Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 2 de 19

INDICE

1.

GENERAL ..................................................................................................................................................4

1.1.

Alcance.......................................................................................................................................................4

1.2.

Unidades de medida y smbolos .................................................................................................................4

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO...........................................................................................4

2.1.

Datos del emplazamiento............................................................................................................................4

2.2.

Datos del terreno ........................................................................................................................................5

3.
MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS
DE HORMIGON .......................................................................................................................................................5
4.

EDIFICIOS, UTILIDADES Y SERVICIOS ....................................................................................................6

5.

REQUERIMIENTOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES ..............................................................7

5.1.

Dimensiones de las estancias .....................................................................................................................7

5.2.

Elevacin de la planta baja .........................................................................................................................7

5.3.

Sistema Estructural (generalidades) ...........................................................................................................8

5.4.

Sistema de proteccin contra incendios y seguridad en edificios.................................................................8

5.5.

Cerramientos ..............................................................................................................................................8

5.6.

Acabados....................................................................................................................................................8

5.7.

Sellados......................................................................................................................................................9

6.

CUBIERTAS ...............................................................................................................................................10

7.

PAVIMENTOS (Sub-base de pavimentos y losas de hormign) ..................................................................10

7.2.

Materiales de Acabado para suelos ............................................................................................................11

8.

PUERTAS Y VENTANAS............................................................................................................................13

8.1.

Requerimientos generales ..........................................................................................................................13

9.

TECHOS.....................................................................................................................................................13

9.1.

Requerimientos generales para falsos techos .............................................................................................13

10.

PINTURA Y REVESTIMIENTO DE PAREDES ............................................................................................14

10.1.

Requerimientos Generales..........................................................................................................................14

10.2.

Pintura de exterior y pintura de interior .......................................................................................................14

10.3.

Baldosas cermicas....................................................................................................................................14

10.4.

Mamparas y paneles acstico para salas especiales ..................................................................................15

11.

TABIQUES MOVILES .................................................................................................................................15

12.

FONTANERA.............................................................................................................................................15

12.1.

Caractersticas de las instalaciones ............................................................................................................15

12.2.

Materiales de fontanera .............................................................................................................................15

12.3.

Materiales para Saneamientos....................................................................................................................16

1 GENERAL

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 3 de 19

12.4.

Requerimientos generales ..........................................................................................................................16

13.

EDIFICIOS DE ESTRUCTURA METALICA.................................................................................................17

14.

INSTALACIONES ELECTRICAS ................................................................................................................17

15.

VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO. ................................................................................................18

16.

EDIFICOS RESISTENTES A EXPLOSIN. ................................................................................................18

17.

SUBESTACIONES ELCTRICAS...............................................................................................................18

18.

DOCUMENTOS DE DISEO ......................................................................................................................18

18.1.

Generalidades ............................................................................................................................................18

18.2.

Planos ........................................................................................................................................................18

19.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO ..................................................................18

19.1.

Cdigos ......................................................................................................................................................18

19.2.

Especificaciones de referencia....................................................................................................................19

1 GENERAL

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

1.

GENERAL

1.1.

Alcance

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 4 de 19

Esta especificacin define los requerimientos mnimos obligatorios para el diseo civil de los trabajos para el
proyecto y ejecucin de Edificios, y ser aplicada en todos los proyectos dentro de las plantas de Repsol YPF.
Los sistemas y materiales de esta especificacin estarn de acuerdo con todos los requisitos de diseo de las
normas oficiales aplicables en el lugar de cada planta.
Se tendr en cuenta las tecnologias locales de construccin, materiales y componentes disponibles en el lugar,
ante lo indicado en esta especificacin.
En general, donde sea aplicable, es preferible usar normas Europeas para actividades de diseo; tales como
Eurocdigos, ISO, Euronormas.
El presente documento forma parte de la ultima edicin de Especificaciones Tcnicas de Repsol YPF y hace
referencia asimismo, a la ltima edicin de Cdigos o Normas que son mencionados y/o aplicables, as como
lo indicado en el documento Datos Bsicos de Diseo" (D.B.D.) que recoge los aspectos particulares de cada
proyecto.
En caso de discrepancia entre los documentos indicados prevalecer el siguiente orden de prioridad:
Reglamentos de obligado cumplimiento (siempre y cuando en las hojas de datos, en la requisicin o en
esta especificacin no se establezcan criterios ms restrictivos que los en ellos fijados)

DBD del Proyecto (Datos Bsicos de Diseo).

Esta especificacin.

Los planos estndar asociados a esta especificacin.

Las excepciones, variaciones o adiciones que supongan cualquier cambio en dichos documentos sern
comunicados por escrito a Repsol YPF para su aprobacin.
1.2.

Unidades de medida y smbolos

Todos los diseos, clculos y planos realizados segn esta especificacin debern ser realizados usando el
Sistema Internacional de Unidades (S.I.)
Los smbolos aplicables sern los indicados en la especificacin o en los cdigos referidos.

2.

DATOS GENERALES DEL EMPLAZAMIENTO

2.1.

