Ao XXV.-Nm.

10

MADRID, 30 mayo 1927

Fundada en 1903

i Lfl CONSTRUCCIN MODERNA

Reuma Quincenal iiusirada de ArnulteGiura. ingenierfa e Higiene urbana

.....***********i*>**************^*******************'***********

SUMARIO' La conferencia nacional d e Instituciones oficiales de A h o r r o y Previsin.El problema de los espacios libres 'por Nicols Mara R u b i o . - L e g i s l a c i n vigente en materia de urbanismo, por Juan f i a r a a Cscales.
Crnica e" informacin: El concurso-oposicin para ingenieros sanitarios. Inauguraciones.Obras comen

Concursos.Subastas.Movimiento del pe

EL P R O B L E M A D E LA V I V I E N D A

La (fliifeiencia nacional ile InstitMe^oficiales k Ahorro i M\m

En estos ltimos aos el Gobierno va dedicando esfuerzos cada da ms intensos al trascendental problema de procurar un acrecentamiento en el nmero de viviendas higinicas y
econmica'^ '\ la ltima lev de Casas baratas y reg-lamento complementario han seguido
una serie de disposiciones haciendo ms prclicos los preceptos de dicha ley, concediendo
importantes sumas para subvenciones y prstamos a bajo tipo de inters; promoviendo Conferencias- aytuhndo en todo medio de divulgacin de los beneficios de las citadas disposiciones ' v'buscando en fin, la colaboracin del Estado con Diputaciones, Ayuntamientos y
Cajas d^ Ahorro para activar la resolucin prctica del problema indicado. _
Prosiguiendo en tan acertada poltica, el Ministerio de Trabajo ha organizado una Conferencia ^.acional de Instituciones oficiales de Ahorro y Previsin, para examinar desde variados ountos de vista la forma ms eficaz de que estas entidades intervengan de una manor. activa en la construccin de viviendas econmicas, problema que no nos cansaremos de
repetir no'podr alcanzar la amplitud que es necesaria mientras las aludidas colaboraciones
no se hagan efectivas.
-^ , ,
, ,
- ^
, -o
La sesin inaugural de la Conferencia citada se verifico el 19 del mes comente en el Palacio'de Comunicaciones, presidindola el mini.stro de Trabajo, y tomando asiento en el estrado el general Marv, el subdirector de Trabajo, Sr. Gmez. Cano; el subdirector de Seguros Sr Iranzo; el jefe de la Seccin de Casas baratas del Ministerio, Sr. Crespo; el director de la Caja de Pensiones de Barcelona, Sr. Moragas, y como secretario de la Asamblea,
el iefe de Negociado de la misma Seccin, D. Federico Lpez Valencia.
_^
El Sr Mora-as puso de manifiesto el carcter de los fondos de ahorro y previsin. Explic las formas de inversin de dichos fondos para facilitar la construccin de viviendas baratas y afirm que las Cajas de Ahorro y Montes de Piedad no se oponen a facilitar los medioVp^ra la obra que se trata de realizar; mas expuso las consideraciones que es preciso
tener n cuenta para que la obra obtenga el xito deseado.
El general Marv record que la finalidad de esta Conferencia es la construccin de casas baratas e higinicas, problema que es uno de los que ms preocupan a la generacin actual y que ha tomado proporciones enormes por el encarecimiento de la construccin y por
la desviacin del capital hacia otras formas de produccin ms lucrativa a partir de la guerra. Reconoce que algo han hecho los Gobiernos en pro de la resolucin del problema; pero
el campo es tan amplio, que no han tenido sus esfuerzos la finalidad que se deseaba. Por eso

146

LA C O N S T R U C C I N

'lODRRN'A

se acude a los IMontes de Piedad y Cajas de A h o r r o con el fin de solicitar de ellos p r s t a m o s

a escaso inters, h a b i e n d o sido y a t r a t a d o el c a s o a n t e r i o r m e n t e .
D e j bien s e n t a d o q u e el G o b i e r n o no t r a t a de h a c e r oblg^atorios los p r s t a m o s ; y as,
en la c o n v o c a t o r i a de la Conferencia se dice q u e las resoluciones acordad^is no t e n d r n o t r o
c a r c t e r q u e el d e opiniones e x p u e s t a s .
El
r r o se
de la
mente

m i n i s t r o de T r a b a j o manifest que con el decreto-ley r e g u l a n d o las Cajas de A h o ha t r a t a d o de i m p u l s a r dichas i n s t i t u c i o n e s , q u e e s t n ligadas a la esencia m i s m a

P a t r i a , p o r q u e su p r o g r e s o sgiiilica el m a y o r desarrollo del pas, iniciado vigorosaen los l t i m o s a o s .

A a d i que
p o r el E s t a d o ;
a c t u a l p a r a la
los M o n t e s de

el p r o b l e n i a de las casas b a r a t a s h a sido acometido h a s t a h o y n i c a m e n t e

p e r o el G o b i e r n o tiene el deseo de que la futura le)' sea m s ampjia que la
c r e a c i n de n u e v o s h o g a r e s d e a h o r r o . ]ior lo q u e se a c u d e p r e v i a m e n t e a
Piedad, s e g u r o de q u e s u s esfuer;os c o n v e r g i r n con los del E s t a d o .

E x p u s o su p e n s a m i e n t o de que ste no d e b e a s i g n a r s e la nica accin directa', y por

eso se sigue el c a m i n o de d a r c a d a da un p a s o m a i ' o r en pro de la corporacin de t o d a s
las esferas de la actividad h u m a n a , t e r m i n a n d o con p a l a b r a s de fe y o p t i m i s m o en su prximo r e s u r g i r de E s p a a .
H:

E n la Conferencia se han d i s c u t i d o los t r e s t e m a s s i g u i e n t e s :

A ) " F o r m a s de i n t e r v e n c i n de las i n s t i t u c i o n e s oficiales de a h o r r o }' previsin en el
r g i m e n de la v i v i e n d a " . Ptuiencia de la Caja de A h o r r o s V'izcana, de lilbao.
B) " F o r m a s de inversin de los fondos d e a h o r r o y previsin para facilitar crditos
con d e s t i n o a la c o n s t r u c c i n de v i v i e n d a s " . P o n e n c i a de la Caja de P e n s i o n e s p a r a la Veje?:
y de A h o r r o s , de Piarcclona.
C) " G a r a n t a s q u e deben ado]>tar5e y disi>osiciones que c o n v e n d r a dictar con objeto de
facilitar la i n t e r v e n c i n de las i n s t i t u c i o n e s d e a h o r r o y ]jrevisin p a r a la resolucin del p r o b l e m a de la v i v i e n d a " . P o n e n c i a del M o n t e d e P i e d a d tle Alfonso X I I y Caja de A h o r r o s ,
de S a n t a n d e r .
L a s conclusiones a p r o b a d a s las i n s e r t a r e m o s en el p r x i m o n m e r o .

El problema de los espacios

libres

El A y u n t a m i e n t o de Barcelona, a propuesta del delegado de Obras pblicas y arquitecto don

Francisco de P. Nevot, acord publicar un folleto, divulgador de la teora de los espacios libres y
sus soluciones prcticas, con objeto d e presentarlo al I X Congreso Nacional d e A r q u i t e c t o s , recientemente celebrado en esta corte. De la redaccin de dicho trabajo q u e d encargado el arquitecto
d i r e c t o r . d e p a r q u e s pblicos D . Nicols Mara Rubio, q u e lo llev a cabo con indudable acierto,
reuniendo en l datos muy valioi^os, algunos d e ellos traducidos en forma grfica, q u e aumenta la
vala de tan interesante folleto, del q u e a continuacin extractamos la parte que tiene carcter ms
general.

