Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
BRASILEIRA
ABNT NBR
NM 313
Primeira edio
02.07.2007
Vlida a partir de
01.01.2008
Nmero de referncia
ABNT NBR NM 313:2007
32 pginas
ABNT 2007
ABNT 2007
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser
reproduzida ou utilizada em qualquer forma ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e
microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av. Treze de Maio, 13 28 andar
20031-901 Rio de Janeiro RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil
ii
Prefcio Nacional
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos de
Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) chama ateno para a possibilidade de que alguns dos
elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT no deve ser considerada
responsvel pela identificao de quaisquer direitos de patentes.
O Projeto de Norma MERCOSUL, elaborado no SCM 06:07 Subcomit de Elevadores e Escadas Rolantes
do CSM-06 Comit Setorial MERCOSUL de Mquinas e Equipamentos Mecnicos, circulou
em Consulta Nacional entre os associados da ABNT e demais interessados, conforme Edital n 10,
de 02.10.2006, sob o n PNM 06:07-00006.
A ABNT adotou a NM 313:2007 como Norma Brasileira por indicao do seu Comit Brasileiro de Mquinas e
Equipamentos Mecnicos (ABNT/CB-04).
A partir de 01.01.2008, esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 13994:2000.
A correspondncia entre as norma listadas na seo 2 Referncias normativas e a Norma Brasileira a
seguinte:
NM 207:1999
ABNT NBR NM 207:1999 Elevadores eltricos de passageiros Requisitos de segurana para construo e instalao
NM 267:2001
ABNT NBR NM 267:2002 Elevadores hidrulicos de passageiros Requisitos de segurana para construo e instalao
NM 213-2:1999
iii
NORMA
MERCOSUR
NM 313:2007
Primera edicin
2007-05-30
ASOCIACIN
MERCOSUR DE
NORMALIZACIN
Nmero de referencia
NM 313:2007
NM 313:2007
NM 313:2007
ndice
Sumrio
Prefacio
Prefcio
0 Introduccin
0 Introduo
0.1 Generalidades
0.1 Geral
0.2 Principios
0.2 Princpios
0.3 Premisas
0.3 Premissas
0.4 Negociaciones
0.4 Negociaes
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
3 Definiciones
5.1 Generalidades
5.1 Geral
7.1 Generalidades
7.1 Geral
NM 313:2007
Anexo E (normativo) Gua sobre los elementos a
utilizar para personas con deficiencia visual
Bibliografa
Bibliografia
NM 313:2007
Prefacio
Prefcio
Esta Norma fue elaborada por el SCM 06:07 SubComit de Ascensores y escaleras mecnicas del
CSM-06-Comit Sectorial MERCOSUR de Mquinas
y equipamientos mecnicos.
Esta Norma foi elaborada pelo SCM 06:07 SubComit de Elevadores e escadas rolantes do CSM06 - Comit Setorial MERCOSUL de Mquinas e
equipamentos mecnicos
NM 313:2007
0 Introduccin
0 Introduo
0.1 Generalidades
0.1 Geral
0.2 Principios
0.2 Princpios
NM 313:2007
son los que definen dimensiones mnimas para las
cabinas de ascensores. Ver 0.2.4 y 0.4.
