Especificaciones Tecnicas

Captulo 04
Especificaciones Tcnicas
Revisin
Pgina
: 1 de 58
EXPEDIENTE TCNICO INSTALACIN DE REDES PRIMARIAS DEL

SISTEMA DE AGUA POTABLE DE LAS PARTES ALTAS DEL DISTRITO DE
MARIANO MELGAR PROVINCIA DE AREQUIPA
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INSTALACION DE REDES PRIMARIAS DE AGUA

POTABLE
I.
Objetivo Principales de las Especificaciones Tcnicas.
II.
Definicin de las Especificaciones Tcnicas.
III.
Alcances
IV.
Participantes en la Ejecucin de una Obra.
V.
Coordinaciones con Contratista.
VI.
Contenido de las Especificaciones Tcnicas.
Seguridad de la Obra.
Trazo y Replanteo Inicial.
Rotura de Pavimentos.
Excavacin.
Refine y Nivelacin.
Cama de apoyo
Instalacin
Prueba Hidrulica y de Nivelacin
Empalmes.
Relleno y Compactacin.
Reposicin de Pavimento.
Eliminacin de Desmonte.
Limpieza Final.
Replanteo Final.
EXPEDIENTE TCNICO : INSTALACIN DE REDES PRIMARIAS DEL SISTEMA DE AGUA POTABLE DE LOS PUEBLOS JOVENES DE LAS PARTES
ALTAS DEL DISTRITO DE MARIANO MELGAR PROVINCIA DE AREQUIPA
00
Captulo 04
I.
Revisin
Pgina
: 2 de 58
OBJETIVO DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Las Especificaciones Tcnicas tienen por objeto definir y difundir los alcances de las
Especificaciones, normas para su aplicacin en la ejecucin de las obras de instalacin
y/o reparacin o de reposicin de tuberas y conexiones domiciliarias de agua potable y
alcantarillado.
II.
DEFINICION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Son requisitos tcnicos que deben exigir en todo proceso de construccin para lograr
una buena ejecucin de obra.
La buena Ejecucin, equivale a evitar problemas continuos de mantenimiento
correctivo; teniendo en cuenta, que estas exigencias tcnicas son presupuestadas por
el Contratista.
III.
ALCANCES:
En agua potable:
Tubera matriz.
Conexiones Domiciliarias.
En alcantarillado:
IV.
Colectores
Conexiones Domiciliarias
PARTICIPANTES EN LA EJECUCION DE UNA OBRA:

Contratista
Ing Residente
(Unidad Tcnica)
OBRA
Maestro de Obra
V.
Ing Inspector
Controlador
COORDINACIONES CON EL CONTRATISTA:
Deben ser cordiales pero firmes y seguros.
Indicaciones debern ser a travs del Cuaderno de Obras.
La aplicacin de las Especificaciones Tcnicas debern exigirse antes en el

transcurso de la ejecucin de la obra. Nunca Despus.
00
Captulo 04
VI.
Revisin
Pgina
: 3 de 58
CONTENIDO DE LAS EXPECIFICACIONES TECNICAS:

A)
Seguridad de la obra:
Fines:
Buena imagen a la Empresa.
Evitar accidentes de trnsito y/o terceros.
Minimizar molestias a los vecinos.
Se requiere:
La autorizacin para utilizar la va pblica por el Consejo de Arequipa y/o

Consejo del Distrito respectivo.
Sealizacin constante tanto diurna como nocturna.
Mxima exigencia en las Avenidas y calles principales de gran trnsito

(cintas sealizadoras, tranqueras, mecheros).
B)
Instalacin oportuna de carteles de identificacin.
Limpieza constante de zona de trabajo y rellenar los baches producidos.
Pases provisionales para vehculos y peatones.
Proteccin del trabajador (cascos, guantes, botas, mscaras).
Trazo y Replanteo Inicial:

Se efectuar en las zonas de trabajo, antes de iniciarse la obra de acuerdo a lo
indicado en los planos de Proyecto y Planos existente de:
C)
Redes Elctricas
SEAL
Redes Telefnicas
Ca. de Telfonos.
Redes Agua o Desage:
Catastro Redes-SEDAPAR
Canales de Regado
Ministerio Agricultura
Rotura de Pavimentos:
Prohibido utilizar comba, debiendo utilizar martillo rompe pavimento u otra
maquinaria que no afecte el pavimento adyacente.
Anchos mximos de rotura:
Dimetro 4 y 6
0.70 mts.
0.80 mts.
10
0.90 mts.
Tipos de Pavimento:
Flexibles
Asfalto
Rgidos
Concreto
00
Captulo 04
D)
Mixtos
Asfalto y concreto
Veredas
Concreto
Revisin
Pgina
: 4 de 58
Excavacin:
No se permitir realizar la excavacin si no cuenta con las tuberas, accesorios
o vlvulas a instalar. Prohibido utilizar retroexcavadora, salvo casos
excepcionales con autorizacin de SEDAPAR. La sobre excavacin limite ser
hasta 0.10 mts. Para colocar arena de la cama de apoyo. Pasada la sobre
excavacin limite, tendr que rellenarse y compactarse con material de
afirmado. En zanjas inestables se paetear su paredes con cemento o se
entibarn sus paredes. La excavacin debe ser corrida sin tneles.
E)
Refine y Nivelacin:
Eliminar las salientes de las paredes y fondo de la zanjas evitar que hagan
contacto con la tubera a instalar.
F)
Cama de Apoyo:
Necesariamente debe ser de material selecto ya sea arena gruesa u hormign.
Espesor mnimo 0.10 mts. En forma uniforme y acomodado a lo largo de la
zanja.
G)
Instalacin:
Transporte y Descarga Tubera:
Evitar golpes y trepidaciones.
Protegerlos del trnsito vehicular.
Cuidar sus espigas y/o campanas.
Cruces con Servicios Existentes:
La luz del cruce debe ser 0.20 mts.
Prohibido instalar tuberas que pasen o entren en contacto con buzones,

cmaras de luz, telfono, ni con canales de regado.
No deben coincidir las uniones de los tubos de agua con los desages.
Limpieza de las tuberas antes y despus de su instalacin.
Antes de su instalacin revisar el interior de las tuberas, debiendo estar

libre, sin tierra ni elementos extraos.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 5 de 58
Sellar temporalmente la boca de los tubos que han sido instalados evitando
el ingreso de alimaas, roedores, etc.
Tuberas de Agua Potable:
No se instalar tubera si no cuenta con Certificado de Fabricacin.
Para tuberas de PVC las uniones deben ser con anillos de jebe y sus
accesorios sern de FF. FF c/ transiciones. No pegamento.
Lubricante aprobado por SEDAPAR. No jabn ni grasas.
Niples slo se usarn en empalmes, accesorios, vlvulas, grifos, utilizando

rebajadoras y/o tarrajas. No cincel escofinas.
Curvatura de la tubera se permitir en casos excepcionales.
Anclajes de accesorios vlvula y grifos sern de concreto.
Profundidad mnima sobre clave tubo: 1.00mts. en pasajes angostos sin

trnsito vehicular: 0.60 mts.
Ubicacin de vlvulas en esquina. Si no hubiera pavimento, su caja de

registro en losa de concreto 0.40x0.40x0.10 mts.
Ubicacin de grifos al filo de la vereda a 0.30 mts. Sobre su nivel: con boca
hacia el pavimento. Prohibido ubicarlos en el ingreso de las viviendas.
Cada grifo y su vlvula contarn con anclajes independientes.
Distancia de empalme a tuberas existentes: 1.00 mts.
Tubera no debe instalarse en puente.
Conexiones Domiciliarias de Agua Potable:
Perforacin de la matriz con taladro. No clavo, ni cincel.
Las cajas de medidor se ubicarn slo en vereda.
Abrazaderas metlicas con pintura anticorrosiva de uso naval (2 manos).
Tuberas de forro 4.
Slo se utilizar tubera de PVC y tapas de caja medidor de fierro

galvanizado.
H)
Base del medidor: a 0.05 mts de luz con respecto al solado.
Deber reponerse todo el pao de la vereda con brua.
Si no hay vereda, una losa de concreto de 1.00 x 1.00 x 0.10 mts.
Prueba Hidrulica y de Nivelacin:
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 6 de 58
En agua:
Previamente deber recubrirse el cuerpo de la tubera, dejando al

descubierto sus uniones.
Se llenar la tubera con agua de un da para otro.
Bomba de prueba se colocar en la parte ms baja.
Bomba y purga se conectarn a la tubera mediante abrazaderas.
Presin de Prueba: 1,5 veces de la fabricacin de la tubera.
Prueba satisfactoria: cuando no sobrepase los lmites permisibles.
Cuidado con falsas pruebas.
Prueba de conexiones domiciliarias se harn con la presin del servicio

existente.
En desage:
No deben recubrirse ni cuerpo ni campanas.
Se llenar la tubera con agua de un da para otro.
Los anclajes a los buzones y la instalacin de conexiones se realizarn

despus de ejecutada la prueba hidrulica.
Prueba hidrulica satisfactoria: no debe existir filtraciones y la prdida de

agua no sobrepase los lmites permisibles.
Cuando filtra un tubo debe cambiarse ntegramente. Prohibido resanarlo y

colocarle dado de concreto.
I)
Cuidado con falsas pruebas.
Prueba de nivelacin: +/-5mm cada 10 mts.
En conexiones slo se har prueba de escorrenta.
Empalmes:
En agua:
Lo realiza SEDAPAR inmediatamente despus de las pruebas hidrulicas,
debiendo el Contratista entregar los accesorios de empalme.
No ejecutar oportunamente los empalmes significa generar nuevamente
problemas a los usuarios y al trnsito vehicular.
En desage:
Lo realiza directamente el Contratista despus de las pruebas hidrulicas.
J)
Relleno y Compactacin:
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 7 de 58
1er. Relleno:
0.30 m. sobre clave del tubo en 2 capas con arena u hormign zarandeado
o gravilla.
Compactado slo con pisones de mano.
Base de Pavimento:
2do. Relleno:
Capas de 0.15 m. con material de la excavacin, libre de basura, palos,

piedras grandes, humedecimiento apropiado.
Compactado con planchas o rodillo vibratorio. No con pisones.
Base del pavimento:

De 0.20 m. de espesor en 2 capas, necesariamente en afirmado con
humedecimiento apropiado. Compactado con planchas o rodillo vibratorio.
No con pisones.
K)
Reposicin de Pavimentos:
ESPESORES MINIMOS
Pavimento Flexible
Pavimento Rgido
Pavimento mixto
Vereda
CAPA RODADURA
(mts)
0.05
0.15
0.05 + 0.15
0.10
BASE AFIRM. (mts)

0.20
0.20
0.20
-----
Pavimento Rgido:
Vaciado con mezcladora y cemento gris fresco.
Se construir sus juntas de dilatacin.
Acabado no pulido y con brua en la uniones con el pavimento antiguo.
Dosificacin de cemento agregados apropiado.
Exigir prueba de probetas (Resistencia 210 kg/cm2).
Curado diario con agua durante una semana mediante arroceras.
Pavimento Asfltico:
Ser en caliente, previamente se limpiar la base y se regar el imprimante

asfltico.
Acabado liso mediante rodillo tandem.
Veredas:
Reposicin de paos completos con su correspondiente bruado y pulido

liso.
00
Captulo 04
L)
Revisin
Pgina
: 8 de 58
Eliminacin de Desmonte:
Deber eliminarse oportunamente depositndolo en lugares donde se

cuente con el permiso correspondiente.
Podr efectuarse con Payloader al volquete o con mano de Obra al

volquete.
M)
Limpieza Final:
Toda la zona de trabajo debe quedar totalmente libre y limpia, conforme se

encontr originalmente.
No debe quedar letrero, caseta, tierra, arena, piedra, ni tubera sobrante.