Datos del emplazamiento

El diseo de cimentaciones, estructuras de hormign y otros trabajos de obra civil debern realizarse
basndose en los datos generales del emplazamiento del proyecto, tales como:

1 GENERAL

Velocidad de diseo del viento;

Zona ssmica;

Diseo de cargas trmicas debidas a las variaciones de temperatura;

Carga de nieve;

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 5 de 19

Datos del terreno (de acuerdo con las prescripciones incluidas en el informe geotcnico del terreno o datos
suministrados por Repsol YPF)
Dicha informacin deber ser considerada como se indica en ED-M-02.00 Especificacin de diseo para
cargas sobre estructuras y deber incluirse en el documento del proyecto Datos Bsicos de Diseo (DBD).
2.2.

Datos del terreno

El diseo de las cimentaciones, estructuras y otros trabajos de hormign se realizarn de acuerdo con las
prescripciones incluidas en el informe geotcnico final ( suministrado de acuerdo con la ED-A-05-00 Datos a
solicitar para la realizacin de estudios geotcnicos ) relacionadas con:

Nivel de cimentacin;

Capacidad de carga admisible del terreno relacionado con los asientos, dimensiones y profundidad de las
cimentaciones;

3.

Capacidad de carga vertical y horizontal de los pilotes;

Asientos esperados (a corto y a largo plazo);

Peso especfico del terreno (seco y hmedo);

Profundidad de helada;

Cohesin y ngulo de rozamiento ();

Elevacin del nivel fretico (mn. y mx.);

Permeabilidad;

Caractersticas qumicas del terreno.

MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE

HORMIGON
De acuerdo a la especificacin ED-Q-01-00 Estructuras de hormign y cimentaciones

3 MATERIALES Y CRITERIOS GENERALES PARA EL DISEO DE CIMENTACIONES Y ESTRUCTURAS DE HORMIGON

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

4.

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

Direccin Tcnica

JUNIO 2004

Pgina 6 de 19

EDIFICIOS, UTILIDADES Y SERVICIOS

En esta tabla se incluyen las tipologas ms comunes de edificios dentro de Plantas y las instalaciones
asociadas, sin tener carcter exhaustivo.
EDIFICIO

UTILITIDADES

RED DE DRENAJE

SERVICIOS

Oficinas

DW-FW

Ssw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo.

Taller con oficinas

DW-FW-AP-SWAI (1)

Ssw-Osw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo
y de fuego

Almacenes con oficinas

FW-DW (1)

Ssw-Osw-Qsw si hay
productos qumicos

Hvac-DATA-Tel.
Deteccin de humo
y de fuego

Almacenamiento
material peligroso

de

FW

Almacenamiento
bombonas de gas

de

FW

Edificio contra incendios

(Edificio de Seguridad)

DW-FW-AP-SW
(1)

Ventilacin-DATATel. Deteccin de
humo y de fuego

Ssw-Osw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo y
de fuego

Subestacin Elctrica

DW si se requiere
por el HVAC

Edificio de entrada

DW

Ssw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo

Edificio de Control

DW (1)-FW para
oficinas

Ssw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo
y
de
fuego
Instalacin
de
agentes extintores
no nocivos

Laboratorio

DW-FW-AP-SWAI (1)

Qsw-Osw-Ssw

Hvac-DATA-TelDeteccin de humo
y de fuego

Sala de control satlite

Hvac-Deteccin de
humoInstalacin
de
agentes
extintores
no
nocivos

DW si se requiere
por el HVAC

HvacDATA-TelDeteccin de humo y
de fuego Instalacin
de agentes extintores
no nocivos

Leyenda:
DW ..................................... Agua Potable ..........................

4 EDIFICIOS, UTILIDADES Y SERVICIOS

Ssw

Agua sanitaria residual

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 7 de 19

SW ..................................... Agua de Servicio.....................

Osw

Agua aceitosa residual

FW ..................................... Agua contra incendios ............

Qsw

Drenaje qumico

NG ..................................... Gas Natural

AI ..................................... Aire para instrumentacin
AP ..................................... Aire para servicios auxiliare
Hvac................................... Ventilacin y aire acondicionado
DATA ................................. Sistemas de transmisin de datos
Notas: (1) Otras utilidades si se requiere durante el diseo de detalle.
5.

REQUERIMIENTOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

Los edificios deben ser diseados en funcin del uso al que van a ser destinados, teniendo en cuenta su
relacin con el exterior y espacio circundante; incorporando la seguridad contra incendios como condicionante
del proceso de diseo.

5.1.

Dimensiones de las estancias

5.1.1. Altura de las Estancias

Las alturas mnimas interiores, consideradas desde el suelo hasta la parte baja del falso techo o desde el
suelo hasta la parte baja de la viga son las siguientes:

5.2.

Pasillos con falso techo.. ......................................................... 2.70 metros

Pasillos sin falso techo... ......................................................... 3.00 metros

Oficinas con falso techo 3.00 metros

Aseos con falso techo..... ........................................................ 2.40 metros

Aseos sin falso techo............................................................... 2.70 metros

Vestuarios con falso techo....................................................... 2.70 metros

Vestuarios sin falso techo........................................................ 3.00 metros

Salas de Hvac, sala de paneles, etc. ....................................... 3.50 metros

Otras Estancias ............ segn uso

Elevacin de la planta baja

Debe preverse una acera de un metro de ancho como mnimo entorno a cada edificio.
La cota superior de la acera debe ser de 150 mm por encima del nivel del terreno o desde el punto ms alto
del pavimento exterior.
La elevacin de la planta baja de los edificios deber ser como mnimo de 150 mm desde la acerara exterior
excepto para edificios de proceso cuya elevacin deber ser definida atendiendo a la clasificacin del rea.
Para talleres, almacenes y edificios de almacenaje las calles de acceso deben tener rampa con la pendiente
adecuada para permitir la entrada de vehculos.

