общего пробега
Выбор между счётчиками общего и суточного (trip) пробега
Только для автомобилей с сегментным дисплеем.

Информационная система 39
http://vnx.su/
Сегментный дисплей » илл. 23 Бортовой компьютер (многофункциональный дисплей)
 Включённая сейчас передача оптимальна
 Рекомендации по выбору передачи.  Введение
 — рекомендация включить более высокую передачу.
 — рекомендация включить более низкую передачу. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Например,   означает, что лучше переключиться с 3-й передачи на Обзор данных 40
более высокую Предупреждение при превышении скорости 41
Память 42
ВНИМАНИЕ
За выбор необходимой передачи в тех или иных условиях движения На многофункциональном дисплее при включённом зажигании отобража-
(например, при обгоне) всегда отвечает водитель. ются параметры движения.
Если на автомобилях с дисплеем MAXI DOT после включения зажигания
Управление информационной системой не отображаются параметры движения, необходимо выбрать в главном
меню пункт Дисплей и подтвердить его » стр. 42, Дисплей MAXI DOT.
Илл. 24 На автомобилях с дисплеем MAXI DOT можно отрегулировать отображение
Клавиши на подрулевом пере- единиц измерения, а также отдельной информации » стр. 43, Пункт ме-
ключателе ню Настройки.

Обзор данных
Обзор данных движения (в зависимости от комплектации автомобиля).
Часы — отображается текущее время.
Наружная температура — когда наружная температура опускается ниже
Управление многофункциональным дисплеем 4 °C, на дисплее высвечивается показание температуры и символ снежин-
A Нажать (вверх или вниз) — выбор данных / установка значений ки  (индикация низкой температуры), который сначала несколько секунд
B Нажать — показ/подтверждение данных мигает, а затем отображается постоянно вместе со значением температу-
ры.
Управление дисплеем MAXI DOT
A Нажать (вверху или внизу) — перемещение в выбранном меню Время движения — пробег по времени с момента последней очистки па-
Нажать и удерживать (вверху или внизу) — отображение главного ме- мяти.
ню Текущий расход топлива — на стоящем или медленно движущемся авто-
B Нажать — подтверждение выбранного пункта меню мобиле расход топлива отображается в л/ч (у моделей для некоторых
стран показание имеет --,- км/л). В автомобилях G-TEC отображается теку-
щий расход используемого топлива (при неподвижном или медленно дви-
жущемся автомобиле расход топлива при работе на газе указывается в
кг/ч). 

40 Управление
http://vnx.su/
Средний расход топлива — рассчитывается с момента последней очистки Предупреждение при превышении скорости
памяти. В течение первых 300 м пути после очистки памяти никакие дан-
ные не отображаются. В автомобилях G-TEC отображается средний расход Система позволяет водителю задать значение предельно допустимой ско-
топлива, используемого в настоящий момент. рости, при превышении которого будет подаваться предупреждающий
Качество природного газа — указывается характеристика качества при- звуковой сигнал и выводиться предупреждение на дисплее (дисплей MAXI
родного газа в процентах от 70 до 100 %. Чем больше эта величина, тем DOT) или символ  (сегментный дисплей).
ниже расход газа. Настройка ограничения скорости на стоящем автомобиле
Запас хода — расстояние в км, которое автомобиль может проехать на › Выберите пункт меню Предупр. при или  и подтвердите.
имеющемся запасе топлива при текущем режиме движения. При более › Задайте необходимое ограничение скорости.
экономичной манере езды запас хода может увеличиться. В автомобилях › Подтвердите заданное значение или подождите несколько секунд, на-
G-TEC указываются следующие данные: запас хода на природном газе / стройка будет сохранена автоматически.
запас хода на бензине. Настройка ограничения скорости во время движения
Пробег — расстояние, пройденное с момента последней очистки памяти. › Выберите пункт меню Предупр. при или  и подтвердите.
Общий пробег автомобиля — счётчик общего пробега.
› Развейте требуемую скорость.
› Подтвердите текущую скорость в качестве значения для ограничения
Средняя скорость — рассчитывается с момента последней очистки памяти. скорости.
В течение первых 300 м пути после очистки памяти никакие данные не Установленное ограничение скорости можно впоследствии при необходи-
отображаются. мости изменить вручную.
Текущая скорость — цифровая индикация скорости движения.
Обнуление ограничения скорости
Температура охлаждающей жидкости — когда температура охлаждаю- › Выберите пункт меню Предупр. при или  и подтвердите.
щей жидкости находится в диапазоне 70–120 °C, двигатель прогрет до ра- › При подтверждении сохранённого значения настроенный порог скоро-
бочей температуры. При температуре ниже 70 °C следует избегать высо- сти обнуляется.
ких оборотов и высокой нагрузки двигателя. При температуре выше 120 °C,
Выбранный предел скорости сохраняется также после выключения и по-
в комбинации приборов загорается контрольная лампа  » стр. 33.
следующего включения зажигания. При остановке движения более чем на
Температура моторного масла — если температура масла ниже 50 °C, или 2 часа настроенное значение предельной скорости автоматически удаля-
если в системе контроля температуры масла имеется неисправность, отоб- ется.
ражаются символы .
Предупреждение о превышении порога скорости — имеется возможность
настроить порог скорости.

ВНИМАНИЕ
Гололедица возможна и при температуре около 4 °C! Поэтому не пола-
гайтесь лишь на информацию указателя наружной температуры. Пом-
ните: то, что прибор не показывает опасность гололедицы, не означает,
что гололедицы нет.

Информационная система 41
http://vnx.su/
▶ средняя скорость движения;
Память
▶ время движения.

Примечание
При отсоединении клемм АКБ автомобиля данные всех блоков памяти сти-
раются.

Дисплей MAXI DOT

 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Илл. 25 Индикация памяти: дисплей MAXI DOT / сегментный дисплей Пункт меню Звук 42
Пункт меню Состояние а/м 43
Система записывает данные в два описанных ниже блока памяти, которые
Пункт меню Настройки 43
отображаются на дисплее в позиции A » илл. 25.
На дисплее MAXI DOT (далее просто дисплей) в зависимости от комплекта-
«1» — память для отдельной поездки
ции отображаются данные головного устройства, многофункционального
В блок памяти записываются данные поездки с момента включения зажи-
дисплея, вспомогательных систем и прочие. Кроме того, возможна на-
гания до его выключения. Если поездка будет продолжена не более чем
стройка некоторых дополнительных функций вашего автомобиля.
через 2 часа после выключения зажигания, новые значения сохраняются
вместе с текущей информацией по поездке. Управлять меню с данными и выводить их на дисплей можно с помощью
клавиш на подрулевом рычаге » стр. 40.
При прерывании поездки более, чем на 2 часа данные поездки автомати-
чески удаляются. Пункты главного меню
■Дисплей (многофункциональный дисплей) » стр. 40
«2» — долговременная память ■Звук » стр. 42
В эту память записываются данные любого количества отдельных поездок ■Состояние а/м » стр. 43
суммарной продолжительностью до 19 часов и 59 минут или с общим про- ■Настройки » стр. 43
бегом до 1999 км.
При превышении указанных значений индикация автоматически обнуля- Примечание
ется. ■ Если на дисплее отображаются предупреждения, их необходимо под-
твердить, чтобы вызвать главное меню.
› Для выбора блока памяти выберите сначала на многофункциональном ■ Если Вы не пользуетесь дисплеем, то каждые 10 секунд автоматически
дисплее требуемые данные, после чего повторным подтверждением вы-
происходит переход на более высокий уровень меню.
берите память.
› Для обнуления памяти нажмите и удерживайте клавишу подтверждения
выбранной памяти. Пункт меню Звук
В блоках памяти сохраняются следующие данные: В пункте меню Звук отображается следующее: 
▶ средний расход топлива;
▶ пройденный путь;

42 Управление
http://vnx.su/
Головное устройство Сервис — отображение пробега и количества дней до следующего сеанса
▶ Воспроизводимая в данный момент радиостанция (название/частота). техобслуживания » стр. 43, Индикатор межсервисных интервалов.
▶ Выбранный диапазон частот (например, FM); если данная станция сохра-
Завод. настр. — возврат к заводским настройкам функций дисплея.
нена на какой-либо кнопке, то также номер этой кнопки (например, FM 3).
▶ Список доступных радиостанций (если для приёма доступны более 5
станций). Индикатор межсервисных интервалов
▶ Сообщения службы дорожных сообщений.
 Введение
Носители
▶ Название воспроизводимого трека, а также прочая информация о треке В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
(например, исполнитель, альбом), если эта информация сохранена на Отображение на дисплее MAXI DOT 43
аудиоисточнике в виде так называемого ID3-тега Отображение на сегментном дисплее 43

Пункт меню Состояние а/м Индикатор технического обслуживания информирует о количестве остав-
шихся километров пробега или дней до следующего технического обслу-
При включённом зажигании в автомобиле постоянно проверяются опре- живания.
делённые функции и состояния отдельных систем автомобиля. Если систе-
ма неисправна, то на дисплее MAXI DOT появляется соответствующее со- Информация о межсервисных интервалах » стр. 118.
общение в комбинации с контрольными лампами, при необходимости за-
гораются контрольные лампы в комбинации приборов » стр. 31, Контроль- Отображение на дисплее MAXI DOT
ные лампы. Перед наступлением срока ТО после включения зажигания на дисплее по-
Пункт меню Состояние а/м отображается на дисплее MAXI DOT, если имеется является сообщение о пробеге и числе дней, оставшихся до следующего
по меньшей мере одно сообщение о неисправности. После открытия этого ТО.
пункта меню отображается первое из сообщений о неисправности. Если срок прохождения ТО достигнут, после включения зажигания на дис-
Если имеется несколько сообщений о неисправности, на дисплее под сооб- плее появляется соответствующее сообщение.
щением появляется индикация, например 1/3. Это означает, что отобража-
Индикация пробега и времени, оставшегося до очередного ТО
ется первое из трёх сообщений.
Сообщения относительно пробега и числа дней до следующего ТО при
включении зажигания могут всегда отображаться в пункте меню Сервис
Пункт меню Настройки » стр. 43, Пункт меню Настройки » стр. 42.
Существует возможность изменять определённые настройки с помощью
дисплея. Предоставляются на выбор следующие пункты меню. Отображение на сегментном дисплее
Язык/Lang. — настройка языка отображаемых на дисплее текстов. Перед достижением срока ТО после включения зажигания на дисплее на
На дисплее — включение/выключение отображения определённых данных несколько секунд появляется буквенная индикация  а также оставшийся
многофункционального дисплея. до срока пробег в километрах.

Время — настройка времени суток, формата отображения времени (24- После достижения срока ТО при включении зажигания раздаётся звуко-
или 12-часовой формат) и переключение между летним и зимним време- вой сигнал и на несколько секунд появляется буквенная индикация .
нем.
Ед. измерения — настройка единиц измерения температуры, расхода топли-
ва и пробега.

Информационная система 43
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Отпирание и открывание
■ Оставляя автомобиль (например, на стоянке), всегда берите ключи с
Отпирание и запирание собой. Посторонние люди (например, дети) могут запереть автомобиль,
включить зажигание или завести двигатель — опасность травмирова-
 Введение ния и ДТП!
■ Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте в нём без присмотра не
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: вполне дееспособных людей, например детей. Возможно, они не суме-
Отпирание/запирание ключом 44 ют самостоятельно выбраться из автомобиля или справиться с возник-
Дистанционное отпирание/запирание 45 шей проблемой. При очень жаркой или очень холодной погоде это
опасно для жизни!
Отпирание/запирание автомобиля ручкой двери 45
Запирание/отпирание автомобиля клавишей центрального замка 46
ОСТОРОЖНО
Блокировка замков 46
■ Каждый ключ содержит электронные элементы; поэтому оберегайте
Открывание/закрывание двери 47
ключи от влаги и сильных механических воздействий.
«Детская» блокировка 47 ■ Содержите бородку ключа в чистоте. Загрязнения (волокна ткани, пыль
Неисправности 47 и т. д.) могут негативно отразиться на работе личинок замков, замка зажи-
Автомобиль может быть оснащён центральным замком, который позволя- гания и т. п.
ет одновременно отпирать/запирать все двери и багажный отсек.
Отпирание/запирание ключом
Отпирание центрального замка подтверждается двукратным миганием
указателей поворота.
Илл. 26
Если ни одна из дверей (в том числе дверь багажного отсека) не была от- Левая сторона автомобиля: на-
крыта, то через 30 секунд после отпирания автомобиль автоматически за- правления поворота ключа
пирается. для отпирания и запирания
Запирание центрального замка подтверждается однократным миганием
указателей поворота.
Если дверь водителя открыта, автомобиль не может быть заперт.
Если после запирания автомобиля двери или крышка багажного отсека
остались открыты, указатели поворота мигнут только после закрывания.  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.
Автоматическое запирание / отпирание автомобиля центральным
Отпирание/запирание автомобиля с помощью ключа» илл. 26
замком
Эта функция позволяет запереть все двери и багажный отсек автомобиля  Отпирание автомобиля
при скорости от 15 км/ч, чтобы их невозможно было открыть снаружи.  Запирание автомобиля
Последующее автоматическое отпирание всех дверей и багажного отсека
происходит при вынимание ключа зажигания или при открывании любой
двери.

44 Управление
http://vnx.su/
Дистанционное отпирание/запирание Отпирание/запирание автомобиля ручкой двери

Илл. 27
Ключ с выдвижной бородкой

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44. Илл. 28 Внутренняя ручка двери

Описание ключа » илл. 27  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.


 Кнопка отпирания
 Кнопка запирания На автомобилях без центрального замка, запереть и отпереть двери, не
имеющие снаружи личинки замка, можно изнутри, с помощью внутренней
 Кнопка отпирание багажного отсека
ручки двери.
A Кнопка блокировки выдвижной бородки
B Контрольная лампа элемента питания — если при нажатии кнопки на › Для запирания нажмите ручку двери по стрелке до появления красного
индикатора A » илл. 28.
ключе контрольная лампа не мигает, то элемент питания разряжен.
› Для отпирания потяните за ручку двери.
Отпирание/приоткрывание крышки багажного отсека
Нажатием кнопки  багажный отсек отпирается.
Удерживанием кнопки  багажный отсек отпирается и приоткрывается.
Если багажный отсек был отперт нажатием кнопки , то после закрыва-
ния он автоматически запирается. Время, по истечении которого багажный
отсек будет запираться автоматически, можно настроить » стр. 48.

ОСТОРОЖНО
■ Работе дистанционного управления могут мешать находящиеся поблизо-
сти и работающие в том же диапазоне частот передатчики.
■ Дальность действия радиоключа составляет около 30 м. Когда централь-
ный замок начинает реагировать на дистанционное управление только с
расстояния менее 3 м, в радиоключе необходимо заменить элемент пита-
ния » стр. 149

Отпирание и открывание 45
http://vnx.su/
Запирание/отпирание автомобиля клавишей центрального О ней после выключения зажигания напоминает сообщение   на
дисплее комбинации приборов.
замка
Индикация включения
Илл. 29 При включённой блокировке дверей контрольная лампа быстро мигает
Клавиша центрального замка около 2 секунд, затем начинает мигать равномерно с более продолжитель-
ным интервалами.
Выключение
Блокировка замков SAFE отключается при повторном запирании в течение
2 секунд.
Контрольная лампа в двери водителя быстро мигает примерно 2 секунды,
затем гаснет и через 30 секунд снова начинает мигать, медленнее и с рав-
ными интервалами.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.
Если автомобиль заперт и функция блокировки замков отключена, автомо-
Условия для запирания/отпирания автомобиля клавишей центрального биль можно открыть изнутри, потянув за ручку открывания двери.
замка
Блокировка замков вновь включается при следующем запирании автомо-
 Автомобиль не заперт снаружи. биля.
 Ни одна из дверей не открыта.
ВНИМАНИЕ
› Для запирания нажмите клавишу  » илл. 29. Ни в коем случае нельзя оставлять людей в салоне автомобиля, запер-
› Для отпирания нажмите клавишу . том с включённой блокировкой SAFE — в случае необходимости у них
После запирания действительно следующее. не будет возможности отпереть двери или опустить стёкла. Запертые
▶ Открыть двери салона и дверь багажного отсека снаружи невозможно. двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасателям проникновение
▶ Отпереть и открыть двери из салона можно, один раз потянув ручку от- внутрь автомобиля — опасно для жизни!
крывания соответствующей двери.

ВНИМАНИЕ
Запертые изнутри двери в чрезвычайной ситуации осложняют спасате-
лям проникновение внутрь автомобиля — опасно для жизни!

Блокировка замков
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.

Блокировка замков препятствует открыванию дверей изнутри. Это затруд-


няет попытку взлома.
Включение
Блокировка замков включается при запирании автомобиля снаружи.

46 Управление
http://vnx.su/
Открывание/закрывание двери «Детская» блокировка

Илл. 30 Наружная/внутренние ручки двери Илл. 31 Задняя дверь: включение и выключение «детской» блокиров-
ки
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.
› Для открывания изнутри отоприте автомобиль и потяните дверную руч-
ку A по стрелке » илл. 30. Механизм «детской» блокировки препятствует открыванию задних дверей
› Для открывания снаружи потяните за дверную ручку B и толкните изнутри. Дверь может быть открыта только снаружи.
дверь от себя.
› Для закрывания изнутри возьмитесь за ручку C и захлопните дверь.
› Для включения поверните выключатель блокировки ключом от автомо-
биля в положение  » илл. 31.
ВНИМАНИЕ › Для выключения поверните выключатель блокировки ключом от авто-
■ Дверь должна быть закрыта правильно, в противном случае она мо- мобиля в положение .
жет внезапно открыться во время движения — опасно для жизни!
■ Открывайте и закрывайте дверь только в том случае, если в пределах Неисправности
её хода никого нет — опасность травмирования!
■ Ни в коем случае не ездите с открытой дверью — опасно для жизни!
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 44.
■ Открытая дверь может закрыться от порыва ветра или под собствен- Синхронизация дистанционного управления
ным весом на уклоне — опасность травмирования! Если клавиши радиоключа многократно нажимались за пределами радиуса
действия дистанционного управления или в радиоключе был заменён эле-
мент питания и теперь автомобиль дистанционно не отпирается, ключ не-
обходимо синхронизировать.
› Нажмите на радиоключе любую кнопку.
› В течение 1 минуты после нажатия кнопки отоприте дверь поворотом
ключа в личинке замка.
Неисправность центрального замка
Если контрольная лампа в двери водителя вначале быстро мигает в тече-
ние 2 секунд, затем непрерывно горит примерно 30 секунд и после этого
медленно мигает, обратитесь на сервисное предприятие. 

Отпирание и открывание 47
http://vnx.su/
При неисправности центрального замка запереть/отпереть двери автомо- Открывание/закрывание багажного отсека
биля и/или багажный отсек можно, воспользовавшись функцией аварий-
ного запирания и отпирания » стр. 149.
Низкое напряжение элемента питания в ключе
Замените элемент питания » стр. 149.

Крышка багажного отсека

 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Открывание/закрывание багажного отсека 48 Илл. 32 Открывание и закрывание крышки багажного отсека
Настройка задержки запирания двери багажного отсека 48
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 48.
Клавиша A » илл. 32 на стр. 48 деактивируется при трогании с места или
при скорости выше 9 км/ч. После остановки и открывания одной из дверей › Для открывания нажмите кнопку A по стрелке 1 » илл. 32.
клавиша снова активируется. › Поднимите крышку багажного отсека в направлении стрелки 2 .
ВНИМАНИЕ
› Для закрывания возьмитесь за ручку B и потяните её по стрелке 3.

■ Не ездите с открытой или прикрытой крышкой багажного отсека, по-


Настройка задержки запирания двери багажного отсека
скольку отработавшие газы могут попадать в салон — опасность отрав-
ления!  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 48.
■ Убедитесь, что после закрытия крышки замок защёлкнулся. Иначе ба-
гажный отсек может открыться при движении, даже если замок был за- Если крышку багажного отсека отпереть нажатием кнопки  на ключе, то
перт — опасность ДТП! после закрывания она вновь автоматически запирается.
■ При закрывании крышки багажного отсека будьте внимательны, что- Время, по истечении которого крышка багажного отсека будет запираться
бы не защемить пальцы или руку — неосторожное закрывание может автоматически после закрывания, можно настроить на сервисном пред-
привести к травме! приятии.
■ При закрывании багажного отсека не давите на заднее стекло, оно
может треснуть — опасность травмирования! ОСТОРОЖНО
Пока крышка багажного отсека не будет заперта автоматически, в автомо-
биль могут проникнуть посторонние.

48 Управление
http://vnx.su/
Управление стеклоподъёмниками Механические стеклоподъёмники

 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Механические стеклоподъёмники 49
Электрические стеклоподъёмники 49
Открывание закрывание задних стёкол вручную 50
Стёкла можно опускать и поднимать с помощью расположенных на дверях
кривошипных рукояток.
Электрическими стеклоподъёмниками передних стёкол можно управлять с
Илл. 33 Управление стеклоподъёмниками: левый/правый
места водителя и соответствующей клавишей на двери переднего пасса-
жира.  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 49.
ВНИМАНИЕ
› Для открывания вращайте кривошипную рукоятку по стрелке A
Поднимая стёкла, будьте осмотрительны и всегда контролируйте этот » илл. 33.
процесс. В противном случае существует опасность нанести серьёзную › Для закрывания вращайте кривошипную рукоятку по стрелке B .
травму.
Электрические стеклоподъёмники
ОСТОРОЖНО
■ Содержите стёкла чистыми (от грязи, льда и т. п.). От этого зависит ис-
правная работа механических и электрических стеклоподъёмников.
■ При электрических стеклоподъёмниках стекла перед отсоединением ак-
кумуляторной батареи нужно обязательно поднять.

Примечание
При опущенных стёклах в салон могут попасть пыль и другие загрязнения,
и, кроме того, при определённой скорости может появиться шум от ветра.

Илл. 34 Клавиши стеклоподъёмников

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 49.

Электрические стеклоподъёмники работают только при включённом зажи-


гании.
Управление стеклоподъёмниками в передних дверях возможно с места во-
дителя. Стеклоподъёмник со стороны переднего пассажира управляется
клавишей на двери переднего пассажира. 

Отпирание и открывание 49
http://vnx.su/
Клавиши стеклоподъёмников » илл. 34 Управлять панорамным подъёмно-сдвижным люком (далее коротко: подъ-
A Передняя левая дверь ёмно-сдвижной люк) можно только при включённом зажигании и наруж-
B Передняя правая дверь ной температуре выше –20 °C.

› Для открывания нажмите и удерживайте соответствующую клавишу, по- ВНИМАНИЕ


ка стекло не опустится до необходимого положения. При закрывании подъёмно-сдвижного люка и солнцезащитной шторки
› Для закрывания потяните верхний край соответствующей клавиши и соблюдайте осторожность, чтобы избежать защемления — опасность
удерживайте, пока стекло не поднимется до необходимого положения. травмирования!

Открывание закрывание задних стёкол вручную ОСТОРОЖНО


■ В зимнее время перед открыванием подъёмно-сдвижного люка нужно
при необходимости удалить с него наледь и снег во избежание поврежде-
ний открывающего механизма.
■ Перед отсоединением АКБ подъёмно-сдвижной люк нужно обязательно
закрыть.

Управление

Илл. 35 Открывание и закрывание задних стёкол

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 49.

› Для открывания возьмитесь за фиксатор в углублении A » илл. 35.


› Откройте стекло по стрелке 1 и зафиксируйте его, прижав фиксатор до
упора по стрелке 2 .
› Для закрывания возьмитесь за фиксатор в углублении A .
› Потяните фиксатор в направлении против стрелки 2 и закройте стекло в Илл. 36 Управление подъёмно-сдвижным люком
направлении против стрелки 1 до щелчка.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 50.
Подъёмно-сдвижной люк Подъёмно-сдвижным люком можно управлять с помощью поворотного
переключателя.
 Введение
Управление подъёмно-сдвижным люком » илл. 36
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:  Полное открывание
Управление 50  Открывание до бесшумного положения
Защита от защемления 51 A Частичное открывание
Активация управления подъёмно-сдвижным люком 51  Полное закрывание 
Солнцезащитная шторка с ручным управлением 51

50 Управление
http://vnx.su/
1 Подъём (переключатель в положении ) Солнцезащитная шторка с ручным управлением
2 Закрыт (переключатель в положении )
После первого поворота переключателя в положение  (подпружиненное Илл. 37
положение) подъёмно-сдвижной люк останавливается в положении, при Элементы управления солнце-
котором его крышка создаёт наименьший аэродинамический шум. После защитной шторкой
повторного поворота переключателя в положение  подъёмно-сдвижной
люк полностью открывается.

Защита от защемления
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 50.

Подъёмно-сдвижной люк имеет функцию ограничения усилия при закры-  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 50.
вании.
› Для открывания потяните ручку в направлении стрелки A » илл. 37.
При наличии препятствия закрывание приостанавливается и стекло опус- › Для закрывания потяните ручку в направлении стрелки B.
кается на несколько сантиметров.

ВНИМАНИЕ
В случае когда вы закрываете подъёмно-сдвижной люк, потянув пере-
ключатель выемкой по стрелке 2 » илл. 36 на стр. 50, но процессу за-
крывания мешает препятствие, третья попытка закрыть люк приводит
к тому, что защита от защемления выключается (при условии, что пау-
зы между попытками закрыть люк не превышают 5 секунд). Подъёмно-
сдвижной люк закрывается со всей силой — опасность травмирования.

Активация управления подъёмно-сдвижным люком


 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 50.

Если управление подъёмно-сдвижным люком не работает (например, по-


сле отсоединения и подсоединения АКБ), то его необходимо активировать.
› Включите зажигание и поверните переключатель в положение 
» илл. 36 на стр. 50.
› Потяните переключатель за выемку вниз и вперёд и удерживайте его в
этом положении.
Через 10 секунд подъёмно-сдвижной люк откроется и снова закроется.
› Отпустите переключатель.