0.3 Premisas
0.3 Premissas
0.4 Negociaciones
0.4 Negociaes
b)
la activacin temporaria de caractersticas
especficas;
c) as condies ambientais;
NM 313:2007
NM 313:2007
Ascensores de pasajeros - Seguridad para la construccin e instalacin Requisitos particulares para la accesibilidad de las personas, incluyendo las
personas con discapacidad
Elevadores de passageiros - Requisitos de segurana para construo e
instalao - Requisitos particulares para a acessibilidade das pessoas,
incluindo pessoas com deficincia
1 Objeto
1 Objetivo
2 Referencias normativas
2 Referncias normativas
NM 313:2007
NM 267:2001, Ascensores hidrulicos de pasajeros
- Seguridad para la construccin e instalacin
3 Definiciones
3.1
exactitud de parada
Mxima distancia vertical entre el umbral de la
cabina y el umbral del piso, para el momento en que
la cabina se detiene en su piso de destino y las
puertas alcanzan la posicin total de apertura
3.1
exatido de parada
Distncia mxima vertical entre a soleira de cabina
e a soleira de pavimento no momento em que o carro
detido pelo sistema de controle no seu piso de
destino e as portas atingem sua posio totalmente
aberta
3.2
exactitud de nivelacin
Mxima distancia vertical entre el umbral de la
cabina y el umbral del piso correspondiente durante
la carga y descarga del ascensor
3.2
exatido de nivelamento
Distncia mxima vertical entre a soleira de cabina
e a soleira de pavimento correspondente durante
carregamento ou descarregamento do elevador
3.3
sistema de control de asignacin de destinos
Es un sistema de asignacin de destinos con registros
en pisos para uno o varios ascensores (piso elegido)
3.3
sistema de controle de destino
Sistema de controle utilizado para elevadores isolados
ou mltiplos onde uma chamada de destino
(pavimento alvo) registrada no pavimento
3.4
control de activacin temporaria
Una funcin o servicio activado para un nico viaje
3.4
controle de ativao temporria
Meios para ativar dispositivos ou servios para uma
nica viagem
NM 313:2007
En esta Norma las barreras a la accesibilidad y los
riesgos adicionales, con que se enfrentan las
personas con discapacidad o por los dispositivos
usados por ellas como ayuda, estn definidos en el
Anexo C.
5.1 General
5.1 Geral
NM 313:2007
Las dimensiones mnimas de cabina deben ser
medidas entre sus paredes estructurales.
Tabla 1 / Tabela 1
Dimensiones mnimas de cabina para ascensores con una o dos entradas /
Dimenses mnimas para elevadores com entrada nica ou duas entradas
Tipo de
cabina
1
2
3
Ancho /
Largura
Profundidad /
Profundidade
Carga
nominal
mm
mm
kg
1 100
1 100
1 000
1 500
1 200
1 300
2 100
1 100
1 300
1 400
1 250
1 500
2 200
2 100
1 300
2 100
525
600
450
975
1 200
1 275
1 275
1 050
Ancho libre
Nivel de
mnimo de la
accesibilidad /
puerta /
Nvel de
Largura livre
acessibilidade
mnima da porta
mm
800
800
800
1 100
1 100
900
1 100
800
Observaciones /
Observaes
(1)
(a)
(2)
(b)
(3)
(c)
Figura
(Ref.)
1
1
1
2
1
1
3
1
NOTA
MERCOSUR /
NOTA
MERCOSUL
I
II
IIIa
IV
I
Ib
III
NOTA 1 Las dimensiones mnimas de las cabinas corresponden a su superficie til / As dimenses mnimas das cabinas correspondem
a sua rea til
NOTA 2 El ancho de cabina es la distancia horizontal entre las caras internas de sus paredes estructurales medida en forma paralela a
la entrada / Largura da cabina a distncia horizontal entre a superfcie interna das paredes estruturais da cabina, medida paralelamente
ao lado da entrada
NOTA 3 La profundidad de cabina es la distancia horizontal entre las caras internas de sus paredes estructurales medida en forma
perpendicular al ancho / Profundidade da cabina a distncia horizontal entre a superfcie interna das paredes estruturais da cabina,
medida perpendicularmente largura
Nivel de accesibilidad / Nvel de acessibilidade:
(1) Dentro de la cabina cabe una persona en silla de ruedas y otro usuario /
Dentro da cabina cabe um usurio em cadeira de rodas e outro usurio
(2) Dentro de la cabina cabe una persona en silla de ruedas y varios usuarios /
Dentro da cabina cabe um usurio em cadeira de rodas e vrios usurios