LA C O N S T R U C C I N M O D E R N A

147

I
El problema de los espacios libres
Conviene que tengamos una idea clara del problema de los espacios libres, o parques, de la ciudad
en q u e vivimoSj para q u e p o d a m o s , cada uno en su respectiva esfera, ayudar a su solucin. T o d o
el m u n d o c o m p r e n d e lo til y agradable q u e es tener cerca ds su casa un jardn pblico, d o n d e
puedan jugar os nios y reposar los mayores. Hace falta q u e tambin c o m p r e n d a m o s que los vecinos de barrios alejados del nuestro necesitan tambin sus jardines pblicos, y que, de estos jardines, debe haberlos para satisfacer nuestros gustos particulares y para contentar los ajenos. H e m o s
de esforzarnos en c o m p r e n d e r q u e no slo hacen falta los p e q u e o s jardines de barrio j u n t o a
nuestras casas, sino los grandes parques, d o n d e el habitante de la ciudad pueda aislarse d e la gran
circulacin y del nerviosismo u r b a n o . H e m o s d e ver claramente q u e estos grandes parques, si p o r
desgracia son imposibles en el centro d e la poblacin, lgicamente habrn d e hallarse situados en
los suburbios. En suma, conviene q u e sepamos q u e t o d o s estos jardines, terrenos d e juegos y par.ques, estn ligados e n t r e s segn un plan o sistema, q u e su distribucin y trazado debe obedecer
a una tcnica especial que todas las grandes ciudades aplican, y que, a y u d a n d o a la realizacin
o r d e n a d a de este plan, haremos ms agradable y sana la vida de los habitantes d e nuestra ciudad.
Si olvidamos el problema de los espacios libres, o si, por no entenderlo, lo a b a n d o n a m o s a los
azares del crecimiento urbano, la ciudad se desarrollar de una manera desagradable e inconfortable.
La gran ciudad moderna, al crecer, arrolla y destruye el paisaje. Las fuerzas formidables que
impulsan al progreso urbanola industria, la sobrepoblacin, el trfico exigen para ellas t o d o el
espacio disponible. La tierra con rboles desaparece, y en su lugar queda el solar edificable, el
t e r r e n o vial y las reas industriales.
El habitante de la ciudad se ve as alejado de la Naturaleza. Es indispensable que sepa reaccionar contra este alejamiento y que pida que se reserven, en medio d s las construcciones apretadas, espacios libres. Ubres de casas, d e trfico y d e industria. Estos espacios libres deben permitir
al ciudadano el reposo tranquilo entre rboles y fiores, los juegos de los nios y el respirar con
cierta calma un aire p u r o .
H e m o s de decir que el defender el espacio urbano para dejarle su calidad de libre es empresa
a r d u a . Los h o m b r e s q u e representan los intereses de la industria, del comercio o del trfico y d e la
habitacin, son e m p r e n d e d o r e s y poco sensibles. Son h o m b r e s d e accin. El clamoreo d e tales intereses es ruidossimo, y su pretensin de constituir ellos mismos la base del progreso es tan dcilmente admitida, que no hay que extraar que t o d o ceda ante su voluntad. En cambio, los defensores del rbol, del paisaje, de la flor, son gentes sencillas, de m o d e s t o a r d o r combativo y ms propensas a la tierna vaguedad que a la accin; ejrcito pacfico, sin armas ni generales, p r e d e s t i n a d o
seguramente a la derrota si no se le organiza y se e sealan claramente los objetivos. Los g r a n d e s
A y u n t a m i e n t o s as lo hacen, y mediante sus servicios de Parques procuran interesar y movilizar
esta parte d e la opinin, lustrndola para ello con publicaciones de divulgacin conao la presente.

II

La tradicin urbana de Barcelona

En Barcelona es ms necesario que oirs g r a n d e s ciudades el i n t e r e s a r l a opinin ciudadana en
el p r o b l e m a d e los espacios libres, p o r q u e nuestra tradicin urbana se ha colocado, por decirlo as,
d e espaldas a este problema. La Barcelona antigua no nos ha legado ni grandes parques reales ni
vastos jardines seoriales. A p e n a s unos cuantos n o m b r e s , e n t r e los que descuella el del Jard del

148

LA C O N S T R U C C I N

MODERNA

General (fig. l / ) , nos recuerdan los pequeos jardines, hoy desaparecidos, de la Barcelona ochocientlsta. Con el plano Cerda se hubiera p o d i d o y debidoconstruir un Ensanche suficientemente
rico en espacios libres, puesto que as lo dispona el p r o y e c t o a p r o b a d o . Pero la tradicin urbana,
como hemos dicho, no estaba para el despilfarro de terrenos. Con la edificacin febril del E n s a n c h e
se reforz ms todava el hbito de apretujamiento, este espritu de estrechez q u e hace considerar
tierra perdida toda la que no sea terreno edificable. H a y que reaccionar contra semejante espritu,
q u e p e r d u r a e n t r e nosotros con obstinacin. D e b e m o s acostumbrarnos a admitir que la tierra perdida es aquella q u e se destina a un uso impropio, a un uso perjudicial, y este uso a q u e no d e b e
destinarse la tierra es, frecuentemente, el d e la edificacin.
No exageramos al denunciar como funesto este espritu de avaro aprovechamiento del suelo.
E n todas las ocasiones en que se tratan asuntos de urbanizacin se manifiesta vivo. Un caso curioso
e inquietante lo t e n e m o s en el P a r q u e d e la Ciudadela. Cedido a la ciudad por el E s t a d o en i S 6 o ,
para que fuesen plantados jardines en el lugar en que se alz la derribada Ciudadela, este Parque
fu el nico que posea la ciudad durante muchas dcadas. Y d u r a n t e los ltimos aos este Parque ha sido, y es todava, el solo espacio Ubre con que p o d e m o s contar en el centro-este d e Barcelona, A [3esar d e la evidencia absoluta con que se manifiesta la necesidad d e este espacio libre,
muchos ciudadanos barceloneses, deseosos de utilizar del modo que ellos creen provechoso el suelo
urbano, han p e d i d o que se edifique el Parque d e la Ciudadela. Si ste se ha salvado, no ha sido
extraa a su salvacin una afortunada clusula d e su cesin, que prohibe deslinar a edificaciones ios
t e r r e n o s de dicho p a r q u e .
Interesa q u e nuestros espacios libres estn amparados, ms que con clusulas, que cualquier
circunstancia p u e d e hacer olvidar, por la profunda conviccin ciudadana de su utilidad. H e m o s d e
arrancar d e nosotros la idea de aprovechar el suelo edificndolo. En los servicios d e la Direccin
d e Parques pblicos de Barcelona se tiene c o m o lema que es tie?-ra perdida la que se destina a la
edificacin. U n exceso ha d e combatirse con un exceso contrario.

m
Teora urbanista del sistema de espacios libres
Si contemplamos, pues, cuan mal dotada estuvo Barcelona d e espacios libres, repleto de casas
el casco antiguo, mal interpretado el plano Cerda c o m o un encasillado d e edificios, nos d a r e m o s
cuenta d e que en la urbanizacin barcelonesa se han olvidado ciertos principios de urbanizacin, y
desearemos saber, al menos, en q u consisten estos principios. Por esto vamos a explicar lo que
hubiera exigido y exige la teora tcnica d e los espacios libres para una ciudad como la nuestra.