En caso contrario no se recepcionar la obra.
N)
Replanteo Final:
Planos de replanteo indicando lo que realmente se ha ejecutado en obra:

trazos, dimetros, perfiles, tipo y clase de tuberas, accesorios, vlvulas,
grifos, buzones, etc.
Tarjetas esquineras.
Certificados:
Fabricacin de tubera.
Pruebas hidrulicas y nivelacin.
Pruebas de Compactacin.
Resistencia de concreto de pavimento y/o buzones.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 9 de 58
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA SISTEMAS DE AGUA POTABLE
I.
OBJETO:
Las especificaciones Tcnicas tienen por objeto definir las consideraciones ms
importantes a ser aplicadas durante la construccin e instalacin de las Redes de Agua
Potable, Conexiones Domiciliarias, as como las caractersticas de los materiales y los
criterios tcnicos para cada partida, en la ejecucin de las obras del Proyecto de Agua
Potable.
II.
ESTRUCTURA DE LAS PRESENTES ESPECIFICACIONES TECNICAS:

Las especificaciones Tcnicas consideran los siguientes aspectos:
- Mtodos de construccin.
- Especificaciones de los materiales.
- Mtodos de medicin.
III.
METODOS DE CONSTRUCCION:
Las Especificaciones Tcnicas precisan y detallan los mtodos o procesos
constructivos que deben ser utilizados durante la ejecucin de una obra, los que
garantizan la calidad y seguridad de la misma.
Sin embargo, el Ingeniero residente o responsable de la Direccin Tcnica de la Obra,
podr adoptar sus propios procedimientos o mtodos de construccin, bajo su
responsabilidad, siempre que cumplan con las premisas antes sealadas, los mismos
que debern cumplir con los mtodos de reconocido uso en el medio nacional e
internacional y adems estarn sujetos a la aprobacin del Ingeniero Supervisor.
IV.
ESPECIFICACIONES DE LOS MATERIALES Y SUMINISTROS:

Las Especificaciones Tcnicas debern precisar las caractersticas de los materiales y
suministros a ser utilizados en la obra, indicando en forma expresa las normas tcnicas
tanto nacionales como internacionales que deben cumplir.
En caso de ser necesario, se elaborarn especificaciones particulares teniendo en
cuenta las condiciones climatolgicas y la naturaleza de la obra, las que deben ser
aprobadas por la supervisin previamente a su ejecucin.
V.
METODOS DE MEDICION:
Las Especificaciones Tcnicas debern fijar el procedimiento para determinar las
cantidades de trabajo realmente ejecutado para cada partida, as como la unidad de
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 10 de 58
medicin, los cuales debern concordar con los anlisis de costos unitarios, el
presupuesto de obra y los planos del proyecto.
VI.
REGLAMENTOS Y NORMAS TECNICAS:

Los Reglamentos y Normas Tcnicas utilizadas para el control de materiales,
ejecucin y supervisin de las obras, materia del presente documento, son las
siguientes:
- Reglamento Nacional de Edificaciones.
- Normas Tcnicas Nacionales ITINTEC (INDECOPI).
- Especificaciones Tcnicas de SEDAPAR.
- Reglamento de Concreto del Per.
- Normas Internacionales oficialmente aceptadas (Normas ISO).
- Reglamento de Metrados y Presupuestos D.S. N 09-TCC.
- Normas Tcnicas Nacionales Vigentes.
- Directivas de Contralora General de la Repblica.
1.0
TRABAJOS PRELIMINARES Y OBRAS PROVISIONALES:

1.1
TRAZO Y CONTROL TOPOGRAFICO.

El trazo, alineamiento, gradientes, distancias y otros debern ajustarse
estrictamente a los planos del Proyecto y sern ejecutados de acuerdo
a las presentes especificaciones. El replanteo, se har recibir la
aprobacin del Supervisor, el mismo que solicitar previamente por
escrito la opinin del Proyectista, de manera que se logre asegurar la
correcta ejecucin de la obra en cada una de sus etapas constructivas.
En los casos en que sea posible, por exigirlo as las circunstancias de
carcter local, deber recibir la aprobacin del Supervisor, el mismo
que solicitar previamente por escrito la opinin del Proyectista, de
manera que se logre asegurar la correcta ejecucin de la obra en cada
una de sus etapas constructivas.
En los casos en que sea posible instalar la tubera y accesorios en la
ubicacin marcada en los planos, por la existencia de otras
instalaciones, la nueva ubicacin se har respetando distancias
mnimas de 1.00 m del borde de la vereda y 2.00 m de la lnea de
propiedad.
Durante el tiempo que dure la ejecucin de la obra, el Ingeniero
Residente deber mantener y asegurar los puntos auxiliares del
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 11 de 58
trazado y nivelacin, reponiendo cuantas veces sea necesario las

estacas de ubicacin, referencias y BMs.
La partida a ejecutarse, se medir en metros lineales (m) de trazo,
tanto para la red de agua como para la red de desage, para lo cual se
proceder a determinar la longitud realmente ejecutada, segn planos y
lo aprobado el Supervisor.
1.2
CAMPAMENTO, CARTEL Y GUARDIANIA:

Para la construccin del campamento, se deber proveer de la
infraestructura necesaria para la proteccin y almacenamiento de los
materiales, para as evitar su deterioro, tambin debern considerarse
los ambientes necesarios para la Supervisin. Los materiales y
dimensionamiento de los ambientes del campamento sern aprobados
por el Supervisor.
En esta partida se considerar el cartel de obra con las caractersticas
formuladas por la entidad licitante o propietario.
Asimismo, para la seguridad de los materiales y del campamento en
general, deber considerarse en esta partida, la guardiana en forma
permanente desde el inicio hasta la finalizacin de la obra.
El Ingeniero residente es responsable de la seguridad de la obra, en
cuanto a la integridad del material a utilizar y la proteccin de las obras
durante su ejecucin, para lo cual deber contar con la guardiana
necesaria para tal efecto.
La partida a ejecutarse se medir en forma global (Glb), para tal efecto
se proceder a determinar los avances realmente ejecutados de cada
uno de los componentes de la partida.
1.3
SEALIZACIN Y DESVO DE TRNSITO:

En general toda la obra deber contar con la sealizacin
correspondiente que asegure la ejecucin de los trabajos en forma
interrumpida, siendo el Ingeniero Residente responsable de los
accidentes ocasionados por el incumplimiento de esta disposicin.
Al ejecutar las excavaciones, se deber considerar las sealizaciones
debidas para evitar accidentes a peatones o a vehculos. Las
sealizaciones debern ser a base de cintas luminosas de seguridad o
mecheros para que estas funciones perfectamente durante la noche.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 12 de 58
La partida a efectuarse se medir en forma global (glb), y los materiales

y ubicacin de las seales, sern aprobados por el Ingeniero
Supervisor.
1.4
MOVILIZACION Y DESMOVILIZACION DE EQUIPO:

Esta partida considera el traslado de los equipos y herramientas
necesarios para la ejecucin de la obra y la desmovilizacin de los
mismos al trmino de los trabajos.
La partida a efectuarse se medir en forma global (Glb), para lo cual se
tendr en cuenta la cantidad y caractersticas de los equipos a ser
utilizados en la obra.
2.0
MOVIMIENTO DE TIERRAS:
CONSIDERACIONES GENERALES
ALCANCES:
Incluye todos los trabajos relacionados con excavaciones, nivelacin de
terrenos, cortes, rellenos compactados y eliminacin de desmonte, as como el
total de otros trabajos derivados de los mencionados rubros, como proteccin,
preservacin, reparacin, etc, de instalaciones, pavimentos, construcciones,
jardines, etc.
MOVIMIENTO DE TIERRAS EN LA VIA PBLICA:
Previamente a la ejecucin de estos trabajos, el Ingeniero Residente adecuar
los desvos necesarios, manteniendo su operatividad durante el tiempo que
dure la interrupcin.
Para el caso de excavacin de zanjas, se aceptar una longitud abierta de
zanja, igual o mayor al doble de la mxima longitud de tubera que pueda
instalarse en un da. En ningn caso esta longitud ser mayor de 500m.
MEDIDAS DE SEGURIDAD:
Todas las excavaciones debern ser protegidas con barreras y seales de
aviso adecuadas a la necesidad y seguridad pblica, las cuales debern ser
colocadas en los extremos de las excavaciones y en todos los lugares que
fuera necesario para prevenir eficazmente accidentes, evitando el trnsito de
peatones, animales y vehculos.
Asimismo, se colocarn luces de seal
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 13 de 58
durante todo el tiempo que dure la falta de visibilidad y mientras permanezcan

las excavaciones abiertas, sin el relleno completamente terminado.
TERRENO INAPROPIADO DE FUNDACION:
Una vez que se llegue a la cota de fondo de excavacin, el Ingeniero
Supervisor examinar el suelo expuesto: de encontrar material inapropiado de
fundacin, dispondr la continuacin de la excavacin. La mayor excavacin
deber ser rellenada hasta los niveles especificados, con concreto o material
selecto, segn sean dadas las instrucciones del Supervisor y que estn en
relacin con la obra de ejecucin. La sobre excavacin ser considerada como
adicional.
CLASIFICACION DEL TERRENO DE EXCAVACION PARA ZANJAS:
De manera general existen 3 tipos de terreno para efecto de la excavacin de
zanjas: Terreno Normal (TN), Terreno Semirocoso (TSR) y Terreno Rocoso
(TR).
EXCAVACION DE ZANJAS EN TERRENO NORMAL:
Consiste en la excavacin de todos los materiales que pueden ser removidos a
mano, con excavadora, o con equipos de movimientos de tierra sin escarificar.
EXCAVACION DE ZANJAS EN TERRENO NORMAL:
Consiste en la excavacin de todos los materiales que pueden ser removidos a
mano, con excavadora, o con equipos de movimientos de tierra sin escarificar.
El Ingeniero Residente deber proceder a las excavaciones en terreno normal
despus de que hay procedido a la limpieza y al levantamiento de secciones
transversales (cubicacin), siendo la profundidad mnima de 1.20m. en toda la
longitud de las redes de agua y para la red de desage 1.30m como mnimo.
En algunos casos podr ser mayor si es que as lo indican los planos.
EXCAVACION DE ZANJAS EN TERRENO SEMIROCOSO:
La excavacin en roca, consiste en la remocin de todos los materiales que no
pueden ser removidos a mano, con pala mecnica o con equipos de
movimiento de tierras, utilizando continuos y sistemticos disparos o voladura
con explosivos, barrenos y acuamientos. La remocin de piedras o bloque de
rocas individuales de ms de 0.25 metros cbicos de volumen ser clasificado
como excavacin en roca.
00
Captulo 04
Revisin
00
Pgina
: 14 de 58
Cuando se encuentre material al que el Ingeniero Residente quiera clasificar

como excavacin en roca, estos materiales debern ser puestos al descubierto,
cubicados y expuestos para hacer su correspondiente clasificacin y anotacin
en el cuaderno de obra por el Ingeniero Supervisor.
2.1
EXCAVACION DE ZANJAS:
DIMENSIONES DE LAS ZANJAS
Las zanjas para la instalacin de tuberas, sern de suficiente
profundidad para permitir la instalacin tal que el relleno entre la clave
de la campana de la tubera de las vibraciones producidas por el trfico
pesado y se excavarn con o sin hoyos adicionales para las uniones,
segn el tipo de tubera para instalar.
En general, todas las excavaciones que se ejecuten para la instalacin
de tuberas, tendrn una profundidad tal que el relleno entre la clave de
la campana de la tubera y el piso terminando, no sea menor que 1,00
m. la profundidad en algunos casos podr ser mayor, si es que asi lo
indican los planos.
En el caso que los datos de los planos no permitan la condicin de
enterramiento mnimo mencionado, el terreno ser elevado con
terrapln donde y cuando sea indicado por el Ingeniero Supervisor.
El ancho de la zanja depender de la naturaleza del terreno excavado y
del dimetro de la tubera por instalar, pero en ningn caso ser menor
del estrictamente indispensable para el fcil manipuleo de la tubera y
sus accesorios dentro de dicha zanja. Tendr como mnimo 0.15 m a
cada lado del dimetro exterior de la tubera en el fondo de la zanja.
Para curvas de gran radio, el ancho ser de mayor dimensin que el
normal, tomndose el mayor ancho necesario del lado exterior de la
curva.
La zanja se excavar hasta 10 cm por debajo de la gradiente exterior
del fondo del tubo, tenindose en cuenta la colocacin posterior de la
cama de arena.
La profundidad mnima sobre la clave del tubo de desage, nunca ser
menor de 1,00 m y para la tubera de agua, podr disminuirse hasta
0.80m si las vlvulas lo permiten, ya que se tendr en cuenta que los
extremos exteriores de los vstagos de las vlvulas deben quedar a un
mnimo de 0.30 m de la superficie.
Antes de comenzar cualquier excavacin, el trazo correspondiente
deber
ser
correctamente
replanteado,
coordinndose
con
el
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 15 de 58
Supervisor los niveles de referencia. Se respetarn los trazos y niveles

