‘oEsTO.—LiBRO Mt; THTULO 1 alla codon, tempore fostunt. Diversim in eo oor Audi, Qasuceeasorem ants tompus accor 5. Pautus libro I. Sententiarum. —Consiliario (2) eo tempor, "uo assitet. negolia tractare, in Snum quidem auditoriam nullo ‘modo concessum cst, in allonum autem non prohibotue. 6. Pavimiaxus libro primo Responsorum. — In conaillam ‘Curator's Relpublicae vir olnsiom ftatis assidero non prohibetur, quia publico salario non frattur. LIBER SECUNDUS TD DE TwRIspICTIONE (2) (@p, ed, 71,18.) 4, Cutayes tibro primo Regularusn— tus di contis officinm latissimum est; nam ot bonoram possessionom dare potest, ct in possessionem mit- tere, papillis non habentibus tutores constituoro, indices 1itigantibus dare, 2. Iavourwes libro VI. ex Cassio.—Cul inris~ ictio data est, o (3) queque concessa esse vilen— tur, sine guibus turisdictio explieart non potuit. 8, Unpiaxes libro IZ. (8) de offleio Quaestoris. Imperium aut merum est, aut mixtum est. Mo- um eat imperium, tabero’ glad potastatom ad animaivertendum (5) facinorosns Homines, quod etiam potostas appeliatur, Mixtum est imperium, cul etiam {uriadietio inst, quod in danda bonorum possissione consistit. Turislictio est etiam ludiels ‘andl lisentia, 4. Inem libro I. ad Raictuin—tubero caver! Practoria stipulatione, et in possossionem mitte- ve, imperit magis est, quam iurisdictionis, 5. loLtaNus tébro I.’ Digestorum. — More maio- rum ita comparatum est, ut is domum lurisilietio- nem mandare posit, qui cam suo lure, non alieno Dbenofleio haberet. , 6. Pauuus libro TI. ad Edictum. —Rt quia nec principatiter ei iurisiictio daty st, noe ipsa Lex delert, sed confirmat mandatam ” turisdictionem; lWeoque si is, qui mandavit {uriadictionom, deces- serit, anteqnam res ab eo, cui mandata eat: iuris— dictio, geri cooperit, solvi mandatum Labeo alt, sicut in roliquis causis. 7. Unvanvs libro IIT, ad Bdictum.— Si quis 1), Senin conjeturade Br: Conalea, FL Consante—al- stds poder, Ha Vadgent ters Per Conan GH chatum twsicon ata ia Valg, ‘Toxo 1-2 ab Adjuntos con otros al mismo tiempo. Lo contrarto Se observa respecte do aquel que reclbid sucesor antes de tiempo. 5. Pauto; Sentencias, libro I— Kin manera nin~ guna se permite a Consiliario, durante el. tempo que asesora, abogar anto sti propin andioncia; pero no se fe proliibe ante ia de otro, 6, Pavimano; Respuestas, libro I. — Al natwral do tuna eludad ‘no se Jo prohibo asosorar en la misma, ante el consejo dol Procuraior de ta Re- pabliea, porque no distruta de sueldo piblieo, LIBRO SEGUNDO TITULO 1 DE LA JURISDICCION (Véaes Cod, 1.18.3 4. ULPIANo; Reglas, libro I.— wl enrgo del que administra justicia es niuy lato; porgue puede dar {a posesion'de bienes, y poner ‘en posesién, nom= ‘brar tutores a los pupilos que no los tienen, y dar Jueces & los litigantes, 2. JavotENo; Doctrina de Casio, libro VI.—A quion we le did jurisdicciin, se considera que s0 le concedieron también aquellas cosas, sin las cuales no pudo ejercerse la Jurisdiceién, 8. ULPANo; Del caryo de Cuestor, libro I1.—BL perio, 6 cs mero, 0 es mixto. Mero imperio es, tener potestad do espada para castigar 4 los hom= bres tucinerosos, of cual también se llama potes tad. Bs mixto imporio, al cual osth también anoja In furisdiccidn, ol qué consisto on dar la poses de biones. Ta furisiiccion es también facultad de dar juex, 4. Fu sisity; Comentarios al Kiicto, tibro I—BI andar que se dé caueiOn por Ia estipalucion Pro~ toria, y ol poner on posestin, es mas dol imperio, ‘quo de ta jurisliecién, 5. JoLiaNo; Digesto, libro 1.— Por costumbre de nuestros mayores 68 halla establecido, que. tan so- lo pueda dolegar 1a jurisdicciin, el que la tenga ‘por derecho propio, no por beneficio de otro. 6. Pawo; Comentarios al Rdicto, libro IL—Y porque ni la jurisdicaiOn ee To dié a él particular mente, nilamisma Ley deflere, sino que confirma la jurisdiccion delegada; por esto, sl lubioro fa Medido ol que delegd In Jurisdiceidn, antes que. ol nogocto hublere comonzado 4. ser conocido faquél & quien la jurisiicelon eo. dologo, dice ‘beon quo so oxtiiguo el mandato, lo mismo quo en Tos demas casos. 7. ULP1ANo; Comentartos al Edicto, libro III op et, ra () Meo slagatart. at, [ny inderdan acirindémente Hal, uly ,mas id, quod iurisdictionis perpetuas causa, non quod, Prout ces ineidit, in albo, vel in charta, vel in alia materia propositum erit, dolo malo’ corruperit, datur in oum qaingontorum (1) aureorum Sudi- cium, quod popularo est § 1, Sari quogue et fiamiias vorbis Bole! cortiaonter, ved et uirumgue soxum Praotor com lexus est PN} Quod st dum proponitur, vel ante propo- sitlenem "la corrapel, "Hic "guido "verba cessabtiat; Pomponits, autem ait, sententiam Edl~ tt porrigendam oage ad hace, § 3--In servos autem, si non defenduntur a otitis, ‘et, eos, qul tndplt laborant, corpus tor- quendam est § 4—Doll mall autem ideo in verbis Bdicti at mentio, quod, si por impsritiam, vel rustfoitatem, vol ab ipso Practore iussus, vel ‘easu eliquis. feeo- it, non tenctur, § 5.—Hoe voro Réieto tenetur ot qui tolitt, quam- vis non corruperit; item (2) qui suis manibus fa cit, ot yui alii mandat. Sed si alius sine dolo malo fecit, alluy dolo malo mandavit, qui mandavit, t nobifur. Si utorque dolo malo fecerit, ambo fonc~ duntur; nam etsi pluros Tocerint, vel corruperint, vel mandaverint, omnes tenebuntur, 8. Gaics libro I. ad Buictum provinciale. adeo quidem, ut non sufficiat, uniim eorum poe- nam lvere. 