(3) Dentro de la cabina caben varias sillas de ruedas o una camilla y varios usurios /
Dentro da cabina cabem vrias cadeiras de rodas ou uma maca e vrios usurios
Observaciones / Observaes:
(a) - Garantiza accesibilidad a las personas que utilizan silla de ruedas manual o con accionamiento elctrico clase A y B segn ISO
7176-5 /
Garantida a acessibilidade das pessoas que utilizam cadeira de rodas manual ou motorizada, classe A e B conforme a norma ISO 71765
(b) - Garantiza accesibilidad segn (a) y adems permite un giro completo de la silla de ruedas manual o con accionamiento elctrico
clase A y B segn ISO 7176-5 / Garantida a acessibilidade conforme (a) alm de permitir um giro completo de uma cadeira de rodas
manual ou motorizada, classe A e B conforme a norma ISO 7176-5
(c) - Garantiza accesibilidad segn (b) y adems permite el acceso de camilla con dimensiones 2000 mm x 600 mm y otros usuarios o
varias sillas de ruedas./ Garantida acessibilidade conforme (b), alm do acesso de maca com dimenses 2 000 mm x 600 mm e outros
usurios ou vrias cadeiras de roda
NOTA MERCOSUR / NOTA MERCOSUL
I Dimensiones vlidas solamente en Argentina / Dimenses vlidas somente na Argentina
II - Dimensiones vlidas solamente en Brasil y Uruguay / Dimenses vlidas somente no Brasil e Uruguai
III - Dimensiones vlidas solamente en Uruguay / Dimenses vlidas somente no Uruguai
IV - Dimensiones vlidas solamente en Brasil / Dimenses vlidas somente no Brasil
a)
Esta dimensin puede ser utilizada nicamente en el caso de adecuacin de edificios existentes o vivienda individual privada, cuando
las otras dimensiones de cabina tipo 1 no puedan ser aplicadas / Esta dimenso pode ser utilizada exclusivamente no caso de
adequao de edifcios existentes ou habitao privada individual, onde as outras dimenses de cabina do tipo 1 no podem ser
aplicadas
b)
La(s) puerta(s) de cabina debe(n) estar ubicada(s) como mximo a 150 mm de una pared adyacente / A(s) porta(s) de cabina deve(m)
estar localizada(s) no mximo a 150 mm de uma parede adjacente
NM 313:2007
NM 313:2007
c) ancho: 400 mm - 500 mm
NM 313:2007
5.4.1.3 El botn de control de activacin temporaria,
debe ser marcado con el smbolo internacional de
accesibilidad, segn norma ISO 7000,
smbolo 0100.
NM 313:2007
5.4.2.3 La(s) botonera(s) de cabina debe(n) estar
ubicada(s) en una pared lateral de la siguiente
manera:
NM 313:2007
Tabla 2 / Tabela 2
Botoneras Requisitos / Botoeiras Requisitos
#
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
q)
r)
Descripcin /
Descrio
Area de la parte activa de los botones /
rea da parte ativa dos botes
Botonera de piso /
Botonera de cabina /
Botoeira de pavimento
Botoeira de cabina
2
Mnimo de 360 mm
2
Mnima de 360 mm
Debe permitir inscribir un crculo con un dimetro mnimo de 19 mm /
Dimensiones de la parte activa de los botones /
Deve permitir a inscrio de um circulo com dimetro de no mnimo
Dimenso da parte ativa dos botes
19 mm
Debe diferenciarse visualmente y al tacto, respecto de la placa donde
est y su entorno /
Identificacin de la parte activa de los botones /
Identificvel visualmente e pelo toque, a partir da placa de face ou
Identificao da parte ativa dos botes
superfcies adjacentes
Identificacin de la placa donde se encuentra el botn El color debe contrastar con el de su entorno. (ver E.2) /
/ Identificao da placa face
A cor deve contrastar com suas superfcies adjacentes (ver E.2)
Fuerza necesaria para operar los botones /
2,5 N a 5,0 N
Fora de ativao
El usuario debe poder percibir que el botn pulsado, ha sido operado
Respuesta al operar el botn /
/
Realimentao de ativao
Para informar o usurio de que o boto pressionado foi ativado
b)
Visible y audible (ajustable entre 35 dB(A) y 65 dB(A) ). La seal
audible debe ser dada en cada operacin individual de un botn,
Respuesta de registro de llamada al operar el botn / incluso si la llamada ya ha sido registrada. /
Registro de realimentao
Visvel e audvel (ajustvel entre 35 dB(A) e 65 dB(A) b)). O sinal
audvel deve ser dado em cada operao individual do boto, mesmo
que a chamada j esteja registrada.
