Glosario de trminos tributarios

Activo: Corresponde a todos los bienes y derechos que posee una empresa, susceptibles de ser
valorados en dinero; tales como bienes races, automviles, derechos de marcas, patentes,
cuentas por cobrar, entre otros.
AFP: Administradora Fondo de Pensiones.
Agente: Persona que acta en representacin de un importador, para realizar la tramitacin
completa de importacin de bienes y servicios al pas, y que posee las facultades para pagar los
impuestos aduaneros correspondientes.
Autentificacin: Identificacin del contribuyente al usar su RUT y Clave Secreta; lo cual permite
mantener los rangos de resguardo y seguridad en sus operaciones.
Avalo: Valor que se le asigna a un bien para fines especficos. El avalo puede ser de tipo
comercial, el que est dado por el precio de mercado y se realiza con el fin de transarlo; y de tipo
fiscal, que corresponde a la avaluacin realizada con fines tributarios.
Avalo Fiscal: El avalo fiscal indica el valor que le ha asignado el fisco a un bien y que puede ser
diferente del valor comercial.
Bien Raz: Son unidades que no pueden transportarse de un lugar a otro, como por ejemplo
tierras, minas, casas, edificios, etc.
BGI: Balance Gestin Integral.
Bonificacin: Incentivo que otorga el Estado.
Cartola tributaria: Refleja la situacin fiscal de un contribuyente y contiene informacin
completa, resumida y detallada respecto al estado tributario de un RUT en particular respecto de
sus giros, deudas, beneficios y obligaciones.
Certificado: Documento en que se acredita determinada informacin de manera fehaciente; se
extiende hasta el ltimo da del mes en que se efecta la consulta. El certificado puede ser de
deudas, de movimientos, etc.

Certificado de avalo: Certificado o documento a travs del cual informa el avalo fiscal de la
propiedad, nmero de Rol de avalo, direccin o nombre del predio, nombre del propietario
registrado y la condicin de exento o afecto al pago de contribuciones de bienes races vigente a
la fecha de su emisin.
Certificado deuda: Documento oficial que otorga la TGR, que certifica la existencia o no de deuda
morosa de un RUT o ROL determinado.
Circular: Documento en que se abordan todas aquellas informaciones, instrucciones e
interpretaciones administrativas, dirigidas al pblico general o contribuyentes, as como a los
funcionarios de la TGR acerca del criterio que se aplicar en el cumplimiento de una ley.
Condonar: En la actualidad el trmino condonar est .asociado a la rebaja de un porcentaje de los
recargos penales por atraso en pagar. Esta rebaja puede ser para los intereses penales y/ o multas
relacionadas con el atraso en el pago de impuestos.
Tal como se seala en el glosario, tambin es posible la condonacin de la deuda total: impuesto,
reajuste, intereses penales y multas, pero se requiere la dictacin de una Ley para ello.
Contribuyente: Personas naturales o jurdicas; o los administradores o tenedores de bienes
ajenos afectados por impuestos.
Convenio: Posibilidad que otorga la TGR a un contribuyente con deuda fiscal o de contribuciones
morosa, para que realice el pago de la misma mediante cuotas en condiciones preestablecidas
por la norma que rige el otorgamiento de convenios.
Compensacin: Consiste en dar por pagada la deuda de cada uno por la cantidad concurrente.
Modo de extinguir obligaciones vencidas, monetarias o de cosas fungibles, entre personas que
son recprocamente acreedoras y deudoras.
CUT: Cuenta nica Tributaria.
Clave secreta: Cdigo alfa numrico (entre 6 y 10 caracteres) creado por el contribuyente, que
permite tener acceso a informacin y a las aplicaciones preparadas para el contribuyente en la
Oficina Virtual de la TGR.
Crdito Fiscal: Es el impuesto soportado, entre otros documentos, en las facturas de proveedores,
facturas de compras, notas de dbito y de crdito recibidas que acrediten las adquisiciones o la
utilizacin de servicios efectuados en el perodo tributario respectivo.
Crdito fiscal aduana: Es un crdito otorgado a ciertos contribuyentes por la adquisicin de
bienes de capital, de acuerdo a lo sealado en la Ley 18634. Este crdito se restituye al Fisco con
un sistema de pago diferido de lo adeudado, que contempla desde 1 a7 cuotas anuales, sistema
que tambin se puede aplicar para el pago de los derechos de aduana segn lo seala la
disposicin ya mencionada.