Отпирание и открывание 51
http://vnx.su/
Для включения/выключения освещения переключатель A » илл. 38 мож-
Освещение и обзор но повернуть в одно из следующих положений.
Освещение  Выключение освещения (кроме дневных ходовых огней)
 Автоматическое включение/выключение освещения » стр. 53.
 Введение  Включение дневных ходовых огней и габаритных огней, или стояноч-
ных огней с обеих сторон автомобиля » стр. 54
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
 Включение ближнего света
Управление освещением 52
Для измерения угла наклона фар поверните регулятор B » илл. 38 в поло-
Дневные ходовые огни (DAY LIGHT) 52
жение, соответствующее степени загрузки автомобиля » .
Указатели поворота и дальний свет 53
 Передние сиденья автомобиля заняты, багажный отсек пуст
Автоматическое управление освещением 53
 Все сиденья автомобиля заняты, багажный отсек пуст
Противотуманные фары / задний противотуманный фонарь 53
 Все сиденья автомобиля заняты, багажный отсек загружен
COMING HOME / LEAVING HOME 54
 Сиденье водителя занято, багажный отсек загружен
Аварийная световая сигнализация 54
Стояночное освещение 54 ВНИМАНИЕ
Поездка за границу 55 Положение фар всегда корректируйте так, чтобы соблюдались следую-
Приборы освещения работают только при включённом зажигании, если щие требования — опасность ДТП.
■ Фары автомобиля не ослепляют водителей других транспортных
специально не указано другое.
средств, особенно встречного направления.
На автомобилях с правосторонним расположением рулевого управления ■ Дальность освещения достаточна для безопасного вождения.
расположение органов управления немного отличается от показанного на
иллюстрации » илл. 38 на стр. 52.
Примечание
Примечание Если извлечь ключ зажигания и открыть дверь водителя, когда переключа-
Фары могут на некоторое время запотевать изнутри. При включении фар тель режимов освещения находится в положении , раздаётся предупре-
область прохождения света быстро очищается от запотевания. ждающий звуковой сигнал. После закрывания двери водителя предупре-
ждающий сигнал замолкает, но габаритные огни остаются включёнными.
Управление освещением
Дневные ходовые огни (DAY LIGHT)
Илл. 38 Дневные ходовые огни обеспечивают видимость автомобиля спереди или
Переключатель освещения и ещё и сзади (только в исполнении для некоторых стран).
регулятор корректора фар
Освещение включается автоматически, когда соблюдаются следующие
условия:
 Зажигание включено.
 Переключатель освещения находится в положении ,  или .
Если при включении противотуманных фар переключатель освещения на-
ходится в положении , то включаются дневные ходовые огни. 

52 Управление
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ Автоматическое управление освещением
При плохой видимости всегда следует вручную включать ближний свет.
Илл. 40
Указатели поворота и дальний свет Переключатель освещения: по-
ложение AUTO
Илл. 39
Подрулевой переключатель:
подрулевой переключатель
указателей поворота и дальне-
го света

Если переключатель освещения находится в положении  » илл. 40, то


система, при соответствующей комплектации, автоматически включает и
выключает освещение в зависимости от уровня наружной освещённости
или погодных условий (дождь).
Положения подрулевого переключателя» илл. 39
 Включение правых указателей поворота Автоматическое управление освещением при дожде
 Включение левых указателей поворота Ближний свет включается автоматически когда соблюдаются следующие
условия:
 Включение дальнего света (подпружиненное положение)
 Переключатель освещения находится в положении .
 Выключение дальнего света / «мигание дальним» (положение
без фиксации)  Стеклоочиститель ветрового стекла включён дольше 15 секунд.

Включить дальний свет можно только при включённом ближнем свете. Освещение автоматически выключается примерно через 4 минуты после
выключения стеклоочистителей.
Световой сигнал можно включать и при выключенном зажигании.
ОСТОРОЖНО
Указатели поворота выключаются автоматически после завершения пово-
рота (в зависимости от угла поворота рулевого колеса). Датчик, установленный под ветровым стеклом в кронштейне на внутрен-
нем зеркале заднего вида, реагирует на ухудшение видимости. Не закры-
Комфортное управление указателями поворота вайте датчик: это может нарушить работу системы.
При лёгком нажатии подрулевого переключателя вверх или вниз соответ-
ствующие указатели поворота трижды мигают. Противотуманные фары / задний противотуманный фонарь
ВНИМАНИЕ
Илл. 41
Используйте дальний свет, в том числе и мигание дальним как сигнал,
Переключатель освещения:
только если это не ведёт к ослеплению других участников движения.
включение противотуманных
фар / заднего противотуманно-
Примечание го фонаря 
Если при извлечении ключа из замка зажигания рычаг переключателя на-
ходится не в центральном положении, при открывании водительской две-
ри раздаётся предупреждающий звуковой сигнал. При закрывании двери
водителя звуковой сигнал отключается.

Освещение и обзор 53
http://vnx.su/
Включение противотуманных фар / заднего противотуманного фонаря Аварийная световая сигнализация
возможно при следующих условиях.
 Переключатель освещения находится в положении ,  или 
Илл. 42
» илл. 41.
Клавиша аварийной световой
› Для включения противотуманных фар вытяните переключатель осве- сигнализации
щения в положение 1 — в нём загорается контрольная лампа .
› Для включения заднего противотуманного фонаря вытяните переклю-
чатель освещения в положение 2 — в комбинации приборов загорается
контрольная лампа .
Если автомобиль не оснащён противотуманными фарами, задний проти-
вотуманный фонарь включается вытягиванием переключателя освеще-
ния в единственно возможное положение. › Для включения/выключения нажмите клавишу  » илл. 42.
Выключаются противотуманные фары / задний противотуманный фонарь При включении мигают все указатели поворота и контрольная лампа  в
в обратной последовательности. клавише одновременно с контрольными лампами   в комбинации при-
боров.
COMING HOME / LEAVING HOME Аварийная световая сигнализация может быть включена и при выключен-
Функция COMING HOME обеспечивает освещение пространства перед ав- ном зажигании.
томобилем после выключения зажигания и открывания двери водителя. При срабатывании подушки безопасности аварийная световая сигнализа-
Функция LEAVING HOME обеспечивает освещение пространства перед ав- ция включается автоматически.
томобилем после отпирания автомобиля с помощью с пульта ДУ.
Стояночное освещение
Функция включает освещение только в тёмное время суток / при плохом
освещении, при условии, что переключатель освещения находится в поло- Стояночные огни предназначены для освещения припаркованного авто-
жении . мобиля.
Включение функции COMING HOME Включение односторонних стояночных огней 
› Выключите зажигание и нажмите на подрулевой рычаг в направлении › Выключите зажигание.
 » стр. 53. › Нажмите подрулевой переключатель до упора в положение  или 
После закрывания двери или крышки багажного отсека освещение остаёт- » илл. 39 на стр. 53.
ся включённым ещё в течение 15 секунд. Включаются стояночные огни с соответствующей стороны автомобиля.
ОСТОРОЖНО Включение стояночных огней  с обеих сторон автомобиля
■ Датчик, установленный под ветровым стеклом в кронштейне на внутрен- › Поверните переключатель освещения » илл. 41 на стр. 53 в положение
нем зеркале заднего вида, реагирует на ухудшение видимости. Не закры-  и заприте автомобиль — включаются стояночные огни.
вайте датчик: это может нарушить работу системы. После вынимания ключа зажигания и открывания двери водителя раз-
■ Если эта функция остаётся постоянно активированной, АКБ автомобиля
даётся предупреждающий звуковой сигнал. Через несколько секунд или
подвергается повышенной нагрузке. после закрывания двери водителя предупреждающий звуковой сигнал за-
молкает. 

54 Управление
http://vnx.su/
ОСТОРОЖНО Включение/выключение (нажатием соответствующего переключателя
Включение стояночных огней вызывает сильную нагрузку на аккумулятор- B ) » илл. 43
ную батарею.  Левый плафон для чтения
 Правый плафон для чтения
Поездка за границу
Автоматическое управление: положение 
При поездках в страны с противоположной организацией движения (ле- Плафон включается, когда имеет место одно из следующих событий:
во-/правостороннее) свет фар может ослеплять водителей встречного ▶ Автомобиль отпирается.
транспорта. Поэтому необходимо провести перенастройку фар на сервис- ▶ Открывается одна из дверей.
ном предприятии. ▶ Ключ вынимается из замка зажигания.

Плафон выключается, когда имеет место одно из следующих событий:


Плафоны освещения салона ▶ Автомобиль запирается.
▶ Включается зажигание.
 Введение ▶ Примерно через 30 секунд после закрывания всех дверей.

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:


Обзор
Плафон освещения салона 55
При выключенном зажигании плафоны освещения автоматически гаснут  Введение
примерно через 10 минут. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Обогрев заднего стекла 56
Плафон освещения салона
Передние солнцезащитные козырьки 56
ВНИМАНИЕ
На солнцезащитных козырьках нельзя крепить предметы, которые мо-
гут ограничивать обзор или создавать угрозу для водителя и пассажи-
ров при резком торможении или столкновении.

Илл. 43 Освещение салона: вариант 1 / вариант 2

Положения переключателя плафона A » илл. 43


 Включение
 Автоматическое управление (среднее положение)
 Выключение

Освещение и обзор 55
http://vnx.su/
Обогрев заднего стекла  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 55.

Пользование солнцезащитным козырьком и его описание» илл. 45


Илл. 44 1 Опускание козырька к стеклу
Клавиша обогрева заднего
2 Отвод козырька в сторону двери
стекла
A Лента для парковочного талона (в зависимости от комплектации)
B Косметическое зеркало (в зависимости от комплектации может нахо-
диться в солнцезащитном козырьке водителя и переднего пассажира)

Стеклоочистители и стеклоомыватели

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 55.  Введение


В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Обогрев служит для предотвращения обмерзания или запотевания задне-
го стекла. Передний стеклоочиститель и стеклоомыватель 57
Обогрев работает только при включённом двигателе. Задний стеклоочиститель и стеклоомыватель 57

› Для включения/включения обогрева нажмите клавишу  » илл. 44. Стеклоочиститель и стеклоомыватель работают только при включённом
зажигании.
Когда обогрев включён, в клавише горит контрольная лампа.
ВНИМАНИЕ
Примерно через 10 минут обогрев выключается автоматически.
Не используйте стеклоомыватель при низких температурах без предва-
Примечание рительного обогрева ветрового стекла. Жидкость стеклоомывателя мо-
При падении напряжения в бортовой сети обогрев автоматически выклю- жет замёрзнуть на ветровом стекле и ограничить видимость вперёд.
чается » стр. 133, Автоматическое отключение потребителей: защита
аккумуляторной батареи от разрядки. ОСТОРОЖНО
■ Если стеклоочистители находится в исходном положении, их невозможно
Передние солнцезащитные козырьки отвести от ветрового стекла. Перед отведением щёток стеклоочистителя
от стекла стеклоочиститель необходимо установить в сервисное положе-
ние » стр. 150.
■ При низких температурах и в зимний период перед включением зажига-
ния проверяйте, не примёрзли ли щётки стеклоочистителей к стеклу. Если
включить стеклоочиститель при примёрзших щётках, щётки, а также элек-
тродвигатель стеклоочистителя, могут получить повреждения.
■ Осторожно отделите примёрзшие щётки от стекла и очистите и от снега и
льда.
■ Обращайтесь со стеклоочистителями осторожно — опасность повредить
ветровое стекло поводками щёток. 

Илл. 45 Солнцезащитный козырёк: со стороны водителя / со стороны


переднего пассажира

56 Управление
http://vnx.su/
■ Не включайте зажигание при отведённых поводках переднего стекло- Задний стеклоочиститель и стеклоомыватель
очистителя — опасность повредить капот поводками щёток.
■ Встретив на своём пути препятствие, щётка стеклоочистителя сначала
пытается сдвинуть его по стеклу. Потом во избежание повреждения она Илл. 47
останавливается. Прежде чем снова включить стеклоочиститель, сначала Управление задним стеклоочи-
удалите препятствие. стителем и стеклоомывателем

Передний стеклоочиститель и стеклоомыватель

Илл. 46
Управление передним стекло-
очистителем и стеклоомывате-
лем  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 56.

Переключатель можно перевести в следующие положения » илл. 47


 Омывание и очистка стекла (подпружиненное положение) — после от-
пускания переключателя щётки совершают ещё 1–3 цикла
 Очистка стекла
 Стеклоочиститель и стеклоомыватель выключены
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 56.
Примечание
Переключатель можно перевести в следующие положения » илл. 46
Если при включении передачи заднего хода стеклоочиститель ветрового
 Быстрый непрерывный режим стекла включён, стеклоочиститель заднего стекла автоматически выполня-
 Медленный непрерывный режим ет один цикл очистки.
     В зависимости от комплектации:
▶ автоматическое включение и работа стеклоочистителя во время до-
Зеркала заднего вида
ждя
▶ Прерывистый режим работы щёток стеклоочистителя
 Введение
 Стеклоочиститель и стеклоомыватель выключены
 Однократный цикл очистки стекла (подпружиненное положение) В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
A Регулировка интервала срабатывания стеклоочистителя в положении Затемнение внутреннего зеркала 58
 (при повороте переключателя в направлении часовой стрелки ча- Наружные зеркала 58
стота работы стеклоочистителя возрастает)
ВНИМАНИЕ
 Омывание и очистка стекла (подпружиненное положение) — после от-
пускания переключателя щётки совершают ещё 1–3 цикла Наружные зеркала заднего вида увеличивают обзор, но в них объекты
представляются меньшими и более удалёнными, чем в действительно-
сти. Поэтому для оценки расстояния до движущихся позади транспорт-
ных средств, пользуйтесь внутренним зеркалом заднего вида.

Освещение и обзор 57
http://vnx.su/
Затемнение внутреннего зеркала Регулятор зеркал можно установить в следующие положения » илл. 49 —
.
 Регулировка левого зеркала
Илл. 48
Положения зеркала  Выключение регулировки зеркал
 Регулировка правого зеркала
 Обогрев зеркал (работает только при работающем двигателе)
Складывание наружных зеркал
Зеркало можно вручную прижать к боковому стеклу. Для установки в ис-
ходное положение, зеркало необходимо отвести от стекла двери назад до
отчётливой фиксации.

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 57. ВНИМАНИЕ


Не прикасайтесь к зеркальным поверхностям наружных зеркал при
Положения зеркала » илл. 48 включённом обогреве зеркал — опасность ожога.
A Исходное положение зеркала (не затемнено)
B Затемнение зеркала

Наружные зеркала

Илл. 49 Управление наружными зеркалами заднего вида: механиче-


ский/электрический

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 57.

Наружные зеркала заднего вида регулируются (в зависимости от комплек-


тации автомобиля вручную или с помощью электропривода).
› Для регулировки положения зеркала сдвиньте регулятор по стрелке
» илл. 49.
При неисправности электрического привода регулировки, можно настро-
ить оба наружных зеркала вручную, осторожно нажимая на край зеркала.

58 Управление
http://vnx.su/
У правого переднего сиденья некоторые органы управления расположены
Сиденья и подголовники зеркально.
Передние сиденья Складывание вперёд и сдвиг сидений в системе Easy Entry
› Потяните рычаг D » илл. 50 и сложите спинку сиденья.
 Введение › Одновременно сдвиньте сиденье вперёд.
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Восстановление положения сиденья в системе Easy Entry
Регулировка передних сидений 59 › Сдвиньте сиденье в исходное положение.
Складная спинка сиденья переднего пассажира 59
› Откиньте назад спинку сиденья. Должен быть слышен щелчок фиксации.
› Проверьте фиксацию, потянув за спинку.
ВНИМАНИЕ
Примечание
■ Сиденье водителя регулируйте только при неподвижном автомоби- В механизме регулировки наклона спинки через некоторое время может
ле — опасность ДТП! появиться люфт.
■ При регулировании сидений соблюдайте осторожность! При невнима-
тельном или бесконтрольном регулировании возможно защемление
частей тела.
Складная спинка сиденья переднего пассажира

Илл. 51
Регулировка передних сидений Складывание вперёд спинки
сиденья переднего пассажира
Илл. 50
Органы управления левого пе-
реднего сиденья

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 59.

В зависимости от комплектации автомобиля существует возможность опу-


 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 59. стить спинку сиденья переднего пассажира вперёд.

Отрегулировать сиденье можно, нажав или потянув соответствующий ор-


› Чтобы опустить спинку вперёд потяните за рычаг по стрелке 1 и опу-
стите спинку сиденья по стрелке 2 » илл. 51. Должен быть слышен щел-
ган управления по стрелке » илл. 50. чок фиксации.
A Регулировка продольного положения сиденья (после отпускания рыча- › Сдвиньте сиденье до упора вперёд.
га фиксатор должен сработать с заметным щелчком) › Чтобы откинуть спинку назад потяните за рычаг по стрелке 1 и подни-
B Регулировка сиденья по высоте мите спинку сиденья по стрелке 2 . Должен быть слышен щелчок фикса-
C Регулировка угла наклона спинки сиденья (при регулировке не оказы- ции.
вайте нагрузку на спинку, т. е. не опирайтесь на неё) › Сдвиньте сиденье до упора назад (в зависимости от комплектации авто-
D Регулировка наклона спинки (сиденье с системой облегчения посадки мобиля сиденье может принять положение, которое оно занимало перед
Easy Entry) сдвиганием вперёд). 

Сиденья и подголовники 59
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ При сплошной спинке сиденья нажмите стопорные клавиши A одновре-
■ Когда спинка сиденья сложена, пассажиров разрешается перевозить менно с обеих сторон.
только за сиденьем водителя. Возврат в исходное положение
■ Если на сложенной спинке сиденья перевозится груз, то на это время
› Если подголовники были вынуты, вставьте их снова в приподнятую спин-
выключите фронтальную подушку безопасности переднего пассажира ку сиденья » стр. 61.
» стр. 21.
■ Не регулируйте спинку сиденья во время движения — опасность ДТП
› Отведите ремень безопасности C к боковой обивке по стрелке 3
» илл. 52.
и травм!
■ При складывании спинки следите за тем, чтобы между ней и подуш-
› Поднимите спинку сиденья в направлении против стрелки 2 до слыши-
мой фиксации клавиш блокировки A . Проверьте фиксацию, потянув за
кой не попала какая-либо часть тела — опасность травмирования! спинку.
■ Никогда не перевозите на сложенной спинке сиденья предметы, ко-
› Проверьте, чтобы красная метка B не была видна.
торые:
■ могут загораживать обзор водителю, При сплошной спинке сиденья отведите оба ремня безопасности к боко-
■ могут создать помехи для управления автомобилем (например, сме- вой обшивке одновременно. После откидывания спинки сиденья назад
ститься в зону водителя, попасть под педаль или помешать водителю клавиши блокировки A должны защёлкнуться с обеих сторон спинки и
иным способом), красная метка B не должна быть у них видна.
■ могут при интенсивном разгоне, изменении направления или тормо-
ВНИМАНИЕ
жении нанести травмы водителю или пассажирам.
■ При занятых задних сиденьях их спинки должны быть корректно за-
фиксированы.
Спинки задних сидений ■ При перевозке предметов в багажном отсеке, увеличенном за счёт
складывания спинки части заднего сиденья, следите за тем, чтобы эти
предметы были уложены и закреплены так, чтобы они не могли пред-
ставлять опасности для пассажира на оставшемся заднем сиденье.
■ Спинки сидений должны быть надёжно зафиксированы, чтобы при
резком торможении находящиеся в багажном отсеке предметы не по-
пали в салон — опасность травмирования!

ОСТОРОЖНО
При опускании/поднимании спинок сидений нельзя пережимать ремни
безопасности — опасность повреждения ремней.
Илл. 52 Складывание спинки сиденья / отведение ремня к боковой
обивке Подголовники

Откидывание  Введение
› Нажмите стопорную клавишу A по стрелке 1 и наклоните спинку сиде-
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
нья по стрелке 2 » илл. 52.
› Полностью утопите или выньте подголовники » стр. 61 и опустите спин- Регулировка по высоте 61
ку сиденья до конца по стрелке 2 . Снятие/установка 61

60 Управление
http://vnx.su/
Регулировка по высоте › Чтобы снять подголовник, выдвиньте его из спинки до упора.
› Удерживая кнопку A нажатой по стрелке 1 , нажмите ключом от авто-
мобиля кнопку в отверстии B по стрелке 2 и выньте подголовник по
стрелке 3 » илл. 54.
› Чтобы установить подголовник, вставьте его в спинку сиденья по стрелке
4 до фиксации кнопки блокировки.

Подогрев передних сидений

Илл. 55
Клавиши подогрева передних
сидений
Илл. 53 Регулировка высоты заднего подголовника

Регулировка по высоте возможна только для подголовников задних сиде-


ний.
› Возьмитесь за подголовник и сдвиньте его вверх по стрелке 1 » илл. 53.
› Чтобы сдвинуть подголовник вниз, нажмите кнопку A по стрелке 2 и,
удерживая её нажатой, нажмите на подголовник по стрелке 3 . Спинки и подушки сидений могут быть оборудованы электрическими на-
Примечание гревательными элементами.
Подголовники передних сидений встроены в сиденья и не имеют регули- Клавиши подогрева сидений » илл. 55
ровки по высоте.  Подогрев левого сиденья
 Подогрев правого сиденья
Снятие/установка
› Для включения подогрева на максимальную мощность (ступень 2) на-
жмите клавишу  или .
Последующие нажатия клавиши уменьшают мощность подогрева вплоть
до его отключения. Включённая мощность обогрева показывается количе-
ством горящих в клавише контрольных ламп.
Подогрев сидений работает только при включённом двигателе. 

Илл. 54 Снятие и установка заднего подголовника

Подголовники снимаются только у задних сидений.


› Перед снятием/установкой подголовника частично опустите соответству-
ющую спинку сиденья » стр. 60.

Сиденья и подголовники 61
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Практичное оборудование
При низкой чувствительности к боли и/или высоким температурам, что
может быть вызвано приёмом лекарств, параличом, хроническими за- Оснащение салона
болеваниями (например, диабетом), рекомендуется полностью отка-
заться от подогрева сидений. Если же вы всё равно намерены исполь-  Введение
зовать подогрев сидений, то в случае продолжительной поездки реко-
мендуем делать регулярные остановки, чтобы тело могло отдохнуть от В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
нагрузки. Для оценки вашего состояния обратитесь к своему лечащему Зажим для записок 63
врачу. Вещевое отделение со стороны водителя 63
Вещевые отделения в дверях 63
ОСТОРОЖНО
Вещевые отделения в передней части центральной консоли 64
Соблюдайте следующие указания, чтобы избежать повреждений сидений. Подстаканники 64
■ Не становитесь на подушки сидений коленями и не подвергайте их то-
Контейнер для мусора 65
чечной нагрузке.
■ Не включайте подогрев, когда сиденье занято человеком.
Прикуриватель 65
■ Не включайте подогрев сиденья с закреплёнными или лежащими на нём Пепельница 66
предметами (например, детским сиденьем, сумкой и т. п.). Розетка 12 В 66
■ Не включайте подогрев сидений, если на них надеты чехлы. Подставка для мультимедийных устройств 67
Вещевой ящик со стороны переднего пассажира: вариант 1 67
Примечание Вещевой ящик со стороны переднего пассажира: вариант 2 67
При снижении напряжения в бортовой сети подогрев сидений автоматиче- Отделение для хранения зонта 68
ски выключается » стр. 133, Автоматическое отключение потребите-
Складной крюк 68
лей: защита аккумуляторной батареи от разрядки.
Крючки для одежды 68
Карманы на внутренних боковинах передних сидений 69
Вещевые отделения перед задними сиденьями 69
ВНИМАНИЕ
■ Ничего не кладите на переднюю панель. Положенные туда предметы
могут сдвинуться во время движения и отвлечь вас от управления авто-
мобилем — опасность ДТП!
■ Следите, чтобы во время движения в пространстве для ног водителя
не было никаких предметов — опасность ДТП!
■ На сиденье переднего пассажира не перевозите никаких предметов,
кроме тех, которые для этого предназначены (например, детское сиде-
нье) — опасность ДТП!
■ В вещевые отделения, а также в подстаканники нельзя класть пред-
меты, которые при резком торможении или столкновении могут пред-
ставлять опасность для водителя и пассажиров. 

62 Управление
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ (продолжение) Вещевое отделение со стороны водителя
■ Из соображений безопасности запираемые ящики во время движения
должны быть закрыты — опасность травмирования открытыми крыш- Илл. 57
ками или лежащими в ящиках предметами. Вещевое отделение со стороны
■ Следите за тем, чтобы предметы не высовывались из вещевых ящи-
водителя
ков — опасность травмирования!
■ Не превышайте допустимую нагрузку на ящики и карманы — опас-
ность травмирования / повреждения ящиков и карманов!
■ Пепел и окурки разрешается сбрасывать и класть только в пепельни-
цу — опасность пожара!
■ Запрещается использовать в качестве пепельниц вещевые отделе-
ния, подставку для мультимедийных устройств и контейнер для мусо-
ра — опасность пожара!  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Открытое вещевое отделение A находится под передней панелью со сто-


ОСТОРОЖНО роны водителя » илл. 57.
Не держите в вещевых ящиках и карманах большие и острые предметы —
опасность повреждения вещевых ящиков и карманов. Вещевые отделения в дверях
Зажим для записок

Илл. 56
Зажим для записок

Илл. 58 Вещевые отделения: в передней двери / в задней двери

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.
Зажим для записок » илл. 56 предназначен для того, чтобы крепить в нём, Вещевые отделения » илл. 58
например, парковочные талоны. A Вещевое отделение
B Держатель для бутылки до 1,5 л 

Практичное оборудование 63
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Илл. 61
Вещевое отделение A » илл. 58 в передней двери предназначено ис- Задний подстаканник
ключительно для хранения предметов, которые из него не высовыва-
ются — опасность помешать срабатыванию боковых подушек безопас-
ности.

Вещевые отделения в передней части центральной консоли

Илл. 59
Вещевые отделения  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Подстаканники находятся в передней части центральной консоли


» илл. 60, а также в её задней части A » илл. 61.
› Для фиксации ёмкости с напитком в переднем подстаканнике откройте
подстаканник по стрелке » илл. 60.
› Вставьте в подстаканник ёмкость с напитком так, чтобы скоба подстакан-
ника надёжно обхватила ёмкость.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.
ВНИМАНИЕ
Открытые вещевые отделения A находятся в передней части централь- ■ Не используйте бьющиеся ёмкости (стеклянные, фарфоровые и пр.).
ной консоли » илл. 59. В случае ДТП это может привести к травмам.
■ В подстаканники нельзя ставить ёмкости с горячим напитком. Во вре-
Подстаканники мя движения автомобиля горячая жидкость может расплескаться и
ошпарить!

ОСТОРОЖНО
Во время движения в подстаканниках не должно быть открытых ёмкостей
с напитками. Жидкость из них может, например при торможении, пролить-
ся и повредить электрооборудование автомобиля или обивку сидений.

Илл. 60 Передний подстаканник

64 Управление
http://vnx.su/
Контейнер для мусора Закрывание осуществляется в обратном направлении.
Замена пакета
› Извлечение контейнера из вещевого отделения.
› Сожмите фиксаторы на рамке по стрелкам 1 » илл. 63.
› Потяните пакет вместе с рамкой вниз по стрелке 2 .
› Снимите пакет с рамки.
› Проденьте новый пакет в рамку и выверните в направлении стрелок 3
поверх рамки.
› Вставьте пакет с рамкой по стрелке 4 в контейнер до защёлкивания
обоих фиксаторов на рамке.
Примечание
Илл. 62 Контейнер для мусора: вставление и сдвигание/открывание Мы рекомендуем использовать пакеты размером 20х30 см.

Прикуриватель

Илл. 64
Прикуриватель

Илл. 63 Замена пакета

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Контейнер для мусора может устанавливаться в карман обивки передней › Для использования прикуривателя, вдавите его и дождитесь того момен-
та, когда он — уже накалившийся — поднимется из гнезда » илл. 64.
двери.
› Выньте накалившийся прикуриватель, прикурите от него и снова вставь-
Установка контейнера для мусора те в розетку.
› Установите контейнер передней частью на стенку вещевого отделения. ВНИМАНИЕ
› Нажмите на контейнер в задней части в направлении стрелки A
» илл. 62. Будьте осторожны при пользовании прикуривателем — опасность ожо-
› При необходимости сдвиньте контейнер в направлении стрелок B . га.