DENSIDADES DE

HABITACIN

La lucha contra el apretujamiento d e las casasel ovcr crowding

es el principio bsico de la teora d e los espacios Ubres.

d e los urbanistas ingleses

Sobre una hectrea ae espacio urbano no puede habitar ms qu-e u?i umero limitado de personas.
Este n m e r o de habitantes por hectrea, o bien el n m e r o d e metros cuadrados por habitante,
da la cifra de la defisidad de habitacin.
La ley inglesa d e 19^9, q u e fija en 11 casas familiares por acre (4.000 m^) el mximo de densidad d e habitacino sea So m- por habitante, es un tipo q u e imitan las legislaciones modernas.
Nuestro Estatuto Mmdcipal establece que la densidad sea de $0 vt^por habitante o de 200 ni^ por casa
familiar.-

LA CONSTRUCCIN MODERNA

149

Esta cifra de densidad ha de lograrse reservando entre las casas espacios inedificados. Estos son
calles y plazas o espacios viales; parques, jardines y campos de juegos pblicos, o espacios libres; y,
finalmente, jardines privados, que cada propietario reserva a sus costas.

TANTOS POR CIENTO DE DISTRIBUCIN DEL ESPACIO

URBANO

La nocin^de densidad, as expresada, conduce a cifrar en tantos por ciento las superficies de
espacio urbano que deben ser destinadas a edificacin, a vas y a espacios libres pblicos y privados. Kada ms instructivo para nosotros que el estudio de los tantos por ciento de distribucin del
Ensanche de Barcelona. Ello ilustrar lo que hemos dicho respecto de la triste interpretacin dada
al plano Cerda, e indicar con la fuerza de
CALLE UROEL
los hechos tangibles el inters que tiene esta
cuestin de las densidades y de la distribucin del espacio. Tomamos un sector del
Ensanche, entre las calles de Cortes, Lauria,
Roselln y Urgel.
La densidad terica de habitacin de
este trozo del Ensanche, segn se deduce
del proyecto Cerda, no deba pasar de unos
<
33 m^ por habitante. En la ejecucin ha
<
llegado a unos 15 m^ por habitante. El Es<
tatuto Municipal la exigira de 50 m^ por H
<s
habitante, como hemos visto.
CJ
en
En cuanto a la distribucin de los espa- l
cios de este sector observamos:
=;
'^
u
En el proyecto Cerdas que prevea la edificaw
cin parcial del permetro de las mansa<
as (fig. I.'')

Tu moa por ciento

Espacio edificable .
Espacto vial .
Espacio libre pblico
Jardines privados .

iS

. 47
28
100

Fig. [.''Porcin del E n s a n c h e Oe Barcelona, segn el

p r o y e c t o Cerda. N o se admita la edificacin total del p e r metro de las manzanas. La parte ruyada indica jrdn privado; la n e g r a fuerte, jardn pblico, y la negra, ms clara
edificacin.

En el 7HSV10 trozo del Ensanche, al edificar todo el permetro de las manzanas {fig. 2.^)
Tantos por cieato

Espacio edificado
Espacio vial
Espacio libre pblico
Jardines interiores privados

34
47
2
17
100

ISO

LA C O N S T R U C C I N M O D E R N A

Despus

de permitirse

la edijicadn

de los patios

interiores

(fig. 3.^)

'l'antos por ciento

Espacto
Espacio
Espacio
Espacio
Jardines

de habitacin
comercial (almacenes interiores)
vial
libre pblico
privados obligatorios

34
17
47
2
O

. . . .
.

100
Segn el Estatuto Municipal, sobre la superficie de una hectrea, los esjDacios deben repartirse
a p r o x i m a d a m e n t e as;
Espacio d e habitacin, 200 hab. por hectiea, 30 mpor hb., en casas d e tres pisos
Espacio vial estimado
10 por 100 obligatorio de espacio Ubre pblico . .
Resto d e jardines privados

2.000
3.000
i .000
4,000

m^
ni^
m^
m-

10.000 m-

ESPACUS LIBKHS

PBLICOS

Y JARDINES

CALLE URGEL

20 por 00
30

10

40

IDO

Pln'ADOS

V e m o s , pues, que, segn el E s t a t u t o ,

d e b e reservarse el 10 por 100 de terreno
para espacio libre y e] 4 0 por lOO para
jardines privados. Si el 10 por ICO de
espacio libre se reduce, debe aumentar el
40 por 100 de Jardn privado, y viceversa.
Estas cifras coincidan aproximadamente
con las que dan los tratadistas. De lo
dicho d e b e m o s recoger una leccin;

P
O
U

J
en
o
w

Los jardines privados colabora?! a la

fmiciu encomendada a los espacios libres
pblicos.

No d e b e m o s olvidar esto ai llevar a

la pi'ctica la doctrina urbanista de los
espacios libres fijada en los preceptos del
Estatuto Municipal. Aquellos propietarios que reseivan espacio en forma de
jardn privado, coadyuvan a la obtencin
de) tipo de densidad reglamentario. En
el reparto de c;irgas que la reserva y adquisicin del 10 por l o o de espacio libre
pblico exija, las lincas sin jardn privado deben soportar la mayor parte. J-^f-o-

<

<

CALLK CLARIS
Fig._2.^_ Porcin del Ensanche de Barcelona al permitirse la
ediiicnciiT de todo el permetro de las manganas. La parte rayada indicji jnrdn privado; la negra fuerte, jardn pilblico, y lii
negra ms clara, ediricacin.

teger el Jardn
nmnicipa.

privado

es Utm

obligacin

La simple observacin del ciudadano

LA C O N S T R U C C I N

MODERNA

151

paseante basta para que se d cuenta del servicio pblico que rinde el propietario d e un jardn privado
Vase lo agradable que para los transentes resalta una calle d d interior de San Gervasio, por ejemplo, o vase el favor inmenso que hace a la Rambla la permanencia del jardn Comillas (fig. 2.).
En cuanto al l o por lOO de espacio libre que^debemos reservar, segn el Estatuto Municipal,
podra reunirse en un solo grati parque, o
CALLE URGEL
dividirse en n:iu!titud de pequeos jardines. Imaginemos, como ejemplo, una ciud a d cuyoe spacio urbano total sea un cuad r a d o de cuatro kilmetros del lado (figura 4,"), su superficie ser de i .OOhectreas
y el 10 por lOO de espacios libres deber
ser d e iGo hectreas, representadas por el
cuadrado central d e la figura, que quiere
indicar un gran parque. Pero estas iGo
hectreas podran tambin repartirse en
iGo jardines de una hectrea d e superfi2
O
cie cada uno. La ltima solucin tiene la
.-3
<
ventaja de hacer los jardines pbUcos
u
w
muy accesibles, pues toda casa tiene
o
t
uno de estos jardines en sus inmediacio
o
nes. Pero, en t r m i n o s generales, debe
<
condenarse el fraccionamiento sistemtico d e ios espacios libres d e la ciudad.
Los pequeos jardines, en efecto, no
aislan al ciudadano de las incomodidades
de las aglomeraciones urbanas ni le susP A3 o
D C
Q R A C( A
traen a la influencia daina del ruido, d e
los humos y de las trepidaciones. La
sensacin tranquilizadora del paisaje natural es imposible d e obtener en los pe. CALLL CLARIS
queos espacios libres, q u e slo deben
Fig. 3.^ La misma porcin del Ensanche de las figuras
ser considerados como puntos de reposo
anteriores. La parte ne^ra, edificada, ha invadido todo
el espacio no vial.
accidentales, y no como sustitutivos de

los grandes p a r q u e s . A d e m s , estos p e q u e o s jardines son relativamente d e costoso entretenimiento,

pues cualquier descuido en ellos se nota enseguida,
mientras que en un gran p a r q u e el aspecto general
no sufre por el mal estado d e conservacin de algunos de los detalles. La mejor solucin es !a siguiente

(fig 5."):
Los espacios libres se distribuyen en
PEQUEOS
JARDINES
URBANOS,
como squares*,
jardines
de barrio y terrenos de juegos para nios^y en GRANDES ESPACIOS,
como parques urbanos y suburbanos campos de deportes, parques exteriores y reservas
de paisaje.