especificados en los planos, salvo que el Ingeniero Supervisor los
modifique, por circunstancias especiales, con la opinin previamente
favorable y por escrito del Ingeniero Proyectista.
Las excavaciones deben estar libres de agua pluvial, filtraciones o
aguas servidas, durante todo el tiempo, para lo cual deber eliminarse,
ya sea por bombeo, con balde u otros medios.
ENTIBADOS Y/O TABLESTACADOS:
Se construir entibado, para prevenir deslizamientos de material y
daos a estructuras o instalaciones adyacentes y para proporcionar
condiciones seguras de trabajo.
La excavacin del espacio necesario para el entibado y/o tablestacado,
ser considerada como sobre excavacin. El precio y el pago ser
pactado entre el Ingeniero Residente y el Supervisor, segn cada caso
particular.
En algunos casos, a juicio del Ingeniero supervisor, tendr que dejarse
el entibado en el sitio, para prevenir daos a estructuras adyacentes.
2.1.1
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO H=1.20m TN DN 110

mm.
La zanja para la instalacin de la tubera DN 110 mm tendr un
ancho mnimo de 0.45 m y una profundidad mnima de 1.20 m,
de acuerdo a las consideraciones precedentes sealadas en
los numerales 2.0 y 2.1.
El trabajo ejecutado se medir en metros lineales (m) de zanja
excavada, para tal efecto se proceder a determinar las
longitudes de las zanjas realmente ejecutadas, de acuerdo a
los planos y a lo aprobado por el Ingeniero Supervisor.
2.1.2
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO H= 1.20m TN DN

90mm.
La zanja para la instalacin de la tubera DN 90mm tendr un
ancho mnimo de 0.45 m y una profundidad mnima de 1.20m,
de acuerdo a las condiciones precedentes sealadas en los
numerales 2.0 y 2.1.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 16 de 58

2.1.3
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO H= 1.20m TN DN

75mm.
ancho mnimo de 0.45 m y una profundidad mnima de 41,20
m, de acuerdo a las consideraciones precedentes sealadas en
2.1.4
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO 1.50m TN DNI

200mm.
La zanja para la instalacin de la tubera DN 20oMM tendr un
ancho mnimo de 0.50 m y una profundidad mnima de 1,50 m,
excavada, para tal efecto excavada, para tal efecto se
proceder a determinar las longitudes de las zanjas realmente
ejecutadas, de acuerdo a los planos y a lo aprobado por el
Ingeniero Supervisor.
2.1.5
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO HASTA 2,99 m TN DN

200mm.
ancho mnimo de 0.50 m y una profundidad mnima de 2,00 m,
EL trabajo ejecutado se medir en metros lineales (m) de zanja
00
Captulo 04
2.1.6
Revisin
Pgina
: 17 de 58
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO HASTA 2.50 m TN DN

200mm.
los planos y a lo aprobado por el Ingeniero Supervisor
2.1.7
EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO HASTA 3.00 m TN DN

200mm.
ancho mnimo de 0.50 m y una profundidad mnima de 3,00 m
El trabajo ejecutado de medir en metros lineales (m) de zanja
2.1.8

200mm.
2.1.9

200mm.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 18 de 58

2.1.10 EXCAVACION DE ZANJAS C/EQUIPO HASTA 7.50m TN DN
200mm.
2.2
REFINE Y NIVELACION DE ZANJAS:

El fondo de la zanja ser cuidadosamente refinado y nivelado para
garantizar que la tubera quede perfectamente tendida sobre el terreno,
de modo que no presente vacos y se evite de esta manera la aparicin
de esfuerzos de traccin a lo largo de la misma.
En todos los casos, antes que el Residente de Obra de inicio al tendido
de la tubera, las labores de refine y nivelacin debern contar con la
aprobacin del Ingeniero Supervisor.
2.2.1
REFINE Y NIVELACION DE ZANJA DN 110mm.

Comprende la nivelacin y refine del fondo de todas las zanjas
de 0.45 m de ancho mnimo, indistintamente a la profundidad
que tengan, de acuerdo a lo descrito en el Item 2.2.
con el fondo nivelado y refinado, para tal efecto se proceder a
determinar las longitudes de las zanjas realmente ejecutada, de
acuerdo a los planos y a lo aprobado por el Ingeniero
Supervisor.
00
Captulo 04
2.2.2
Revisin
Pgina
: 19 de 58

Supervisor.
2.2.3

Supervisor.
2.2.4

de 0.50m de ancho mnimo, indistintamente a la profundidad
Supervisor.
2.3 CAMA DE ARENA.

Luego del refine y nivelacin de la zanja, se colocar una cama de
arena de apoyo para la tubera de espesor mnimo 0.10 m. Este
material deber ser zarandeado, sacndose las piedras de un tamao
mayor que 6mm. Todo material suelto o fragmento de la excavacin, se
sacar a mano antes del inicio de la operacin de instalacin, a fin de
asegurar el apoyo apropiado y seguro.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 20 de 58
En caso de no existir material apropiado producto de la excavacin, se

utilizar de prstamo.
2.3.1
CAMA DE ARENA TUBERIA DN 110mm.

Luego del refine y nivelacin de todas las zanjas de 0.45 m de
ancho, se colocar una cama de arena de apoyo para la
tubera, de espesor mnimo 0.10 m, segn lo especificado en el
Item 2.3
con cama de arena, para tal efecto se proceder a determinar
las longitudes de las zanjas realmente ejecutada, de acuerdo a
2.3.2

Item 2.3
2.3.3

Item 2.3
2.3.4

Luego del refine y nivelacin de todas las zanjas de 0.50m de
Item 2.3
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 21 de 58

2.4
RELLENO COMPACTADO.
Concluida la instalacin de la tubera, se colocar el relleno protector
de la misma, con lo cual las zanjas sern rellenadas con material
granular de un tamao no mayor que 6 mm y ser colocada en capas
de 0.15 m, debidamente compactado con pisones apropiados, hasta
por lo menos 0.30 m sobre la clave de la unin de la tubera. En caso
de no existir material apropiado de la excavacin, se utilizar material
de prstamo.
Luego del relleno protector, se completar el relleno de la zanja con el
material extrado de la excavacin o con material de prstamo por
capas de 0.15 m de espesor, hasta alcanzar el nivel de la subrasante,
en caso de existir pavimento o del terreno natural, en caso de vas
carrozables.
El contenido de humedad del material a utilizarse en el relleno, deber
cumplir con la humedad ptima obtenida del ensayo de compactacin
en laboratorio, caso contrario se aadir agua a dicho material o se
secar fuera de la zanja, mezclando en forma homognea, para luego
proceder a la compactacin.
No debe emplearse en el relleno tierra que contenga materias
orgnicas, ni races o arcillas o limos uniformes, no debe emplearse
material cuyo peso seco sea menor de1600 kg/m3.
Tanto la clase del material de relleno como la compactacin, deben
controlarse continuamente durante la ejecucin de la obra.
No deben arrojarse a la zanja piedras grandes por lo menos hasta que
el relleno haya alcanzado una altura de 1.00 m sobre el lomo del tubo.
Todos los rellenos sern compactados como mnimo al 95% de la
mxima densidad del Proctor Modificado (Normas ASTM D-698 o
AASHTO T-180). De no alcanzar el porcentaje establecido, el Ingeniero
residente deber recompactar hasta conseguir la compactacin
deseada.
El control de calidad para la compactacin ser ejecutado mediante
ensayos in situ (cono de arena), uno por cada 50,000 m de capa
conformada.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 22 de 58
Los controles de compactacin sern realizados en los lugares

determinados por el Ingeniero Supervisor. Los costos de los ensayos
de densidad o compactacin, sern cargados al costo de la obra, en los
gastos generales.
2.4.1
RELLENO COMPACTADO DE ZANJA HASTA 1.20m TN DN

110mm.
El relleno compactado se ejecutar de acuerdo a lo
especificado en el Item 2.4, para zanjas de 1.20m de
profundidad y 0.45 m de ancho mnimo.
con relleno compactado, incluido el relleno protector, para tal
efecto se proceder a determinar las longitudes de las zanjas
con relleno compactado realmente ejecutadas, de acuerdo a
2.4.2

90mm.
2.4.3

75mm.
00
Captulo 04
2.4.4
Revisin
Pgina
: 23 de 58

200mm.
2.4.5

200mm.
2.4.6

200mm.
2.4.7

200mm.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 24 de 58

2.4.8

200mm.
2.4.9

200mm.
2.4.10 RELLENO COMPACTADO DE ZANJA HASTA 4.50m TN DN

200mm.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 25 de 58

2.4.11 RELLENO COMPACTADO DE ZANJA HASTA 7.50m TN DN
200mm.
especificado
en
el
Item
2.4,
para
zanjas
de
7.50
m de profundidad y 0.50 m de ancho mnimo.

2.5
ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE DE LA EXCAVACION

DE ZANJAS.
Salvo indicacin contraria, todo el material sobrante de la excavacin y
el relleno de zanjas, ser transportado y eliminado a un lugar elegido
por el Ingeniero Supervisor.
2.5.1
ELIMINACION DE MATERIAL EXCEDENTE TUBERIA DN

110mm.
De acuerdo con el tem 2.5, la eliminacin del material
excedente para esta partida comprende a todas las zanjas de
0.45 m de ancho mnimo, indistintamente a la profundidad que
tenga.
rellenada donde se ha eliminado el material excedente, para tal
realmente ejecutadas, de acuerdo a los planos y a lo aprobado
2.5.2

90mm.
tenga.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 26 de 58

2.5.3

75mm.
tenga.
2.5.4

200mm.
tenga.
3.0
TUBERIAS DE AGUA POTABLE

CONSIDERACIONES GENERALES
El Ingeniero Residente de Obra ser el responsable del suministro de las
tuberas para agua potable y desage, anillos de ser el caso, accesorios,
vlvulas, etc. necesarios para la ejecucin de obras. El Ingeniero Residente
ser el encargado de efectuar el transporte de todos los materiales dentro de la
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 27 de 58
obra, as mismo ser responsable del deterioro o mal uso de los materiales
llegados a obra.
La tubera para agua correspondiente al proyecto ser del tipo PVC- Clase 7.5
10.00 de dimetros segn se indica en los planos respectivos, fabricados de
acuerdo a la Norma NTP ISO-4422, con unin flexible mediante anillos de
caucho o UNIFLEX, tal como se indica en la memoria descriptiva.
La tubera que se utilizar en la obra, adems de no presentar rajadura o
defectos visibles, deber tener el sello de fbrica que indique la fecha de
fabricacin y la presin de trabajo.
Deber comprobarse la calidad de los anillos, adems no deber presentar
defectos visibles en el material.
3.1
SUMINISTRO E INSTALACION DE TUBERIAS DE AGUA POTABLE.