5 REQUERIMIENTOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

5.3.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 8 de 19

Sistema Estructural (generalidades)

En general el diseo de las cimentaciones vendr fijado por el correspondiente estudio geotcnico.
Todas las cimentaciones deben apoyarse sobre una capa de hormign pobre de 100 mm de espesor.
La estructura se disear en funcin del uso a que se destine el edificio, y teniendo en cuenta las condiciones
geotcnicas y ssmicas del terreno.
En naves industriales y en donde pueda haber riesgo de explosin, la cubierta estar resuelta con paneles
metlicos ligeros.

5.4.

Sistema de proteccin contra incendios y seguridad en edificios

Los estudio de seguridad y la proteccion contra incendios de los edificios para subestaciones y salas de racks,
estar de acuerdo con la especificacin ED-S-02.03 y normas nacionales y/o locales. En su defecto se aplicar
las normas de prestigio internacional como la UBC-Uniform Building Code o equivalente, con la aprobacin de
Repsol YPF.

5.5.

Cerramientos
En general, el cerramiento exteriores de los edificios se diseara teniendo en cuenta las condiciones
climticas, geotcnicas, el uso al que va a ser destinado, y el entorno medio ambiental (edificios prximos
existentes, paisaje, etc.)
Los materiales de cerramiento exterior para edificios, adems de tener en cuenta lo citado anteriormente se
elegirn en funcin de su disponibilidad.
Los tabiques interiores podrn ser, de material cermico, bloque de hormign, placas de yeso prefabricados o
mamparas prefabricadas de laminados sometidos a alta presin.
El cerramiento se har de acuerdo con los requerimientos nacionales o locales, y en su defecto podr
utilizarse la norma UBC o normas equivalentes.
El cerramiento debe anclarse a la estructura (pilares de fachada, parte superior e inferior de vigas / forjados)
con elementos de anclaje metlicos, y debe incluir elementos de soporte horizontales / verticales, en dinteles
para aberturas, retranqueos, marcos etc.
Cuando el cerramiento este en contacto con la cimentacin, se interpondr entre ambos una membrana
impermeabilizante.
El aislamiento trmico cumplir la normativa existente sobre coeficiente de aislamiento trmico que fije, en
funcin del uso al que se destine el edificio.
En fase de diseo se tendrn en cuenta los diferentes tipos de juntas y su tratamiento con los materiales
flexibles mas adecuados para cada caso.

5.6.

Acabados
Cuando el cerramiento exterior sea de material cermico o bloque de hormign y no este diseado para ser
visto, llevar una capa de acabado como elemento de proteccin.
Podr ser:
a) Enfoscado
Capa continua de 2 cm de expesor, compuesta de mortero de cemento, cal y arena en las proporciones
adecuadas.

5 REQUERIMIENTOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 9 de 19

b) Mortero monocapa.
Son morteros prefabricados que vienen con la dosificacin adecuada para su aplicacin directa sobre el
cerramiento.
5.7.

Sellados
Las aplicaciones que requieren de un sellado son las siguientes, aunque no estn limitadas:

Vierteaguas

Juntas de paredes exteriores, incluyendo el permetro exterior e interior de puerta y ventanas metlicas.

Juntas de pavimentos

Juntas de aceras

Juntas en penetraciones de tuberas en muros, cubiertas y otros servicios.

Otras juntas exteriores.

Permetro de puertas y ventanas

Otras juntas interiores.

5.7.1. Materiales
c) Barra para soporte del sellado
Una barra de material compresible de espuma de polietileno, espuma de caucho de butilo, espuma de
neopreno u otro material flexible, permanente, durable y no absorbente. El material de barrera ser compatible
con el del sello.
d) Sellado
Un producto qumico a base de silicona, de un componente, cumpliendo con el estndar ASTM C-920 para
sellos elastmeros de un componente, capaz de resistir un movimiento del 50% del ancho de la junta y de ser
aplicado satisfactoriamente en un rango de temperatura de 5 a 50C deber usarse para los remates de
cubierta, vidrios interiores, conductos y cualquier uso interior.
Polisulfuro, de dos componentes que cumpla con la ASTM C-920 para sellos elastmeros de 2 componentes.
Para uso de juntas en el exterior, vidrios exteriores, instalacin de ventanas anodizadas, marcos de puertas y
cualquier otra aplicacin exterior no mencionada anteriormente.
e) Sellado contra el fuego
Despus de completar los trabajos todos los agujeros en los muros cortafuego debern sellarse con mortero
resistente al fuego, en los agujeros grandes podr utilizarse lana de roca en las penetraciones de tubos /
conductos y posteriormente se aplicara el mortero.
f) Requerimientos Generales
Los colores del material de sellado sern seleccionados de entre los colores estndar del fabricante.
Antes de instalar cualquier compuesto sellador especificado, debe investigarse la compatibilidad de los
materiales de relleno de juntas.

5 REQUERIMIENTOS ARQUITECTNICOS Y ESTRUCTURALES

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

6.