9. Panis Horo IZ, ad Bdictum. — St tamilia alieulus album corrapertt, non similiter he edici- tur ub in furto, ne in roliguos aetio detur, si tan- tum ‘domiaus, quum defendere voluit, unius n0- mimo prasstiterit, quantum bor pragstaret; for {asso quia hic et contemta maisstas Practoris vin- icatur, et plura facta inteliguntur, “quemadmo- dum guom "plures sori iniurian. ‘fecorant, vel damnum doderant, quia. plura facta sont, nod, ut in sorte, unum, “Oetavenus hie quoque domino sucearrendum ait. Sed hoe potest. diti, i dolo ma- fo euravorint, ut ab allo’ album corrumperetur, 4qu'a (3) tune unum conslitum st, ‘non plura ta eta: lem Pomponius libro decimo notat 40. Unrianus fibro 111, ad Baictum.— Quit risdictioni pragest, neque’ sibi ius dicero debot, neque nxort vel Tiberis suis, neque libertis. vel co torls, quos seciim habet, 14, Gaius libro I. ad Bdictum provinciale—Si dom cam eadem pinsibus actionibus agat, qua ruin singwlarum -quantitas intra inrisdictionom tueai ot cecorralo ve, ania, acest modum iurisdietionis cius; apud eum agi posse Sabino, Cassio, Proeulo plavult; quae sontentia, Q gpipemginta, Hat. 1B Wat" Oher tnsertin et Br, braésto. tino m: throu t Sl alguien hublere alterado con dolo malo 0 que por razén de Jurisdicelén perpétua, no lo que eo- mo conyino ‘un caso, fe hubiere puesto en un album, 6 en una carta, "6 on otra, materia, se da contra él accion por quiniontos éureos, la cual es popular. §1-—También los esclavos y los ljos de familia estén comprondidos en ias palabras del. Edicto; pe- rol Pretor comprendié adtmas a uno y otro sc%o. § 2.—Mas’ sf aguno lo hubiere alterado mien tras so ponia, 6 antes de ponero, ciertament’ de- Javan do sot aplicables 1as palabras dol Ralcto; pero dice Pemponio, que debo hacorso extonsiva Nestos casos la sentencia del Baleto $3.—Pero & los esclavos, sind son defendldos por sus sefores, y-# aquellos que estan agobiados por su pobreat, "se Jes ha'de'imponer pene cor eo ‘§-4.—Mas se hice moncién del dolo malo on tas pobess det Batelo, porque st slguno fo, hubiore cho por impericin, @-rusticldad, “5 mandado por el mismo Pretor, 6’ por-casualidad, no. incurre en $.5.—Ineusre también en la pena de este Balcto el que lo quita, aunque no lo hubiere alterado; y delimiemo modo el je lo Kizo con sus manos, ys mie fo manda haoor a otto. Pero si tno Io hizo” sin ada inteneion, y ofro fo mandé con dolo. malo, ineurriréen la pena el que lo mandd. St ambos 10 hubicron hecho con dafada intencion, entrambos jncumirin "en la pena; y st muchos to bubloren hecho, 6 alterado, 6 mandado, todos incurrirén en ta pona, 8. Garo; Comentarios al Bdicto provincial, ti dro T.— a tal moda, clertamente, que no baste que uno de ellos pague'la pena, 9. Paco; Comentarios al Bdicto, Horo III.—Si Jos éselavos de uno hubleren alterado el atbum, on este caso no 66 determina del mismo modo qué en el hurto, de suerte que no se dé accidn contra tos demés, 81 el sofior, habiendo querido defenderios, hnubiere respondido & nombre de uno solo de tanto euanto responderia un hombre isbre; tal vex por- guy en ote caso oo vindiea también la majesiad de Protor, menospreciada, y so reputan muchos he- hos, a la manora qu eiando muchos eselavos infi- rieron una iuria 6 eausaron algin dafio, porque xiston varios hechos, no. Uno, como en ek burt. Gelaveno dice que en csto caso también so a de favorecer al sefior. Pero osto puede decirse, sl con dlolo malo hubleren procurada, que por otFo so al terase el album, porque entonées hay un solo con- ‘sejo, poro no muchos hechos; y lo mismo hace notar Pompenio en att décimo libro. 10. ULPIANo; Comentarios al Buticto, tibro IL. Ki que ejoreo’juriadicolin, ni debe adihinistrarse Justicia 4 sf mismo, al asu mujer 6 a sus. hijos, mi 4 sus libertos 6 4 Ios domds, que tiene consigo. 11. Gav0; Comentarios at Rdicto provincial, li bro F—Si uno litigare con otro por varias uceio- hes, cuya respectiva cuantia cupiers en la juris- Giecién del que juzga, pero quo la suma de todas excediese ol linilte do tn Jurisdiceién de éste, pa~ roci & Sabino, Cassio, y Préculo que ante él pue- @) quando, Hat,DigEsTo,—LIBRO Mt: TITULO 1 teeta Iperatois (1) Antonia conmata ceded otek try von hoary, lie auinorom quantilatem, alter maiorem polat, apud ag a genun ea ag jumnitavom be ar aurennie gre gece Ma te eat taigare none. § 2—Stuna actio communis sit, plarium perso abu, veluti famine orelscundae. communi ai- nario, Anjum segundorm, uksum’ singulae. paré Tea'apeckmd stmt cirea durisdictionem: ofus," qui xe ttteqund Ofllo. et Procule place," quia ceRzouiague de parte sua Itigat-; an potivs fotn Pes? quia et tote ea im Todiclum venit,"ctvel_ unt Tulludleart potest, Quod ct Cassio ct ‘Pogaso pla ete sane’ orumn sontontin probablis est 42, Uurianvs libro XVIIL, ad Baictun,—Magi- stratibus municipalbus suppiicium a servo sume— tenon licel; modica autom castigatio iis non est denoganda, 48. IDgw tibro LI. ad Sabinum.— Bum, qui fu- dieare iubet, Magistratum esse oportet. §.1.—Magistratus autom, vel is, qui in potesta- te aliqua sit, ut puta Proconsul, ‘vel Prator, vel alll, qu provinelas ragunt, ludieare juboro eo’ dle, ‘gus privaté futuri essent, non posstnt. 44, IDEN libro XXXIX. ad Bdictum. — Est. ro~ ceptin, cogue lure utimur, ut af quis maior vol aequalis subiiciat se jurisdiction’ alterius, possit ci et adversus cum ius dici, 48, IoeN libro II. de omnibus Pribunatibus St por errorem aus pro allo Praotor fuerit. ad tus, nihil valebit, quod actum est; nec enim feren= dus est, qui dieat, consensisso coe in. Prassidem, uum, iit Tullanus) seribit, non consentiant, qui errené. Quid enim tam cdntrarium consonsul est, ‘quam error, qut imperitiam detogit? 46. IDEM libro IIL. de omnibus Tribunalibus.