Declaracin de renta: Esta declaracin se realiza en abril de cada ao a travs de la presentacin

del Formulario 22 de Renta. Aqu deben ser declaradas las rentas o ingresos correspondientes al
ao anterior.
Deuda prescrita: La prescripcin es una de excepciones que puede oponer un contribuyente en
un proceso de cobranza judicial, de acuerdo a lo sealado en el Art. 177 del Cdigo Tributario. La
deuda prescrita corresponde a una deuda que ha sido anulada por haberse acogido esa
excepcin, ya sea por el Abogado de Tesorera o por un Tribunal.
Eventualmente la prescripcin de deudas fiscales puede aplicarse en forma masiva por Ley, de
acuerdo a las condiciones que el mismo cuerpo legal estipule.
DPS: Declaracin y Pago Simultneo.
Ex-Cora: Corporacin de Reforma Agraria.
Egresos: rea o proceso de negocio de la TGR, mediante el cual se pagan los beneficios y
obligaciones fiscales que el Estado tiene con contribuyentes, personas naturales, jurdicas e
instituciones en general. (Dbitos).
Folio: Nmero nico que se asigna a un documento para identificarlo y diferenciarlo de otros
documentos similares, como es el caso de las Declaraciones de Renta y de Impuesto al Valor
Agregado (IVA).
INP: Institucin Normalizacin Previsional.
Ingresos: Recaudacin que se realiza por concepto de impuestos fiscales, derechos de aduana,
multas y dems crditos fiscales, ya sea por pago espontneo de los contribuyentes o a travs de
la cobranza administrativa o judicial. Tambin se debe considerar que se percibe recaudacin en
moneda extranjera.
Ingreso Fiscal: Corresponde a todos los fondos recaudados por el fisco, provenientes de los
impuestos pagados por los contribuyentes, ventas de activos y servicios y utilidades de las
empresas estatales.
Impuesto: Pagos obligatorios de dinero que exige el Estado a los individuos y empresas que no
estn sujetos a una contraprestacin directa, con el fin de financiar los gastos propios de la
administracin del Estado y la provisin de bienes y servicios de carcter pblico.
IRA: Institucin Recaudadora Autorizada.
IVA: Impuesto Valor Agregado que consiste en el recargo del 19% al monto del precio final
determinado por el vendedor de un bien o servicio.

Mandato: Es un contrato en que una persona confa la gestin de uno o ms negocios a otra, que
se hace cargo de ellos por cuenta y riesgo de la primera. En el mbito de los trmites tributarios,
dicho contrato debe ser escrito.
Medio de pago: Es aquel aceptado comnmente para comprar o arrendar un bien, para cancelar
una deuda y para cualquier pago en general. En el mbito tributario corresponde al pago en
dinero efectivo en moneda nacional, cheque, vale a la vista y tarjetas de crdito bancarias y
Grandes Tiendas autorizadas por la Tesorera para realizar pagos.
Notificacin: Tiene por objeto poner en conocimiento del contribuyente una determinada
actuacin o resolucin del Servicio, efectuada conforme a la ley.
OIRS: Oficina de Informacin, Reclamos y Sugerencias.
Operacin Renta: Recibe esta denominacin el proceso masivo de fiscalizacin en cada ao
tributario en que se realizan los eventos relacionados con la presentacin de Declaraciones
Juradas, Declaraciones de Renta, devoluciones, rectificatorias y observaciones.
Ordenanza: Liquidacin y pago de los certificados de aduana.
OTEC: Organismo Tcnico de Capacitacin.
PAC: Pago Automtico de Cuentas, con cargo a una Cuenta Corriente del Contribuyente y para el
caso de la Tesorera slo puede ser utilizado para el pago de cuotas normales de Impuestos
Territoriales (Contribuciones).
Pago en lnea: Sistema de pago electrnico de impuestos que facilita el cumplimento tributario de
los contribuyentes, poniendo a disposicin de stos la posibilidad de pagar sus obligaciones
fiscales a travs de Internet, de manera oportuna, segura y rpida; las 24 horas del da, los 7 das
de la semana.
Pasivo: Cantidad total que una empresa adeuda a terceras personas, que representa los derechos
que tienen los acreedores y los propietarios sobre su activo. Est compuesto por el pasivo no
exigible y por el pasivo exigible a corto y largo plazo.
PREVIRED: Pago Cotizaciones Previsionales (en Lnea).
Reajuste: Correccin que se hace a una suma de dinero, expresada en moneda corriente, con el
fin de restituirle su poder adquisitivo inicial, debido a la prdida que ocurre frente a un proceso
inflacionario.
Recaudacin: Cobranza o recepcin de fondos o bienes por parte de un agente econmico o
alguna institucin fiscal.