Извлечение контейнера для мусора


Примечание
› Выньте контейнер для мусора против направления стрелки A » илл. 62. ■ Прикуриватель работает только при включённом зажигании.
Открывание и закрывание контейнера для мусора ■ Гнездо прикуривателя можно использовать в качестве розетки 12 В.
› Поднимите крышку по стрелке C » илл. 62.

Практичное оборудование 65
http://vnx.su/
Пепельница Розетка 12 В работает только при включённом зажигании.
ВНИМАНИЕ
Илл. 65 ■ Ничего не кладите на переднюю панель. Положенные туда предметы
Извлечение пепельницы могут сдвинуться во время движения и отвлечь вас от управления авто-
мобилем — опасность ДТП!
■ Следите, чтобы во время движения в пространстве для ног водителя
не было никаких предметов — опасность ДТП!
■ Все подключённые к розеткам приборы во время движения должны
быть безопасно размещены, чтобы в случае резкого торможения, или
ДТП они не могли перемещаться в салоне — опасно для жизни!
■ Во время работы подключённые к розеткам приборы могут нагре-
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62. ваться — опасность ожогов или возгорания!
■ Использование розеток и электрических приборов не по назначению
Пепельницу можно использовать для стряхивания пепла и в качестве ме- может привести к возгоранию, ожогам и другим тяжёлым травмам.
ста, куда при курении можно класть сигарету или сигару.
› Возьмитесь за пепельницу (не за крышку) и выньте её по стрелке ОСТОРОЖНО
» илл. 65. ■ К розетке можно подключать только разрешённые электрические при-
надлежности общей мощностью до 120 Вт — опасность повреждения элек-
Установка осуществляется в обратной последовательности.
трооборудования автомобиля.
ВНИМАНИЕ ■ При неработающем двигателе и включённом потребителе АКБ автомо-

Никогда не кладите в пепельницу горячие или легковоспламеняющиеся биля разряжается!


■ Перед включением и выключением зажигания, а также перед пуском
предметы — опасность пожара!
двигателя выключайте подключённый к розетке электроприбор — опас-
ность повреждений, вызванных скачками напряжения.
Розетка 12 В

Илл. 66
Розетка 12 В

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

› Для использования розетки откройте крышку и вставьте вилку электро-


прибора в розетку » илл. 66.

66 Управление
http://vnx.su/
Подставка для мультимедийных устройств Вещевой ящик со стороны переднего пассажира: вариант 2

Илл. 67
Подставка для мультимедий-
ных устройств

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62. Илл. 69 Открывание вещевого ящика / внутреннее пространство ве-
щевого ящика
Подставка для мультимедийных устройств » илл. 67 предназначена для то-
го, чтобы держать в ней, например, мобильный телефон, MP3-плеер и то-  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.
му подобное.
Вещевой ящик» илл. 69
Вещевой ящик со стороны переднего пассажира: вариант 1 A Ручка для открывания крышки
B Отсек для очков
Илл. 68 C Держатель для блокнота
Вещевой ящик со стороны пе- D Держатель для ручки
реднего пассажира E Держатель для карточек
F Отсеки для монет

Открывание/закрывание
› Если на ручке A » илл. 69 имеется откидной крючок » илл. 71 на
стр. 68, снимите подвешенные к нему предметы.
› Для открывания потяните ручку A по стрелке 1 . Крышка откидывается
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62. в направлении стрелки 2 .
› Для закрывания поднимите крышку против стрелки 2 до слышимой
Открытый вещевой ящик A находится под передней панелью со стороны фиксации.
переднего пассажира » илл. 68.
На вещевом ящике находится крючок для сумок B , предназначенный для
подвешивания небольшой ручной клади (например, сумок и т. п.).
Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 1,5 кг.

Практичное оборудование 67
http://vnx.su/
Отделение для хранения зонта Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 1,5 кг.
Примечание
Илл. 70 Ранее откинутый крючок складывается автоматически обратно при откры-
Вещевое отделение для зонта вании крышки вещевого ящика.

Крючки для одежды

Илл. 72
Крючки для одежды

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Вещевое отделение под сиденьем переднего пассажира » илл. 70 служит


для хранения зонта.
ОСТОРОЖНО
Не укладывайте зонт в отделение для хранения в мокром состоянии: зонт  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.
может получить повреждения.
Крючки для одежды находятся на средних стойках кузова (стойки B)
Примечание » илл. 72.
Мы рекомендуем использовать зонт из ассортимента оригинальных аксес- Максимально допустимая нагрузка на крючок составляет 2 кг.
суаров ŠKODA.
ВНИМАНИЕ
Складной крюк ■Не держите в карманах висящей на крючках одежды тяжёлых и ост-
рых предметов.
■ На крючки нельзя вешать одежду на плечиках — опасность снижения
Илл. 71
Откидывание крючка вниз эффективности головных подушек безопасности и травмирования пле-
чиками.
■ Вешать на крючки предметы одежды можно только в том случае, ес-
ли они не будут ограничивать обзор.

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Откидной крючок предназначен для подвешивания небольшой ручной


клади (например, сумок и т. п.).
› Для использования опустите крючок вниз по стрелке » илл. 71.
68 Управление
http://vnx.su/
Карманы на внутренних боковинах передних сидений Держатель телефона

Илл. 73  Введение
Вещевые карманы В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Крепление держателя на адаптере 70
Крепление адаптера на передней панели 70
Установка/снятие телефона 70
В держателе может быть закреплён телефон (или подобное устройство)
размером от 122 × 56 мм до 164 × 83 мм в поперечном положении.
Максимально допустимая нагрузка на держатель составляет 200 г.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.
ВНИМАНИЕ
Вещевые карманы находятся на внутренних боковинах передних сидений
» илл. 73 и служат для хранения мелких и лёгких предметов (например, мо- Запрещается пользоваться держателем во время движения: опасность
бильных телефонов). аварии!

Максимально допустимая нагрузка на карман составляет 150 г.


ОСТОРОЖНО
■ Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на держа-
Вещевые отделения перед задними сиденьями
тель — опасность повреждения или ограничения работоспособности.
■ Следите, чтобы в отверстие адаптера не попала влага или жидкость —
Илл. 74 электронное оборудование автомобиля может получить повреждение.
Вещевое отделение ■ Для чистки адаптера и держателя используйте сухую салфетку.

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 62.

Открытые вещевые отделения A находятся у задних сидений » илл. 74.

Практичное оборудование 69
http://vnx.su/
Крепление держателя на адаптере › Вставьте адаптер в отверстие в передней панели и прижмите в направ-
лении стрелки 2 до фиксации со щелчком.
Снятие адаптера
› Нажмите на кнопку разблокировки B в направлении стрелки 3 и сними-
те адаптер в направлении стрелки 4 » илл. 76.
› Закройте отверстие в передней панели накладкой.
ВНИМАНИЕ
Неправильно закреплённый адаптер при резком манёвре автомобиля
или при аварии может отсоединиться от передней панели и нанести
травму!

Илл. 75 Установка держателя на адаптер / снятие держателя с адап-


тера Установка/снятие телефона

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 69.

› Для крепления держателя в адаптере вставьте держатель A в гнёзда B


в направлении стрелки 1 до фиксации со щелчком » илл. 75.
› Для снятия держателя с адаптера нажмите на рычаг C в направлении
стрелки 2 и снимите держатель A в направлении стрелки 3 .

Крепление адаптера на передней панели

Илл. 77 Установка телефона / снятие телефона

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 69.

Установка телефона
› Вставьте телефон между рычагами A , сдвиньте их в направлении стрел-
ки 1 и закрепите телефон » илл. 77.
› Зафиксируйте телефон, сдвинув рычаг B в направлении стрелки 2 .
Снятие телефона
Илл. 76 Снятие накладки / крепление адаптера / снятие адаптера › Нажмите на клавишу C в направлении стрелки 3 , и рычаг B сдвинется
в исходное положение в направлении стрелки 4 » илл. 77.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 69.
› Снимите телефон с держателя.
Крепление адаптера › Для установки нижнего рычага в исходное положение снимите держа-
тель с адаптером с передней панели и нажмите клавишу D .
› Вставьте в паз A , например, монету и откиньте накладку в направлении
стрелки 1 » илл. 76.

70 Управление
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Транспортировка багажа
■ Никогда не превышайте максимально допустимую нагрузку на эле-
Багажный отсек и транспортировка менты крепления, сетки, крючки и т. п. Более тяжёлые предметы удер-
живаются недостаточно надёжно — опасность травмирования!
 Введение ■ Не превышайте допустимые осевые нагрузки и разрешённую макси-
мальную массу автомобиля — опасность ДТП!
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: ■ Незакреплённый или плохо закреплённый груз может сместиться при

Крепёжные элементы 71 резком манёвре или ДТП — опасность травмирования!


■ Незакреплённый груз может попасть на раскрывающуюся подушку
Багажные сетки 72
безопасности и причинить травмы — опасно для жизни!
Полка багажного отсека 72
■ При перевозке предметов в багажном отсеке, увеличенном за счёт
Трансформируемый пол багажного отсека 73 складывания спинки сиденья, следите за тем, чтобы эти предметы были
Автомобили категории N1 73 уложены и закреплены так, чтобы они не могли представлять опасно-
При перевозке тяжёлых предметов изменяется положение центра тяже- сти для пассажира на оставшемся заднем сиденье.
сти автомобиля и его ходовые качества. Поэтому скорость и стиль вожде-
ния следует выбирать с учётом этих изменений. ОСТОРОЖНО
■ Никогда не превышайте значений максимально допустимой нагрузки на
При перевозке багажа соблюдайте следующие указания.
▶ Багаж
крепёжные элементы, сетки, крючки и т. п., иначе существует опасность их
распределяйте в багажном отсеке равномерно и, чтобы он не сме-
повреждения!
щался, крепите его подходящими стяжками за проушины либо багажны-
■ Загружайте автомобиль так, чтобы перевозимые предметы не повредили
ми стеками.
▶ Тяжёлые предметы кладите как можно ниже.
нити обогрева заднего стекла.
■ Не кладите острые предметы в багажные сетки — опасность поврежде-
▶ Поддерживайте в шинах давление, соответствующее нагрузке.
ния сеток.
При ДТП даже небольшие и лёгкие предметы приобретают достаточную
кинетическую энергию, чтобы причинить тяжёлые травмы. Крепёжные элементы
Величина кинетической энергии зависит от скорости движения автомоби-
ля и от массы предмета. Илл. 78
Крепёжные элементы
Плафон освещения багажного отсека
Освещение включается и выключается, когда открывается или закрывает-
ся дверь багажного отсека.
Если дверь багажного отсека открыта, а зажигание выключено, лампа гас-
нет автоматически примерено через 10 минут.

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 71.

Крепёжные элементы находятся с обеих сторон багажного отсека. 

Транспортировка багажа 71
http://vnx.su/
Обзор крепёжных элементов » илл. 78  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 71.
A Крепёжные элементы только для крепления багажных сеток
Примеры крепления сеток » илл. 79 и » илл. 80
B Крючки для подвешивания небольшой ручной клади (например, сумок
и т. п.)  Поперечные карманы
C Проушины для закрепления багажа
 Элемент крепления в задней части багажного отсека
 Элемент крепления на верхней проушине позади откидной спинки
Максимально допустимая статическая нагрузка на крючок B составляет заднего сиденья
1,5 кг, на проушину C — 350 кг.
 Элемент крепления на проушине в полу багажного отсека за задними
ВНИМАНИЕ сидениями
Не используйте крючки B » илл. 78 в качестве проушин для закрепле- Максимально допустимая нагрузка на багажную сетку составляет 1,5 кг.
ния багажа — опасность повреждения крючков при резком торможе-
нии или столкновении. Полка багажного отсека

Багажные сетки

Илл. 81 Вынимание полки багажного отсека

Илл. 79 Пример крепления сеток / элемент крепления в задней части


 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 71.
багажного отсека Если подвесы полки А » илл. 81 зацеплены за крышку багажного отсека, то
при её открывании полка багажного отсека (далее просто полка) будет
подниматься.
Подъём и блокировка
› Поднимите полку и закрепите её с обеих сторон на штифтах B » илл. 81.
Разблокировка
› Опустите поднятую полку вниз. Полка открепляется от штифтов B
» илл. 81.
Снятие
› С обеих сторон полки отцепите ремни A по стрелке 1 » илл. 81.
Илл. 80 Элемент крепления позади задних сидений › С обеих сторон нажмите на полку снизу, чтобы открепить её от штифтов
C. 

72 Управление
http://vnx.su/
› Выньте полку по стрелке 2.  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 71.
Установка › Чтобы поднять фальшпол, возьмитесь за ручку A и поднимите фаль-
› Наденьте полку креплениями D на штифты C » илл. 81. шпол по стрелке 1 до упора » илл. 82.
› С обеих сторон нажмите на полку сверху в области штифтов C . Крепле- › Чтобы опустить фальшпол, приподнимите его, заведите в пазы по стрел-
ния D должны зафиксироваться на штифтах C с обеих сторон. ке 2 и положите на пол багажника по стрелке 3 .
› Закрепите подвесы A с обеих сторон крышки багажного отсека.
ВНИМАНИЕ Автомобили категории N1
■ Во время движения на полке не должно быть никаких предметов —  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 71.
опасность травмирования при резком торможении или столкновении!
■ Никогда не ездите с поднятой полкой — опасность повреждения пол- В автомобилях категории N1, не оборудованных защитной решёткой, для
ки. крепления груза следует использовать петли и проушины, соответствую-
щие стандарту EN 12195 (1–4).
Трансформируемый пол багажного отсека Для надёжной эксплуатации автомобиля электропроводка должна быть ис-
правна. Поэтому необходимо следить, чтобы она не была повреждена при
раскладке багажного отсека, а также или загрузке и разгрузке.

Транспортировка на крыше

Илл. 82 Трансформируемый фальшпол в верхнем положении: подъ-


ём / в поднятом состоянии

Илл. 84 Точки крепления на 3-дверном автомобиле 

Илл. 83 Трансформируемый фальшпол: опускание / в опущенном со-


стоянии

Транспортировка багажа 73
http://vnx.su/
Примечание
Мы рекомендуем использовать багажник для крыши из ассортимента ори-
гинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.

Илл. 85 Точки крепления на 5-дверном автомобиле

Точки крепления A и B находятся с обеих сторон автомобиля » илл. 84 и


» илл. 85.
Снятие и установка поперечных рейлингов производится согласно их ин-
струкции.
Нагрузка на крышу
Максимально допустимая масса багажа вместе с багажником составляет
50 кг.

ВНИМАНИЕ
В целях безопасности движения при транспортировке багажа на крыше
автомобиля соблюдайте приведённые ниже указания.
■ Всегда равномерно распределяйте багаж на багажнике и правильно
крепите его подходящими стяжками или ремнями.
■ При перевозке тяжёлых или крупногабаритных предметов в багажни-
ке на крыше ходовые качества автомобиля могут измениться из-за
смещения центра тяжести автомобиля. Поэтому следует выбирать ма-
неру и скорость движения в соответствии с существующим условиями.
■ Недопустимо превышение разрешённой нагрузки на крышу, разре-
шённой нагрузки на оси и разрешённой максимальной массы автомо-
биля — опасность ДТП!

ОСТОРОЖНО
■ Следите за тем, чтобы при открывании подъёмно-сдвижной люк и дверь
багажного отсека не ударялись о багаж на крыше.
■ Следите за тем, чтобы закреплённый на багажнике груз не мешал антен-
не на крыше.

74 Управление
http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Отопление и вентиляция
■ Во избежание запотевания стёкол вентилятор рекомендуется дер-
Отопление, климатическая установка с ручным управлением, жать всегда включённым. В противном случае существует опасность
Climatronic ДТП.
■ В определённых условиях при включённом кондиционере из дефлек-

 Введение торов может выходить воздух с температурой около 5 °C.

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Примечание


Система отопления, вентиляции и климатическая установка 75 ■ Для исправной работы отопителя и кондиционера необходимо, чтобы
Climatronic (автоматическая климатическая установка) 76 воздухозаборник перед ветровым стеклом не был перекрыт льдом, снегом
Автоматический режим Climatronic 77 или опавшей листвой.
■ При работающем кондиционере из испарителя климатической установки
Рециркуляция воздуха 77
может капать конденсат и скапливаться в лужицу под автомобилем. Это не
Дефлекторы системы вентиляции 78
означает, что имеется негерметичность!
Система отопления обогревает и вентилирует салон автомобиля. Кроме то- ■ При слишком высокой температуре охлаждающей жидкости кондицио-
го, климатическая установка охлаждает и осушает воздух в салоне. нер выключается чтобы обеспечить охлаждение двигателя.
Эффективность отопления зависит от температуры охлаждающей жидко-
сти; Поэтому на полную мощность отопление начинает работать только Система отопления, вентиляции и климатическая установка
при нагретом двигателе.
Кондиционер работает при следующих условиях.
 Кондиционер включён.
 Двигатель работает.
 Наружная температура выше 2 °C.
 Вентилятор включён.
Включённый кондиционер препятствует запотеванию стёкол.
Хладопроизводительность кондиционера можно повысить, если ненадолго
включить режим рециркуляции » стр. 77. Илл. 86 Органы управления отопителем 
Меры предосторожности
Для уменьшения риска заболеваний (например, простудой), при пользова-
нии климатической установкой соблюдайте следующие указания:
▶ Разница между наружной температурой и температурой в салоне не
должна превышать 5 °C.
▶ Примерно за 10 минут до окончания поездки выключайте кондиционер.
▶ Один раз в год проводите дезинфекцию климатической установки на
сервисном предприятии.

Отопление и вентиляция 75
http://vnx.su/
Climatronic (автоматическая климатическая установка)

Илл. 87 Элементы управления климатической установкой

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 75. Илл. 88 Панель управления Climatronic

Отдельные функции можно настраивать или включать вращением регуля-  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 75.
тора или нажатием соответствующей клавиши » илл. 86 и » илл. 87. Когда
функция включена, в её клавише горит индикатор. Отдельные функции можно настраивать и включать нажатием соответ-
ствующей клавиши » илл. 88. При включённой функции на дисплее горит
A Настройка температуры соответствующий символ.
▶ уменьшение температуры / увеличение температуры
1 Настройка температуры:
B Регулировка скорости вентилятора (скорость 0 — вентилятор выклю- ▶  Повышение температуры /  снижение температуры
чен, скорость 4 — максимальная скорость)
2 Выбранная температура
C Регулировка направления воздушных потоков » стр. 78.
3 Единицы измерения температуры (градусы Цельсия/Фаренгейта)
 поток воздуха направлен на стёкла
4 Включена подача интенсивного воздушного потока на ветровое стекло
 поток воздуха направлен на верхнюю часть тела
 поток воздуха направлен в зону ног 5 Включён режим рециркуляции
 поток воздуха направлен на стёкла и в зону ног. 6 Направление воздушных потоков
D Рециркуляция воздуха 7 Включён автоматический режим климатической установки
▶  включение 8 Включён кондиционер
▶  выключение
9 Заданная скорость работы вентилятора
 Включение и выключение кондиционера
10 Регулировка скорости вентилятора
Информация о кондиционере
После нажатия клавиши  в ней загорается контрольная лампа, даже ес-

 увеличение частоты вращения

 Снижение частоты вращения до выключения Climatronic
ли не все необходимые для работы кондиционера условия выполнены.
Кондиционер включается только при наличии следующих условий Датчик температуры в салоне
11

» стр. 75.  Включение/отключение подачи интенсивного воздушного потока на


ветровое стекло — при включённой функции в клавише горит кон-
Примечание трольная лампа.
Для обеспечения достаточно комфортного микроклимата в салоне у двига-  Включение и выключение режима рециркуляции » стр. 77
теля во время работы климатической установки могут иногда увеличивать-  Включение и выключение потока воздуха на стёкла 
ся обороты холостого хода.

76 Управление
http://vnx.su/
 Включение и выключение потока воздуха на верхнюю часть тела Рециркуляция воздуха
 Включение и выключение потока воздуха в пространство для ног
 Включение автоматического режима  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 75.
 Включение и выключение кондиционера Режим рециркуляции предотвращает попадание загрязнённого воздуха в
После выключения кондиционера включённой остаётся только функция салон автомобиля. В режиме рециркуляции воздух забирается из салона
вентиляции, при которой температура в салоне не может упасть ниже на- автомобиля и подаётся обратно в салон.
ружной. › Для включения сдвиньте ползунковый регулятор D в положение  или
Настройка температуры нажмите на панели Climatronic клавишу .
Автоматическое поддержание температуры выполняется в диапазоне › Для выключения сдвиньте ползунковый регулятор D в положение 
от 16 до 29 °C. или нажмите на панели Climatronic клавишу .

При задании температуры ниже 16 °C на дисплее загорается , и ВНИМАНИЕ


Climatronic работает с максимальной мощностью охлаждения. Режим рециркуляции воздуха нельзя оставлять включённым надолго,
При задании температуры выше 29 °C на дисплее загорается  и так как в этом случае в салон не поступает свежий воздух. «Несвежий»
Climatronic работает с максимальной мощностью обогрева. воздух повышает утомляемость водителя и пассажиров и снижает кон-
центрацию внимания, а также иногда вызывает запотевание стёкол.
ОСТОРОЖНО При первых признаках запотевания стёкол выключите режим рецирку-
Не перекрывайте датчик температуры в салоне 11 » илл. 88 — нормальная ляции — опасность ДТП!
работа Climatronic может быть нарушена.
ОСТОРОЖНО
Примечание Рекомендуем не курить в салоне, если включён режим рециркуляции. Вы-
Для обеспечения достаточно комфортного температурного режима в сало- тягиваемый из салона дым оседает на испарителе климатической установ-
не, во время работы климатической установки Climatronic частота враще- ки. Это ведёт к появлению устойчивого запаха при работе климатической
ния холостого хода иногда может увеличиваться. установки, такую проблему можно устранить лишь путём сложных и доро-
гостоящих работ (замены испарителя).
Автоматический режим Climatronic
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 75.

Автоматический режим предназначен для поддержания заданной темпе-


ратуры и удаления влаги с внутренней стороны стёкол автомобиля.
› Для включения нажмите клавишу . На дисплее отображается 
(поз. 7 » илл. 88 на стр. 76).
› Выключение: нажмите любую клавишу распределения потоков воздуха
или измените скорость вентилятора. При этом регулировка температуры
продолжается.

Отопление и вентиляция 77
http://vnx.su/
Дефлекторы системы вентиляции

Илл. 89 Дефлекторы

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 75.

У дефлекторов 3» илл. 89 можно менять направление обдува, а также


можно закрывать или открывать дефлекторы по отдельности.
› Для открывания нажмите на внешний край ламели в области A
» илл. 89.
› Для закрывания верните ламели в первоначальное положение.
› Чтобы изменить направление потока воздуха, поверните ламели в нуж-
ную сторону.
Воздух может поступать в зависимости от того, как настроено распределе-
ние потоков, из следующих дефлекторов.
Регулировка направления
Дефлекторы » илл. 89
потока воздуха
 1, 2, 3
 3, 4
 3, 5
 1, 2, 3, 5

ОСТОРОЖНО
Не перекрывайте дефлекторы, потому что это создаёт помехи распреде-
лению воздуха.

78 Управление
http://vnx.su/
Infotainment
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 79.

Доступность некоторых функций, описанных в этих руководствах, зави-


Головное устройство Swing/Blues сит от типа подключённого устройства и от установленных в нём прило-
жений.
Важные указания
Смартфоны
 Введение На сайте ŠKODA можно проверить, совместимо ли данное устройство с вы-
бранными для проверки смартфонами. Эта проверки производится путём
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: сканирования QR-кода » илл. 90 с помощью специального приложения на
Смартфоны и приложения 79 внешнем устройстве (например, телефоне или планшетном ПК) или после
ввода соответствующего адреса в строке браузера.
Информация, изложенная в данной главе, относится к головным устрой-
http://go.skoda.eu/compatibility
ствам Swing и Blues, если не указано иное.
Из-за большого многообразия смартфонов и непрерывного совершен-
ВНИМАНИЕ ствования этих устройств, ŠKODA AUTO не всегда может гарантировать их
■ Уровень громкости следует устанавливать так, чтобы всегда можно совместимость с данным устройством. В любом случае рекомендуется,
было услышать внешние звуковые сигналы, например сигналы сирены прежде всего, физически проверить работоспособность в конкретном ав-
спецавтомобилей (полиции, скорой помощи и пожарной службы). томобиле с привлечением дилера ŠKODA.
■ Слишком высокая громкость может привести к повреждению слуха!
Протестированы и поддерживаются только те версии смартфонов, кото-
рые приобретаются в официальной дилерской сети. То же относится к их
Примечание программному обеспечению.
В некоторых странах некоторые функции устройства становятся недоступ-
Функции тестируемых смартфонов могут отличаться от других смартфо-
ными после достижения определённой скорости. Это не означает, что си-
нов той же модели в зависимости от спецификации для конкретной страны
стема неисправна, — таковы условия законодательства в данной стране.
или оператора связи.
Смартфоны и приложения Для тестов используются смартфоны с операционной системой и в версии,
доступной на момент проведения тестов. По этой причине не исключено,
что функции смартфона с операционной системой отличной от протести-
Илл. 90
рованной будут отличаться.
QR-код со ссылкой на интер-
нет-сайт для проверки совме- Фирма ŠKODA AUTO не может нести ответственность за изменения, вноси-
стимости устройства мые производителями смартфонов, а также разработчиками приложений.
ŠKODA AUTO не несёт ответственности за повреждения устройства или ав-
томобиля, вызванные использованием повреждённого или несанкциони-
рованного приложения, а также ненадлежащим или несанкционирован-
ным использованием смартфона. 

Головное устройство Swing/Blues 79


http://vnx.su/
Приложения 6 Функциональные клавиши (текущая функция клавиши отображается
Из-за большого числа приложений и коммуникационных систем, а также на дисплее над соответствующей клавишей)
их постоянного совершенствования, существующие приложения могут ра- 7  — меню Телефон » стр. 94
ботать не на всех внешних устройствах. Компания ŠKODA AUTO не несёт 8  — настройки устройства » стр. 82
ответственности за сбои в их работе.
Приложения, пользование ими и необходимая для этого мобильная связь Описание устройства Blues
могут быть платными.
Количество доступных приложения и их работа зависят от устройства, ав-
томобиля и страны.
На работу мобильных приложений может влиять качество соединения с
Интернетом.
Некоторые приложения зависят от доступности сервисов, предоставляе-
мых сторонними компаниями.