Fig. 4.=

El conjunto de estos diversos espacios libres

forma el sistema de parques d e la ciudad. Cada

152

LA. CON6TBUCCIOM MODEHNA

Fig. 5.^Distribucin terica del 10 p o r 100

d e espacio libre C|ue fija el Estatuto Municipal, iil cuadrado mayor r e p r e s e n t a una ciudad de cuatro kilmetros d e lado.

uno d e ellos tiene su zona de influencia. Los sitiares y jardines

de barrio proporcionan el p u n t o d e
reposo que hemos dicho. Los jardines para juegos
infantiles han de estar repartidos con tal frecuencia
q u e ningn nio haya de recorrer ms de 500 metros
para llegar a uno d e ellos. Los parques
suburbanos,
o los que por lo cntricos puedan llamarse urbanos, con sus superficies relativamente extensas, d e
S a 10 hectreas c o m o mnimo, son lugares d e
paseo y de descanso, a los cuales el ciudadano que
habita en la zona a la cual est afecto el p a r q u e llega
con relativa facilidad en un cuarto de hora d e tranva y marcha, por ejemplo. E n t r e estos parques
suburbanos hay q u e contar los campos de deportes
para la juventud, imprescindibles en una urbanizacin moderna. Ms all de ellos, los parques
exteriores^ ms vastos, proporcionan un aislamiento
completo d e la agitacin ciudadana. Estn ms lejanos de la poblacin; pero media hora de transporte
pblico es suficiente para q u e los ciudadanos de la

zona de inlluencia del p a r q u e puedan llegar a elllos.

Las reservas d-e paisaje son extensiones considerables de campo o d e bosque que las grandes
ciudades adquieren en lugares pintorescos, a veces
en los t r m i n o s municipales vecinos, con objeto
d e prever el desarrollo futuro de poblacin, y de
garantizar a los ciudadanos el goce del paisaje q u e
rodea a la ciudad.
Se aumenta la eficacia de estos espacios libres
unindoles, en lo posible, por medio de avenidasjardn, que permitan a los paseantes trasladarse de
unos a otros sin tener que pasar por el tumulto del
trfico. A d e m s , conviene que los p a r q u e s suburbanos formen una cintura y q u e los parques exteriores se introduzcan a veces hasta ella, en forma
como las cuas del paisaje clavadas en la ciudad
(fig. / ) . Una mejor circulacin del aire puro, y una
apariencia d e m a y o r proximidad del campo libre
son las consecuencias benficas d e este sistema.

NICOLS MARA RUBIO

Arquitecto.

Fig. 6.^Grfico de un sistema d e p a r q u e s

ideal, con las cuas d e paisaje enclavadas
en la masa urbana, como aconseja la tccnica urbanista.

LA CONSTRUCCIN MODERNA

153

Legislacin vigente en materia de urbanismo

(CUNTINUACIN)

Facultades higinicas, econmicas y sociales.

Entre las 'Meases de funcionamiento" general de conjunto, propias de un cuerpo legal,
existen en forma diseminada tambin, y desplazados en nuestra legislacin, muchos valiosos preceptos aplicables a nuestra materia ya transformada.
Estas facultades v su profusin exigen, a nii juicio, para su examen un margen ms amplio que el de nuestro tema y el de nuestras sesiones. Slo con el objeto de ordenacin y fijacin de lugar en la estructura de una ley, y para meuci]i de su carcter, os sirvo sobre ellas
algunas observaciones.
Entre las higinicas poseemos, a mi juicio, facultades suficientes para el tratamiento enrgico preciso de barriadas insalubres, aunque condicionadas con la ejecucin o disposicin
previa de viviendas que l:is sustituyan, y a.s relativas a condiciones de terrenos, drenajes
e higiene de relacin y viviendas pudieran, a mi juicio, ser recopiladas y revisarse y completarse para condensarlas en preceptos de carcter general apropiados a nuestro presente
objeto.
En la ley debieran ser enumeradas para fijar el alcance de facultades y facditar su desarrolla jDsterior en reglamento.
Fn "facultades para el funcionamiento econmico" de las extensiones parece no haber
sido^atendido, en especial, en nuestra moderna legislacin su verdadero concepto ni las exigencias que ce otras leyes vigentes se deducen.
Existen facultades para dotacin de medios econmicos, prnicipalmente a base de recursos derivados de las leyes de Ensanche, y facilidades de emprstitos y recursos para iniciacin- pero en funcionamiento no han sido, al parecer, previstas las condiciones derivadas
de los modernos decretos-leyes y de decretos de vivienda protegida, que. por sus lgicas facilidades econmicas, haran variar el problema.
De este e'^en^ial punto pudiera derivarse, a mi juicio, el estudio de compensacin de valores, ingresos y atenciones que exige el moderno concepto de zonas, de observancia obligada en la ley vigente.
_
, ,
,
Entre las facultades de carcter social deben ser mencionadas en un cuerpo de ley las
de respeto V garanta de situaciones que es preciso para el funcionamiento de zonas y de
ordenacin'las de respeto social, de inters pblico y privado, y las que impliquen garanta
de progres econmico de orden moral e higinico, que en conjunto abarca nuestra moderna
materia de urbanismo.
REFORMA INTERIOR DE POBLACIONES
En nuestra legislacin constituye una ley especial la reforma interior de poblaciones. Su
poca es anterior'a la de concretarse nuestra materia de urbanismo en atenciones de conjunto y en necesidad de previsin.
En un examen general v unas apreciaciones dentro del carcter que corresponde a este
tema, podemos observar que esta ley se refiere a problemas manifestados en el interior de
nuestras ciudades, que implican soluciones de trfico, de higiene, de beneficio econmico y

154

LA CONSTRUCCIN MODERNA

(le ornato, concretndose en sus alcances a unas reas parciales o reducidas de la poblacin,
donde se manifieste la exigencia de mejora y existan adems valores especiales de pppible
fijacin y determinacin transformables por la reforma con margen casi siempre compensador o de reducidas diferencias.
Al apreciar estos problemas, situaciones e intereses, de constitucin compleja, su procedimiento ba de tener siempre, a mi juicio, un sealado carcter, un especial tratamiento de
la propiedad y unas pocas y plazos de realizacin que deben diferenciarse de los urgentes
exigidos para la disjosicin exterior de las extensiones.
Pero debe observarse tambin que su condicin actual econmica y el carcter de rerluccin de miras, alcances e iiidependencia, los debemos considerar como adaptables a las necesidades de ordenacin general }' jrevisin que las modernas ciudades exigen.
Desde luego, por los conceptos establecidos ya en nuestra legislacin, bau de estar sujetos los interiores a una "divisin en zonas de u s o " que ellos mismos originan para las extensiones, y dentro del ncleo central han de surgir graves problemas de trfico por coneentracin de determinados usos, especialmente los comerciales y de distraccin, que exigirn
como soluciones la creacin de nuevos focos para los mismos usos con objeto de dispersar el
trfico.
En pocas prximas aparecern problemas nuevos, distintos de la actualidad.
El problema econmico perder el carcter do compensacin inmediata, circunscrita a las
reas afectadas, y tendr como trmino relativo el inters pblico y el funcionamiento general de las ciudades.
La ley general que nos precisa deber prevenir las necesidades de conjunto.
LEYES DE VIVIENDA
En nuestro objeto de ordenacin y demarcacin razonada de estructura de una ley general de urbanizacin, parece corresponder esta importante materia a complementos y reglamentos del "uso de vivienda" de la "divisin en zonas".
Poseemos en esta materia importantsimas adaptaciones al concepto moderno de tu^banizacin, y justo, es consignar en este prinier Congreso que a nuestra le}' de Casas baratas
se deben las iniciaciones legales y la necesidad de transformacin de concepto de nuestro
pas, despus afirmadas por el Estatuto, el reglamento de Sanidad, decretos-leyes y otros
decretos referidos.
Muchos de los preceptos valiosos que contiene nuestra ley de vivienda, y aun siempre
con el limitado carcter y referencia a "viviendas protegidas", han sido comentados-en prrafos anteriores y demarcado su lugar en la estructura que, a mi juicio, corresponde, pertenecientes unos a condiciones higinicas de conjunto, otros a las projjias interiores de la vivienda, y otros a funcionamiento econmico o elementos de comprensin de "\'alor en el conjunto de las extensiones.
Su ordenacin y completamiento es labor posterior.
Para nuestro objeto general es preciso, a m juicio, establecer en la vivienda prescripciones generales que afecten a las clases no protegidas, para desarrollarlas despus en clusulas tambin generales, a las que debern adoptarse las Ordenanzas de poblaciones, pueblos y distritos rurales, dentro del conjunto econmico y de los fines que el urbanismo molerno abarca.
CONSTITUCION D E CIUDADES
^

Alcances de una ley de Urbanizacin a las formaciones existentes.