Recaudacin fiscal: Recepcin de fondos que percibe el fisco principalmente por concepto de
impuestos.
Rectificatoria: Es aquella operacin que permite al contribuyente modificar los datos de la base
imponible, tasa, crditos o impuestos consignados en su declaracin primitiva, quedando
obligado a un mayor pago efectivo de impuestos. Tambin recibirn la denominacin de
rectificatorias aquellas declaraciones que complementan a una anterior, que no implican una
modificacin de las bases imponibles o impuestos ya declarados, sino que permite informar
nuevos impuestos no declarados anteriormente.
Renta: Ingresos que constituyan utilidades o beneficios que rindan una forma o actividad y todos
los beneficios, utilidades e incrementos de patrimonio que se perciben o devenguen cualquiera
sea su origen, naturaleza o denominacin.
Rol: El nmero de rol es parte del identificador nico de una propiedad. Se compone de 000
(cdigo de comuna) 00000 (rol) 000 (subrol).
Retencin: Corresponde a la suspensin de un pago a favor de un contribuyente y puede ser
dispuesta por un Tribunal, el Servicio de Impuestos Internos, por una ley o Tesorera. La retencin
puede ser para pagar ese valor a un tercero, puede ser temporal hasta que el contribuyente
regularice la situacin que la origin. Por ejemplo: retenciones judiciales, retenciones SENCE,
Retencin para pagar el Crdito Universitario, etc.
Tambin se podra considerar como retencin a la compensacin, con la diferencia que el valor a
favor del contribuyente es utilizado para pagarle una deuda a ese mismo contribuyente.
Resolucin: Documento con valor jurdico-administrativo emitido por una entidad pblica,
destinado a resolver asuntos de competencia de la misma entidad.
Rol de avalo: Nmero con el cual el Servicio de Impuestos Internos identifica una propiedad o
bien raz, el que es nico en cada comuna.
Rol nico Tributario: Es un registro numrico a nivel nacional en el que se identifica a todos los
contribuyentes del pas, personas naturales y jurdicas u otros. En el caso de las personas
naturales corresponde al nmero de la Cdula de Identidad y en el caso de las personas jurdicas
es otorgado por el Servicio de Impuestos Internos.
SAE: Sistema Automatizado de Egresos.
SENCE: Servicio Nacional de Capacitacin y Empleo.
SERNAGEOMIN: Servicio Nacional de Geologa y Minera.
Servicio Girador: Servicios fiscalizadores del estado que tienen la facultad de emitir giros y multas
de beneficio fiscal, a aquellos contribuyentes que realizan una actividad determinada o que no

cumplen las normas que estos servicios regulan, las que son recaudadas y cobradas por la TGR.
Entre ellos estn el SII, Aduana, Direccin del Trabajo, SERNAGEOMIN, SEC, SUBTEL, etc.
Servicio de Impuestos Internos (SII): Institucin pblica dependiente del Ministerio de Hacienda,
encargada, especialmente, de la aplicacin y fiscalizacin administrativa de las disposiciones
tributarias.
UTM: Unidad Tributaria Mensual.
Tesorera General de la Repblica: Institucin pblica dependiente del Ministerio de Hacienda,
encargada de custodiar, recaudar y girar los fondos fiscales que provienen de impuestos,
gravmenes, etc.