Обзор устройства и управление


Илл. 92 Обзор устройства: Blues
Описание устройства Swing
 Поворотно-нажимной регулятор для включения и выключения устрой-
ства и регулировки громкости
 Поворотный регулятор выбора и подтверждения пунктов меню
1 Слот для карт SD
2 Чёрно-белый бесконтактный дисплей
3 Разъём AUX
4  — меню Радио » стр. 86
5  — меню Носители » стр. 88
6 Функциональные клавиши (текущая функция клавиши отображается
на дисплее над соответствующей клавишей)
Илл. 91 Обзор устройства: Swing
7  — возврат к меню более высокого порядка
 Поворотно-нажимной регулятор для включения и выключения устрой- 8  — настройки устройства » стр. 85
ства и регулировки громкости 9 CD-слот
 Поворотный регулятор выбора и подтверждения пунктов меню    Клавиши перемотки вперёд/назад
1 Слот для карт SD  Клавиша выгрузки компакт-диска
2 Цветной бесконтактный дисплей  Настройки звука » стр. 84
3 Разъём AUX
4  — меню Радио » стр. 86
5  — меню Носители » стр. 88

80 Infotainment
http://vnx.su/
Управление устройством Илл. 94
Области дис-
Функция Действие плея: Swing
Выбор меню / пункта меню / Вращением поворотно-нажимного ре-
функции гулятора .
Подтверждение меню / пунк-
Нажатием на регулятор 
та меню / функции
Для Swing: нажатием функциональной
Возврат к меню более высокого клавиши  Описание индикации на дисплее » илл. 93 и » илл. 94
порядка A Строка состояния с индикацией времени, наружной температуры и до-
Для Blues: нажатием клавиши 
полнительной информации
 — выбранный пункт меню / значение
B Информация по текущему меню
функции
C Функции текущего меню
Выбор пункта меню / значения  — отменённый пункт меню / значе-
функции ние функции D Пункт меню с «флажком»
▶  — функция включена
 — выбранный пункт меню / значение ▶  — функция выключена
функции
E  Открытие подменю
Вращением поворотно-нажимного ре-
F Перемещение курсора — вращением поворотного регулятора 
гулятора .
Установка значений
Нажатием функциональной клавиши Включение/выключение устройства
или 
› Для Включения/выключения устройства нажмите 

Области дисплея Автоматическое включение устройства


Если до выключения зажигания устройство не было выключено клавишей
Илл. 93  , после включения зажигания оно включится автоматически.
Области дис-
плея: Автоматическое выключение устройства
Swing/Blues Если при включённом устройстве из замка зажигания вынимается ключ,
устройство автоматически выключается.
При выключенном зажигании устройство автоматически выключается
примерно через 30 минут.
Устройство может, при определённых обстоятельствах, автоматически от-
ключаться. Устройство проинформирует об этом с помощью сообщения на
дисплее.
Перезапуск устройства
Если устройство не реагирует (что называется «зависло»), его можно пере-
загрузить, для чего следует удерживать нажатой в течение 10 с  .

Головное устройство Swing/Blues 81


http://vnx.su/
Регулировка громкости  Настройки меню Носители » стр. 84, Настройки Носители
 Управление приложением ŠKODA Move & Fun » стр. 99, Управление
› Для увеличения громкости поверните регулятор  по часовой стрелке. приложением ŠKODA Move & Fun
› Для уменьшения громкости поверните регулятор  против часовой
стрелки вплоть до выключения звука. Настройки меню Телефон
Если в момент выключения звука воспроизводился источник в меню Носи-
тели, то воспроизведение прерывается (пауза) 1).
› Нажмите клавишу  → .
■ Громкая связь — перевод вызова на телефон / обратно на головное устрой-
ОСТОРОЖНО ство (этот пункт меню отображается во время телефонного разговора)
■ Слишком высокая громкость может привести к звуковым резонансам в ■ Выбор телефона — поиск доступных телефонов / список сопряжённых те-
автомобиле. лефонов / выбор телефона
■ При смене или подключении нового аудиоустройства возможны внезап- ■ Профиль пользователя — настройки пользовательского профиля
ные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудио- ■ Удалить избранное — управление избранными контактами
устройства уменьшайте громкость. ■ Голос. почта: … — ввод телефонного номера почтового ящика
■ Контакты по: … — сортировка списка контактов
■ Фамилии — расположение в алфавитном порядке по фамилии
Настройки устройства: Swing
■ Имени — расположение в алфавитном порядке по имени
■ Импорт конт.: … — импорт телефонных контактов
Главное меню настройки
■ Не забудьте мобильный телефон — включение/выключения предупрежде-
ния не забывать телефон в автомобиле (если телефон подключён
Илл. 95
к устройству)
Главное меню ■ Выбор мелодии звонка — выбор мелодии звонка для устройства (использу-
настройки
емая мелодия звонка зависит от подключённого телефона)

Настройки звука
› Нажмите клавишу  → .
› Нажмите клавишу  . ■ Громкость — настройка громкости
› Выберите нужный пункт меню поворотом регулятора  или нажатием ■ Макс. громкость при включении — настройка уровня максимальной громкости
функциональной клавиши  или . при включении устройства
› Подтвердите выбор пункта меню нажатием регулятора  или нажатием ■ Голосовые сообщения — настройка громкости сообщений о ситуации на до-
функциональной клавиши . рогах (TP)
■ Автоподстройка в зав. от скор. — регулировка громкости при увеличении ско-
 Настройки меню Телефон » стр. 82, Настройки меню Телефон
рости движения
 Настройки звука » стр. 82, Настройки звука ■ Уменьшение громкости мультимедиа — уменьшение громкости воспроизведе-
 Системные настройки устройства » стр. 83, Системные настройки ния аудиосигнала (например, громкости радио) при включённом парко-
устройства вочном ассистенте 
 Настройки меню Радио » стр. 84, Настройки радио

1) Кроме AUX.

82 Infotainment
http://vnx.su/
Громкость AUX: … — настройка громкости звучания внешнего источника,
■ Настройки языка устройства
подключённого через AUX ▶ Нажмите клавишу  → → нажмите Язык/Language.
■ Тихо — низкая громкость ▶ Выберите нужный язык.
■ Средне — средняя громкость
При выборе пункта меню Автоматич. как в комб. приборов в устройстве устанав-
■ Громко — высокая громкость
ливается тот же язык, который выбран для дисплея MAXI DOT » стр. 43.
■ BT-Audio: … — настройка громкости звучания внешнего источника, под-
ключённого по аудиопрофилю Bluetooth® Настройки Bluetooth®
■ Тихо — низкая громкость ▶ Нажмите клавишу  →  → Bluetooth.
■ Средне — средняя громкость
■ Bluetooth — включение/выключение функции Bluetooth®
■ Громко — высокая громкость
■ Видимость: … —включение/выключение режима видимости устройства
■ Голосовые сообщения навигац. системы — настройка громкости голосовых со-
Bluetooth® другими устройствами
общений навигационной системы приложения ŠKODA Move & Fun ■ Имя системы: … — имя Bluetooth®-устройства (Skoda BT XXXX, где XXXX —
■ Баланс — настройка распределения звука слева/справа — спереди/сзади
последние цифры VIN автомобиля)
(для комплектации с четырьмя динамиками) ■ Сопряжённые устройства — отображение списка сопряжённых через
■ Баланс налево-направо — настройка распределения звука слева/справа (для
Bluetooth® устройств
комплектации с двумя динамиками) ■ Поиск устройств — поиск доступных устройств
■ Низкие — средн. — высок. — настройка эквалайзера
■ Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) — включение/выключение возможности под-
ключения устройства — источника аудиосигнала (например, МР3-плеера,
Системные настройки устройства планшета и др.)
› Нажмите клавишу  → . Соединение приложения
▶ Нажмите клавишу  →  → Соед. с приложением.
Меню системных настроек устройства
■ Экран — настройки изображения на экране ■ Активация передачи данных — включение/выключение соединения с прило-
■ Язык/Language — настройка языка, используемого устройством жением Move & Fun
■ Bluetooth — настройки Bluetooth®
■ Соед. с приложением — включение/выключение соединения с приложением Безопасное извлечение внешнего источника
▶ Нажмите клавишу  →  → Безопасн. извлечение
Move & Fun
▶ Выберите устройство, которое хотите извлечь.
■ Безопасн. извлечение — безопасное извлечение устройства
■ Заводские настройки — восстановление заводских настроек Заводские установки (сброс к заводским настройкам)
■ Информация о системе — информация о системе ▶ Нажмите клавишу  →  → Заводские настройки.
■ Авторское право — информация о лицензии для устройства ▶ Выберите пункт меню, который следует сбросить к заводским настрой-

Настройки дисплея кам.


▶ Нажмите клавишу  →  → Экран. При выборе пункта Обнулить всё все меню устройства сбрасываются к завод-
■ Выключение экрана (через 10 с) — активация/деактивация автоматического ским настройкам.
выключения экрана Информация о системе
■ Яркость: … — настройка уровня яркости дисплея ▶ Нажмите
клавишу  →  → Информация о системе.
■ Показ часов в режиме ожидания — вывод на дисплей индикации времени и да-
ты при включённом зажигании и выключенном устройстве
■ Номер детали — номер детали устройства
■ Цвет: … — выбор цвета дисплея
■ ПО — версия программного обеспечения 

Головное устройство Swing/Blues 83


http://vnx.su/
■ АО — версия аппаратного обеспечения ■ Автопереключение программ DAB — включение/выключение автоматическо-
■ Bluetooth — версия программного обеспечения Bluetooth® го отслеживания станций DAB на других частотах или в других группах
▶ Для станций
обновления ПО устройства нажмите клавишу .
■ Автопереключение DAB — FM — включение/выключение функции автомати-
Информацию о доступных обновлениях ПО следует запросить у дилера ческого переключения между DAB и FM-диапазоном при потере сигна-
ŠKODA. ла DAB

Настройки радио Настройки Носители


› Нажмите клавишу  → . › Нажмите клавишу  → .
■ Стрелки: … — настройка функции перехода к другой радиостанции (функ- ■ Mix/повтор, включая подпапки — включение/выключение воспроизведения
циональные клавиши  и ) треков, включая подпапки
■ Память — переход между радиостанциями, сохранёнными на кнопках ■ Выбор устройства Bluetooth — отображение списка сопряжённых через
станций Bluetooth® устройств » стр. 98, Управление сопряжёнными устрой-
■ Станции — переключение между всеми доступными в настоящий момент ствами
для приёма радиостанциями выбранного диапазона
■ Дорожное вещание (TP) — включение/отключение приёма дорожного веща-
Настройки устройства: Blues
ния.
■ Радиотекст — включение/выключение показа радиотекста (только FM и
Настройки звука
DAB)
■ Удаление сохранённых станций — удаление радиостанций, сохранённых на › Нажмите клавишу  .
кнопках станций
■ Станции FM по: … — сортировка станций в списке доступных станций FM-
■ Громкость — настройка громкости
■ Макс. громк. при вкл. — регулировка максимальной громкости при включе-
диапазона
■ Алфавиту — сортировка по названию нии устройства
■ Голосовые сообщения — настройка громкости сообщений о ситуации на до-
■ Группе — сортировка по коду PI
■ Дополнительные настройки FM — расширенные настройки FM-диапазона рогах (TP)
■ Автоподстройка — регулировка громкости при увеличении скорости дви-
■ Рег. настр. RDS: … — настройка автоматического переключения на регио-
нальную родственную станцию с более сильным сигналом жения
■ Громкость AUX: … — настройка громкости звучания внешнего источника,
■ Автоматическая — включение автоматического переключения
■ Фиксированная — выключение автоматического переключения подключённого через AUX
■ Тихо — низкая громкость
■ Сист. пер. данных (RDS) — включение/выключение функции RDS (приём до-
■ Средне — средняя громкость
полнительной информации радиостанции)
■ Громко — высокая громкость
■ Автопереключение станций (AF) — включение/выключение поиска альтерна-
■ Баланс — настройка распределения звука слева/справа — спереди/сзади
тивной частоты прослушиваемой в настоящий момент радиостанции
■ Дополнит. настройки — расширенные настройки диапазона DAB (для комплектации с четырьмя динамиками)
■ Баланс налево-направо — настройка распределения звука слева/справа (для
■ Сооб. о сит. на дор. DAB — включение/выключение дорожных сообщений
DAB комплектации с двумя динамиками)
■ Низкие — средн. — высок. — настройка эквалайзера
■ Другие сообщ. DAB — включение/выключение иных сообщений DAB (на-
пример, предупреждений, региональных прогнозов погоды, спортив-
ных репортажей, финансовых новостей)

84 Infotainment
http://vnx.su/
Главное меню настройки Сист. пер. данных (RDS) — включение/выключение функции RDS (приём до-

полнительной информации радиостанции)
› Нажмите клавишу  . ■ А-перекл. станций (AF) — включение/выключение поиска альтернативной
› Выберите нужный пункт меню поворотом регулятора . частоты прослушиваемой в настоящий момент радиостанции
› Подтвердите выбор пункта меню нажатием регулятора . ■ Дополнит. настройки — расширенные настройки диапазона DAB
■ Сооб. о сит. на дор. DAB — включение/выключение дорожных сообщений
■ Радио — настройки меню Радио » стр. 85, Настройки радио DAB
■ Носители — настройки меню Носители » стр. 85, Настройки Носители ■ Другие сообщ. DAB — включение/выключение иных сообщений DAB (на-
■ Экран — настройки изображения на экране » стр. 85, Настройки дисплея пример, предупреждений, региональных прогнозов погоды, спортив-
■ Язык/Language — настройка языка, используемого устройством » стр. 85, ных репортажей, финансовых новостей)
Настройки языка устройства ■ Автоперекл. прогр. DAB — включение/выключение автоматического отсле-
■ Безопасн. извлечение — безопасное извлечение устройства » стр. 85, Без-
живания станций DAB на других частотах или в других группах станций
опасное извлечение внешнего устройства ■ Автоперекл. DAB — FM — включение/выключение функции автоматическо-
■ Заводские настройки — восстановление заводских настроек » стр. 86, За-
го переключения между DAB и FM-диапазоном при потере сигнала DAB
водские установки (сброс к заводским настройкам)
■ Информация о системе — информация о системе » стр. 86, Информация
о системе
Настройки Носители
■ Авторское право — информация о лицензии для устройства
› Нажмите клавишу  → Носители.

Настройки радио
■ Mix/повт., вкл. подпапки — включение/выключение воспроизведения треков,
включая подпапки
› Нажмите клавишу  → Радио.
■ Стрелки: … — настройка функции перехода к другой радиостанции (клави-
Настройки дисплея
ши  и  )
■ Память — переход между радиостанциями, сохранёнными на кнопках
› Нажмите клавишу  → Экран.

станций ■ Выкл. экрана (через 10 с) — активация/деактивация автоматического выклю-


■ Станции — переключение между всеми доступными в настоящий момент чения экрана
■ Яркость: … — настройка уровня яркости дисплея
для приёма радиостанциями выбранного диапазона
■ Дорожное вещание (TP) — включение/отключение приёма дорожного веща- ■ Часы в реж. ожидания — вывод на дисплей индикации времени и даты

ния. при включённом зажигании и выключенном устройстве


■ Удаление записей — удаление радиостанций, сохранённых на кнопках стан-
ций Настройки языка устройства
■ Сорт. по: … — сортировка станций в списке доступных станций FM-диапазо-
на › Нажмите клавишу  → Язык/Language.
■ Алфавиту — сортировка по названию › Выберите нужный язык.
■ Группе — сортировка по коду PI При выборе пункта меню Авт. как в комб. приборов в устройстве устанавлива-
■ Дополнительные настройки FM — расширенные настройки FM-диапазона ется тот же язык, который выбран для дисплея MAXI DOT » стр. 43.
■ Рег. RDS: … — настройка автоматического переключения на региональ-
ную родственную станцию с более сильным сигналом Безопасное извлечение внешнего устройства
■ Автом. — включение автоматического переключения
■ Фиксированная —выключение автоматического переключения › Нажмите клавишу  → Безопасн. извлечение. 

Головное устройство Swing/Blues 85


http://vnx.su/
› Выберите устройство, которое хотите извлечь. Главное меню
Заводские установки (сброс к заводским настройкам)
Илл. 96
› Нажмите клавишу  → Заводские настройки. Главное меню:
› Выберите пункт меню, который следует сбросить к заводским настрой- Swing/Blues
кам.
При выборе пункта Обнулить всё все меню устройства сбрасываются к завод-
ским настройкам.

Информация о системе
› Нажмите клавишу  → Информация о системе.
Отображаемая информация о системе.
▶ Ном. дет. — номер детали устройства
▶ ПО — версия программного обеспечения  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 86.
▶ АО — версия аппаратного обеспечения
› Для отображения главного меню нажмите клавишу  .
Радио Главное меню » илл. 96
A Выбранный в данный момент диапазон радио и номер клавиши, на ко-
 Введение торой сохранена воспроизводимая станция
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: B Выбранная радиостанция (название или частота)
C Радиотекст (FM) / обозначение группы (DAB)
Главное меню 86
Выбор частотного диапазона 87   Переключение между радиостанциями
Поиск радиостанции и выбор частоты 87  Список доступных радиостанций
Список доступных радиостанций 87  Ручной поиск радиостанции
Кнопки станций для избранных станций 88  Включение/выключение приёма дорожного вещания
 Кнопки памяти для предпочитаемых радиостанций
Устройство позволяет принимать аналоговый радиосигнал в диапазонах
FM и AM, а также цифровой радиосигнал DAB. Информационные пиктограммы в строке состояния

ОСТОРОЖНО Пикто-
Значение
грамма
■ Не наклеивайте на стёкла плёнки или металлизированные наклейки в ав-
томобилях со встроенными в стёкла антеннами: это может ухудшать каче-  Сигнал дорожного вещания доступен
ство радиоприёма.   Сигнал дорожного вещания недоступен
■ Парковки, туннели, высотные здания или горы могут настолько ослаблять   Функция «Альтернативная частота» (AF) выключена (FM)
радиосигнал, что он может полностью исчезать.
 Сигнал отсутствует (DAB)

86 Infotainment
http://vnx.su/
Выбор частотного диапазона Последовательное воспроизведение станций (сканирование)
При выборе данной функции последовательно транслируются все доступ-
ные для приёма радиостанции текущего диапазона, каждая в течение не-
Илл. 97 скольких секунд.
Выбор частот-
ного диапазона: › Для запуска/завершения сканирования станций, в главном меню Радио
Swing/Blues нажмите регулятор .

Список доступных радиостанций

Илл. 98
Список доступ-
ных радиостан-
ций:
Swing/Blues

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 86.

› В главном меню Радио нажмите клавишу  и соответствующую функ-


циональную клавишу , или  » илл. 97.
Если в течение 5 с диапазон не будет выбран, в главное меню отобразится
последний выбранный диапазон.

Поиск радиостанции и выбор частоты  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 86.

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 86. › Для отображения списка доступных станций текущего диапазона в глав-
ном меню Радио нажмите клавишу .
Поиск радиостанции › Для воспроизведения нужной станции выберите её клавишами  и 
› Swing: в главном меню Радио нажмите функциональную клавишу или . или вращением регулятора . Нажатием на регулятор  выберите стан-
› Blues: в главном меню Радио нажмите клавишу  или  устройства. цию.
В зависимости от настройки пункта меню Стрелки: … в настройках устройства Список станций » илл. 98
из списка станций выбирается доступная станция или кнопками станций
A Выбор станции
выбирается сохранённая станция текущего диапазона.
B  — сохранение станции на кнопке станции
Выбор частоты
Информационные пиктограммы
› Для вывода на экран значения выбранной в данный момент частоты в
меню Радио нажмите функциональную клавишу . Пикто- Значение
› Для выбора нужного частотного диапазона в главном меню Радио на- грамма
жмите функциональную клавишу , а затем клавиши    . Радиостанция, приём которой осуществляется в данный мо-

мент
 Станция сохранена на одной из кнопок станций 

Головное устройство Swing/Blues 87


http://vnx.su/
Пикто- Значение Кнопки памяти для предпочитаемых радиостанций » илл. 99
грамма A Выбор группы памяти
 Радиостанция передаёт дорожные сообщения B Занятая ячейка памяти
 Приём отсутствует (DAB) C Выбранная станция сохранена на этой кнопке

 Приём ненадёжный (DAB) D Свободная ячейка памяти


 Возврат к главному меню Радио
(к приме- Тип региональной передачи (FM)
ру)  В каждом диапазоне доступно по 12 (Swing) или по 9 (Blues) кнопок стан-
ций для сохранения избранных станций, поделённых на 3 группы памяти
Обновление списка (например, FM1, FM2, FM3).
В радиодиапазоне FM обновление списка радиостанций производится ав-
томатически.
Носители
В диапазонах AM и DAB список обновляется вручную нажатием клавиши 
» илл. 98.  Введение

Кнопки станций для избранных станций В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Главное меню 89
Илл. 99 Список папок/треков 89
Кнопки станций Управление воспроизведением 89
для избранных Воспроизведение и выбор аудиоисточника 90
станций: Карта SD 91
Swing/Blues
CD 91
Разъём USB 92
Разъём AUX 92
Bluetooth®-плеер 93
Поддерживаемые аудиоисточники и форматы файлов 93

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 86.

› Для отображения кнопок станций в главном меню Радио нажмите кла-


вишу .
› Для Сохранения станции выберите группу памяти с помощью клавиши
A » илл. 99 и удерживайте нажатой кнопку станции.
Успешное сохранение станции подтверждается звуковым сигналом.
При сохранении станции на ранее занятой кнопке, старая станция заменя-
ется новой.

88 Infotainment
http://vnx.su/
Главное меню Список папок/треков

Илл. 100 Илл. 101


Главное меню: Список па-
Swing/Blues пок/треков:
Swing/Blues

› Для отображения главного меню нажмите клавишу  . Список папок/треков » илл. 101
A Папка аудиоисточника
Главное меню » илл. 100
B Выбор источника аудиосигнала
A Информация о воспроизводимом треке
B Шкала продолжительности воспроизведения с ползунковым регулято-
 Переход к папке более высокого уровня
ром C Опции воспроизведения
C Выбранный аудиоисточник  Закрытие текущего меню
D Управление воспроизведением трека    Воспроизводимая папка/трек / остановленное воспроизведение
E Время воспроизведения / информация о переменном битрейте
папки/трека
 Список папок/треков  Папка
 Список воспроизведения
Примечание  Воспроизведение трека невозможно
■ Данные о воспроизводимом треке отображаются на экране, если они со-
хранены на аудиоисточнике в виде т. н. ID3-тега. При отсутствии ID3-тега Примечание
отображается только название трека. Скорость считывания списка папок/треков зависит от типа аудиоисточни-
■ Для треков с переменным битрейтом (VBR) остающееся время воспроиз- ка, скорости связи, а также от объёма данных.
ведения может отображаться не совсем точно.

Управление воспроизведением
Функция Действие (для Swing) Действие (для Blues)
Воспроизведение/пауза текущего альбома/папки Нажатие функциональной клавиши  или 
Нажатие функциональной клавиши  (после пер- Нажатие  (после первых трёх секунд с начала
Воспроизведение текущего трека с начала
вых 3 секунд с начала воспроизведения трека) воспроизведения трека) 

Головное устройство Swing/Blues 89


http://vnx.su/
Функция Действие (для Swing) Действие (для Blues)
Быстрая прокрутка трека назад Удержание функциональной клавиши  Удержание 

Быстрая прокрутка трека вперёд Удержание функциональной клавиши  Удержание 

Нажатие функциональной клавиши  (в течение


Нажатие  (в течение первых трёх секунд после
Переход к предыдущему треку первых трёх секунд после начала воспроизведе-
начала воспроизведения трека)
ния трека)
Воспроизведение следующего трека Нажатие функциональной клавиши  Нажатие 

Включение/выключение воспроизведения теку-


щего альбома / текущей папки в случайной по- Нажатие функциональной клавиши 
следовательности
Включение/выключение повторного воспроизве-
Нажатие функциональной клавиши 
дения текущего альбома / текущей папки
Включение/выключение повторного воспроизве-
Нажатие функциональной клавиши 
дения конкретного трека

Воспроизведение и выбор аудиоисточника Илл. 103


Выбор источни-
Илл. 102 ка в списке па-
Выбор источни- пок:
ка в главном Swing/Blues
меню:
Swing/Blues

› Для воспроизведения подключите аудиоисточник или вставьте его в


устройство.
› Для выбора источника в главном меню Носители нажмите клавишу 
и выберите нужный источник, нажав функциональную клавишу
» илл. 102.
Если в течение 5 с аудиоисточник не будет выбран, в главном меню отоб-
разится последний выбранный источник. 

90 Infotainment
http://vnx.su/
› Для выбора аудиоисточника из списка папок/треков нажимайте клави- › Swing: для извлечения нажмите клавишу  →  → Безопасн. извлечение
шу , пока на поз. B » илл. 101 на стр. 89 дисплея не появится пикто- → Карта SD
грамма . › Blues: для извлечения нажмите клавишу  → Безопасн. извлечение → Кар-
› Нажмите кнопку . С помощью регулятора  выберите источник та SD.
» илл. 103 и нужную папку/трек. › Слегка надавите на вставленную в слот карту памяти SD. Карта SD «вы-
талкивается» в положение, при котором её можно извлечь.
Воспроизведение начнётся автоматически (кроме AUX).
Если в качестве источника выбран AUX, воспроизведение нужно включить ОСТОРОЖНО
на подключённом устройстве. ■ Не использовать карты SD с обломанным движком для защиты от записи:
существует опасность повреждения устройства!
ОСТОРОЖНО ■ При использовании карты SD с адаптером она может выпасть из адапте-
■ Не сохраняйте важные незащищённые данные в подключённых внеш- ра во время движения в результате тряски автомобиля.
них источниках. ŠKODA не принимает на себя никакую ответственность за
утраченные, повреждённые или ставшие нечитаемыми файлы или под- CD
ключённые носители.
■ При смене или подключении нового аудиоустройства возможны внезап- Относится Blues.
ные колебания уровня громкости. Перед сменой или подключением аудио-
устройства уменьшайте громкость.
› Для загрузки CD вставьте его этикеткой вверх в CD-слот настолько глубо-
ко, чтобы он втянулся внутрь автоматически.
■ При подключении внешнего аудиоисточника на дисплее могут отобра-
жаться сообщения внешнего источника. Эти сообщения следует прини-
› Для выгрузки нажмите клавишу  , компакт-диск выйдет в положение
для извлечения.
мать во внимание и при необходимости подтверждать (например, разре-
шение на импорт данных и т. п.). Если вытолкнутый диск не будет извлечён из привода в течение 10 секунд,
то он из соображений безопасности втягивается обратно в привод.
Примечание
ВНИМАНИЕ
Необходимо учитывать действующее в вашей стране национальное зако-
нодательство по защите авторских прав. ■ CD-плеер представляет собой лазерное устройство.
■ На дату выпуска данное лазерное устройство было отнесено к классу 1
по национальным и международным стандартам
Карта SD
DIN EN 60825-1:2008-05 и DHHS Rules 21 CFR, Subchapter J. Интенсив-
ность лазерного излучения лазерных источников класса 1 настолько ма-
Илл. 104 ла, что они, при использовании по назначению, не представляют ника-
Установка карты памяти кой опасности.
■ Конструкция настоящего изделия не допускает выхода лазерного из-
лучения за пределы внутреннего пространства устройства. Сказанное,
однако, не означает, что установленный в корпусе устройства лазер, не
может сам по себе, без корпуса устройства, рассматриваться как источ-
ник лазерного излучения более высокого класса. По этой причине
вскрывать корпус устройства категорически запрещается. 