Debe sobresalir 5 mm 1 mm del
resto y preferentemente verde /
Botn perteneciente al piso principal de salida /
NA
5 mm 1 mm mais alto do que os
Boto para o pavimento principal de sada
demais botes e preferivelmente
verde
Preferentemente en la parte activa del botn. (o entre 10 mm y
Posicin de los smbolos / Posio dos smbolos
15 mm a la izquierda del mismo) /
Preferivelmente na parte ativa (ou 10 mm a 15 mm esquerda desta)
Altura del smbolo en relieve /
15 mm a 40 mm
Altura do smbolo em relevo
Altura del relieve / Altura do relevo
Mnimo 0,8 mm
Distancia entre partes activas de botones de llamada/
Mnimo 10 mm /
Distncia entre partes ativas dos botes de chamada
Distancia entre grupos de botones de llamada y otro
Como mnimo el doble de la distancia
grupo de botones.a) /
entre los botones de llamada /
NA
Minimo duas vezes a distncia entre
Distncia entre o grupo de botes de chamada e
a)
os botes de chamada
outro grupo de botes
Altura entre el nivel de piso terminado a la lnea de
centro del botn ms bajo /
Mnimo 900 mm
Altura entre o nvel do piso acabado e a linha de
centro do boto mais baixo
Altura entre el nivel de piso terminado y la lnea de
centro del botn ms alto /
Mximo 1 100 mm
Mximo 1 300 mm
Altura entre o nvel do piso acabado e a linha de
centro do boto mais alto
Disposicin de los botones / Arranjo dos botes
Vertical
Ver 5.4.2.2
Distancia lateral entre la lnea de centro de cualquier
botn a cualquier pared o puerta perpendicular en
cabina/piso /
Mnimo 500 mm
Mnimo 400 mm
Distncia lateral entre a linha de centro de quaisquer
botes a qualquer parede ou porta perpendicular na
cabina ou piso
Ubicadas en el lado izquierdo de la
parte activa del botn o sobre su
parte activa correspondiente y con
dimensiones de 7,4 mm x 4,7 mm
Tabla 3 / Tabela 3
para cada clula c) d) e) f) /
NA
Localizadas do lado esquerdo da
Smbolos en Braille / Smbolos em Braille
parte ativa do boto ou sobre a parte
ativa do boto correspondente e com
dimenses de 7,4 mm x 4,7 mm para
cada cela c) d) e) f)
NA: No aplicable / NA: No aplicavel
NM 313:2007
Tabla 3 / Tabela 3
Smbolos en braille / Smbolos em braile
a) ejemplo, entre botones de alarma / de puertas y botones de
llamada
b) ajustable entre lmites para adaptacin a condiciones ambientales
c) Smbolos de identificacin de botones
10
NM 313:2007
5.4.3 Sealizaciones en pisos
11
NM 313:2007
5.4.3.5 El nivel sonoro de las seales audibles debe
estar comprendido entre 35 dB(A) y 65 dB(A), y debe
poder ajustarse a las condiciones del lugar. Los
medios de ajuste no deben ser accesibles a los
usuarios.