El trazo de las lneas de los circuitos primarios y redes secundarias de
agua
potable,
se
har
procurando
llevarlas
por
zonas
que
correspondan a jardines, adoquinados, fajas laterales de tierra, etc.; y

para los colectores de desage por el eje de la calle, en todo caso
respetando el Proyecto. Cualquier modificacin por exigirlo as las
circunstancias de carcter local, deber recibir la aprobacin del
Ingeniero Supervisor, quien previamente deber contar con la opinin
favorable y por escrito del Proyectista.
El Ingeniero Residente, para dar inicio a la instalacin de tuberas,
deber contar con l aprobacin de los niveles de apoyo sealados en
los planos, para lo cual solicitar a la Supervisin, con 24 horas de
anticipacin, la verificacin de niveles y pendientes de diseo.
La tubera debe ser colocada en zanjas cuidadosamente trazadas. Se
eliminar toda prominencia rocosa y emparejar el fondo con la cama
de arena. Los tubos deben apoyarse sobre el piso de la zanja en toda
su extensin. Es conveniente, sin embargo, dejar debajo de cada junta
una pequea cavidad con el fin de facilitar la revisin, al efectuar las
pruebas hidrulicas de ensayo.
Durante el transporte y acareo de la tubera deber tenerse el mayor
cuidado, evitando los golpes y trepidaciones, cada tubo deber ser
revisado antes de ser colocado en la zanja, constatando su integridad
sin defectos ni fisuras.
El Ingeniero Residente cuidar todos los puntos, estacas, seales de
gradientes y puntos de nivel hechos o establecidos en la obra y los
restablecer si son estropeados o movidos. Se har cargo de todos los
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 28 de 58
gastos que requiera rectificar la obra instalada inapropiadamente,

debido al no mantenimiento, no proteccin o remocin sin autorizacin
de los puntos establecidos, estacas y marcas.
Durante los trabajos de colocacin, hay que cuidar que no queden
encerrados objetos ni materiales extraos en la tubera; para evitarlo se
debe taponar las entradas de los tubos, cada vez que el trabajo se
interrumpa.
Entre tubo y tubo debe dejarse una pequea separacin (5mm), con el
fin de permitir la libre dilatacin del material, motivado por los cambios
de temperatura y facilitar al mismo tiempo, la adaptacin a posible
asentamiento del terreno.
La flexibilidad de las juntas, permite un ngulo mximo de desviacin
entre tubo y tubo de 6 grados, lo que facilita la acomodacin de la
tubera a los desvos y cambios de pendiente.
En los puntos de cruce con colectores de desage, las tuberas de
agua deben pasar siempre por encima del colector, y deber instalarse
en forma tal que el punto medio de un tubo de agua, no quede prximo
a la unin del colector. No se permitir que ninguna tubera de agua
pase a travs o entre en contacto con ninguna cmara de inspeccin
del sistema de desage.
INSTALACION DE LAS TUBERIAS DE AGUA POTABLE.
Previamente al inicio de la instalacin de las tuberas de agua y
desage, se colocar la capa de apoyo con material propio o de
prstamo seleccionado, compactada y acondicionada al nivel mostrado
en los planos, cubriendo el ancho completo del fondo de la zanja, con
un espesor mnimo de 0.10 m en la cual se dejar cavidades para
alojar a las campanas o acoplamientos de las tuberas.
Luego se proceder a bajar cuidadosamente la tubera a la zanja,
valindose segn su peso, ya sea de una cuerda en cada extremidad
manejada cada una por un hombre, o de un caballete o trpode provisto
de polea.
Antes de colocar la tubera en su posicin final, debe revisarse que el
interior est exento de tierra, piedras, tiles de trabajo, ropa o cualquier
otro objeto extrao.
Asegrese tambin que los embones y anillos estn limpios, con el fin
de obtener una junta hermtica. Durante el montaje de los tubos de
agua debe nivelarse y alinearse los dos extremos de los tubos que se
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 29 de 58
van a unir, quitando tierra si fuera necesario, de las partes salientes de

la zanja, hasta que resulten perfectamente alineados todos los
elementos de la tubera tanto horizontal, como en la manutencin de la
nivelacin uniforme.
Para colocar la tubera en esta posicin, debe descartarse en absoluto
el empleo de cuas de piedra o de madera, ya sea en la tubera en s o
para asegurar accesorios. En la instalacin de curvas de gran radio,
cada tubo debe seguir el alineamiento del anterior y tan slo despus
de terminando el montaje, se llevar a cabo el alineamiento curvo del
trazo.
El montaje de tubos se efectuar sobre apoyo continuo, ya sea
directamente sobre la excavacin perfectamente nivelada o en fondos
pedregosos difciles de nivelar sobre el techo de concreto pobre o
sobre arena bien apisonada.
Cualquier material de relleno o de recubrimiento o en contacto directo
con la tubera, no debe mantener piedras ni otros materiales duros que
podran trasmitir la carga superpuesta en forma concentrada sobre
puntos particulares de la tubera.
Su conexin a los accesorios de fierro gris o fierro dctil debe hacerse
con nicles cortos, lo ms cerca posible al empalme, a fin de prever
uniones flexibles adyacentes a dichos accesorios.
Cuando sea necesario cortar un tubo para completar un tramo, esta
operacin se har obligatoriamente con sierra, discos abrasivos o corta
tubos especiales.
La preparacin de los terminales de los tramos cortados en obra,
deber realizarse mediante las mquinas rebajadoras manuales o
elctricas.
Luego de empalmar dos tubos, los extremos de la tubera dentro de la
junta, cualquiera que sea su tipo, se separar entre si a no menos de
(13 mm) en cada unin. Se tendr cuidado de anclar la tubera cada
3 uniones por lo menos, los accesorios de fierro fundido en cruces por
puentes, recibirn anclaje independiente y se protegern contra
posibles presiones y empuje.
3.1.1
SUMINISTRO E INSTALACION TUBERIA PVC CLASE 7.5

10.0 DN 110mm.
Corresponde al suministro e instalacin de la tubera PVC C7.5 10.0 DN
110mm de la red de agua potable, segn
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 30 de 58
Norma NTP ISO-4422, para lo cual se tendr en cuenta lo

especificado en los tems 3.0 y 3.1.
El trabajo ejecutado se medir en metros lineales (m) de
tubera instalada y probada, para tal efecto el Ingeniero
Residente proceder a determinar el nmero de tubos
instalados y luego se determinar la cantidad de metros
lineales segn las dimensiones de cada tubo, de acuerdo a los
planos y a lo aprobado por el Ingeniero Supervisor.
3.1.2

10.0 DN 90mm.
Corresponde al suministro e instalacin de la tubera PVC C7.5 10.0 DN 90mm de la red de agua potable, segn Norma
NTP ISO-4422, para lo cual se tendr en cuenta lo
3.1.3

10.0 DN 75mm.
Corresponde al suministro e instalacin de la tubera PVC C7.5 10.0 DN 75mm de la red de agua potable, segn Norma
NTP ISO-4422, para lo cual se tendr en cuenta lo
3.2
SUMINISTRO E INSTALACION DE ACCESORIOS PARA AGUA

POTABLE.
Los accesorios para agua sern de fierro fundido con Unin Luflex.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 31 de 58
Los accesorios que se utilicen en la obra no debern presentar

defectos visibles como cangrejeras, deformaciones, etc. Deber
comprobarse con golpe de martillo si tiene alguna rajadura. De no
haber una norma de fabricacin, debern probarse en fbrica en
condiciones similares a las de las tuberas.
Antes de proceder al montaje de la unin, se examinar las partes de
dichas uniones, a fin de cerciorarse de su buen estado. Se someter el
anillo a una traccin. Debe ser limpiada y sometida al ensayo del
martillo, para cerciorarse de que no haya roturas, rajaduras, ni defectos
de fundacin. En general, se asegura de la limpieza perfecta del tubo,
del accesorio de la unin y del anillo.
El montaje de accesorios se efectuar sobre apoyo continuo, ya sea
directamente sobre la excavacin perfectamente nivelada o en fondos
pedregosos difciles de nivelar, sobre una losa de concreto pobre o
sobre arena bien apisonada.
Cualquier material de relleno o de recubrimiento o en contacto directo
con los accesorios, no debe mantener piedras ni otros materiales duros
que podrn trasmitir la carga superpuesta en forma concentrada sobre
puntos particulares de los accesorios.
El anclaje de tubos, codos y otros accesorios en pendientes, consistir
en bloques de concreto bien cimentados y de consistencia suficiente,
para neutralizar el efecto de los empujes.
Los cambios de direccin, reducciones, cruces, tees, codos, puntos
muertos, etc., deben sujetarse por medio de bloques de concreto
dejando libres las uniones para su fcil descubrimiento en caso de
necesidad.
Las vlvulas sern fabricadas de acuerdo a la norma NTP-350.064
para empalmar con tuberas de PVC, las mismas que debern quedar
perfectamente ancladas. Puede emplearse collares o abrazaderas de
sujecin, fuertemente empotradas en los muros o solados sobre el que
se apoya intercalando empaquetaduras de jebe de suficiente espesor u
otro material similar que evite el contacto directo. El concreto para los
anclajes de las vlvulas, deber tener una resistencia de fc=175
kg/cm2.
Todos los anclajes y dados debern ser diseados por el Ingeniero
Residente de Obra de acuerdo a la resistencia del terreno.
El pago se efectuar por unidad (Und) de accesorio instalado y
probado, al precio unitario del presupuesto, segn el anlisis de costos
00
Captulo 04
unitarios,
entendindose
que
dicho
precio
Revisin
Pgina
: 32 de 58
y pago
constituir
compensacin total por el equipo, mano de obra y materiales

necesarios para el suministro e instalacin del accesorio, incluido el
anclaje.
3.3
PRUEBAS HIDRALICAS DE LAS TUBERIAS DE AGUA POTABLE.

Las tuberas para agua potable, una vez concluido los trabajos de
tendido e instalacin, sern sometidas a las pruebas de aceptacin
siguientes:
-
Prueba de Presin Hidrulica Parcial.
Prueba Hidrulica Final Total.
Desinfeccin de la Tubera.
Las pruebas en obra se efectuarn para controlar la perfecta ejecucin

de los trabajos y su conformidad con el proyecto aprobado.
PRUEBA HIDRAULICA PARCIAL DE LA TUBERIA DE AGUA
POTABLE.
A medida que se verifique el montaje de la tubera y una vez que estn
colocados en su posicin definitiva todos los accesorios, vlvulas y
grifos que debe llevar la instalacin, se proceder a hacer pruebas
parciales de presin interna, por tramos de 300 a 500 m como mximo
en promedio. El tramo en prueba debe quedar parcialmente rellenado,
dejando descubiertas y bien limpias todas las uniones.
El tramo de prueba se llenar de agua, empezando del punto de mayor
presin, de manera de asegurar la completa eliminacin del aire por las
vlvulas y grifos de la parte alta. El tramo en prueba debe quedar lleno
de agua y sin presin durante 24 horas consecutivas antes de proceder
a la prueba de presin, o por lo menos el tiempo necesario para que
sature la tubera.
Por medio de una bomba de mano, colocada en el punto ms bajo, se
llenar gradualmente con agua el tramo en prueba a la presin de
trabajo. Esta presin ser mantenida mientras se recorre la tubera, y
se examinan las uniones en sus dos sentidos (15 minutos sin alteracin
de la aguja, sino se hace el recorrido). Si el manmetro se mantiene sin
prdida alguna, la presin se elevar a ala de comprobacin, utilizando
la misma bomba. En esta etapa, la presin debe mantenerse constante
durante un minuto sin bombear por cada 10 libras de aumento en la
presin.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 33 de 58
La presin mnima de comprobacin para servicios de presin normal

de trabajo, ser+a de 150 libras por pulgada cuadrada.
Se considera como presin normal de trabajo, la presin media entre la
mxima y la mnima de la instalacin. En nuestro medio, y mientras no
se determine lo contrario, dicha presin ser equivalente a 60 libras por
pulgada cuadrada y la presin mnima de comprobacin a la que debe
someterse la instalacin, ser equivalente a dos y media (21/2) veces
la presin normal de trabajo.
La prueba se considerar positiva sino se producen roturas o prdidas
de ninguna clase. La prueba se repetir tantas veces como sea
necesario hasta conseguir resultado positivo.
Se considera como prdida de filtracin, la cantidad de agua que debe
agregarse a la tubera y que sea necesario para mantener la presin de
prueba especificado, despus que la tubera ha sido completamente
llenada y se ha extrado el aire completamente.
El agua necesaria para la prueba ser proporcionada por el Ingeniero
Residente.
Durante la prueba, la tubera no deber perder por filtracin, ms de la
cantidad estipulada a continuacin, en litros por hora, segn la
siguiente frmula:
F=NxDxP
410
Donde: F =
Filtracin permitida en litros/hora