› Вставьте карту SD в соответствующий слот в направлении стрелки (ско-


шенным углом вверх) «до фиксации» » илл. 104.

Головное устройство Swing/Blues 91


http://vnx.su/
ОСТОРОЖНО Ко входу USB можно подключать аудиоисточники напрямую или с помо-
■ Обязательно извлеките вставленный ранее CD, прежде чем устанавли- щью соединительного кабеля.
вать новый диск. Иначе может повредиться привод в устройстве. › Чтобы подключить USB-аудиоисточник, вставьте его в соответствующий
■ Вставляйте в CD-привод только оригинальные аудиодиски или стандарт- вход.
ные диски CD-R/RW. › Swing: для отключения нажмите клавишу  →  → Безопасн. извлечение
■ Наклейки на CD не приклеивать! → USB.
■ При слишком высокой или слишком низкой наружной температуре CD
› Blues: для отсоединения нажмите клавишу  → Безопасн. извлечение →
могут не воспроизводиться. USB.
■ При низких температурах или высокой влажности внутри устройства мо-
› Извлечь аудиоисточник из соответствующего разъёма USB.
жет конденсироваться влага. Это может стать причиной помех или пропус-
ков при воспроизведении записи. Как только влага испариться, функция Зарядка аккумулятора устройства USB
воспроизведения полностью восстанавливается. При подсоединении устройства USB автоматически начинается зарядка
его аккумулятора (для тех устройств USB, для которых зарядка аккумулято-
Примечание ра через разъём USB предусмотрена).
■ После нажатия клавиши  до выталкивания CD наружу проходит не- Скорость зарядки может отличаться от скорости зарядки от зарядного
сколько секунд. устройства, подключённого к обычной бытовой электросети.
■ При движении по дорогам с плохим дорожным покрытием или дорогам
без покрытия возможны сбои в воспроизведении. Некоторые подключаемые устройства могут также не распознавать воз-
■ Если CD имеет повреждения, не читается или установлен неправильно, можность зарядки.
на дисплей выводится предупреждение CD не читается.
ОСТОРОЖНО
■ CD с защитой от копирования могут полностью или частично не воспро-
изводиться. Удлинительные кабели USB или переходники могут негативно влиять на
работу подключённого аудиоисточника.
Разъём USB Примечание
Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента
оригинальных аксессуаров ŠKODA.

Разъём AUX
› Для подключения вставьте разъём AUX-источника в соответствующее
гнездо.
› Для отключения извлеките разъём источника AUX.
ОСТОРОЖНО
■К разъёму AUX разрешается подключать только аудиоустройства!
Илл. 105 Разъём USB в передней части центральной консоли / в пе- ■В случае подключения к гнезду AUX аудиоисточника с переходником для
редней панели внешнего питания не исключено появление помех. 

Разъём USB (обозначенный ) находится в центральной консоли спереди


или в передней панели » илл. 105.

92 Infotainment
http://vnx.su/
Примечание Поддерживаемые аудиоисточники и форматы файлов
■ Для подключения ко входу AUX используется 3,5-миллиметровый разъём
типа «стереоджек». Поддерживаемые аудиоисточники
■ Мы рекомендуем использовать соединительные кабели из ассортимента
оригинальных аксессуаров ŠKODA. Файло-
Интер-
Источник Модель Спецификация вая си-
фейс
Bluetooth®-плеер стема
Кардридер
Для Swing. Стандартный раз-
Карта SD для карт SD; SDHC; SDXC
мер
Устройство позволяет воспроизводить аудиофайлы с подключённого че- SD
рез Bluetooth® плеера с помощью профиля сопряжения A2DP или AVRCP. USB-накопитель;
HDD (без специаль-
› Подключение плеера к устройству — необходимо следовать тем же ука- ного ПО);
заниям, что и при сопряжении устройства с телефоном » стр. 94. MSC
USB-устройства,
› Для разъединения завершите соединение нажатием клавиши  →
поддерживающие
→ Bluetooth → Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP). USB 1.x; 2.x FAT16
режим MSC
и 3.x или FAT32
Устройства с опера- exFAT
USB- выше с
ционной системой
устройства поддерж-
Android или
кой USB MTP
Windows Phone
2.x
(мобильный теле-
фон, планшет)
Устройства с опера-
Apple ционной системой
iOS (iPhone, iPod)
Audio-CD (до 80 ISO9660;
CD CD мин); Joliet (Level 1,2,3);
-
(Blues) -привод CD-R/RW (до UDF 1.x;
700 МБ); UDF 2.x
Поддерживаемые форматы аудиофайлов
Тип кодека Макс. часто- Списки вос-
Расширения Макс. бит-
(форматы фай- та дискре- произведе-
файлов рейт
лов) тизации ния
Windows Media m3u
Audio wma 384 кбит/с pls
9 и 10 48 кГц wpl
MPEG-1 и 2 m3u8
mp3 320 кбит/с asx

(Layer3)

Головное устройство Swing/Blues 93


http://vnx.su/
Устройство не поддерживает аудиоисточники с разделением по стандарту Для телефонов с несколькими SIM-картами в зависимости от типа подклю-
GPT (GUID Partition Table — таблица разделов GUID). чённого телефона имеется возможность принимать вызовы с помощью
всех SIM-карт этого телефона. Для исходящих звонков, в зависимости от
Файлы, которые защищены способом DRM, устройством не воспроизво-
типа подключённого телефона, существует возможность использовать
дятся.
только первичную SIM-карту или выбирать одну из SIM-карт телефона.

Телефон Актуальная информация о совместимости телефонов приведена на сайте


ŠKODA.
 Введение http://go.skoda.eu/compatibility
Для Swing.
Условия для выполнения сопряжения
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Телефон может быть сопряжён с устройством при следующих условиях.
Условия для выполнения сопряжения 94
Процесс сопряжения и соединения 94  Зажигание включено.
Главное меню 95  Функция Bluetooth® на устройстве и мобильном телефоне включена.
Ввод и набор телефонного номера 96  Видимость устройства и телефона включена.
Список телефонных контактов 96  Телефон находится в пределах дальности действия модуля Bluetooth®
Избранные контакты 97 головного устройства.
Списки вызовов 97  Телефон совместим с устройством.
Телефонное соединение 98  К телефону не подключено внешнее Bluetooth®-устройство (например,
Управление сопряжёнными устройствами 98 «гарнитура»).

В этой главе говорится об управлении телефоном, подключённом к Процесс сопряжения и соединения


устройству через Bluetooth®.
Чтобы телефон мог соединяться с устройством по Bluetooth®, сначала Илл. 106
должно быть выполнено сопряжение телефона и устройства громкой свя- Телефон
зи (устройства должны быть «познакомлены» друг с другом). не подключён 

Дальность действия соединения телефона с устройством ограничена сало-


ном автомобиля.
К данному устройству можно подключить один телефон. Телефон может
одновременно использоваться в качестве плеера Bluetooth®.
С устройством можно познакомить до 20 устройств. По достижении макси-
мального количества при знакомстве очередного внешнего устройства за-
меняется то устройство, которое не используется дольше остальных.
Подключение уже сопряжённого телефона не требует повторного сопря-
жения. Достаточно найти телефон в списке сопряжённых телефонов и
установить соединение.

94 Infotainment
http://vnx.su/
Илл. 107
› Если к устройству подключён один телефон, то нажмите кнопку  → 
→ Выбор телефона.
Список найден-
ных Bluetooth®-
› ИЛИ: нажмите клавишу  →.  → Bluetooth → Сопряжённые устройства.
устройств / спи-
› Из показанного списка выберите нужный телефон » илл. 107 —  или
внешнее Bluetooth®-устройство » илл. 115 на стр. 98 — 
сок сопряжён-
ных телефонов
Главное меню

Илл. 108
Главное меню

Главное меню Телефон отображается, когда телефон соединён с устрой-


Сопряжение и соединение телефона с устройством ством.
› Найдите в телефоне доступные через Bluetooth® устройства.
› Выберите устройство (имя устройства Skoda BT XXXX, символы XXXX со- › Для отображения главного меню нажмите клавишу  .
ответствуют четырём последним знакам VIN). Главное меню
› Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения A Название оператора сотовой связи (в активном роуминге перед назва-
сопряжения и соединения.
нием появляется пиктограмма )
Если с устройством соединён другой телефон, то сопрягаемый телефон бу- B Пиктограммы в строке состояния
дет только сопряжён с устройством.  — телефон соединён с головным устройством
Сопряжение и соединение устройства с телефоном  — степень заряда аккумулятора телефона
 — сила сигнала сотовой сети
› Если к устройству не подключён ни один телефон, то нажмите кнопку  — текущий разговор
 →  » илл. 106.
 — пропущенный вызов
› Если к устройству подключён один телефон, то нажмите кнопку  → 
→ Bluetooth → Поиск устройств.  Ввод телефонного номера
› Из списка найденных устройств Bluetooth® выберите нужный телефон  Отображение списка телефонных контактов
» илл. 107 — .  Вывод на экран списка вызовов (для пропущенных вызовов рядом с
› Подтвердите PIN-код, при необходимости введите для подтверждения функциональной клавишей выводится символ  с количеством пропу-
сопряжения. щенных вызовов)
› Для вывода информации по установлению соединения с внешним  Набор номера почтового ящика
Bluetooth®-устройством нажмите кнопку  » илл. 107 — .
 Набор номера экстренного вызова (только для некоторых стран)
Соединение устройства с ранее сопряжённым телефоном  Вывод избранных контактов
› Если к устройству не подключён ни один телефон, то нажмите кнопку
 →  » илл. 106.

Головное устройство Swing/Blues 95


http://vnx.su/
Ввод и набор телефонного номера Номер вызова настраивается сразу же на заводе. Если необходимо изме-
нить эти номера, следует обращаться к дилеру ŠKODA.
Илл. 109 Если вызвать техпомощь или связаться со службой информации не удаёт-
Ввод телефон- ся, необходимо обратиться к дилеру ŠKODA.
ного номера:
нет введённого Список телефонных контактов
номера / ввод
Илл. 110
Список теле-
фонных кон-
тактов

› Для вывода на экран в главном меню Телефон нажмите кнопку 


» илл. 108 на стр. 95.
› С помощью регулятора  выберите нужный телефонный контакт.
Ввод и набор телефонного номера
Если у контакта имеется несколько телефонных номеров, то после выбора
› В главном меню Телефон нажмите кнопку  » илл. 108 на стр. 95. контакта высвечивается меню с телефонными номерами этого контакта.
› Введите телефонный номер с помощью регулятора .
› Нажатием функциональной клавиши  вызовите введённый номер. › Нажатием функциональной клавиши  » илл. 110 выводится на экран ме-
ню для сохранения избранного контакта » стр. 97, Избранные контак-
Функциональные клавиши ты.
 Ввод последнего набранного номера / набор введённого телефон-
ного номера Импорт списка
 Завершение телефонного разговора (при текущем разговоре) После первого установления соединения телефона с устройством запуска-
 Набор номера экстренного вызова (только для некоторых стран) ется импорт телефонных контактов в память устройства. Импорт может
длиться несколько минут.
 Набор номера технической помощи в случае ДТП/неисправности
 Набор номера вызова информации (информации о продуктах и услу- В телефонной книге устройства имеется 2000 ячеек памяти для импорта
гах марки ŠKODA) телефонных контактов. Для каждого контакта можно сохранить до 5 теле-
фонных номеров.
 Набор номера почтового ящика
  Перемещение курсора в строке ввода Количество импортированных контактов можно определить в пункте ме-
 Удаление последнего введённого номера ню  →  → Профиль пользователя → Импорт конт.: …
Если при импорте появляется ошибка, на дисплее высвечивается соответ-
Вызов техпомощи и службы информации
ствующее сообщение.
Звонки по номерам технической помощи и службы информации бесплат-
ные. Стоимость рассчитывается только в соответствии с тарифным планом Обновление списка
вашего оператора мобильной связи. При последующем подключении мобильного телефона к устройству вы-
полняется автоматическое обновление списка. 

96 Infotainment
http://vnx.su/
Обновление может быть произведено вручную следующим образом. Набор избранного номера
▶ Нажмите клавишу  →  → Профиль пользователя → Импорт конт.: … › В главном меню Телефон нажмите кнопку  » илл. 108 на стр. 95.
› Несколько раз нажмите кнопку A » илл. 112, чтобы выбрать нужную груп-
Во время обновления отображается число импортированных в настоящий пу.
момент в память устройства контактов / число контактов в телефоне. › Чтобы послать вызов, нажмите кнопку нужного контакта B » илл. 112.
После обновления отображается число импортированных контактов / › Для закрытия списка избранных контактов нажмите кнопку .
2000 (максимальное число). Удаление избранного номера
› Нажмите клавишу  →  → Профиль пользователя → Удалить избранное.
Избранные контакты › С помощью регулятора  выберите контакт и подтвердите удаление.
Все избранные контакты можно удалить, нажав кнопку Удалить все и под-
Илл. 111 твердив удаление.
Список избран-
ных контактов: Списки вызовов
сохранение

Илл. 113
Список вызовов

Илл. 112
Список избран-
ных контактов:
набор
› Для вывода на экран в главном меню Телефон нажмите кнопку 
» илл. 108 на стр. 95.
Все вызовы в списке можно отфильтровать по типу.
Контакты или номера можно сохранить в списке избранных » стр. 97, Из-
Эта функция позволяет сохранить и набрать телефонный номер избранно-
бранные контакты.
го контакта.
Функциональные клавиши
Избранные делятся на три группы памяти, в каждой из которых доступно
 Все вызовы
по четыре контакта.
 Принятые вызовы
Сохранение избранного  Исходящие вызовы
› Вывод списка телефонных контактов » стр. 96 или списка вызовов  Пропущенные вызовы
» стр. 97.
› С помощью регулятора  выберите контакт или телефонный номер и на-  Сохранение контакта/номера в списке избранных
жмите кнопку . Символ выбранного в данный момент типа вызовов выделяется цветом.
› Выберите ячейку памяти для сохранения избранного » илл. 111.
Если выбранная ячейка уже занята, после подтверждения её содержимое
будет переписано.

Головное устройство Swing/Blues 97


http://vnx.su/
Телефонное соединение Управление сопряжёнными устройствами

Илл. 114 Илл. 115


Телефонное со- Список сопря-
единение: при- жённых
мер индикации устройств / уда-
ление сопря-
жённого
устройства

Устройство позволяет во время разговора принять ещё один входящий


вызов. Установленное соединение при этом не разрывается. Разговоры
можно переключать.
С помощью находящихся под дисплеем кнопок можно в зависимости от
контекста выполнять следующие функции.
 Принять входящий вызов / принять ещё один входящий вызов /
вернуться к удерживаемому вызову
   Включить/выключить сигнал вызова
› Для вывода списка сопряжённых внешних устройств нажмите клавишу
 Закончить набор / отклонить входящий вызов / закончить вызов  →  → Bluetooth → Сопряжённые устройства.
 Ввести телефонный номер
В списке сопряжённых устройств около подключённого телефона отобра-
 Переключиться между двумя телефонными соединениями
жается следующий символ профиля Bluetooth® » илл. 115 — .
 Удержать вызов
     Включить/выключить микрофон / включить функцию громкой Пиктограмма Функция
связи устройства Внешнее устройство можно подключить как теле-
Белый
 фон
Включение/выключение функции громкой связи (перевод вызова
на телефон / на устройство) Цветной Внешнее устройство подключено как телефон
▶ Для выключения функции громкой связи нажмите кнопку  →  → Внешнее устройство можно подключить как
Белый
Громкая связь во время текущего соединения. Bluetooth®-плеер
▶ Для включения функции громкой связи нажмите кнопку  во время теку- 
Внешнее устройство подключено как Bluetooth®-
щего соединения. Цветной
плеер
Установление соединения
▶ Вывод списка сопряжённых внешних устройств.
▶ С помощью регулятора  выберите внешнее устройство » илл. 115 — .
Внешнее устройство соединено с головным устройством как телефон и од-
новременно как Bluetooth®-плеер (если внешнее устройство это позволя-
ет). 

98 Infotainment
http://vnx.su/
Если во время установленного соединения к устройству подключается дру- Главное меню
гое внешнее устройство, то внешнее устройство заменяется вновь под-
ключаемым.
Илл. 116
Удаление сопряжённого внешнего устройства Главное меню
▶ Вывод списка сопряжённых внешних устройств.
▶ Нажмите кнопку  » илл. 115 — .
▶ С помощью регулятора  выберите внешнее устройство » илл. 115 — .
▶ Нажатием кнопки Удалить подтвердите удаление.

Все сопряжённые внешние устройства удаляются после выбора и под-


тверждения пункта меню Удалить все.
› Для отображения главного меню нажмите клавишу  →  » стр. 82.

Управление приложением ŠKODA Move & Fun Функциональные клавиши


 Навигационная система
Вводная информация  Drive Green (экономичное движение)
Для Swing.  Информация автомобиля
 Виртуальная комбинация приборов
С помощью приложения ŠKODA Move & Fun можно, например, проклады-
 Поиск в приложении ŠKODA Move & Fun (например, контакты, пункты
вать маршрут, выводить на экран информацию автомобиля, управлять
назначения)
воспроизведением носителей.
 Закрыть главное меню управления приложением
Устройство позволяет управлять индикацией меню приложения ŠKODA
Move & Fun в подключённом внешнем устройстве.
Приложение ŠKODA Move & Fun доступно для загрузки в Apple Store для
iOS и в Google Play для Android.

Установление соединения
› Установление соединения внешнего устройства с головным устройством
в меню Телефон » стр. 94.
› В устройстве разрешите передачу данных для внешнего приложения
» стр. 83.
› На внешнем устройстве запустите приложение ŠKODA Move & Fun.
› Появившийся код регистрации подтвердите в устройстве и во внешнем
устройстве.
После установления соединения появится главное меню » илл. 116 на
стр. 99.
Примечание
При следующем соединении подтверждение регистрационного кода не
требуется.

Головное устройство Swing/Blues 99


http://vnx.su/
Примечание
Движение
Не прогревайте двигатель на месте. По возможности начинайте движение
сразу после пуска двигателя. В этом случае двигатель быстрее достигнет
Трогание с места и езда рабочей температуры.
Пуск и выключение двигателя
Электронный иммобилайзер и замок рулевой колонки
 Введение  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 100.
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Электронный иммобилайзер (далее просто иммобилайзер) и замок рулевой
Электронный иммобилайзер и замок рулевой колонки 100 колонки препятствуют угону автомобиля или использованию его без раз-
Включение/выключение зажигания 101 решения.
Пуск/выключение двигателя 101
Иммобилайзер
Включать/выключать зажигание и заводить/заглушать двигатель можно с Иммобилайзер делает возможным пуск двигателя только при использова-
помощью ключа в замке зажигания. нии оригинального ключа от автомобиля.

ВНИМАНИЕ Сбой в работе иммобилайзера


В случае неисправности компонентов иммобилайзера в ключе завести
■ Запрещается выключать двигатель, пока автомобиль не остановил-
двигатель невозможно.
ся — опасность ДТП!
■ Во время движения с неработающим двигателем зажигание должно Для запуска двигателя используйте другой ключ от автомобиля, при необ-
быть постоянно включено. В противном случае возможна блокировка ходимости обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
рулевого управления — опасность ДТП!
Блокировка рулевой колонки
■ Вынимайте ключ из замка зажигания только после остановки автомо-
биля » стр. 104, Парковка. В противном случае возможна блокировка
› Выньте ключ из замка зажигания и поверните рулевое колесо до защёл-
кивания замка рулевой колонки.
рулевого управления — опасность ДТП!
■ Никогда не оставляйте автомобиль с работающим двигателем без Разблокировка рулевой колонки
присмотра — опасность ДТП, угона и других нежелательных послед- › Вставьте ключ в замок зажигания и включите зажигание. Если это невоз-
ствий. можно, покачайте рулевое колесо влево-вправо, чтобы разблокировать
■ Никогда не оставляйте автомобиль с работающим двигателем в за- рулевую колонку.
крытом помещении (например, в гараже) — опасность отравления!
ВНИМАНИЕ
ОСТОРОЖНО Никогда не допускайте качения автомобиля с заблокированной рулевой
колонкой — опасность ДТП!
■ Двигатель заводите только при неподвижном автомобиле — опасность
повреждения двигателя и стартера!
■ Запрещается запускать двигатель с помощью буксировки автомобиля —
опасность повреждения двигателя и каталитического нейтрализатора! В
качестве помощи при пуске можно использовать АКБ другого автомобиля.

100 Движение
http://vnx.su/
Включение/выключение зажигания После долгой поездки с высокой нагрузкой сразу глушить двигатель нель-
зя — дайте ему поработать на холостом ходу ещё примерно 1 минуту. Пе-
ред выключением нагретый двигатель должен немного остыть.
Илл. 117
Положения ключа в замке зажигания Примечание
После выключения зажигания вентилятор радиатора может работать (в
том числе с перерывами) ещё около 10 минут.

Система старт-стоп

 Введение

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 100. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Принцип действия 102
Положения ключа в замке зажигания » илл. 117
Ручная деактивация/активация системы 102
1 Зажигание выключено, двигатель не работает
2 Зажигание включено Система старт-стоп (далее просто система) сокращает выбросы CO2 и вред-
ных веществ в атмосферу, а также снижает расход топлива.
3 Пуск двигателя
Когда система определяет, что при остановке (например, на светофоре)
Пуск/выключение двигателя крутящий момент от двигателя не требуется, она глушит двигатель и вновь
запускает его при трогании.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 100.
Работа системы зависит от многих факторов. Некоторые из них должен
Перед пуском двигателя выполнить водитель, другие обусловлены системой и не поддаются ни
› Затяните стояночный тормоз. воздействию, ни распознаванию.
› Автомобили с МКП: установите рычаг переключения передач в ней- По этой причине в ситуациях, одинаковых с точки зрения водителя, си-
тральное положение, выжмите и удерживайте педаль сцепления, пока стема может реагировать по-разному.
двигатель не запустится.
› Автомобили с АКП: установите рычаг селектора в положение N, нажмите Система активируется автоматически при каждом включении зажигания
педаль тормоза и удерживайте её, пока двигатель не запустится. (даже если ранее она была выключена вручную с помощью клавиши ).

Пуск двигателя Примечание


› Поверните ключ в положение 3 » илл. 117 на стр. 101, последует процесс Если двигатель был выключен системой, зажигание остаётся включённым.
пуска двигателя. Затем отпустите ключ, двигатель заведётся автоматиче-
ски.
Если двигатель не заводится в течение 10 секунд, верните ключ в положе-
ние 1 . Повторите процесс пуска через 30 секунд.
Выключение двигателя
› Остановите автомобиль.
› Поверните ключ в положение 1 » илл. 117 на стр. 101.

Трогание с места и езда 101


http://vnx.su/
Принцип действия Выключения двигателя при остановке не происходит, если имеются, на-
пример, следующие причины.
▶ Двигатель ещё не прогрелся до температуры, необходимой для нормаль-
Илл. 118 ной работы системы.
Отображение информации на ▶ Слишком низкая степень заряженности АКБ.
дисплее ▶ Потребление тока слишком велико.
▶ Климатическая установка или отопитель работает с большой нагрузкой
(высокая скорость вентилятора, большая разница между заданной и
фактической температурой в салоне).
Если при автоматически выключенном двигателе система распознаёт, что
работа двигателя необходима (например, после повторного нажатия педа-
ли тормоза), то двигатель автоматически заводится.
Автомобили с МКП
Двигатель автоматически выключается, как только автомобиль останавли- Примечание
вается, рычаг переключения передач переводится в нейтральное положе- ■ Если при автоматически выключенном двигателе отстегнуть ремень без-
ние и отпускается педаль сцепления. опасности водителя или открыть дверь водителя более чем на 30 секунд,
Двигатель автоматически запускается, как только нажимается педаль двигатель потребуется заводить вручную.
сцепления. ■ Когда автомобиль с автоматизированной МКП движется на малой скоро-
сти (например, в пробке) и после лёгкого нажатия педали тормоза останав-
Автомобили с автоматизированной МКП ливается, двигатель автоматически не выключается. При сильном нажатии
Двигатель автоматически выключается, как только автомобиль останавли- педали тормоза происходит автоматическое выключение двигателя.
вается и нажимается педаль тормоза. ■ В автомобилях с автоматизированной МКП двигатель не выключается
Двигатель автоматически запускается, как только отпускается педаль тор- автоматически, если система распознаёт маневрирование автомобиля
моза. вследствие резкого поворота колёс.

Условия работы системы


Ручная деактивация/активация системы
Для правильной работы системы необходимы следующие условия:
 Дверь водителя закрыта.
Илл. 119
 Водитель пристёгнут ремнём безопасности. Клавиша управления системой
 Капот закрыт. старт-стоп
 После последней остановки скорость была выше 4 км/ч.
Состояние системы
При остановке состояние системы отображается на дисплее » илл. 118.
 Двигатель выключен автоматически, при трогании происходит автома-
тический повторный пуск.
 Двигатель не выключен автоматически.
› Для деактивации/активации нажмите клавишу  » илл. 119.
При выключенной системе в клавише горит символ . 

102 Движение
http://vnx.su/
Если систему выключить, то после выключения и включения зажигания Слишком низкий уровень тормозной жидкости может вызвать нарушения
она снова автоматически активируется. в работе тормозной системы, в комбинации приборов загорается кон-
трольная лампа  » стр. 32,  Тормозная система. Если контрольная лам-
Примечание па не горит, а тормозной путь заметно увеличился, то при движении нужно
Если выключить систему при автоматически выключенном двигателе, дви- учитывать наличие неизвестной причины этого нарушения и ограничен-
гатель автоматически заведётся. ную эффективность торможения — немедленно обратитесь за помощью
на сервисное предприятие.
Торможение и парковка Усилитель тормозов увеличивает давление, которое вы создаёте, нажимая
педаль тормоза. Усилитель тормозов работает только при работающем
 Введение двигателе.
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
ВНИМАНИЕ
Стояночный тормоз 104 ■ При выключенном двигателе для торможения потребуется большее
Парковка 104 усилие — опасность ДТП!
■ Во время торможения на автомобиле с механической коробкой пере-
Интенсивность износа тормозов зависит от условий эксплуатации и стиля
дач при включённой передаче и низких оборотах двигателя необходи-
вождения автомобиля. При тяжёлых условиях эксплуатации (например,
мо нажимать педаль сцепления. В противном случае возможны нару-
движение по городу, спортивный стиль вождения) состояние тормозов
шения в работе тормозной системы — опасность ДТП!
следует проверять на сервисном предприятии и в межсервисный период.
■ Не нажимайте педаль тормоза без надобности. Это приводит к пере-
При мокрых или зимой при обледенелых либо покрытых слоем соли тор- греву тормозов и в результате к увеличению тормозного пути и к уси-
мозах торможение происходит с некоторой задержкой. Чтобы очистить ленному износу колодок — опасность ДТП!
или высушить тормоза, несколько раз нажмите на педаль тормоза » . ■ Притормаживать с целью просушки тормозов или их очистки можно

Коррозия на поверхности тормозных дисков и загрязнение тормозных ко- только в случаях, когда это позволяет дорожная обстановка. Ваши дей-
лодок возникают при длительных простоях и редком использовании авто- ствия не должны угрожать другим участникам движения.
■ Соблюдайте рекомендации, относящиеся к новым тормозным колод-
мобиля. Очистите тормоза многократным притормаживанием » .
кам.
Перед началом движения по длинному или крутому спуску снизьте ско- ■ При остановке и парковке всегда надёжно затягивайте стояночный
рость и переключитесь на более низкую передачу. Благодаря этому ис- тормоз, иначе автомобиль может прийти в движение — опасность ДТП!
пользуется торможение двигателем и уменьшается нагрузка на тормоза. ■ При установке переднего спойлера, колёсных колпаков и т. п. необхо-
Если, несмотря на это, необходимо дополнительное торможение, нажи- димо убедиться, что это не нарушит вентиляцию передних тормозов и
майте педаль прерывисто. не приведёт к их перегреву. В противном случае возможен перегрев
Индикация экстренного торможения — если происходит экстренное тор- передних тормозов — опасность ДТП!
можение, может включиться автоматическое мигание стоп-сигналов для
предупреждения следующих сзади автомобилей.
Новые тормозные колодки сначала должны «притереться», поскольку с
самого начала они не обеспечивают максимальную эффективность тормо-
жения. Поэтому соблюдайте особую осторожность примерно в течение
первых 200 км пробега.