12
NM 313:2007
6 Verificacin de requisitos de seguridad
y/o medidas de proteccin
Tabla 4 / Tabela 4
Mtodos a usar para verificar la conformidad con los requisitos /
Mtodos a serem usados para verificar conformidade com os requisitos
Tipo de ensayo/verificacin /
Tipo de ensaio/verificao
Apartado /
Subseo
Requisitos
Inspeccin
visual 1) /
Medicin 2) / Funcin 3) / Diseo 4) /
2)
3)
4)
Medio
Funo
Projeto
Inspeo
1)
visual
Ver NM207:1999 y NM267:2001 /
Ver NM207:1999 e NM267:2001
5.1
General / Generalidades
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.3.1.1
5.3.2.1
Pasamanos / Corrimo
5.3.2.2
5.3.2.3
5.3.3
Tabla 2, a) /
Tabela 2, a)
Tabla 2, b) /
Tabela 2, b)
Tabla 2, c) /
Tabela 2, c)
Tabla 2, d) /
Tabela 2, d)
Tabla 2, e) /
Tabela 2, e)
Tabla 2, f) /
Tabela 2, f)
Tabla 2, g) /
Tabela 2, g)
Tabla 2, h) /
Tabela 2, h)
Tabla 2, i) /
Tabela 2, i)
Tabla 2, j) /
Tabela 2, j)
Tabla 2, k) /
Tabela 2, k)
Tabla 2, l) /
Tabela 2, l)
Tabla 2, m) /
Tabela 2, m)
Tabla 2, n) /
Tabela 2, n)
Tabla 2, o) /
Tabela 2, o)
Tabla 2, p) /
Tabela 2, p)
Tabla 2, q) /
Tabela 2, q)
5.4.1.2
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
NM 313:2007
Tabla 4 (continuacin) / Tabela 4 (continuao)
Mtodos a usar para verificar la conformidad con los requisitos /
Mtodos a serem usados para verificar conformidade com os requisitos
Apartado /
Subseo
Isnpeccin
1)
visual /
Inspeo
visula 1)
Requisitos
5.4.1.3
5.4.1.4
5.4.2.1
5.4.2.2
5.4.2.3
5.4.2.4
5.4.2.5
5.4.3.1
5.4.3.2
5.4.3.3
5.4.3.4 a)
5)
5)
2)
3)
Funcin /
3)
Funo
4)
Diseo /
4)
Projeto
X
X
X
5.4.3.4 b)
5.4.3.4 c)
5.4.3.5
Nivel sonoro
5.4.4.1
5.4.4.2
5.4.4.3
F.1
F.2 primer
subprrafo /
F.2 primeira
sentena
F.2 a)
F.2 b)
F.2 c)
F.2 d)
F.2 e)
/ Nvel sonoro
2)
Medicin
Medio
5)
Tipo de ensayo/verificacin /
Tipo de ensaio/verificao
5)
X
5)
/ Requisitos de voz
X
5)
X
X
X
X
X
X
X
14
NM 313:2007
7 Informacin para el uso
7.1 Generalidades
7.1 Geral
15
NM 313:2007
Anexo A
(informativo)
Comentarios generales sobre accesibilidad /
Observaes gerais sobre acessibilidade
La accesibilidad es una caracterstica bsica de
las construcciones. Esta es la forma en la cual, las
viviendas, los lugares pblicos, las oficinas, pueden
ser utilizadas. La accesibilidad permite a las
personas, incluyendo a las personas con
discapacidad, participar en actividades sociales y
econmicas, para las cuales las edificaciones fueron
diseadas. Esta aproximacin est basada sobre
principios de diseo universal. Estos principios son
aplicados al diseo de edificios, instalaciones,
infraestructura y productos.
Todos
Todos
Independencia
Independncia
16
NM 313:2007
general ello garantiza que todos puedan hacer uso
del ascensor, aunque algunas veces sea necesaria
la ayuda de otra persona.