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 10 de 19

CUBIERTAS
Las cubiertas podrn ser generalmente planas y accesibles mediante una escalera de gato de acero
galvanizado.
La cubierta debe tener una pendiente mnima del 1% por metro lineal.
Los edificios de estructura metlica deben tener la cubierta con inclinacin.
Las cubiertas podrn ser de la tipologa siguiente:

Cubierta plana transitable pavimentada, con aislamiento trmico, sistema no/si adherido.

Cubierta plana invertida transitable pavimentada, con aislamiento trmico, sistema no/si adherido.

Cubierta plana transitable pavimentada sobre plots, con aislamiento trmico, sistema no adherido.

Cubierta plana no transitable con proteccin de grava, con aislamiento trmico, sistema no/si adherido.

Cubierta inclinada no transitable con proteccin ligera, con aislamiento trmico, sistema adherido.

Cubierta Deck no transitable, protegida con grava, con aislamiento trmico, sistema no adherido.

Cubierta Deck no transitable invertida, protegida con grava, con aislamiento trmico, sistema no adherido.

Cubierta plana o inclinada formado por paneles tipo sndwich prefabricado autoportante y estanco.
Compuesto por dos caras exteriores en chapa de acero galvanizado, con acabado adecuado en funcin del
clima y agentes contaminantes atmosfricos, unidas entre si por un ncleo central aislante de espuma rgida
de poliuretano expandido adherido.
En la fase de diseo se incluirn detalles de la cubierta, donde vengan especificado las distintas capas que
compone el sistema elegido y sus espesores.
La impermeabilizacin debe extenderse hasta el borde vertical y hasta la parte superior del antepecho. Todos
los ngulos cortantes deben ser redondeados.
Un cubrejuntas de aluminio (ASTM B 209) de 1.0 mm de espesor mnimo debe instalarse sobre el antepecho
perimetral.
La prueba de impermeabilidad debe hacerse inundando la cubierta durante al menos 24 horas.
El agua debe ser coloreada con tinte de anilina y debe estar al menos, 1 cm por encima del punto ms alto de
la cubierta. El nivel debe comprobarse durante la realizacin de la prueba.
7.

PAVIMENTOS (Sub-base de pavimentos y losas de hormign)

7.1.1. Para edificios que no sean de proceso y los no indicados en lo puntos siguientes el diseo estar formado:
a) Limpieza de la superficie, nivelacin rugosa hasta el nivel requerido y compactado hasta el 95 % de
densidad mxima seca segn la ASTM D 1557 o Norma NLT 108/98 del Laboratorio de Transporte y Mecnica
del Suelo.
b) Formacin de la base del pavimento, de un espesor mnimo de 15 cm, hecho con material granular y
compactado superior al 95 % de densidad mxima seca segn ASTM D 1557.
c) Instalacin de una barrera de vapor, consistente en una lamina de polietileno de 0.4 mm, superpuesta y
plegada sobre las aristas verticales de cimentaciones y vigas exteriores.
d) Construccin de solera de hormign de resistencia caracteristica de 20 N/mm de 10 cm de espesor con
un mallazo electrosoldado o fibras de acero tipo Dramix.
Se prever un incremento de espesor local cuando se requiera por clculo.

6 CUBIERTAS

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 11 de 19

7.1.2. Para edificios contra incendios, edificios de control, laboratorios, salas de maquinaria, salas elctricas, salas
de almacenamiento y otras salas tcnicas, estar formafo por:
a) Como en 8.1. a. del 7.1.1.
b) Como en 8.1. b. del 7.1.1., pero espesor mnimo de 25 cm
c) Como en 8.1. c.del 7.1.1.
d) Como en 8.1. d. del 7.1.1., pero espesor de 15 cm armado con un mallazo electrosoldado o fibra de acero
tipo Dramix.
El pavimento de hormign armado del rea de almacenamiento, y en reas protegidas del edificio contra
incendios, tendrn un acabado superficial final hecho con endurecedor no metlico (cuarzo esfrico).
El endurecimiento de la superficie superior deber extenderse a toda el rea del pavimento y consistir en un
compuesto de no menos de 4 kg de cuarzo y 2 kg de cemento por m de pavimento.
La mezcla seca debe ser esparcida sobre la superficie del hormign fresco de acuerdo con las instrucciones
del fabricante y bajo la direccin del Jefe de Construccin.
La superficie debe ser acabada con un alisador mecnico (helicptero).
7.1.3. Para talleres y almacenes, estar formado:
a) Como en 8.1. a. del 7.1.1.
b) Como en 8.1. b. del 7.1.1., pero espesor mnimo de 25 cm
c) Como en 8.1. c. del 7.1.1
d) Como en 8.1. d. del 7.1.1., pero con espesor de 20 cm con doble mallazo electrosoldado con una capa de
endurecimiento del tipo fresco sobre fresco.
El tratamiento fresco sobre fresco consistir en:
vertido del hormign armado de la losa con un acabado rugoso entorno a un centmetro por debajo del
nivel de pavimento acabado.
vertido de un mortero fabricado con 12 kg de cuarzo, 6 kg de cemento por m y la cantidad de agua
requerida sobre el hormign fresco de la losa hasta alcanzar el nivel final de acabado del pavimento.

la superficie se acabar entonces con un alisador mecnico (helicptero).

7.1.4. Juntas
Las juntas deben realizarse como se detalle en los planos de diseo.
Todas las juntas, incluyendo las juntas exteriores en muros, pilares y en cimentaciones debern sellarse con
material flexible adecuado.
7.2.