— Solet’ Practor iurisiictionem mandare; et ant ‘omnem mandat, aut speciem unam; et is, cui man~ data iurisdictio est, fungetur viee eius,” qui man- dayit, non sua, 47. IDEM libro I. Opinionum, — Praetor, slout universam Jurisdictionem mandare alli potest, ita ct in porgonas cortas, vel de una specie (2) potest; maxime quum lustam causam susceptae ante Ma~ gistratum advocationis alterius partis habuarat. 48, Arnicanus Hbro VII. (3) Quaestionum.—S1 convenerit, ub alius Praetor, quam cuius iuriedi— tio esset, ius diceret, et priusquam adiretnr, mu= Srmtryparbgen me ar den elercitarse: cuya opinidn fué eonfirnada por Reseripto dat Bmperador Antonino, § 1.—Pero si las acclones son mituas, y el uno pidicra monor eantidad, y el otro mayor, debe lie tigarse anto of mismo juce por aque! us” demands monor eantidad, para Que no esté on Ik traudulen- ta potesiad de int adversario, el que ye no pueda itigar ante el mismo juez. §2.-Si una necién fuera comin a varias por- sons, como la de. particion do herencia, lade. dix visién do cosa eommin, la de fjacion le timttes, jacaso 8 ha de atendes’ 4 eada una de las partes, Tespecto & Ia jurisdiccion de aquel que conoce, —como paroee bien & Ofllio y 4 Proculo, porque ea- a cual'litiga por su parto--; 6 proferentemente & toda la cosa, porque también toda ella. se compren= deen el juielo, y puede ser adjudicadn & uno Solo? sto es 1 que paroce & Cassio y & Poguso; y la ‘verdad, a opiniin de estos merdee aprobacién. 12. UnPiaxo; Comentarios ai Kdicto, tibroX VITI. -—No’es ifeito 4 Jos Magistrados municipales impo nor pena capital ‘un esclave, pero no-¥0 Ics. ha do denogar ia imposieidn do una pena moderada, 48. 1 misao; Comentarios d Sabino, tibro LI. is pecesario que el que manda jargar sea Max lo. 4 1.—Mas el Magistrado, 3 aguot_quo tenga al- guna potestad, como por ejemplo, el Procénsul, 6 al Pretor, otros que goblaman. provincia, "no pueden mandar juzgar'en aguel dia én que hubiow sen de volver & Sor personas privadas, 44 RL ousuo; Comentarios al Edicto, libro AXXIX.—Eeté admitido, y de este doreciio usa ‘mos, que si un superior 6 un igual so sujeta a la Jorisdiccién de otro, se puede por este pronunelar sontencia en pré y én contra de ajucl, 45, Bi, wisMo; De todos los Tribunates, libro HI. gim nuevo derecho, debe él mismo valcrso det ainismo dorecho, siempre que lo pila el. contra- rio. Si algnien’ hubicro obtenido chalquier nue >vo derecho, ante aquol que -tuviere una magis— duratum y_polesiad, después, cuando su adver~ asatio To pidiese, e6 resolver contra él por cl amismo deveedo, de suerte que en realidad, lo ‘aque uno hubiese crofdo que era justo, respecto ila persona de otro, sutra qite soa valido tam- len respect & su propa peraona. '§ 2.--Mus estas palabras. elo que hubiere esta- Decidor el quo ajerce jurisdiccién, 1as ontendemos acompariaias do efecto, mo como’ meras palabras Y"hor tanto, si cuando quisicre estublecer dere cho, sole hubiers prohibido, y no tuvo eleeto sit ‘teoteto, os inaplicable el Fdictos porque ta palabra sestablccide signifiea cosa acatada 6 injustickx con- ‘Sumada, no comenzada. Y asi, si_alguien hbiere rosunsiady cate derecho, rshact, aquellos so, 7 los cuales no tavo jurisdiccién, puesto que esto se ene por mulo y no lay sentencia alguna, Jusgamos qué doju do toner lngur el Bdicto;, por- {que jen qué daiid el comato, cuando la injusticia no hubiere tenkdo ningiin efecto? (1m, opina Br. qua ha tide agregade recientemente at jal ucialctlontorecett, omielas Hal Gatun agIORSTO,—LiRRO tr: THTLO 1 2, Pavurs libro IIT. ad Rdictum.— Hoe Baicto dolus debet tus dicentis puniri; nam st Assossoris iimprudentia lus aliter dictum ‘sit, quam oportuit, non debot hoe Magistratul officere, sed {pst As- sessori. 8. ULPIANUs Horo LIT, ad Huictum.—Si quis jniguum aa Bdictum (1) ius adversus alfquem Impetravit, eo. ture utatur ita demum, st. per postulationem eius hoe venerit;,eoterum, st. Spso Ron postulante, non cobrectiig sod et si hn- potravit, sive vaus ost ‘nr aliquo, vivo. inpro Fravit, ut utoretur, Leot usus’non sit, hive, Blieto punitir. § LSI procurator meus postubdivit (2), yuue= ir, quis codem ure utatar? Rt putak Pompo- nis, me solum; utique (3), si hoe ei xpscialiter mandavi, vel retum habui,’ Si tamen tutor vel euritor ' furiosi postulavcrit, vel adolescentis, fpse hor Edicko eotreetur. Itoi adversis procure tow id observandum est, sl in rem suam Muerlt dats. § 2—Have poens aversus omnem statultur, qui in Udietnm Incidit, non solum eo postulan= Ye, qui ab eo lacsus eat, sed (4) omni, qui quan— doque oxperitur. § 3.--SI is, pro quo spopondisti, impotraverit, ne alignis dobitor ipsius adversms cum exceptions ‘ututur, deinde tu in nogotio, in quo spopondistt, vyelis ekeeptione uti; nec te, nee ipsum oportet ioe Impetrare, etsi interdum patiaris Iniusiam, sf sol— vendo debitor non sit. Sod si tu incidisti in Kal etum, reus quidem utetur exceptions, tu non uta ris (3), mec poena tau ad reum promittend! per~ tinebit; ot ideo mandati xctionem non habebis. §.4;cS}fllus ious in, Mogitra in oe Bil cttim ineldit, an in his actionibus, quas ex perso hacius intendo, hate (6) Bilicto Loews sit? puto, ne mea, conditio cetevior flat. §.5.—Quod autem ait Practor, «ut is codem in= re utatar>, an otiam ad horodom’ hace poona trans miteatin? Bt scriblt fullanus, man solum ipsi do- Hogar actionem, sod etinm heredi eius ‘non § 6.—Illnd quoque non sin ratione seribit, non solum in his setlonibus. pati eum pocnam Baiet!, (quae tine habuit, quum ineideret in Edictum, vo" Tum si quae postea ot acguirontur. § 7.