El Estatuto municipal exige la necesidad de estudio y formacin de planes a poblaciones mayores de lo.ooo almas, con laudable carcter de "imposicin" de nuestra materia.
Este importantsimo fundamento pudiera confundirse, a mi juicio, con la constitucin y

LA CONSTRUCCIN MODERNA

155

siilclivisin en ciudades, lasadas slo en un nmero y en unas condiciones existentes, que,

en general, ofrecen defectuosos funcionamientos, medios de vida y desarrollo, por causas no
previstas o adaptadas a nuestra poca.
Oijservada en nuestra situacin legal, las faltas de expresin clara del concepto de regin, de su dominio, de la imposicin del concepto preciso de coordinacin de intereses y
medios para disponer la "ciudad", parece aventurado partir de unas demarcaciones y alcances que sin estas bases seran incompletas en la realidad o a veces excesivas.
La legalidad necesita tener sobre esto un concepto claro y definido para la demarcacin
de nuestros planes.
La confirmacin de aquellos criterios es siempre precisa para fijar tos alcances de la ley
a ias formaciones existentes, pero relacionndolas y definiendo supremacas de infiuencia social, de valores actuales o aprovechables y con las agregaciones o unificacin de intereses
que convengan a otros ms generales.
La importancia de este punto de partida exige, a mi juicio, que, despus de fijado por
nosotros el concepto de ciudad, sea examinado por la Unin de Municipios, que por su reciente creacin y labores representa ya por s sola renovacin precisa de criterios.
Para vuestro examen considero a la ciudad, respecto a demarcacin 3- con amplio criterio, como foco de actividades, de relacin social, econmica e higinica, constituido con las
aportaciones de vida y riqueza aparentes o aprovechables de su regin y dispuesto con las
soluciones de continuidad que la poca muestre o transforme.
R E S U M E N DEL EXAMEN Y ANLISIS DE LA LEGISLACIN VIGENTE
Como juici) de resumen sobre la legislacin de que disponemos, podemos condensar todo
lo expuesto en los siguientes extremos;
I. El concepto de "ciudad" no est expresado en nuestras leyes con la amplitud exigida
por las necesidades de nuestra poca.
II. Del coiTCcpto de "extensin" poseemos, en forma diseminada, casi todos sus elementos precisos, aunque sin la expresin' clara para definirlo y poder deducir por su interpretacin los fines que el urbanismo debe abarcar, y de los cuales la "extensin" es su forma
expresiva.
IL Este concepto indefinido fie "extensin" va acompaado en todas las prescripciones legales donde se cita del concepto de 'ensanche", inadaptable en nuestra poca, por su
carcter indeterminado, a los fines de la urlianizacin moderna, a las exigencias de higiene
genera!, ordenacin de conjunto, a las condiciones econmicas de vivienda y a las fijadas
por otras modernas leyes y decretos vigentes.
IV. En "ordenacin general" poseemos el necesario principio de divisin en zonas de
uso, y su clasificacin en vivienda comercial e iiidustrial, debiendo ser ampliada su definicin y completarse con una ''zona indeterminada" para reserva o usos de transicin inevitables.
V. El concepto de "'dosificacin de conjunto", que parece implicar las prescripciones
correspondientes, debiera reducirse slo a la dosificacin de "parques y espacios libres",
transformando aquel m_ismo objeto de conjunto con igual resultado prctico en cifras medias de densidad de habitantes o edificios en los distintos tipos de vivienda y referidos ya a
unidades parciales. De este modo se podran cumplimentar y fijar las prescripciones sobre
hacinamiento que otros decretos imponen.
V I . El principio de "ilimitacin" no est claramente expresado en las prescripciones
que a l pudieran referirse, y est falto, adems, de desarrollo y complementos legales el
fundamento de imposicin de los planes de necesidades y previsiones por las ciudades de influencia social dominante, y la aceptacin en principio por otros pueblos afectados, salvo

156

LA CONSTRUCCIN MODERNA

coordinacin de intereses. Estn omitidas por la ley las clusulas relativas a fomento de
riqueza en la reg'in las de enlaces y la disposicin de "ciudades satlites", con objeto de
regular los incrementos evitables del ncleo compacto de la ciudad y las condiciones econmicas de vida.
V n . El principio de "reparcelacin", preciso para disponer adecuadamente cada parte
de la ciudad a que ol:ilig"a la divisin en zonas de uso, no est expresado en la ley con carcter general, y faculta slo la expropiacin de fajas laterales a las vas, salvo en usos de vivienda barata y econmica, en que se autoriza la expropiacin total, debiendo hacerse extensivo a todo el terreno que los planes comprendan, le afecten o puedan impedir su desarrollo o funcionamiento.
V I I I . Los procedimientos y normas referentes a "expropiacin forzosa" deben ser revisados respecto a plazos y fijadas las definiciones y calificacin de objeto expropiado, debiendo previamente ]>ara ello restablecerse el principio de expropiacin y sealarse procedimientos de urgencia para las extensiones.
IX. No est dispuesto por la legislacin actual con la expresin precisa la necesaria "facultad de coordinacin de intereses y medios" de disposicin de los planes, especialmente
en lo que se refiere a medifis e intereses que dependen de Centros oficiales ajenos a la jurisdiccin numicipal, sealndose con esto la necesidad de formular una le)' general de urbanizacin, de carcter dominante para estos fines, y que ordenase y recogiese la materia especial de urbanismo.
X. Debe ordenarse y unificarse la materia referente a "facultades higinicas, econmicas y sociales", completndose y adaptndose al funcionamiento moderno de las extensiones y al principio de compensacin de valores de las realizaciones que se creen para los distintos usos.
X I . La materia referente a "reformas interiores" debe relacionarse en los conjuntos
que las extensiones comprendan, .sealando la diferencia slo en procedimiento y planos
que procedan, con independencia de los que corresponden al problema urgente de los desarrollos exteriores.
X I I . Las "leyes de vivienda" deben ser extensivas a otras ciases distintas de las protegidas, revisndose y unificndose las actuales, trasladando a lugar apropiado de una ley de
urbanizacin la materia propia que hoy existe diseminada entre sus prescripciones.
X I I I . Los trmites que la ley seala para los proyectos de extensin deben ser adaptados a los estudios graduales que los precisan.
XIV. Los alcances de la ley relativos a la demarcacin de ciudades deben ajustarse al
amplio concepto que el urbanismo exige.

Juan Garca Cscales.