Трогание с места и езда 103


http://vnx.su/
Стояночный тормоз Парковка
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 103.
Илл. 120
Стояночный тормоз Для остановки и парковки выбирайте место с прочным покрытием/основа-
нием » .
При парковке автомобиля выполняйте перечисленные действия только в
следующей последовательности.
› Остановите автомобиль и удерживайте педаль тормоза нажатой.
› Затяните стояночный тормоз.
› В автомобилях с автоматизированной МКП установите селектор в поло-
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 103. жение D или R.
› Заглушите двигатель.
Стояночный тормоз при остановке и парковке удерживает автомобиль от › Автомобили с механической коробкой передач: включите 1-ю передачу
самопроизвольного качения. или передачу заднего хода R.

Затягивание
› Отпустите педаль тормоза.
› Потяните рычаг стояночного тормоза полностью вверх. ВНИМАНИЕ
Отпускание
■ Детали системы выпуска отработавших газов сильно нагреваются.
Поэтому никогда не ставьте автомобиль в таких местах, где узлы под
› Немного приподнимите рычаг стояночного тормоза и одновременно на- его днищем могут соприкасаться с легковоспламеняющимися материа-
жмите кнопку блокировки » илл. 120.
лами (например, с сухой травой, листвой, пролитым топливом и т. п.): су-
› При нажатой кнопке блокировки опустите рычаг до упора. ществует опасность возгорания, возможны тяжёлые травмы!
При затянутом стояночном тормозе и включённом зажигании горит кон- ■ Выходя из автомобиля, никогда не оставляйте в нём без присмотра
трольная лампа . людей, способных, например, запереть автомобиль или отпустить стоя-
Если вы случайно начнёте движение с затянутым стояночным тормозом, ночный тормоз: опасность ДТП и травмирования!
раздастся предупредительный сигнал. Предупреждение о включённом
стояночном тормозе появляется, если проехать более 3 секунд со скоро-
Ручное переключение передач и педали
стью выше 5 км/ч.

ВНИМАНИЕ  Введение
Отпускайте затянутый стояночный тормоз полностью. Не полностью от- В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
пущенный стояночный тормоз приводит к перегреву тормозов задних
Ручное переключение передач 105
колёс. Это может отрицательно повлиять на работу тормозной систе-
мы — опасность ДТП! Педали 105

104 Движение
http://vnx.su/
Ручное переключение передач В пространстве для ног водителя можно использовать только один коврик
(штатный или из ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежно-
стей ŠKODA), закреплённый в соответствующих точках.
Илл. 121
Схема переключения передач ВНИМАНИЕ
В пространстве для ног водителя не должно быть никаких посторонних
предметов, иначе они помешают управлению педалями — опасность
ДТП!

Автоматизированная механическая коробка передач

На рычаге переключения передач имеется схема с положениями для  Введение


включения отдельных передач » илл. 121. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Соблюдайте рекомендации по переключению передач » стр. 39. Выбор положения селектора 106
При переключении передач педаль сцепления выжимайте полностью. Это Ручное переключение передач (Tiptronic) 106
позволит избежать чрезмерного износа сцепления. Трогание с места и езда 107
Включение задней передачи В автоматизированной механической коробке передачи переключаются
› Остановите автомобиль. автоматически, в зависимости от нагрузки на двигатель, положения педали
› Полностью выжмите педаль сцепления. акселератора, скорости автомобиля и выбранного режима движения.
› Установите рычаг переключения передач в положение N и немного по- Режимы автоматизированной механической коробки передач выбираются
дождите.
с помощью селектора.
› Нажмите рычаг переключения передач вниз, переведите до конца впра-
во и затем назад в положение R » илл. 121. ВНИМАНИЕ
При включённой задней передаче и включённом зажигании загораются ■ Перед началом движения, переводя рычаг селектора в положение пе-
фонари заднего хода. реднего хода, не держите педаль акселератора нажатой — опасность
ДТП!
ВНИМАНИЕ ■ Никогда не переключайте рычаг селектора в режим R во время дви-
Никогда не пытайтесь включить заднюю передачу во время движе- жения автомобиля — опасность ДТП!
ния — опасность ДТП и выхода коробки передач из строя! ■ Перед выходом из автомобиле всегда надёжно затягивайте стояноч-
ный тормоз! Иначе автомобиль может самостоятельно прийти в движе-
ОСТОРОЖНО ние — опасность ДТП!
Если вы не переключаете передачу, не держите руку на рычаге переклю-
чения передач во время движения. Из-за постоянного усилия руки возмо- ОСТОРОЖНО
жен повышенный износ механизма переключения. При остановке на уклоне никогда не удерживайте автомобиль на месте пе-
далями сцепления и акселератора — опасность повреждения деталей
Педали трансмиссии. 

Ничто не должно мешать управлению педалями!

Трогание с места и езда 105


http://vnx.su/
Примечание При включённом положении хода автомобиль не трогается
■ Запустить двигатель можно только в положении селектора N, при нажа- Если автомобиль не трогается с места, возможно, что селектор не полно-
той педали тормоза. стью установлен в требуемое положение для движения. В этом случае не-
■ Если во время движения автомобиля рычаг селектора был случайно уста- обходимо нажать педаль тормоза и снова установить селектор в требуе-
новлен в положение N, то прежде чем перевести его в одно из ходовых мое положение.
положений, необходимо убрать ногу с педали акселератора и подождать,
пока обороты двигателя не снизятся до оборотов холостого хода. Ручное переключение передач (Tiptronic)
■ Если символ N рядом с рычагом селектора мигает, установите селектор в
положение N.

Выбор положения селектора

Илл. 122
Положения селектора коробки
передач

Илл. 123 Рычаг селектора / сообщение на дисплее

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 105.

Режим Tiptronic позволяет переключать передачи рычагом селектора.


 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 105.
Переключение в ручной режим переключения передач на неподвижном
Переводом рычага селектор можно установить в одно из следующих поло- автомобиле
жений » илл. 122. › Нажмите на педаль тормоза.
N Нейтраль (положение холостого хода) — крутящий момент на веду- › Дважды прижмите подпружиненный рычаг селектора влево.
щие колёса не передаётся. Переключение передач
R Передача заднего хода — в это положение селектор устанавливается › Для переключения на более высокую передачу толкните рычаг селекто-
только при неподвижном автомобиле с работающим на холостом ходу ра вперёд + » илл. 123.
двигателем. › Для переключения на более низкую передачу толкните рычаг селектора
Перед установкой селектора в положение R из положения N необходи- назад – » илл. 123.
мо нажать педаль тормоза.
D Режим для движения вперёд
Переключение в ручной режим переключения передач в движении
Перед установкой селектора в положение D из положения N необхо- › Отожмите рычаг селектора в подпружиненное положение налево и уста-
новите в положение M. На дисплее комбинации приборов отображается
димо на неподвижном автомобиле нажать педаль тормоза.
установленное положение селектора » илл. 123.
M Ручное переключение передач (Tiptronic) — дополнительная инфор-
мация » стр. 106 Временный переход на ручное переключение в положении D
› Толкните рычаг вперёд + или назад – » илл. 123. 

106 Движение
http://vnx.su/
Если вскоре после этого не переключить передачу вручную, временный Обкатка двигателя и экономичная езда
режим ручного переключения выключается.
Соблюдайте рекомендации по переключению передач » стр. 39.  Введение
При разгоне коробка передач будет автоматически переключаться вверх В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
незадолго до достижения максимально допустимого числа оборотов двига- Обкатка двигателя 107
теля. При выборе одной из более низких передач автоматика переключит-
Советы по экономичной езде 107
ся на неё только, если обороты двигателя после этого не превысят допу-
стимый максимум.
Обкатка двигателя
Примечание
На протяжении первых 1500 км качество обкатки нового двигателя в зна-
Ручное переключение может пригодиться, например, при движении по чительной степени зависит от стиля вождения.
уклону вниз. В этой ситуации переключение на более низкую передачу
уменьшит нагрузку на тормоза и сократит их износ. На протяжении первых 1000 км не нагружайте двигатель высокими обо-
ротами (более 3/4 от максимально допустимых).
Трогание с места и езда В диапазоне от 1000 до 1500 км можно повышать нагрузку на двигатель
до максимально допустимых оборотов.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 105.

Трогание с места и кратковременная остановка Советы по экономичной езде


› Нажмите на педаль тормоза и держите её нажатой. Расход топлива зависит от стиля вождения, состояния дорог, погодных
› Заведите двигатель. условий и пр.
› Прижмите подпружиненный рычаг селектора влево » илл. 122 на стр. 106
и установите в положение D. Для экономичной езды нужно соблюдать следующие правила.
› Отпустите педаль тормоза и нажмите на педаль акселератора. ▶ Избегайте ненужных ускорений и торможений.
▶ Учитывайте рекомендации по переключению передач » стр. 39.
При кратковременной остановке (например, на перекрёстке) переводить ▶ Избегайте движения с нажатой до упора педалью акселератора и с мак-
рычаг селектора в положение N не требуется. Однако нужно нажать пе-
симальной скоростью.
даль тормоза, чтобы удерживать автомобиль от качения. ▶ Сокращайте работу двигателя на холостом ходу.
Максимальное ускорение во время движения (функция kick-down) ▶ Избегайте поездок на короткие расстояния.
При нажатии педали акселератора до упора в режиме для движения впе- ▶ Поддерживайте рекомендованное давление в шинах » стр. 136.
рёд включается функция kick-down. ▶ Не возите с собой лишний груз.
▶ Перед началом движения снимите с крыши багажник, если он не нужен.
Переключение передач адаптируется соответствующим образом, чтобы ▶ Включайте электрические потребители (например, подогрев сидений)
достичь максимального ускорения.
ровно настолько, насколько это необходимо.
ВНИМАНИЕ ▶ Перед включением кондиционера немного проветрите салон, не поль-

Резкий разгон может привести (например, на скользком дорожном по- зуйтесь кондиционером при опущенных стёклах.
▶ Не оставляйте стёкла опущенными при движении на высокой скорости.
крытии) к потере контроля над автомобилем — опасность ДТП!

Трогание с места и езда 107


http://vnx.su/
Предупреждение повреждений автомобиля Проезд залитых водой участков

 Введение Илл. 124


В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: Максимально допустимая глу-
бина преодолеваемой водной
Правила вождения 108 преграды
Проезд залитых водой участков 108

Правила вождения
Ездить следует только по таким дорогам или местности, которые соответ-
ствуют техническим возможностям автомобиля » стр. 160, Технические
характеристики. Во избежание повреждений автомобиля при движении, например по за-
топленным дорогам, учитывайте следующее:
Ответственность за принятие решения, сможет ли автомобиль преодолеть
путь в тех или иных условиях, всегда и полностью лежит на водителе. › Перед тем как проезжать затопленный участок, выясните глубину воды.
Уровень воды должен доходить не выше, чем до нижнего края порога
ВНИМАНИЕ » илл. 124.
■ Скорость и стиль езды выбирайте с учётом видимости, погодных усло- › Скорость движения не должна превышать скорости пешехода, иначе пе-
вий, состояния дороги и дорожной ситуации. Неправильно выбранная ред автомобилем может образоваться волна, вследствие чего вода мо-
скорость или ошибочные манёвры могут стать причиной травмирова- жет попасть в системы автомобиля (например, во впускной тракт двига-
ния пассажиров и повреждения автомобиля. теля).
■ Горючие материалы, такие как лежащие на земле или застрявшие › В воде ни в коем случае не останавливайтесь, не двигайтесь задним хо-
под днищем листва или сухие ветки, могут воспламениться при сопри- дом и не глушите двигатель.
косновении с горячими деталями автомобиля — опасность пожара!
ОСТОРОЖНО
■ При попадании воды в системы автомобиля (например, во впускной
ОСТОРОЖНО тракт двигателя) возможны серьёзные повреждения автомобиля!
■ Всегда учитывайте дорожный просвет автомобиля. Предметы, превыша- ■ Встречный транспорт создаёт волны, которые могут превышать допусти-
ющие величину дорожного просвета, при наезде на них могут повредить мую глубину преодолеваемой водной преграды для вашего а/м.
автомобиль. ■ Не заезжайте в солёную воду, соль может вызвать коррозию. Автомо-
■ Предметы, застрявшие под днищем автомобиля, необходимо удалять биль, контактировавший с солёной водой, тщательно промыть пресной во-
как можно быстрее. Эти предметы могут причинить повреждения автомо- дой.
биль (например, деталям топливной или тормозной системы).

108 Движение
http://vnx.su/
Индикация ошибок описана в главе » стр. 31, Контрольные лампы.
Вспомогательные системы
ВНИМАНИЕ
Общие сведения Соблюдайте общие указания по использованию вспомогательных си-
стем » страница 109, в разделе Введение.
 Введение
ВНИМАНИЕ Система поддержания курсовой устойчивости (ESC)
■ Вспомогательные системы только помогают водителю, а не освобож-
дают его от ответственности за управление автомобилем.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109.
■ Повышенный уровень безопасности водителя и пассажиров, обеспе-
Система ESC повышает устойчивость автомобиля в критических динамиче-
чиваемый вспомогательными системами, не может служить основани-
ских ситуациях (например, при переходе автомобиля в занос), приторма-
ем для рискованного стиля вождения — опасность ДТП!
■ Скорость и стиль езды выбирайте с учётом видимости, погодных усло-
живая отдельные колёса, чтобы сохранить нужное направление движе-
ния.
вий, состояния дороги и дорожной ситуации.
■ Вспомогательные системы подчиняются законам физики, поэтому их При срабатывании ESC контрольная лампа  в комбинации приборов ми-
возможности не безграничны. По этой же причине реакция системы гает.
может восприниматься водителем как нежелательная или запоздалая.
Поэтому водитель должен быть всегда собранным и готовым взять Антиблокировочная система (ABS)
управление на себя!
■ Активируйте, отключайте и настраивайте вспомогательные системы  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109.
только так, чтобы в любой дорожной ситуации полностью контролиро-
вать автомобиль — опасность ДТП! ABS предотвращает блокировку колёс при торможении. Это помогает во-
дителю сохранить контроль над автомобилем.
Процесс регулировки сопровождается пульсацией педали тормоза и шу-
Системы тормозов и стабилизации мом.

 Введение При срабатывании ABS нельзя ни выполнять прерывистое торможение, ни


ослаблять нажатие на педаль тормоза.
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Система поддержания курсовой устойчивости (ESC) 109 Система регулирования крутящего момента при торможении
Антиблокировочная система (ABS) 109 двигателем (MSR)
Система регулирования крутящего момента при торможении  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109.
двигателем (MSR) 109
Антипробуксовочная система (ASR) 110 Система MSR предотвращает блокирование ведущих колёс при переклю-
Электронная блокировка дифференциала (EDS) 110 чении на более низкую передачу или при резком отпускании педали аксе-
Тормозной ассистент (HBA) 110 лератора (например, на скользкой из-за гололедицы и т. п. дороге).
Ассистент трогания на подъёме (HHC) 110 Если ведущие колёса блокируются, обороты двигателя автоматически по-
Антиблокировочные системы и системы поддержания курсовой устойчи- вышаются. Тем самым эффект торможения двигателем уменьшается, и
вости при каждом включении зажигания автоматически активируются, ес- колёса снова могут свободно вращаться.
ли не указано иное.

Вспомогательные системы 109


http://vnx.su/
Антипробуксовочная система (ASR) Благодаря этой системе автомобиль удерживается на месте ещё около
2 секунд после отпускания педали тормоза.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109. Ассистент трогания на подъёме активируется на подъёмах круче 5 % при
ASR предотвращает пробуксовку ведущих колёс. При пробуксовке колёс условии, что дверь водителя закрыта. Он активируется только при трога-
ASR уменьшает подводимую к колёсам мощность. Это облегчает движение нии на подъёме как при движении вперёд, так и при движении задним хо-
по дорогам с низким коэффициентом сцепления. дом.

При срабатывании ASR контрольная лампа  в комбинации приборов ми-


гает.
Парковочный ассистент (ParkPilot)

 Введение
Электронная блокировка дифференциала (EDS)
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109.
Принцип действия 111
EDS предотвращает пробуксовку одного из ведущих колёс. EDS подторма- Индикация на дисплее головного устройства Swing 111
живает одно из пробуксовывающих колёс и тем самым перераспределяет
крутящий момент на другое ведущее колесо. Это облегчает движение по Парковочный ассистент (далее просто система) с помощью звуковых сиг-
дорогам с разным коэффициентом сцепления под отдельными колёсами налов и индикации на дисплее устройства Swing привлекает внимание к
ведущей оси. препятствиям вблизи автомобиля при маневрировании.

Чтобы тормоз приторможённого колеса не перегрелся, EDS автоматически ВНИМАНИЕ


выключается. Сразу после снижения температуры тормоза EDS снова ав- ■ Соблюдайте общие указания по использованию вспомогательных си-
томатически активируется. стем » страница 109, в разделе Введение.
■ Движущиеся люди или предметы могут не распознаваться датчиками
Тормозной ассистент (HBA) системы.
■ В ряде случаев поверхности некоторых предметов и одежды могут не
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109. отражать излучение датчиков системы. Существует опасность, что дат-
Он повышает эффективность торможения и помогает сократить тормоз- чики системы не смогут распознать такие предметы или людей.
■ Датчики системы могут испытывать помехи от внешних источников
ной путь.
излучения. Существует опасность, что датчики системы не смогут рас-
Тормозной ассистент срабатывает при резком нажатии педали тормоза. познать препятствия.
Для обеспечения минимально возможного тормозного пути педаль тормо- ■ Поэтому перед маневрированием убедитесь в том, что позади авто-
за нужно держать нажатой до полной остановки автомобиля. мобиля нет препятствий меньшего размера, например камня, тонкого
После отпускания педали тормоза работа тормозного ассистента автома- столба и т. п. Такое препятствие может не распознаваться датчиками
тически прекращается. системы. 

Ассистент трогания на подъёме (HHC)


 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 109.

HHC позволяет при трогании на подъёмах переносить ногу с педали тормо-


за на педаль акселератора без скатывания автомобиля вниз.

110 Движение
http://vnx.su/
ОСТОРОЖНО Система деактивируется при выключении передачи заднего хода.
■ Датчики системы » илл. 125 на стр. 111 должны быть чистыми от грязи, Индикатор неисправности
снега и льда и не должны быть закрыты никакими предметами, в против- Если после активации системы в течение 3 секунд подаётся предупреди-
ном случае работа системы может быть ограничена. тельный сигнал, а вблизи автомобиля препятствий нет, это свидетельству-
■ Неблагоприятные погодные условия (сильный дождь, туман, очень низ-
ет о неисправности системы. Обратитесь за помощью на сервисное пред-
кие или очень высокие температуры и т. п.) могут мешать нормальной ра- приятие.
боте системы — «неправильное распознавание препятствия».
■ Кроме того, работе системы может мешать установленное сзади допол-
Индикация на дисплее головного устройства Swing
нительное оборудование (например, велосипедное крепление).

Илл. 126
Принцип действия
Функциональные кла-
виши и индикация на
дисплее

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 110.

Функциональные клавиши и индикация на дисплее » илл. 126


 Включение/выключение звукового сигнала парковочного асси-
Илл. 125 Место установки датчиков / дальность действия датчиков
стента.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 110.  выключение индикации парковочного ассистента.
 В критической зоне имеется препятствие (расстояние до препят-
С помощью ультразвуковых волн система рассчитывает расстояние от ствия меньше 30 см).  Не продолжайте движение в направлении
бампера до препятствия. Ультразвуковые датчики находятся в заднем бам- препятствия!
пере » илл. 125.
 За пределами опасной области имеется препятствие (расстояние
Примерная дальность действия датчиков » илл. 125 до препятствия больше 30 см).
A 150 см
B 60 см Круиз-контроль
Звуковые сигналы
С уменьшением расстояния до препятствия интервал звуковых сигналов
 Введение
сокращается. Начиная с расстояния примерно 30 см сигнал становится не- В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
прерывным — опасная зона. С этого момента не продолжайте движение в
направлении препятствия! Принцип действия 112
Описание управления 112 
Активация/деактивация
Система активируется при включении передачи заднего хода. При актива-
ции раздаётся звуковой сигнал.

Вспомогательные системы 111


http://vnx.su/
Круиз-контроль (GRA) может поддерживать заданную скорость движения,  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 112.
и при этом не требуется нажимать педаль акселератора. Состояние, в кото-
ром круиз-контроль поддерживает скорость, далее называется регулиро- Обзор органов управления круиз-контроля » илл. 127
ванием. A  Включение круиз-контроля (регулирование неактивно).
ВНИМАНИЕ  Прерывание регулирования (положение без фиксации)
Соблюдайте общие указания по использованию вспомогательных си-  Отключение круиз-контроля (удаление заданной скорости)
стем » страница 109, в разделе Введение. B  Возобновление регулирования a) / увеличение скорости
C  Включение управляющей функции круиз-контроля / уста-
новка более низкой скорости
Принцип действия
a) Если скорость не настроена, принимается текущая скорость.
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 112.
После запуска регулирования круиз-контроль поддерживает текущую ско-
Условия для запуска регулирования рость движения, в комбинации приборов загорается контрольная лампа .
 Круиз-контроль включён. После прерывания регулирования сохранённую скорость можно принять
 В автомобиле с механической коробкой передач включена вторая или для регулирования снова, нажав клавишу B .
более высокая передача. Автоматическое прерывание регулирования осуществляется при любом
 В автомобиле с автоматизированной механической коробкой передач из следующих событий.
рычаг селектора должен находиться в положении D или Tiptronic. ▶ При нажатии педали тормоза или сцепления.
 Текущая скорость движения выше 20 км/ч. ▶ При срабатывании систем управления динамикой, использующих тор-

Эта функция выполняется только в той мере, в какой это позволяют мощ- мозные механизмы (например, ESC).
▶ При срабатывании подушек безопасности.
ность двигателя или торможение двигателем.

ВНИМАНИЕ ВНИМАНИЕ
Если мощность двигателя или торможение двигателем недостаточны
■ Чтобы избежать непреднамеренной активации круиз-контроля, все-
для поддержания заданной скорости, нужно взять управление педаля- гда выключайте его после использования.
■ Возобновлять регулирование разрешается только в том случае, если
ми акселератора и тормоза на себя!
заданная скорость не слишком высока для существующей дорожной
обстановки.
Описание управления
Примечание
Илл. 127 Во время регулирования скорость может быть увеличена нажатием на пе-
Органы управления круиз-кон- даль акселератора. После отпускания педали скорость снижается до запи-
троля санного в память значения.

112 Движение
http://vnx.su/
City Safe Drive  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 113.

Система с помощью лазерного датчика » илл. 128 —  контролирует до-


 Введение рожную обстановку перед автомобилем на расстоянии примерно до
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: 10 метров » илл. 128 — .
Принцип действия 113 При обнаружении опасности столкновения система включает следующие
Деактивация/активация 114 механизмы.
▶ Тормозная система готовится к аварийному торможению.
Система City Safe Drive (далее просто система) контролирует дорожную об- ▶ Если водитель не реагирует на опасность, включается автоматическое
становку перед автомобилем. Когда система обнаруживает опасность торможение.
столкновения с находящимся перед автомобилем препятствием, она авто-
матически включает торможение автомобиля. Благодаря этому снижается Система вступает в работу при наличии следующих условий:
опасность столкновения и сводятся к минимуму его последствия.  Двигатель работает.
 Система включена.
ВНИМАНИЕ  Скорость движения составляет примерно 5–30 км/ч.
■ Соблюдайте общие указания по использованию вспомогательных си-  В зоне видимости лазерного датчика нет никаких помех.
стем » страница 109, в разделе Введение.
■ Система не реагирует на встречные и пересекающие дорогу объекты. Работе Front Assist могут помешать перечисленные ниже условия.
▶ Плохая видимость (туман, ливень, сильный снегопад и т. п.).
▶ Движение в «крутом» повороте.
ОСТОРОЖНО
▶ При нажатой до упора педали акселератора.
Система может затормозить автомобиль до полной остановки. Если авто- ▶ Когда лазерный датчик загрязнён или чем-либо закрыт.
мобиль после остановки снова покатился, его следует удерживать на месте ▶ Когда другие автомобили сильно загрязнены или плохо отражают свет по
педалью тормоза.
другим причинам.
Принцип действия Если система недоступна или в системе имеется неполадка, на дисплей в
комбинации приборов выводится соответствующее сообщение или кон-
трольная лампа  медленно мигает.

ВНИМАНИЕ
Не закрывайте ветровое стекло в зоне лазерного датчика. Это может
нарушить работу датчика — опасность ДТП!

ВНИМАНИЕ
Лазерное излучение датчика может стать причиной тяжёлых травм
глаз. Лазерный луч датчика невидим для человеческого глаза.
■ Ни в коем случае не смотрите в лазерный датчик через какие-либо
Илл. 128 Лазерный датчик / зона действия оптические устройства, например через оптический видоискатель фо-
тоаппарата, микроскоп или увеличительное стекло и т. п.
■ Лазерный луч может быть включён и тогда, когда система деактиви-
рована или не готова к работе. 