—Kx fine causa solutum repeti non posse Iniians putat; superesso enim naturalom eausim, «qaao inblbot Fepotitionen, 4. Gas Horo 1. ud Hdictum provinciate Mud clegunter” Proctor cseeplt:. PRAzTERDLAM 81 9C1S EORLM CONTRA PUM FEOREIT, UL PSE 2O~ KOM ODID FECASSETs; et rocte, me stillet vel Na- gilotratus, um sindot hoe Ralclum dafendoro, vel {itigator, dum vull benefieio huius Raeti uli, ipso {in poonam ipsius Edicti eommittat Q) sd Kactom, eulteae Hat @ Impetravit fat } me'tolam Wt i hoc, Hal, 249 2, Pause; Comenturtos al Edicto, Hibro 117. Por esto Halieto debe castigarse cl dolo del juga dor; porque si por imprudencla del Asesor se pro— ‘iid derecho de otro modo del que convino, no de— bbe esto perjudicar al Magistrado, sino al mismo Asosor, . 8. UuP1AN0; Comentarios at Hadicto, libro IIL: Si alguien impetrd contra alguno un ‘derecho in- fusto para ol Edicto, sujéteso & este derecho, dni camente st esto hubiero sucedido 4 peticlin’ suya: pero si ocurré sin solicitarlo él, no se le sajeta. al Inismo; ‘mas, si lo impetrs, fanto st usd de al- sgiim derecho! como si lo impetrd para usar do él, famque no lo hoya nso, e5 eastigndo por esis Kaleto, $-1-—Si lo pidié ml procurador, se progunta, jaaida so snjela al misino deroeha? Y Pomponio Jaga. que yo solo; tinicamente, si so io mandé ‘specialmente, 6 lo ratifiqaé. Bias si lo hubiere podido cl tutor 6 el curador do un loeo, 6 de ‘un Mlolesconte, él cs el castigado por esto Bdleto, También’ se ha de observar 10 mismo. contra ol peeneater, si hubior sido nombesto en caasa propia. $.2--Establécese esta pena contra todo el que ingurre en ol Eiicto, no golo pdiéndoto aquel que por él fué perjudicado, sino cualquiera, que en al- sin tiempo te demande. 881 aguel, por guion fuisto fador, ubiore impetrado quo alin deudor suyo use de excep- clin contra dl, y ti después quisioras usar de ex- open on of negocio en que auliste flador, no conviene que ni ti, nl é mismo Impetro esto,, aun que tal ver sutras perjuicio, si cl deudor no fuore Solvente, Mas st inearriste én el Baicto, el deman« dado usaré ciastamente de In excepeiin, poro tit no usanis, ni tu pena alcanzaré a demandado de promotor; y por tanto, no tondrds 1a accion de mandato, $-4.—Si mi hijo, siento Magistrado, inenrre. on cafe Bateto, :tondré Ingar este Hilleto’ en aquellas agelones quo'en nombre suyo intents? Y reo quo no, para que no so haga poor mi condicién. §15.—Mas-lo quo dice el Protor, «que este use del mismo darvelios jacaso so. transmite osta. pena también al heredero? Y cscribe Juliano, que no. 60~ fo desto se deniega 1a accién, sino también & su heredero, § 6.—No sin raain eseribe también, quo sufte ta pena del Bileto, no solo en fas aecldnes que tuvo Entonces cuando Ineurriose en el Bdicto, sino igual vente en las que después s¢ adguiriesen para él. § 7.—duzat Juliano, que mo pode repatirse 10 pagudo por esta causa; porque subsiste la causa ;hatural, quo imple la repeticion. 4. Gayo; Comentarios al Blicto provincial, bro L—Diserotamente igo el Pretor esta excep~ elon: Sulvo al alguno do ollos hubiere obralo deonten anél, que también hubiese hecho alguna dcosa do ostase; y con razdn, n0 sea que en rea Iidad 6 cl Magistrado, miontras procura defender este Rdicto, 6 el litigante, mientras quicre usar del beneficlo de este Bdicto, incurrs 61 mismo ‘en Ia pena del propio Bdicto. 1) ab, inserta la Puig. Bee demote Hat, ‘hoe, HM.ny. 1 SL YUIS ILS DICENTI NON OWTEMPERAVERIT (1) 1, ULpuxvs libro J. ad Bdictum—Omalbus Magistratibns, non famon Duumviris, secundum jus potestatis’ suze concessum est, iurisdietionom suam defendere poenall iudirio, $1—Is videtur ius dicenti_ non obtemperasse qa), quod éxtromum in lurisdictlona est, non cit, volul, si quis rem mobilem vindiearl & 50 pas sus non ést, sed duck eam vol ferri passus o cetorum, si et souentia recusavit, tune non ol temperadse vidotur, § 2—Si procurator tuus, vel tutor, vel curator ius diconti non obtomperavit, (2) ipse punitur, non dominns vel pupillus. §3.—Non solum autom tum, qui non oltem= petavit, hoe Kdicto tener Labeo ait, verum otiam petitorem. §4.—Hoe iudicium non ad id, quod interest, sod quanti ea res est, coneluditue, et qaum meran Poruam contest, nequo-post nnom, ‘neque ia eredem dabur. mr. DB IN 108 YOCANDO ep, Cod. 27.2.) 4, Paous fibro IV. ad Baictum. ro edt Iuris oxperiundi causa voeare, 2. Urianus Horo ¥. ad Bilictum, — In ius vo~ ati non oporict nogué Consulem, neque Practe- slum, neque Prastorem, neque Proconsulem, me- que cetorus Magistratus, qui imperium habent, ul et coéreere aliguem possunt, et iubere in car eorem duel; nee Pontineom, dim sacra facit, nec 08, qui propter loci religionom inde se. mover @) non possunts sod nee etm, qui equo publica in causa. publica iransyehatur. Practeroa in ius vo~ fearinon dobet, qui uxorem ducat, aut eam, quae ubat, ‘nee dullicom, dum do re” eognoseat, “nee In ius voca= ‘eum, dum quis apud Praetorem causam agit, ne~ que funus dueontem familiare, iustave mortuo fae clentern; 3. Canistrarts libro I. Cognitionum.—vol qui eadavor prosequuntur, quoi etiam, videtur ex Re- seripto Divoram Fratrum comprobatum eso, 4. Unpianus libro Vad tigandi cunsa necosse habot sistl; noe furiosos vel infantes. §.1.—Practor ail: PauENTEM, PATRONUM, PA- ‘TRONAM, LIBEROS, PARENTES (4) PATRON, PATRO~ AE (5)'IN TUS SINE PHRMISSU MEO NE OUIs YoCET. tictum. — quique le Sure, vel corto loco § 2.—eParentem> hie utriusque gexus acelpe; sed an in infinitum, quaeritur. Quidam paronten lusque ad tritavum appellari aiunt, superiores ma- ureLAyin elk anton eno 8. Y., aegnn Br octedtooy ert to Pug & Masveri tele anton on Cod, Fy epi tr. DIGESTO,—LABRO tI: TiTULo IV ‘TiruLo WL De St ALUENO No MUBIERE OBEDECIDO AL JUZeADOR 1. Unetano; Comentarios at Edicto, libro L—A todos los Magistrados, pero no 4 los Duanvires, se concedié, conforme ‘al derecho de su potestad, dlfender su Jurisdicclin en juicto penal § 1.