Igualdad
Igualdade
Beneficios
Vantagens
17
NM 313:2007
Anexo B
(normativo)
Clasificacin de discapacidad y discapacidades consideradas /
Categorias de deficincias e deficincias consideradas
B.1 La clasificacin de discapacidad est definida en
las Tablas B1 y B2.
Subclasificacin /
Subcategoria
Movilidad reducida /
Incapacidade de locomoo
Discapacidad fsica /
Deficincia fsica
Discapacidad sensorial /
Deficincia sensorial
Discapacidad mental /
Deficincia intelectual
18
Caractersticas de discapacidad /
Acessrios e caracterstica de deficincia
Necesidad de uso de: silla de ruedas, bastn, muletas,
andadores con o sin ruedas /
Necessidade de uso de cadeira de rodas, bengalas, muletas,
andadores com ou sem rodzios
NM 313:2007
Tabla B.2 / Tabela B.2
Discapacidades no consideradas en el objeto de esta norma /
Deficincias no includas no objetivo da norma
Clasificacin /
Categoria
Combinaciones /
Combinaes
Fsica
Alergias
Fobias
Subclasificacin /
Subcategoria
Discapacidades incluidas /
Deficincias includas
Serios problemas de destreza
Extrema perda de destreza
Discapacidad relacionada con el tamao /
Deficincia associada ao tamanho fsico
Claustrofobia / Claustrofobia
Observaciones /
Observaes
Ver explicaciones en la Tabla B.1 /
Ver explicao em B.1 acima
Ausencia de extremidades superiores /
Falta dos membros superiores
Altura menor a 1,5 m o mayor a 2,0 m /
Menos de 1,5m ou mais de 2,0m de altura corporal
Ver Anexo D
19
NM 313:2007
Anexo C
(normativo)
Anlisis de riesgo / Anlise de risco
La Tabla C1 muestra una lista significativa de
situaciones y eventos peligrosos que podran resultar
de riesgo para las personas, durante el uso normal
del ascensor o el mal uso previsible. Mantiene
correspondencia con ciertas partes de la norma
NM 213-2 y con los requisitos especificados en esta
norma, que son necesarios para disminuir o eliminar
los riesgos asociados con dichos peligros.
20
Requisitos en
NM 213-2 /
Requisitos na
NM 213-2
Todo /
Todos
A.1.3.4, A.1.3.7
A.1.3.1
A.1.6.2
5.3.2.1, 5.3.2.2
5.3.3
Ver Tabla C.2 /
Ver Tabela C.2
NM 313:2007
Tabla C.2 / Tabela C.2
Listado de requisitos de accesibilidad / Lista de requisitos de acessibilidade
Principales aspectos para la accesibilidad /
Aspectos significativos para acessibilidade
1 Acceso al ascensor / Acesso ao elevador
1.1 Dimensiones de la cabina / Dimenses da cabina
1.2 Dimensiones de puertas, funcionamiento / Dimenso da porta,
desempenho
1.3 Escalones / Degraus (exatido de parada)
1.4 Otros / Outros
1.5 Espejos / Espelhos
2.Botoneras y seales / Controles e sinalizaes
2.1 Percepcin (deteccin, identificacin, interpretacin) /
Percepo (deteco, identificao, interpretao)
2.2 Actuacin (posicin, tamao, fuerza, confirmacin) / Atuao
(posio, tamanho, fora, confirmao)
3 Otros / Outros
3.1 Apoyos / Apoios
3.2 Comunicacin / Comunicao
21
NM 313:2007
Anexo D
(informativo)
Materiales pasibles de causar alergias / Materiais passveis de causar alergias
D.1 Generalidades
D.1 Geral
D.2 Nquel
D.2 Nquel
D.3 Cromo
D.3 Cromo
D.4 Cobalto
D.4 Cobalto
22
NM 313:2007
en relieve, alfombras gruesas, etc. porque acumulan
polvo. Esto causa reacciones alrgicas.