Materiales de Acabado para suelos

7.2.1. Baldosas ceramicas

Son piezas cermicas impermeables que estn constituidas normalmente por un soporte cermico de
naturaleza arcillosa con o sin un recubrimiento esencialmente vtreo, que es el esmalte cermico
Se deben utilizar preferentemente en reas de vestuarios, comedores, pasillos, vestbulos, despachos, salas
difanas de oficinas y clnicas.

7 PAVIMENTOS (Sub-base de pavimentos y losas de hormign)

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 12 de 19

Los factores tecnolgicos que se deben tener en consideracin en la eleccin de baldosas cermicas son:

Buena resistencia mecnica al deslizamiento

Resistencia a los productos qumicos y a las manchas

Inalterabilidad del color despus de la exposicin a rayos U.V.

7.2.2. Losetas anticidos

Las losetas anticido para salas de bateras, deben colocarse usando un mortero cola sobre un lecho de
mortero de cemento construido previamente.
El mortero usado para rellenar las juntas debe ser tambin resistente a los cidos
7.2.3. Pavimento elevado
El pavimento elevado es un sistema modular, indicado para el interior de edificios, que tiene un espacio por
debajo de la capa superficial que puede albergar cables elctricos y de telfono, redes y conexiones de
ordenadores, enchufes, etc.
Puede colocarse sin una fijacin permanente y por tanto desmontarse para permitir el acceso a los servicios
en diversos puntos y en cualquier momento para mantenimiento, sustitucin o cualquier otro motivo.
a) Especificaciones de la estructura
El pavimento elevado est hecho esencialmente de paneles, pedestales ajustables y travesaos
b) Travesaos
Componentes horizontales:

Marco de acero galvanizado resistente a golpes que es parte del soporte estructural.

Sellado que sirve para reducir el ruido e impedir la entrada del polvo.

c) Pedestal ajustable

Los pedestales de acero galvanizado son ajustables en altura y consisten en:

Cabeza de acero galvanizado para soportar los paneles y con cuatro soportes en mnsula ajustables para
soportar los travesaos.
Est tambin diseado para sujetar las tuercas y tornillos que permiten la continuidad elctrica y la toma de
tierra correspondiente.

Tubo de acero galvanizado soldado a la base y provisto de un anillo gua roscado.

Pata de varilla roscada de acero galvanizado, atornillada o soldada a la base del soporte con tuerca de
bloqueo.
Base de acero galvanizado para atornillar o unir al pavimento de hormign.
La unin con el pavimento debe hacerse segn las recomendaciones del fabricante.
d) Paneles
El panel modular ser de alguno de los siguientes tipos:

Baldosa cermica.

Baldosa de piedra natural.

7 PAVIMENTOS (Sub-base de pavimentos y losas de hormign)

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 13 de 19

Ncleo de fibras de madera terminada en su cara superior con moqueta, o laminado de PVC, o terminado
de resinas sometidas a alta presin.
La estructura del panel estar formada:

Perfil de PVC negro estndar

Dimensiones 600 x 600 mm

Espesor variable

7.2.4. Moqueta
Es un revestimiento para suelos, compuesto de materiales textiles a base de fibras naturales o sinteticas.
Puede ser instalada de forma continua en rollos adherido al soporte o como losetas de 60x60 cm sin adherir.
8.

PUERTAS Y VENTANAS

8.1.

Requerimientos generales
Las puertas y ventanas contra incendios y explosin debern ser certificadas y homologadas por organismo
oficial pblico competente, o en su defecto organismo privado reconocido internacionalmente.
Todas las puertas y ventanas distintas que las anteriormente mencionadas , cumplirn la funcin de aislar los
edificios trmicamente de acuerdo con la normativa oficial o local.

9.

TECHOS

9.1.

Requerimientos generales para falsos techos

Los falsos techos debern ser ignifugos y no desprender gases toxicos en caso de incendio, y cumplir la
resistencia al fuego (RF) que fije la normativa oficial nacional y/o local.
La distribucin en planta del falso techo debe definirse adecuadamente considerando la presencia de los
accesorios de iluminacin y difusores de aire.
El falso techo deber tener continuidad elctrica, si las leyes locales lo permiten
El sistema deber instalarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
Los paneles de los techos debern instalarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante; la
distribucin en planta de los paneles deber tener en cuenta los laterales de los locales y los accesorios de
iluminacin.
Los paneles del borde deben ser iguales y no menores que la mitad del ancho de los paneles. Instalar en los
bordes una moldura donde el falso techo se encuentra con las paredes o las particiones.
Los accesorios de cuelgue deben ser regulables.
Los accesorios de cuelgue y fijacin deben ser de acero galvanizado.
Las angulares perimetrales deben ser pintados en taller, galvanizados o de aluminio electropintados.
Despus de la instalacin del falso techo, el espacio entre los ngulos perimetrales y las paredes debe ser
sellado con estuco o silicona del mismo color que los muros.

8 PUERTAS Y VENTANAS

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

10.