N=
Nmero de Juntas
D=
Dimetro del tubo en pulgadas
P=
Presin de prueba en metros de agua
Si el resultado de una prueba hidrulica no resultara satisfactorio, se

localizar el defecto al cual se debe la cada de presin. Quedar
estrictamente prohibido eliminar defectos con las tuberas bajo presin.
Una vez eliminados los defectos eventuales, se repetir la prueba
hidrulica hasta que se obtengan resultados satisfactorios.
La prueba hidrulica parcial, se medir en metros lineales (m) de
tubera instalada y probada, para tal efecto el Ingeniero Residente
proceder a determinar la longitud de tubera instalada y probada con
resultados satisfactorios.
00
Captulo 04
3.3.1
Revisin
Pgina
: 34 de 58
PRUEBA HIDRAULICA PARCIAL DE TUBERIA PVC C-7.5

10.0 DN 110 mm.
Corresponde a la prueba hidrulica parcial de la tubera de
agua potable PVC Clase 7.5 DN 110mm, la cual se proceder
segn lo especificado en el tem 3.3.
La prueba hidrulica parcial se medir en metros lineales (m)
de tubera probada, para tal efecto el Ingeniero Resiente
proceder a determinar la longitud de tubera instalada y
probada con resultados satisfactorios, segn planos y lo
aprobado por el Ingeniero Supervisor.
3.3.2

10.0 DN 90 mm.
3.3.3

10.0 DN 75 mm.
3.4
PRUEBAS HIDRAULICAS FINALES DE AGUA.

Para la prueba final, se abrirn todas las vlvulas, grifos, bocas de
riego, descargas, etc. y se dejar correr el agua lentamente para
eliminar el aire, antes de iniciar la prueba a presin, si fuera posible es
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 35 de 58
conveniente empezar la carga por la parte baja, dejando correr el agua

durante cierto tiempo por los grifos, bocas de riego, etc., hasta estar
seguro que estas bocas no dejan escapar ms aire. Estas aberturas se
empezarn a cerrar partiendo de la zona ms baja.
En la prueba fina, no ser indispensable someter la instalacin a una
sobre presin pero si ser indispensable someter a la presin esttica,
o sea la mxima normal a la que puede someterse la tubera.
La prueba hidrulica final, se medir en metros lineales (m) de tubera
instalada y probada, para tal efecto el Ingeniero Residente proceder a
determinar la longitud de tubera instalada y probada con resultados
satisfactorios.
DESINFECCION DE LA TUBERIA DE AGUA POTABLE:}
Antes de ser puestas en servicio cualquier nueva lnea o sistema de
agua potable, deber ser desinfectada con cloro.
Cualquiera de los siguientes mtodos enumerados por orden de
preferencia, podr seguirse para la ejecucin de este trabajo:
a) cloro lquido.
b) Compuestos de cloro disueltos en agua.
c) Compuestos de cloro seco.
En los casos a y b, es necesario realizar un lavado preliminar. Antes
de la clorinacin, toda suciedad y materia extraa deber ser eliminada,
inyectndole agua por un extremo y hacindola salir por el otro por
medio de un grifo contra incendio u otro medio. esto deber hacerse
despus de la prueba de presin ya sea antes o despus del rellenado
de la zanja.
Para la desinfeccin con cloro lquido, se aplicar una solucin de cloro
lquido por medio de un aparato clorinador de solucin, o cloro
directamente de un cilindro con aparatos adecuados para controlar la
cantidad inyectable y asegurar la difusin efectiva del cloro en toda la
tubera. Ser preferible usar el aparato clorinador de solucin.
El punto de la aplicacin ser de preferencia el comienzo de la tubera
y a travs de la llave corporation. El dopaje de cloro aplicado par ala
desinfeccin ser de 40 a 59 pm.
En la desinfeccin de la tubera por compuestos de cloro disuelto, se
podr usar compuestos de cloro tal como hipoclorito de calcio o
similares, cuyo contenido de cloro utilizable sea conocido.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 36 de 58
Para la adicin de estos productos se usar una solucin de 5% en

agua, la que ser inyectada o bombeada dentro de la nueva tubera y
en cantidad tal que d un dopaje de 50 ppm de cloro.
El periodo de retencin ser por lo menos de 3 horas, al final de la
prueba del agua, deber tener un residuo por lo menos de 5 pmm de
cloro. En el proceso de clorinacin todas las vlvulas nuevas y otros
accesorios sern operados repetidas veces, para asegurar que todas
sus partes entren un contacto con la solucin de cloro.
Despus de la prueba, el agua con cloro ser totalmente expulsada,
llenndose la tubera con el agua dedicada al consumo. Antes de poner
en servicio esta tubera, se comprobar que el agua que contiene
satisface las exigencias de los abastecimientos del agua potable del
pas,
para
lo
correspondientes.
cual
Si
se
estas
har
los
anlisis
condiciones
no
bacteriolgicos
fueron
totalmente
satisfactorias, la clorinacin deber repetirse.

Cuando no sea posible usar los procedimientos sealados, podr
usarse el siguiente procedimiento:
Una dosis previamente calculada del compuesto de cloro a usarse,

ser esparcido dentro de la primera unin de la tubera a
desinfectarse y a intervalos calculados, preferentemente en cada
unin durante el proceso del trabajo.
Para el dopaje, se tomar como base la adicin de 75 gr. De

hipoclorito de calcio con 70% de cloro disponible, por cada metro
cbico de capacidad de la tubera. Se podr usar otros compuestos
y otros porcentajes de cloro disponible, calculando la cantidad a
base de los anteriormente especificados.
Una vez terminado el tendido de la tubera para proceder a la

prueba, se llenar sta muy lentamente con agua, para evitar el
arrastre del compuesto en polvo hasta el extremo de la tubera.
El perodo de retencin, manipulacin de vlvulas, lavado y

anlisis, se har como se ha especificado en los prrafos
anteriores.
La desinfeccin se medir en metros lineales (m) de tubera instalada y

probada, para tal efecto el Ingeniero Residente proceder a determinar
la longitud de tubera instalada, la cantidad de cloro vertida en el agua
de la prueba y la presin necesaria durante un tiempo mnimo de 1
hora.
00
Captulo 04
3.4.1
Revisin
Pgina
: 37 de 58
PRUEBA A ZANJA TAPADA, DESINFECCION TUB. AGUA

DN 110mm.
Corresponde a la segunda prueba de filtracin para la tubera
de agua potable DN 110mm, la que ser realizada con zanja
tapada y teniendo en cuenta las consideraciones indicadas en
el tem 3.4.
La prueba hidrulica final se medir en metros lineales (m) de
Residente proceder a determinar la longitud de tubera
instalada y probada, la cantidad de cloro vertida en el agua de
la prueba y la presin necesaria durante una tiempo mnimo de
1 hora, todo esto aprobado por el Ingeniero Supervisor.
3.4.2

DN 90mm.
el tem 3.4.
3.4.3

DN 75mm.
el tem 3.4.
00
Captulo 04
3.4.4
Revisin
Pgina
: 38 de 58
PRUEBA DE TUBERIA DESAGUE DN 200mm A ZANJA

TAPADA.
de desage DN 200mm, la que ser realizada con zanja tapada
y teniendo en cuenta las consideraciones indicadas en el tem
3.4.
instalada y probada, de acuerdo a lo aprobado por el Ingeniero
Supervisor.
3.5
EMPALMES DE AGUA POTABLE Y DESAGUE:

Se refiere a las conexiones al sistema existente de agua potable, las
mismas que estn a cargo de la empresa SEDAPAR S.A.
Las tuberas de empalme de agua, sern instaladas desde las tuberas
provenientes del sistema existente, respetando las cotas y ubicacin
mostrada en los planos. Cualquier cambio deber ser aprobado por el
Supervisor, previa opinin por escrito del Proyectista.
3.5.1
EMPALME A LA RED DE AGUA POTABLE.

Corresponde a la instalacin del empalme de la red de agua
potable con el sistema de agua existente, teniendo en cuenta
las consideraciones del tem 3.5
Los empalmes a la red de agua se medirn en unidades (Und)
de empalme realizado, para tal efecto el Ingeniero Residente
proceder a determinar la cantidad de empalmes instalados y
probados, segn planos y a lo aprobado por el Ingeniero
Supervisor.
00
Captulo 04
4.0
Revisin
Pgina
: 39 de 58
VLVULAS Y ACCESORIOS
1. ASPECTOS GENERALES
1.01
REQUERIMIENTOS
El trabajo incluido en esta seccin incluye el suministro e
instalacin
de
vlvulas,
soportes,
colgadores,
piezas
especiales, accesorios de acuerdo a lo indicado en los planos y

en las especificaciones, incluyendo todos los dispositivos
necesarios y requieren para hacer una correcta instalacin y
que el sistema sea operativo. Las bridas, accesorios, acoples,
vlvulas y dispositivos debern tener una presin de trabajo
mnima igual a la presin de la tubera a la que estn
conectados, excepto cuando se indique otra presin en los
Planos y las bridas debern perforarse para que encajen en las
bridas de la tubera para un perfecto ajuste, y cumplirn con los
estndares ISO, ANSI, JIS, INDECOPI u otros similares.
1.02
ALCANCE DEL TRABAJO

A.
Los trabajos incluidos en esta Seccin.
Incluyen el
suministro, instalacin, y prueba de todas las vlvulas y

accesorios requeridos segn las presentes especificaciones y
de acuerdo a lo mostrado en los Planos y se requiera para
hacer todo el servicio operable excepto para aquellas vlvulas y
accesorios que deber suministrarse en otras Secciones de
estas Especificaciones.
Los artculos a ser suministrados
incluyen pero no estarn limitados a los siguientes:

1.
Vlvulas
2.
Operadores manuales, soportes y cajas de vlvulas
3.
Vlvulas de doble efecto aire y vaco purga para agua
potable y alcantarillado
4.
Vlvulas de control de presin
5.
Medidores de presin
6. Vlvulas Check y reguladores varios

7. Filtros y de malla de Acero y malla Mesh
B.
Trabajo Relacionado Especificado en otro Punto:
1.
Tubera
2.
Movimiento de Tierras
3.
Trabajo en concreto
00
Captulo 04
4.
Pintado y capas protectoras
1.03
PRESENTACIONES
Revisin
Pgina
: 40 de 58
Se deber suministrar lo siguiente en conformidad con los

requerimientos aplicables contenidos en las Condiciones de
Contrato
A.
Planos de Montaje. Presentar los planos de montaje
para cada tipo de vlvula, calibrador, y componentes varios.

Los planos de fbrica debern estar completos con una
relacin de piezas y partes que muestren el tipo y clase de
materiales, y los datos de catlogo e ingeniera para demostrar
el cumplimiento de las especificaciones.
B.
Manuales de Operacin y Mantenimiento. Facilitar al
Supervisor los manuales de Operaciones y Mantenimiento.

C.
Certificado del Fabricante. Certificado de cumplimiento
declarando que cada vlvula ha sido inspeccionada y cumple

con lo especificado.
2. PRODUCTOS
2.01
ACOPLES FLEXIBLES
Los acoples flexibles tendrn uniones bridadas y cumplirn con
lo indicado en los Planos y sern del tipo Dresser 38, Smith
Blair 411 o similar.
Los acoples Victaulic se usarn para
tuberas de hierro dctil con extremos ranurados, se usarn en

alcantarillado y parar trabajar a una presin igual a la de la
tubera a la que estn empalmados. Los pernos, arandelas y
tuercas sern de acero inoxidable 316.
2.02
VLVULAS DE COMPUERTA
A.
Aspectos Generales. Estas especificaciones se aplican
a las vlvulas de compuerta de dimetro superior a los 75 mm.