23
NM 313:2007
Anexo E
(normativo)
Gua sobre los elementos a utilizar para personas con problemas visuales /
Roteiro sobre recursos para deficientes visuais
E.1 Generalidades
E.1 Geral
E.3 Iluminacin
E.3 Iluminao
24
NM 313:2007
E.3.3 No se deben utilizar fuentes de luz concentrada
como nico sistema de iluminacin en un rea, ya
que este mtodo crea zonas de contraste entre luz
y sombra. Los sistemas de iluminacin concentrada
pueden utilizarse como un buen complemento para
la iluminacin ambiental.
E.5 Pisos
E.5 Pavimento
E.6 Cabina
E.6 Cabina
25
NM 313:2007
E.6.3 El revestimiento del piso de la cabina debe ser
de superficie rgida y antideslizante.
26
NM 313:2007
Anexo F
(normativo)
Teclados
F.1 Generalidades
F.1 Geral
27
NM 313:2007
28
NM 313:2007
Anexo G
(normativo)
Otros dispositivos / Outros dispositivos
G.1 Dispositivos de control extra grande
G.1.1 Introduccin
G.1.1 Introduo
29
NM 313:2007
d) para una sola hilera de botones de piso, estos
deben estar colocados de izquierda a derecha sobre
la lnea central de la placa.
30
NM 313:2007
31
NM 313:2007
Bibliografa / Bibliografia
[1] EN 1050:1997, Safety of machinery Principles for risk assessment.
[2] ISO 4190-1:1999, Lift (US: Elevator) installation - Part 1: Class I, II, III and VI lifts.
[3] ISO 4190-5:1987 (second edition), Lifts and service lifts (USA: Elevators and dumbwaiters) - Part 5: Control
devices, signals and additional fittings.
[4] ISO/DIS 4190-5:1998 (third edition), Lifts and service lifts (USA: Elevators and dumbwaiters) - Part 5: Control
devices, signals and additional fittings.
[5] ISO 7176-5:1986, Wheelchairs - Part 5: Determination of overall dimensions, mass and turning space.
[6] ISO 7193:1985, Wheelchairs; Maximum overall dimensions.
[7] ISO/TR 9527:1994, Building construction - Needs of disabled people in buildings - Design guidelines.
[8] European concept for accessibility (CCPT, The Central co-ordinating Committee for the Promotion of
Accessibility), Rijswijk, The Netherlands, 1996).
[9] European Blind Union (EBU) information about lift design and visual impairment, University of Reading, United
Kingdom.
[10] Council of Europe - Use and usefulness of the ICIDH for policy and planning for authorities.
[11] Needs of disabled people in buildings, Design guidelines, ISO, Geneva, 1982.
[12] Standard Rules on the equalisation of opportunities for persons with disabilities. Resolution 48/96, United
Nations, New York 1993.
[13] Resolution of the Council of the European Union and of the representatives of the governments of the
Member States meeting within the Council on Equality of Opportunity for People with Disabilities of
20 December 1996, Brussels 97/C 12/01.
[14] Building Sight, a handbook of building and interior design solutions to include the needs of visually impaired
people, P. Barker, J. Barrick, R. Wilson, 1996, RNIB, United Kingdom.
[15] Elevators make life easier, Swedish Council for Building Research, 1986, Stockholm, Sweden.
[16] The cost of disabling environments, a cost revenue analysis of installing elevators in old houses, A.D.
Ratzka, Swedish Council for Building Research, Stockholm, 1984.
[17] Designing for the Disabled, The new Paradigm, Selwyn Goldsmith, Architectural Press, Oxford, 1997.
[18] Directive 95/16/EC of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the
member states relating to lifts.
[19] European Commission recommendation of 8 June 1995 concerning improvement of safety of existing lifts
(95/216/EC).
32
NM 313:2007
ICS 91.140.90
Descriptores: ascensores de pasajeros
Palavras chave: elevadores de passageiros
Nmero de Pginas: 32
NM 313:2007