(Se continuar,)

^BI^SBBKBHiRitW.iMtMJAIBWt^timwjiVJti

LA C O N S T R U C C I N

MODERNA

157

CRNICA E INFORMClON
El concurso-oposicin para ingenieros sanitarios.Es muy posible (jue coincidiendo con
la tiradi de e-ste nmero iparezca en ta "Gaceta" una Real orden de Gobernacin resolviendo que. como resultado del concurso tericoprctico anunciado por Real orden del 6 de
agosto del pasado ao, asistan al ciirso de la
Escuela Xacional de Sanidad los in^'enieros cuyos nombres ligurarui en relacin anexa. Teniendo en cuenta la extensin e ndole de los
proj^ramas de Bacteriologa y Desinfeccin a
los que se ajustarn las enseanzas que se reciban en dicho curso, y la proximidad del verano,
la Direccin general de Sanidad ha acordado
aplazar aqul hasta principios de octubre, sietido muy probable se organicen tres tandas con
los 64 concursantes aludidos.

de la Compaa Telefnica Nacional de Espaa.

dem.Casa de Correos en la calle del Mercado.
Irn (Guipzcoa).Escuela en la barriada
de las Ventas.
Sevilla.Nueva crcel. Arquitecto, el del
Ministerio de Gracia y Justicia. Sr. Aranguren.
Arrigorriaga (Vizcaya).Grupo de casas
baratas de la Sociedad cooperativa integrada
por obreros de La Papelera Espaola.
Ibarrure (idem).Escuela de barriada.
/Mhucemas | Marruecos).Puente permanente sobre el ro Nekor para la carretera de
Mellla a Villa Sanjurjo.

Notas diversas.Los arquitectos donostiarras

Sres. Lagarde y Martnez Ubago han terminado
el proyecto de su gran stadium para San SeInauguraciones.Piarcelona.Talleres de la
bastin.
Sociedad annima Calderera y Construcciones
El emplazamiento ser en los terrenos llamaMetlicas Sol, en la calle de Pi.
dos de Altuna, prximos a Polloe. Tendr el
Zaragoza.Escuelas Pas de Santa Engrastadinm 215 metros de longitud por 100 de
cia en el barrio de las Delicias.
anchura, siendo capaz para 15.000 espectadores,
distribuidos en localidades cmodas y de fcil
dem.Obras de aislamiento de !a histriacceso.
ca Puerta del Carmen.
.Adems de cam[)o de ftbol <lispoTidr de una
Huarte (Navarra).Abastecimiento, alcanamplia
pista ]ara carreras pedestres, un veltarillado y elevacin de a^uas, con dep.sito de
dromo para auociclos, un departamento para
200 metros cbicos. Ingeniero, D. Miguel Erice,
ejercicios de gimnasia, lanzamiento de disco, jaParla (Toledo).Templo parroquial.
balina, etc., etc., campo de " t e n n i s " " , "dancing",
Rute (Crdoba).(irupo escolar Primo de
sidrera vasca y casetas para los jugadores.
Rivera.
El conjunto del proyecto es hermoso, y la siGuadarrama (Madrid).Pabelln en el Sadrera vasca "Gatua Beltza", con su cocina, tamnatorio antituberculoso Lago.
bin estilo vasco, admirable.
El Escorial (dem). Abastecimiento de
La Di]iutacin provincial de Madrid ha
aguas.
aj)robado el proyecto de terminacin del Asilo
.A.lbacete.Diez casas baratas, construidas
de San Jos, con [iresupuesto de 910.228 pesepor la Saciedad La Providencia de Espaa.
tas, al que se trasladarn las nias del Colegio
Barcelona.Iglesia pidlica del monasterio
de la Paz, que ocu]>au el viejo casern de la
de las Jernimas, en la calle de Juan Sarda (Sacalle de Embajadores.
rria).
En Buitrago (Madrid) ha fallecido el arVillalba-Laserra (Catalua). Iglesia [laquitecto D. Jaime Santa, a consecuencia de
rroquial.
un accidente de automvil cuando se diriga a
Madrid.Iglesia y escuelas lblicas en el
Burgos para inspeccionar las obras de la barriabarrio de la Ventilla (Tetun de las Victorias).
la de casas baratas que se construye en terreSan Sebastin.Monumento en el coarte!
nos que habia regalado; y en Orense, el ingeniero director del ferrocarril Corua-Zamora,
del primer regimiento de 2apaiores a sus muerD, Jos F. Espaa y Vigil.
tos por la Patria. Arquitecto, cabo de cuota seor Unane.
Se ha presentado en el .-\yuntamiento de
Aranjuez (Madrid).Asilo de Ancianos de
Gijn el proyecto definitivo del abastecimiento
San Isidro, costeado por la Di])utacin.
de aguas, sobre la base de 300 litros por seMajadahonda (dem).Escuelas pblicas.
gundo, procedentes de las manantiales Jiitos en
Fuencarral (dem).Dos pabellones del SaCampo de Cazo y Nava. El ]>resupuesto asciennatorio de Valdelatas, con capacidad para cuade a 8.499.622 pesetas.
renta y ocho caxnas, elevndose su importe toHa sido aprobada la adjudicacin del prital a 350.000 pesetas (a 7,000 pesetas por enfermer trozo de la lnea de Baeza a empalmar con
mo). Arquitecto, D, Amos Salvador.
la lnea de Cuenca a Utel. Este trozo de lnea
Obras comenzadas. Oviedo.Casa de Cocomprende alrededor de 7o kilmetros, y arranrreos, utilizando el ex convento de San Vicente.
Logroo.Edificio para oficinas y central

158

LA C O N S T R U C C I N

ca de la estacin de Baeza, sigue hasta Ubeda

y contina hasta las cercanas del pueblo de
Villacarrillo.
Para la futura Ciudad Universitaria que va
a construirse en la Moncioa se dispone actualmente de 15 hectreas, a as que se proyecta
agregar otras 20 (|ue estn en trato de adquisicin. Dichos terrenos se encuentran a la espalda del Instituto Rubio y Asilo de Santa
Cristina, quedando limitados por el campo del
Tiro Nacional y el cerro del Pimiento.
En la sesin solemne celebrada el 25 del
mes corriente ha sido recibido acadmico de la
de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungra,
de Sevilla, el teniente coronel de Ingenieros don
Mario Hscosura Mndez, que fu calurosamente aplaudido al leer su trabajo sobre "'La arquitectura de ios siglos X V I y X V I I " .
Aprobacin oficial de proyectos de saneamiento y urbanizacin.E\ 6 de abril del prximo
pasado celelir su ltima sesin la Comisin
central de Sanidad local, examinando los expedientes que siguen:
Orense.Proyectos de plaza de abastos,
matadero, alcantarillado y urbanizacin de la
finca Couto. Ponente, arquitecto Sr. Lorite,
Jerez de la Frontera (Cdiz).Prolongacin
de la calle Pal. Ponente, arquitecto Sr. Landecho.
Lrida.Urbanizacin de los terrenos ganados ai Segre con la construccin de un muro de
encauzamiento. Ponente, ingeniero Sr. Gallego.
Valencia.Modicacin en el trazado de las
calles de Buenavista y Troya. Ponente, arquitecto Sr. Lorite.
Bilbao.Desviacin de un trozo de! arroyo
Higuera, utilizado para el alcantarillado. Ponente, ingeniero Sr. Gallego.
Parece que fueron aprobados todos los proyectos mencionados, exceptuando el de urbanizacin de la finca Couto, en Orense, que deber ser com])letado.
El monasterio del Parral.Ln el saln de act o s de la Real Sociedad Econmica de Amigos
del Pas dio el 30 del mes actual una conferencia, ante numeroso y distinguido ])blco,
el ilustre arquitecto D. Luis Sinz de los Terreros sobre " E ! monasterio del Parral".
El Sr. Sinz de los Terreros comenz diciendo que le haba inducido a su conferencia
el deseo de dar a conocer cuantos datos y detalles histricos haba logrado reunir al estudiar la restauracin de ese monumento, de la
que est encargado por el Obispo de Segovia
y ratificado por el ministro de Instruccin pl)lica.
Hizo una interesante referencia histrica del
monasterio de Santa Mara del Parral, a partir
de la leyenda del marqus de Viliena de 1444
y de los libros y documentos que tratan del histrico monasterio, entre stos 198 pergaminos
que existen en el Archivo Histrico Nacional,
en tos que hay detalles muy curiosos.
Describi las caractersticas del monasterio