B.
Vlvulas. Las vlvulas de compuertas irn unidas a las
tuberas mediante uniones iguales a las tuberas a la que

controlan a no ser que se indique lo contrario en los Planos y
se adecuarn a las ltimas provisiones revisadas de AWWA C500 y lo especificado. Las vlvulas sern de cuerpo D.I. o C.I.,
del tipo cua elstica de hasta 100mm del tipo vstago fijo,
redondo. Las vlvulas se abrirn contra el sentido del reloj y
sern diseadas para ser montadas verticalmente, segn lo
indicado en los Planos.
00
Captulo 04
C.
Revisin
00
Pgina
: 41 de 58
Capacidad de Presin: La mnima presin operativa de
la vlvula ser de 1.5 veces la presin mxima de diseo. La

presin de trabajo de las vlvulas sern iguales o superiores a
la clase de tubera a la que esta instalada a menos que se
indique lo contrario en los planos.
D.
Materiales. Todas las partes de bronce aparte de las
varillas de vlvulas cumplirn con las Normas ASTM B62 Grado

1, excepto que el mnimo de zinc el que ser de siete (7) por
ciento y el mximo de aluminio permitido que ser de dos (2)
por ciento. Las varillas de vlvulas no contendrn ms de cinco
(5) por ciento de zinc con alto contenido de bronce silicio y
tendrn una resistencia a la tensin mnima de 4200 kg/cm2,
una resistencia de flexin mnima de 2250 kg/cm2 y una
elongacin no menor a diez (10) por ciento en 75 mm. Los
pernos y tuercas del cuerpo sern estaados en cadmio. Los
anillos de asiento de cuerpo sern de bronce Grado 1. Sern
fresados en la cara posterior, roscados, y atornillados a los
asientos en el cuerpo.
Los collarines de la varillas sern
moldeados o forjados a las varillas.
Las varillas sern de tal
longitud que la rosca de las tuercas de las varillas estn

totalmente engarzadas con la vlvula cuando est en la
posicin cerrada.
La longitud roscada de las tuercas de varilla no
ser menor a 1-1/2 veces el dimetro externo de la varilla.
Las varillas y las tuercas de varilla sern de
bronce Grado 1. Todas las superficies ferrosas interiores de las
vlvulas sern protegidas de la corrosin con Miceron 650,
fabricado por la Compaa Chrome and Chemical Michigan, u
otra capa epxica sea aprobado por el Inspector, aplicada con
un espesor mnimo de 0.25 mm y de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Antes de la aplicacin, la
superficie se limpiar por chorro de arena y luego se limpiar

con aire comprimido. El Contratista examinar y mostrar al
Inspector todas las partes pernadas del cuerpo de la vlvula
para
asegurar
internamente
que
las
vlvulas
adecuadamente
han
sido
ajustadas
revestidas
antes
de
instalacin.
la
Captulo 04
E.
Empaquetadura.
Revisin
00
Pgina
: 42 de 58
La empaquetadura ser anillo de
doble "O" (O-ring) rebajado slo a las ranuras en la plancha o

lmina del anillo. Las ranuras no se harn en el vstago a
menos que el dimetro del vstago en la ranura sea igual o
superior al dimetro mnimo requerido por el vstago. Proveer
50 repuestos de material de empaquetadura por cada dimetro
de varilla.
F.
Operadores.
Las vlvulas expuestas sern provistas
con operadores manuales de hierro dctil de tamao apropiado

y las vlvulas enterradas tendrn tuercas de operacin. La caja
de engranajes deber estar totalmente encerrada y equipada
con indicadores para mostrar la posicin de la vlvula. Cuando
se indique en los planos, las vlvulas sern equipadas para ser
operadas por actuadores neumticos o motorizados.
G.
Vlvulas de compuerta de 75 mm a 350 mm.
El
ensamblaje del espejo incluyendo el tipo de acuadura

construido de bronce Grado 1. El diseo ser tal que cuando la
vlvula est totalmente abierta y el casquete y el espejo este
fuera del cuerpo de la vlvula, el espejo se mantendr fijado a
la tuerca del embolo. El asiento de cua estar diseado para
retirarse
con
seguridad
sin
distorcionar
deformar
permanentemente los cierres de vlvula. Los extremos de la

vlvula sern bridas compatibles con la clase de vlvula y las
bridas o espigas de la tubera. El operador de vlvula estar
engranado en bisel con una caja de grasa de servicio enterrada
y una tuerca operativa. El espejo de la vlvula ser soportado
por rodillos de bronce instalados en guas de bronce con
raspadores de bronce montados para ir delante de los rodillos
en cualquiera de las direcciones de movimiento.
H.
Vlvulas de compuerta de 60 mm o menos. Sern
vlvulas de compuerta de bronce de 8.8 kg/cm2.

2.03
ENSAMBLAJES DE VLVULAS DE AIRE Y VACIO

El Contratista instalar en cada punto alto a lo largo de la
tubera, de doble efecto, purga de vlvula de aire y vaco,
segn los Planos. La clase debe ser como se indica en los
planos o contrato y deber ser construida de hierro dctil con
un cuerpo, cubierta y separador; el mecanismo, la varilla
flotadora y gua sern de bronce;
el asiento y la aguja sern
Captulo 04
Revisin
00
Pgina
: 43 de 58
Buna N; el flotador y las clavijas niveladoras sern de acero

inoxidable.
Las tomas y salidas sern de 150 mm. Se
suministrar una manguera de jebe de acoplamiento rpido de

1.5 m de largo para cada vlvula. Se suministrarn manguitos
de desconexin rpida en cada salida de limpieza.
Las
vlvulas de escape de aire y de aire y vaco sern Apco 456

WA o su equivalente aprobado.
El fabricante dar las
instrucciones en cuanto a la operacin y mantenimiento al

personal
operativo
del
Contratante
procedimiento en el campo.
demostrar
el
El fabricante dar 1 da de
instrucciones y demostraciones en idioma Castellano.

3. EJECUCIN
3.01
LA INSTALACIN SE HAR EN CONFORMIDAD Y LOS

SIGUIENTES REQUERIMIENTOS
A.
Alineamiento.
Las vlvulas sern colocadas bien
alineadas y niveladas de acuerdo con los procedimientos

proporcionados con los planos de fbrica y montaje. Todos los
ajustes y arreglos para la operacin de vlvulas, y accesorios
se harn de acuerdo con los procedimientos e instrucciones
detalladas proporcionadas en los planos de montaje.
B.
Soportes. Las vlvulas no enterradas sern fijadas
utilizando soportes y colgadores de acuerdo a los Planos y lo

especificado. La orientacin del embolo de las vlvulas deber
ser vertical.
Los soportes sern de construccin resistente
abarcando cuando menos 120 grados del fondo del cuerpo de

la vlvula, los que sern construidos de acero y anclados al
piso utilizando pernos de anclaje galvanizados y de acuerdo a
lo indicado en los planos.
3.02
PREPARACIN
Antes de instalar las vlvulas en cajas de concreto, debe
asegurarse que las reas de instalacin estn limpias y que se
hayan terminado las obras de concreto. Se debe mantener las
reas limpias usando escobas durante las operaciones de
instalacin.
Antes de la instalacin limpiar, acondicionar y
prestar servicio a las vlvulas conforme a los Manuales de

Instruccin y lo especificado en las diferentes Secciones de
estas Especificaciones.
Captulo 04
3.03
Revisin
00
Pgina
: 44 de 58
SUPERVISIN Y CONTROL DE INSTALACIN DE LOS

FABRICANTES
Cada fabricante de vlvulas proveer los servicios de un
representante
autorizado
especialmente
capacitado
experimentado en:
A.
determinar que las vlvulas fueron instaladas de
acuerdo con el Manual de Instruccin aprobado,

B.
que est presente cuando las vlvulas sean puestas en
operacin por primera vez,

C.
que inspeccione, controle, ajuste, y apruebe la
instalacin,
D.
que repita la inspeccin, control y ajustes hasta que
todos los problemas o defectos sean corregidos y la instalacin

y operacin sean aceptables,
E.
presencie las demostraciones de la operacin hasta
que sea satisfactorio, y

F.
prepare
entregue
el
Informe
Certificado
del
Fabricante, debiendo el Contratista incluir todos los costos para

el servicio de los representantes del fabricante.
3.04
CONTROL DE CALIDAD EN EL CAMPO

A.
Aspectos Generales. Todos los costos para realizar las
demostraciones operativas se incluirn en el Precio del

Contrato, no se realizar ningn pago adicional al Contratista
por crditos de costos de tiempo extra, fines de semana o
mano de obra en feriados requeridos para realizar y culminar
las demostraciones. Los requerimientos especificados en este
Artculo son adicionales a los requerimientos de demostracin
especificados bajo otras Secciones de estas Especificaciones.
1.
La Demostracin Operativa ser realizada por el
Contratista de acuerdo con los planes de procedimiento

aprobados para demostrar, a la satisfaccin del Contratante,
que:
a.
Todos los componentes de las vlvulas especificadas,
estn completos y operativos.
Captulo 04
b.
Revisin
Pgina
: 45 de 58
Todas las unidades, componentes, vlvulas y sistemas
de tubera operan con la eficiencia, y precisin indicadas y

especificadas, y
c.
Todos los componentes y sistemas estn conforme a
los Documentos de Contrato y los planos de fbrica aprobados,

muestras, manuales de construccin, listas de materiales, y
otros documentos aprobados.
2.
Alcance de las Demostraciones.
demostraciones operativas
Se requiere de
para todo el trabajo, vlvulas y
sistemas de tubera incluyendo todo los sistemas y dispositivos

de controles relacionados y correspondientes. Las vlvulas y el
trabajo a demostrarse operativamente se definen como
vlvulas individuales.
Las demostraciones se realizarn de
manera simultnea en grupos de artculos idnticos y grupos

de artculos suministrados por un fabricante mientras que sea
factible.
3.
Condiciones de Pre-requisito.
Las demostraciones
operativas y la prueba no comenzarn para ningn sistema de

operacin o de tubera hasta que todas las estructuras, tubera
y obras relacionadas hayan sido instaladas, probadas y
conectadas en cumplimiento con lo especificado en las
Especificaciones.
4.
Materiales
de
Demostracin
Prueba.
materiales para las demostraciones operativas.
Proveer
Utilizar
efluente tratado o pre-tratado para llenar las tuberas y los

sistemas
que
contienen
efluente
en
operacin
normal.
Suministrar los servicios temporales segn se requieran tales

como tubera de paso, desviaciones, almacenamiento y
servicios similares. Utilizar procedimientos que conserven los
materiales de prueba y eviten sus desperdicios, especialmente
para cantidades de aguas residuales importantes.
5.
Inspeccin y Supervisin por parte de los Fabricantes.
Realizar demostraciones operativas durante la inspeccin

continua del Inspector.
Los representantes tcnicos de los
diversos fabricantes de equipo estarn presentes al inicio de

las demostraciones operativas, supervisarn el arranque y los
procedimientos de ajuste, y realizarn todos los servicios
00
Captulo 04
Revisin
00
Pgina
: 46 de 58
necesarios para los informes certificados del fabricante

solicitados.
6.
Correccin de defectos.
Corregir inmediatamente
todos los defectos y malos funcionamientos que se descubran

en las demostraciones utilizando mtodos aprobados y
materiales nuevos para su reparaciones.
El tiempo de
interrupcin necesario para el trabajo correctivo se aadir a

los perodos totales de demostracin especificados.
7.
Aceptacin. La culminacin y aprobacin satisfactorias
de las demostraciones operativas requeridas es una de las

condiciones que preceden a la aceptacin por parte del
Contratante, del trabajo y no constituye la aceptacin final. Ver
las Condiciones del Contrato.
B.
Demostraciones
Operativas.
Demostrar
que
el
rendimiento de las vlvulas instaladas cumple con todos los

requerimientos indicados y especificados. Operar cada vlvula
en todo el rango, de acuerdo con el plan de procedimiento
aprobado, por no menos de 12 horas consecutivas, a menos
que se especifique un perodo ms largo en otras Secciones.
C.
Registro de Datos. El Contratista mantendr registros
ordenados y comprensibles de cada demostracin operativa.