Вспомогательные системы 113


http://vnx.su/
ОСТОРОЖНО ВНИМАНИЕ
■ Ветровое стекло в зоне лазерного датчика от снега очищайте щёткой, а Из соображений безопасности отключайте систему в следующих ситуа-
ото льда — аэрозольным оттаивателем, не содержащим растворителей. циях.
■ Ветровое стекло, имеющее царапины, трещины или другие повреждения ■ При движении на буксире.
в области лазерного датчика, необходимо заменить. ■ При проезде через автоматическую мойку.
■ Если лазерный датчик повреждён или неисправен.
Примечание ■ Когда автомобиль находится на роликовом испытательном стенде.
■ Если система инициировала автоматическое торможение, давление в ■ Если на ветровом стекле в области лазерного датчика имеются повре-
тормозном приводе повышается и ход педали изменяется. ждения.
■ Инициированное системой автоматическое торможение можно прервать ■ Если груз, размещённый на багажнике на крыше, выступает над пе-
нажатием педали сцепления или акселератора, а также поворотом рулево- редним краем крыши.
го колеса.

Деактивация/активация Система контроля давления в шинах

Илл. 129
 Введение
Клавиша системы City Safe В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Drive
Сохранение значений давления в шинах 115
Система контроля давления в шинах (далее просто система) следит за дав-
лением в шинах во время движения.
При изменении давления в шине загорается контрольная лампа  в ком-
бинации приборов и раздаётся звуковой сигнал » стр. 35,  Давление в
шинах.
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 113.
Система корректно функционирует только в том случае, если шины нака-
При каждом включении зажигания функция активируется автоматически. чаны до нормальных значений и эти значения записаны в память системы.

› Для деактивации удерживайте в нажатом состоянии кнопку » илл. 129 до ВНИМАНИЕ


звукового сигнала. ■Соблюдайте общие указания по использованию вспомогательных си-
На дисплее комбинации приборов появится соответствующее сообщение стем » страница 109, в разделе Введение.
или контрольная лампа   несколько раз быстро мигнёт (контрольная ■ Ответственность за нормальное давление в шинах несёт водитель.
лампа   горит при скорости 5–30 км/ч). Регулярно проверяйте давление в шинах » стр. 136.
■ Система может не подать сигнал предупреждения при слишком быст-
› Для активации удерживайте в нажатом состоянии кнопку » илл. 129 до ром падении давления, например при внезапном разрушении шины.
звукового сигнала.
На дисплее в комбинации приборов отображается соответствующая ин-
формация или загорается контрольная лампа  .

114 Движение
http://vnx.su/
Сохранение значений давления в шинах

Илл. 130
Клавиша сохранения в памяти
значений давления

 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 114.

Порядок сохранения значений давления в шинах


› Накачайте все шины до требуемого давления.
› Включите зажигание.
› Нажмите клавишу  » илл. 130 и удерживайте её нажатой.
В комбинации приборов загорается контрольная лампа .
Звуковой сигнал и погасшая контрольная лампа информируют о том, что
значения давления в шинах сохранены в памяти.
› Нажмите клавишу .
Значения давления в шинах следует сохранять в памяти системы каж-
дый раз после следующих событий.
▶ Изменение давления в шинах.
▶ Замена одного или нескольких колёс.
▶ Перестановка колёс на автомобиле.
▶ Загорание контрольной лампы  в комбинации приборов.

ВНИМАНИЕ
Перед тем как сохранить значения давления в памяти, шины необходи-
мо накачать до предписанной нормы » стр. 136. Если в памяти будут со-
хранены некорректные значения давления, система может не выдать
предупреждение даже при очень низком давлении в шинах.

ОСТОРОЖНО
Чтобы система функционировала нормально, значения давления в шинах
необходимо сохранять в памяти через каждые 10 000 км или один раз в
год.

Вспомогательные системы 115


http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ
Указания по использованию
■ Перенастройки, ремонт и технические изменения на вашем автомо-
биле должны выполняться только на сервисном предприятии. Непра-
Уход и обслуживание вильно выполненные работы (включая вмешательства в электронные
компоненты и в их программное обеспечение) могут привести к неис-
Сервисные работы, перенастройки и технические изменения
правностям — опасность ДТП и вероятность усиленного износа узлов!
■ Мы рекомендуем использовать для автомобиля только официально
 Введение
одобренные оригинальные аксессуары и принадлежности ŠKODA и
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: оригинальные детали ŠKODA. Их надёжность, безопасность и примени-
мость для вашего автомобиля гарантированы.
Эксплуатация автомобиля в различных погодных условиях 116
■ Не используйте изделия, которые не были разрешены к применению
Государственный технический осмотр 116
компанией ŠKODA AUTO, даже если речь идёт об изделиях, имеющих
Сервисные предприятия ŠKODA 117 официальное разрешение на эксплуатацию или одобрение государ-
Оригинальные детали ŠKODA 117 ственного контрольного органа.
Оригинальные аксессуары и принадлежности ŠKODA 117
Спойлеры 117
Эксплуатация автомобиля в различных погодных условиях
Подушки безопасности 118
Движение с прицепом 118  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.
Сбор и переработка старых автомобилей 118
Намереваясь эксплуатировать автомобиль в странах не с тем климатом, на
Указания и рекомендации ŠKODA AUTO необходимо соблюдать при ис- который автомобиль был рассчитан, обратитесь на дилерское предприя-
пользовании аксессуаров и принадлежностей, а также при проведении лю- тие ŠKODA. Там вам расскажут, нужно ли принимать те или иные меры,
бых работ по перенастройке, ремонту или внесению технических измене- чтобы обеспечить полную пригодность автомобиля к эксплуатации и избе-
ний на вашем автомобиле. жать повреждений (например, замена охлаждающей жидкости, аккумуля-
Строгое выполнение этих указаний и рекомендаций является залогом без- торной батареи и т. п.).
опасной эксплуатации и технической исправности вашего автомобиля.
Государственный технический осмотр
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.

Во многих странах существуют правовые нормы, требующие проведения


проверки эксплуатационной безопасности и, возможно, токсичности отра-
ботавших газов автомобиля с регулярной периодичностью. Такие провер-
ки могут осуществляться в сервисных центрах или на пунктах проверки,
имеющих государственную аккредитацию.
Сервисные предприятия ŠKODA могут подготовить ваш автомобиль к про-
хождению такой проверки или поддерживать его в состоянии готовности к
такой проверке.
Даже если вы намерены поручить подготовку вашего автомобиля к тех-
осмотру сертифицированной экспертной организации, рекомендуем вам
сначала обратиться на сервисное предприятие ŠKODA.

116 Указания по использованию


http://vnx.su/
Сервисные предприятия ŠKODA изделий других производителей для использования на вашем автомобиле,
даже если речь идёт об изделиях, имеющих официальное разрешение на
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116. эксплуатацию или одобрение государственного контрольного органа.

Все сервисные предприятия ŠKODA работают в соответствии с указаниями Сервисные предприятия ŠKODA в соответствии с законодательством несут
и рекомендациями ŠKODA AUTO. Поэтому любые услуги по техническому ответственность за возможные дефекты оригинальных аксессуаров и при-
обслуживанию и ремонту оказываются своевременно и с высоким каче- надлежностей ŠKODA в течение 2 лет после установки или передачи, если
ством. Строгое выполнение этих директив и инструкций является залогом договором купли-продажи, или другими условиями, не предусмотрено
безопасной эксплуатации автомобиля и его надёжности. иное.

Поэтому выполнение любых работ по перенастройке, ремонту и внесению Спойлеры


технических изменений на вашем автомобиле рекомендуем поручать сер-
висному предприятию ŠKODA.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.

Оригинальные детали ŠKODA ВНИМАНИЕ


Если ваш автомобиль оснащён оригинальным спойлером на переднем
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116. бампере в комбинации со спойлером на крышке багажного отсека, нуж-
но соблюдать следующие указания — в противном случае есть опас-
При ремонте вашего автомобиля рекомендуем использовать оригиналь-
ность ДТП с тяжёлыми последствиями!
ные детали ŠKODA, поскольку они разрешены к применению компанией ■ Автомобиль со спойлером на переднем бампере должен быть обяза-
ŠKODA AUTO. Эти детали строго соответствуют требованиям ŠKODA AUTO и
тельно оснащён и соответствующим спойлером на крышке багажного
идентичны деталям, применяемым в серийном производстве.
отсека.
При использовании этих деталей ŠKODA AUTO гарантирует безопасность, ■ Оригинальный спойлер нельзя оставлять на переднем бампере, если
надёжность и длительный срок эксплуатации автомобиля. на крышке багажного отсека нет спойлера или установлен спойлер, не
Сервисные предприятия ŠKODA в соответствии с законодательством несут соответствующий переднему.
■ В случае ремонта, замены, установки или снятия спойлеров следует
ответственность за возможные дефекты оригинальных деталей ŠKODA в
течение 2 лет после продажи, если договором купли-продажи не преду- проконсультироваться на предприятии ŠKODA.
■ Неквалифицированно выполненные работы со спойлерами могут
смотрено иное.
привести к нарушениям в работе некоторых функций / неисправностям
в автомобиле.
Оригинальные аксессуары и принадлежности ŠKODA
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.

Если вы намерены установить на своём автомобиле какие-либо аксессуа-


ры или принадлежности, примите во внимание следующее:
Мы рекомендуем использовать для вашего автомобиля оригинальные ак-
сессуары и принадлежности ŠKODA. ŠKODA AUTO гарантирует надёжность
и безопасность применения этих аксессуаров и принадлежностей на ва-
шем автомобиле. Несмотря на постоянное слежение за рынком, мы не
имеем возможности ни оценить, ни, тем более, гарантировать пригодность

Уход и обслуживание 117


http://vnx.su/
Подушки безопасности Движение с прицепом
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.  Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.

ВНИМАНИЕ Эксплуатация данного автомобиля с прицепом не допускается. Тягово-


■ Работы по перенастройке, ремонту и внесению технических измене- сцепное устройство на данном автомобиле не устанавливается на заводе-
ний, выполненные ненадлежащим образом, могут привести к повре- изготовителе и также не может быть доустановлено позже.
ждениям и значительно снизить эффективность действия системы по-
ВНИМАНИЕ
душек безопасности — опасность ДТП и смертельных травм!
■ Внесение изменений в подвеску автомобиля, в том числе не имею- Устанавливать на автомобиле тягово-сцепное устройство запрещено.
щие допуска комбинации колёсных дисков и шин, могут вызвать непо-
ладки в системе подушек безопасности — опасность ДТП и смертель- Сбор и переработка старых автомобилей
ных травм!
 Сначала прочтите и примите к сведению на стр 116.
ВНИМАНИЕ
Все современные автомобили марки ŠKODA можно утилизировать на 95 %.
■ Запрещается вносить изменения в компоненты системы подушек
безопасности, передний бампер и кузов.
■ Все работы с системой подушек безопасности, а также снятие и уста- Интервалы технического обслуживания
новка отдельных её компонентов при выполнении других ремонтных
работ (например, снятие рулевого колеса) должны выполняться только  Введение
специалистами сервисного предприятия. В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
■ Выполнять какие-либо действия с компонентами системы подушек
безопасности запрещается — возможно срабатывание подушки без- Интервалы ТО: общая информация 119
опасности. Фиксированные интервалы ТО QI1 — QI4 119
■ В случае срабатывания подушки безопасности система подушек без- Цифровая сервисная книжка 120
опасности подлежит замене.
Чтобы вы могли своевременно выполнить все виды технического обслу-
живания, указанные производителем, и ничего не забыли, об этом вам на-
ВНИМАНИЕ поминает индикатор технического обслуживания на дисплее комбинации
Система подушек безопасности использует в своей работе датчики дав- приборов » стр. 43.
ления, установленные в передних дверях. Поэтому запрещается вно-
Сроки проведения ТО могут быть указаны в распечатанных документах из
сить какие-либо изменения в конструкцию дверей или обшивки дверей
цифровой сервисной книжки и в соответствующих документах, прилагае-
(например, устанавливать дополнительные динамики). Вызванные этим
мых к счёту.
повреждения могут негативно повлиять на работоспособность системы
подушек безопасности — опасность ДТП и смертельных травм! Поэтому Указанные интервалы технического обслуживания соответствуют нор-
обратите внимание на следующие указания. мальным условиям эксплуатации. 
■ Все работы с передними дверями и их обивкой должны выполняться
только специалистами сервисного предприятия.
■ Запрещается ездить на автомобиле со снятой внутренней обивкой
двери или с отверстиями в этой обивке.

118 Указания по использованию


http://vnx.su/
При тяжёлых условиях эксплуатации некоторые сервисные работы необ- Интервалы ТО: общая информация
ходимо проводить ещё до наступления срока очередного ТО или в период
между плановыми ТО. В основном это касается очистки или замены воз-
душного фильтра в регионах с высокой запылённостью и проверки/заме- Илл. 131
ны зубчатого ремня, а также обслуживания дизельных двигателей с Наклейка с данными автомоби-
сажевым фильтром, так как масло в таких двигателях подвергается повы- ля: межсервисный интервал
шенным нагрузкам.
Под тяжёлыми условиями эксплуатации понимается следующее:
▶ частые короткие поездки;
▶ длительная работа двигателя на холостом ходу (например, при эксплуа-
тации в качестве такси);
▶ эксплуатация в условиях сильной запылённости;
▶ преобладание режима с частыми остановками и троганиями с места, на- Межсервисный интервал, установленный производителем для вашего ав-
пример в условиях напряжённого городского движения; томобиля, указан на наклейке » илл. 131, размещённой в этом руководстве
▶ преобладающая эксплуатация в зимних условиях. по эксплуатации и в автомобиле.

На сервисном предприятии вам расскажут, требуют ли условия эксплуата- Для вашего автомобиля установлен один из следующих вариантов интер-
ции вашего автомобиля проведения работ в период между стандартными валов ТО:
▶ ТО с фиксированными интервалами QI1;
ТО.
▶ ТО с фиксированными интервалами QI2;
Стоимость обслуживания в значительной мере зависит от конкретного ▶ ТО с фиксированными интервалами QI3;
объёма необходимых работ, от модели, комплектации и от состояния авто- ▶ ТО с фиксированными интервалами QI4;
мобиля.

Примечание
Фиксированные интервалы ТО QI1 — QI4
■ Все виды сервисных работ, включая замену и дозаправку рабочих жид- QI1 Каждые 5000 км или 1 раз в год a).
костей, являются для клиента платными даже в период действия гарантии,
Сервис по заме- QI2 Каждые 7500 км или 1 раз в год a).
если гарантийными обязательствами ŠKODA AUTO или другими условиями
договора не предусмотрено иное. не масла QI3 Каждые 10 000 км или 1 раз в год a).
■ Относительно объёма работ, соответствующих каждому виду ТО, вы бу- QI4 Каждые 15 000 км или 1 раз в год a). 
дете проинформированы сервисным предприятием.

Уход и обслуживание 119


http://vnx.su/
▶ Повышенная прозрачность при покупке подержанного автомобиля бла-
Инспекционный
Первый сервис через 30 000 км или 2 года a), годаря централизованно хранящимся данным.
сервис b)
затем каждые 30 000 км или 1 раз в год a). ▶ Поддержка клиентов с помощью системных записей при рассмотрении
Вариант 1
претензий в рамках продления гарантии и гарантии мобильности ŠKODA.
Инспекционный
QI1 —
сервис b) Каждые 15 000 км или 1 раз в год a).
QI4
Вариант 2 Чистка и уход
Инспекционный
сервис b) Каждые 10 000 км или 1 раз в год a).  Введение
Вариант 3 В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Замена тормоз- QI1 — Первая замена через 3 года, затем каждые
Мойка автомобиля 121
ной жидкости QI4 2 года.
Уход за автомобилем снаружи 121
a) В зависимости от того, что наступит раньше. Уход за салоном 123
b) За информацией о варианте для вашего автомобиля обращайтесь на дилерское предприятие
ŠKODA. Регулярный и тщательный уход способствует сохранению потребитель-
ских качеств вашего автомобиля.
ВНИМАНИЕ
Тормозную жидкость первый раз необходимо заменить через 3 года, а При использовании средств по уходу следуйте указаниям по применению
затем менять каждые 2 года. Тормозная жидкость, работающая доль- на упаковке. Мы рекомендуем использовать консервирующие средства из
ше, чем указано выше, при интенсивном торможении может закипеть с ассортимента оригинальных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA.
образованием в тормозной системе паровых пробок. В результате тор-
ВНИМАНИЕ
моза могут отказать, что приведёт к ДТП!
■ При ненадлежащем использовании средства по уходу могут нанести
вред здоровью.
Цифровая сервисная книжка ■ Средства по уходу за автомобилем храните только в месте, недоступ-
ном для не вполне дееспособных людей, например детей: опасность
Сервисное предприятие заносит отметки о проведении сервиса не в это
отравления!
руководство по эксплуатации, а в сервисную информационную систему,
которая называется цифровой сервисной книжкой.
ОСТОРОЖНО
Поэтому рекомендуем вам в качестве документа всегда требовать распе- ■ Для окрашенных поверхностей не используйте губки для удаления насе-
чатку соответствующего акта выполненных сервисных работ. комых, шероховатые кухонные губки или иные подобные средства —
Преимущества цифровой сервисной книжки опасность повреждения лакокрасочного покрытия.
▶ Высокий уровень безопасности с точки зрения фальсификации записей. ■ Не используйте агрессивные чистящие средства или химические раство-
▶ Прозрачная документация проведённых сервисных работ. рители — опасность повреждения очищаемого материала.
▶ Защита от пропажи или повреждения документации: в случае необходи-
Примечание
мости вы получаете полный комплект документов о проведении сервиса.
▶ Опция: ведение документации полностью в электронном виде. Мы рекомендуем поручать чистку автомобиля и уход за ним сервисному
▶ Автомобиль может обслуживаться на любом сервисном предприятии (в предприятию ŠKODA.
том числе и за границей), база данных доступна по всему миру.

120 Указания по использованию


http://vnx.su/
Мойка автомобиля ВНИМАНИЕ
■ Внимание при зимней мойке: влага и лёд в тормозной системе могут
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 120. существенно снизить её эффективность — опасность ДТП!
■ При мойке днища или внутренней стороны колёсных арок берегите
Лучшая защита автомобиля от вредных внешних воздействий — частая
руки от деталей с острыми краями — опасность порезов!
мойка.
Чем дольше поверхность автомобиля контактирует с останками насеко- ОСТОРОЖНО
мых, птичьим помётом, дорожной солью, другой агрессивной грязью, тем ■ Не мойте автомобиль под палящим солнцем, при мойке не давите на ку-
сильнее она разрушается. При высоких температурах, особенно на ярком зов. При этом температура воды не должна превышать 60 °C — опасность
солнце, разрушительное действие усиливается. повреждения лакокрасочного покрытия автомобиля.
По окончании холодного времени года необходимо тщательно очистить ■ Перед проездом через автоматическую мойку сложите наружные зерка-
автомобиль снизу. ла — опасность повреждения.
■ На автомобилях с антенной на крыше перед прохождением автоматиче-
Ручная мойка ской мойки открутите штырь антенны — опасность повреждения.
Мойте автомобиль сверху вниз с помощью мягкой губки или специальной
рукавицы, обильно поливая водой и при необходимости используя преду- ОСТОРОЖНО
смотренные моющие средства. Хорошо прополаскивайте губку или рука- Мойка автомобиля аппаратами высокого давления
вицу через короткие интервалы. ■ Плёнки запрещается мыть с помощью мойки высокого давления — опас-
Для колёс, порогов и нижней поверхности автомобиля используйте другую ность повреждения.
губку. ■ При мойке автомобиля зимой не направляйте струю воды непосред-
ственно на личинки замков или пазы дверей, крышки багажного отсека и
Автомобиль после мойки тщательно ополосните и протрите насухо специ-
капота — опасность замерзания!
альной салфеткой. ■ Направлять струю на датчики парковочного ассистента разрешается
Автоматическая моечная установка только на короткое время и с расстояния не менее 10 см — опасность по-
Перед мойкой примите общие меры предосторожности (например, за- вреждения.
кройте окна, подъёмно-сдвижной люк и т. п.).
Если у автомобиля есть особое навесное оборудование (например, спойле-
Уход за автомобилем снаружи
ры, багажник на крыше, антенна для рации и т. п.), заранее сообщите об  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 120.
этом сотрудникам мойки.
После автоматической мойки с консервацией щётки стеклоочистителей Компонент авто-
Проблема Принимаемые меры
следует очистить и обезжирить специальными чистящими средствами. мобиля
пролитое топ- чистая вода, тряпка (очистить как
Мойка высокого давления
ливо можно скорее)
При использовании мойки высокого давления строго соблюдайте указания
её руководства по эксплуатации. Особенно это касается значений давле- вода на ЛКП не консервация твёрдым воском (не ре-
ния и расстояния от распылителя до поверхности автомобиля. Лакокрасочное собирается в же двух раз в год), воск наносить на
покрытие капли чистый и сухой кузов
Соблюдайте достаточное расстояние от распылителя до датчиков парко-
вочного ассистента, а также мягких материалов, таких как резиновые применение полироли, затем консер-
шланги или шумоизолирующие материалы » . матовость ЛКП вация (если полироль без консерви-
рующих компонентов) 

Уход и обслуживание 121


http://vnx.su/
Компонент авто- Срок службы плёнок
Проблема Принимаемые меры Воздействия окружающей среды (например, солнечные лучи, влага, за-
мобиля
грязнение воздуха, удары камней) влияют на срок службы плёнок. Со вре-
чистая вода, салфетка/губка, при не-
Пластмассовые менем плёнки стареют и становятся ломкими, это абсолютно нормально и
загрязнение обходимости специальные очистите-
детали не является дефектом.
ли
чистая вода, салфетка, при необходи- Кроме того, на солнце плёнки могут выцветать.
Хромированные
мости специальные очистители, за- При перевозке груза в багажнике на крыше (например, в боксе и т. п.) су-
и анодирован- загрязнение
тем отполировать мягкой сухой сал- ществует повышенная опасность повреждения плёнки (например, камеш-
ные детали
феткой ками, отскочившими от закреплённого груза).
мягкая губка и слабый мыльный рас-
Плёнки загрязнение ОСТОРОЖНО
твор a)
■ Лакокрасочное покрытие автомобиля
Стёкла
вымыть чистой водой и просушить ■ Повреждения покрытия устраняйте как можно скорее.
и наружные зер- загрязнение
специальной протирочной салфеткой ■ Матовые эмалевые покрытия нельзя обрабатывать ни полирующими
кала
средствами, ни твёрдыми восками.
мягкая губка и слабый мыльный рас- ■ Не выполняйте полировку в запылённой среде — опасность появления
Фары/фонари загрязнение
твор a) царапин на ЛКП.
специальные средства для оттаива- ■ Не наносите средства по уходу за ЛКП на уплотнители дверей и направ-
Личинки замков снег/лёд
ния ляющие стёкол.
Стеклоочистите- моющее средство для стёкол, губка ■ Пластмассовые детали
загрязнение ■ Не используйте средства по уходу за ЛКП.
ли/щётки или салфетка
■ Хромированные и анодированные детали
чистая вода, затем консервация спе-
Колёса загрязнение ■ Не выполняйте полировку в запылённой среде — опасность появления
циальными средствами
царапин на поверхности.
a) Слабый мыльный раствор = 2 столовые ложки мыла с нейтральным ph на 1 литр тепловатой воды. ■ Плёнки

Домкрат не нуждается в обслуживании. При необходимости смазывайте Во избежание повреждения плёнок соблюдайте следующие указания.
■ Для очистки не используйте загрязнённые салфетки или губки.
подвижные части домкрата универсальной пластичной смазкой.
■ Для удаления льда и снега не используйте скребок или прочие подоб-
Консервация скрытых полостей ные средства.
Все подверженные коррозии полости автомобиля на заводе обработаны ■ Не полируйте плёнки.
консервирующим воском. ■ Не мойте плёнки с помощью мойки высокого давления.
■ Резиновые уплотнения
Если, при высоких температурах, из скрытых полостей выступит неболь-
■ Не наносите на уплотнители дверей и направляющие стёкол никакие
шое количество воска, снимите воск пластмассовым скребком и удалите
остатки пятна уайт-спиритом. чистящие средства — возможно разъедание защитного лака.
■ Стёкла и наружные зеркала
Защита днища ■ Не очищайте внутреннюю поверхность стёкол острыми предметами —
Нижняя сторона а/м имеет надёжную защиту от химических и механиче- опасность повреждения нитей обогрева или антенны.
ских воздействий. ■ Не используйте протирочную салфетку, которая применялась для поли-

Рекомендуется проверять защитное покрытие — лучше всего перед нача- ровки кузова — это может привести к загрязнению стекла и ухудшить об-
лом и в конце холодного времени года. зор. 

122 Указания по использованию


http://vnx.su/
■ Фары/фонари Компонент авто-
Не протирайте фары/фонари всухую, не используйте острые предме-
■ Проблема Принимаемые меры
мобиля
ты — опасность повреждения защитного лака и последующего появле-
вода, слегка смоченная салфетка или
ния трещин на стёклах фар. Пластмассовые
■ Личинки замков
загрязнение губка, при необходимости специаль-
детали
■ Следите за тем, чтобы во время мойки автомобиля в личинки замков
ные чистящие средства
попало как можно меньше воды, в противном случае личинки могут за- вымыть чистой водой и просушить
Стёкла загрязнение
мёрзнуть. специальной протирочной салфеткой
■ Колёса Обивка сидений с
■ Сильное загрязнение колёс может вызвать нарушение их балансиров- электроподогре- загрязнение специальные чистящие средства
ки — следствием этого могут стать вибрации, способные при определён- вом
ных условиях вызвать преждевременный износ деталей рулевого управ- Ремни безопас- мягкая салфетка и слабый мыльный
ления. загрязнение
ности » раствор a)
a) Слабый мыльный раствор = 2 столовые ложки мыла с нейтральным ph на 1 литр тепловатой воды.
Уход за салоном
ВНИМАНИЕ
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 120.
■ Никогда химически не очищайте ремни безопасности, поскольку хи-
Компонент авто- мические чистящие средства могут повредить ткань.
Проблема Принимаемые меры ■ При высоких температурах в салоне находящиеся там ароматизаторы
мобиля
и освежители воздуха могут стать опасными для здоровья.
пыль, загрязне-
ние поверхно- пылесос
сти ОСТОРОЖНО
вода, слегка смоченная хлопчатобу-
■ Натуральная кожа / искусственная кожа / Alcantara® / ткань
■ Не оставляйте автомобиль подолгу стоять под палящим солнцем, при
мажная/шерстяная салфетка, при не-
загрязнение необходимости укрывайте эти материалы, чтобы избежать их выцвета-
обходимости слабый мыльный рас-
(свежее) ния.
Натуральная ко- твор a), затем протереть мягкой сал-
■ Свежие пятна (например, от шариковой ручки, губной помады, обувно-
жа / феткой
го крема и т. п.) удаляйте как можно скорее.
искусственная специально предусмотренные чистя- ■ При чистке следите за тем, чтобы вода не попала в швы и нигде не про-
стойкие пятна
кожа / щие средства мочила искусственную кожу насквозь — опасность повреждения кожи!
Alcantara® / регулярно обрабатывать средствами ■ Не чистите обивку крыши щёткой — опасность повреждения поверхно-
ткань по уходу за кожей / после каждой сти обивки.
уход (натураль-
чистки смазывать специальным све- ■ Не применяйте для чистки обивки из материала Alcantara® средства для
ная кожа)
тозащитным пропитывающим кре- чистки кожи, мастику для натирки полов, крем для чистки обуви, пятно-
мом выводители и т. п. 
уход застрявшие в обивке волосы удалять
(Alcantara «чистящей перчаткой»
®/ткань) катышки с ткани удалять щёткой

Уход и обслуживание 123


http://vnx.su/
■ Некоторая одежда, например тёмные джинсы, часто шьётся из тканей с
нестойкой окраской — из-за этого цвет обивки сидений может заметно
Проверка и дозаправка
измениться. Речь не идёт о браке материала обивки.
■ Остроконечные предметы на одежде (например, молнии, заклёпки, ост-
Топливо
рые края ремней) могут повредить материал обивки в автомобиле. Га-
рантия на такие повреждения не распространяется.
 Введение
■ Пластмассовые детали
■ Не размещайте на передней панели ароматизаторы и освежители воз- Илл. 132
духа — опасность повреждения передней панели. Наклейка с указанием предпи-
■ Стёкла санного топлива
■ Не размещайте наклейки на нитях обогрева или на антенне в стекле —
опасность повреждения.
■ Обивка сидений с электроподогревом
■ Не используйте для чистки ни воду, ни другие жидкости — опасность
повреждений нагревательных элементов.
■ Не сушите сиденья включением подогрева.
■ Ремни безопасности В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
■ После очистки просушите ремни перед сматыванием.
Заправка бензином 125
Примечание Неэтилированный бензин 125
В процессе эксплуатации автомобиля на частях обивки из кожи и материа- Заправка сжатым природным газом (CNG) 126
ла Alcantara® могут появиться небольшие видимые изменения (например, CNG 127
морщины, изменения цвета).
На внутренней стороне крышки лючка заливной горловины указан сорт
топлива, которое предписано заливать в бак вашего автомобиля » илл. 132.
Ёмкость бака составляет около 35 литров, из них 4 литра — резервный за-
пас.