MODERNA

y estado en que se encuentra hoy. muy lamentable, por cierto; pues, adems de bailarse el
edificio en ruinas, en muchos sitios se han cometido en l verdaderos actos de vandalismo.
Siendo ministro de Instruccin pblica el
Sr. Bergamn, en 1914, fu declarado monumento nacional; pero, a pesar de los proyectos
de restauracin del arquitecto Sr. Velzquez
Bosco, no se llevaron a efecto las obras de reparacin, dando lugar con ello a que el estado
ruinoso aumentara.
El monasterio puede ser restaurado, pero
hace falta bastante dinero ])ara ello. El Estado
no ]}uede atender por completo i la restauracin y conservacin de todos los monumentos
artsticos de Espia; [jero entiende que todas
las persoiias pudientes, amantes de las bellezas
y riquezas artsticas de Es])a3'ia, dei^en contrihuir en todo lo posible con ayuda eficaz para
evitar que desaparezcan. El Estado concede
para las obras del Parral 300.000 pesetas en tres
anualidades; pero eso es muy insuficiente para
lo que hay que trabajar en su restauracin.
Opina que el monasterio diibe ser restaurado
en su parte artstica, respetando en absoluto
el estilo de la poca misma en que se construy ; pero otras que no tienen relacin con el
arte deben restaurarse de manera que puedan
seguir sirviendo de utilidad ])ara la vida interna.
Termin el conferenciante leyendo opiniones
de varias personalidades y de S. M. el Rey sobre la i]n])ortancia histrica y artstica del monasterio del Parral.
El Sr. Sinz de los Terreros, que fu muy
aplaudido, ilustr su interesante disertacin con
vistas fotogrficas del monasterio, reproducidas con el aparato de proyecciones.
El nuevo Asilo de Ancianos de San Isidro
Labrador, de Aranjuez (Madrid). ]] 26 del
mes actual fu inaugurarla slemneme]ite esta
nueva inslitucin de Beneficencia, emplazada en
la pintoresca villa de Aranjuez, entre las grandes y hermosas avenias del Prnci]>e, Infanta,
Montesinos y Rey, en una extensa su])erfic!e de
unos 2.500 metros cuadrados. Comprende los solares de dos viejas casonas conocidas por las
Casas de Pontejos (cedidas por el Ayuntamiento a tal fin) y la Casa Cuartern, adquirida por
la Diputacin, a cuyas ex]iensas se han realizado las obras de levantamiento de la fbrica.
El proyecto se debe al arquitecto Sr. Hernndez Brz, habiendo costado las obras y la instalacin de todos los servicios cerca de ]nedio
milln de pesetas.
Est destinado el Asilo al sostenimiento de
300 ancianos de la provincia de Madrid: 200
hembras y 100 varones.
La situacin del esta))lecmiento es admirable, reuniendo las mejores condiciones de orientacin y aire puro. Consta de dos edificios de
dos cuerpos, unidos aqullos por amjdisimos
patios soleados y alegres, en el centro de los
cuales se han erigido l)elias fuentes de mosaico
y azulejo al estilo sevillano, rodeadas de plantas.

LA C O N S T R U C C I N M O D E R N A
El estilo barroco andaluz,El notable arquitecto D. Martin A. Noel, director de Bellas Artes de la Repblica Argentina, que se encuentra en Sevilla dirigiendo os trabajos del hermoso pabelln que aquel progresivo pas est
construyendo para la Exposicin Iberoamericana, ha sido nombrado acadmico de Bellas
Artes de Santa Isabel de Hungra.
Sn discurso de entrada en tan prestigiosa
Academia vers sobre el tema "Carcter original del barroco andaluz".
Despus de ex]>oner halageos conceptos
respecto al valor original de la cultura hispana
en su raigambre y en su eclosin, dice que preparaba sus estudios sobre una visin de conj u n t o ; pero que esa preparacin ha perdido su
unidad al sentirse deslumhrado ante el gigantesco panorama nionumental de Espaa. Prevalece, no obstante, como tema persistente-sugestin imperiosa de as contemplaciones de
Sevillael valor original del arte barroco peninsular, y ms casusticamente e andaluz. El
arte barroco es como el entronque fundamental del hispanismo.
En un inspirado perodo habla de la sensacin que embarg .su espritu al vejiir ahora de
Francia desde que parti de Fuenterraba, camino de Santillana del Mar, para ir por Oviedo
a Len, Zamora y Salamanca, y alude a la admiracin con que lia examinado los erniitorios
y colegiatas, que evocan la retirada defensiva
de los caballeros de la cruz al huir de la invasin sarracena.
I^fenciona tambin los remanentes artsticos
latinovisigodos, el arte prehistrico de la cueva
de Altamira y tantos otros maravillosos restos
y monumentos que se ofrecieron a su devota
contemplacin.
Al llegar a Andaluca advirti, admirado, el
sortilegio con que se adopt la corriente orientalista al patrimonio nacional, cincelando sus
riquezas y consiguiendo la fusin ms iiiteresante de cuantas se registran en la historia del
Arte. Ese "orientalismo occidental de Espaa
es como barroquismo, como expansin libre de
la emocin en el arte de la composicin artstica".
Estima que aqu se dieron las reacciones del
Oriente bblico y legendario, que trasmigraron
a Espaa, quedando aqu como el arca de las
reliquias. Andaluca, desmintiendo al numen
geogrfico, trae al extremo del Occidente europeo el acervo ms jirecioso y original de las
formas y de las modas orientales.
Traza una interesantsima digresin histrica
sobre la historia del arte espafiol. y cita como
obra de insuperable valor plstico y sensorial
el panten de los Reyes, de San Isidoro del Campo, de Len, y, con magistral alarde de erudicin y de tcnica cita los mritos arquitectnicos y de bellezas de tem]los de Galicia, Asturias, Len, etc.
Examina luego la arquitectura del califato
cordobs y en Sevilla, y dice que al surgir las
iglesias-mezquitas se reali?. el entronque definitivo del Oriente y del Occidente espaolizado.
"Ascontinasurgen luego las catedrales, en-