—Se ‘Tepute que ha desobedcoldo al juzga da, que mo ian 16 que ee To "itimo ep a janis diceldn, por ejemplo, st alguno no permtid que se Vindicase de él und cost’ mueble, pero. consintio quo, s¢ In quitasen 6 tlevasen; ademés, st rehusd también las cosas consiguientes, se considera en tonees que no obedacié, '§2.—SI tu procurador, 6 tutor, ¢ eurador, no obpieeid a que Juugt, es eastigadé €, pero no el seiior 6 el puplid. 3.—Pero dice Labeon, quo incurra en esto Ralicto no solo el demaniado gue no obedeci6, i= no también el demandanto. § 4.—Bste juleio se concreta, no & lo que intere- sa, sino 4 lo que vale la cosa, y" como .contenga mo- Fa pent, ni ve da después dk ao, nl contra’ he- ‘riruLo Iv DE LA crTaciOn A suicIO ([Vease Cat. 17-2.) 4. Pavtoy Comentarios al Edicto, libro IV.—Ci- tar & jnicio és lamar para comprobar un derecho. 2. ULPIANG; Comentarios ab Bdicto, libro 7.— No se debe eltar & julcio ni al Consul, ‘ni al Pro- focto, ni al Protor, nl al Procéusul, mi “& los demés Magistrados, quo lienen imperio, que puedon tam= ign castigar & alguien, y mandar quo eea leva do ala eAtect; ni al Ponéites, mieatras ejerce los actos sagrados, ni & aquellos que por Ia religion del lugar no pueden moyerse de él; pero ni alin & aauel que por causa publica sen llovado. en, caba- lo piblico. Tampoco debe ser citado & juicio el que osté tomando esposa, 6 1a qiio 30 esté easan- do, niel juex anientras esté conodlendo de un asun= to, ni cualquiera mientras aboga en una causa ante el Protor, mi ol quo proside un entierro de familia, 6 hace las exequias un difunto; 8. CatsstRaTo; Jurisdinciones, libro I—6 los que avompaiian ai cadaver, lo que también pare- ce estar comprobudo por Kescripto de los Divinos Hermanos, 4. ULPLANo; Comentarios al Bdicto, bro V.—ni 1 que por causa do un litigio tieno ‘necosidad de gamparecor en Jullo, ¢ en lugar* determinado; al '§ 1.—Dice ol. Protor: «Sin mi pormlsso, nadie allame a juicio al ascendiente, al patrono, 4 la pax strona, & los descendiontes, i & los aseendientes dal pattono, 6 de Is patronis, §2—Tntlende aqul por euscendisntes & los de ambos sexos; pero so pregunta, si esto es hasta To ‘infinito, Unos dicen que se ‘denomina ascendien- bisronmere wat.”DYGESTO.—LIBRO M1 THROLO Iv Hog. veteres exiatimaste.Pomponins ce- Jores efcatus Cassius omnes In Infinitum, paren fos a0) Calas ase te marie abil 3.—Parentes etiam 00s aecipi Taboo existi mat, qui in servitute suscoperant; noe tamen, ut Severus (1) dicebat, 2d solos iustos liberos (2), sod fot sl Valo quaesitus sit fils, matrem in fus’ non ‘vocabit, 8. Pacucs libro IV. ad Kaictum, — quia semper corta est, otiams! vulgo coneeperit; pater vero is fst, quom nuptiae demonstrant, 6. Inna Hibro I. Sententiarum, — Parentes na- turales in ius voearo momo potest; una ot enim ‘omnibus parentibus servanda reverentia, 4, wax Hbro IV. ad Eiltctum, — Petrie adoptt- ‘arentes Impun® yoeablt, quoniam hi elus pa Tentesmon sunt; gum his’ tantum cognate fat, fubus et agnatus, 8. ULPIANUS Moro V. ad Edicium.— Adoptivmn pattem, quamdiu in potostate est, in ius ‘vocare hon potest, Sure magis potestatis, quam pracce- plo Prastoni, nisi sit fits, qui castrense ‘hubue pecullum; tune enim cans cognita permittitur {3}; sod naturalem parentom, no quidem dum est {in adoptiva familia, in ius voeart (4). § 1—sPatromums, inguit, epatronams (5). Pa troni inte acoipiondi sunt, qui ex servitute ‘manu miserunt, yet el collusionem detoalt (8), vals qui praeiudicio pronuntictur esse Ubortus, ‘qaum alioquin ion fuerit, aut si iuravi_ eum libertum Tetum esse; quemidmodum ‘par conteagium pro patrono non habebor, si contra mo fudicatum est, ‘ut si mo deferento’ furaverit, se libertum non esse, §2—Sed si ad iusiurandum adogi, no_uxorem dueat, ne nubat, Impune in. tus e. Bt Coleus quidem ait, in tall liberto ius ad fillum mum me vivo non transite, sed Tulianus contra seribit. Ple- rique Iuiani. sententiam probant, secundum’ quod eventet, ut patrons quidem in ius vocetur, Alus ‘quasi imoeens tion voeetur. 9. PAULUS libro IV. ad Bdictum. — Is quoque, qui ox causa fideicommissi manumittit, nom del Jn fos vooari, quemvis ut manomittat,"in Tus vom cotur, 40, Unpiaxus Hidro V. ad Bdictum.—Sea si hae lego emi, ut manumittam, et ox Constitutions Di- vi'Marci’venit ad libertatem, uum sim patronus, in jus vocari non potero;-sed ‘si suis numis emi, of idem fregi, pro patrono nan habebor. () Sexvins, Hat. () pertinet, tert, al. pommnlttetur, ee fe hoy, correpido, en el C4. Fay se- 281 te hasta el quinto abuclo, y quo & Jos anteriores ae tes Tama mayors, Hite refore Pomponta quo ftzgweox Tos anligue, pero Cayo Canalo 4 todos asta lo infinito los lama ascendientes; lo cual es ‘mas dovoroso. ¥ eon razén provatecl §8.—Labeon estima que también son tenidos por ascendientes los qua tuvicron hijos hallando- Se en esclavitud; per no solamente, como dein Sovero, alcansa ia’ prohibieion os’ descendien- tes logitimos, sino quo, aunque haya nacido cel Yulgo, no citard el hijo &Juicio 4 su madre, 5, Pauto; Comentarios at Rdicto, Woro IV. — Poraue, siempre os cierta, nunque hublere eonee- ido cel vulgo; pero padre es el que demucstran las nupeias, 6. li xisw0; Sentencias, bro 1. — Nadle puede dltar 4 juicto'& sus ascendiontes ‘naturales; por que todos los ascendientes se ha de guardar ‘una misma revorencia, 7. Ru. miso; Comentarios at Badicto, libro 1¥.— Gitara“impuncmonte & os ascendiontes des pax dre. adoptive, porque estos "no son. ascondlentos suyos; pues tan golo ve hace cognado de aquallos de quiones también a0 hace agnad, 8, Uveraxo; Comentarios al Hiticto, libro ¥.