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 14 de 19

PINTURA Y REVESTIMIENTO DE PAREDES

10.1. Requerimientos Generales.

Pintura tal como se ha usado anteriormente, engloba todos los sistemas de revestimiento de materiales,
incluyendo imprimaciones, emulsiones, compuestos intumescentes, sellados, rellenos y otros materiales que
sean usados como imprimacin, capa intermedia o capa de acabado final.
Pintar todas las superficies expuestas, estn o no indicadas en la lista de acabados o en los planos, excepto
cuando el acabado natural del material sea evidentemente intencionado y est indicado explcitamente como
una superficie que no deba ser pintada.
Donde las superficies o los elementos no sean mencionados explcitamente, la pintura de estos debe ser del
mismo color que los materiales y reas similares adyacentes.
Todos los conduits expuestos, tuberas, etc. en el exterior de edificios o en cubiertas deben pintarse.
Debe utilizarse la mejor calidad de los diversos tipos de revestimientos fabricados normalmente por el
fabricante aceptado para el material de pintura.
Las imprimaciones usadas deben ser elsticas, apropiadas para la pintura elegida y certificadas por el
fabricante.
10.2. Pintura de exterior y pintura de interior

10.2.1.Pintura de exterior.
Las superficies exteriores enfoscadas deben pintarse con pintura resistente al agua a base de una emulsin de
copolmeros acrlicos.
La pintura debe caracterizarse por una elevada resistencia a las condiciones ambientales exteriores, excelente
adhesin y conservacin de color y gran poder cubritivo.
10.2.2.Pintura de interior
En superficies interiores debe usarse pintura resistente al agua a base de una emulsin de copolmeros de
vinilo.
Debe caracterizarse por una excelente estabilidad frente al vapor, que permita la transpiracin de las paredes,
un secado rpido y una elevada cobertura.
10.2.3.Pintura para superficies de hormign
Las superficies de hormign deben pintarse con pintura anticarbonizacin tapaporos, con objeto de preservar
las armaduras de la corrosin a largo plazo, especialmente cuando se encuentra a la intemperie, en stanos
humedos y en ambientes agresivos de tipo industrial o marino.
10.3. Baldosas cermicas
Los baldosas cermicas deben instalarse en las paredes de aseos, vestuarios, cocinas y comedores.
Deben ser azulejos vidriados de primera calidad con absorcin de agua no superior al 18%.
Medidas: 20 x 20 cm y espesor mnimo de 8 mm.
Las baldosas cermicas deben fijarse con una capa de mortero adhesivo o mediante un mortero de cemento
de consistencia apropiada o mediante una pasta adhesiva.

10 PINTURA Y REVESTIMIENTO DE PAREDES

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 15 de 19

10.4. Mamparas y paneles acstico para salas especiales

En espacios donde se requiera por su uso unas condiciones acusticas especiales, se debe utilizar paneles
autoportantes en divisiones interiores entre espacios.
La composicin de estos paneles puede ser:

Panel de lana mineral moldeada en prensa Reduccin del ruido

Panel absorbente prefabricado en chapa perforada y fibra de vidrio con velo protector.

Aglomerado a base de elastmero como aislante de vibraciones.

Cerramientos simples con trasdosados o doble ligero, compuesto por placas de yeso laminado fijadas a
perfiles metlicos con relleno del espacio intermedio de lana de roca.
Panel formado por tablero de partculas de cemento elaborado en una prensa a partir de partculas de
madera con cemento y adhesivos qumicos.
11.

TABIQUES MOVILES
Los tabiques mviles deben suministrarse de acuerdo con lo especificado en los planos arquitectura.

12.

FONTANERA

12.1. Caractersticas de las instalaciones

Las instalaciones deben constar de lo siguiente:

Aparatos sanitarios (porcelana de primera clase de un Suministrador Internacional)

Duchas

WC depara instalar en pared

Urinarios

Lavabos instalados en la pared de porcelana de primera clase con las tuberas tapadas

12.2. Materiales de fontanera

Para conduccin de agua potable o de servicio se utilizarn tuberas y accesorios de alguno de los siguientes
materiales:
a
a) Tuberas de agua potable o de servicio a T inferior a 53C.

Preferiblemente cobre estirado sin soldadura, desoxidado con fsforo. Las superficies exterior e interior
sern lisas y estarn exentas de rayas, manchas, sopladuras, escorias, picaduras o pliegues.
En caso de no encontrar cobre, se puede utilizar polietileno de densidad media color negro o alta densidad
color negro, fabricadas segn norma nacionales o internacionales, para una presin de trabajo de 15
atmsferas mnimo.
Tambin podr emplearse el PE100 de RESINPLAST, o similar, para presiones de servicio de hasta 25
atmsferas, color azul. Debern estar homologadas por el MOPF.

Acero inoxidable

a
b) Tuberas de agua potable o de servicio a T superior a 53C.

11 TABIQUES MOVILES

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 16 de 19

Cobre estirado sin soldadura, desoxidado con fsforo. Las superficies exterior e interior sern lisas y
estarn exentas de rayas, manchas, sopladuras, escorias, picaduras o pliegues.
Los materiales de las tuberas para drenajes de aguas aceitosas y qumicas deben ser adecuadamente
seleccionados de acuerdo con los requerimientos del vertido, que debe ser especificado por otros.
12.3. Materiales para Saneamientos
a) Desage de aparatos y derivaciones
Policloruro de vinilo reforzado con un espesor mnimo de 3,2 mm, para poder soportar fluidos a
temperatura superior a los 53C.
b) Bajantes de pluviales, usadas y fecales

Fundicin. Los tubos de fundicin gris cumplirn las normas y directiva N-C89/106.