Cada porcin de la demostracin o procedimiento de validacin
ser descrito con todos los componentes detallados.
Los
registros sern preparados en formatos paso a paso, paralelos

a los planes de procedimiento aprobados.
Los formatos
mencionarn para cada condicin:

1.
Pasos tomados;
2.
Resultado previsto;
3.
Resultado obtenido
4.
Si es incorrecto, la accin correctiva tomada, y
5.
Resultado de la nueva prueba;
6.
Los pasos (d) y (e) se repetirn hasta que todos los
sistemas operen segn lo requerido.

a.
Dispositivos de Registro. Los instrumentos, medidores
y otros sensores y dispositivos de lectura que forman parte de

los diversos sistemas sern empleados para la adquisicin de
datos hasta donde posible hacerlo.
El Contratista facilitar
todos los dems instrumentos, medidores, registradores y

Captulo 04
Revisin
00
Pgina
: 47 de 58
dispositivos de prueba que se requieran, de los tipos que sean

conforme a los planes de procedimiento aprobados.
b.
Informacin e Intervalos.
Todos los datos aplicables
tales como, niveles de agua, caudales, presiones, diferenciales

de carga, duracin de corridas, lecturas de instrumentos, y
otras informaciones relacionadas, se registrarn al comienzo y
final de cada demostracin operativa.
c.
Repeticiones. Cuando se requiera la repeticin de la
misma demostracin para verificar los resultados, se indicar el

procedimiento de repeticin en los datos registrados por
indicacin numrica, fecha y hora.
3.05
INSTRUCCIN DEL PERSONAL DEL CONTRATANTE

Conducir un programa de instruccin para el personal de
operacin y mantenimiento designado por el Contratante.
Proporcionar los servicios de instructores calificados de los
diversos fabricantes de vlvulas.
Incluir la instruccin que
abarca mantenimiento y reparacin de rutina, y operacin de

equipo de tipo "manos a la obra" (prctico). La duracin del
programa ser de acuerdo a la complejidad de las vlvulas, y
se debe obtener la aprobacin del Contratante de idoneidad de
instruccin antes de terminar el programa.
Se deber
programar perodos de instruccin que sean aceptables al

Contratante.
3.06
CONSOLIDACIN
DE
LOS
REQUERIMIENTOS
DE
DEMOSTRACIN E INSTRUCCION
Se puede realizar demostraciones e instruccin operativa del
personal del Contratante de manera simultnea, sujetas a la
previa aprobacin del grado de consolidacin en cada caso.
3.07
CONTROLES EN SERVICIO
Como parte del Trabajo, se realizar un control en servicio de
cada vlvula que requiera ser demostrada por lo menos una
vez durante el perodo de un ao correspondiente al perodo de
garanta del Contratista, llevado a cabo por representantes
tcnicos calificados a los diversos fabricantes de vlvulas. Los
controles sern detallados y completos y sern realizados bajo
Captulo 04
Revisin
00
Pgina
: 48 de 58
la observacin y a la satisfaccin del Inspector o un

representante. Todos los costos para los controles en servicio
sern incluidos en el Precio de Contrato.
A.
Notificacin. El contratante ser notificado por escrito
al menos 10 das antes de la realizacin del control en servicio.

Las fechas propuestas para el control sern entregadas cuando
el Contratante lo solicite.
B.
Consulta. En el momento de cada control en servicio,
los representantes tcnicos del fabricante consultarn con el

Contratante para revisar el Manual de O&M y los problemas
operativos y las fallas en el mantenimiento que se hayan
encontrado, y facilitarn asesora tcnica y recomendaciones al
Contratante.
C.
Programa.
El control en servicio ser realizado
aproximadamente 6 meses despus de la aceptacin final.

D.
Informes.
Se entregar al Contratante un informe
escrito del control en servicio, firmado por el fabricante

respectivo o su representante, dentro de los 10 das siguientes
al control, as como el informe describiendo el procedimiento de
control
en
detalle,
igualmente
para
la
asesora
recomendaciones dadas al Contratante.

3.08
LIMPIEZA
Todas las vlvulas y accesorios sern limpiados de cualquier
materia extraa junto con la tubera.
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 49 de 58
ESPECIFICACIONES TCNICAS
INSTALACIN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

1.
GENERALIDADES
Toda conexin domiciliaria de agua y/o desage, consta de trabajos externos a la
propiedad comprendidos entre la tubera matriz de agua o colector de desage
posterior al lado de salida de la caja de medidor o de la caja de registro de desage.
Su instalacin se har perpendicularmente en la matriz de agua o colector de desage
alineado.
Slo se instalar conexiones domiciliarias hasta los siguientes dimetros en redes
secundarias:
Para agua potable = 250.00 mm (10m)
Para desage
= 400.00 mm (16m)
No se permitir instalar conexiones domiciliarias en lnea de impulsin o conexin,

primarios, emisores salvo casos excepcionales con aprobacin previa de la Empresa.
1. CONEXIONES DOMICILIARIAS
(Croquis segn especificaciones de SEDAPAR S.A.)
Las conexiones domiciliarias de agua, sern del tipo simple y estarn compuesto de:
a) Elementos de toma
1 abrazadera de derivacin con su empaquetadura.
1 llave de toma (coorporation).
1 transicin de llave de toma a tubera de conduccin.
1 cachimba o curva de 90 grados o de 45 grados.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 50 de 58
b) Tubera de Conduccin.
c) Tubera de forro de proteccin.
d) Elementos de control.
2 llaves de paso.
2 niples standard.
1 medidor o niple de reemplazo.
2 uniones presin rosca.
e) Caja de medidores con su marco y tapa.

f)
3.
Elemento de unin de la instalacin interior.
ELEMENTOS DE TOMA
La perforacin de la tubera matriz en servicio se har mediante taladro tipo MULLER o
similar y para tubera recin instaladas con cualquier tipo, convencional; no
permitindose en ambos casos perforar con herramientas de percusin.
Las abrazaderas contarn con rosca de seccin tronco cnico, que permita el
enroscado total de llave de toma (corporation).
De utilizarse abrazarse metlicas (ver croquis), estas necesariamente irn protegidas
contra la corrosin, mediante recubrimiento de pintura anticorrosivo de uso naval (2
manos), mediante un bao plastificado. Al final de su instalacin tanto perno como su
tuerca se le cubrir con brea y otra emulsin asfltica.
La llave de toma (corporation) debe enroscar totalmente la montura de abrazadera y la
pared de la tubera matriz perforada. (Ver croquis)
3.1
Tubera de Conduccin
La tubera de conduccin que empalma desde el elemento de toma hasta la
caja del medidor ingresar a esta con una inclinacin de 40 grados.
00
Captulo 04
3.2
Revisin
Pgina
: 51 de 58
Tubera de Forro de Proteccin

El forro que ser de tubera de dimetro 100 mm (4) se colocar solo en los
siguientes puntos:
En el cruce de pavimento para permitir la extraccin y reparacin de la tubera
de conduccin.
En el ingreso de la tubera de conduccin a la caja del medidor. Este forro ser
inclinado con corte cola de millano, con lo que se permitir un movimiento o
juego mnimo para posibilitar la libre colocacin o extraccin de medidor de
consumo.
3.3
Elementos de Control
El medidor ser proporcionado y/o instalado por la Empresa, en caso de no
poderse instalar oportunamente, el constructor lo reemplazar provisionalmente
con un niple. Deber tenerse en cuenta que la base del medidor tendr una
separacin de 5 cm de luz con respecto al solado.
En cada cambio o reparacin de cada elemento, necesariamente deber
colocarse empaquetaduras nuevas.
3.4
Caja del medidor

La caja del medidor es una caja de concreto f = 140 Kg/cm2 prefabricado de
dimensiones indicadas por Sedapar S.A. la misma que va apoyada sobre el
solado de fondo de concreto tambin de f c = 140 kg/ cm2 y espesor mnimo
de 0.05 mts.
La tapa de la caja que se colocar al nivel de la rasante de la vereda, adems
de ser normalizada deber tambin cumplir con las condiciones exigidas en la
Norma. Se debe tener en cuenta que la caja se ubicar en la vereda, cuidando
que comprometa slo un pao de esta. La reposicin de la vereda ser de
brua a brua. En caso de no existir vereda, la caja ser ubicada en una losa
de concreto f c = 140 kg/cm2 de 1.00 x 1.00 mts. x 0.10 mts. sobre una base
debidamente compactada.
3.5
Elemento de unin con la instalacin interior:
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 52 de 58
Para facilitar la unin con la instalacin, se instalar a partir de la cara exterior

de la caja un niple de 0.30 mt. El propietario hace la unin estableciendo una
llave de control en el interior de su propiedad.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
REPARACIN Y REPOSICIN DE REDES Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA

POTABLE
CAPITULO 1.- DE LAS DEFINICIONES
Art. 1.1.1
CAMA DE APOYO
Es el material que tiene por finalidad brindar soporte en forma uniforme al rea
sobre la que descansan las tuberas de agua potable y alcantarillado.
Art. 1.1.2
ENTIBADO
Es un tablaestacado discontinuo que se requiere para contener deslizamientos
de terrenos de relativa inestabilidad y/o que estn expuestos a vibraciones que
puedan originar deslizamientos.
Art. 1.1.3
INDECOPI
Es el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual encargado de revisar, evaluar y aprobar las Normas
Tcnicas Nacionales.
Art. 1.1.4
MATERIAL SELECTO
Es el material utilizado en la cama de apoyo y en el recubrimiento total de las
tuberas de agua potable y alcantarillado y que deben cumplir con las
siguientes caractersticas:
Fsicas Debe estar libre de material orgnico y no debe contener piedras o
fragmentos de piedras mayores a de dimetro, debiendo adems contar
con una humedad ptima y densidad correspondiente.
Los tipos de material a utilizarse sern arenas gruesas, gavillas o afirmado.
Qumicas
Los tipos de materiales que estn en contacto con la tubera
instalada no deben ser agresivos.
00
Captulo 04
Art. 1.1.5
Revisin
Pgina
: 53 de 58
MATERIAL SELECCIONADO
Es el material utilizado en el relleno de las capas superiores que no tienen
contacto con las tuberas, debiendo reunir las mismas caractersticas fsicas del
material selecto, con la sola excepcin de que pueden contener piedras hasta
de 6 de dimetro en un porcentaje de 30%.
Art. 1.1.6
MATERIAL DE PRESTAMO
Es un material selecto y/o seleccionado, transportado a la zona de trabajo para
reemplazar el material existente en ella, que no rene las caractersticas
apropiadas para la cama, el recubrimiento o el relleno de la zanja.
Art. 1.1.7
MANGUITO
Es una pieza especial que se utiliza para unir tuberas de igual o diferente tipo
de material.
Art. 1.1.8
NIPLE
Es un tubo que no cuenta con su longitud completa de fabricacin.
Art. 1.1.9
REPARACIN DE REDES Y CONCEXIONES DE DOMICILIARIAS DE AGUA

POTABLE
Son los arreglos o composturas que se efectan a los tubos, accesorios,
vlvulas, grifos contra incendios, buzones, buzonetas y a los elementos de las
conexiones domiciliarias, sin realizar la reposicin o cambio de las mismas.
Art.1.1.10
REPOSICIN DE REDES Y CONEXIONES DOMICILIARIAS DE
AGUA
POTABLE
Es el cambio integro de los tubos, vlvulas grifos contra incendios, buzones,
buzonetas y de los elementos de las conexiones domiciliarias. La reposicin se
har en el mismo trazo y con el mismo alineamiento y pendiente original de las
redes y conexiones a cambiarse. Se entiende que el dimetro puede ser
modificado con la finalidad de mejorar el servicio.
Art. 1.1.11
SELLOS DE UNION
Son los elementos utilizados como empaque para hacer estancos con los
puntos o uniones, empaquetaduras, pegamentos, etc.
00
Captulo 04
Art. 1.1.12
Revisin
Pgina
: 54 de 58
TABLAESTACADO
Es el apuntalamiento ordenado y continuo que se requiere, para contener los
deslizamientos de materiales que pudieran producirse como consecuencia de
su inestabilidad, debido a su falta de cohesin y/o presencia de agua en su
interior.
CAPITULO 2.- DE LAS DISPOSICIONES GENERALES