— Mientras ests’ en sn potestad, no puede citar & Julelo a su. padre adoptivo, mas lon por derocho 4s potestad, que por precopto del Pretor, sl no que sea hijo que tuvo peculio castrense; porque en os te caso so le permite con conooimlento do causa; oro al ascendlente natural no puede en’ verdad citarlo & Juiclo, mientras é1 se halle en ia familia adoptiva, §.1.—Dice epatrono, patronas. Aqul ha de en- tenderso por patronos, los que manumitieron de la esclavitud. 6 alguno’ que descubrid una, colusién, 6 aquel respecto de! eital fuese uno deelarado en Juicio prejudicial que era liberto, cuando de otra manera no lo hubiere sido, 4 ysl juré que cste era mi liberto; ast como por el contrario no sent tenido por patrono, si s6falld contra mi, 6 si, de- firlendo yo 4 su faramento, hublere él jurado que no era liberto. i § 2.-Poro oi Los procisé & jurar la esposa, 6 que ella no 96 cavar nunemente acre ctedo & Juicio. Yen verdad dice Celso, que el dorecho sobre tal Nberio no pasa a mi hijo, vi- leno’ yo, pero dullano exer. To contrat,” Los ms aprucban ta opinién de Juliano, sogin to\ cual ssuoaderd, que el patrono ea en realidad citado & Juicio, mas no el hijo, como inocente, 9. PAULO; Comentarios at Edicto, libro 1 Tampoco el que manumite por causa de un fdei— comiso, debe ser citado 4 juieio, aunque para que manumiita sea llamado & juicio, 10. ULPtANo; Comentarios al dicto, libro V.— Pero ai 10 compré con esta condicién, para yo ma- numitirto, y por virtud de la Constitueién del Di- vino Mareo aleanzé la libertad, como quiera que sea yo patrono, no podré ser llamado & juicio; pe- ro silo campré con su dinero, y quebranté ia. fe pactada, no soré tenldo por su pagrono, ue él no toma- GB Wr seTceleaione Veexorant, st,22. § 1—Vrostituta contra lege venditionis ven~ diforom habebit patronum, ‘si has lege venterat, ut, sf prostituta essot, fleret Iibera, AL st vendi= Yor, gai manus Inlectionom oxcepit, ipso prosti- ‘tnié, quoniam ot bace porventt ad Lbertatem, sub ill” quidem, qui vendidit, Tibertatery consoguitue, sed honoren haberi ci aeywuin non est; ub et (1) Marcellus libro soxto Digestorum existimabut. § 2.—Patromum autom accipimus, otiamst_ ea io minutus sit, vel si Lbertus eapite minutus, ium ‘arrogolur por obreptionem: quam enim ho? ipso. quod (2) arrogatur, celat conditionem, non HW actum videtur, ut feret ingenuus Sed si Jus annulorum accepit, puto eum reverentiam patrono exlibere deberv,_guamvis omnia ingenuitatis munia habet. Aliud,” si_natali- bus sit restitatus; nam Prineeps ingenutim facit. § 4—Qui_ manuenittitur a corpore aliquo, vol callegio, vel civitate, singulos in tus vocabit; nam non est illoram libottus, sed Reipublieno honorem hhabere dobet;. et "si adversus. empubileam vol runiversitatem velit experfel, veniam ‘illeti pote ro dobet, quamvis actorem’coram constitutum in jus sit voeatarus, atro= § 5.—cLiboros, parentosque (3) patront den nanguos (J) ubriusque sexus accipere (5) bemus. § G.Sod si por poonam doportationis ad pere- geinitatem redactus. sit patronus, putat Pompo- fins cum amisisso honorom; sod si fuorit rostitu- tus, exit el ctiam hulus aicti eommodum salvum, § 7—Parontes patroni, etiam adopti piuntir, sed tamdin, quamilia adoptio durat, $'8.—SI filius meus in adoptionem datus sit, voeari a liberto moo in ius non poterit, sed_nec nepos in adopliva familia susceptus, Sed si filius meus emancipatus adoptavorit filium, hie nepos in ius vocari poterit, nam mihi allenvs est. i oxei= § 8.—Liboros autem secundum Cassium, ut in parontibus, et ultra trinepotem accipimus. § 10.—Si {therta ex patrono fuerit enixa, mutuo se {psi et fillus olus in Jus non vocabunt. § 11.—-Sin autem liberi patroni capitis accusa~ verunt libertum paternum, vel in servitutom po- tierunt, nullus iis honor debetur. § 12.—Praotor ait: m 105, mus (8) PHRMISS XHO, NE QUIS VOCET; pormiswurus onim est, si fi mosa actio non sit, vel pudorem non suggillat, ua patronus convenitnr, vol parontes, Rt totum joc tausa cognita dobet faccre; nam intentum etiam ox canst famosa, ut Pedius putat, permit tore debet patronim in ius vocari' a liberto, at um grevintima iniurlaaffeit, figs forte’ co- edit, QD {Omitiendo ut ot veg. non ease, Marcellas, Hal. B) tat Yatg. aos &) ‘eparentasy, @ Spatromteyer, iat, picesto,—Lispo tt: Tirole wv § 1.—La prostituida contra la ley dela venta, tenurd por patron al vendador, si la ubiera von: dido con esta condicién, que se’ harkx Ubre, si hus biose silo prostitivda, "Mas si cl mismo. vendedo quo puso [a excopeiin de rovindicarla, a prosti= tuy6, por cuanto también olla. so. hava’ Ure, ‘eon signe ‘clertamonte la libertad bajo aguel quo la endl, poo no es justo que dl ge le gusnieons sidoracién; sogiin. también opinaba Marcelo en el soxto libro de su Digesto. §2—Aceptamos. también 6 caalquiera por pa- trono, aunque haya sufrido disminuclin de cabe- za, 6° anngue ia “haya padecido el liberto, siendo adrogado por obrepeldn: porque como por ot hecho mismo de que se dé en arrogueidn, oculta su con Gioi6n, no parocié que se ejecuté esto para que 0 hiciera ingénuo, §5.—Pero si recibié tw prorogativa dol anttlo, Juigo que «ebe manifestar reverencia al patrono, aurque lene touus las prorogativas 42 Ia. fngonul dul, Otra cosa seré, si hubiere silo restituido & fan native origen; Porque cl Principe to haco in- ‘génio. $4—B que es manumitido por alguna eorpo- racién, 6 cologio, 6 ciudad, citar & juicio & cada ‘uno eh partictlats poryue ho es lbeito do. ellos,, sino que la reveroncli [adobe guantar a la. Rep bias yg qulgira Itizar contr ia epalicn ota ‘universidad, debe podir la yenia del Raleto, ayn- que hublere'de citar & julcio al constituide como actor de alias, § 5.