Exteriormente irn revestidos de una pintura de apresto acrlico, interiormente llevarn un revestimiento
reticulado de brea con resina epoxy.
Se emplearn cuando las exigencias de comportamiento ante el fuego sean elevadas y cuando se requiera un
buen aislamiento. Pueden emplearse vistas.
Policloruro de vinilo reforzado con un espesor mnimo de 3.2 mm, para poder soportar fluidos a
temperatura superior a los 53C.
Las conducciones en este material debern ir empotradas o por patinillos.
12.4. Requerimientos generales

Debe proporcionarse a todos los aseos agua potable.

El agua caliente se obtendr mediante calentadores elctricos de agua u otro sistema.

Los calentadores de agua deben estar instalados de forma que se permita su inspeccin y mantenimiento.

Los aseos de todos los edificios deben estar previstos con suelos con pendientes y desages en el suelo.

En el interior de los edificios todas las tuberas deben estar ocultas.

Ninguna parte del sistema de drenaje enterrado o por debajo del pavimento o stano ser inferior a 2
pulgadas (50 mm) de dimetro nominal.

Las conexiones entre metales diferentes deben hacerse por medio de uniones dielctricas o aislantes.

Las instalaciones de tuberas de plstico a presin dentro de edificios debe realizarse con liras para
dilatacin, codos o compensadores para permitir movimientos de 3 pulgadas por cada 100 pies (0.002 metros
por metro) en instalaciones de PVC.
Las vlvulas de plstico no estn aceptadas para su uso generalizado en las instalaciones de distribucin
de agua en el interior de edificios.
Vlvulas de corte para una parte de la instalacin debern preverse para cada grupo de accesorios en
cualquier instalacin de fontanera.
La instalacin de suministro de agua caliente en edificios debe ser del tipo con circulacin de retorno
cuando la longitud de la tubera de agua desde la fuente de agua, caliente hasta el elemento ms lejano
exceda los 30 metros.
La conexin de la red de drenajes del edificio a la red de drenajes principal se realizar mediante una arqueta
de registro con sifn.
Las lneas de agua potable no pasarn nunca por debajo de redes de drenaje.

12 FONTANERA

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

13.

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 17 de 19

EDIFICIOS DE ESTRUCTURA METALICA

La estructura de acero estarn de acuerdo con la especificacin ED-M-01.00.

14.

INSTALACIONES ELECTRICAS
Las instalaciones elctricas de alumbrado, fuerza y puesta a tierra, se disearn de acuerdo a lo indicado en la
ED-P-01.00 y adems se considerarn lo siguiente:
Todos los conductores estarn aislados para 750 V. ,del tipo combustin con humos de baja opacidad y
reducida emisin de gases halgenos y no sern propagadores del fuego.
Para el tendido de cables de fuerza en el falso suelo se dispondrn bandejas colocadas sobre soportes,
siguiendo caminos ortogonales. El tamao y recorrido de las bandejas no impedir la accin del sistema
extintor.
Las penetraciones de los cables al atravesar el suelo se sellarn con mortero seco especial con una
resistencia al fuego RF-120.
Los pasos de muro y ambos sectores de incendio sern sellados con mortero seco especial RF-120.
Se dispondrn cuadros elctricos con acometidas separadas para los siguientes servicios :
- Alumbrado normal y enchufes.
- Alumbrado de emergencia con alimentacin apoyada por grupo electrgeno.
- Alumbrado mnimo de seguridad, con alimentacin en corriente continua.
- Cuadro para equipos de aire acondicionado con doble alimentacin, normal y emergencia. La
alimentacin de emergencia mantendr en funcionamiento todos los ventiladores.
Todos los circuitos estarn protegidos con interruptores magnetotrmicos, corte omnipolar y proteccin
diferencial 30 mA., de corte bipolar por grupos (mnimo dos diferenciales por zona).
Todas las entradas de cables en el edificio sern subterrneas, por aberturas previstas al efecto, que
sern selladas posteriormente.
Se dejarn entradas libres para futuras ampliaciones.
La instalacin de alumbrado y las salidas de usos varios debe estar diseada con cargas equilibradas sobre
las tres fases.
Las cadas de voltaje entre los paneles de distribucin y los consumidores ms distantes deben ser de menos
del 2%.
La sala de control, salas de soporte y salas tcnicas asociadas deben estar equipadas con el alumbrado
adecuado, teniendo en cuenta las tareas y los requerimientos de servicio para cada sala. El control se
realizar mediante interruptores y reguladores localizables para permitir a los operarios ajustar la calidad de la
luz de su entorno.
Durante la fase de diseo de detalle del proyecto debe desarrollarse, para cada localizacin, el esquema
ptimo de alumbrado, tomando en consideracin lo siguiente:

La iluminacin ambiental directa o indirecta deber contribuir a crear una iluminacin del entorno de
calidad. Esta iluminacin debe ser una iluminacin normal de salas y no deben crear sombras ni
deslumbramientos o reflejos de ventanas o superficies de trabajo del operador.

Debe proporcionarse una iluminacin en lugares de trabajo que estn continuamente ocupados o
ocupados durante largos periodos de tiempo para proporcionar un entorno visualmente confortable durante
periodos prolongados de visionado de pantallas con una rea libre de deslumbramiento.
Los niveles de alumbrado en pasillos que conduzcan a las salidas de la planta deben ser bajos para
permitir a los ojos de los operarios aclimatarse antes de salir al exterior por la noche.