Art. 2.1
CALIDAD DE MATERIALES
Todo material deber cumplir con las Normas Tcnicas Nacionales. Slo se
aceptarn materiales que se ajusten a las Normas Internacionales, cuando
estas garanticen una calidad igual o superior a las Nacionales.
Art. 2.2
SERVIVIOS EXISTENTES
Antes de iniciar los trabajos deber replantearse la presencia de servicios
existentes, tales como tuberas de agua potable y/o alcantarillado, cables
elctricos, cables telefnicos, canales de regado, etc, para lo cual deber
coordinarse directamente con las entidades correspondientes a fin de precisar
su ubicacin.
Art. 2.3
PROTECCIN DE LOS TRABAJOS, PROPIEDAD AJENA Y PEATONAL

Durante los trabajos se tomarn todas las precauciones necesarias para
proteger la obra y la propiedad ajenas, que pueden ser afectadas de alguna
forma por su ejecucin. Se deber cumplir estrictamente con las disposiciones
de seguridad, atencin y servicios del personal de trabajo, de acuerdo a las
normas vigentes.
A los trabajadores se les proporcionar los implemento de proteccin necesaria
tales como cascos, guantes, botas, mscaras, etc.
Para la seguridad de los peatones con el fin de evitar accidentes, se debe
acordonar toda el rea.
Art.2.4
SEGURIDAD Y LIMPIEZA DE LA ZONA DE TRABAJO

Los trabajos se realizarn de tal manera que el trnsito vehicular sufra las
mnimas interrupciones, evitando causar molestias al pblico y a los vecinos.
En zonas que fuese necesario el desvo vehicular, este deber hacerse con el
previo acondicionamiento de las vas alternas con las respectivas tranqueras y
sealizaciones diurnas y nocturnas debiendo coordinarse directamente con las
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 55 de 58
reparticiones encargadas del transporte urbano y Seguridad vial de la

Municipalidad Provincial de Arequipa y Distritos.
En todo momento, la obra se mantendr razonablemente limpia y ordenada,
reduciendo al mnimo las molestias producidas por ruidos, humos y polvos. En
zanjas excavadas se dispondr de pases peatonales a lo largo de ellas.
CAPITULO 3.- DE LAS EXCAVACIONES
Art. 3.1
GENERALIDADES
La excavaciones son hechas a mano con equipo mecnico, en anchos
convenientes, hasta una profundidad mnima de 0.15 mt. Por debajo del cuerpo
de la tubera a instalar, reparar o reponer.
Por la naturaleza del terreno en algunos casos ser necesario el tablestacado
entibamiento y/o paeteo, a fin de que este no ceda.
Las excavaciones slo debern efectuarse cuando ya se cuente con el material
suficiente y equipos necesarios, tanto en cantidad como en calidad, a fin de
evitar derrumbes, accidentes de trnsito.
Art. 3.2
DISPOSICIONES DE MATERIAL
Si el material de la excavacin fuera apropiado, se le considerar slo como
material seleccionado de relleno. Este se acomodar adecuadamente, evitando
que se desparrame o extienda en la parte de la calzada prevista para el trnsito
vehicular y peatonal.
El material excavado sobrante y no apropiado para relleno, ser eliminado
oportunamente, transportndolo a lugares donde se cuente con el permiso
correspondiente.
Art. 3.3
TABLESTACADO Y/O ENTIBADO

Es obligacin de tablestacar y/o entibar todas las zonas donde se requiera su
uso con el fin de prevenir los deslizamientos de material que afecten la
seguridad, las propiedades adyacentes y el trnsito vehicular.
Art. 3.4
REMOCION DE AGUA Y/O DESAGUE

Antes de iniciarse las excavaciones deber desviarse el agua y/o desage de
las tuberas a repararse o reponerse, mediante el cierre de vlvulas y/o el
tratamiento de los buzones de aguas arriba.
En el proceso de excavacin, instalacin, reparacin y/o reposicin de las
tuberas se deber proveer de medios y equipos de bombeo con la finalidad de
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 56 de 58
mantener seca la zona de trabajo. El agua bombeada ser eliminada de una

manera adecuada, evitando en lo posible causar dao a las propiedades
ajenas, no permitindose su descarga en las calles adyacentes. Algunos de los
puntos de descarga podrn ser los buzones de aguas abajo del sistema de
alcantarillado que pudieran existir en la zona.
CAPITULO 4.- DEL RELLENO Y COMPACTACION
Art. 4.1
GENERALIDADES
Se tomarn las previsiones necesarias para la buena consolidacin del relleno
que proteger a la tubera instalada, reparada, y/o a reponer.
El relleno podr realizarse con el material de la excavacin, siempre que
cumpla con las caractersticas establecidas en el Captulo 1 De las
Definiciones de Material Selecto y/o Material Seleccionado.
Si el material de la excavacin no fuese el apropiado. Se reemplazar por
Material del Prstamo, tambin definido en ele Capitulo 1. El relleno de la
zanja, para efectos de su compactacin, se ha dividido en 4 zonas desde su
fondo hasta su superficie: Primer relleno, Segundo Relleno, Base y Sub-Base.
Art. 4.2
COMPACTACIN DEL PRIMER Y SEGUNDO RELLENO

El primer relleno comprendido entre la cama del apoyo (incluyndola) hasta
0.30 mts. por encima de la clave del tubo ser de material selecto tipo arena
gruesa, gravilla, afirmado apropiado. El relleno slo se permitir efectuarlo a
mano.
La cama de apoyo, lo mismo que el resto de capas de este primer relleno
tendr espesores mnimos de 0.15 mts. Compactndolos ntegramente con
pisones manuales de peso apropiado, teniendo cuidado de no daar la tubera.
El segundo relleno entre el primer relleno y la Sub-Base, ser de material
seleccionado, pidiendo realizarse a mano o con maquinaria. El espesor de sus
capas sern no mayores de 0.15 mts. Compactndolos con vibro apisonadores,
planchas y/o rodillos vibratorios de acuerdo al ancho de la zanja. No se
permitir el uso de pisones u otra herramienta manual.
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 57 de 58
El porcentaje de compactacin para el primer y segundo relleno no ser menor

del 95% de la mxima densidad ser el protector modificado ASTM 698 o
AASHTO-I-180. De no alcanzar el porcentaje establecido, se deber hacer las
correcciones del caso, debiendo efectuarse nuevos ensayos hasta conseguir la
compactacin deseada.
En el caso de zonas de trabajo donde existan pavimentos, el segundo relleno
estar comprendido entre primer relleno hasta el nivel superior del terreno.
Art. 4.3
COMPACTACIN EN BASES Y SUB-BASES

La compactacin de la base y sub-base se presenta cuando en la zona de
trabajo existan pavimentos a reponer.
Las normas para esta compactacin, se encuentran contempladas en el
acpite 2.4.4. de la Norma Tcnica ITINTEC N 339-16 que dice:
El material seleccionado para la base y sub-base se colocar en capas de 0.10
mts., procedindose a compactacin, utilizando planchas vibratorias, rodillos
vibratorios o algn equipo que permita alcanzar densidad especificada. No se
permitir el uso pisones u otra herramienta manual.
El porcentaje de compactacin no ser menor al 100% la mxima densidad
seca del Proctor Modificado (AASHTO-T-180) para las bases y sub-bases.
En todos los casos la humedad del material seleccionado y compactado, estar
comprendido en el rango de +1% la humedad ptima del Proctor Modificado.
El material seleccionado para la base y sub-base necesariamente ser de
afirmado apropiado.
CAPITULO 5.-
DE LA REPARACIN DE REDES Y CONEXIONES DOMICILIARIAS

DE AGUA POTABLE
Art. 5.1
REPARACION DE REDES DE AGUA POTABLE

Se presenta e tuberas, accesorios, vlvulas, grifos contra incendios, que
pueden ser arreglados sin necesidad de extraerlos para ser cambiados. Su
reparacin se efecta mediante niples, manguitos Calafateados, abrazaderas
ciegas o sellos de unin tales como empaquetaduras, anillos de jebe,
pegamento, etc.
Art. 5.3
REPARACION DE CONEXIONES DOMICILIARIAS DE AGUA POTABLE

Se refiere al arreglo de los elementos de toma y elementos de control sin
necesidad de extraerlos. Su reparacin se realizar de ser aplicable, de
00
Captulo 04
Revisin
Pgina
: 58 de 58
acuerdo a lo indicado en 5.1. o mediante ajustes, limpieza y pintura de esos

elementos, incluyendo el cambio de sus tuercas, huachas y empaquetaduras,
tambin se considera el resane del soldado y caja de medidor.
00

Especificaciones Tecnicas

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Especificaciones Tecnicas

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Captulo 04

EXPEDIENTE TCNICO INSTALACIN DE REDES PRIMARIAS DEL

ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA INSTALACION DE REDES PRIMARIAS DE AGUA

Objetivo Principales de las Especificaciones Tcnicas.

Definicin de las Especificaciones Tcnicas.

Participantes en la Ejecucin de una Obra.

Coordinaciones con Contratista.

Contenido de las Especificaciones Tcnicas.

Trazo y Replanteo Inicial.

Prueba Hidrulica y de Nivelacin

OBJETIVO DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS:

DEFINICION DE LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS:

PARTICIPANTES EN LA EJECUCION DE UNA OBRA:

COORDINACIONES CON EL CONTRATISTA:

Deben ser cordiales pero firmes y seguros.

Indicaciones debern ser a travs del Cuaderno de Obras.

La aplicacin de las Especificaciones Tcnicas debern exigirse antes en el

CONTENIDO DE LAS EXPECIFICACIONES TECNICAS:

Buena imagen a la Empresa.

Evitar accidentes de trnsito y/o terceros.

Minimizar molestias a los vecinos.

La autorizacin para utilizar la va pblica por el Consejo de Arequipa y/o

Sealizacin constante tanto diurna como nocturna.

Mxima exigencia en las Avenidas y calles principales de gran trnsito

Instalacin oportuna de carteles de identificacin.

Limpieza constante de zona de trabajo y rellenar los baches producidos.

Pases provisionales para vehculos y peatones.

Proteccin del trabajador (cascos, guantes, botas, mscaras).

Trazo y Replanteo Inicial:

Redes Agua o Desage:

Evitar golpes y trepidaciones.

Protegerlos del trnsito vehicular.

Cuidar sus espigas y/o campanas.

Cruces con Servicios Existentes:

La luz del cruce debe ser 0.20 mts.

Prohibido instalar tuberas que pasen o entren en contacto con buzones,

Limpieza de las tuberas antes y despus de su instalacin.

Antes de su instalacin revisar el interior de las tuberas, debiendo estar

Tuberas de Agua Potable:

No se instalar tubera si no cuenta con Certificado de Fabricacin.

Lubricante aprobado por SEDAPAR. No jabn ni grasas.

Niples slo se usarn en empalmes, accesorios, vlvulas, grifos, utilizando

Curvatura de la tubera se permitir en casos excepcionales.

Anclajes de accesorios vlvula y grifos sern de concreto.

Profundidad mnima sobre clave tubo: 1.00mts. en pasajes angostos sin

Ubicacin de vlvulas en esquina. Si no hubiera pavimento, su caja de

Cada grifo y su vlvula contarn con anclajes independientes.

Distancia de empalme a tuberas existentes: 1.00 mts.

Tubera no debe instalarse en puente.

Conexiones Domiciliarias de Agua Potable:

Perforacin de la matriz con taladro. No clavo, ni cincel.

Las cajas de medidor se ubicarn slo en vereda.

Abrazaderas metlicas con pintura anticorrosiva de uso naval (2 manos).

Slo se utilizar tubera de PVC y tapas de caja medidor de fierro

Base del medidor: a 0.05 mts de luz con respecto al solado.

Deber reponerse todo el pao de la vereda con brua.

Si no hay vereda, una losa de concreto de 1.00 x 1.00 x 0.10 mts.

Prueba Hidrulica y de Nivelacin:

Previamente deber recubrirse el cuerpo de la tubera, dejando al

Se llenar la tubera con agua de un da para otro.

Bomba de prueba se colocar en la parte ms baja.

Bomba y purga se conectarn a la tubera mediante abrazaderas.

Presin de Prueba: 1,5 veces de la fabricacin de la tubera.