—Como edescondlentes y ascendientes del patrono y dela patronie debemas entender los de ambos 30x08. § 6.—Pero si por pena de doportackin cl patro- no 6 vier obligado § porogrnar. opina Fompo~ rio que perdi6 el Honor; mas at hubiers sido resti- tuldd, lequedars también salvo cl benoficio de es te fidieto, § 7.08 ascendientes del patyono, aunque adop- tivos,” gozan también do exeneiin, ‘pero on tanto cuanto dura la adopeién. §.8.—Si mi hijo habiere sido dado on adopeion, no podrd ser eitado & Julelo por mi iberto, i tame ‘poco el nioto recibido en la familia adoptiva. oro si ri hijo emancipado hubiere adoptaio un hijo, 05- te nicto podré sor Uamado & juleio, porque’ pare rmi.es extrafio, '§.9.—Mas por descendicntes entondemos, segin Cassio, como en los ascondientes, aun & ios pos- teriores & quintos nictos. '§ 10.-Si de su patrono hublere dado & iucuna Berks ota y wu Hijo no ap tari soutuamente cin. {§ T1.--Mas silos deseondiontes del patrono, ncu= saron de delito capital al liborto paterno, 6 te de- muindaron para reducirle & esclavitud, no se les debe ningiin. honor. '§ 12.-Diee ol Protor: «Sin mi permiso, nadie los selte &Jalciow; porque ha de permitirio, si la ao kin, por quo’ fuoron domandavios 6 et patrono, 6 Jos ascendiontes, no fore infamante, 6 no afecta al por, Y todo'esto debe hacerlo con_eonoeimien- to to causa; porque & veces también ain por cau— s2 infamanto, como opin Pedlo, debe permitir que el patono son citado & Julio por su, liberto, ate infirié gravisima injuria, acaso habiéndole azo- tado, 10) exctpere, erradamante ta Vulg. 8 sim ial Vag. besDIGEETO,—LIBRO I: TITULO WY 13,—Somper_autom hune honorem pairono habendum, ot si quasi tutor, yel curator, vol do- fonsor, vel actor Intervent patronus. Séd_ si ‘pa- troni tutor, vel curator interveniat, ‘Impune posse fos in ius vocal, Pomponius seribit; et vorius est. 44, PauLng libro IV. ad Buictum.—Quamvis non adileiat Praetor, causa cognita se poenale fudielum -daturum, tamen Lube it -maderan- Gam furisdictionon; Yeluti si poeniteat lbertun et cotionem romitta’, vel st patfonus vocatus non Yonerit, aul si non invitus voeatus sit, licet Edi ti verbia non patiantur, 12, Unrianvs libro LVIT.(1) ad Raichum —Si lie bertus in ius yoeavorit contra Prantoris Bdietum ‘lium patroni sui, quem ipse patronus in pote= tite habel, probandim est, absente patre “sub- Yeniondum ‘esse filio, qui ih potastate ost, ct ol poonalem in factum’ aetionem, id est quingua~ finta anreorum, adversus libertum competere. 43, Movzsmixus libro X. Pandectarum.—Ge~ noraliter eas personas, quibus revorentia " prac- standa est, sino iusst Brastoris in ius voeare non possums, 44, Papnitancs libro J. Responsorum, — Liber- tne & patrono reus constitutus, qui se defendere paralus pro tribunali Pracsidem provinciao {re quenter Interpeliat, patronum accusatorem in ins Hon videtur vocare. 45, Paves libro I. Quaestionum. — Libertus adversas patronum dedit libellum, non dissimula— to(2) se livertum osso clus; an, si ad dosidorium clus rescribatur, etiam Bdicti poena remissa es- so videtur? Respond: non puto ad hune casum Rdictum Praetoris pertinere; neque enim qui li Betum Prineipt vet Presid’ dat," Ia Ins voeare patronum 48. tox libro IF’ Responsorim, — Quassitam est, an tutor pupilll nomine.patronam suam sine petiniseu Pracloris vooare pousit? Respond etm, Hoyo. quaeritur, pull! nomine etiam in ius vo faa patronam " stam povtisse sine pormissa Pruatetis ur. 417. Ine libro I. Sententiarum. — um, pro quo quis apud officium eavit, exhibere cogitite. ftom (3) qui apnd acta exhibiturum se esse yuem pro Inbal, ofl oflelo non caveat, aa. exbibahdama ia men cogitur. 48, Gas libro I. ad legem XH. Tabularum.— Plerique putavorant, nullum de domo sua in ius Voeari licore, qui domus tutissimum culgue refu- gium atque’ receptaculum sit, eumque, qui inde in ius vocarct, vim interre vider 49, Pacuvs libro I. ad Eilielum.—Salisque poe @ YoHxal. @ Fawr; distmalando; ie Br, ‘Towo 1-08 258, § 13.—Mas siempre se ha de tener al pabrono es twconsideracion, ya intetvenga como tutor 6 ¢ radot, ya-como defensor 6 actor. Poro si interv nicra’ él tutor 6 el eurador del patrono, eseribe Pomponio, quo impunemonto puedon scr estos el- tadgs 4 Juicio; y es lo mas verdadero. 14. Pavio; Comentarios al Edicto, tibro TP. un cuando mo aad el Pretor, que con conoel- to de causa debaré dar la acclin ponal, dics, sin embargo, Laboon, que dobora moderar. su ju- FisdleeiOn; por ejemplo, sh so. arrepinticse ol liber toy remitiera la accidn, 6 si llamado, ‘no hubio- ro ‘comparéeido el patrono, 6 sf fué llamado. no contra su voluntad, por més que no lo expresom las palabras del Hdieto, 43. Uuraxo; Comentarios al Rdicto, tibro LViI.—Si contra el Biicto del Pretor hubiere ol itberto citado & juicio al hijo de su patrono, & quien ct mismo. patrono tient en su. potestad, 36 hha de permitir, que, agsente el padre, debaaitxi~ Maree al hijo, ‘que esté ox su potestad, y que le competa contra el Tiberto la accién penal por of hecho, esto 63, de eincuenta aureos. 19. MonnstiNo; Pandectas, libro X.—Por regia, general, sin Ucemcia del Protor no podemos la- mar @ juiclo & aquelias persouas & quienes 82 de- be guardar revorencia, 414, Papiufano; Respuestus, libro I—Rl liberto demandado por su patrono, que con insistencia manifesta al Prosidonto 46 la Provinela hallareo preparado para dofondorse ante ol tribunal, no 80 ntiende que cita & julclo a su patrono acusador. 15. Pavto; Cuestiones, itbro J.—Un liberto pro- sonté, lilelo contra su patrono, no habiendo disi- mulado que era su liberto; si se accediera & su pretansn jacaso se ropula’ que también oe Io ha Femitido la pena del Baleto? Respond: no ereo que cl Biicto dal Pretor corresponda 4 este caso; por- que no parece que city & juicio & su patrono, el ‘que presenta libelo al Principe 6 al Presidente, 16. Fu miswo; Respuestas, libro 11.