13 EDIFICIOS DE ESTRUCTURA METALICA

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Direccin Tcnica

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS
OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Pgina 18 de 19

Debern colocarse aparatos de emergencia para sealar claramente al personal las rutas de evacuacin.

El alumbrado de seguridad se diseara cumpliendo la normativa nacional y local. .

15.

VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO.

De acuerdo a la especificacin ED-K-12-00 Diseo de sistemas de Ventilacin, Calefaccin y Aire
Acondicionado para Subestaciones y Salas de Control

16.

EDIFICOS RESISTENTES A EXPLOSIN.

De acuerdo a la especificacin ED-R-01-02 Addenda para salas de Control bunquerizadas y no
bunquerizadas

17.

SUBESTACIONES ELCTRICAS.
De acuerdo a la especificacin ED-R-01-01 Addenda para Subestaciones elctricas

18.

DOCUMENTOS DE DISEO

18.1. Generalidades
Respecto al alcance de cada trabajo, la documentacin de diseo de todos los proyectos incluir clculos,
planos , mediciones y pliego de condiciones tcnicas.
Cada documento de diseo (informes, clculos, planos, mediciones, etc.) deber realizarse de acuerdo a esta
especificacin de diseo y con cualquier otra referencia aplicable y/ o documento obligatorio.
En general debern realizarse con el suficiente detalle necesario para su revisin/ comentarios/ aprobacin
tcnica y de construccin en obra.
18.2. Planos
Los planos realizados cumplirn con lo indicado en la norma NRM-540, Requisitos para la elaboracin de
planos y documentos.
19.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO

19.1. Cdigos
Todos los cdigos, normas y documentos de referencia mencionados sern considerados como parte integral
de esta especificacin, de igual forma lo sern los anexos, las actualizaciones y los documentos de referencia.
En general, donde sea aplicable, es preferible usar normas europeas para actividades de diseo; tales como
Eurocdigos, ISO, Euronormas. En particular se pueden considerar los siguientes:

Eurocdigo 1 Bases de proyecto y acciones en estructuras

Eurocdigo 2 Proyecto de estructuras de hormign

Eurocdigo 3 Proyecto de estructuras de acero

Eurocdigo 4 Proyecto de estructuras mixtas de hormign y acero

15 VENTILACIN Y AIRE ACONDICIONADO.

Cdigo doc:

ED-R-01.00-01
Direccin de Ingeniera

Especificacin de Diseo:

EDIFICIOS

Direccin Tcnica

OBRA CIVIL

JUNIO 2004

Eurocdigo 5 Proyecto de estructuras de madera

Eurocdigo 6 Proyecto de estructuras de fbrica

Eurocdigo 7 Proyecto geotcnico

Eurocdigo 8 Disposiciones para el proyecto de estructuras sismorresistentes

Eurocdigo 9 Proyecto de estructuras de aluminio

Pgina 19 de 19

Adems los cdigos reconocidos y aceptados internacionalmente pueden ser aplicados en casos no cubiertos
por esta especificacin y otros cdigos de referencia. En particular se pueden considerar los siguientes:

International Society of Building Officials: UBC - Uniform Building Code.

American Society of Civil Engineering: ASCE 7 - Minimum Design Loads for Buildings and Other Structures

UPC Uniform plumbing Code

Para cimentaciones y estructuras de hormign, los siguientes documentos del American Concrete Institute
(ACI) debern ser considerados como una referencia general para el diseo y detalles de las obras de
hormign:

ACI 315 ........................ Manual of Standard Practice for Detailing Reinforced Concrete Structures

ACI 318 ........................ Building Code Requirements for Reinforced Concrete

ACI 350R ..................... Concrete Sanitary Structures

Las especificaciones estndar, ensayos y pruebas de materiales para los trabajos de hormign armado
(cemento, agua, ridos, armaduras, placas embebidas y cualquier material o procedimiento aplicable) se
referirn a la ASTM aplicable, American Society for Testing and Materials.
Para aquellas partes aplicables (en particular para el diseo de pernos de anclaje) se puede hacer referencia a
la AISC, American Institute of Steel Construction, Manual of steel Construction, ltima edicin.
19.2. Especificaciones de referencia
Esta especificacin de diseo, deber ser aplicada conjuntamente con las siguientes especificaciones de
Repsol YPF:

ED-A-05.00 .......... Datos a solicitar para la realizacin de estudios geotcnicos

ED-K-12.00 ......... Sistemas de ventilacin, calefaccin y aire acondicionado para subestaciones y

salas de control

ED-M-01.00 ......... Estructuras Metlicas

ED-M-02.00 ......... Cargas sobre Estructuras

ED-P-01.00 .......... Instalaciones elctricas

ED-P-01.04 .......... Especificacin de diseo de proteccin contra descargas atmosfricas

ED-Q-01.00 ......... Estructuras de hormign y cimentaciones

ED-Q-02.00 ......... Pavimentos y Zanjas

ED-R-01.01 .......... Addenda para subestaciones elctricas

ED-R-01.02 .......... Addenda para edificios de control

EC-B 57 ............... Proteccin anticorrosivo en ambientes industriales y PE-B-0600.01

19 DOCUMENTOS DE REFERENCIA Y DATOS DE PROYECTO