159

loquecidas de arrebato cristiano, sobre las plantas muslmicas, exhumando la exaltacin de las
tos medidas: la vastedad de la horizontal mahometana y el ensueo mstico de la vertical
catolicista, que irrumpe de la ojiva para volar
hacia Dios.""
El mndejarismo andaluz, resumindolo todo,
crea un tipo de arte eminentemente nacional,
que llega a plasmarse en el estilo barroco. Para
descubrir su fuerza y originalidad hay que llegar a! carcter particular que este estilo tom
en la Pennsula, y luego advertir que, aun dentro de esa forma original, en el Sur de Espaa
el barroquismo es adems una manera propia
de expresin, heredera de todos los estilos anteriores, y que se manifiesta tanto en la arquitectura religiosa como en la civil, y esta ltima
en el doble aspecto urbano y rural.
Analiza el carcter diferencial del que llama
"segundo Renacimiento espaol", extendindose en detalles tcnicos de valiosa observacin
personal.
Refirese luego a la riqueza de la floracin
barroca en la iglesia. "Esa iloracin va esparcindose fuera del templo y lleva su gracia a la
casona andaluza solariega, y el prodigio de la
forma llega hasta el cortijo seoril."
Sealando ese valor cualitativo del arte andaluz, dice que las influencias llevadas por Espaa a Anirica, jirimero en la conquista, luego
en la obra civilizadora, provenan esencialmente
del Sur de Espaa, caracterizado por esa peregrina forma del estilo barroco. Y esto no aconteci slo en las artes constructivas, sino tambin en el campo de la Escultura y de la Pintura. En la imaginera perteneciente a las misiones de la .argentina puede tambin verse la
huella sevillana o granadina.
Termina con inspiradas frases, dedicadas al
histrico convento de la Merced, hoy sede de
la Academia de Bellas Artes y los Museos.
" E s t e edificioexclamase asemeja en una forma realmente singularsima al convento de la
Merced de Lima, y da la visin de la unidad
plstica estilizada en el barroco andaluz como
prstina fuente de la arquitectura del virreinato.
Al terminar el Sr. Noel la lectura de su erudito y ameno discurso fu aplaudido larga y
calurosamente.
Nuevo pabelln en el Sanatorio Lago (Mad r i d ) . El 2,^ del mes actual se inaugur el
nuevo ]abelln construido en este Sanatorio,
cuyas obras han sido dirigidas ]or los arquitectos p . Amos Salvador y D. Manuel Crdenas,
elevndose su coste a unas 700.000 pesetas.
La ca]>acidad de este pabelln es para 54 enfermos, dos mdicos, dos enfermeros y 24 ndviluos del personal subalterno.
Las habitaciones, esmaltadas, tienen dos camas y lavabo individual, con doble balcn, que
])ermte sacar las camas a la galera.
Est dotado de amplias y modernas galenas
de cura en forma escalonada, para evitar se
vean los enfermos de pisos diferentes.
Existen adems en el pabelln inaugurado dos

ISO

LA C O N S T R U C C I N

magnficas salas de operaciones y de consultorio, servicio de Odontologa, laboratorio y !jotiqun.

Completan la instalacin mdica un moderno
servicio de desinfeccin de escupideras y vajilla
y el planchado mecnico.
Hay en la actualidad en tratamiento en este
pabelln 32 enfermos, que, unidos a los 155 del
llamado pabelln grande, hacen un total de
187 enfermos.
Abastecimiento de aguas de Rentera (Guipzcoa). For Real orden de Fomento se ha
concedido al Ayuntamiento de Renteria autorizacin ]ara derivar de la regata de " E l d o t z ' ' la
canri<iul de 2g litros por segundo, con destino al
abastecimiento de aguas de dicha villa, debien<o
realizarse las obras con sujecin al |iroyecto suscrito por el competente ingeniero D. Gumersindo Bireben, cuyo proyecto lleva fecha de 15 de
noviembre de 1926.
La regata " E l d o t z " aprovecha las aguas de
los manantiales de "Alian", " O t r a i t z " , "Arguinutz", "Yaiici", ''Altamugarri" y dems afluentes que emergen en el monte Yanci.
La conduccin del agua al depsito regulador, que se em)lazar en las inmediaciones del
convento de las Agustinas, en terrenos propiedad del vizconde de Val de Erro, se efectuar
despus de actuar sobre las turbinas de la maquinaria de la central trmica de "Eldotz", o
sea que el agua que se utilizar para el movimiento de las turbinas ser la que luego abastecer la villa.
La tubera, en su trayectoria desde " E l d o t z "
al depsito regulador, ser de hormign y de
hierro, con un total de 4.706 metros, con tres
sifones: el primero, a 2.749 metros de " E l d o t z " ;
el segundo, a 3.544 metros, y a 3.799 el tercero.
. Con la concesin otorgada quedan afectados
los molinos de "Chalaca", " E r r o t a z a r " , "Zuaznavar", " j u a n s e n d o ' ' , " A r a n g u r e n " y "l'andera" y la Sociedad de Tejidos fie Lino de Rentera,
El iresupuesto general de las obras a realizar,
segn el ])royecto del Sr. Bireben, es el siguiente: captacin de las aguas, 86.932,60 ijesetas;
ocho arquetas de toma, 9.025,12; recibimiento
en los canales, 15.555,36; dem del depsito regulador de ".Eldotz", S.6iS,i8; 3.S40 metros de
conduccin de tubera de hormign de 35 centmetros, 92.544; 40 registros en la CQUUICCU
general, 1.S92; seis cabeias de sifn, 968,52; tubera de conduccin forzada, .44.490,10; depsito regulador (en las Agustinas), 46.820,74, y tubera maestra de conexin con la red, 44.959,65,
con un total de 351.806,27 pesetas.
De donde resulta que la cantidad necesaria
para el nuevo abasteciitiiento, agregadas las pesetas 325.000, importe de la compra de " E l d o t z " .
suma 676.806,27 pesetas, sin contar la indemnizacin que deber abonarse a los usuarios.
Con los 29 litros de agua concedidos, ms los

MODERNA

ocho de los actuales manantiales, resultar que

a cada habitante correspondern hoy 400 litros
diarios, si bien la ltima concesin se basa en
una poblacin de 16.000 almas.
Concursos. Adquisicin de terrenos para
construir en ellos casas econmicas, en sustitucin de las barracas actuales, en Barcelona.
Admisin d e pliegos, hasta el 15 de junio prximo, en el Patronato de la Habitacin, de dicha capital, conforme a las bases publicadas en
el "Boletin Oficial" de la provincia.
Subastas,Construccin de una prisin preventiva en Manzanares (^Madrid).Presupuesto tle contrata. 142.184,52 pesetas. El 14 de junio ]>rxmo, en la Direccin general de Prisiones, admitindose pliegos hasta el da S. ("Gaceta" del 15 de mayo de 1927.)
Construccin de un edificio para Casa Consistorial y Juzgado en San Feli de Llobregat (Tarragona).Presupuesto de contrata, pesetas 206.984,66. El 7 de junio prximo, en el
Ayuntamiento de dicha villa, admitindose pliegos hasta el da anterior. ("Gaceta" del 15 de
mayo de [927.)
Construccin de edificio ])ara escuelas graduadas en El Tiemblo (Avila).Presujiuesto
de contrata, 139.85S pesetas. El 11 de junio prximo, en el Ayuntamiento de dicha villa, admitindose pliegos hasta el da anterior. ("Gaceta" de! 15 de mayo de 1927.)
Construccin de edificio para viajeros de la
estacin de San Martn de Yaldeiglesias (Madrid).Presupuesto de contrata, 87.6S0 pesetas. El 21 de junio prximo, en la Jefatura del
Servicio militar de Ferrocarriles, admitindose
pliegos hasta el dii anterior. ("Gaceta" del 20
de mayo de 1927.)
Construccin de cobertizo en el castillo de
.Alfarera, de Zaragoza.Presupuesto de contrata, 78.930,50 pesetas, El 20 de junio iirximo,
en la Comandancia de Ingenieros de la citada
capital, admitindose ])liegos hasta el da anterior. ("Gaceta" del ig de mayo de 1927.)
Construccin de colector y emisario en Olmedo (Valladolid).Presupuesto de contrata,
66.536,71 pesetas, El ii de junio prximo, en el
.\yunfamienfo de dicha villa, admitindose pliegos hasta el dia anterior. ("Gaceta" del ]8 de
mayo de 1927.)
Obras de abastecimiento de aguas y alcantarillado de Arnedo (Logroo).-Presupuesto
de contrata, 161.075,73 pesetas. El 26 de junio
prximo, en el Ayuntamiento de dicha villa,
admitindose pliegos hasta el da anterior. ("Gaceta" del 22 de may de 1927.)
Construccin de un mercado en Benifay
(Valencia). Presupuesto de contrata, pesetas 171.090,19. El 17 de junio ])rximo, en el
Ayuntamiento de dicha villa, admitindose pliegos hasta el da anterior. ("Gaceta'' del 24 de
mayo de 1927.)