—Se pregun- 6, sil tutor podia en hombre del pupilo lamar a Juleio & su patrona sin permiso del Pretor. Respon~ ai, gue este de quien so trata. pulo’ tambien en nombre do! pupilo citar a juicié & su patrona sin Meoncia det Pretee. 47, Ru suswos Sentencias, libro I.— Bl que anto cofletal paleo did cauelén por otro, esté obligado A prosentario. ¥ do la misma manera, el que apud acta prometi6. que presentaria. 4 io, aunque no As “caueidn & oficial pablico, esta, sin embargo, obligado & presentarlo, 18. Garo; Comentarios d ta Ley de ins Doce ‘Tablas, libro 7. — Los més han opinado, quo no es ieito Gue de su casa sea nadie llamado & juiclo, como quicra que la casa sea para cada cual segu- risimo. refugio y acogida, y que parezca que. le hacia faorza, ol que de olla ld Hamas® & julci 419. Pavto; Comentarios al Bdicto, bro L—Y @) Hat, Vulg.; cum, tneerte Ft,nao subire eum, st non de‘endatur ot latitet, cer- tum est, quod’ miftitur adverserius in possessio- nom bonorum eins. Sod si aditum ud se. pracstet, aut ex publico conspiciatur, recto in tus vocari cum Tutianus ait. 20, Gaius libro I. ad legem XI. Tabularum — Sed etiam a vinea (1), et bainco, ot theatro nemo ubiiat in ius vocart leer. 24, Pavius libro I. ad Edictum, — Sed ot ai iss gular fern voear in as potest, tamen domo sua ‘nemo extrahi debe. 28, Gatws libro 7. ad legem XII. Tadularum.— Noque impuberes pucllas, quae alieno lure subie~ ‘lat essent, in Jus Voeare permissim est § 1.—Qut in ius voeatus est, duobus casibus dln mittendus est: si quis ofus personam dofendet, ot si, dom in ius venitar, de re transactum fuerit. 23. Manotanus libro IIT. Institutionum.—Com- minis bertvs, licat pluriam sit, debet a Practo- me petore, ut ell liceat vel guendam ex patronis in Jug yoeae, a6 in poonam Inelint ex Tlleto Prae- toris, 24. Unpianus Jdbro V. (2) ad Hdictum.—In um, gu advorsns ea feat, quinguagintaaure- rum (§) dictum datur; quod ee era, "noe in heredem, noc ultra annum datur. 26, Mopestivs libro J. de Poonis.Si sine vo- nia Heli Impetrata Iertus patronum in ius vo- cavetit, ex querela patroni vel supra dictam por: nam, id ost quinquaginta auteos, dat, vel a Pi ‘ecto urbi quasi Inoffeiosus (3) eastigatac, sl ino ‘ia dignoseitur Iaborare. mr. vn) SI QUIS AN TUS YocaTOs NON ImRIT, $1 ‘QUIS EVM YOCAVERIT, QUEM EX EDICTO NON DERCERIT (6) 4, Unrianus libro I ad Bdictum, — Si quis in jus voeatus Adelussorem dederit in (7) iudicio si stondi causa non supposttum jurisdiction illus, ad qaom vocatur, pro non dato fideiussor habe ‘tur, nist suo priviloglo spectaliter renuntiaverit. 2. Pactus libro 1..ad Bdtetum.—Bx quacunque causa ad Practorem’ vel alios, qui iurisitictioni pracstint, in ius voeatus venize debet, ut hoc ipsum Soiatur, dn furiedictlo olus sit §1. 8 com dieis Si quis in jus voeatys non ierit, ex causa sate fudice muleta pro furisdictione iu- nnabitur; rusticitali enim hominis par- Ine Dan, amd ORB VOE [a ian}, @ Saye 6 [a tan, Ex Roe elota, tetas Vulg, (} Mtigatan, nsirtala Pugs piareto.—timRo u: TifULo ¥ ¢s elorto quo sufro uno bastante pena, s{ Mo s¢ dow fondiera ¥ se ocultase, poryue” su "adversario es puesto on posesidn de sus’ bienes, Paro ai clit Faucceso hesta el, 6 fuer0 visto en piblico, dice Salinno, que on forma legal es lamado & Juied. 20. Garo; Comentarios dla Ley de las Doce Tablas, Yibro Foro nadie diy gue es leo fer iinmado & julio aan entando en i vilay en taro, y on el teatro 24. Pavio; Comentarios al Edicto, libro I.—Pe- ro aunque el que esté en su casa puede ser & vo cos llamado a juicio, nadie, vin embargo, debe ser extraido de sui casa. 22. Gao; Comentarios d lu Ley dé las Doce Tablas, Horo I. — Tampoco esta permitido lamar & Juicio & las ancolias Impitberas, que estuviosen. Jotas & la potestad do otro. “RL que fue Hamado’ & fulsio, en dos casos debe ser dejado: si alguion dofondiera, su persona, Y simientras se va al fuelo, ve ubiere transigi- dio sobro la euestion. 23, Manciano; Instituta, Horo III, — 1 lberto comin, aiaque lo sea ile muchos. debe peut al Protor, que le pormita Hamar 4 julcio & cbalquie~ ‘80 sus patzonos, para que no Incurra en pena por el Bdicto det Preter. 24. ULPIANo; Comentarios al Edicto, libro ¥.— Contra aquel, que 4 esto hubiere contravenido, se da acelin ponial de eineuonta aureos; 1a cual no we dani al heredero, ni contra el heredero, ni pasado a 25. MopEstiNo; De las Penas, tibro 1.—Si ellie borto hmbiere linmato & juicio 4 su patrono sin hu- Vor impetrado ta venia del Baleto, 0 4 quervlla. dl patrono paga la sobredicha pena,’esto es, cincuen= ta uureds, 0 es eastiguilo como inotfieloso por ot Prefecto ide la eludad, si se conociore que ost oprimide por la pobreza. ‘HTULO V vt DE SI EL C:TADO 4 J1ACIO No NUBINRE ComPARE- €1b0, 0 81 ALGUEN HUBIERE CiTADO A QUIEN SE@TN RL RDIGTO NO MUBIERE DEBIDO 1. ULP.Axo; Comentarios al Edicto, libro L—Si lamado’ alguien & julelo hubiere dado, por can- sa-do comparecer en’cl juicio, wn flador 310. sujeto iia juriaticeton de aquél anto quien os citado, se ® por no dada el flador, si este no hubiore re~ nuncio espociaimonte 4 su privilogio, 2. Pavto; Comentarios at Hdicto, Wbro 1. — BL amato por cunlquiets causa & juicio’ ante ol Pro~ tor @ otros que ejerven jurisdiccidn, debe com- parecer, pura gue se avorigic csto Tnismo, i es tle su jurisitiecton, * ‘§L—SU lamalo alguno & juieio no hubiere comparecido, sori condenado por ol juos compe tonte una ‘multe arregiada & Ja jurisdicciin det @ Hecrmncciacenmtasis Zt oe rt Lad on oe i es wart dal