ВНИМАНИЕ
Топливо и его пары взрывоопасны — опасно для жизни! 

124 Указания по использованию


http://vnx.su/
ОСТОРОЖНО › Вставьте заправочный пистолет в заливную горловину топливного бака
■ Никогда не ездите до полной выработки топлива из бака! Из-за перебоев до упора и залейте топливо.
в подаче топлива возможны пропуски воспламенения — опасность повре- Первое отключение заправочного пистолета говорит о заполнении топ-
ждения двигателя и системы выпуска отработавших газов. ливного бака. Не продолжайте заправку.
■ Перелившееся топливо немедленно удаляйте с лакокрасочного покры-
тия — опасность повреждения ЛКП. › Извлеките заправочный пистолет из заливной горловины топливного ба-
■ Если предполагается использовать автомобиль в другой стране, не ка и снова установите его на заправочную колонку.
предусмотренной для его эксплуатации, обратитесь на дилерское предпри- › Вверните пробку заливной горловины по направлению, противополож-
ятие ŠKODA. Там вам расскажут, имеется ли в соответствующей стране ре- ному обозначенному стрелкой 2 , до отчётливой фиксации.
комендованное производителем топливо и допускается ли › Удерживая пробку заливной горловины, заприте её ключом по часовой
производителем эксплуатация автомобиля на другом топливе. стрелке и выньте ключ.
› Закройте крышку лючка заливной горловины до её надёжной фиксации.
Заправка бензином
Неэтилированный бензин
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 124.

На внутренней стороне крышки лючка заливной горловины указан сорт


топлива, которое предписано заливать в бак вашего автомобиля » илл. 132
на стр. 124.
Эксплуатировать автомобиль разрешается только на неэтилированном
бензине, соответствующем стандарту EN 228 1) и содержащем не более
10 % биоэтанола (E10).
Предписан бензин с октановым числом 95
Илл. 133 Открыть крышку лючка заливной горловины / отвернуть Используйте бензин с октановым числом не ниже 95 RON.
пробку заливной горловины / надеть пробку на крышку лючка
В экстренной ситуации можно использовать бензин 91, 92 или 93 RON (не-
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 124. которое снижение мощности, незначительное повышение расхода топли-
ва) » .
› Выключите зажигание.
› Откройте крышку лючка заливной горловины в направлении стрелки 1 ОСТОРОЖНО
» илл. 133. Во избежание повреждения двигателя и системы выпуска отработавших
› Удерживая пробку заливной горловины, отоприте её ключом, повернув газов соблюдайте следующие указания.
его против часовой стрелки. ■ При использовании бензина с меньшим, чем предписано, октановым
› Отверните пробку заливной горловины в направлении стрелки 2 . числом следует продолжать движение с минимальной нагрузкой на двига-
› Снимите пробку и наденьте её на крышку лючка заливной горловины тель и ограничиться только средними оборотами. Как можно скорее за-
в направлении стрелки 3 . правьтесь бензином с предписанным октановым числом. 

1) В Германии также действует стандарт DIN 51626-1 или E10 для неэтилированного бензина с октано-
вым числом 95 и 91.

Проверка и дозаправка 125


http://vnx.su/
■ Бензин с октановым числом ниже 91 даже в экстренной ситуации исполь- Заправка сжатым природным газом (CNG)
зовать запрещается!
■ В случае заправки каким-либо другим топливом, кроме неэтилированно-
го бензина согласно указанным выше стандартам (например, этилирован-
ным бензином), не заводите двигатель и не включайте зажигание.

ОСТОРОЖНО
Добавки к бензину (присадки)
■ Неэтилированный бензин согласно стандарту EN 228 1) соответствует
всем требованиям, необходимым для безупречной работы двигателя. По-
этому применять добавки (присадки) к бензину не рекомендуется: опас-
ность повреждения двигателя или системы выпуска отработавших газов.
■ Запрещается использовать следующие присадки и добавки: опасность Илл. 134 Заправочный штуцер
повреждения двигателя или системы выпуска отработавших газов!
■ Металлосодержащие добавки (присадки), особенно на основе марганца  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 124.
и железа.
■ Металлосодержащие топлива, например LRP (от англ. lead replacement На разных газозаправочных станциях возможны различия в процессе за-
petrol — заменитель этилированного бензина). правки. При заправке природным газом на незнакомых заправочных стан-
циях следует действовать по имеющейся там инструкции или поручить
Примечание процесс заправки их персоналу.
■ Неэтилированный бензин с более высоким октановым числом по сравне-
Процесс заправки
нию с предписанным октановым числом можно использовать без ограни-
чений.
› Выключите зажигание.
■ Если для автомобиля предписано использование бензина не ниже 95
› Откройте крышку лючка заливной горловины.
RON, заправка бензина с октановым числом выше 95 RON может способ-
› Снимите колпачок A » илл. 134 в направлении стрелки и наденьте муфту
заправочного пистолета на заправочный штуцер B .
ствовать повышению мощности и небольшому снижению расхода топли-
ва. Баллон заправлен полностью, когда компрессор заправочной колонки ав-
томатически выключился первый раз.
› Убедитесь, что уплотнительное кольцо C » илл. 134 осталось в заправоч-
ном штуцере B . Если кольцо соскользнуло на муфту, его нужно вставить
обратно в заправочный штуцер.
› Наденьте колпачок A на заправочный штуцер и закройте крышку лючка
заливной горловины до её надёжной фиксации.
Газовые заправочные колонки имеют функцию защиты от избыточного
наполнения с зависимостью от наружной температуры. При очень высо-
кой наружной температуре может оказаться невозможным заправить бал-
лон полностью. 

1) В Германии также действует стандарт DIN 51626-1 или E10 для неэтилированного бензина с октано-
вым числом 95 и 91.

126 Указания по использованию


http://vnx.su/
Если автомобиль сразу же после заправки был припаркован, стрелка ука-  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 124.
зателя запаса газа при запуске двигателя может показать значение, отлич-
ное от того, которое было сразу после заправки. Причиной этого является Автомобиль G-TEC может работать на сжатом природном газе и бензине.
не утечка в системе, а снижение давления из-за остывания природного га- Расположение наклейки CNG на автомобилях, работающих на природном
за в баллоне после процесса заправки. газе » илл. 135.
Максимальный срок службы газовых баллонов составляет 20 лет. Автоматическое переключение с природного газа на бензин — двигатель
Ёмкость газового баллона составляет примерно 11 кг, из них 1,5 кг — ре- автоматически переключается с природного газа на бензин, например, в
зервный запас. следующих случаях.
▶ Газовый баллон пуст или низкое давление в баллоне.
Ёмкость бензинового бака составляет примерно 10 литров, из них 5 лит- ▶ После заправки газом.
ров — резервный запас. ▶ При очень низкой температуре окружающего воздуха.

ВНИМАНИЕ Для правильной работы топливной системы следует через каждые 6 меся-
■ Газ чрезвычайно взрыво- и пожароопасен. цев ездить на бензине, пока не загорится контрольная лампа .
■ Во время заправки автомобиля никогда не садитесь в него. В исклю- Утечка газа
чительных случаях, если необходимо сесть в автомобиль, коснитесь ме- Если есть подозрение на утечку газа (чувствуется запах), действуйте следу-
таллической поверхности прежде, чем снова взяться на муфту запра- ющим образом.
вочного пистолета. В противном случае возможен электростатический ▶ Остановите автомобиль.
разряд — опасность пожара! ▶ Выключите зажигание.
▶ Затушите сигареты, выключите или удалите из автомобиля приборы, спо-
Примечание собные вызвать искру или возгорание.
Во время заправки возникают шумы, которые не должны вызывать опасе- ▶ Откройте все двери и крышку багажного отсека, чтобы проветрить авто-
ний. При возникновении сомнений обратитесь к персоналу заправочной мобиль в достаточной мере.
станции. ▶ При удерживающемся запахе не продолжайте движение.
▶ Если на автомобиле с утечкой газа невозможно выехать из закрытого по-
CNG мещения (например, туннеля, путепровода, гаража, парома и т. п.), нужно
немедленно вызвать аварийно-спасательную службу.
Обратиться за помощью на сервисное предприятие, чтобы устранить неис-
правность газобаллонного оборудования.
В случае ДТП
Если в случае ДТП есть подозрение на утечку газа, действуйте следующим
образом.
▶ Выключите зажигание.
▶ Затушите сигареты, выключите или удалите из автомобиля приборы, спо-
собные вызвать искру или возгорание.
▶ Высадите всех пассажиров.
Илл. 135 Расположение наклейки/наклеек CNG (сжатый природный ▶ Не подпускайте никого к автомобилю. Рекомендуется не приближаться к
газ) автомобилю на расстояние менее 10 метров.
▶ Сообщите спасателям, что в автомобиле есть газобаллонное оборудова-
ние. 

Проверка и дозаправка 127


http://vnx.su/
Регулярные проверки газобаллонного оборудования ВНИМАНИЕ
Работающие на природном газе автомобили должны проходить регуляр- Указания перед началом работ в моторном отсеке
ные проверки газобаллонного оборудования на сервисном предприятии. ■ Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания.
Ответственность за надлежащее прохождение проверок несёт владелец ■ Затяните стояночный тормоз.
автомобиля. ■ В автомобиле с МКП установите рычаг переключения передач в ней-
Каждые 2 года тральное положение. В автомобиле с автоматизированной МКП пере-
▶ Проверка пробки заливной горловины. ведите рычаг селектора в положение N.
▶ Проверка заправочного штуцера и уплотнительного кольца в заправоч- ■ Дайте двигателю остыть.
ном штуцере, при необходимости их очистка. ■ Никогда не открывайте капот, если из-под него выходит пар или охла-
▶ Проверка герметичности газобаллонного оборудования. ждающая жидкость: опасность ожога! Ждите, пока пар / охлаждающая
жидкость не перестанет выходить.
Каждые 4 года
▶ Осмотр газовых баллонов.
ВНИМАНИЕ
Каждые 20 лет Указания по работам в моторном отсеке
▶ Замена газовых баллонов.
■ Не подпускайте никого к моторному отсеку.
■ Не прикасайтесь к горячим деталям двигателя: опасность ожога!
ВНИМАНИЕ
■ Никогда не касайтесь вентилятора радиатора. Вентилятор радиатора
■ Нельзя недооценивать запах газа в автомобиле или при заправке: су- может неожиданно включиться в течение примерно 10 минут после вы-
ществует опасность пожара, взрыва и травмирования. ключения зажигания!
■ Газовые баллоны в автомобиле не должны подвергаться воздей-
■ Не курите рядом с двигателем и не пользуйтесь открытым пламенем
ствию нежелательных источников тепла. или источниками искрения.
■ Ничего не оставляйте в моторном отсеке (ветошь, инструмент и т. д.).
Существует опасность пожара или повреждения двигателя.
Моторный отсек
■ Читайте и соблюдайте предупреждающие указания, содержащиеся

 Введение на таре с эксплуатационными жидкостями.

В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: ВНИМАНИЕ


Открывание и закрывание капота 129 Указания по работам в моторном отсеке при работающем двигателе
Обзор моторного отсека 129 ■ Если нужно выполнить работы в моторном отсеке при работающем

Жидкость для стеклоомывателя 130 двигателе, не приближайтесь к вращающимся деталям двигателя и


компонентам электрооборудования: опасно для жизни!
ВНИМАНИЕ ■ Никогда не прикасайтесь к проводам системы зажигания.
Никогда не накрывайте двигатель дополнительной шумоизоляцией (на- ■ Следите за тем, чтобы случайно не устроить короткое замыкание
пример, чехлом): опасность пожара! электрооборудования, в особенности аккумуляторной батареи.

ВНИМАНИЕ ОСТОРОЖНО
При выполнении работ в моторном отсеке необходимо соблюдать сле- Заправляйте эксплуатационные жидкости соответствующего качества:
дующие указания: опасность травмирования или пожара. Моторный от- опасность повреждения автомобиля! 
сек автомобиля — зона повышенной опасности!

128 Указания по использованию


http://vnx.su/
Примечание › Зафиксируйте открытый капот, для чего вставьте конец опоры в отвер-
■ Эксплуатационные жидкости можно выбрать из ассортимента оригиналь- стие в направлении стрелки 5 .
ных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA или оригинальных деталей Закрывание капота
ŠKODA. › Приподнимите капот.
■ Замену эксплуатационных жидкостей рекомендуем поручать специали-
стам сервисного предприятия.
› Выведите опору из отверстия в капоте и вложите в предусмотренное для
неё крепление.
› Лёгким толчком захлопните капот с высоты примерно 20 см до надёжной
Открывание и закрывание капота фиксации.
ВНИМАНИЕ
■ Ездить с не полностью закрытым капотом запрещается: опасность
ДТП!
■ Следите за тем, чтобы при закрывании капота не защемить никакие
части тела: опасность получения травм.

Обзор моторного отсека

Илл. 136 Открывание капота

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 128.


Илл. 137 Пример расположения узлов в моторном отсеке
Открывание капота
› Убедитесь, что поводки щёток стеклоочистителя не отведены от ветрово-  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 128.
го стекла: опасность повреждения капота. A Маслоизмерительный щуп 131
› Откройте переднюю дверь и потяните за ручку отпирания капота под пе- B Компенсационный бачок для тормозной жидкости 132
редней панелью в направлении стрелки 1 » илл. 136.
C Аккумуляторная батарея (АКБ) 133
› Нажмите на стопорный рычаг в направлении стрелки 2 , капот откроет-
ся. D Маслозаливная горловина 131
› Поднимите капот в направлении стрелки 3 . E Расширительный бачок 132
› Извлеките опору в направлении стрелки 4 из крепления A . F Бачок стеклоомывателя 130

Проверка и дозаправка 129


http://vnx.su/
Жидкость для стеклоомывателя В зависимости от манеры вождения и условий эксплуатации двигатель рас-
ходует некоторое количество масла (до 0,5 л/1000 км). В первые 5000 км
пробега расход масла может даже превышать это значение.
Илл. 138
Бачок стеклоомывателя ВНИМАНИЕ
При выполнении работ в моторном отсеке необходимо соблюдать сле-
дующие правила » стр. 128.

ОСТОРОЖНО
Не добавляйте в моторное масло никаких присадок: опасность поврежде-
ния двигателя.

 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 128. Примечание


Мы рекомендуем использовать масла из ассортимента оригинальных зап-
Бачок стеклоомывателя A установлен в моторном отсеке » илл. 138. частей ŠKODA.
Ёмкость бачка составляет примерно 3 л.
Используйте подходящую жидкость для стеклоомывателя, которая соот- Спецификация
ветствует текущим или ожидаемым погодным условиям. Мы рекомендуем  Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 130.
использовать жидкость для стеклоомывателя из ассортимента оригиналь-
ных аксессуаров и принадлежностей ŠKODA. Приведённые ниже спецификации (допуски VW) должны быть указаны на
ёмкости отдельно или вместе с другими спецификациями.
ОСТОРОЖНО
При доливке жидкости не вынимайте сетчатый фильтр из горловины бач- Автомобили с гибкими межсервисными интервалами
ка: это может привести к загрязнению системы трубопроводов жидкости и Бензиновые двигатели Спецификация
нарушению работы стеклоомывателя.
1,0 л / 44 кВт MPI
VW 504 00
1,0 л / 55 кВт MPI
Моторное масло
Автомобили с фиксированными межсервисными интервалами
 Введение
Бензиновые двигатели Спецификация
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: 1,0 л / 44 кВт MPI
Спецификация 130 1,0 л / 55 кВт MPI VW 502 00
Проверка и доливка 131 1,0 л / 50 кВт MPI G-TEC
На заводе заливается высококачественное масло, которое может исполь- ОСТОРОЖНО
зоваться круглый год (за исключением экстремальных климатических зон).
Если предписанное моторное масло недоступно, то разрешается долить
Мы рекомендуем поручать замену масла специалистам сервисного пред- не более 0,5 л масла спецификации ACEA A3 / ACEA B4 или API SN (API SM).
приятия ŠKODA.
Заменяйте моторное масло с предписанной периодичностью » стр. 118.

130 Указания по использованию


http://vnx.su/
Проверка и доливка Примечание
Если уровень масла в двигателе слишком низкий, на комбинации приборов
Илл. 139 загорается контрольная лампа  » стр. 33. Тем не менее рекомендуем ре-
Маслоизмерительный щуп гулярно проверять уровень масла щупом.

Охлаждающая жидкость

 Введение
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам:
Проверка и доливка 132
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 130. Охлаждающая жидкость обеспечивает охлаждение двигателя и представ-
ляет собой смесь воды и концентрированного антифриза (с присадками,
Проверку уровня масла и его доливку выполняйте при следующих услови- защищающими систему охлаждения от коррозии и известковых отложе-
ях. ний).
 Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности.
Доля антифриза в охлаждающей жидкости должна составлять от 40 до
 Двигатель прогрет до рабочей температуры.
60 %.
 Двигатель выключен.
Правильность соотношения воды и антифриза при необходимости можно
Проверка уровня проверить и довести до нормы на сервисном предприятии.
› Подождите несколько минут, пока моторное масло стечёт обратно в мас-
ляный поддон. ВНИМАНИЕ
› Извлеките маслоизмерительный щуп и вытрите его чистой ветошью. ■ При выполнении работ в моторном отсеке необходимо соблюдать
› Вставьте щуп обратно до упора и извлеките снова. следующие правила » стр. 128.
› Проверьте уровень масла по щупу и вставьте щуп на место. ■ Никогда не открывайте крышку расширительного бачка ОЖ на горя-

Уровень масла должен находиться в зоне A » илл. 139. Если уровень масла чем двигателе. Система охлаждения находится под давлением — опас-
ниже зоны A , долейте масло. ность ожога или травмирования брызгами охлаждающей жидкости!
■ Для защиты от брызг охлаждающей жидкости при открывании на-
Доливка кройте крышку бачка тряпкой.
› Отверните крышку маслозаливной горловины D » илл. 137 на стр. 129. ■ Охлаждающая жидкость и её пары вредны для здоровья — избегайте
› Залейте масло рекомендованной марки порциями по 0,5 л » стр. 130. контакта с ней. При попадании охлаждающей жидкости на кожу или в
› Проверьте уровень масла. глаза немедленно промойте их обильным количеством воды в течение
› Аккуратно заверните крышку маслозаливной горловины. как минимум нескольких минут и при необходимости обратитесь за ме-
дицинской помощью.
ОСТОРОЖНО
■ Уровень масла ни в коем случае не должен быть за пределами зоны A
ОСТОРОЖНО
» илл. 139: опасность повреждения двигателя и системы выпуска отрабо-
тавших газов. Не перекрывайте приток воздуха к радиатору и не устанавливайте никаких
■ Если доливка моторного масла невозможна или уровень масла находится деталей (например, дополнительные фары) перед воздухозаборниками:
выше зоны A ,  продолжать движение нельзя! Заглушите двигатель и опасность перегрева двигателя.
обратитесь за помощью на сервисное предприятие.

Проверка и дозаправка 131


http://vnx.su/
Проверка и доливка ОСТОРОЖНО
■ При пустом расширительном бачке охлаждающую жидкость не доливать.
Илл. 140 В систему может попасть воздух — опасность повреждения двигателя!
Расширительный бачок ОЖ Не продолжайте движение! Заглушите двигатель и обратитесь за помо-
щью на сервисное предприятие.
■ Не заливайте охлаждающую жидкость выше метки А » илл. 140! При на-
греве возможен выброс охлаждающей жидкости из системы охлажде-
ния — опасность повреждения деталей в моторном отсеке.
■ Если долить охлаждающую жидкость невозможно,  продолжать движе-
ние нельзя! Заглушите двигатель и обратитесь за помощью на сервисное
предприятие.
■ Антифриз, не соответствующий указанной спецификации, может осла-
 Сначала прочтите и примите к сведению и на стр 131. бить защиту деталей от коррозии — опасность повреждения системы
охлаждения и двигателя.
Проверку уровня охлаждающей жидкости и её доливку выполняйте при ■ Если доливалась не дистиллированная (не деминерализованная) вода,
следующих условиях.
обратитесь на сервисное предприятие для замены охлаждающей жидко-
 Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности. сти: опасность повреждения двигателя.
 Двигатель холодный (при полностью прогретом двигателе результат ■ Потеря охлаждающей жидкости может быть вызвана утечками в систе-
проверки может оказаться неточным). ме охлаждения — опасность повреждения двигателя. Долейте охлаждаю-
 Двигатель выключен. щую жидкость и обратитесь за помощью на сервисное предприятие.
Проверка уровня охлаждающей жидкости — уровень охлаждающей жид- Примечание
кости должен быть между отметками A и B » илл. 140. Если уровень охла- Если уровень охлаждающей жидкости слишком низкий, на комбинации
ждающей жидкости ниже отметки B , долейте жидкость. приборов загорается контрольная лампа  » стр. 33. Тем не менее реко-
Доливка мендуем регулярно проверять уровень ОЖ непосредственно в бачке.
В расширительном бачке всегда должно быть немного охлаждающей жид-
кости » . Тормозная жидкость
› Положите на крышку расширительного бачка тряпку и осторожно отвер-
ните крышку. Илл. 141
› Долейте новую охлаждающую жидкость правильной спецификации. Компенсационный бачок для
› Заверните крышку до надёжной фиксации. тормозной жидкости
Спецификация охлаждающей жидкости указана на расширительном бач-
ке » илл. 140.
Если предписанная охлаждающая жидкость недоступна, то долейте только
дистиллированной или деминерализованной воды и при первой возмож-
ности обратитесь на сервисное предприятие, чтобы довести соотношение
воды и антифриза до нормы. Уровень тормозной жидкости проверяйте при следующих условиях.
 Автомобиль стоит на горизонтальной поверхности.
 Двигатель выключен. 

132 Указания по использованию


http://vnx.su/
Проверка уровня тормозной жидкости — уровень тормозной жидкости Автоматическое отключение потребителей: защита аккумуляторной
должен быть между отметками «min.» и «max.» » илл. 141. батареи от разрядки
При большой нагрузке на АКБ система управления бортовой сети автома-
Спецификация — тормозная жидкость должна соответствовать допуску
тически пытается предотвратить её разрядку следующим мерами:
VW 501 14 (этот допуск отвечает требованиям стандарта FMVSS 116 DOT4). ▶ повышением оборотов двигателя на холостом ходу;
▶ ограничением мощности некоторых потребителей;
ВНИМАНИЕ
▶ выключением некоторых потребителей (подогрев сидений, обогрев зад-
■ При выполнении работ в моторном отсеке необходимо соблюдать
него стекла) на необходимое время.
следующие правила » стр. 128.
■ Если уровень тормозной жидкости заметно снижается за короткое Предупреждающие символы на аккумуляторной батарее
время или падает ниже отметки «min.» » илл. 141, это может говорить о Пикто-
негерметичности тормозной системы.  Продолжать движение нельзя: Значение
грамма
опасность ДТП! Обратитесь за помощью на сервисное предприятие.

Примечание
 Работать в защитных очках!

Электролит очень едкий. Всегда надевайте защитные перчат-


■ Замена тормозной жидкости производится в рамках предписанного ин-
спекционного сервиса.
 ки и очки!
■ Если уровень тормозной жидкости слишком низкий, на комбинации при- Не допускайте огня, искр, открытого пламени и не курите вбли-
боров загорается контрольная лампа  » стр. 32,  Тормозная система.
 зи аккумуляторной батареи!
Тем не менее рекомендуем регулярно проверять уровень тормозной жид-
кости непосредственно в бачке.  При зарядке АКБ выделяется гремучая смесь газов!

Аккумуляторная батарея  Не подпускайте к аккумуляторной батарее детей!

ВНИМАНИЕ
 Введение
Электролит очень едкий — опасность травмирования, химического ожо-
В этой главе вы найдёте сведения по следующим темам: га или отравления! Едкие пары в воздухе раздражают и повреждают
дыхательные пути и глаза. Соблюдайте следующие правила.
Проверка состояния 134
■ При обращении с аккумуляторной батареей надевайте защитные пер-
Зарядка 134 чатки, очки и спецодежду.
Отсоединение/подсоединение и замена 135 ■ При попадании электролита на кожу или в глаза немедленно промой-
те их обильным количеством воды в течение как минимум нескольких
Аккумуляторная батарея автомобиля является источником электроэнергии минут. Немедленно обратитесь за медицинской помощью.
для пуска двигателя, а также для питания электрических потребителей ав- ■ Не подпускайте к аккумуляторной батарее не вполне дееспособных
томобиля. людей (например, детей).
■ Не наклоняйте батарею, поскольку из неё через вентиляционные от-
верстия может вытечь электролит. 

Проверка и дозаправка 133


http://vnx.su/
ВНИМАНИЕ Проверка уровня электролита
При проведении работ с аккумуляторной батареей существует опас- У аккумуляторных батарей с индикатором уровня электролита этот уровень
ность взрыва, пожара, травмирования или химического ожога! Соблю- можно проверить по цвету индикатора. У аккумуляторных батарей с обо-
дайте следующие правила. значением «AGM» уровень электролита не проверяется.
■ Не курите, не используйте открытое пламя или свет и не допускайте На цвет индикатора может влиять наличие воздушных пузырей. Поэтому
обр